diff --git a/public/content/translations/ar/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/ar/decentralized-identity/index.md index cb200feb76c..48aef44b8ee 100644 --- a/public/content/translations/ar/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/ar/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ summaryPoint3: "بفضل العملات الرقمية، أصبح لدى الم #### 💡دراسة حالة: الهوية الرقمية الوطنية لبوتان (NDI) على إيثريوم {#case-study-bhutan-ndi} -- توفر الوصول إلى بيانات اعتماد هوية قابلة للتحقق لما يقرب من 800,000 مواطن في بوتان +- توفر الوصول إلى بيانات اعتماد قابلة للتحقق لما يقرب من 800,000 مواطن في بوتان - تم ترحيلها من شبكة بوليغون [إلى شبكة إيثريوم الرئيسية](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) في أكتوبر 2025 - أكثر من [234,000 هوية رقمية](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) صادرة حتى مارس 2025 -قامت مملكة بوتان [بترحيل نظام هويتها الرقمية الوطنية (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) إلى إيثريوم في أكتوبر 2025. بني نظام الهوية الرقمية الوطنية في بوتان على مبادئ الهوية اللامركزية والهوية ذات السيادة الذاتية، ويستخدم المعرفات اللامركزية وبيانات الاعتماد القابلة للتحقق لإصدار بيانات اعتماد موقعة رقميًا مباشرة إلى محفظة المواطن الشخصية. من خلال تثبيت البراهين التشفيرية لهذه البيانات الموثقة على إيثريوم، يضمن النظام أنها أصلية ومقاومة للتلاعب، ويمكن التحقق منها من قبل أي طرف دون الاستعلام من سلطة مركزية. - -تؤكد بنية النظام على الخصوصية من خلال استخدام تقنية [إثبات المعرفة الصفرية (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/). يسمح هذا التطبيق لـ "الكشف الانتقائي" للمواطنين بإثبات حقائق محددة (على سبيل المثال، "عمري فوق 18 عامًا" أو "أنا مواطن") للوصول إلى الخدمات دون الكشف عن البيانات الشخصية الأساسية، مثل رقم الهوية الكامل أو تاريخ الميلاد الدقيق. وهذا يوضح استخدامًا قويًا وواقعيًا لإيثريوم لنظام هوية وطني آمن وموجه للمستخدم ويحافظ على الخصوصية. - -#### 💡دراسة حالة: كوارك آي دي لمدينة بوينس آيرس على [الطبقة الثانية](/layer-2/) من إيثريوم ZKSync Era {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- أصدرت بيانات اعتماد هوية لامركزية لأكثر من [3.6 مليون مستخدم](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) عند الإطلاق -- كوارك آي دي هو بروتوكول مفتوح المصدر معترف به كـ [سلعة عامة رقمية](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) ضمن أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة -- يؤكد على نموذج "[الحكومة كمستخدم](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)"، حيث لا تمتلك المدينة البروتوكول، مما يمنح المواطنين ملكية كاملة للبيانات والخصوصية - -في عام 2024، قامت حكومة مدينة بوينس آيرس (GCBA) بدمج كوارك آي دي، وهو "إطار الثقة الرقمي" مفتوح المصدر الذي أنشأته أمانة الابتكار والتحول الرقمي في GCBA، في miBA، وهو التطبيق الرسمي للمدينة للمقيمين للوصول إلى الخدمات الحكومية والوثائق الرسمية. عند الإطلاق، تم إصدار هويات رقمية لامركزية لجميع مستخدمي miBA الذين يزيد عددهم عن 3.6 مليون مستخدم، مما يسمح لهم بإدارة ومشاركة المستندات والشهادات الرقمية القابلة للتحقق على السلسلة، بما في ذلك بيانات اعتماد المواطنة وشهادات الميلاد والزواج والوفاة والسجلات الضريبية وسجلات التطعيم والمزيد. - -بني نظام كوارك آي دي على شبكة [الطبقة الثانية](/layer-2/) من إيثريوم ZKSync Era، ويستخدم تقنية ZKP للسماح للمواطنين بالتحقق من بيانات الاعتماد الشخصية من نظير إلى نظير من خلال أجهزتهم المحمولة - دون الكشف عن بيانات شخصية غير ضرورية. يسلط البرنامج الضوء على نموذج "الحكومة كمستخدم" حيث تعمل GCBA كمستخدم واحد لبروتوكول كوارك آي دي مفتوح المصدر والقابل للتشغيل البيني، بدلاً من العمل كمالك مركزي. توفر هذه البنية المدعومة بـ ZKP ميزة خصوصية رئيسية: لا يمكن لأي طرف ثالث، ولا حتى GCBA، تتبع كيفية أو وقت أو سبب استخدام المواطن لبيانات اعتماده. يوفر هذا البرنامج الناجح للمواطنين هوية ذات سيادة ذاتية كاملة وتحكمًا في بياناتهم الحساسة، وكلها مؤمنة بشبكة إيثريوم الموزعة عالميًا. +قامت مملكة بوتان [بترحيل نظام هويتها الرقمية الوطنية (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) إلى إيثريوم في أكتوبر 2025. بني نظام الهوية الرقمية الوطنية في بوتان على مبادئ الهوية اللامركزية والهوية ذات السيادة الذاتية، ويستخدم المعرفات اللامركزية وبيانات الاعتماد القابلة للتحقق لإصدار بيانات اعتماد موقعة رقميًا مباشرة إلى محفظة المواطن الشخصية. من خلال تثبيت مخططات المصدر لهذه البيانات الموثقة على إيثريوم، يضمن النظام أنها أصلية ومقاومة للتلاعب، ويمكن التحقق منها من قبل أي طرف دون الاستعلام من سلطة مركزية. ## ما هي المصادقات؟ {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ summaryPoint3: "بفضل العملات الرقمية، أصبح لدى الم - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _مشروع هوية لامركزي يسمح للمستخدمين بالتحكم في الهوية الرقمية باستخدام حسابات إيثريوم وملفات تعريف إي إن إس بدلاً من الاعتماد على خدمات الجهات الخارجية._ - **[خدمة المصادقات في إيثريوم (EAS)](https://attest.org/)** - _سجل/بروتوكول لامركزي لإنشاء مصادقات على السلسلة أو خارجها حول أي شيء._ - **[إثبات الإنسانية (Proof of Humanity)](https://www.proofofhumanity.id)** - _إثبات الإنسانية (أو PoH) هو نظام للتحقق من الهوية الاجتماعية مبني على إيثريوم._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _شبكة هوية اجتماعية لامركزية مفتوحة المصدر تسعى إلى إصلاح التحقق من الهوية من خلال إنشاء وتحليل رسم بياني اجتماعي._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _بنية تحتية مفتوحة المصدر للهوية والمحفظة اللامركزية تمكن المطورين والمؤسسات من الاستفادة من الهوية ذات السيادة الذاتية وإن إف تيز/SBTs._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _إطار عمل جافا سكريبت يجعل من السهل على أي شخص استخدام بيانات يمكن التحقق منها بالتشفير في تطبيقاتهم._ ## قراءة إضافية {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/bn/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/bn/decentralized-identity/index.md index 4c5221cfe5d..5bf0acf5d65 100644 --- a/public/content/translations/bn/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/bn/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ summaryPoint3: "ক্রিপ্টোকারেন্সির জন্য #### 💡কেস স্টাডি: ইথেরিয়ামে ভুটান ন্যাশনাল ডিজিটাল আইডি (NDI) {#case-study-bhutan-ndi} -- ভুটানের প্রায় ৮০০,০০০ নাগরিকের জন্য যাচাইযোগ্য পরিচয়পত্রের অ্যাক্সেস প্রদান করে +- ভুটানের প্রায় ৮০০,০০০ নাগরিকের জন্য যাচাইযোগ্য শংসাপত্রের অ্যাক্সেস প্রদান করে - অক্টোবর ২০২৫-এ পলিগন নেটওয়ার্ক থেকে [ইথেরিয়াম মেইননেটে](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) স্থানান্তরিত। - মার্চ ২০২৫ পর্যন্ত [২,৩৪,০০০-এর বেশি ডিজিটাল আইডি](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) ইস্যু করা হয়েছে -ভুটান রাজ্য [তার জাতীয় ডিজিটাল পরিচয় (NDI) সিস্টেমটি](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) অক্টোবর ২০২৫-এ ইথেরিয়ামে স্থানান্তরিত করেছে। বিকেন্দ্রীভূত পরিচয় এবং স্ব-সার্বভৌম পরিচয়ের নীতির উপর ভিত্তি করে নির্মিত, ভুটানের NDI সিস্টেম বিকেন্দ্রীভূত শনাক্তকারী এবং যাচাইযোগ্য শংসাপত্র ব্যবহার করে সরাসরি একজন নাগরিকের ব্যক্তিগত ওয়ালেটে ডিজিটালি স্বাক্ষরিত শংসাপত্র ইস্যু করে। ইথেরিয়ামে এই শংসাপত্রগুলির ক্রিপ্টোগ্রাফিক প্রমাণ নোঙ্গর করে, সিস্টেমটি নিশ্চিত করে যে সেগুলি খাঁটি, টেম্পার-প্রুফ এবং কোনো কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষকে জিজ্ঞাসা না করেই যেকোনো পক্ষ দ্বারা যাচাই করা যেতে পারে। - -সিস্টেমের আর্কিটেকচার [জিরো-নলেজ প্রুফ (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/) প্রযুক্তি ব্যবহারের মাধ্যমে গোপনীয়তার উপর জোর দেয়। "নির্বাচনী প্রকাশ"-এর এই বাস্তবায়ন নাগরিকদের নির্দিষ্ট তথ্য প্রমাণ করার অনুমতি দেয় (যেমন, "আমার বয়স ১৮ বছরের বেশি" বা "আমি একজন নাগরিক") পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস করার জন্য তাদের সম্পূর্ণ আইডি নম্বর বা সঠিক জন্ম তারিখের মতো অন্তর্নিহিত ব্যক্তিগত ডেটা প্রকাশ না করেই। এটি একটি নিরাপদ, ব্যবহারকারী-কেন্দ্রিক এবং গোপনীয়তা-সংরক্ষণকারী জাতীয় আইডি সিস্টেমের জন্য ইথেরিয়ামের একটি শক্তিশালী, বাস্তব-বিশ্বের ব্যবহার প্রদর্শন করে। - -#### 💡কেস স্টাডি: ইথেরিয়াম [লেয়ার ২](/layer-2/) ZKSync Era-তে বুয়েনস আইরেস শহরের কোয়ার্কআইডি {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- লঞ্চের সময় [৩.৬ মিলিয়নেরও বেশি ব্যবহারকারীকে](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) বিকেন্দ্রীভূত পরিচয়পত্র প্রদান করা হয়েছে -- QuarkID হল একটি ওপেন-সোর্স প্রোটোকল যা জাতিসংঘের টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রার অধীনে একটি [ডিজিটাল পাবলিক গুড](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) হিসাবে স্বীকৃত -- একটি "[ব্যবহারকারী-হিসাবে-সরকার](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)" মডেলের উপর জোর দেয়, যেখানে শহরটি প্রোটোকলের মালিক নয়, যা নাগরিকদের সম্পূর্ণ ডেটা মালিকানা এবং গোপনীয়তা দেয় - -২০২৪ সালে, বুয়েনস আইরেস শহরের সরকার (GCBA) QuarkID-কে একীভূত করে, যা GCBA-এর উদ্ভাবন ও ডিজিটাল রূপান্তর সচিবালয় দ্বারা নির্মিত একটি ওপেন-সোর্স "ডিজিটাল ট্রাস্ট ফ্রেমওয়ার্ক", miBA-এর মধ্যে, যা বাসিন্দাদের সরকারি পরিষেবা এবং অফিসিয়াল নথি অ্যাক্সেস করার জন্য শহরের অফিসিয়াল অ্যাপ। লঞ্চের সময়, miBA-এর সকল ৩.৬ মিলিয়নেরও বেশি ব্যবহারকারীকে বিকেন্দ্রীভূত ডিজিটাল পরিচয়পত্র প্রদান করা হয়েছিল যা তাদের অনচেইনে যাচাইযোগ্য ডিজিটাল নথি এবং সার্টিফিকেট পরিচালনা এবং শেয়ার করার অনুমতি দেয়, যার মধ্যে নাগরিকত্বের শংসাপত্র, জন্ম, বিবাহ এবং মৃত্যু সনদ, করের রেকর্ড, টিকা দেওয়ার রেকর্ড এবং আরও অনেক কিছু রয়েছে। - -ইথেরিয়াম [লেয়ার ২](/layer-2/) নেটওয়ার্ক ZKSync Era-এর উপর নির্মিত, QuarkID সিস্টেমটি ZKP প্রযুক্তি ব্যবহার করে নাগরিকদের তাদের মোবাইল ডিভাইসের মাধ্যমে পিয়ার-টু-পিয়ার ব্যক্তিগত শংসাপত্র যাচাই করার অনুমতি দেয়—অপ্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত ডেটা প্রকাশ না করেই। প্রোগ্রামটি একটি "ব্যবহারকারী-হিসাবে-সরকার" মডেল তুলে ধরে যেখানে GCBA ওপেন-সোর্স, ইন্টারঅপারেবল QuarkID প্রোটোকলের একজন ব্যবহারকারী হিসাবে কাজ করে, কেন্দ্রীয় মালিক হিসাবে কাজ করার পরিবর্তে। এই ZKP-সক্ষম আর্কিটেকচার একটি মূল গোপনীয়তা বৈশিষ্ট্য প্রদান করে: কোনো তৃতীয় পক্ষ, এমনকি GCBA-ও, ট্র্যাক করতে পারে না যে একজন নাগরিক কীভাবে, কখন বা কেন তাদের শংসাপত্র ব্যবহার করে। এই সফল প্রোগ্রামটি নাগরিকদের তাদের সংবেদনশীল ডেটার উপর সম্পূর্ণ স্ব-সার্বভৌম পরিচয় এবং নিয়ন্ত্রণ প্রদান করে, যা সবই ইথেরিয়ামের বিশ্বব্যাপী-বিতরিত নেটওয়ার্ক দ্বারা সুরক্ষিত। +ভুটান রাজ্য [তার জাতীয় ডিজিটাল পরিচয় (NDI) সিস্টেমটি](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) অক্টোবর ২০২৫-এ ইথেরিয়ামে স্থানান্তরিত করেছে। বিকেন্দ্রীভূত পরিচয় এবং স্ব-সার্বভৌম পরিচয়ের নীতির উপর ভিত্তি করে নির্মিত, ভুটানের NDI সিস্টেম বিকেন্দ্রীভূত শনাক্তকারী এবং যাচাইযোগ্য শংসাপত্র ব্যবহার করে সরাসরি একজন নাগরিকের ব্যক্তিগত ওয়ালেটে ডিজিটালি স্বাক্ষরিত শংসাপত্র ইস্যু করে। ইথেরিয়ামে এই শংসাপত্রগুলির ইস্যুয়ার স্কিমা নোঙ্গর করে, সিস্টেমটি নিশ্চিত করে যে সেগুলি খাঁটি, টেম্পার-প্রুফ এবং কোনো কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষকে জিজ্ঞাসা না করেই যেকোনো পক্ষ দ্বারা যাচাই করা যেতে পারে। ## প্রত্যয়ন কী? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ summaryPoint3: "ক্রিপ্টোকারেন্সির জন্য - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _একটি বিকেন্দ্রীভূত পরিচয় প্রকল্প যা ব্যবহারকারীদের তৃতীয় পক্ষের পরিষেবার উপর নির্ভর না করে ইথেরিয়াম অ্যাকাউন্ট এবং ENS প্রোফাইলের মাধ্যমে ডিজিটাল পরিচয় নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়।_ - **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** - _যেকোনো বিষয়ে অনচেইন বা অফচেইন প্রত্যয়ন করার জন্য একটি বিকেন্দ্রীভূত লেজার/প্রোটোকল।_ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _প্রুফ অফ হিউম্যানিটি (বা PoH) হল ইথেরিয়ামে নির্মিত একটি সামাজিক পরিচয় যাচাইকরণ ব্যবস্থা।_ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _একটি বিকেন্দ্রীভূত, ওপেন সোর্স সামাজিক পরিচয় নেটওয়ার্ক যা একটি সামাজিক গ্রাফ তৈরি এবং বিশ্লেষণের মাধ্যমে পরিচয় যাচাইকরণ সংস্কার করতে চাইছে।_ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _ওপেন সোর্স বিকেন্দ্রীভূত পরিচয় এবং ওয়ালেট পরিকাঠামো যা ডেভেলপার এবং সংস্থাগুলিকে স্ব-সার্বভৌম পরিচয় এবং NFT/SBT ব্যবহার করার সুবিধা দেয়।_ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _একটি জাভাস্ক্রিপ্ট ফ্রেমওয়ার্ক যা যে কারো জন্য তাদের অ্যাপ্লিকেশনে ক্রিপ্টোগ্রাফিকভাবে যাচাইযোগ্য ডেটা ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।_ ## আরও পড়ুন {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/cs/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/cs/decentralized-identity/index.md index 5ffeaa94b17..b5ad16762f3 100644 --- a/public/content/translations/cs/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/cs/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ Tento model umožňuje selektivní zveřejňování, zejména v kombinaci s tech #### 💡Případová studie: Bhútánské národní digitální ID (NDI) na Ethereu {#case-study-bhutan-ndi} -- Poskytuje přístup k ověřitelným pověřením totožnosti pro téměř 800 000 občanů Bhútánu +- Poskytuje přístup k ověřitelným pověřením pro téměř 800 000 občanů Bhútánu - Migrováno ze sítě Polygon [na mainnet Etherea](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) v říjnu 2025 - K březnu 2025 vydáno přes [234 000 digitálních ID](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) -Bhútánské království [migrovalo svůj systém národní digitální identity (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) na Ethereum v říjnu 2025. Bhútánský systém NDI, postavený na principech decentralizované a sebe-suverénní identity, používá decentralizované identifikátory a ověřitelná pověření k vydávání digitálně podepsaných pověření přímo do osobní peněženky občana. Ukotvením kryptografických důkazů těchto pověření na Ethereu systém zajišťuje, že jsou autentická, odolná proti neoprávněné manipulaci a mohou být ověřena jakoukoli stranou bez dotazování se na centrální autoritu. - -Architektura systému klade důraz na soukromí prostřednictvím technologie [důkazů s nulovou znalostí (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/). Tato implementace „selektivního zveřejňování“ umožňuje občanům prokazovat konkrétní skutečnosti (např. „Je mi více než 18 let“ nebo „Jsem občan“) pro přístup ke službám, aniž by odhalili podkladové osobní údaje, jako je celé číslo jejich průkazu totožnosti nebo přesné datum narození. To demonstruje silné využití Etherea v reálném světě pro bezpečný, na uživatele zaměřený a soukromí zachovávající systém národních průkazů totožnosti. - -#### 💡Případová studie: QuarkID města Buenos Aires na [vrstvě 2](/layer-2/) Etherea ZKSync Era {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- Při spuštění vydány decentralizované identifikační údaje pro více než [3,6 milionu uživatelů](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) -- QuarkID je protokol s otevřeným zdrojovým kódem uznaný jako [digitální veřejný statek](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) v rámci Cílů udržitelného rozvoje OSN -- Zdůrazňuje model „[vláda jako uživatel](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)“, kdy město nevlastní protokol, což dává občanům plné vlastnictví údajů a soukromí - -V roce 2024 vláda města Buenos Aires (GCBA) integrovala QuarkID, „rámec digitální důvěry“ s otevřeným zdrojovým kódem vytvořený Sekretariátem pro inovace a digitální transformaci GCBA, do miBA, oficiální městské aplikace pro obyvatele pro přístup k vládním službám a oficiálním dokumentům. Při spuštění bylo všem více než 3,6 milionům uživatelů miBA vydáno decentralizované digitální identity, které jim umožňují spravovat a sdílet ověřitelné digitální dokumenty a certifikáty na blockchainu, včetně pověření o občanství, rodných, oddacích a úmrtních listů, daňových záznamů, záznamů o očkování a dalších. - -Systém QuarkID, postavený na síti [vrstvy 