diff --git a/bartenders/forms.py b/bartenders/forms.py
index 965675b..389d863 100644
--- a/bartenders/forms.py
+++ b/bartenders/forms.py
@@ -68,6 +68,43 @@ def send_email(self, pk):
             to=["best@fredagscafeen.dk"],
         )
 
+    def send_confirmation_email(self, pk):
+        d = self.cleaned_data
+
+        extra_info = ""
+        if d["info"]:
+            extra_info = f"""
+Ekstra information:
+{d["info"]}
+"""
+        d["extra_info"] = extra_info
+
+        return send_template_email(
+            subject=f"Kvittering for bartendertilmelding til fredagscaféen",
+            body_template="""Dette er en automatisk email.
+
+Hej {name},
+
+Tak for din ansøgning om at blive bartender i fredagscaféen!
+Vi gennemgår din ansøgning på næste bestyrelsesmøde, så forvent lidt ventetid, før du hører fra os.
+
+Kopi af din ansøgning:
+
+Navn: {name}
+Brugernavn: {username}
+Studienummer: {studentNumber}
+Email: {email}
+Telefonnummer: {phoneNumber}
+{extra_info}
+
+/snek""",
+            text_format={**d},
+            html_format={
+                **d,
+            },
+            to=[d["email"]],
+        )
+
 
 class BartenderInfoForm(forms.ModelForm):
     class Meta:
diff --git a/bartenders/migrations/0005_auto_20241212_2345.py b/bartenders/migrations/0005_auto_20241212_2345.py
new file mode 100644
index 0000000..fbb61bb
--- /dev/null
+++ b/bartenders/migrations/0005_auto_20241212_2345.py
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Generated by Django 3.2.4 on 2024-12-12 22:45
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        (
+            "bartenders",
+            "0004_alter_bartender_email_alter_bartender_tshirt_size_and_more",
+        ),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name="bartendershift",
+            options={"ordering": ("-start_datetime",)},
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="bartender",
+            name="email",
+            field=models.EmailField(
+                help_text="En post.au mail fungerer ikke",
+                max_length=254,
+                unique=True,
+                verbose_name="E-mail",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="bartender",
+            name="studentNumber",
+            field=models.IntegerField(null=True, verbose_name="Studienummer"),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="bartenderapplication",
+            name="email",
+            field=models.EmailField(
+                help_text="En post.au mail fungerer ikke",
+                max_length=254,
+                unique=True,
+                verbose_name="E-mail",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="bartenderapplication",
+            name="info",
+            field=models.TextField(
+                help_text="Fortæl lidt om dig selv, og hvorfor du tror at lige præcist du, ville være en god bartender"
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="bartenderapplication",
+            name="studentNumber",
+            field=models.IntegerField(null=True, verbose_name="Studienummer"),
+        ),
+    ]
diff --git a/bartenders/models.py b/bartenders/models.py
index ca76e76..630d59a 100644
--- a/bartenders/models.py
+++ b/bartenders/models.py
@@ -55,12 +55,12 @@ class Meta:
     )
     email = models.EmailField(
         unique=True,
-        blank=True,
+        blank=False,
         verbose_name=_("E-mail"),
         help_text=_("En post.au mail fungerer ikke"),
     )
     studentNumber = models.IntegerField(
-        blank=True, null=True, verbose_name=_("Studienummer")
+        blank=False, null=True, verbose_name=_("Studienummer")
     )
     phoneNumber = models.IntegerField(
         blank=True, null=True, verbose_name=_("Telefonnummer")
@@ -242,7 +242,10 @@ class BartenderApplication(BartenderCommon):
     study = models.CharField(max_length=50, verbose_name=_("Studie"))
     study_year = models.IntegerField(verbose_name=_("Årgang"))
     info = models.TextField(
-        blank=True, help_text=_("Eventuelle ekstra info til bestyrelsen skrives her")
+        blank=False,
+        help_text=_(
+            "Fortæl lidt om dig selv, og hvorfor du tror at lige præcist du, ville være en god bartender"
+        ),
     )
 
     created = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
@@ -400,7 +403,7 @@ class BartenderShift(models.Model):
     )
 
     class Meta:
-        ordering = ("start_datetime",)
+        ordering = ("-start_datetime",)
 
