sonic-pi_he.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="he">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="690"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>הגדרות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="705"/>
        <source>Log</source>
        <translation>יומן רישום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="387"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2979"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2999"/>
        <source>Sonic Pi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1324"/>
        <source>Toggle stereo inversion.
If enabled, audio sent to the left speaker will
be routed to the right speaker and visa versa.</source>
        <translation>החלפת מצב היפוך ערוצי סטריאו.
כאשר מופעל, השמע שנשלח לרמקול השמאלי 
ינותב לרמקול הימני ולהפך.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
        <source>Toggle mono mode.
If enabled both right and left audio is mixed and
the same signal is sent to both speakers.
Useful when working with external systems that
can only handle mono.</source>
        <translation>החלפת מצב ערוץ אחיד (מונו).
אם המצב פעיל הערוץ הימני והשמאלי מעורבבים ואותו
האות נשלח לשני הרמקולים.
שימושי לעבודה עם מערכות חיצוניות שיכולות לטפל
בשמע חד ערוצי (מונו) בלבד.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1345"/>
        <source>Configure debug behaviour</source>
        <translation>הגדרת התנהגות ניפוי שגיאות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1351"/>
        <source>Toggle log messages.
If disabled, activity such as synth and sample
triggering will not be printed to the log by default.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1363"/>
        <source>Safe mode</source>
        <translation>מצב בטוח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
        <source>Clear log on run</source>
        <translation>מחיקת יומן הרישום עם ההרצה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
        <source>Toggle log clearing on run.
If enabled, the log is cleared each
time the run button is pressed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1438"/>
        <source>Toggle line number visibility.</source>
        <translation>החלפת מצב מספור שורות.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1455"/>
        <source>Dark mode</source>
        <translation>מצב כהה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1841"/>
        <source>Running Code...</source>
        <oldsource>Running Code....</oldsource>
        <translation>מריץ קוד...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1908"/>
        <source>Beautifying...</source>
        <oldsource>Beautifying....</oldsource>
        <translation>מתבצע ייפוי…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1935"/>
        <source>Reloading...</source>
        <oldsource>Reloading....</oldsource>
        <translation>מתבצע רענון…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1966"/>
        <source>Enabling Mixer HPF...</source>
        <oldsource>Enabling Mixer HPF....</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1975"/>
        <source>Disabling Mixer HPF...</source>
        <oldsource>Disabling Mixer HPF....</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
        <source>Buffer %1</source>
        <translation>אוגר נתונים 1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="455"/>
        <source>Welcome to Sonic Pi</source>
        <translation>ברוך בואך ל־Sonic Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="942"/>
        <source>Indenting selection...</source>
        <translation>הבחירה מוזחת…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="946"/>
        <source>Indenting line...</source>
        <translation>השורה מוזחת…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
        <source>Advanced audio settings for working with
external PA systems when performing with Sonic Pi.</source>
        <oldsource>Advanced audio settings for working with external PA systems when performing with Sonic Pi.</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1396"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1562"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>עדכונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>בדיקת עדכונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1507"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>עורך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1437"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>הצגת מספור שורות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="496"/>
        <source>Sonic Pi update info</source>
        <translation>נתוני עדכון Sonic Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1364"/>
        <source>Toggle synth argument checking functions.
If disabled, certain synth opt values may
create unexpectedly loud or uncomfortable sounds.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1344"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>רושם ביומן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2716"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>תחום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="975"/>
        <source>Toggle selection comment...</source>
        <translation>החלפת מצב בחירת הערה...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="711"/>
        <source>Cues</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="807"/>
        <source>Full screen mode on.</source>
        <translation>מעבר למסך מלא.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="828"/>
        <source>Full screen mode off.</source>
        <translation>יציאה ממסך מלא.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="979"/>
        <source>Toggle line comment...</source>
        <translation>החלפת מצב שורת הערה...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1055"/>
        <source>The Sonic Pi Server could not be started!</source>
        <translation>לא ניתן לאתחל שרת Sonic Pi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1196"/>
        <source>Local IP address</source>
        <translation>כתובת IP מקומית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1197"/>
        <source>Listening for OSC messages on port</source>
        <translation>מקשיב להודעות OSC בפורט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1218"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>לא זמין</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1223"/>
        <source>Receive remote OSC messages</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1224"/>
        <source>When checked, Sonic Pi will listen for OSC messages from remote machines.
 When unchecked, only messages from the local machine will be received.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1227"/>
        <source>Enable OSC server</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1228"/>
        <source>When checked, Sonic Pi will listen for OSC messages.
