right clicking doesn't select the right character

[diegostafa]

Summary

trying to select a character with a right click actually selects a character in the wrong position and not the one under the mouse cursor

looking at the source it seems that when right clicking the event handler is using gutter coordinates instead of document coordinates

Reproduction Steps

I tried this:

1. open any file
2. right click with the mouse to select a character

I expected this to happen:
the character under the mouse cursor is selected

Instead, this happened:
a character few cells away is selected

Helix log

~/.cache/helix/helix.log

please provide a copy of `~/.cache/helix/helix.log` here if possible, you may need to redact some of the lines

Platform

Linux

Terminal Emulator

Alacritty, Xterm

Installation Method

pacman

Helix Version

helix 23.10