     def save(self, *args, **kwargs):
         if not self.end_datetime:
diff --git a/bartenders/tests.py b/bartenders/tests.py
index 03e32d5..c72a610 100644
--- a/bartenders/tests.py
+++ b/bartenders/tests.py
@@ -79,7 +79,7 @@ def test_sending_application(self):
         # Test that application was made
         self.assertTrue(BartenderApplication.objects.exists())
         # And mail was sent
-        self.assertEqual(len(mail.outbox), 1)
+        self.assertEqual(len(mail.outbox), 2)
 
     def test_invalid_application(self):
         data = dict(
diff --git a/bartenders/views.py b/bartenders/views.py
index 532de7c..ae633eb 100644
--- a/bartenders/views.py
+++ b/bartenders/views.py
@@ -59,6 +59,9 @@ def form_valid(self, form):
 
         # Send email to best
         form.send_email(self.object.pk)
+
+        # Send email to applicant
+        form.send_confirmation_email(self.object.pk)
         messages.success(self.request, _("Din ansøgning er blevet indsendt."))
 
         return response
diff --git a/fredagscafeen/email.py b/fredagscafeen/email.py
index 9766da3..6febc00 100644
--- a/fredagscafeen/email.py
+++ b/fredagscafeen/email.py
@@ -10,7 +10,7 @@ def send_template_email(
     html_format={},
     from_email="best@fredagscafeen.dk",
     cc=[],
-    reply_to=[],
+    reply_to=["best@fredagscafeen.dk"],
 ):
     body_text = render_to_string(
         "email.txt", {"content": body_template.format(**text_format)}
diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
index dd0aabb..21b5fd5 100644
Binary files a/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 9d85c9d..ffad96d 100644
--- a/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 15:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-12 23:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-04 20:16+0050\n"
 "Last-Translator:   <abs@post.au.dk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid "Total forbrug"
 msgstr "Total forbrug"
 
 #: bartab/templates/bartab.html:19 bartenders/templates/barplan.html:19
-#: gallery/models.py:100
+#: gallery/models.py:101
 msgid "Dato"
 msgstr "Dato"
 
@@ -141,13 +141,15 @@ msgstr "til"
 msgid "Studie"
 msgstr "Studie"
 
-#: bartenders/models.py:243 gallery/models.py:37
+#: bartenders/models.py:243 gallery/models.py:40
 msgid "Årgang"
 msgstr "Årgang"
 
 #: bartenders/models.py:245
-msgid "Eventuelle ekstra info til bestyrelsen skrives her"
-msgstr "Eventuelle ekstra info til bestyrelsen skrives her"
+msgid ""
+"Fortæl lidt om dig selv, og hvorfor du tror at lige præcist du, ville være "
+"en god bartender"
+msgstr ""
 
 #: bartenders/templates/ballots_update.html:18
 #: bartenders/templates/bartender_info.html:41
@@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "Bartenderens første vagt"
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: bartenders/templates/barplan.html:49 bartenders/views.py:147
+#: bartenders/templates/barplan.html:49 bartenders/views.py:150
 msgid "Pantvagter"
 msgstr ""
 
@@ -219,8 +221,7 @@ msgstr ""
 #: bartenders/templates/bartender_info.html:49
 #: bartenders/templates/bartender_info.html:56
 msgid ""
-"Husk at du som inaktiv bartender ikke kan komme til "
-"bartenderarrangementerne."
+"Husk at du som inaktiv bartender ikke kan komme til bartenderarrangementerne."
 msgstr ""
 
 #: bartenders/templates/bartender_info.html:49
@@ -342,23 +343,23 @@ msgstr ""
 msgid "Bartendertilmeldingen er lukket."
 msgstr ""
 
-#: bartenders/views.py:62
+#: bartenders/views.py:65
 msgid "Din ansøgning er blevet indsendt."
 msgstr ""
 
-#: bartenders/views.py:108
+#: bartenders/views.py:111
 msgid "Barvagter"
 msgstr ""
 
-#: bartenders/views.py:131 bartenders/views.py:170
+#: bartenders/views.py:134 bartenders/views.py:173
 msgid "Responsible"
 msgstr "Ansvarlig"
 