2](/layer-2/) Etherea ZKSync Era, využívá technologii ZKP, která občanům umožňuje ověřovat osobní pověření peer-to-peer prostřednictvím jejich mobilních zařízení – aniž by odhalovali zbytečné osobní údaje. Program zdůrazňuje model „vláda jako uživatel“, ve kterém GCBA funguje jako jeden z uživatelů interoperabilního protokolu QuarkID s otevřeným zdrojovým kódem, spíše než jako centralizovaný vlastník. Tato architektura s podporou ZKP poskytuje klíčovou funkci ochrany soukromí: žádná třetí strana, dokonce ani GCBA, nemůže sledovat, jak, kdy nebo proč občan používá svá pověření. Tento úspěšný program poskytuje občanům plnou sebe-suverénní identitu a kontrolu nad jejich citlivými údaji, vše zabezpečené globálně distribuovanou sítí Etherea. +Bhútánské království [migrovalo svůj systém národní digitální identity (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) na Ethereum v říjnu 2025. Bhútánský systém NDI, postavený na principech decentralizované a sebe-suverénní identity, používá decentralizované identifikátory a ověřitelná pověření k vydávání digitálně podepsaných pověření přímo do osobní peněženky občana. Ukotvením schémat vydavatelů těchto pověření na Ethereu systém zajišťuje, že jsou autentická, odolná proti neoprávněné manipulaci a mohou být ověřena jakoukoli stranou bez dotazování se na centrální autoritu. ## Co jsou atestace? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ Existuje mnoho ambiciózních projektů, které využívají Ethereum jako zákl - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** – _Projekt decentralizované identity, který uživatelům umožňuje ovládat digitální identitu pomocí účtů na Ethereu a profilů ENS, aniž by se museli spoléhat na služby třetích stran._ - **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** – _Decentralizovaná účetní kniha / protokol pro vytváření atestací na blockchainu nebo mimo něj o čemkoli._ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** – _Proof of Humanity (neboli PoH) je systém pro ověřování sociální identity postavený na Ethereu._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** – _Decentralizovaná síť sociální identity s otevřeným zdrojovým kódem, která se snaží o reformu ověřování identity prostřednictvím vytváření a analýzy sociálního grafu._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _Infrastruktura peněženky a decentralizované identity s otevřeným zdrojovým kódem, která vývojářům a organizacím umožňuje využívat sebe-suverénní identitu a NFT/SBT._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** – _JavaScriptový framework, který každému usnadňuje používání kryptograficky ověřitelných dat v aplikacích._ ## Další čtení {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/de/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/de/decentralized-identity/index.md index 5f414a56c64..465198fbbb1 100644 --- a/public/content/translations/de/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/de/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ Dieses Modell ermöglicht eine selektive Offenlegung, insbesondere in Kombinatio #### 💡Fallstudie: Bhutan National Digital ID (NDI) auf Ethereum {#case-study-bhutan-ndi} -- Bietet Zugang zu verifizierbaren Identitätsnachweisen für die fast 800.000 Bürger Bhutans +- Bietet Zugang zu verifizierbaren Nachweisen für die fast 800.000 Bürger Bhutans - Migration vom Polygon-Netzwerk [zum Ethereum-Mainnet](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) im Oktober 2025 - Über [234.000 digitale IDs](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) ausgestellt (Stand: März 2025) -Das Königreich Bhutan [migrierte sein National Digital Identity (NDI)-System](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) im Oktober 2025 zu Ethereum. Basierend auf den Prinzipien der dezentralisierten Identität und der selbstsouveränen Identität verwendet das NDI-System von Bhutan dezentralisierte Identifikatoren und verifizierbare Nachweise, um digital signierte Nachweise direkt an das persönliche Wallet eines Bürgers auszugeben. Durch die Verankerung kryptografischer Beweise dieser Nachweise auf Ethereum stellt das System sicher, dass sie authentisch und manipulationssicher sind und von jeder Partei verifiziert werden können, ohne eine zentrale Behörde abfragen zu müssen. - -Die Architektur des Systems betont den Datenschutz durch den Einsatz der [Zero-Knowledge-Beweis (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/)-Technologie. Diese Implementierung der „selektiven Offenlegung“ ermöglicht es Bürgern, bestimmte Fakten zu beweisen (z. B. „Ich bin über 18“ oder „Ich bin Staatsbürger“), um auf Dienste zuzugreifen, ohne die zugrunde liegenden persönlichen Daten wie ihre vollständige ID-Nummer oder ihr genaues Geburtsdatum preiszugeben. Dies demonstriert eine leistungsstarke, reale Nutzung von Ethereum für ein sicheres, benutzerzentriertes und datenschutzfreundliches nationales ID-System. - -#### 💡Fallstudie: Stadt Buenos Aires QuarkID auf Ethereum [Ebene 2](/layer-2/) ZKSync Era {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- Ausgabe dezentralisierter Identitätsnachweise an über [3,6 Millionen Benutzer](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) beim Start -- QuarkID ist ein Open-Source-Protokoll, das im Rahmen der UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung als [Digital Public Good](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) anerkannt ist -- Betont ein „[Government-as-User](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)“-Modell, bei dem die Stadt nicht Eigentümer des Protokolls ist, was den Bürgern volle Dateneigentümerschaft und Privatsphäre gibt - -Im Jahr 2024 integrierte die Regierung der Stadt Buenos Aires (GCBA) QuarkID, das Open-Source-„Digital Trust Framework“, das vom Sekretariat für Innovation und digitale Transformation der GCBA entwickelt wurde, in miBA, die offizielle App der Stadt für Einwohner, um auf Regierungsdienste und offizielle Dokumente zuzugreifen. Beim Start erhielten alle über 3,6 Millionen Benutzer von miBA dezentralisierte digitale Identitäten, die es ihnen ermöglichen, verifizierbare digitale Dokumente und Zertifikate auf der Blockchain zu verwalten und zu teilen, einschließlich Staatsbürgerschaftsnachweisen, Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Steuerunterlagen, Impfpass und mehr. - -Das QuarkID-System, das auf dem Ethereum-[Ebene 2](/layer-2/)-Netzwerk ZKSync Era aufbaut, nutzt die ZKP-Technologie, um es Bürgern zu ermöglichen, persönliche Nachweise Peer-to-Peer über ihre Mobilgeräte zu verifizieren – ohne unnötige persönliche Daten preiszugeben. Das Programm hebt ein „Government-as-User“-Modell hervor, bei dem die GCBA als ein Benutzer des quelloffenen, interoperablen QuarkID-Protokolls agiert, anstatt als zentralisierter Eigentümer aufzutreten. Diese ZKP-fähige Architektur bietet eine wichtige Datenschutzfunktion: Kein Dritter, nicht einmal die GCBA, kann nachverfolgen, wie, wann oder warum ein Bürger seine Nachweise verwendet. Dieses erfolgreiche Programm bietet den Bürgern eine vollständig selbstsouveräne Identität und Kontrolle über ihre sensiblen Daten, alles gesichert durch das global verteilte Netzwerk von Ethereum. +Das Königreich Bhutan [migrierte sein National Digital Identity (NDI)-System](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) im Oktober 2025 zu Ethereum. Basierend auf den Prinzipien der dezentralisierten Identität und der selbstsouveränen Identität verwendet das NDI-System von Bhutan dezentralisierte Identifikatoren und verifizierbare Nachweise, um digital signierte Nachweise direkt an das persönliche Wallet eines Bürgers auszugeben. Durch die Verankerung der Ausstellerschemata dieser Nachweise auf Ethereum stellt das System sicher, dass sie authentisch und manipulationssicher sind und von jeder Partei verifiziert werden können, ohne eine zentrale Behörde abfragen zu müssen. ## Was sind Bestätigungen? