diff --git a/resources/lang/nl/messages.po b/resources/lang/nl/messages.po
index 798289b000..f312405cc4 100644
--- a/resources/lang/nl/messages.po
+++ b/resources/lang/nl/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-30 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-04 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: TheDutchJewel <thedutchjewel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-22 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Carmen <carmen@justcarmen.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/"
 "webtrees/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr "Geregistreerd partnerschap"
 
 #: app/Elements/MarriageType.php:61
 msgid "Common-law marriage"
-msgstr "Gewoonterechtelijk huwelijk"
+msgstr "Wettelijk huwelijk"
 
 #. I18N: Description of the “Messages” module
 #: app/Module/UserMessagesModule.php:71