From 34d933c769d0287af4c46496e03b3677506d4c6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hhhxiao <1417599491@qq.com> Date: Thu, 11 Jul 2024 21:43:43 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E5=8E=9F=E7=89=88=E4=BA=BA?= =?UTF-8?q?=E5=90=8D=E5=92=8C=E5=9C=B0=E5=90=8D=E8=AF=8D=E6=B1=87=E8=A1=A8?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- glossaries/eldenring.json | 902 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 901 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/glossaries/eldenring.json b/glossaries/eldenring.json index 8f646c8..d6c88a8 100644 --- a/glossaries/eldenring.json +++ b/glossaries/eldenring.json @@ -1,6 +1,906 @@ { "phases": { - "hero's": "英雄的" + "Melina": "梅琳娜", + "Finger Reader Enia": "“解指”恩雅", + "The Two Fingers": "双指", + "Ranni the Witch": "魔女菈妮", + "Renna the Witch": "魔女蕾娜", + "Primeval Sorcerer Lusat": "“起源魔法师”卢瑟特", + "Primeval Sorcerer Azur": "“起源魔法师”亚兹勒", + "The Noble Goldmask": "金面具", + "Rennala, Queen of the Full Moon": "“满月女王”蕾娜菈", + "Gurranq, Beast Clergyman": "“野兽祭司”古兰格", + "Smithing Master Hewg": "铁匠修古", + "Blaidd the Half-Wolf": "“半狼”布莱泽", + "Baleful Shadow": "灾厄影子", + "Pidia, Carian Servant": "仆人毕迪", + "Asimi, Silver Tear": "“银色泪滴”阿史米", + "Asimi, Eternal King": "“永恒之王”阿史米", + "Old Albus": "艾尔帕斯", + "Alexander, Warrior Jar": "“战士壶”亚历山大", + "Demi-Human Boc": "亚人柏克", + "Boc the Seamster": "裁缝师柏克", + "Smithing Master Iji": "铁匠伊吉", + "War Counselor Iji": "军师伊吉", + "Jar-Bairn": "小壶", + "Tanith's Knight": "塔妮丝的骑士", + "Phillia, Towering Little Sister": "“庞大妹妹”菲莉亚", + "Tanith, Volcano Manor Proprietress": "“火山官邸之主”塔妮丝", + "White Mask Varré": "“白面具”梵雷", + "Gatekeeper Gostoc": "门卫葛托克", + "Festering Fingerprint Vyke": "“烧灼指痕”维克", + "Roundtable Knight Vyke": "“圆桌骑士”维克", + "Preceptor Seluvis": "魔法教授赛尔维斯", + "Patches": "帕奇", + "Irina of Morne": "摩恩的伊蕾娜", + "Lightseeker Hyetta": "“探寻灯火”海妲", + "Finger Maiden Hyetta": "女巫海妲", + "Castellan Edgar": "城主艾德格", + "Edgar the Revenger": "“复仇者”艾德格", + "Castellan Jerren": "城主杰廉", + "Witch-Hunter Jerren": "“魔女猎人”杰廉", + "Rya the Scout": "“招募者”菈雅", + "Zorayas the Scout": "“招募者”泽菈雅丝", + "Knight Diallos": "骑士狄亚罗斯", + "Potentate Diallos": "维壶师狄亚罗斯", + "Sorceress Sellen": "魔法师瑟濂", + "Yura, Hunter of Bloody Fingers": "“血指猎人”尤拉", + "Shabriri": "夏玻利利", + "D, Hunter of the Dead": "“狩猎死亡”Ｄ", + "D, Beholder of Death": "“觐见死亡”Ｄ", + "Heartbroken Maiden": "颓丧的女性", + "Roderika": "罗德莉卡", + "Roderika, Spirit Tuner": "调灵师罗德莉卡", + "Kenneth Haight, Limgrave Heir": "“领主的嫡长子”肯尼斯·海德", + "Fia, Deathbed Companion": "“死眠少女”菲雅", + "Dung Eater": "食粪者", + "Sir Gideon Ofnir, the All-Knowing": "“百智爵士”基甸·奥夫尼尔", + "Sorcerer Rogier": "魔法师罗杰尔", + "Knight Bernahl": "骑士贝纳尔", + "Recusant Bernahl": "“叛律者”贝纳尔", + "Eleonora, Violet Bloody Finger": "“纯紫血指”艾琉诺拉", + "Lionel the Lionhearted": "“无畏”莱恩尼尔", + "Miriel, Pastor of Vows": "“结缘牧师”米利耶", + "Blackguard": "流氓", + "Sorcerer Thops": "魔法师托普斯", + "Nepheli Loux, Warrior": "战士涅斐丽·露", + "Reeling Rico": "“酒味”里可", + "Vyke's Finger Maiden": "维克的指头女巫", + "Finger Maiden": "指头女巫", + "Ensha of the Royal Remains": "“王骸”恩夏", + "Bloody Finger Ravenmount Assassin": "“血指”鸦山的杀手", + "Bloody Finger Nerijus": "“血指”涅利乌斯", + "Sanguine Noble": "鲜血贵族", + "Great Horned Tragoth": "“大角”忒拉格斯", + "Old Knight Istvan": "“古老骑士”伊修托邦", + "Rileigh the Idle": "“黄昏将尽”莱利", + "Juno Hoslow, Knight of Blood": "“血言骑士”尤诺·霍斯劳", + "Millicent": "米莉森", + "Sage Gowry": "贤者格威", + "Brother Corhyn": "圣职人员柯林", + "Scribe Corhyn": "记录者柯林", + "Preceptor Miriam": "魔法教授米丽安", + "Anastasia, Tarnished-Eater": "“吞噬褪色者”安娜塔西亚", + "Okina": "老翁", + "Bloody Finger Okina": "“血指”老翁", + "Adan, Thief of Fire": "“盗火”亚当", + "Moongrum, Carian Knight": "“卡利亚骑士”穆格拉姆", + "Vargram the Raging Wolf": "“白狼战鬼”巴格莱姆", + "Fia's Champion": "菲雅的英雄", + "Finger Maiden Therolina": "指头女巫瑟萝莉娜", + "Dolores the Sleeping Arrow": "“深眠之箭”朵罗雷丝", + "Jarwight": "壶男", + "Inaba, Disciple of Okina": "“老翁的高徒”稻叶众", + "Silver Tear": "银色泪滴", + "Recusant Henricus": "“叛律者”亨利克斯", + "Maleigh Marais, Shaded Castle Castellan": "“日荫城主”玛雷玛雷", + "Knight