deps: newer Maven plugin versions for Airlock

[suztomo]

Cont. of #1135.

[suztomo]

Current error:

[INFO] --- assembly:3.4.2:single (make-assembly) @ google-oauth-client-assembly ---
Warning:   Parameter 'finalName' is read-only, must not be used in configuration
[INFO] Reading assembly descriptor: assembly.xml
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Reactor Summary for Parent for the Google OAuth Client Library for Java 1.38.0-SNAPSHOT:
[INFO] 
[INFO] Parent for the Google OAuth Client Library for Java  SUCCESS [  1.370 s]
[INFO] Google OAuth Client Library for Java ............... SUCCESS [  4.002 s]
[INFO] Servlet and JDO extensions to the Google OAuth Client Library for Java. SUCCESS [  2.836 s]
[INFO] Google App Engine extensions to the Google OAuth Client Library for Java. SUCCESS [  9.672 s]
[INFO] Google OAuth Client Library for Java BOM ........... SUCCESS [  0.133 s]
[INFO] Java 6 (and higher) extensions to the Google OAuth Client Library for Java. SUCCESS [  1.789 s]
[INFO] OAuth 2.0 verification code receiver for Google OAuth Client Library for Java. SUCCESS [  1.552 s]
[INFO] Example for the DailyMotion API using OAuth2. ...... SUCCESS [  7.920 s]
[INFO] Example for obtaining OAuth2 tokens with PKCE verification using the Authorization Code Flow against Keycloak. SUCCESS [  7.868 s]
[INFO] Assembly for the Google OAuth Client Library for Java FAILURE [  1.487 s]
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] BUILD FAILURE
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Total time:  20.173 s (Wall Clock)
[INFO] Finished at: 2025-01-22T15:25:16Z
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
Error:  Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-assembly-plugin:3.4.2:single (make-assembly) on project google-oauth-client-assembly: Failed to create assembly: Error adding file to archive: /home/runner/work/google-oauth-java-client/google-oauth-java-client/google-oauth-client-assembly/../google-oauth-client/target/site/dependencies.html -> [Help 1]