[compiler] Fix for inferring props-derived-value as mutable (#35140)

Fix for the repro from the previous PR. A `Capture x -> y` effect should
downgrade to `ImmutableCapture` when the source value is maybe-frozen.
MaybeFrozen represents the union of a frozen value with a non-frozen
value.

---
[//]: # (BEGIN SAPLING FOOTER)
Stack created with [Sapling](https://sapling-scm.com). Best reviewed
with [ReviewStack](https://reviewstack.dev/facebook/react/pull/35140).
* __->__ #35140
* #35139

DiffTrain build for [19b769f](19b769f)

Author: josephsavona

compiled/eslint-plugin-react-hooks/index.js

@@ -41109,6 +41109,7 @@ function applyEffect(context, state, _effect, initialized, effects) {
                 case ValueKind.Primitive: {
                     break;
                 }
+                case ValueKind.MaybeFrozen:
                 case ValueKind.Frozen: {
                     sourceType = 'frozen';
                     break;

compiled/facebook-www/REVISION

@@ -1 +1 @@
-21f282425c751ee7926416642a0aded88d218623
+19b769fa5f143f9c23424cd744d85e3742450235

compiled/facebook-www/REVISION_TRANSFORMS

@@ -1 +1 @@
-21f282425c751ee7926416642a0aded88d218623
+19b769fa5f143f9c23424cd744d85e3742450235

compiled/facebook-www/React-dev.classic.js

@@ -1499,7 +1499,7 @@ __DEV__ &&
     exports.useTransition = function () {
       return resolveDispatcher().useTransition();
     };
-    exports.version = "19.3.0-www-classic-21f28242-20251114";
+    exports.version = "19.3.0-www-classic-19b769fa-20251114";
     "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
       "function" ===
         typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/React-dev.modern.js

@@ -1499,7 +1499,7 @@ __DEV__ &&
     exports.useTransition = function () {
       return resolveDispatcher().useTransition();
     };
-    exports.version = "19.3.0-www-modern-21f28242-20251114";
+    exports.version = "19.3.0-www-modern-19b769fa-20251114";
     "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
       "function" ===
         typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/React-prod.classic.js

@@ -606,4 +606,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.3.0-www-classic-21f28242-20251114";
+exports.version = "19.3.0-www-classic-19b769fa-20251114";

compiled/facebook-www/React-prod.modern.js

@@ -606,4 +606,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.3.0-www-modern-21f28242-20251114";
+exports.version = "19.3.0-www-modern-19b769fa-20251114";

compiled/facebook-www/React-profiling.classic.js

@@ -610,7 +610,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.3.0-www-classic-21f28242-20251114";
+exports.version = "19.3.0-www-classic-19b769fa-20251114";
 "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
   "function" ===
     typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/React-profiling.modern.js

@@ -610,7 +610,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.3.0-www-modern-21f28242-20251114";
+exports.version = "19.3.0-www-modern-19b769fa-20251114";
 "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
   "function" ===
     typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/ReactART-dev.classic.js

@@ -20466,10 +20466,10 @@ __DEV__ &&
     (function () {
       var internals = {
         bundleType: 1,
-        version: "19.3.0-www-classic-21f28242-20251114",
+        version: "19.3.0-www-classic-19b769fa-20251114",
         rendererPackageName: "react-art",
         currentDispatcherRef: ReactSharedInternals,
-        reconcilerVersion: "19.3.0-www-classic-21f28242-20251114"
+        reconcilerVersion: "19.3.0-www-classic-19b769fa-20251114"
       };
       internals.overrideHookState = overrideHookState;
       internals.overrideHookStateDeletePath = overrideHookStateDeletePath;
@@ -20504,7 +20504,7 @@ __DEV__ &&
     exports.Shape = Shape;
     exports.Surface = Surface;
     exports.Text = Text;
-    exports.version = "19.3.0-www-classic-21f28242-20251114";
+    exports.version = "19.3.0-www-classic-19b769fa-20251114";
     "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
       "function" ===
         typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&