 When unchecked no OSC messages will be received.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1239"/>
        <source>Configure MIDI behaviour</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1244"/>
        <source>Enable MIDI subsystems</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1245"/>
        <source>Enable or disable incoming and outgoing MIDI communication</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1248"/>
        <source>Reset MIDI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1249"/>
        <source>Reset MIDI subsystems 
(Required to detect device changes on macOS)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1276"/>
        <source>Default MIDI channel (* means all)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1277"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1281"/>
        <source>Default MIDI Channel to send messages to</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3313"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3344"/>
        <source>No connected input devices</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1293"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3314"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3345"/>
        <source>No connected output devices</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
        <source>MIDI input devices send MIDI messages directly to
Sonic Pi and are received as cue events
(similar to incoming OSC messages and internal cues)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1318"/>
        <source>Master Volume</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1319"/>
        <source>Use this slider to change the system volume.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1321"/>
        <source>Audio Output</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
        <source>Invert stereo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1326"/>
        <source>Force mono</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1347"/>
        <source>Synths and FX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
        <source>Modify behaviour of synths and FX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1350"/>
        <source>Log synths</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1356"/>
        <source>Log cues</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1357"/>
        <source>Enable or disable logging of cues.
If disabled, cues will still trigger.
However, they will not be visible in the logs.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1360"/>
        <source>Toggle log auto scrolling.
If enabled the log is scrolled to the bottom after every new message is displayed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1367"/>
        <source>Enable external synths and FX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1368"/>
        <source>When enabled, Sonic Pi will allow
synths and FX loaded via load_synthdefs
to be triggered.

When disabled, Sonic Pi will complain
when you attempt to use a synth or FX
which isn&apos;t recognised.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
        <source>Enforce timing guarantees</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1371"/>
        <source>When enabled, Sonic Pi will refuse
to trigger synths and FX if
it is too late to do so

When disabled, Sonic Pi will always
attempt to trigger synths and FX
even when a little late.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1388"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1400"/>
        <source>Toggle automatic update checking.
This check involves sending anonymous information about your platform and version.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1401"/>
        <source>Check now</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1402"/>
        <source>Force a check for updates now.
This check involves sending anonymous information about your platform and version.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1403"/>
        <source>Get update</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1404"/>
        <source>Visit http://sonic-pi.net to download new version</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
        <source>Update Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1428"/>
        <source>Show and Hide</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1429"/>
        <source>Configure editor display options.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1430"/>
        <source>Look and Feel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1431"/>
        <source>Configure editor look and feel.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1432"/>
        <source>Automation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1433"/>
        <source>Configure automation features.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3412"/>
        <source>Connected MIDI inputs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3417"/>
        <source>Connected MIDI outputs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="510"/>
        <source>Auto-align</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1192"/>
        <source>Networked OSC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1193"/>
        <source>Sonic Pi can send and receive Open Sound Control messages
to and from other programs or computers
 via the currently connected network.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1238"/>
        <source>MIDI Configuration</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1241"/>
        <source>MIDI Ports</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1242"/>
        <source>List all connected MIDI Ports</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1295"/>
        <source>MIDI output devices receive MIDI messages directly from
Sonic Pi which can be sent via the midi_* fns</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1435"/>
        <source>Automatically align code on Run</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1439"/>
        <source>Show log</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1441"/>
        <source>Toggle visibility of the log.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1445"/>
        <source>Show buttons</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1447"/>
        <source>Toggle Pro Icons - switch between the default
 and a more minimalistic icon set.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1448"/>
        <source>Toggle visibility of the control buttons.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1450"/>
        <source>Show tabs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1452"/>
        <source>Toggle visibility of the buffer selection tabs.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1453"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1454"/>
        <source>Toggle full screen mode.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1456"/>
        <source>Toggle dark mode.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1456"/>
        <source>
Dark mode is perfect for live coding in night clubs.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1502"/>
        <source>Audio</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1534"/>
        <source>Toggle the visibility of the axes for the audio oscilloscopes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1670"/>
        <source>Sonic Pi Boot Error

Apologies, a critical error occurred during startup</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1768"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1771"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1785"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1788"/>
        <source>Buffer files</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1771"/>
        <source>Load Sonic Pi Buffer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1771"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1788"/>
        <source>Text files</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1771"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1788"/>
        <source>Ruby files</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1771"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1788"/>
        <source>All files</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2227"/>
        <source>Log Auto Scroll on...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2229"/>
        <source>Log Auto Scroll off...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2672"/>
        <source>Run the code in the current buffer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2687"/>
        <source>Load</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2688"/>
        <source>Load an external file in the current buffer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2704"/>
        <source>Size Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2711"/>
        <source>Size Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2717"/>
        <source>Toggle the visibility of the audio oscilloscopes. </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2873"/>
        <source>Wavefile (*.wav)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3174"/>
        <source>help visibility changed...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3307"/>