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ Es gibt viele ehrgeizige Projekte, die Ethereum als Grundlage für dezentralisie - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _Ein dezentralisiertes Identitätsprojekt, das es Benutzern ermöglicht, die digitale Identität mit Ethereum-Konten und ENS-Profilen zu kontrollieren, anstatt sich auf Drittanbieterdienste zu verlassen._ - **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** - _Ein dezentralisierter Ledger/ein dezentralisiertes Protokoll zur Erstellung von Bestätigungen auf der Blockchain oder Off-Chain über alles Mögliche._ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _Proof of Humanity (oder PoH) ist ein soziales Identitätsverifizierungssystem, das auf Ethereum aufbaut._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _Ein dezentralisiertes, quelloffenes soziales Identitätsnetzwerk, das die Identitätsverifizierung durch die Erstellung und Analyse eines sozialen Graphen reformieren möchte._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _Quelloffene dezentralisierte Identitäts- und Wallet-Infrastruktur, die es Entwicklern und Organisationen ermöglicht, selbstsouveräne Identität und NFTs/SBTs zu nutzen._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _Ein JavaScript-Framework, das es jedem leicht macht, kryptografisch verifizierbare Daten in seinen Anwendungen zu verwenden._ ## Weiterführende Literatur {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/es/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/es/decentralized-identity/index.md index 53fb1797ea1..ec8198fbd91 100644 --- a/public/content/translations/es/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/es/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ Este modelo permite la divulgación selectiva, especialmente cuando se combina c #### 💡Caso de estudio: ID digital nacional de Bután (NDI) en Ethereum {#case-study-bhutan-ndi} -- Proporciona acceso a credenciales de identidad verificables para los casi 800 000 ciudadanos de Bután +- Proporciona acceso a credenciales verificables para los casi 800 000 ciudadanos de Bután - Migrado de la red Polygon [a la red principal de Ethereum](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) en octubre de 2025 - Más de [234 000 identificaciones digitales](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) emitidas a marzo de 2025 -El Reino de Bután [migró su sistema de Identidad Digital Nacional (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) a Ethereum en octubre de 2025. Construido sobre los principios de la identidad descentralizada y la identidad autosoberana, el sistema NDI de Bután utiliza identificadores descentralizados y credenciales verificables para emitir credenciales firmadas digitalmente directamente en la billetera personal de un ciudadano. Al anclar las pruebas criptográficas de estas credenciales en Ethereum, el sistema garantiza que son auténticas, a prueba de manipulaciones y que cualquier parte puede verificarlas sin consultar a una autoridad central. - -La arquitectura del sistema hace hincapié en la privacidad mediante el uso de la tecnología de [prueba de conocimiento cero (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/). Esta implementación de «divulgación selectiva» permite a los ciudadanos demostrar hechos específicos (por ejemplo, «soy mayor de 18 años» o «soy ciudadano») para acceder a los servicios sin revelar los datos personales subyacentes, como su número de identificación completo o su fecha de nacimiento exacta. Esto demuestra un uso potente y real de Ethereum para un sistema de identificación nacional seguro, centrado en el usuario y que preserva la privacidad. - -#### 💡Caso de estudio: QuarkID de la Ciudad de Buenos Aires en la [Capa 2](/layer-2/) de Ethereum ZKSync Era {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- Se emitieron credenciales de identidad descentralizadas a más de [3,6 millones de usuarios](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) en el momento del lanzamiento -- QuarkID es un protocolo de código abierto reconocido como un [Bien Público Digital](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU -- Hace hincapié en un modelo de «[gobierno como usuario](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)», en el que la ciudad no es propietaria del protocolo, lo que otorga a los ciudadanos la plena propiedad de los datos y la privacidad - -En 2024, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (GCBA) integró QuarkID, el «marco de confianza digital» de código abierto creado por la Secretaría de Innovación y Transformación Digital del GCBA, en miBA, la aplicación oficial de la ciudad para que los residentes accedan a los servicios gubernamentales y a los documentos oficiales. En el momento del lanzamiento, a los más de 3,6 millones de usuarios de miBA se les emitieron identidades digitales descentralizadas que les permiten gestionar y compartir documentos y certificados digitales verificables en la cadena, incluyendo credenciales de ciudadanía, certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, registros fiscales, registros de vacunación y más. - -Construido en la red de [Capa 2](/layer-2/) de Ethereum, ZKSync Era, el sistema QuarkID utiliza la tecnología ZKP para permitir a los ciudadanos verificar sus credenciales personales de igual a igual a través de sus dispositivos móviles, sin exponer datos personales innecesarios. El programa destaca un modelo de «gobierno como usuario» en el que el GCBA actúa como un usuario más del protocolo QuarkID, interoperable y de código abierto, en lugar de actuar como propietario centralizado. Esta arquitectura habilitada por ZKP proporciona una característica de privacidad clave: ningún tercero, ni siquiera el GCBA, puede rastrear cómo, cuándo o por qué un ciudadano utiliza sus credenciales. Este exitoso programa proporciona a los ciudadanos una identidad totalmente autosoberana y el control sobre sus datos confidenciales, todo ello protegido por la red distribuida globalmente de Ethereum. +El Reino de Bután [migró su sistema de Identidad Digital Nacional (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) a Ethereum en octubre de 2025. Construido sobre los principios de la identidad descentralizada y la identidad autosoberana, el sistema NDI de Bután utiliza identificadores descentralizados y credenciales verificables para emitir credenciales firmadas digitalmente directamente en la billetera personal de un ciudadano. Al anclar los esquemas de emisor de estas credenciales en Ethereum, el sistema garantiza que son auténticas, a prueba de manipulaciones y que cualquier parte puede verificarlas sin consultar a una autoridad central. ## ¿Qué son los certificados? