Accessibility on iOS: hamburger and menu buttons not responsive

[ThomDietrich]

Checklist

• I have updated to the latest available Home Assistant version.
• I have cleared the cache of my browser.
• I have tried a different browser to see if it is related to my browser.

Describe the issue you are experiencing

My brother is blind and uses VoiceOver to use his iPhone. See this short intro: https://www.youtube.com/watch?v=qDm7GiKra28

Inside the Home Assistant iOS app he is not able to open the hamburger menu, nor the menu on the right side.

• The hamburger menu doesn't open

  • Clicking the hamburger menu doesn't do anything
  • The blind user can't switch to another dashboard, nor settings or any other of the valuable views
  • Even with the sidebar opened up (done by temporary disabling VoiceOver) no element in the sidebar can be selected

• Menu to the top right doesn't open

  • same issue as for the hamburger menu

This issue is also tracked in home-assistant/iOS#1538

Describe the behavior you expected

The VoiceOver user should be able to use the app normally.

Steps to reproduce the issue

1. Activate VoiceOver (iPhone - I did not test on Mac)
2. Open the Home Assistant app
3. Experience very limited functionality

What version of Home Assistant Core has the issue?

core-2021.3.2

What was the last working version of Home Assistant Core?

No response

In which browser are you experiencing the issue with?

No response

Which operating system are you using to run this browser?

No response

State of relevant entities

No response

Problem-relevant frontend configuration

No response

Javascript errors shown in your browser console/inspector

No response

[ThomDietrich]

Duplicate of #8178