        <source>Enabling MIDI...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3315"/>
        <source>Disabling MIDI...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3325"/>
        <source>Opening OSC port for remote messages...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3334"/>
        <source>Stopping OSC server...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3346"/>
        <source>Resetting MIDI...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3351"/>
        <source>MIDI is disabled...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3359"/>
        <source>Welcome back. Now get your live code on...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1788"/>
        <source>Save Current Buffer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1359"/>
        <source>Auto-scroll log</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1440"/>
        <source>Show cue log</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1442"/>
        <source>Toggle visibility of cue log which displays internal cues &amp; incoming OSC/MIDI messages.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1446"/>
        <source>Pro Icons</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1505"/>
        <source>IO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1515"/>
        <source>Show and Hide Scope</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1516"/>
        <source>Scope Kinds</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1531"/>
        <source>Show Scopes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1532"/>
        <source>Toggle the visibility of the audio oscilloscopes.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1533"/>
        <source>Show Axes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1537"/>
        <source>The audio oscilloscope comes in three flavours which may
be viewed independently or all together:

Lissajous - illustrates the phase relationship between the left and right channels
Mono - shows a combined view of the left and right channels (using RMS)
Stereo - shows two independent scopes for left and right channels</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1551"/>
        <source>Visuals</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1894"/>
        <source>Zooming In...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1901"/>
        <source>Zooming Out...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1942"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1950"/>
        <source>Enabling update checking...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1958"/>
        <source>Disabling update checking...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1983"/>
        <source>Enabling Mixer LPF...</source>
        <oldsource>Enabling Mixer LPF....</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1992"/>
        <source>Disabling Mixer LPF...</source>
        <oldsource>Disabling Mixer LPF....</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2000"/>
        <source>Enabling Inverted Stereo...</source>
        <oldsource>Enabling Inverted Stereo....</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2008"/>
        <source>Enabling Standard Stereo...</source>
        <oldsource>Enabling Standard Stereo....</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2016"/>
        <source>Mono Mode...</source>
        <oldsource>Mono Mode....</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2024"/>
        <source>Stereo Mode...</source>
        <oldsource>Stereo Mode....</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2033"/>
        <source>Stopping...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2191"/>
        <source>Updating System Volume...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2682"/>
        <source>Save current buffer as an external file</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2694"/>
        <source>Start recording to WAV audio file</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2699"/>
        <source>Improve readability of code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2727"/>
        <source>Toggle the visibility of the help pane</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2734"/>
        <source>Toggle the visibility of the preferences pane</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2894"/>
        <source>Ready...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2991"/>
        <source>File loaded...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3018"/>
        <source>File saved...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3263"/>
        <source>Last checked %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3265"/>
        <source>Sonic Pi checks for updates
every two weeks.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3267"/>
        <source>This is Sonic Pi %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3268"/>
        <source>Version %2 is now available!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3272"/>
        <source>New version available!
Get Sonic Pi %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2671"/>
        <source>Run</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2677"/>
        <source>Stop</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2678"/>
        <source>Stop all running code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2681"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2720"/>
        <source>Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2721"/>
        <source>See information about Sonic Pi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="754"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2726"/>
        <source>Help</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1511"/>
        <source>Settings useful for performing with Sonic Pi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1670"/>
        <source>Server boot error...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1670"/>
        <source>Please consider reporting a bug at</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2733"/>
        <source>Prefs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2693"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2861"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2862"/>
        <source>Start Recording</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2698"/>
        <source>Auto-Align Text</source>
        <oldsource>Auto Align Text</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2702"/>
        <source>Increase Text Size</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2709"/>
        <source>Decrease Text Size</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2743"/>
        <source>Tools</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2793"/>
        <source>About</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2794"/>
        <source>Core Team</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2795"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2796"/>
        <source>Community</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2797"/>
        <source>License</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2798"/>
        <source>History</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2819"/>
        <source>Sonic Pi - Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2853"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2854"/>
        <source>Stop Recording</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2873"/>
        <source>Save Recording</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2980"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3000"/>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ruby_help.h" line="116"/>
        <location filename="../ruby_help.h" line="212"/>
        <location filename="../ruby_help.h" line="308"/>
        <location filename="../ruby_help.h" line="403"/>
        <location filename="../ruby_help.h" line="499"/>
        <location filename="../ruby_help.h" line="595"/>
        <location filename="../ruby_help.h" line="691"/>
        <location filename="../ruby_help.h" line="786"/>
        <location filename="../ruby_help.h" line="882"/>
        <location filename="../ruby_help.h" line="976"/>
        <location filename="../ruby_help.h" line="1071"/>
        <location filename="../ruby_help.h" line="1167"/>
        <source>Tutorial</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ruby_help.h" line="1202"/>
        <source>Examples</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ruby_help.h" line="1251"/>
        <source>Synths</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ruby_help.h" line="1298"/>
        <source>Fx</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ruby_help.h" line="1317"/>
        <source>Samples</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ruby_help.h" line="1564"/>
        <source>Lang</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="47"/>
        <source>Sonic Pi</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SonicPiUDPOSCServer</name>
    <message>
        <location filename="../sonic_pi_udp_osc_server.cpp" line="38"/>
        <source>Is Sonic Pi already running?  Can&apos;t open UDP port.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>