Something wrong with Arabic todos

[sporadicgroups]

for some reason the first letter from the first word for each line get rendered wrong in edit mode

for example the word "مفتاح" get rendered as "م فتاح" or "قلب" become "ق لب"