Move several local services to their right domain

[amelchio]

Description:

Since #11479 we try to load services.yaml based on the domain of registered services. This has now revealed several platforms that register services outside their own domain, causing an exception during the services.yaml loading.

This PR renames the services to follow the usual convention of keeping the domain and prepending the platform to the service name:

todoist.new_task -> calendar.todoist_new_task

snapcast.snapcast_snapshot -> media_player.snapcast_snapshot
snapcast.snapcast_restore -> media_player.snapcast_restore

mopar.remote_command -> sensor.mopar_remote_command

broadlink.learn_command_192_168_0_107 -> switch.broadlink_learn_command_192_168_0_107
broadlink.send_packet_192_168_0_107 -> switch.broadlink_send_packet_192_168_0_107

The affected platforms were located with this command:

git grep -l 'register(' homeassistant/components/*/[a-z]*.py | xargs grep 'DOMAIN = '

I do not use any of these platforms so this is currently completely untested.

Related issue (if applicable): fixes #11654

Pull request in home-assistant.github.io with documentation (if applicable): home-assistant/home-assistant.io#4424

Checklist:

• The code change is tested and works locally.

If user exposed functionality or configuration variables are added/changed:

• Documentation added/updated in home-assistant.github.io

If the code communicates with devices, web services, or third-party tools:

• Local tests with tox run successfully.
• New dependencies have been added to the REQUIREMENTS variable (example).
• New dependencies are only imported inside functions that use them (example).
• New dependencies have been added to requirements_all.txt by running script/gen_requirements_all.py.
• New files were added to .coveragerc.

[houndci-bot]

continuation line under-indented for visual indent