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ Hay muchos proyectos ambiciosos que utilizan Ethereum como base para soluciones - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _Un proyecto de identidad descentralizada que permite a los usuarios controlar la identidad digital con cuentas de Ethereum y perfiles de ENS en lugar de depender de servicios de terceros._ - **[Servicio de Atestación de Ethereum (EAS)](https://attest.org/)** - _Un libro de contabilidad/protocolo descentralizado para realizar atestaciones en la cadena o fuera de la cadena sobre cualquier cosa._ - **[Prueba de Humanidad (Proof of Humanity)](https://www.proofofhumanity.id)** - _Proof of Humanity (o PoH) es un sistema de verificación de identidad social construido en Ethereum._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _Una red de identidad social descentralizada y de código abierto que busca reformar la verificación de la identidad mediante la creación y el análisis de un grafo social._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _Infraestructura de identidad y billetera descentralizada de código abierto que permite a los desarrolladores y organizaciones aprovechar la identidad autosoberana y los NFT/SBT._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _Un marco de JavaScript que facilita a cualquiera el uso de datos criptográficamente verificables en sus aplicaciones._ ## Lecturas adicionales {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/fr/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/fr/decentralized-identity/index.md index a05bb4b760f..e78984ded83 100644 --- a/public/content/translations/fr/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/fr/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ Ce modèle permet une divulgation sélective, en particulier lorsqu'il est combi #### 💡Étude de cas : Identité numérique nationale (NDI) du Bhoutan sur Ethereum {#case-study-bhutan-ndi} -- Fournit un accès à des informations d'identification vérifiables pour près de 800 000 citoyens bhoutanais +- Fournit un accès à des attestations vérifiables pour près de 800 000 citoyens bhoutanais - Migration depuis le réseau Polygon [vers le réseau principal Ethereum](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) en octobre 2025 - Plus de [234 000 identités numériques](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) émises en mars 2025 -Le Royaume du Bhoutan a [migré son système d'identité numérique nationale (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) vers Ethereum en octobre 2025. Basé sur les principes de l'identité décentralisée et de l'identité auto-souveraine, le système NDI du Bhoutan utilise des identifiants décentralisés et des informations d'identification vérifiables pour émettre des informations d'identification signées numériquement directement dans le portefeuille personnel d'un citoyen. En ancrant les preuves cryptographiques de ces informations d'identification sur Ethereum, le système garantit qu'elles sont authentiques, infalsifiables et peuvent être vérifiées par n'importe quelle partie sans interroger une autorité centrale. - -L'architecture du système met l'accent sur la confidentialité grâce à l'utilisation de la technologie de [preuve à divulgation nulle de connaissance (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/). Cette implémentation de la « divulgation sélective » permet aux citoyens de prouver des faits spécifiques (par exemple, « J'ai plus de 18 ans » ou « Je suis citoyen ») pour accéder à des services sans révéler les données personnelles sous-jacentes, telles que leur numéro d'identification complet ou leur date de naissance exacte. Cela démontre une utilisation puissante et concrète d'Ethereum pour un système d'identification national sécurisé, centré sur l'utilisateur et respectueux de la vie privée. - -#### 💡Étude de cas : QuarkID de la ville de Buenos Aires sur la [Couche 2](/layer-2/) d'Ethereum ZKSync Era {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- A émis des informations d'identification décentralisées à plus de [3,6 millions d'utilisateurs](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) lors du lancement -- QuarkID est un protocole open source reconnu comme un [bien public numérique](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) dans le cadre des objectifs de développement durable de l'ONU -- Met l'accent sur un modèle de « [gouvernement en tant qu'utilisateur](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) », où la ville ne possède pas le protocole, donnant aux citoyens la pleine propriété de leurs données et la confidentialité - -En 2024, le gouvernement de la ville de Buenos Aires (GCBA) a intégré QuarkID, le « cadre de confiance numérique » open source créé par le Secrétariat de l'innovation et de la transformation numérique du GCBA, dans miBA, l'application officielle de la ville permettant aux résidents d'accéder aux services gouvernementaux et aux documents officiels. Au lancement, tous les 3,6 millions et plus d'utilisateurs de miBA ont reçu des identités numériques décentralisées qui leur permettent de gérer et de partager des documents et certificats numériques vérifiables en chaîne, y compris des titres de citoyenneté, des certificats de naissance, de mariage et de décès, des dossiers fiscaux, des carnets de vaccination, et plus encore. - -Basé sur le réseau de [Couche 2](/layer-2/) d'Ethereum ZKSync Era, le système QuarkID utilise la technologie ZKP pour permettre aux citoyens de vérifier leurs informations d'identification personnelles en pair-à-pair via leurs appareils mobiles, sans exposer de données personnelles inutiles. Le programme met en évidence un modèle de « gouvernement en tant qu'utilisateur » dans lequel le GCBA agit comme un utilisateur du protocole QuarkID, open source et interopérable, plutôt que comme un propriétaire centralisé. Cette architecture compatible ZKP offre une fonctionnalité de confidentialité essentielle : aucun tiers, pas même le GCBA, ne peut suivre comment, quand ou pourquoi un citoyen utilise ses informations d'identification. Ce programme réussi offre aux citoyens une identité entièrement auto-souveraine et un contrôle total sur leurs données sensibles, le tout sécurisé par le réseau mondialement distribué d'Ethereum. +Le Royaume du Bhoutan a [migré son système d'identité numérique nationale (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) vers Ethereum en octobre 2025. Basé sur les principes de l'identité décentralisée et de l'identité auto-souveraine, le système NDI du Bhoutan utilise des identifiants décentralisés et des informations d'identification vérifiables pour émettre des informations d'identification signées numériquement directement dans le portefeuille personnel d'un citoyen. En ancrant les schémas d'émetteur de ces informations d'identification sur Ethereum, le système garantit qu'elles sont authentiques, infalsifiables et peuvent être vérifiées par n'importe quelle partie sans interroger une autorité centrale. ## Que sont les attestations ? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ Il existe de nombreux projets ambitieux utilisant Ethereum comme base pour des s - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** – _Un projet d'identité décentralisée qui permet aux utilisateurs de contrôler leur identité numérique avec des comptes Ethereum et des profils ENS au lieu de dépendre de services tiers._ - **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** – _Un registre/protocole décentralisé pour faire des attestations en chaîne ou hors chaîne sur n'importe quel sujet._ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** – _Proof of Humanity (ou PoH) est un système de vérification d'identité sociale construit sur Ethereum._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** – _Un réseau d'identité sociale décentralisé et open source qui cherche à réformer la vérification d'identité par la création et l'analyse d'un graphe social._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _Infrastructure d'identité et de portefeuille décentralisée et open source qui permet aux développeurs et aux organisations d'exploiter l'identité auto-souveraine et les NFT/SBT._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** – _Un framework JavaScript qui permet à quiconque d'utiliser facilement des données vérifiables par cryptographie dans ses applications._ ## En savoir plus {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/hi/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/hi/decentralized-identity/index.md index bc2bcd70a64..0626a5b0b68 100644 --- a/public/content/translations/hi/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/hi/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ summaryPoint3: "क्रिप्टो को धन्यवाद, उपय #### 💡केस स्टडी: एथेरियम पर भूटान राष्ट्रीय डिजिटल आईडी (NDI) {#case-study-bhutan-ndi} -- भूटान के लगभग 800,000 नागरिकों के लिए सत्यापन योग्य पहचान क्रेडेंशियल तक पहुंच प्रदान करता है +- भूटान के लगभग 800,000 नागरिकों के लिए सत्यापन योग्य क्रेडेंशियल तक पहुंच प्रदान करता है - अक्टूबर 2025 में पॉलीगॉन नेटवर्क से [एथेरियम मेननेट पर स्थानांतरित](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) - मार्च 2025 तक [234,000 से अधिक डिजिटल आईडी](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) जारी किए गए -भूटान के साम्राज्य ने अक्टूबर 2025 में अपनी राष्ट्रीय डिजिटल पहचान (NDI) प्रणाली को एथेरियम में [स्थानांतरित किया](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878)। विकेंद्रीकृत पहचान और स्व-संप्रभु पहचान के सिद्धांतों पर निर्मित, भूटान की NDI प्रणाली नागरिकों के व्यक्तिगत वॉलेट में सीधे डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित क्रेडेंशियल जारी करने के लिए विकेन्द्रीकृत पहचानकर्ताओं और सत्यापन योग्य क्रेडेंशियल्स का उपयोग करती है। एथेरियम पर इन क्रेडेंशियल्स के क्रिप्टोग्राफ़िक प्रमाणों को स्थापित करके, सिस्टम यह सुनिश्चित करता है कि वे प्रामाणिक, छेड़छाड़-प्रूफ हैं, और किसी केंद्रीय प्राधिकरण से पूछताछ किए बिना किसी भी पक्ष द्वारा सत्यापित किए जा सकते हैं। - -सिस्टम की वास्तुकला [ज़ीरो-नॉलेज प्रूफ (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/) तकनीक के उपयोग के माध्यम से गोपनीयता पर जोर देती है। "चयनात्मक प्रकटीकरण" का यह कार्यान्वयन नागरिकों को अपनी अंतर्निहित व्यक्तिगत जानकारी, जैसे कि उनका पूरा आईडी नंबर या जन्म की सही तारीख, बताए बिना सेवाओं तक पहुंचने के लिए विशिष्ट तथ्यों (जैसे, "मैं 18 वर्ष से अधिक का हूं" या "मैं एक नागरिक हूं") को साबित करने की अनुमति देता है। यह एक सुरक्षित, यूज़र-केंद्रित और गोपनीयता-संरक्षण राष्ट्रीय आईडी प्रणाली के लिए एथेरियम के एक शक्तिशाली, वास्तविक-दुनिया के उपयोग को प्रदर्शित करता है। - -#### 💡केस स्टडी: एथेरियम [परत 2](/layer-2/) ZKSync Era पर ब्यूनस आयर्स शहर का क्वार्कआईडी {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- लॉन्च के समय [3.6 मिलियन से अधिक यूज़र्स](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) को विकेन्द्रीकृत पहचान क्रेडेंशियल जारी किए -- क्वार्कआईडी एक ओपन-सोर्स प्रोटोकॉल है जिसे संयुक्त राष्ट्र सतत विकास लक्ष्यों के तहत [डिजिटल पब्लिक गुड](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) के रूप में मान्यता प्राप्त है -- एक "[सरकार-एक-यूज़र-के-रूप-में](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)" मॉडल पर जोर देता है, जहां शहर प्रोटोकॉल का मालिक नहीं है, जिससे नागरिकों को पूर्ण डेटा स्वामित्व और गोपनीयता मिलती है - -2024 में, ब्यूनस आयर्स शहर की सरकार (GCBA) ने क्वार्कआईडी, जो GCBA के नवाचार और डिजिटल परिवर्तन सचिवालय द्वारा बनाया गया ओपन-सोर्स “डिजिटल ट्रस्ट फ्रेमवर्क” है, को miBA में एकीकृत किया, जो निवासियों के लिए सरकारी सेवाओं और आधिकारिक दस्तावेजों तक पहुंचने के लिए शहर का आधिकारिक ऐप है। लॉन्च के समय, miBA के सभी 3.6 मिलियन+ यूज़र्स को विकेन्द्रीकृत डिजिटल पहचान जारी की गई जो उन्हें ऑनचेन सत्यापन योग्य डिजिटल दस्तावेज़ों और प्रमाणपत्रों को प्रबंधित और साझा करने की अनुमति देती है, जिसमें नागरिकता क्रेडेंशियल, जन्म, विवाह और मृत्यु प्रमाण पत्र, कर रिकॉर्ड, टीकाकरण रिकॉर्ड और बहुत कुछ शामिल है। - -एथेरियम [परत 2](/layer-2/) नेटवर्क ZKSync Era पर निर्मित, क्वार्कआईडी सिस्टम ZKP तकनीक का उपयोग करता है ताकि नागरिक अपने मोबाइल उपकरणों के माध्यम से पीयर-टू-पीयर व्यक्तिगत क्रेडेंशियल्स को सत्यापित कर सकें - अनावश्यक व्यक्तिगत डेटा को उजागर किए बिना। यह कार्यक्रम "सरकार-एक-यूज़र-के-रूप-में" मॉडल पर प्रकाश डालता है जिसमें GCBA एक केंद्रीकृत मालिक के रूप में कार्य करने के बजाय, ओपन-सोर्स, इंटरऑपरेबल क्वार्कआईडी प्रोटोकॉल के एक यूज़र के रूप में कार्य करता है। यह ZKP-सक्षम वास्तुकला एक प्रमुख गोपनीयता सुविधा प्रदान करती है: कोई भी तीसरा पक्ष, यहां तक कि GCBA भी नहीं, यह ट्रैक कर सकता है कि कोई नागरिक अपने क्रेडेंशियल्स का उपयोग कैसे, कब या क्यों करता है। यह सफल कार्यक्रम नागरिकों को उनकी संवेदनशील जानकारी पर पूर्ण स्व-संप्रभु पहचान और नियंत्रण प्रदान करता है, जो सभी एथेरियम के विश्व स्तर पर वितरित नेटवर्क द्वारा सुरक्षित है। +भूटान के साम्राज्य ने अक्टूबर 2025 में अपनी राष्ट्रीय डिजिटल पहचान (NDI) प्रणाली को एथेरियम में [स्थानांतरित किया](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878)। विकेंद्रीकृत पहचान और स्व-संप्रभु पहचान के सिद्धांतों पर निर्मित, भूटान की NDI प्रणाली नागरिकों के व्यक्तिगत वॉलेट में सीधे डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित क्रेडेंशियल जारी करने के लिए विकेन्द्रीकृत पहचानकर्ताओं और सत्यापन योग्य क्रेडेंशियल्स का उपयोग करती है। एथेरियम पर इन क्रेडेंशियल्स के जारीकर्ता स्कीमा को एंकर करके, सिस्टम यह सुनिश्चित करता है कि वे प्रामाणिक, छेड़छाड़-प्रूफ हैं, और किसी केंद्रीय प्राधिकरण से पूछताछ किए बिना किसी भी पक्ष द्वारा सत्यापित किए जा सकते हैं। ## साक्ष्य क्या होते हैं? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ summaryPoint3: "क्रिप्टो को धन्यवाद, उपय - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _एक विकेन्द्रीकृत पहचान परियोजना जो यूज़र को तृतीय-पक्ष सेवाओं पर निर्भर रहने के बजाय एथेरियम खातों और ईएनएस प्रोफाइल के साथ डिजिटल पहचान को नियंत्रित करने की अनुमति देती है।_ - **[एथेरियम Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** - _किसी भी चीज़ के बारे में ऑनचेन या ऑफचेन साक्ष्य बनाने के लिए एक विकेन्द्रीकृत लेजर/प्रोटोकॉल।_ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _Proof of Humanity (या PoH) एथेरियम पर बनाया गया एक सामाजिक पहचान सत्यापन प्रणाली है।_ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _एक विकेन्द्रीकृत, ओपन-सोर्स सामाजिक पहचान नेटवर्क जो एक सामाजिक ग्राफ के निर्माण और विश्लेषण के माध्यम से पहचान सत्यापन में सुधार करना चाहता है।_ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _ओपन सोर्स विकेन्द्रीकृत पहचान और वॉलेट इंफ्रास्ट्रक्चर जो डेवलपर्स और संगठनों को स्व-संप्रभु पहचान और एनएफटी/SBT का लाभ उठाने में सक्षम बनाता है।_ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _एक जावास्क्रिप्ट ढाँचा जो किसी के लिए भी अपने अनुप्रयोगों में क्रिप्टोग्राफ़िक रूप से सत्यापन योग्य डेटा का उपयोग करना आसान बनाता है।