fix(bazel): Remove monolith Bazel rule deps [typescript]

[miraleung]

This is needed for the preliminary removal of the monolith rules from googleapis' switched_rules_by_language.

[summer-ji-eng]

Thanks @miraleung help on this. LGTM, but please let @alexander-fenster take a quick look.
Can I have some context on @com_google_api_codegen. I know @rules_gapic lives at https://github.com/googleapis/rules_gapic.

Another question fro @alexander-fenster is that:
We define our nodejs bazel rule at generator repo, rules_typescript_gapic. But other lanugage Java, php, csharp all lives in rules_gapic.
Try to understand the difference here. Thanks a lot.

[alexander-fenster]

The change LGTM.

@summer-ji-eng I think it makes more sense for the generator rules to be in the generator repo, because the rules and the generator are linked together (e.g. you can add a new option to the generator and to the rule implementation in the same PR). Other languages might do it in a different way though.

[miraleung]

@summer-ji-eng +1 to @alexander-fenster. For the most part, other languages' rules also live in the generators, and those that don't should be cleaned up at some point.