Improve zones UI

[bramkragten]

closes #4574
fixes #4565
fixes #4573

[balloob]

• Wondering if we need to hide the config sidebar to give more space to the map?
• Clicking on a zone on the right will not fit it to the map. We should fit it in the map + some space around it (or it's a full orange page)
• Map still resets when I'm editing in the edit dialog
• Can we add a tooltip when hovering the disabled flow rows with why it won't work.

[balloob]

Can we text-align: center the zone name.

[balloob]

Tapping the home zone name shouldn't show an alert. Just the edit icon.

[bramkragten]

Map still resets when I'm editing in the edit dialog

Not seeing this? When do you get that?

[bramkragten]

Wondering if we need to hide the config sidebar to give more space to the map?

I don't know... let's keep that for another PR (or another nav 😄 )

Edit: Ok I did it, it feels a little weird as the back button no longer goes to config dashboard when you came from a different config page...