Shlex does not parse Windows paths correctly

[JesperDramsch]

Environment

Python Version:
3.10.8

Nikola Version:
v8.2.3

Operating System:
Windows

Description:

The Gzip task used shlex to lexically parse input commands from GZIP_COMMAND.

The example is "pigz -k {filename}", however this causes an "error in pigz" because pigz -k outputlatestindex.html does not exist.

This is a know problem of shlex:

https://stackoverflow.com/questions/33560364/python-windows-parsing-command-lines-with-shlex

Proposed solution:

Change command to

    if command:
        if sys.platform == 'win32':
            subprocess.check_call(command.format(filename=in_path))
        else:
            subprocess.check_call(shlex.split(command.format(filename=in_path)))

from the StackOverflow, which would be the cleanest option.