diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index 667f457fe..3f0a9d5f3 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -117,5 +117,26 @@
     "Powered by %s": "由 %s 驱动",
     "Register": "注册",
     "Export with pandoc": "使用 Pandoc 导出",
-    "Select output format": "选择输出格式"
+    "Select output format": "选择输出格式",
+    "CONNECTED": "已连接",
+    "ONLINE": "在线",
+    "OFFLINE": "离线",
+    "Anyone can edit": "任何人都可以编辑",
+    "Freely": "自由地",
+    "Signed-in people can edit": "登录的人可以编辑",
+    "Editable": "可编辑",
+    "Signed-in people can edit (forbid guests)": "登录的人可以编辑（禁止访客）",
+    "Limited": "受限",
+    "Only owner can edit": "只有所有者可以编辑",
+    "Locked": "已锁定",
+    "Only owner can edit (forbid guests)": "只有所有者可以编辑（禁止访客）",
+    "Protected": "受保护",
+    "Only owner can view & edit": "只有所有者可以查看和编辑",
+    "Private": "私人",
+    "Delete this note": "删除这个笔记",
+    "owned this note": "拥有这个笔记",
+    "Expand all": "全部展开",
+    "Collapse all": "全部折叠",
+    "Back to top": "回到顶部",
+    "Go to bottom": "前往底部"
 }
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index e6c1951a0..4cbb8b29e 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -117,5 +117,26 @@
     "Powered by %s": "技術支援：%s",
     "Register": "註冊",
     "Export with pandoc": "使用 pandoc 匯出",
-    "Select output format": "選擇輸出格式"
+    "Select output format": "選擇輸出格式",
+    "CONNECTED": "已連接",
+    "ONLINE": "線上",
+    "OFFLINE": "離線",
+    "Anyone can edit": "任何人皆可編輯",
+    "Freely": "自由地",
+    "Signed-in people can edit": "登入的人可以編輯",
+    "Editable": "可編輯",
+    "Signed-in people can edit (forbid guests)": "登入的人可以編輯（禁止訪客）",
+    "Limited": "受限",
+    "Only owner can edit": "僅擁有者可以編輯",
+    "Locked": "已鎖定",
+    "Only owner can edit (forbid guests)": "僅擁有者可以編輯（禁止訪客）",
+    "Protected": "受保護",
+    "Only owner can view & edit": "僅擁有者可以檢視與編輯",
+    "Private": "私人",
+    "Delete this note": "刪除這個筆記",
+    "owned this note": "擁有這個筆記",
+    "Expand all": "全部展開",
+    "Collapse all": "全部折疊",
+    "Back to top": "回到頂端",
+    "Go to bottom": "前往底端"
 }