of the Great Jar": "大壶骑士", + "Necromancer Garris": "死术师哥瑞斯", + "Nameless White Mask": "无名白面具", + "Errant Sorcerer Wilhelm": "“离群魔法师”维赫勒", + "Chief Guardian Arghanthy": "“监视者之首”亚冈提", + "Flame Guardian": "火焰监视者", + "Inquisitor Ghiza": "拷问官基萨", + "Mad Tongue Alberich": "“发狂之舌”阿尔佩利希", + "Esgar, Priest of Blood": "“鲜血祭司”艾斯加", + "Mary, Eldest Sister": "大姊玛莉", + "Maureen, Second Sister": "二姊茉莉", + "Amy, Third Sister": "三姊艾蜜", + "Polyanna, Youngest Sister": "么妹波莉安娜", + "Polyanna, Adopted Daughter": "养女波莉安娜", + "Magnus the Beast Claw": "“兽爪”玛格纳斯", + "Twin Maiden Husks": "孪生老妪", + "Church of Dragon Communion": "龙飨教堂", + "Smithing Table": "锻造台", + "Wandering Mausoleum Corpse": "漫步灵庙的尸体", + "Basin of Atonement": "赎罪水池", + "Cathedral of Dragon Communion": "龙飨大教堂", + "Fractured Marika": "濒毁玛莉卡", + "Clouded Mirror Stand": "雾镜化妆台", + "Sword of Bernahl": "贝纳尔的剑", + "Finger Reader Crone": "解指老妪", + "Keeper of Forbidden Lands": "看守禁域的老妪", + "Godwyn's Wet Nurse": "葛德文的乳母", + "Merchant Kalé": "“流浪商人”咖列", + "Nomadic Merchant": "流浪民族的商人", + "Isolated Merchant": "隐居商人", + "Hermit Merchant": "遁世商人", + "Abandoned Merchant": "见弃商人", + "Imprisoned Merchant": "受囚商人", + "Someone Yet Unseen": "未曾谋面的人物", + "Vyke the Dragonspear": "“龙枪”维克", + "Black Knife Assassin": "黑刀刺客", + "Alecto, Black Knife Ringleader": "“黑刀之首”亚勒托", + "Beast Clergyman": "野兽祭司", + "Maliketh, the Black Blade": "“黑剑”玛利喀斯", + "Malenia, Blade of Miquella": "“米凯拉的锋刃”玛莲妮亚", + "Malenia, Goddess of Rot": "“腐败女神”玛莲妮亚", + "Margit, the Fell Omen": "“恶兆妖鬼”玛尔基特", + "Morgott, the Omen King": "“恶兆王”蒙葛特", + "Fell Twin": "恶兆孪生子", + "Radagon of the Golden Order": "“黄金律法”拉达冈", + "Elden Beast": "艾尔登之兽", + "Crucible Knight Ordovis": "“熔炉骑士”奥陶琵斯", + "Crucible Knight": "熔炉骑士", + "Crucible Knight Siluria": "“熔炉骑士”志留亚", + "Commander Niall": "老将尼奥", + "Commander O'Neil": "老将欧尼尔", + "Elemer of the Briar": "“铁棘”艾隆梅尔", + "Bell Bearing Hunter": "铃珠猎人", + "Night's Cavalry": "黑夜骑兵", + "Night's Cavalry (Glaive)": "黑夜骑兵（剑刃戟）", + "Night's Cavalry (Flail)": "黑夜骑兵（连枷）", + "Red Wolf of Radagon": "拉达冈的红狼", + "Red Wolf of the Champion": "英雄的红狼", + "Draconic Tree Sentinel": "龙装大树守卫", + "Tree Sentinel": "大树守卫", + "Loretta, Knight of the Haligtree": "“圣树骑士”罗蕾塔", + "Royal Knight Loretta": "禁卫骑士罗蕾塔", + "Nox Monk": "诺克斯修士", + "Nox Swordstress": "诺克斯剑士", + "Mimic Tear": "仿身泪滴", + "Stray Mimic Tear": "离群仿身泪滴", + "Crystalian (Staff)": "结晶人（手杖）", + "Crystalian (Spear)": "结晶人（矛）", + "Putrid Crystalian (Ringblade)": "腐败结晶人（圆刃刀）", + "Putrid Crystalian (Spear)": "腐败结晶人（矛）", + "Putrid Crystalian (Staff)": "腐败结晶人（手杖）", + "Crystalian": "结晶人", + "Crystalian (Ringblade)": "结晶人（圆刃刀）", + "Grave Warden Duelist": "守墓斗士", + "Putrid Grave Warden Duelist": "腐败守墓斗士", + "Frenzied Duelist": "发狂斗士", + "Scaly Misbegotten": "片鳞混种", + "Misbegotten Warrior": "混种战士", + "Misbegotten Crusader": "混种圣骑士", + "Leonine Misbegotten": "狮子混种", + "Godskin Apostle": "神皮使徒", + "Godskin Noble": "神皮贵族", + "Godskin Duo": "神皮双人组", + "Onyx Lord": "石肤黑王", + "Cemetery Shade": "墓地影子", + "Cleanrot Knight": "玛莲妮亚的尊腐骑士", + "Cleanrot Knight (Spear)": "玛莲妮亚的尊腐骑士（矛）", + "Cleanrot Knight (Sickle)": "玛莲妮亚的尊腐骑士（镰刀）", + "Kindred of Rot": "腐败眷属", + "Beastman of Farum Azula": "法姆·亚兹拉的兽人", + "Beastman of Farum Azula (Cleaver)": "法姆·亚兹拉的兽人（大刀）", + "Beastman of Farum Azula (Throwing Knife)": "法姆·亚兹拉的兽人（投掷刀）", + "Royal Revenant": "王室幽魂", + "Demi-Human Chief": "亚人首领", + "Demi-Human Queen Margot": "“亚人女王”玛格", + "Demi-Human Queen Gilika": "“亚人女王”姬丽卡", + "Demi-Human Queen Maggie": "“亚人女王”玛姬", + "Spiritcaller Snail": "唤灵蜗牛", + "Erdtree Burial Watchdog": "归树看门犬", + "Erdtree Burial Watchdog (Sword)": "归树看门犬（剑）", + "Erdtree Burial Watchdog (Scepter)": "归树看门犬（杖）", + "Bloodhound Knight": "猎犬骑士", + "Bloodhound Knight Darriwil": "“猎犬骑士”达瑞威尔", + "Soldier of Godrick": "葛瑞克的士兵", + "Mad Pumpkin Head": "发狂南瓜头士兵", + "Mad Pumpkin Head (Hammer)": "发狂南瓜头士兵（槌）", + "Mad Pumpkin Head (Flail)": "发狂南瓜头士兵（连枷）", + "Abductor Virgin (Swinging Sickle)": "掳人少女人偶（摆荡镰刀）", + "Abductor Virgin (Wheel)": "掳人少女人偶（刺轮）", + "Miranda