-#: bartenders/views.py:132
+#: bartenders/views.py:135
 msgid "Other bartenders"
 msgstr "Andre bartendere"
 
-#: bartenders/views.py:279
+#: bartenders/views.py:282
 msgid "Profil opdateret"
 msgstr ""
 
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lokation"
 msgstr ""
 
-#: events/templates/events.html:39 gallery/models.py:39
+#: events/templates/events.html:39 gallery/models.py:42
 msgid "Beskrivelse"
 msgstr ""
 
@@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "Dansk"
 msgid "English"
 msgstr "Engelsk"
 
-#: gallery/admin.py:76 gallery/admin.py:79 gallery/templates/album.html:16
+#: gallery/admin.py:78 gallery/admin.py:81 gallery/templates/album.html:16
 msgid "Udvælg billeder"
 msgstr ""
 
@@ -514,66 +515,62 @@ msgstr ""
 msgid "Udgivelsesdato"
 msgstr ""
 
-#: gallery/models.py:36
+#: gallery/models.py:37 gallery/models.py:122 gallery/models.py:155
+msgid "Thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: gallery/models.py:39
 msgid "Arrangement"
 msgstr ""
 
-#: gallery/models.py:38 gallery/models.py:106
+#: gallery/models.py:41 gallery/models.py:107
 msgid "Kort titel"
 msgstr ""
 
-#: gallery/models.py:76 items/templates/items.html:55
+#: gallery/models.py:77 items/templates/items.html:55
 msgid "Image"
 msgstr "Billede"
 
-#: gallery/models.py:77
+#: gallery/models.py:78
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: gallery/models.py:78
+#: gallery/models.py:79
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: gallery/models.py:79
+#: gallery/models.py:80
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: gallery/models.py:88
+#: gallery/models.py:89
 msgid "Synligt"
 msgstr ""
 
-#: gallery/models.py:89
+#: gallery/models.py:90
 msgid "Frasorteret"
 msgstr ""
 
-#: gallery/models.py:90
+#: gallery/models.py:91
 msgid "Skjult"
 msgstr ""
 
-#: gallery/models.py:91
+#: gallery/models.py:92
 msgid "Slet"
 msgstr ""
 
-#: gallery/models.py:92
+#: gallery/models.py:93
 msgid "Ubesluttet"
 msgstr ""
 
-#: gallery/models.py:102
+#: gallery/models.py:103
 msgid "Synlighed"
 msgstr ""
 
-#: gallery/models.py:104
+#: gallery/models.py:105
 msgid "Overskrift"
 msgstr ""
 
-#: gallery/models.py:116
-msgid "Vis på forsiden"
-msgstr ""
-
-#: gallery/models.py:122 gallery/models.py:155
-msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
-
 #: gallery/templates/admin/gallery/add_form.html:4
 #: gallery/templates/admin/gallery/change_form.html:10
 msgid ""
@@ -663,7 +660,7 @@ msgstr ""
 msgid "Årets gang"
 msgstr ""
 
-#: gallery/templates/gallery.html:61
+#: gallery/templates/gallery.html:55
 msgid ""
 "\n"
 "                          billede\n"
@@ -675,7 +672,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gallery/templates/gallery.html:82
+#: gallery/templates/gallery.html:76
 msgid "Ingen albums med billeder fundet."
 msgstr ""
 
@@ -707,23 +704,19 @@ msgstr ""
 msgid "Næste"
 msgstr ""
 
-#: gallery/views.py:72
-msgid "No albums exist"
-msgstr ""
-
-#: gallery/views.py:146 gallery/views.py:149
+#: gallery/views.py:144 gallery/views.py:147
 msgid "Billedet kan ikke findes"
 msgstr ""
 
-#: gallery/views.py:251
+#: gallery/views.py:248
 msgid "Synlighed på givne billeder er blevet opdateret"
 msgstr ""
 
-#: gallery/views.py:255
+#: gallery/views.py:252
 msgid "Fredagscaféens billedalbummer"
 msgstr ""
 
-#: gallery/views.py:260
+#: gallery/views.py:257
 msgid "Feed med nye billedalbummer fra Fredagscaféens begivenheder."
 msgstr ""
 
