deps: add opentelemetry exporter-metrics and shared-resoucemapping to shared dependencies#3078

ldetmer merged 4 commits intomaingoogleapis/sdk-platform-java:mainfrom

addotelexpgoogleapis/sdk-platform-java:addotelexpCopy head branch name to clipboard