Metrics stuck if real server changes

[JosephSalisbury]

We've had a few cases where a real server changes, and the active connections metric (and assumedly, all the metrics) for that real server stick at their last value, despite no new values coming in.

When a real server disappears, we should unregister its collector.