@@ -746,8 +739,8 @@ msgstr ""
 #: guides/templates/guides.html:9
 msgctxt "Fredagscaféen"
 msgid ""
-"Her ligger alle de lækre guides, som er rare at have, når man involverer sig"
-" i driften af"
+"Her ligger alle de lækre guides, som er rare at have, når man involverer sig "
+"i driften af"
 msgstr ""
 
 #: guides/templates/guides.html:12
@@ -759,9 +752,12 @@ msgstr ""
 #: items/templates/items.html:11
 msgid ""
 "\n"
-"\tHer kan du se Fredagscaféens faste sortiment, og mange af de ting vi er kendte for at sælge.\n"
-"\tMen derudover finder du altid et stort sortiment af spændende og nye specialøl, for enhver smag, i baren.\n"
-"\tVi har i Fredagscaféen et stort fokus på at have noget for alle, så derfor finder du også flere\n"
+"\tHer kan du se Fredagscaféens faste sortiment, og mange af de ting vi er "
+"kendte for at sælge.\n"
+"\tMen derudover finder du altid et stort sortiment af spændende og nye "
+"specialøl, for enhver smag, i baren.\n"
+"\tVi har i Fredagscaféen et stort fokus på at have noget for alle, så derfor "
+"finder du også flere\n"
 "\tglutenfrie og alkoholfrie øl.\n"
 "\t"
 msgstr ""
@@ -890,8 +886,8 @@ msgstr ""
 
 #: udlejning/models.py:64
 msgid ""
-"Hvilke slags øl eller andre drikkevarer ønskes der og hvor mange fustager af"
-" hver type?"
+"Hvilke slags øl eller andre drikkevarer ønskes der og hvor mange fustager af "
+"hver type?"
 msgstr ""
 
 #: udlejning/models.py:67
@@ -1014,8 +1010,7 @@ msgstr ""
 
 #: udlejning/templates/udlejning.html:42
 msgid ""
-"Udelukkende arrangementer der finder sted på universitetet. Dette "
-"inkluderer:"
+"Udelukkende arrangementer der finder sted på universitetet. Dette inkluderer:"
 msgstr ""
 
 #: udlejning/templates/udlejning.html:44
@@ -1032,8 +1027,8 @@ msgstr ""
 
 #: udlejning/templates/udlejning.html:50
 msgid ""
-"Arrangementer der finder sted på universitetet eller andetsteds, kan være af"
-" privat natur. Dette inkluderer:"
+"Arrangementer der finder sted på universitetet eller andetsteds, kan være af "
+"privat natur. Dette inkluderer:"
 msgstr ""
 
 #: udlejning/templates/udlejning.html:52
@@ -1076,10 +1071,10 @@ msgstr ""
 
 #: udlejning/templates/udlejning.html:72
 msgid ""
-"Når du låner et anlæg, skal der på udlåningsdagen samt tilbagelevering, være"
-" et bestyrelsesmedlem der står for det praktiske. Vi er alle frivillige og "
-"har studier og jobs ved siden af vorest bestyrelsesarbejde, og derfor kan vi"
-" ikke være sikre på at kunne stille et besyterelsesmedlem til rådighed."
+"Når du låner et anlæg, skal der på udlåningsdagen samt tilbagelevering, være "
+"et bestyrelsesmedlem der står for det praktiske. Vi er alle frivillige og "
+"har studier og jobs ved siden af vorest bestyrelsesarbejde, og derfor kan vi "
+"ikke være sikre på at kunne stille et besyterelsesmedlem til rådighed."
 msgstr ""
 
 #: udlejning/templates/udlejning.html:74
@@ -1096,8 +1091,8 @@ msgid ""
 "mulighed for at være der i en af de mulige tidsrum. Hvis ikke du skriver "
 "mindst 7 dage i forvejen, kan vi ikke garantere at vi kan melde ud hvorvidt "
 "udlejning er muligt i god tid, dog er det stadig muligt at kunne låne "
-"anlægget selv hvis man melder ud i dårlig tid, vi kan blot ikke garantere at"
-" der kommer et svar i god tid."
+"anlægget selv hvis man melder ud i dårlig tid, vi kan blot ikke garantere at "
+"der kommer et svar i god tid."
 msgstr ""
 
 #: udlejning/templates/udlejning.html:79
@@ -1114,8 +1109,7 @@ msgstr ""
 
