updated xxhash to latest dev branch commit

this one supports redirection of XXH_memcpy and XXH_memset
which is used here to redirect to `zstd_deps.h`'s ZSTD_memcpy and ZSTD_memset.

Author: Cyan4973