chore(i18n) Update Korean locale translate (dequelabs#3074)

* chore(i18n) Update Korean locale translate

- Update translation based on currently develop branch
- Change some of existing translation to make it easier to understand

Closes issuse: N/A

* First correction to reviews

* fixed incorrect notaions

* fixed missed incorrect notaions

- tabindex-1가 -> tabindex=-1이

* fix missed incorrect notations

- 반드시 없어야 합니다 -> 존재하지 않아야 합니다

* fix missed incorrect notations

- 큰 테이블의 각 비어 있지 않은 데이터 셀이 -> 큰 테이블의 비어 있지 않은 각 데이터 셀이
- 그들이 -> 그것들이
- 의미론 역할 -> 의미론적 역할
- 제공하세요 -> 제공되지 않았습니다

* I reflected the latest changes additionally

Author: mulder21c