 #: udlejning/templates/udlejning.html:91
 msgid ""
-", som kommer i 25 liters fustager. Prisen er 750 kr. pr. fustage (incl. "
-"moms)"
+", som kommer i 25 liters fustager. Prisen er 750 kr. pr. fustage (incl. moms)"
 msgstr ""
 
 #: udlejning/templates/udlejning.html:94
@@ -1380,10 +1374,12 @@ msgid "Missing from environment"
 msgstr "Fraværende i miljøet"
 
 #: web/views.py:48
-msgid ""
-"Login mail sendt: Tryk på linket i din modtagede mail for at logge ind."
+msgid "Login mail sendt: Tryk på linket i din modtagede mail for at logge ind."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Eventuelle ekstra info til bestyrelsen skrives her"
+#~ msgstr "Eventuelle ekstra info til bestyrelsen skrives her"
+
 #~ msgid "bartenders"
 #~ msgstr "bartendere"
 
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index a579ca6..a3f01e7 100644
Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 48d21d8..8e0572b 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-04 20:17+0050\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-12 23:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-12 23:43+0050\n"
 "Last-Translator:   <abs@post.au.dk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid "Total forbrug"
 msgstr "Total consumption"
 
 #: bartab/templates/bartab.html:19 bartenders/templates/barplan.html:19
-#: gallery/models.py:100
+#: gallery/models.py:101
 msgid "Dato"
 msgstr "Date"
 
@@ -141,13 +141,17 @@ msgstr "to"
 msgid "Studie"
 msgstr "Study"
 
-#: bartenders/models.py:243 gallery/models.py:37
+#: bartenders/models.py:243 gallery/models.py:40
 msgid "Årgang"
 msgstr "Year"
 
 #: bartenders/models.py:245
-msgid "Eventuelle ekstra info til bestyrelsen skrives her"
-msgstr "Any additional information for the board can be written here"
+msgid ""
+"Fortæl lidt om dig selv, og hvorfor du tror at lige præcist du, ville være "
+"en god bartender"
+msgstr ""
+"Tell us a little bit about yourself and why you think you would be a good "
+"bartender."
 
 #: bartenders/templates/ballots_update.html:18
 #: bartenders/templates/bartender_info.html:41
@@ -188,7 +192,7 @@ msgstr "Bartender's first shift"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: bartenders/templates/barplan.html:49 bartenders/views.py:147
+#: bartenders/templates/barplan.html:49 bartenders/views.py:150
 msgid "Pantvagter"
 msgstr "Deposit shifts"
 
@@ -356,23 +360,23 @@ msgstr "Submit"
 msgid "Bartendertilmeldingen er lukket."
 msgstr "Bartender applications are closed."
 
-#: bartenders/views.py:62
+#: bartenders/views.py:65
 msgid "Din ansøgning er blevet indsendt."
 msgstr "Your application has been submitted."
 
-#: bartenders/views.py:108
+#: bartenders/views.py:111
 msgid "Barvagter"
 msgstr "Bar Shifts"
 
-#: bartenders/views.py:131 bartenders/views.py:170
+#: bartenders/views.py:134 bartenders/views.py:173
 msgid "Responsible"
 msgstr "Responsible"
 
-#: bartenders/views.py:132
+#: bartenders/views.py:135
 msgid "Other bartenders"
 msgstr "Other bartenders"
 
-#: bartenders/views.py:279
+#: bartenders/views.py:282
 msgid "Profil opdateret"
 msgstr "Profil updated"
 
@@ -473,7 +477,7 @@ msgstr "too late"
 msgid "Lokation"
 msgstr "Location"
 
-#: events/templates/events.html:39 gallery/models.py:39
+#: events/templates/events.html:39 gallery/models.py:42
 msgid "Beskrivelse"
 msgstr "Description"
 
@@ -526,7 +530,7 @@ msgstr "Danish"
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
-#: gallery/admin.py:76 gallery/admin.py:79 gallery/templates/album.html:16
+#: gallery/admin.py:78 gallery/admin.py:81 gallery/templates/album.html:16
 msgid "Udvælg billeder"
 msgstr "Select images"
 
