diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 0bc8dd36a0..4ebc13d858 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,11 @@
+### v0.14.31 (2024-10-15)
+
+
+#### Bug Fixes
+
+* **http1:** improve performance of parsing sequentially partial messages ([97b595e](https://github.com/hyperium/hyper/commit/97b595e5892c239a195b199f9e7910f582351c44))
+
+
 ### v0.14.30 (2024-07-09)
 
 
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index bf15d5c7a2..e4c977113b 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "hyper"
-version = "0.14.30"
+version = "0.14.31"
 description = "A fast and correct HTTP library."
 readme = "README.md"
 homepage = "https://hyper.rs"