the Blighted Bloom": "“病花”米兰达", + "Miranda Blossom": "米兰达之花", + "Flying Dragon Agheel": "“飞龙”亚基尔", + "Flying Dragon Greyll": "“飞龙”桂雷尔", + "Decaying Ekzykes": "“步入腐败”艾格基斯", + "Glintstone Dragon Smarag": "“辉石龙”史玛拉格", + "Glintstone Dragon Adula": "“辉石龙”亚杜拉", + "Borealis the Freezing Fog": "“冻结冰雾”玻列琉斯", + "Lichdragon Fortissax": "“死龙”弗尔桑克斯", + "Ancient Dragon Lansseax": "“古龙”兰斯桑克斯", + "Dragonlord Placidusax": "“龙王”普拉顿桑克斯", + "Wormface": "蚯蚓脸", + "Stonedigger Troll": "挖石山妖", + "Bols, Carian Knight": "“卡利亚骑士”波尔斯", + "Astel, Naturalborn of the Void": "“黑暗弃子”艾丝缇", + "Astel, Stars of Darkness": "“黑暗繁星”艾丝缇", + "Runebear": "卢恩熊", + "Ulcerated Tree Spirit": "腐烂树灵", + "Putrid Tree Spirit": "腐败树灵", + "Dragonkin Soldier of Nokstella": "诺克史黛拉的龙人士兵", + "Dragonkin Soldier": "龙人士兵", + "Guardian Golem": "魔像守卫", + "Ancestor Spirit": "祖灵", + "Regal Ancestor Spirit": "祖灵之王", + "Fallingstar Beast": "坠星兽物", + "Full-Grown Fallingstar Beast": "坠星成兽", + "Grafted Scion": "“接肢”贵族后裔", + "God-Devouring Serpent": "噬神大蛇", + "Rykard, Lord of Blasphemy": "“亵渎君王”拉卡德", + "Godfrey, First Elden Lord": "“初始之王”葛孚雷", + "Hoarah Loux, Warrior": "战士荷莱·露", + "Starscourge Radahn": "“碎星”拉塔恩", + "Godrick the Grafted": "“接肢”葛瑞克", + "Godefroy the Grafted": "“接肢”葛孚亚", + "Fire Giant": "火焰巨人", + "Valiant Gargoyle": "英雄石像鬼", + "Valiant Gargoyle (Twinblade)": "英雄石像鬼（双头剑）", + "Black Blade Kindred": "黑剑眷属", + "Mohg, Lord of Blood": "“鲜血君王”蒙格", + "Mohg, the Omen": "“恶兆之子”蒙格", + "Erdtree Avatar": "黄金树的化身", + "Putrid Avatar": "腐败化身", + "Omenkiller": "恶兆猎人", + "Magma Wyrm Makar": "“熔岩土龙”马卡尔", + "Magma Wyrm": "熔岩土龙", + "Great Wyrm Theodorix": "“大土龙”席欧朵利克", + "Tibia Mariner": "提比亚的唤声船", + "Death Rite Bird": "死亡仪式鸟", + "Deathbird": "死之鸟", + "Ancient Hero of Zamor": "萨米尔的古英雄", + "Stormveil Castle": "史东薇尔城", + "Chapel of Anticipation": "候王礼拜堂", + "Leyndell, Royal Capital": "王城罗德尔", + "Leyndell, Ashen Capital": "灰城罗德尔", + "Roundtable Hold": "圆桌厅堂", + "Ainsel River Main": "安瑟尔河主流", + "Lake of Rot": "腐败湖", + "Ainsel River": "安瑟尔河", + "Nokron, Eternal City": "“永恒之城”诺克隆恩", + "Deeproot Depths": "深根底层", + "Mohgwyn Palace": "蒙格温王朝", + "Siofra River": "希芙拉河", + "Crumbling Farum Azula": "逐渐崩毁的法姆·亚兹拉", + "Academy of Raya Lucaria": "魔法学院雷亚卢卡利亚", + "Elphael, Brace of the Haligtree": "“圣树分枝”艾布雷菲尔", + "Miquella's Haligtree": "米凯拉的圣树", + "Volcano Manor": "火山官邸", + "Stranded Graveyard": "漂流墓地", + "Fringefolk Hero's Grave": "边境英雄墓地", + "Stone Platform": "石舞台", + "Tombsward Catacombs": "灵庙原野地下墓地", + "Impaler's Catacombs": "穿刺地下墓地", + "Stormfoot Catacombs": "风暴根脚的地下墓地", + "Road's End Catacombs": "绝路地下墓地", + "Murkwater Catacombs": "蒙流地下墓地", + "Black Knife Catacombs": "黑刀地下墓地", + "Cliffbottom Catacombs": "断崖下的地下墓地", + "Wyndham Catacombs": "威达姆地下墓地", + "Sainted Hero's Grave": "尊贵者的英雄墓地", + "Gelmir Hero's Grave": "格密尔英雄墓地", + "Auriza Hero's Grave": "亚雷萨英雄墓地", + "Deathtouched Catacombs": "死亡降临的地下墓地", + "Unsightly Catacombs": "丑恶地下墓地", + "Auriza Side Tomb": "亚雷萨副墓地", + "Minor Erdtree Catacombs": "小黄金树地下墓地", + "Caelid Catacombs": "盖利德地下墓地", + "War-Dead Catacombs": "英灵地下墓地", + "Giant-Conquering Hero's Grave": "巨人战争的英雄墓地", + "Giants' Mountaintop Catacombs": "巨人山顶地下墓地", + "Consecrated Snowfield Catacombs": "化圣雪原地下墓地", + "Hidden Path to the Haligtree": "通往圣树的密道", + "Murkwater Cave": "蒙流洞窟", + "Earthbore Cave": "垂穴洞窟", + "Tombsward Cave": "灵庙原野洞窟", + "Groveside Cave": "近林洞窟", + "Stillwater Cave": "留水洞窟", + "Lakeside Crystal Cave": "湖旁结晶洞窟", + "Academy Crystal Cave": "学院结晶洞窟", + "Seethewater Cave": "沸滚河洞窟", + "Volcano Cave": "火山洞窟", + "Dragonbarrow Cave": "龙墓洞窟", + "Sellia Hideaway": "瑟利亚隐藏洞窟", + "Cave of the Forlorn": "安身洞窟", + "Coastal Cave": "海岸洞窟", + "Highroad Cave": "大道下的洞窟", + "Perfumer's Grotto": "调香师的隐藏洞窟", + "Sage's Cave": "贤者的洞窟", + "Abandoned Cave": "废弃洞窟", + "Gaol Cave": "牢狱洞窟", + "Spiritcaller Cave": "唤灵洞窟", + "Morne Tunnel": "摩恩坑道", + "Limgrave Tunnels": "宁姆格福坑道", + "Raya Lucaria Crystal Tunnel": "雷亚卢卡利亚结晶坑道", + "Old Altus Tunnel": "旧亚坛坑道", + "Altus Tunnel": "亚坛坑道", + "Gael Tunnel": "盖尔坑道", + "Sellia