@@ -538,67 +542,62 @@ msgstr "Title"
 msgid "Udgivelsesdato"
 msgstr "Release date"
 
-#: gallery/models.py:36
-#| msgid "interne arrangementer"
+#: gallery/models.py:37 gallery/models.py:122 gallery/models.py:155
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Thumbnail"
+
+#: gallery/models.py:39
 msgid "Arrangement"
 msgstr "Event"
 
-#: gallery/models.py:38 gallery/models.py:106
+#: gallery/models.py:41 gallery/models.py:107
 msgid "Kort titel"
 msgstr "Short title"
 
-#: gallery/models.py:76 items/templates/items.html:55
+#: gallery/models.py:77 items/templates/items.html:55
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: gallery/models.py:77
+#: gallery/models.py:78
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: gallery/models.py:78
+#: gallery/models.py:79
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gallery/models.py:79
+#: gallery/models.py:80
 msgid "Other"
 msgstr "Other"
 
-#: gallery/models.py:88
+#: gallery/models.py:89
 msgid "Synligt"
 msgstr "Visible"
 
-#: gallery/models.py:89
+#: gallery/models.py:90
 msgid "Frasorteret"
 msgstr "Discarded"
 
-#: gallery/models.py:90
+#: gallery/models.py:91
 msgid "Skjult"
 msgstr "Hidden"
 
-#: gallery/models.py:91
+#: gallery/models.py:92
 msgid "Slet"
 msgstr "Delete"
 
-#: gallery/models.py:92
+#: gallery/models.py:93
 msgid "Ubesluttet"
 msgstr "Undecided"
 
-#: gallery/models.py:102
+#: gallery/models.py:103
 msgid "Synlighed"
 msgstr "Visibility"
 
-#: gallery/models.py:104
+#: gallery/models.py:105
 msgid "Overskrift"
 msgstr "Title"
 
-#: gallery/models.py:116
-msgid "Vis på forsiden"
-msgstr "Show on the front page"
-
-#: gallery/models.py:122 gallery/models.py:155
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Thumbnail"
-
 #: gallery/templates/admin/gallery/add_form.html:4
 #: gallery/templates/admin/gallery/change_form.html:10
 msgid ""
@@ -704,7 +703,7 @@ msgstr "Back to"
 msgid "Årets gang"
 msgstr "The years course"
 
-#: gallery/templates/gallery.html:61
+#: gallery/templates/gallery.html:55
 msgid ""
 "\n"
 "                          billede\n"
@@ -720,7 +719,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "images"
 
-#: gallery/templates/gallery.html:82
+#: gallery/templates/gallery.html:76
 msgid "Ingen albums med billeder fundet."
 msgstr "No albums with images found."
 
@@ -756,23 +755,19 @@ msgstr "Previous"
 msgid "Næste"
 msgstr "Next"
 
-#: gallery/views.py:72
-msgid "No albums exist"
-msgstr "No albums exist"
-
-#: gallery/views.py:146 gallery/views.py:149
+#: gallery/views.py:144 gallery/views.py:147
 msgid "Billedet kan ikke findes"
 msgstr "The image cannot be found"
 
-#: gallery/views.py:251
+#: gallery/views.py:248
 msgid "Synlighed på givne billeder er blevet opdateret"
 msgstr "Visibility on given images has been updated"
 
-#: gallery/views.py:255
+#: gallery/views.py:252
 msgid "Fredagscaféens billedalbummer"
 msgstr "Fredagscaféens photo albums"
 
-#: gallery/views.py:260
+#: gallery/views.py:257
 msgid "Feed med nye billedalbummer fra Fredagscaféens begivenheder."
 msgstr "Feed with new photo albums from Fredagscaféens events."
 
@@ -1482,6 +1477,15 @@ msgid ""
 "Login mail sendt: Tryk på linket i din modtagede mail for at logge ind."
 msgstr "Login mail sent: Press the link in your received email to log in."
 
+#~ msgid "Eventuelle ekstra info til bestyrelsen skrives her"
+#~ msgstr "Any additional information for the board can be written here"
+
+#~ msgid "Vis på forsiden"
+#~ msgstr "Show on the front page"
+
+#~ msgid "No albums exist"
+#~ msgstr "No albums exist"
+
 #~ msgid "billede"
 #~ msgstr "image"