From f56e7605fe2272496fccccb420d423d2b7835419 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Mon, 2 Oct 2023 18:01:35 +0200 Subject: [PATCH] i18n: translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (700 of 700 strings) Co-authored-by: Tzeng Yuxio Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/zh_Hant/ Translation: komga/webui --- komga-webui/src/locales/zh_Hant.json | 294 +++++++++++++++------------ 1 file changed, 163 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/komga-webui/src/locales/zh_Hant.json b/komga-webui/src/locales/zh_Hant.json index 247888e97c..c2beb20bd1 100644 --- a/komga-webui/src/locales/zh_Hant.json +++ b/komga-webui/src/locales/zh_Hant.json @@ -12,10 +12,10 @@ "sortBy": "排序方式" }, "fileInput": { - "counter": "{0} 個文件", - "counterSize": "{0} 個文件（共 {1}）" + "counter": "{0} 個檔案", + "counterSize": "{0} 個檔案（共 {1}）" }, - "noDataText": "無數據可用" + "noDataText": "無資料可用" }, "account_settings": { "account_settings": "帳號設定", @@ -58,14 +58,14 @@ "button_scan": "掃描", "button_select_series": "選擇系列", "field_import_path": "從資料夾匯入", - "info_part1": "此頁面允許您匯入現有書櫃之外的文件. 只能將文件匯入到現有序列, 在這種情況下Komga會將檔案移動或複製到所選序列的目錄中.", - "info_part2": "如果您為一本書選擇了一個編號, 並且已經存在一本帶有該編號的書,你可以比較這兩本書.如果您決定匯入該書. Komga將升級現有的書使用新文件, 有效地用新文件替換舊文件.", - "no_files_found": "找不到文件", + "info_part1": "此頁面允許您匯入現有書櫃之外的檔案. 只能將檔案匯入到現有序列, 在這種情況下Komga會將檔案移動或複製到所選序列的目錄中.", + "info_part2": "如果您為一本書選擇了一個編號, 並且已經存在一本帶有該編號的書,你可以比較這兩本書.如果您決定匯入該書. Komga將升級現有的書使用新檔案, 有效地用新檔案替換舊檔案.", + "no_files_found": "找不到檔案", "notification": { "go_to_book": "開啟書籍位置", "import_failure": "無法匯入書籍:{file}", - "import_successful": "書籍導入成功：{book}", - "source_file": "來源文件：{file}" + "import_successful": "書籍匯入成功：{book}", + "source_file": "來源檔案：{file}" }, "row": { "error_analyze_first": "書籍需要先分析一下", @@ -90,7 +90,7 @@ "cycling_side_padding": "切換邊距", "download_current_page": "下載當前頁面", "end_of_book": "你已經閱讀完這本書了.", - "from_series_metadata": "來自系列元數據", + "from_series_metadata": "來自系列元資料", "move_next": "再單擊或按“下一步”移動到下一本.", "move_next_exit": "再單擊或按“下一步”退出閱讀.", "move_previous": "再單擊或按“下一步”退出閱讀.", @@ -133,7 +133,7 @@ "scale_type": "縮放模式", "side_padding": "側邊邊距", "side_padding_none": "無", - "webtoon": "Webtoon模式" + "webtoon": "Webtoon 模式" }, "shortcuts": { "close": "關閉", @@ -161,19 +161,19 @@ }, "browse_book": { "comment": "註釋", - "download_file": "下載文件", + "download_file": "下載檔案", "file": "檔案位置", "format": "格式", "isbn": "ISBN", "links": "鏈接", "navigation_within_readlist": "在閱讀清單中導航：{name}", - "outdated_tooltip": "這本書的文件已經改變，必須重新分析這本書", + "outdated_tooltip": "這本書的檔案已經改變，必須重新分析這本書", "read_book": "閱讀", "read_incognito": "無痕閱讀", - "size": "文件大小" + "size": "檔案大小" }, "browse_collection": { - "edit_collection": "编辑收藏", + "edit_collection": "編輯收藏", "edit_elements": "編輯元素", "manual_ordering": "手動排序" }, @@ -196,19 +196,22 @@ "all_libraries": "所有書庫", "book": "書籍", "books": "書籍", - "books_n": "無書籍|1本書|{count}本書", - "books_total": "{count}/{total}本書", + "books_n": "無書籍 | 1 本書 | {count} 本書", + "books_total": "{count} / {total} 本書", "cancel": "取消", + "cbx": "Comic Book 封存檔", "choose_image": "選擇圖片", "close": "關閉", - "collections": "叢書", + "collections": "收藏", "create": "創建", "delete": "刪除", + "discard": "丟棄", "disk_space": "硬碟空間", "dismiss": "解除", "download": "下載", "drag_drop": "拖放", "email": "電子郵件", + "epub": "Epub", "filename": "檔案名", "filter_no_matches": "過濾器沒有符合的結果", "genre": "類型", @@ -222,19 +225,22 @@ "lock_all": "鎖定全部", "n_selected": "已選擇{count}", "nothing_to_show": "沒東西可顯示", + "oneshot": "單發作品", "outdated": "已過時", "page": "頁", "page_number": "頁碼", "pages": "頁", - "pages_left": "無剩餘頁 | 剩餘1頁 | 剩餘{count}頁", + "pages_left": "無剩餘頁 | 剩餘 1 頁 | 剩餘 {count} 頁", "pages_n": "無頁面 | 1 頁 | {count} 頁", "password": "密碼", + "pdf": "PDF", "pending_tasks": "無待處理任務 | 1個待處理任務 | {count} 個待處理任務", "publisher": "出版商", "read": "閱讀", "read_on": "於 {date} 閱讀", "readlist": "閱讀列表", "readlists": "閱讀列表", + "remember-me": "記住帳號", "required": "必填", "reset_filters": "重設篩選器", "roles": "角色", @@ -260,9 +266,9 @@ "data_import": { "book_number": "書號：{name}", "book_series": "系列：{name}", - "button_import": "導入", + "button_import": "匯入", "button_match": "匹配", - "comicrack_preambule_html": "您可以導入現有的 ComicRack 閱讀列表，其為 .cbl格式。
Komga 會試著將您提供的系列和書號與您庫中的相匹配。", + "comicrack_preambule_html": "您可以匯入現有的 ComicRack 閱讀列表，其為 .cbl格式。
Komga 會試著將您提供的系列和書號與您書庫中的相匹配。", "dialog_confirmation": { "body": "{unmatched} / {total} 本書匹配失敗", "create": "仍然創建", @@ -270,14 +276,14 @@ }, "field_file_label": "ComicRack 閱讀列表 (.cbl)", "field_files_label": "ComicRack 閱讀列表（.cbl）", - "import_read_lists": "導入閱讀列表", - "imported_as": "導入為 {name}", + "import_read_lists": "匯入閱讀列表", + "imported_as": "匯入為 {name}", "readlist_created": "已創建閱讀列表：{name}", "requested_number": "請求書號", "requested_series": "請求系列", - "results_preambule": "導入結果如下所示。您還可以為每個提供的文件檢查不匹配的書籍。", + "results_preambule": "匯入結果如下所示。