Crystal Tunnel": "瑟利亚结晶坑道", + "Yelough Anix Tunnel": "耶罗·亚尼斯坑道", + "Divine Tower of Limgrave": "宁姆格福神授塔", + "Carian Study Hall": "卡利亚书斋", + "Divine Tower of Liurnia": "利耶尼亚神授塔", + "Sealed Tunnel": "封印坑道", + "Divine Tower of West Altus": "西亚坛神授塔", + "Divine Tower of Caelid": "盖利德神授塔", + "Divine Tower of East Altus": "东亚坛神授塔", + "Isolated Divine Tower": "孤立神授塔", + "Subterranean Shunning-Grounds": "弃置恶兆的地底", + "Leyndell Catacombs": "罗德尔地下墓地", + "Ruin-Strewn Precipice": "古遗迹断崖", + "Limgrave": "宁姆格福", + "Stormhill": "风暴山丘", + "Weeping Peninsula": "啜泣半岛", + "Liurnia of the Lakes": "湖之利耶尼亚", + "Bellum Highway": "彼鲁姆大道", + "Moonlight Altar": "月光祭坛", + "Altus Plateau": "亚坛高原", + "Mt. Gelmir": "格密尔火山", + "Capital Outskirts": "王城外围", + "Forbidden Lands": "禁域", + "Caelid": "盖利德", + "Greyoll's Dragonbarrow": "桂奥尔龙墓", + "Swamp of Aeonia": "艾奥尼亚沼泽", + "Mountaintops of the Giants": "巨人山顶", + "Flame Peak": "火焰之巅", + "Consecrated Snowfield": "化圣雪原", + "Castleward Tunnel": "通城隧道", + "Gateside Chamber": "门旁小屋", + "Stormveil Cliffside": "史东薇尔断崖", + "Rampart Tower": "城墙塔", + "Liftside Chamber": "升降机旁房间", + "Secluded Cell": "深处小房间", + "Stormveil Main Gate": "史东薇尔正门", + "Elden Throne": "艾尔登宝座", + "Erdtree Sanctuary": "黄金树大教堂", + "East Capital Rampart": "王城东边城墙", + "Lower Capital Church": "王城底层教堂", + "Avenue Balcony": "大道旁露台", + "West Capital Rampart": "王城西边城墙", + "Queen's Bedchamber": "女王闺阁", + "Fortified Manor, First Floor": "城寨一楼", + "Divine Bridge": "神授桥", + "Volcano Manor Request: Vargram": "火山官邸的委托：巴格莱姆", + "Leyndell, Capital of Ash": "“灰烬王城”罗德尔", + "Table of Lost Grace": "大赐福", + "Ainsel River Well Depths": "安瑟尔河（井底）", + "Ainsel River Sluice Gate": "安瑟尔河（水门）", + "Ainsel River Downstream": "安瑟尔河（下游）", + "Nokstella, Eternal City": "“永恒之城”诺克史黛拉", + "Lake of Rot Shoreside": "腐败湖畔", + "Grand Cloister": "大回廊", + "Nokstella Waterfall Basin": "诺克史黛拉水潭", + "Great Waterfall Basin": "大瀑布水潭", + "Siofra River Bank": "希芙拉河（岸边）", + "Worshippers' Woods": "信仰者森林", + "Ancestral Woods": "祖灵森林", + "Aqueduct-Facing Cliffs": "导水桥旁断崖", + "Night's Sacred Ground": "黑夜神域", + "Below the Well": "出口井的下方", + "Prince of Death's Throne": "死王子宝座", + "Root-Facing Cliffs": "树根旁断崖", + "Great Waterfall Crest": "大瀑布顶端", + "The Nameless Eternal City": "无名永恒之城", + "Across the Roots": "树根前路", + "Cocoon of the Empyrean": "神人坠眠之茧", + "Palace Approach Ledge-Road": "通往王朝的崖上道路", + "Dynasty Mausoleum Entrance": "王朝庙（入口）", + "Dynasty Mausoleum Midpoint": "王朝庙（中段）", + "Siofra River Well Depths": "希芙拉河（井底）", + "Dragon Temple Altar": "龙教堂祭坛", + "Crumbling Beast Grave": "渐毁野兽墓", + "Crumbling Beast Grave Depths": "渐毁野兽墓（深处）", + "Tempest-Facing Balcony": "龙卷旁露台", + "Dragon Temple": "龙教堂", + "Dragon Temple Transept": "龙教堂（耳堂）", + "Dragon Temple Lift": "龙教堂（升降机前）", + "Dragon Temple Rooftop": "龙教堂（屋顶）", + "Beside the Great Bridge": "大桥侧边", + "Raya Lucaria Grand Library": "雷亚卢卡利亚大书库", + "Debate Parlor": "讨论室", + "Church of the Cuckoo": "杜鹃教堂", + "Schoolhouse Classroom": "校舍内的教室", + "Prayer Room": "祈祷室", + "Elphael Inner Wall": "艾布雷菲尔城墙内部", + "Drainage Channel": "排水通道", + "Haligtree Roots": "圣树底层", + "Haligtree Promenade": "圣树大舞台", + "Haligtree Canopy": "圣树树冠", + "Haligtree Town": "圣树镇", + "Haligtree Town Plaza": "圣树镇（广场）", + "Temple of Eiglay": "艾格蕾教堂", + "Prison Town Church": "牢镇教堂", + "Guest Hall": "迎宾厅", + "Audience Pathway": "谒见之路", + "Abductor Virgin": "掳人少女人偶", + "Subterranean Inquisition Chamber": "地底拷问所", + "Cave of Knowledge": "求学洞窟", + "Rear Gael Tunnel Entrance": "盖尔坑道（侧门口）", + "Limgrave Tower Bridge": "宁姆格福神授塔（桥上）", + "Study Hall Entrance": "书斋入口", + "Liurnia Tower Bridge": "利耶尼亚神授塔（桥上）", + "Divine Tower of West Altus: Gate": "西亚坛神授塔（门口）", + "Divine Tower of Caelid: Basement": "盖利德神授塔（地底）", + "Divine Tower of Caelid: Center": "盖利德神授塔（中段）", + "Divine Tower of East Altus: Gate": "东亚坛神授塔（门口）", + "The Rold Route": "前往洛德的中途", + "Cathedral of the Forsaken": "弃置恶兆的大教堂", + "Underground Roadside": "地底大道旁", + "Forsaken Depths": "弃置恶兆的底层", + "Frenzied Flame Proscription": "癫火封印", + "Ruin-Strewn