Proposition @asteiner-swistopo about <time> param

Author: rebert

docs/3d-tiles.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Use the following parameters to define your request:
 | --------- | -------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | layerName | ch.swisstopo.swissbuildings3d.3d | The technical name of the 3D layer. Possible values are: `ch.swisstopo.swissbuildings3d.3d`, `ch.swisstopo.swisstlm3d.3d`, `ch.swisstopo.swissnames3d.3d`, `ch.swisstopo.vegetation.3d` |
 | Version   | v1                               | API version. `v1` means tiles generated with 3D Tiles                                                                                                                                   |
-| Time      | 20250501                         | Date of tileset generation in ISO-8601 (YYYYMMDD)                                                                                                                                 |
+| Time (optional)      | 20250501                         | Date of tileset generation in ISO-8601 (YYYYMMDD). If you omit this parameter, the most recent tile is returned.                                                                                                                                |
 | Z         | 7                                | Zoom level                                                                                                                                                                              |
 | X         | 54                               | Tile column index                                                                                                                                                                       |
 | Y         | 21                               | Tile row index                                                                                                                                                                          |
@@ -28,11 +28,10 @@ It can be used directly by [CesiumJS](https://github.com/CesiumGS/cesium).
 
 <ApiCodeBlock url="https://3d.geo.admin.ch/<LayerName>/<Version>/<Time>/tileset.json" method="GET" />
 
-f you always want the most rectent cesium tiles, you can leave `/<Time>` away in the path towards `tileset.json`.
 
 | Parameter       | Example                          | Description                                                                                                                                                                             |
 | --------------- | -------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Time (optional) | 20250728                         | Date of tile generation in ISO-8601 (YYYYMMDD).                                                                                                                                                  |
+| Time (optional) | 20250728                         | Date of tilegeneration in ISO-8601(YYYYMMDD). If you omit this parameter, the most recent tile is returned.                                                                                                                                               |
 | layerName       | ch.swisstopo.swissbuildings3d.3d | The technical name of the 3D layer. Possible values are: `ch.swisstopo.swissbuildings3d.3d`, `ch.swisstopo.swisstlm3d.3d`, `ch.swisstopo.swissnames3d.3d`, `ch.swisstopo.vegetation.3d` |
 
 A metadata request for the Vegetation dataset:

docs/terrain-service.md

@@ -28,12 +28,11 @@ The `layer.json` file provides metadata that describes the availability and stru
 
 <ApiCodeBlock url="https://3d.geo.admin.ch/ch.swisstopo.terrain.3d/v1/<Time>/layer.json" method="GET" />
 
-If you always want the most rectent terrain tiles, you can leave `/<Time>` away in the path towards `layer.json`.
 
 
 | Parameter       | Example  | Description                                                                                                               |
 | --------------- | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Time (optional) |  | Date of tile generation in ISO-8601 (YYYYMMDD). If no date is provided, it returns the metadata for the most recent terrain tiles. |
+| Time (optional) |  | Date of tile generation in ISO-8601 (YYYYMMDD). If you omit this parameter, the most recent tile is returned. |
 
 Example of a metadata request for the date `20250101`: