Fix incorrect user visibility (#24557)

Fix #24555

Author: Zettat123

templates/user/dashboard/navbar.tmpl

@@ -20,8 +20,8 @@
 							{{avatar $.Context .SignedUser}}
 							<span class="truncated-item-name">{{.SignedUser.ShortName 40}}</span>
 							<span class="org-visibility">
-								{{if .ContextUser.Visibility.IsLimited}}<div class="ui basic tiny horizontal label">{{$.locale.Tr "org.settings.visibility.limited_shortname"}}</div>{{end}}
-								{{if .ContextUser.Visibility.IsPrivate}}<div class="ui basic tiny horizontal label">{{$.locale.Tr "org.settings.visibility.private_shortname"}}</div>{{end}}
+								{{if .SignedUser.Visibility.IsLimited}}<div class="ui basic tiny horizontal label">{{$.locale.Tr "org.settings.visibility.limited_shortname"}}</div>{{end}}
+								{{if .SignedUser.Visibility.IsPrivate}}<div class="ui basic tiny horizontal label">{{$.locale.Tr "org.settings.visibility.private_shortname"}}</div>{{end}}
 							</span>
 						</a>
 						{{range .Orgs}}