Precipice Overlook": "古遗迹断崖（对岸）", + "Volcano Manor Request: Tragoth": "火山官邸的委托：忒拉格斯", + "Royal Colosseum": "王城竞技场", + "Limgrave Colosseum": "宁姆格福竞技场", + "Caelid Colosseum": "盖利德竞技场", + "Church of Elleh": "艾雷教堂", + "Stormhill Shack": "风暴山丘的破屋", + "Artist's Shack": "画家的破屋", + "Third Church of Marika": "玛莉卡第三教堂", + "Fort Haight West": "海德要塞西方", + "Agheel Lake South": "亚基尔湖南方", + "Agheel Lake North": "亚基尔湖北方", + "Gatefront": "关卡前方", + "Garden Beyond the Bridge": "桥尾花园", + "Seaside Ruins": "傍海古遗迹", + "Mistwood Outskirts": "雾林边缘", + "Mistwood": "雾林", + "Murkwater Coast": "蒙流岸边", + "Saintsbridge": "圣人桥", + "Summonwater Village Outskirts": "水唤村外", + "Warmaster's Shack": "习战者的破屋", + "Waypoint Ruins Cellar": "驿站街遗迹的地下室", + "The First Step": "引导之始", + "Fourth Church of Marika": "玛莉卡第四教堂", + "Castle Morne Rampart": "摩恩城（城墙前方）", + "Tombsward": "灵庙原野", + "South of the Lookout Tower": "监视塔的南方", + "Ailing Village Outskirts": "病村外", + "Beside the Crater-Pocked Glade": "地坑旁", + "Isolated Merchant's Shack": "隐居商人的破屋", + "Bridge of Sacrifice": "献祭大桥", + "Castle Morne Lift": "摩恩城（升降机前方）", + "Behind the Castle": "城堡后方", + "Beside the Rampart Gaol": "城墙监牢旁", + "Morne Moangrave": "摩恩悲叹墓", + "Church of Pilgrimage": "巡礼教堂", + "Lake-Facing Cliffs": "傍湖断崖", + "Liurnia Lake Shore": "利耶尼亚湖（湖边）", + "Laskyar Ruins": "拉斯卡废墟", + "Scenic Isle": "远眺岛", + "Academy Gate Town": "学院门前镇", + "Main Academy Gate": "学院正门口", + "East Raya Lucaria Gate": "雷亚卢卡利亚（东门）", + "Bellum Church": "彼鲁姆教堂", + "Grand Lift of Dectus": "迪可达斯大升降机", + "Foot of the Four Belfries": "四钟楼山脚", + "Sorcerer's Isle": "魔法师塔的小岛", + "Northern Liurnia Lake Shore": "利耶尼亚湖（北岸）", + "Road to the Manor": "通往城寨的道路", + "Main Caria Manor Gate": "卡利亚城寨（正门）", + "Slumbering Wolf's Shack": "眠狼的破屋", + "Boilprawn Shack": "煮虾子的破屋", + "Revenger's Shack": "复仇者的破屋", + "Folly on the Lake": "湖畔凉亭", + "Village of the Albinaurics": "白金村", + "Liurnia Highway North": "利耶尼亚大道（北方）", + "Gate Town Bridge": "门前镇大桥", + "Eastern Liurnia Lake Shore": "利耶尼亚湖（东岸）", + "Church of Vows": "结缘教堂", + "Ruined Labyrinth": "遗迹迷宫", + "Mausoleum Compound": "群集灵庙", + "The Four Belfries": "四钟楼", + "Ranni's Rise": "菈妮魔法师塔", + "Ravine-Veiled Village": "谷底秘村", + "Manor Upper Level": "城寨上部", + "Manor Lower Level": "城寨下部", + "Royal Moongazing Grounds": "王室赏月地", + "Gate Town North": "门前镇的北方", + "Eastern Tableland": "东边台地", + "The Ravine": "谷底", + "Fallen Ruins of the Lake": "湖中坠落遗迹", + "Converted Tower": "改宗塔", + "Behind Caria Manor": "卡利亚城寨（后方）", + "Frenzied Flame Village Outskirts": "癫火村外", + "Church of Inhibition": "镇静教堂", + "Temple Quarter": "教堂区", + "East Gate Bridge Trestle": "东门桥的桥柱", + "Crystalline Woods": "结晶森林", + "Liurnia Highway South": "利耶尼亚大道（南方）", + "Jarburg": "壶村", + "South Raya Lucaria Gate": "雷亚卢卡利亚（南门）", + "Ranni's Chamber": "菈妮的房间", + "Cathedral of Manus Celes": "玛努斯·瑟利斯大教堂", + "Altar South": "祭坛南方", + "Erdtree-Gazing Hill": "近黄金树的山丘", + "Windmill Village": "风车村", + "Minor Erdtree Church": "小黄金树教堂", + "Altus Highway Junction": "亚坛大道的三叉口", + "Rampartside Path": "城墙旁小径", + "Hermit Merchant's Shack": "遁世商人的破屋", + "Road of Iniquity Side Path": "移送罪人之路（路旁）", + "Forest-Spanning Greatbridge": "穿林大桥", + "Abandoned Coffin": "弃置棺材", + "Bower of Bounty": "丰饶森林", + "Outer Wall Phantom Tree": "城外幻影树", + "Outer Wall Battleground": "城外战场遗迹", + "Windmill Heights": "风车村高台", + "Capital Rampart": "王城城墙前方", + "Castellan's Hall": "城主大厅", + "Shaded Castle Ramparts": "日荫城（城墙）", + "Shaded Castle Inner Gate": "日荫城（内门）", + "Bridge of Iniquity": "罪人桥", + "Ninth Mt. Gelmir Campsite": "格密尔火山（第９休息站）", + "First Mt. Gelmir Campsite": "格密尔火山（第１休息站）", + "Road of Iniquity": "移送罪人之路", + "Seethewater River": "沸滚河", + "Seethewater Terminus": "沸滚河终点", + "Craftsman's Shack": "匠人的破屋", + "Smoldering Church": "熏火教堂", + "Rotview Balcony": "腐败旁露台", + "Smoldering Wall": "熏烧火墙", + "Deep Siofra Well": "希芙拉河的出口井", + "Caelem Ruins": "奇列姆废墟", + "Heart of Aeonia": "艾奥尼亚中心地", + "Chair-Crypt of Sellia": "瑟利亚椅子庙", + "Impassable Greatbridge": "不破大桥", + "Redmane Castle Plaza": "红狮子城（广场）", + "Chamber