Merge pull request #22 from michael63-osm/master

GPS section to mobile mapping - German update

Author: Nick-Tallguy

_posts/de/beginner/0200-12-18-more-about-josm.md

@@ -185,17 +185,6 @@ Sie wissen jetzt, wie Sie Beiträge zu OpenStreetMap leisten können. Wie geht e
 bearbeiten ist zwar schön, aber zum Erstellen einer Karte gehört natürlich noch mehr. Sie müssen natürlich
 noch lernen, wie Sie in der realen Natur Informationen über die verschiedenen Objekte sammeln können.
 
-In den nächsten Abschnitten zeigen wir Ihnen zwei Methoden dazu - GPS und Field Papers,
-Damit kann man geographische Daten sammeln und diese in JOSM importieren, um die Karte zu bearbeiten.
-
-Nächste Schritte
-----------------
-
-Unter diesen Links erfahren Sie mehr über:  
- 
-*  [Kartierung mit GPS](/de/beginner/using-gps/)  
-*  [Field Papers](/de/beginner/field-papers/)
-*  [Editieren mit JOSM](/de/beginner/editing-with-josm/) 
 
 
 [JOSM Download Button]: /images/beginner/josm_download-button.png

_posts/de/beginner/0200-12-21-start-josm.md

@@ -340,11 +340,10 @@ Zusammenfassung
 
 Hervorragend! Wenn alles gut gegangen ist hast du jetzt gelernt, wie 
 du den JOSM Editor auf deinem Computer installierst, und, wie du die 
-Werkzeuge benutzt um Karten zu zeichnen. In den nächsten beiden 
-Kapiteln wirst du den Umgang mit GPS-Geräten und "Field papers" lernen, 
-was dir helfen wird, deinen Wohnort zu kartieren. In Kapitel 6 kehren wir 
-zu JOSM zurück und benutzen die gesammelten Informationen, um Objekte
-auf OpenStreetMap einzutragen.
+Werkzeuge benutzt um Karten zu zeichnen. Später wirst du noch den Umgang 
+mit GPS-Geräten und "Field papers" lernen, 
+was dir helfen wird, deinen Wohnort zu kartieren. Dann benutzen wir
+die gesammelten Informationen, um Objekte auf OpenStreetMap einzutragen.
 
 Nächste Schritte
 ----------------