您還可以為每個提供的檔案檢查不匹配的書籍。", "size_limit": "大小應小於 {size} MB", - "tab_title": "數據導入" + "tab_title": "資料匯入" }, "dialog": { "add_to_collection": { @@ -304,14 +310,14 @@ "field_email_error": "必須是有效的電子信箱地址", "field_password": "密碼", "field_role_administrator": "管理員", - "field_role_file_download": "文件下載", + "field_role_file_download": "檔案下載", "field_role_page_streaming": "允許瀏覽", "label_roles": "角色" }, "analyze_library": { - "body": "分析庫中的所有媒體文件。該分析獲取有關媒體的信息。根據庫的大小，這可能需要很長的時間。", + "body": "分析書庫中的所有媒體檔案。該分析獲取有關媒體的信息。根據書庫的大小，這可能需要很長的時間。", "button_confirm": "分析", - "title": "分析庫" + "title": "分析書庫" }, "book_picker": { "filter": "按序號、標題或發行日期過濾", @@ -319,12 +325,12 @@ }, "delete_book": { "button_confirm": "刪除", - "confirm_delete": "是的，删除書籍 “{name}” 及其文件", - "confirm_delete_multiple": "是的，删除 {count} 本書及它們的文件", + "confirm_delete": "是的，删除書籍 “{name}” 及其檔案", + "confirm_delete_multiple": "是的，删除 {count} 本書及它們的檔案", "dialog_title": "刪除書籍", "dialog_title_multiple": "刪除書籍", - "warning_html": "{name} 連同所存儲媒體文件將從此服務器中刪除。此操作無法撤銷。繼續嗎？", - "warning_multiple_html": "{count} 本書連同所存儲的媒體文件從此服務器中删除。此操作無法撤銷。繼續嗎？" + "warning_html": "{name} 連同所存儲媒體檔案將從此伺服器中刪除。此操作無法復原。繼續嗎？", + "warning_multiple_html": "{count} 本書連同所存儲的媒體檔案從此伺服器中删除。此操作無法復原。繼續嗎？" }, "delete_collection": { "button_confirm": "刪除", @@ -332,14 +338,14 @@ "confirm_delete_multiple": "是的，删除 {count} 個收藏", "dialog_title": "删除收藏", "dialog_title_multiple": "删除收藏", - "warning_html": "收藏 {name}將從此服務器中删除。您的媒體文件不會受到影響。此操作無法撤銷。繼續嗎？", - "warning_multiple_html": "將從此服務器删除 {count} 個收藏。您的媒體文件不會受到影響。此操作無法撤銷。繼續嗎？" + "warning_html": "收藏 {name}將從此伺服器中删除。您的媒體檔案不會受到影響。此操作無法復原。繼續嗎？", + "warning_multiple_html": "將從此伺服器删除 {count} 個收藏。您的媒體檔案不會受到影響。此操作無法復原。繼續嗎？" }, "delete_library": { "button_confirm": "刪除", - "confirm_delete": "是的，删除庫 “{name}”", - "title": "删除庫", - "warning_html": "庫 {name} 將從此服務器中删除。您的媒體文件不會受到影響。此操作無法撤銷。繼續嗎？" + "confirm_delete": "是的，删除書庫 “{name}”", + "title": "删除書庫", + "warning_html": "書庫 {name} 將從此伺服器中删除。您的媒體檔案不會受到影響。此操作無法復原。繼續嗎？" }, "delete_readlist": { "button_confirm": "刪除", @@ -347,22 +353,22 @@ "confirm_delete_multiple": "是的，删除 {count} 個閱讀列表", "dialog_title": "删除閱讀列表", "dialog_title_multiple": "删除閱讀列表", - "warning_html": "閱讀列表 {name} 將從此服務器中删除。您的媒體文件不會受到影響。此操作無法撤銷。繼續嗎？", - "warning_multiple_html": "將從此服務器中删除 {count} 個閱讀列表。你的媒體文件不會受影響。此操作 無法撤銷。繼續嗎？" + "warning_html": "閱讀列表 {name} 將從此伺服器中删除。您的媒體檔案不會受到影響。此操作無法復原。繼續嗎？", + "warning_multiple_html": "將從此伺服器中删除 {count} 個閱讀列表。你的媒體檔案不會受影響。此操作 無法復原。繼續嗎？" }, "delete_series": { "button_confirm": "刪除", - "confirm_delete": "是的，删除系列 “{name}”及其文件", - "confirm_delete_multiple": "是的，删除 {count} 個系列及它們的文件", + "confirm_delete": "是的，删除系列 “{name}”及其檔案", + "confirm_delete_multiple": "是的，删除 {count} 個系列及它們的檔案", "dialog_title": "删除系列", - "warning_html": "系列 {name} 及所存儲媒體文件將從此服務器中删除。