Outside the Plaza": "广场前房间", + "Fort Gael North": "盖尔要塞北方", + "Aeonia Swamp Shore": "艾奥尼亚沼泽（岸边）", + "Southern Aeonia Swamp Bank": "艾奥尼亚沼泽（南岸）", + "Sellia Under-Stair": "瑟利亚镇（楼梯下方）", + "Church of the Plague": "腐败病教堂", + "Caelid Highway South": "盖利德大道南方", + "Dragonbarrow West": "龙墓西方", + "Fort Faroth": "法洛斯要塞", + "Dragonbarrow Fork": "龙墓的岔路", + "Lenne's Rise": "雷恩魔法师塔", + "Farum Greatbridge": "法姆大桥", + "Bestial Sanctum": "野兽神殿", + "Astray from Caelid Highway North": "盖利德大道北方（偏离大道后）", + "Inner Aeonia": "艾奥尼亚沼泽（深处）", + "Sellia Backstreets": "瑟利亚镇后侧", + "Zamor Ruins": "萨米尔废墟", + "Ancient Snow Valley Ruins": "古遗迹降雪谷", + "Freezing Lake": "结冰湖", + "First Church of Marika": "玛莉卡第一教堂", + "Giants' Gravepost": "巨人墓碑", + "Church of Repose": "安歇教堂", + "Foot of the Forge": "火焰大锅下方", + "Forge of the Giants": "巨人火焰大锅", + "Grand Lift of Rold": "洛德大升降机", + "Whiteridge Road": "降雪棱线路", + "Snow Valley Ruins Overlook": "古遗迹山谷的山崖上", + "Castle Sol Main Gate": "索尔城（正门）", + "Church of the Eclipse": "日蚀教堂", + "Castle Sol Rooftop": "索尔城（屋顶）", + "Inner Consecrated Snowfield": "化圣雪原（深处）", + "Ordina, Liturgical Town": "“仪典镇”奥缇那", + "Apostate Derelict": "离教废屋", + "Mistwood Ruins": "雾林废墟", + "Waypoint Ruins": "驿站街遗迹", + "Dragon-Burnt Ruins": "龙息废墟", + "Gatefront Ruins": "关卡前废墟", + "Summonwater Village": "水唤村", + "Forlorn Hound Evergaol": "无主猎犬的封印监牢", + "Stormhill Evergaol": "风暴山丘的封印监牢", + "Stormgate": "风暴关卡", + "Siofra River Well": "希芙拉河的入口井", + "Fort Haight": "海德要塞", + "Minor Erdtree": "小黄金树", + "Agheel Lake": "亚基尔湖", + "Sending Gate": "传送门", + "Volcano Manor Request: Istvan": "火山官邸的委托：伊修托邦", + "Starfall Crater": "星星坠落之地", + "Callu Baptismal Church": "卡尔洗礼教堂", + "Witchbane Ruins": "封印魔女的废墟", + "Tombsward Ruins": "灵庙原野的废墟", + "Demi-Human Forest Ruins": "亚人森林的废墟", + "Ailing Village": "病村", + "Forest Lookout Tower": "森林监视塔", + "Tower of Return": "归还塔", + "Weeping Evergaol": "啜泣的封印监牢", + "Oridys's Rise": "奥利缇斯魔法师塔", + "Castle Morne": "摩恩城", + "Uld Palace Ruins": "兀德王朝遗迹", + "Three Sisters": "三姊妹塔", + "Church of Irith": "伊利斯教堂", + "Rose Church": "蔷薇教堂", + "Purified Ruins": "受净化的废墟", + "Kingsrealm Ruins": "王室领地废墟", + "Frenzied Flame Village": "癫火村", + "Highway Lookout Tower": "大道监视塔", + "Frenzy-Flaming Tower": "癫火灯塔", + "Malefactor's Evergaol": "小偷的封印监牢", + "Cuckoo's Evergaol": "杜鹃的封印监牢", + "Royal Grave Evergaol": "王室墓地的封印监牢", + "Ainsel River Well": "安瑟尔河的入口井", + "Testu's Rise": "提斯魔法师塔", + "Seluvis's Rise": "赛尔维斯魔法师塔", + "Renna's Rise": "蕾娜魔法师塔", + "Converted Fringe Tower": "改宗边境塔", + "Caria Manor": "卡利亚城寨", + "Moonfolk Ruins": "月之民废墟", + "Lunar Estate Ruins": "月之贵族废墟", + "Ringleader's Evergaol": "刀之首的封印监牢", + "Deep Ainsel Well": "安瑟尔河的出口井", + "Chelona's Rise": "希耶罗那魔法师塔", + "Stormcaller Church": "唤雷教堂", + "Second Church of Marika": "玛莉卡第二教堂", + "Woodfolk Ruins": "森林之民的废墟", + "Lux Ruins": "卢克斯废墟", + "Perfumer's Ruins": "调香师的废墟", + "Writheblood Ruins": "蠕血废墟", + "St. Trina's Hideaway": "托莉娜的藏身所", + "Dominula, Windmill Village": "风车村多明努拉", + "Golden Lineage Evergaol": "黄金一族的封印监牢", + "Mirage Rise": "海市蜃楼魔法师塔", + "West Windmill Pasture": "西边风车牧场", + "East Windmill Pasture": "东边风车牧场", + "Village Windmill Pasture": "村内风车牧场", + "Dominula Checkpoint": "多明努拉关卡", + "The Shaded Castle": "日荫城", + "Volcano Manor Request: Rileigh": "火山官邸的委托：莱利", + "Wyndham Ruins": "威达姆废墟", + "Corpse-Stench Shack": "飘尸臭的破屋", + "Hermit's Shack": "遁世者的破屋", + "Hermit Village": "遁世者村", + "Fort Laiedd": "莱多要塞", + "Wailing Dunes": "恸哭沙丘", + "Forsaken Ruins": "荒废废墟", + "Caelid Waypoint Ruins": "盖利德的驿站街遗迹", + "Street of Sages Ruins": "贤者镇的废墟", + "Shack of the Rotting": "步入腐败者的破屋", + "Gowry's Shack": "格威的破屋", + "Swamp Lookout Tower": "沼泽监视塔", + "Sellia Gateway": "瑟利亚关卡", + "Fort Gael": "盖尔要塞", + "Redmane Castle": "红狮子城", + "Sellia, Town of Sorcery": "魔法镇瑟利亚", + "Sellia Evergaol": "瑟利亚的封印监牢", + "Stargazers' Ruins": "观星废墟", + "Shack of the Lofty": "离群独行者的破屋", + "Lord Contender's Evergaol": "准王者的封印监牢", + "Heretical Rise": "异端魔法师塔", + "Guardians' Garrison": "监视者要塞", + "Castle Sol": "索尔城", + "Volcano