Add formatters for STL container adapters

[Mrkol]

std::priority_queue, std::queue and std::stack should be formattable out of the box, they are part of the standard.

[Lounarok]

Since they don't expose iterators. It seems impossible to do it without touching the content of a container which doesn't expose iterators...

Edit: I missed the part that accessing the underlying container from adaptor which is done in #3279