此操作無法撤銷。繼續嗎？", - "warning_multiple_html": "{count} 個連載及所存儲媒體文件將從此服務器中删除。此操作無法撤銷。繼續嗎？" + "warning_html": "系列 {name} 及所存儲媒體檔案將從此伺服器中删除。此操作無法復原。繼續嗎？", + "warning_multiple_html": "{count} 個連載及所存儲媒體檔案將從此伺服器中删除。此操作無法復原。繼續嗎？" }, "delete_user": { "button_confirm": "刪除", - "confirm_delete": "是的，删除用户 “{name}”", - "dialog_title": "删除用户", - "warning_html": "用户 {name} 將從此服務器中删除。此操作無法撤銷。繼續嗎？" + "confirm_delete": "是的，删除用戶 “{name}”", + "dialog_title": "删除用戶", + "warning_html": "用戶 {name} 將從此伺服器中删除。此操作無法復原。繼續嗎？" }, "edit_books": { "add_author_role_error_duplicate": "已存在", @@ -401,7 +407,7 @@ "button_confirm": "保存修改", "dialog_title": "編輯收藏", "field_manual_ordering": "手動排序", - "label_ordering": "默認情况下，收藏中的系列將按名稱排序，您可以啟用手動排序來整理想要的順序。", + "label_ordering": "預設情况下，收藏中的系列將按名稱排序，您可以啟用手動排序來整理想要的順序。", "tab_general": "常規", "tab_poster": "海報" }, @@ -411,44 +417,50 @@ "button_confirm_add": "添加", "button_confirm_edit": "編輯", "button_next": "繼續", - "dialog_title_add": "添加庫", - "dialot_title_edit": "編輯庫", + "dialog_title_add": "添加書庫", + "dialot_title_edit": "編輯書庫", "field_analysis_analyze_dimensions": "分析頁面尺寸", - "field_analysis_hash_files": "計算文件哈希", - "field_analysis_hash_pages": "計算頁面哈希", + "field_analysis_hash_files": "計算檔案雜湊", + "field_analysis_hash_pages": "計算頁面雜湊", "field_convert_to_cbz": "自動轉換為 CBZ 格式", - "field_import_barcode_isbn": "ISBN 條形碼", - "field_import_comicinfo_book": "書籍元數據", + "field_import_barcode_isbn": "ISBN 條碼", + "field_import_comicinfo_book": "書籍元資料", "field_import_comicinfo_collections": "收藏", "field_import_comicinfo_readlists": "閱讀列表", - "field_import_comicinfo_series": "系列元數據", + "field_import_comicinfo_series": "系列元資料", "field_import_comicinfo_series_append_volume": "在系列標題中添加卷號", - "field_import_epub_book": "書籍元數據", - "field_import_epub_series": "系列元數據", + "field_import_epub_book": "書籍元資料", + "field_import_epub_series": "系列元資料", "field_import_local_artwork": "本地圖片(插圖)", - "field_import_mylar_series": "系列元數據", + "field_import_mylar_series": "系列元資料", "field_name": "名稱", - "field_repair_extensions": "自動修復不正確的文件擴展名", + "field_oneshotsdirectory": "單發作品目錄", + "field_repair_extensions": "自動修復不正確的檔案擴展名", "field_root_folder": "根資料夾", + "field_scan_interval": "掃描間隔", "field_scanner_empty_trash_after_scan": "每次掃描後自動清理垃圾", "field_scanner_force_directory_modified_time": "強制目錄修改時間", + "field_scanner_scan_startup": "啟動時掃描", "field_series_cover": "系列封面", "file_browser_dialog_button_confirm": "選擇", - "file_browser_dialog_title": "庫的根資料夾", + "file_browser_dialog_title": "書庫的根資料夾", "label_analysis": "分析", - "label_file_management": "文件管理", - "label_import_barcode_isbn": "從條形碼中導入 