Manor Request: Juno Hoslow": "火山官邸的委托：尤诺·霍斯劳", + "Yelough Anix Ruins": "耶罗·亚尼斯废墟", + "Albinauric Rise": "白金魔法师塔", + "Uhl Palace Ruins": "乌鲁王朝遗迹", + "Siofra Aqueduct": "希芙拉导水桥", + "Hallowhorn Grounds": "角骸灵地", + "Mohgwyn Dynasty Mausoleum": "蒙格温王朝庙", + "Tenebrae Demesne": "迪涅布雷地区", + "Hornsent Grandam": "角人老妪", + "Igon": "埃贡", + "Drake Warrior Igon": "“龙战士”埃贡", + "St. Trina": "圣女托莉娜", + "Dragon Communion Priestess": "龙飨女巫", + "Ancient Dragon-Man": "古龙人", + "Swordhand of Night Anna": "“黑夜剑士”安娜", + "Hornsent": "角人", + "Moore": "穆尔", + "Forager Brood": "集物虫", + "Sir Ansbach": "老兵安帕赫", + "Pureblood Knight Ansbach": "“纯血骑士”安帕赫", + "Redmane Freyja": "“红狮子”弗蕾亚", + "Needle Knight Leda": "“金针骑士”蕾妲", + "Thiollier": "休里耶", + "Count Ymir, High Priest": "“大祭司”尤弥尔", + "Count Ymir, Mother of Fingers": "“指头之母”尤弥尔", + "Red Bear": "红熊", + "Dancer of Ranah": "拉纳舞娘", + "Rakshasa": "罗刹", + "Knight of the Solitary Gaol": "孤牢骑士", + "Dryleaf Dane": "“落叶”丹恩", + "Sanguine Noble Nataan": "“鲜血贵族”奈坦", + "Lamenter": "喟叹者", + "Greater Potentate": "大维壶师", + "Logur, the Beast Claw": "“兽爪”罗格", + "Moonrithyll, Carian Knight": "“卡利亚骑士”穆利缇尔", + "Grand Altar of Dragon Communion": "龙飨大祭坛", + "Blackgaol Knight": "孤牢骑士", + "Commander Gaius": "老将盖乌斯", + "Golden Hippopotamus": "黄金河马", + "Putrescent Knight": "融泥骑士", + "Romina, Saint of the Bud": "“花蕾圣女”萝蜜娜", + "Curseblade Labirith": "咒剑士拉比利士", + "Midra, Lord of Frenzied Flame": "“癫火之王”米德拉", + "Death Knight": "死骑士", + "Chief Bloodfiend": "血怪之首", + "Bayle the Dread": "“狂龙”贝勒", + "Messmer the Impaler": "“穿刺者”梅瑟莫", + "Base Serpent Messmer": "“恶之蛇”梅瑟莫", + "Metyr, Mother of Fingers": "“指头之母”梅蒂尔", + "Divine Beast Dancing Lion": "神兽舞狮", + "Promised Consort Radahn": "“约定之王”拉塔恩", + "Radahn, Consort of Miquella": "“米凯拉的王”拉塔恩", + "Scadutree Avatar": "幽影树的化身", + "Rellana, Twin Moon Knight": "“双月骑士”蕾菈娜", + "Jori, Elder Inquisitor": "“拷问老者”约里", + "Ancient Dragon Senessax": "“古龙”瑟涅桑克斯", + "Jagged Peak Drake": "尖刺山的飞龙", + "Demi-Human Queen Marigga": "“亚人女王”玛丽戈", + "Demi-Human Swordmaster Onze": "“亚人剑圣”翁吉", + "Rugalea the Great Red Bear": "大红熊鲁格利亚", + "Ralva the Great Red Bear": "大红熊拉鲁瓦", + "Black Knight Edredd": "“黑骑士”艾瑞德", + "Black Knight Garrew": "“黑骑士”迦鲁", + "Ghostflame Dragon": "灵火龙", + "Belurat, Tower Settlement": "“塔之镇”贝瑞特", + "Enir-Ilim": "艾尼尔·伊利姆", + "Shadow Keep": "幽影城", + "Shadow Keep, Church District": "幽影城（教区）", + "Specimen Storehouse": "物种保藏库", + "Stone Coffin Fissure": "石棺大洞", + "Midra's Manse": "米德拉府邸", + "Fog Rift Catacombs": "雾谷地下墓地", + "Scorpion River Catacombs": "蝎河地下墓地", + "Darklight Catacombs": "驱暗地下墓地", + "Belurat Gaol": "贝瑞特监牢", + "Bonny Gaol": "波尼监牢", + "Lamenter's Gaol": "喟叹监牢", + "Ruined Forge Lava Intake": "熔岩管锻造遗迹", + "Ruined Forge of Starfall Past": "古铁陨石锻造遗迹", + "Taylew's Ruined Forge": "泰乌尔锻造遗迹", + "Rivermouth Cave": "河尾洞窟", + "Dragon's Pit": "龙洞", + "Gravesite Plain": "墓地平原", + "Castle Ensis": "恩希斯城", + "Cerulean Coast": "青蓝海岸", + "Charo's Hidden Grave": "卡罗隐藏墓地", + "Jagged Peak": "尖刺山", + "Foot of the Jagged Peak": "尖刺山的山脚", + "Abyssal Woods": "谷底森林", + "Scadu Altus": "幽影亚坛", + "Rauh Base": "劳弗下方", + "Scaduview": "望影露台", + "Ancient Ruins of Rauh": "劳弗古遗迹", + "Theatre of the Divine Beast": "神兽舞台", + "Small Private Altar": "民宅小祭坛", + "Stagefront": "舞台前方", + "Gate of Divinity": "神之门", + "Enir-Ilim: Outer Wall": "艾尼尔·伊利姆外墙", + "First Rise": "第一塔", + "Spiral Rise": "螺旋塔", + "Cleansing Chamber Anteroom": "净身厅前室", + "Divine Gate Front Staircase": "神之门（门前楼梯平台）", + "Main Gate Plaza": "正门广场", + "Shadow Keep Main Gate": "幽影城（正门）", + "Church District Entrance": "教区入口", + "Sunken Chapel": "沉水礼拜堂", + "Tree-Worship Passage": "礼树暗道", + "Tree-Worship Sanctum": "礼树教堂", + "Messmer's Dark Chamber": "梅瑟莫的暗室", + "Storehouse, First Floor": "保藏库（一楼）", + "Storehouse, Fourth Floor": "保藏库（四楼）", + "Storehouse, Seventh Floor": "保藏库（七楼）", + "Dark Chamber Entrance": "暗室门前", + "Storehouse, Back Section": "保藏库（内区）", + "Storehouse, Loft": "保藏库（阁楼）", + "West Rampart": "西边城墙", + "Garden of Deep Purple": "深紫花园", + "Fissure