Deeply nested pages have unexpected breadcrumbs

[31]

Your Godot version:

4.2 / stable

Issue description:

https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/scripting/c_sharp/c_sharp_signals.html shows this incorrect breadcrumb at the top, making it hard to get back to the list of deeply nested articles:

I would expect it to say Scripting / C#/.NET / Godot API for C# / C# signals, and link me to the Godot API for C# index.

---

The reason I expect that is that Godot API for C# is highlighted on the sidebar:

For context, I recently saw and started trying to use the newly reorganized pages. So far, it feels unusual and inconsistent. For example: the first few sections under C#/.NET are pages, but the last two are header anchor links within the "parent" section. This seems very strange to mix together in that order, especially without any visual distinction.

So, my expectation about the breadcrumb may have more to do with somehow clearing up the large-scale confusion rather than fixing a specific small thing. 😄