feat: add homebrew installation support for toolbox#936

kurtisvg merged 5 commits intogoogleapis:maingoogleapis/mcp-toolbox:mainfrom

bpranava:brew-toolboxbpranava/genai-toolbox:brew-toolboxCopy head branch name to clipboard