ISBN", - "label_import_comicinfo": "導入含有 ComicInfo.xml 的 CBR/CBZ 壓縮包", - "label_import_epub": "導入EPUB文件的元數據", - "label_import_local": "導入本地媒體", - "label_import_mylar": "導入 Mylar 生成的元數據", + "label_file_management": "檔案管理", + "label_import_barcode_isbn": "從條碼中匯入 ISBN", + "label_import_comicinfo": "匯入含有 ComicInfo.xml 的 CBR/CBZ 壓縮包", + "label_import_epub": "匯入EPUB檔案的元資料", + "label_import_local": "匯入本地媒體", + "label_import_mylar": "匯入 Mylar 生成的元資料", + "label_scan_directory_exclusions": "目錄排除項", + "label_scan_types": "掃描這些檔案類型", "label_scanner": "掃描器", "label_series_cover": "系列封面", "tab_general": "常規", - "tab_metadata": "元數據", + "tab_metadata": "元資料", "tab_options": "選項", - "tooltip_scanner_force_modified_time": "如果庫在谷歌雲盤上則啟用", - "tooltip_use_resources": "大型庫或老舊硬件上開啟會消耗大量資源" + "tooltip_oneshotsdirectory": "留空以禁用", + "tooltip_scanner_force_modified_time": "如果書庫在 Google Drive 上則啟用", + "tooltip_use_resources": "大型書庫或老舊硬體上開啟會消耗大量資源" }, "edit_readlist": { "button_cancel": "取消", @@ -457,7 +469,7 @@ "field_manual_ordering": "手動排序", "field_name": "名稱", "field_summary": "概要", - "label_ordering": "默認情况下，閱讀列表中的書籍需要手動排序。您可以禁用手動排序來通過發行日期排序。", + "label_ordering": "預設情况下，閱讀列表中的書籍需要手動排序。您可以禁用手動排序來通過發行日期排序。", "tab_general": "常規", "tab_poster": "海報" }, @@ -506,28 +518,28 @@ "label_allow_only_labels": "“僅允許”標籤", "label_exclude_labels": "“排除”標籤", "tab_content_restrictions": "内容限制", - "tab_shared_libraries": "共享的庫" + "tab_shared_libraries": "共享的書庫" }, "empty_trash": { - "body": "默認情况下，媒體服務器不會立即删除媒體的信息。這對驅動器暫時斷開連接的情況有所幫助。清理垃圾時，所有丢失媒體相關的信息都會被删除。", + "body": "預設情况下，媒體伺服器不會立即删除媒體的信息。這對驅動器暫時斷開連接的情況有所幫助。清理垃圾時，所有丢失媒體相關的信息都會被删除。", "button_confirm": "清理", "title": "清理書庫垃圾" }, "file_browser": { "button_cancel": "取消", "button_confirm_default": "選擇", - "dialog_title_default": "文件瀏覽", + "dialog_title_default": "檔案瀏覽", "parent_directory": "父目錄" }, "filename_chooser": { "button_choose": "選擇", - "field_destination_filename": "目標文件名", - "label_source_filename": "源文件名", + "field_destination_filename": "目標檔案名", + "label_source_filename": "源檔案名", "table": { - "existing_file": "現有文件", + "existing_file": "現有檔案", "order": "命令" }, - "title": "目標文件名" + "title": "目標檔案名" }, "password_change": { "button_cancel": "取消", @@ -539,9 +551,9 @@ "field_repeat_password_error": "密碼必須相同。" }, "refresh_library_metadata": { - "body": "刷新庫中所有媒體文件的元數據。