_ ## आगे की रीडिंग {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/id/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/id/decentralized-identity/index.md index ac23741724a..6e0a02bf881 100644 --- a/public/content/translations/id/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/id/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ Model ini memungkinkan pengungkapan selektif, terutama bila dikombinasikan denga #### 💡Studi kasus: Bhutan National Digital ID (NDI) di Ethereum {#case-study-bhutan-ndi} -- Menyediakan akses ke kredensial identitas yang dapat diverifikasi untuk hampir 800.000 warga negara Bhutan +- Menyediakan akses ke kredensial yang dapat diverifikasi untuk hampir 800.000 warga negara Bhutan - Bermigrasi dari jaringan Polygon [ke mainnet Ethereum](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) pada Oktober 2025 - Lebih dari [234.000 ID digital](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) diterbitkan per Maret 2025 -Kerajaan Bhutan [memigrasikan sistem National Digital Identity (NDI) miliknya](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) ke Ethereum pada Oktober 2025. Dibangun di atas prinsip-prinsip identitas terdesentralisasi dan identitas berdaulat sendiri (self-sovereign identity), sistem NDI Bhutan menggunakan pengidentifikasi terdesentralisasi dan kredensial yang dapat diverifikasi untuk menerbitkan kredensial yang ditandatangani secara digital langsung ke dompet pribadi warga negara. Dengan menambatkan bukti kriptografi dari kredensial ini di Ethereum, sistem memastikan bahwa kredensial tersebut autentik, anti-rusak, dan dapat diverifikasi oleh pihak mana pun tanpa menanyakan otoritas pusat. - -Arsitektur sistem ini menekankan privasi melalui penggunaan teknologi [zero-knowledge proof (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/). Implementasi "pengungkapan selektif" ini memungkinkan warga negara untuk membuktikan fakta spesifik (mis., "Saya berusia di atas 18 tahun" atau "Saya adalah warga negara") untuk mengakses layanan tanpa mengungkapkan data pribadi yang mendasarinya, seperti nomor ID lengkap atau tanggal lahir mereka yang sebenarnya. Ini menunjukkan penggunaan Ethereum di dunia nyata yang kuat untuk sistem ID nasional yang aman, berpusat pada pengguna, dan menjaga privasi. - -#### 💡Studi kasus: QuarkID Kota Buenos Aires di [Layer 2](/layer-2/) Ethereum ZKSync Era {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- Menerbitkan kredensial identitas terdesentralisasi kepada lebih dari [3,6 juta pengguna](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) saat peluncuran -- QuarkID adalah protokol sumber terbuka yang diakui sebagai [Barang Publik Digital (Digital Public Good)](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) di bawah Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB -- Menekankan model "[pemerintah-sebagai-pengguna](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)", di mana kota tidak memiliki protokol tersebut, memberikan warga negara kepemilikan data dan privasi penuh - -Pada tahun 2024, Pemerintah Kota Buenos Aires (GCBA) mengintegrasikan QuarkID, "kerangka kepercayaan digital" sumber terbuka yang dibangun oleh Sekretariat Inovasi dan Transformasi Digital GCBA, ke dalam miBA, aplikasi resmi kota bagi penduduk untuk mengakses layanan pemerintah dan dokumen resmi. Saat peluncuran, seluruh 3,6 juta+ pengguna miBA diberikan identitas digital terdesentralisasi yang memungkinkan mereka untuk mengelola dan membagikan dokumen dan sertifikat digital yang dapat diverifikasi secara onchain, termasuk kredensial kewarganegaraan, akta kelahiran, pernikahan, dan kematian, catatan pajak, catatan vaksinasi, dan banyak lagi. - -Dibangun di jaringan [Layer 2](/layer-2/) Ethereum ZKSync Era, sistem QuarkID menggunakan teknologi ZKP untuk memungkinkan warga negara memverifikasi kredensial pribadi secara peer-to-peer melalui perangkat seluler mereka—tanpa mengekspos data pribadi yang tidak perlu. Program ini menyoroti model "pemerintah-sebagai-pengguna" di mana GCBA bertindak sebagai salah satu pengguna protokol QuarkID yang sumber terbuka dan dapat dioperasikan, alih-alih bertindak sebagai pemilik terpusat. Arsitektur yang diaktifkan ZKP ini memberikan fitur privasi utama: tidak ada pihak ketiga, bahkan GCBA sekalipun, yang dapat melacak bagaimana, kapan, atau mengapa seorang warga negara menggunakan kredensial mereka. Program yang sukses ini memberi warga negara identitas berdaulat sendiri secara penuh dan kontrol atas data sensitif mereka, semuanya diamankan oleh jaringan Ethereum yang terdistribusi secara global. +Kerajaan Bhutan [memigrasikan sistem National Digital Identity (NDI) miliknya](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) ke Ethereum pada Oktober 2025. Dibangun di atas prinsip-prinsip identitas terdesentralisasi dan identitas berdaulat sendiri (self-sovereign identity), sistem NDI Bhutan menggunakan pengidentifikasi terdesentralisasi dan kredensial yang dapat diverifikasi untuk menerbitkan kredensial yang ditandatangani secara digital langsung ke dompet pribadi warga negara. Dengan menambatkan skema penerbit dari kredensial ini di Ethereum, sistem memastikan bahwa kredensial tersebut autentik, anti-rusak, dan dapat diverifikasi oleh pihak mana pun tanpa menanyakan otoritas pusat. ## Apa itu pengesahan? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ Ada banyak proyek ambisius yang menggunakan Ethereum sebagai fondasi untuk solus - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _Proyek identitas terdesentralisasi yang memungkinkan pengguna untuk mengontrol identitas digital dengan akun Ethereum dan profil ENS alih-alih bergantung pada layanan pihak ketiga._ - **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** - _Buku besar/protokol terdesentralisasi untuk membuat pengesahan onchain atau offchain tentang apa pun._ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _Proof of Humanity (atau PoH) adalah sistem verifikasi identitas sosial yang dibangun di Ethereum._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _Jaringan identitas sosial sumber terbuka dan terdesentralisasi yang berupaya mereformasi verifikasi identitas melalui pembuatan dan analisis grafik sosial._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _Infrastruktur identitas dan dompet terdesentralisasi sumber terbuka yang memungkinkan pengembang dan organisasi untuk memanfaatkan identitas berdaulat sendiri dan NFT/SBT._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _Kerangka kerja JavaScript yang memudahkan siapa saja untuk menggunakan data yang dapat diverifikasi secara kriptografi dalam aplikasi mereka._ ## Bacaan lebih lanjut {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/it/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/it/decentralized-identity/index.md index 2681cdbb042..b17a670b56c 100644 --- a/public/content/translations/it/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/it/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ Questo modello consente la divulgazione selettiva, specialmente se combinato con #### 💡Caso di studio: Bhutan National Digital ID (NDI) su Ethereum {#case-study-bhutan-ndi} -- Fornisce accesso a credenziali di identità verificabili per i quasi 800.000 cittadini del Bhutan +- Fornisce accesso a credenziali verificabili per i quasi 800.000 cittadini del Bhutan - Migrato dalla rete Polygon [alla rete principale di Ethereum](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) nell'ottobre 2025 - Oltre [234.000 ID digitali](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) emessi a partire da marzo 2025 -Il Regno del Bhutan [ha migrato il suo sistema di Identità Digitale Nazionale (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) su Ethereum nell'ottobre 2025. Costruito sui principi dell'identità decentralizzata e dell'identità auto-sovrana, il sistema NDI del Bhutan utilizza identificatori decentralizzati e credenziali verificabili per emettere credenziali firmate digitalmente direttamente nel portafoglio personale di un cittadino. Ancorando le prove crittografiche di queste credenziali su Ethereum, il sistema garantisce che siano autentiche, a prova di manomissione e possano essere verificate da qualsiasi parte senza interrogare un'autorità centrale. - -L'architettura del sistema