fix(filters): Compound Operator alt texts should work with custom list

[ghiscoding]

• instead of applying the Compound Operator alternate texts from compoundOperatorNumeric or compoundOperatorString only, we should instead apply the alt texts after either a custom list or a fixed list from mentioned functions.

[stackblitz]

Run & review this pull request in StackBlitz Codeflow.

[ghiscoding]

cc @zewa666

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 99.8%. Comparing base (a856d83) to head (b5483ac).
Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           master   #1541     +/-   ##
========================================
+ Coverage    99.8%   99.8%   +0.1%     
========================================
  Files         198     198             
  Lines       21656   21662      +6     
  Branches     7236    6963    -273     
========================================
+ Hits        21595   21601      +6     
  Misses         61      61             

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.