根據庫的大小，這可能需要很長時間。", + "body": "刷新書庫中所有媒體檔案的元資料。根據書庫的大小，這可能需要很長時間。", "button_confirm": "刷新", - "title": "刷新庫元數據" + "title": "刷新書庫元資料" }, "series_picker": { "label_search_series": "搜索系列", @@ -550,8 +562,8 @@ }, "server_stop": { "button_confirm": "停止", - "confirmation_message": "您確定要關閉 Komga 服務器嗎？", - "dialog_title": "關閉服務器" + "confirmation_message": "您確定要關閉 Komga 伺服器嗎？", + "dialog_title": "關閉伺服器" }, "shortcut_help": { "label_description": "說明", @@ -560,12 +572,12 @@ "transient_book_details": { "label_candidate": "候選", "label_existing": "現有的", - "label_format": "文件格式", + "label_format": "檔案格式", "label_name": "名稱", "label_pages": "頁數", - "label_size": "文件大小", + "label_size": "檔案大小", "pages_table": { - "filename": "文件名", + "filename": "檔案名", "height": "高", "index": "索引", "media_type": "媒體類型", @@ -590,6 +602,9 @@ "action_delete_matches": "刪除匹配", "action_ignore": "忽略", "action_ignore_remaining": "忽略剩餘部分（{count}）", + "action_manual_delete_remaining": "手動刪除剩餘部分（{count}）", + "confirm_auto_delete_remaining": "此頁面上剩餘頁面雜湊 （{count}） 的所有值將被標記為自動刪除。", + "confirm_manual_delete_remaining": "此頁面上所有剩餘的頁面雜湊 （{count}） 將被標記為手動刪除。", "delete_to_save": "删除以節省 {size}", "deleted_count": "删除了 {count} 次", "empty_title": "沒有找到重複的頁面", @@ -601,7 +616,7 @@ "size": "大小", "total_size": "總大小" }, - "info": "删除重複頁面會修改您的文件。請在使用自動删除之前備份文件並手動删除。", + "info": "删除重複頁面會修改您的檔案。請在使用自動删除之前備份檔案並手動删除。", "known": "已知", "matches_n": "無匹配 | 1 個匹配 | {count} 個匹配", "new": "新增", @@ -610,22 +625,22 @@ "unknown_size": "未知大小" }, "duplicates": { - "file_hash": "文件哈希", + "file_hash": "檔案雜湊", "size": "大小", - "title": "重複文件", + "title": "重複檔案", "url": "URL" }, "enums": { "copy_mode": { - "HARDLINK": "硬鏈結/複製文件", - "MOVE": "移動文件" + "HARDLINK": "硬鏈結/複製檔案", + "MOVE": "移動檔案" }, "historical_event_type": { "BookConverted": "書籍已轉換", - "BookFileDeleted": "書籍文件已删除", - "BookImported": "導入的書籍", + "BookFileDeleted": "書籍檔案已删除", + "BookImported": "匯入的書籍", "DuplicatePageDeleted": "重複頁面已删除", - "SeriesFolderDeleted": "系列文件夾已删除" + "SeriesFolderDeleted": "系列資料夾已删除" }, "media_status": { "ERROR": "錯誤", @@ -643,7 +658,15 @@ "LEFT_TO_RIGHT": "從左到右", "RIGHT_TO_LEFT": "從右到左", "VERTICAL": "垂直模式", - "WEBTOON": "Webtoon 模式" + "WEBTOON": "Webtoon (條漫)" + }, + "scan_interval": { + "DAILY": "每日", + "DISABLED": "禁用", + "EVERY_12H": "每 12 小時", + "EVERY_6H": "每 6 小時", + "HOURLY": "每小時", + "WEEKLY": "每週" }, "series_cover": { "FIRST": "第一張", @@ -652,40 +675,40 @@ "LAST": "最後一張" }, "series_status": { - "ABANDONED": "已放棄", + "ABANDONED": "已斷尾", "ENDED": "已完結", "HIATUS": "有生之年", "ONGOING": "連載中" } }, "error_codes": { - "ERR_1000": "分析期間無法訪問文件", + "ERR_1000": "分析期間無法訪問檔案", "ERR_1001": "不支持的媒體類型", - "ERR_1002": "不支持加密的 RAR 文件", - "ERR_1003": "不支持固實壓縮的 RAR 文件", - "ERR_1004": "不支持多卷(分卷)的 RAR 文件", + "ERR_1002": "不支持加密的 RAR 檔案", + "ERR_1003": "不支持固實壓縮的 RAR 檔案", + "ERR_1004": "不支持多卷(分卷)的 RAR 檔案", "ERR_1005": "分析書籍時出現未知錯誤", "ERR_1006": "這本書不包含任何頁面", "ERR_1007": "無法分析某些條目", "ERR_1008": "獲取書籍條目時出現未知錯誤", "ERR_1009": "已存在該名稱的閱讀列表", - "ERR_1015": "反序列化 ComicRack CBL 文件时出錯", + "ERR_1015": "反序列化 ComicRack CBL 檔案時出錯", "ERR_1016": "目錄不可訪問", - "ERR_1017": "無法掃描作為現有庫一部分的文件夾", - "ERR_1018": "文件未找到", - "ERR_1019": "無法導入屬於現有庫的文件", + "ERR_1017": "無法掃描作為現有書庫一部分的資料夾", + "ERR_1018": "檔案未找到", + "ERR_1019": "無法匯入屬於現有書庫的檔案", "ERR_1020": "要升级的書籍不屬於提供的系列", - "ERR_1021": "目標文件已存在", - "ERR_1022": "無法掃描新導入的書籍", + "ERR_1021": "目標檔案已存在", + "ERR_1022": "無法掃描新匯入的書籍", "ERR_1023": "書籍已經在閱讀列表中", "ERR_1024": "OAuth2 登入錯誤：沒有 email 屬性", - "ERR_1025": "OAuth2 登錄錯誤：没有使用該電子郵件的本地用户", + "ERR_1025": "OAuth2 登錄錯誤：没有使用該電子郵件的本地用戶", "ERR_1026": "OpenID Connect 登錄錯誤：電子郵件未驗證", "ERR_1027": "OpenID Connect 登入錯誤：没有 email_verified 屬性", - "ERR_1028": "OpenID Connect 登錄錯誤：没有 email 屬性", - "ERR_1029": "ComicRack CBL 文件中没有書籍", - "ERR_1030": "ComicRack CBL 文件中没有書名元素", - "ERR_1031": "ComicRack CBL 文件中的書籍没有系列或書號" + "ERR_1028": "OpenID Connect 錯誤：没有 email 屬性", + "ERR_1029": "ComicRack CBL 檔案中没有書籍", + "ERR_1030": "ComicRack CBL 檔案中没有書名元素", + "ERR_1031": "ComicRack CBL 檔案中的書籍没有系列或書號" }, "filter": { "age_rating": "年齡限制", @@ -694,10 +717,12 @@ "genre": "風格", "in_progress": "正在進行", "language": "語言", - "library": "庫", + "library": "書庫", + "oneshot": "單發作品", "publisher": "出版商", "read": "已讀", "release_date": "發行日期", + "sharing_label": "共用標籤", "status": "狀態", "tag": "標籤", "unread": "未讀" @@ -718,7 +743,7 @@ }, "home": { "theme": "主題", - "translation": "翻譯" + "translation": "語言" }, "library_navigation": { "browse": "瀏覽", @@ -729,7 +754,7 @@ "login": { "create_user_account": "創建帳戶", "login": "登入", - "unclaimed_html": "該 Komga 服務器尚未激活，您需要創建一個用户帳戶才能訪問它。

選擇一個 信箱 和 密码 然後點擊 創建帳戶。" + "unclaimed_html": "該 Komga 伺服器尚未啟用，您需要創建一個用戶帳戶才能訪問它。

