'Copy to current History' sometimes copies the wrong dataset.

[richard-burhans]

Describe the bug
'Copy to current History' sometimes copies the wrong dataset.

Galaxy Version and/or server at which you observed the bug
Galaxy Version: 24.1 https://usegalaxy.org/

Browser and Operating System
Operating System: Linux (Ubuntu 22.04.5 LTS)
Browser: Chrome (130.0.6723.116)
To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'Data'
2. Click on 'Datasets'
3. Click on a dataset
4. Click on 'Copy to current History' (not sure why some work and others don't)
5. Sometimes the wrong dataset is copied.

Expected behavior
The selected dataset should be copied to the current history.

Screenshots

[mvdbeek]

Datasets work, Collections don't (because we send the collection id with src=hda). @guerler I think you recently looked at this ?

[martenson]

It is quite incredible how many times this has kicked us in the knee.