Cross": "大洞的十字记号", + "Fissure Waypoint": "大洞中段", + "Fissure Depths": "大洞深处", + "Finger Birthing Grounds": "指头产房", + "Discussion Chamber": "对谈室", + "Manse Hall": "府邸大厅", + "Midra's Library": "米德拉的书库", + "Second Floor Chamber": "二楼小房间", + "Dragon's Pit Terminus": "龙洞（终点）", + "Scorched Ruins": "火吻废墟", + "Three-Path Cross": "三叉口的十字记号", + "Main Gate Cross": "正门前方的十字记号", + "Cliffroad Terminus": "崖上道路的终点", + "Greatbridge, North": "大桥北方", + "Ellac River Cave": "艾拉克河洞窟", + "Pillar Path Cross": "通柱坡的十字记号", + "Pillar Path Waypoint": "通柱坡中段", + "Castle Front": "城的前方", + "Castle Ensis Checkpoint": "恩希斯城（关卡）", + "Castle-Lord's Chamber": "城主的房间", + "Ensis Moongazing Grounds": "恩希斯赏月地", + "Ellac River Downstream": "艾拉克河下游", + "Cerulean Coast West": "青蓝海岸西边", + "The Fissure": "大洞", + "Finger Ruins of Rhia": "利亚指头遗迹", + "Cerulean Coast Cross": "青蓝海岸的十字记号", + "Jagged Peak Mountainside": "尖刺山（中段）", + "Jagged Peak Summit": "尖刺山（山顶）", + "Rest of the Dread Dragon": "狂龙之席", + "Divided Falls": "水帘瀑布", + "Forsaken Graveyard": "荒废墓地", + "Woodland Trail": "林中兽径", + "Church Ruins": "废弃教堂", + "Highroad Cross": "大道旁的十字记号", + "Moorth Ruins": "穆斯废墟", + "Bonny Village": "波尼村", + "Bridge Leading to the Village": "通村吊桥", + "Church District Highroad": "教区大道", + "Cathedral of Manus Metyr": "玛努斯·美特大教堂", + "Scadu Altus, West": "幽影亚坛（西方）", + "Moorth Highway, South": "穆斯大道（南方）", + "Fort of Reprimand": "惩罚要塞", + "Behind the Fort of Reprimand": "惩罚要塞（后方）", + "Scaduview Cross": "远望幽影树的十字记号", + "Ancient Ruins Base": "古遗迹下方", + "Temple Town Ruins": "神殿镇废墟", + "Ravine North": "峡谷北方", + "Castle Watering Hole": "城底积水处", + "Recluses' River Upstream": "隐者河上游", + "Recluses' River Downstream": "隐者河下游", + "Shadow Keep, Back Gate": "幽影城（后门）", + "Hinterland": "隐匿之地", + "Fingerstone Hill": "指岩山丘", + "Hinterland Bridge": "隐匿之地（桥边）", + "Viaduct Minor Tower": "高架桥的小塔", + "Rauh Ancient Ruins, East": "劳弗古遗迹（东方）", + "Rauh Ancient Ruins, West": "劳弗古遗迹（西方）", + "Church of the Bud, Main Entrance": "花蕾教堂（正门口）", + "Ancient Ruins, Grand Stairway": "古遗迹（大楼梯）", + "Church of the Bud": "花蕾教堂", + "Scadutree Base": "幽影树的树脚", + "Miquella's Cross": "米凯拉的十字记号", + "Abandoned Ailing Village": "置病村", + "Church of Consolation": "慰借教堂", + "Church of Benediction": "恩惠教堂", + "Prospect Town": "眺望镇", + "Western Nameless Mausoleum": "西方无名灵庙", + "Run-Down Traveler's Rest": "旅人的破屋", + "Ellac Greatbridge": "艾拉克大桥", + "Suppressing Pillar": "镇抚石柱", + "Elder's Hovel": "老者的破屋", + "Southern Nameless Mausoleum": "南方无名灵庙", + "Finger-Weaver's Hovel": "指头追寻者的破屋", + "Abandoned Church": "废弃教堂", + "Finger Ruins of Miyr": "密亚指头遗迹", + "Fog Rift Fort": "雾谷要塞", + "Church of the Crusade": "圣战教堂", + "Ruins of Unte": "安堤废墟", + "Northern Nameless Mausoleum": "北方无名灵庙", + "Eastern Nameless Mausoleum": "东方无名灵庙", + "Rabbath's Rise": "拉巴斯魔法师塔", + "Whipping Hut": "软鞭小屋", + "Village of Flies": "苍蝇村", + "Scadutree Chalice": "幽影树圣杯", + "Albinauric's Shack": "白金的破屋", + "Finger Ruins of Dheo": "狄欧指头遗迹", + "Shaman Village": "巫者村", + "Realm of Shadow": "幽影之地", + "Peninsula Minor Erdtree": "半岛小黄金树", + "Lake Minor Erdtree": "湖之小黄金树", + "Uld Minor Erdtree": "兀德小黄金树", + "Fort Laiedd South": "莱多要塞南方", + "Hermit Village Cliff Road": "通往遁世者村的崖上道路", + "Outer Wall Minor Erdtree": "城外小黄金树", + "Outer Wall East": "城墙外东侧", + "Caelid Minor Erdtree": "盖利德小黄金树", + "Wailing Dunes South": "恸哭沙丘南方", + "Dragonbarrow Minor Erdtree": "龙墓小黄金树", + "Mountaintop Minor Erdtree": "山顶小黄金树", + "Ancient Valley Ruins": "古遗迹山谷", + "Freezing River": "结冰河", + "Snowfield Minor Erdtree": "雪原小黄金树", + "Lake North of the Greatbridge": "大桥北方（湖）", + "Demi-Human Valley": "亚人谷", + "Drake Graveyard": "飞龙墓地", + "Hidden Grave South": "隐藏墓地（南方）", + "Hidden Grave North": "隐藏墓地（北方）", + "Jagged Peak Cavern": "尖刺山洞穴", + "Darklight Catacombs, Lower Level": "驱暗地下墓地（最底层）", + "Darkroad Sanctuary": "暗路教堂", + "Moorth Highway": "穆斯大道", + "Rauh Base, Bear Woods": "劳弗下方的熊栖森林", + "Ancient Ruins, Under-Stair": "古遗迹（大楼梯下方）", + "Altus, Bear Woods": "亚坛的熊栖森林", + "Miyr Hanging Bell": "密亚吊钟" }, "regex": { "(R|r)unes": "卢恩"