diff --git a/packages/perseus/src/client_translations_manager.rs b/packages/perseus/src/client_translations_manager.rs
index bf63a9a172..5658982ad9 100644
--- a/packages/perseus/src/client_translations_manager.rs
+++ b/packages/perseus/src/client_translations_manager.rs
@@ -45,8 +45,7 @@ impl ClientTranslationsManager {
                     Ok(translations_str) => match translations_str {
                         Some(translations_str) => {
                             // All good, turn the translations into a translator
-                            let translator =
-                                Translator::new(locale.to_string(), translations_str, &path_prefix);
+                            let translator = Translator::new(locale.to_string(), translations_str);
                             match translator {
                                 Ok(translator) => translator,
                                 Err(err) => {
@@ -78,8 +77,7 @@ impl ClientTranslationsManager {
                 Ok(Rc::clone(self.cached_translator.as_ref().unwrap()))
             } else if !self.locales.using_i18n {
                 // If we aren't even using i18n, then it would be pointless to fetch translations
-                let translator =
-                    Translator::new("xx-XX".to_string(), "".to_string(), &path_prefix).unwrap();
+                let translator = Translator::new("xx-XX".to_string(), "".to_string()).unwrap();
                 // Cache that translator
                 self.cached_translator = Some(Rc::new(translator));
                 // Now return that
diff --git a/packages/perseus/src/translations_manager.rs b/packages/perseus/src/translations_manager.rs
index 512bab592b..4878ae905d 100644
--- a/packages/perseus/src/translations_manager.rs
+++ b/packages/perseus/src/translations_manager.rs
@@ -158,11 +158,12 @@ impl TranslationsManager for FsTranslationsManager {
             translations_str = self.get_translations_str_for_locale(locale.clone()).await?;
         }
         // We expect the translations defined there, but not the locale itself
-        let translator = Translator::new(locale.clone(), translations_str, &self.path_prefix)
-            .map_err(|err| TranslationsManagerError::SerializationFailed {
+        let translator = Translator::new(locale.clone(), translations_str).map_err(|err| {
+            TranslationsManagerError::SerializationFailed {
                 locale: locale.clone(),
                 source: err.into(),
-            })?;
+            }
+        })?;
 
         Ok(translator)
     }
@@ -191,7 +192,7 @@ impl TranslationsManager for DummyTranslationsManager {
         &self,
         locale: String,
     ) -> Result<Translator, TranslationsManagerError> {
-        let translator = Translator::new(locale.clone(), String::new(), "").map_err(|err| {
+        let translator = Translator::new(locale.clone(), String::new()).map_err(|err| {
             TranslationsManagerError::SerializationFailed {
                 locale,
                 source: err.into(),
diff --git a/packages/perseus/src/translator/fluent.rs b/packages/perseus/src/translator/fluent.rs
index eb024064c1..aaf7fdd367 100644
--- a/packages/perseus/src/translator/fluent.rs
+++ b/packages/perseus/src/translator/fluent.rs
@@ -17,16 +17,10 @@ pub struct FluentTranslator {
     bundle: Rc<FluentBundle<FluentResource>>,
     /// The locale for which translations are being managed by this instance.
     locale: String,
-    /// The path prefix to apply when calling the `.url()` method.
-    path_prefix: String,
 }
 impl FluentTranslator {
     /// Creates a new translator for a given locale, passing in translations in FTL syntax form.
-    pub fn new(
-        locale: String,
-        ftl_string: String,
-        path_prefix: &str,
-    ) -> Result<Self, TranslatorError> {
+    pub fn new(locale: String, ftl_string: String) -> Result<Self, TranslatorError> {
         let resource = FluentResource::try_new(ftl_string)
             // If this errors, we get it still and a vector of errors (wtf.)
             .map_err(|(_, errs)| TranslatorError::TranslationsStrSerFailed {
@@ -59,12 +53,11 @@ impl FluentTranslator {
         Ok(Self {
             bundle: Rc::new(bundle),
             locale,
-            path_prefix: path_prefix.to_string(),
         })
     }
     /// Gets the path to the given URL in whatever locale the instance is configured for. This also applies the path prefix.
     pub fn url<S: Into<String> + std::fmt::Display>(&self, url: S) -> String {
-        format!("{}/{}{}", self.path_prefix, self.locale, url)
+        format!("{}{}", self.locale, url)
     }
     /// Gets the locale for which this instancce is configured.
     pub fn get_locale(&self) -> String {