選擇一個 信箱 和 密码 然後點擊 創建帳戶。" }, "media_analysis": { "comment": "註釋", @@ -747,32 +772,33 @@ "add_to_collection": "添加到收藏", "add_to_readlist": "添加到閱讀列表", "analyze": "分析", - "bulk_edit_metadata": "批量編輯元數據", + "bulk_edit_metadata": "批量編輯元資料", "delete": "刪除", "deselect_all": "取消選中所有", "download_readlist": "下載閱讀列表", "download_series": "下載系列", "edit": "編輯", - "edit_metadata": "編輯元數據", + "edit_metadata": "編輯元資料", "empty_trash": "清理垃圾", "mark_read": "標記為已讀", "mark_unread": "標記為未讀", - "refresh_metadata": "刷新元數據", - "scan_library_files": "掃描庫文件", + "refresh_metadata": "刷新元資料", + "scan_library_files": "掃描書庫檔案", + "scan_library_files_deep": "深度掃描書庫檔案", "select_all": "選擇所有" }, "metrics": { - "library_books": "每個庫的書籍數", - "library_disk_space": "庫磁盤空間", - "library_series": "每個庫的系列數", - "library_sidecars": "每個庫的邊車", + "library_books": "每個書庫的書籍數", + "library_disk_space": "書庫磁碟空間", + "library_series": "每個書庫的系列數", + "library_sidecars": "每個書庫的邊車", "tasks_executed": "已執行的任務", "tasks_total_time": "任務總時間", "title": "性能指標" }, "navigation": { "home": "主頁", - "libraries": "庫", + "libraries": "書庫", "logout": "登出" }, "page_not_found": { @@ -810,14 +836,19 @@ "button_cancel_all_tasks": "取消所有任務", "button_empty_trash": "清理所有書庫的垃圾", "button_scan_libraries": "掃描所有書庫", + "button_scan_libraries_deep": "深度掃描所有書庫", "button_shutdown": "關機", "notification_tasks_cancelled": "無可取消任務 | 取消了一個任務 | 取消了 {count} 個任務", - "section_title": "服務器管理" + "section_title": "伺服器管理" }, - "tab_title": "服務器" + "tab_title": "伺服器" }, "server_settings": { - "server_settings": "服務器設定" + "label_delete_empty_collections": "掃描後刪除空的收藏", + "label_delete_empty_readlists": "掃描後刪除空的讀取清單", + "label_rememberme_duration": "記住我的持續時間（天）", + "requires_restart": "需要重啟才能生效", + "server_settings": "伺服器設定" }, "settings_user": { "change_password": "更改密碼", @@ -832,16 +863,16 @@ "books_count": "書籍數量", "date_added": "添加時間", "date_updated": "更新時間", - "file_name": "文件名", - "file_size": "文件大小", - "folder_name": "文件夾名", + "file_name": "檔案名", + "file_size": "檔案大小", + "folder_name": "資料夾名", "name": "名稱", "number": "序號", "release_date": "發佈日期" }, "theme": { - "dark": "暗", - "light": "亮", + "dark": "深色", + "light": "淺色", "system": "系統" }, "thumbnail_card": { @@ -852,8 +883,8 @@ "tooltip_sidecar": "本地插圖", "tooltip_to_be_deleted": "將被删除", "tooltip_to_be_uploaded": "將被上傳", - "tooltip_too_big": "文件太大！", - "tooltip_user_uploaded": "用户上傳的" + "tooltip_too_big": "檔案太大！", + "tooltip_user_uploaded": "用戶上傳的" }, "titles_more": { "less": "更少標題", @@ -870,11 +901,12 @@ "users": "用戶" }, "validation": { + "one_or_more": "必須為 1 或更大", "zero_or_more": "必須為 0 或更大" }, "welcome": { - "add_library": "添加庫", - "no_libraries_yet": "還没有添加任何庫！", + "add_library": "新增書庫", + "no_libraries_yet": "還没有新增任何書庫！", "welcome_message": "歡迎使用 Komga" } }