aligned symbol folders with RNdeps (#53354)

Summary:
After fixing an isssue with ReactnativeDependencies and how it built symbols (#53353) this commit will align the output of the Symbols folder for the two frameworks.

Previously we had an output in the Symbols folder that looked like this (from a local build on my machine)

- catalyst
- iphone
- iphonesimulator

After this we now have the more correct arcitecture names on these folders:

- ios-arm64
- ios-arm64_x86_64-simulator
- ios-arm64_x86_64-maccatalyst

This is in line with how the ReactNativeDependencies Symbol folder is set up.

## Changelog:

[IOS] [FIXED] - Aligned Symbols folder in React.xcframework symbols with ReactNativeDependencies.xcframework symbols.

Pull Request resolved: #53354

Test Plan: Nightlies

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D80692098

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: e952b087d5dbdeb929b45d9e6d3d7e077c9d05cc

Author: chrfalch

packages/react-native/scripts/ios-prebuild/xcframework.js

@@ -185,24 +185,68 @@ function buildXCFrameworks(
   );
 
   // Copy Symbols to symbols folder
-  const symbolPaths = frameworkFolders.map(framework =>
-    path.join(framework, `..`, `..`, `React.framework.dSYM`),
-  );
-
-  frameworkLog('Copying symbols to symbols folder...');
-  const symbolOutput = path.join(outputPath, '..', 'Symbols');
-  symbolPaths.forEach(symbol => {
-    const destination = extractDestinationFromPath(symbol);
-    const outputFolder = path.join(symbolOutput, destination);
-    fs.mkdirSync(outputFolder, {recursive: true});
-    execSync(`cp -r ${symbol} ${outputFolder}`);
-  });
+  copySymbols(outputPath, frameworkFolders);
 
   if (identity) {
     signXCFramework(identity, outputPath);
   }
 }
 
+function copySymbols(
+  outputPath /*:string*/,
+  frameworkFolders /*:Array<string>*/,
+) {
+  frameworkLog('Copying symbols to symbols folder...');
+  const targetArchFolders = fs
+    .readdirSync(outputPath)
+    .map(p => path.join(outputPath, p))
+    .filter(folder => {
+      return (
+        fs.statSync(folder).isDirectory() &&
+        !folder.endsWith('Headers') &&
+        !folder.endsWith('Modules')
+      );
+    });
+
+  const symbolOutput = path.join(outputPath, '..', 'Symbols');
+  frameworkFolders.forEach(frameworkFolder => {
+    // Get archs for current symbol slice
+    const frameworkPlatforms = getArchsFromFramework(
+      path.join(frameworkFolder, 'React'),
+    );
+    if (frameworkPlatforms) {
+      const targetFolder = targetArchFolders.find(
+        targetArchFolder =>
+          getArchsFromFramework(
+            path.join(targetArchFolder, 'React.framework', 'React'),
+          ) === frameworkPlatforms,
+      );
+      if (!targetFolder) {
+        frameworkLog(
+          `No target folder found for symbol slice: ${frameworkFolder}`,
+          'error',
+        );
+        return;
+      }
+      const targetSymbolPath = path.join(
+        symbolOutput,
+        path.basename(targetFolder),
+      );
+      const sourceSymbolPath = path.join(
+        frameworkFolder,
+        '..',
+        '..',
+        'React.framework.dSYM',
+      );
+      console.log(
+        `  ${path.relative(outputPath, sourceSymbolPath)} → ${path.basename(targetFolder)}`,
+      );
+      fs.mkdirSync(targetSymbolPath, {recursive: true});
+      execSync(`cp -r ${sourceSymbolPath} ${targetSymbolPath}`);
+    }
+  });
+}
+
 function linkArchFolders(
   outputPath /*:string*/,
   moduleMapFile /*:string*/,
@@ -319,22 +363,17 @@ function createModuleMapFile(outputPath /*: string */) {
   }
 }
 
-function extractDestinationFromPath(symbolPath /*: string */) /*: string */ {
-  if (symbolPath.includes('iphoneos')) {
-    return 'iphoneos';
-  }
-
-  if (symbolPath.includes('iphonesimulator')) {
-    return 'iphonesimulator';
-  }
-
-  if (symbolPath.includes('maccatalyst')) {
-    return 'catalyst';
+function getArchsFromFramework(frameworkPath /*:string*/) {
+  try {
+    return execSync(`vtool -show-build ${frameworkPath}|grep platform`)
+      .toString()
+      .split('\n')
+      .map(p => p.trim().split(' ')[1])
+      .sort((a, b) => a.localeCompare(b))
+      .join(' ');
+  } catch (error) {
+    return '';
   }
-
-  throw new Error(
-    `Impossible to extract destination from ${symbolPath}. Valid destinations are iphoneos, iphonesimulator and catalyst.`,
-  );
 }
 
 function signXCFramework(