enfatizza la privacy attraverso l'uso della tecnologia a [conoscenza-zero (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/). Questa implementazione della "divulgazione selettiva" consente ai cittadini di dimostrare fatti specifici (ad es. "Ho più di 18 anni" o "Sono un cittadino") per accedere ai servizi senza rivelare i dati personali sottostanti, come il loro numero di carta d'identità completo o la data di nascita esatta. Questo dimostra un uso potente e nel mondo reale di Ethereum per un sistema di identità nazionale sicuro, incentrato sull'utente e che preserva la privacy. - -#### 💡Caso di studio: QuarkID della Città di Buenos Aires sul [Livello 2](/layer-2/) di Ethereum ZKSync Era {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- Emesse credenziali di identità decentralizzata a oltre [3,6 milioni di utenti](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) al lancio -- QuarkID è un protocollo open-source riconosciuto come [Bene Pubblico Digitale](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) nell'ambito degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite -- Enfatizza un modello di "[governo come utente](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)", in cui la città non possiede il protocollo, dando ai cittadini la piena proprietà dei dati e la privacy - -Nel 2024, il Governo della Città di Buenos Aires (GCBA) ha integrato QuarkID, il "framework di fiducia digitale" open-source costruito dal Segretariato per l'Innovazione e la Trasformazione Digitale del GCBA, in miBA, l'app ufficiale della città per i residenti per accedere ai servizi governativi e ai documenti ufficiali. Al lancio, a tutti gli oltre 3,6 milioni di utenti di miBA sono state rilasciate identità digitali decentralizzate che consentono loro di gestire e condividere documenti e certificati digitali verificabili on-chain, tra cui credenziali di cittadinanza, certificati di nascita, matrimonio e morte, documenti fiscali, libretti di vaccinazione e altro ancora. - -Costruito sulla rete di [Livello 2](/layer-2/) di Ethereum ZKSync Era, il sistema QuarkID utilizza la tecnologia ZKP per consentire ai cittadini di verificare le credenziali personali peer-to-peer attraverso i loro dispositivi mobili—senza esporre dati personali non necessari. Il programma evidenzia un modello di "governo come utente" in cui il GCBA agisce come un utente del protocollo QuarkID open-source e interoperabile, piuttosto che agire come un proprietario centralizzato. Questa architettura abilitata per ZKP fornisce una caratteristica chiave per la privacy: nessuna terza parte, nemmeno il GCBA, può tracciare come, quando o perché un cittadino utilizza le proprie credenziali. Questo programma di successo fornisce ai cittadini una piena identità auto-sovrana e il controllo sui loro dati sensibili, il tutto protetto dalla rete distribuita a livello globale di Ethereum. +Il Regno del Bhutan [ha migrato il suo sistema di Identità Digitale Nazionale (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) su Ethereum nell'ottobre 2025. Costruito sui principi dell'identità decentralizzata e dell'identità auto-sovrana, il sistema NDI del Bhutan utilizza identificatori decentralizzati e credenziali verificabili per emettere credenziali firmate digitalmente direttamente nel portafoglio personale di un cittadino. Ancorando gli schemi dell'emittente di queste credenziali su Ethereum, il sistema garantisce che siano autentiche, a prova di manomissione e possano essere verificate da qualsiasi parte senza interrogare un'autorità centrale. ## Cosa sono le attestazioni? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ Ci sono molti progetti ambiziosi che utilizzano Ethereum come base per soluzioni - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _Un progetto di identità decentralizzata che consente agli utenti di controllare l'identità digitale con account Ethereum e profili ENS invece di fare affidamento su servizi di terze parti._ - **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** - _Un registro/protocollo decentralizzato per fare attestazioni on-chain o fuori catena su qualsiasi cosa._ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _Proof of Humanity (o PoH) è un sistema di verifica dell'identità sociale costruito su Ethereum._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _Una rete di identità sociale decentralizzata e open-source che cerca di riformare la verifica dell'identità attraverso la creazione e l'analisi di un grafo sociale._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _Infrastruttura open source per identità decentralizzata e portafogli che consente a sviluppatori e organizzazioni di sfruttare l'identità auto-sovrana e NFT/SBT._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _Un framework JavaScript che rende facile per chiunque utilizzare dati verificabili crittograficamente nelle proprie applicazioni._ ## Letture consigliate {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/ja/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/ja/decentralized-identity/index.md index 12f60ee812f..db488060ac6 100644 --- a/public/content/translations/ja/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/ja/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ summaryPoint3: "暗号技術により、今や再び自分自身のIDとアテ #### 💡ケーススタディ: Ethereum上のブータン国民デジタルID (NDI) {#case-study-bhutan-ndi} -- ブータンの約80万人の国民に、検証可能なID資格情報へのアクセスを提供 +- ブータンの約80万人の国民に、検証可能な資格情報へのアクセスを提供 - 2025年10月にPolygonネットワークから[Ethereumメインネット](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878)に移行 - 2025年3月時点で[234,000件以上](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/)のデジタルIDを発行 -ブータン王国は、2025年10月に[国民デジタルID (NDI) システムをEthereumに移行しました](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878)。 分散型IDと自己主権型IDの原則に基づいて構築されたブータンのNDIシステムは、分散型IDと検証可能な資格情報を使用して、デジタル署名された資格情報を市民の個人ウォレットに直接発行します。 これらの資格情報の暗号学的証明をEthereum上に固定することで、システムはそれらが本物で改ざん不可能であり、中央機関に問い合わせることなくどの当事者でも検証できることを保証します。 - -このシステムのアーキテクチャは、[ゼロ知識証明 (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/) 技術の使用を通じてプライバシーを重視しています。 この「選択的開示」の実装により、市民は完全なID番号や正確な生年月日などの基礎となる個人データを明かすことなく、サービスにアクセスするために特定の事実 (例:「私は18歳以上です」または「私は国民です」) を証明できます。 これは、安全でユーザー中心、かつプライバシーを保護する国民IDシステムのための、Ethereumの強力な実世界での使用例を示しています。 - -#### 💡ケーススタディ: Ethereumの[レイヤー2](/layer-2/)であるZKSync Era上のブエノスアイレス市のQuarkID {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- ローンチ時に[360万人以上のユーザー](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)に分散型ID資格情報を発行 -- QuarkIDは、国連の持続可能な開発目標の下で[デジタル公共財](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid)として認識されているオープンソースプロトコルです -- 市がプロトコルを所有せず、市民に完全なデータ所有権とプライバシーを与える「[ユーザーとしての政府](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)」モデルを強調 - -2024年、ブエノスアイレス市政府 (GCBA) は、GCBAのイノベーション・デジタル変革事務局が構築したオープンソースの「デジタル信頼フレームワーク」であるQuarkIDを、住民が政府サービスや公式文書にアクセスするための市の公式アプリであるmiBAに統合しました。 ローンチ時、miBAの360万人以上の全ユーザーに分散型デジタルIDが発行され、市民権の証明書、出生、結婚、死亡証明書、納税記録、ワクチン接種記録など、検証可能なデジタル文書や証明書をオンチェーンで管理・共有できるようになりました。 - -Ethereumの[レイヤー2](/layer-2/)ネットワークであるZKSync Era上に構築されたQuarkIDシステムは、ZKP技術を使用して、市民が不必要な個人データを公開することなく、モバイルデバイスを通じてピアツーピアで個人の資格情報を検証できるようにします。 このプログラムは、GCBAが中央集権的な所有者としてではなく、オープンソースで相互運用可能なQuarkIDプロトコルの1ユーザーとして機能する「ユーザーとしての政府」モデルを強調しています。 このZKP対応アーキテクチャは、重要なプライバシー機能を提供します。第三者、GCBAでさえも、市民がいつ、どこで、なぜ資格情報を使用したかを追跡することはできません。 この成功したプログラムは、市民に完全な自己主権型IDと機密データに対する管理権を提供し、そのすべてがEthereumの世界的に分散したネットワークによって保護されています。 +ブータン王国は、2025年10月に[国民デジタルID (NDI) システムをEthereumに移行しました](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878)。 分散型IDと自己主権型IDの原則に基づいて構築されたブータンのNDIシステムは、分散型IDと検証可能な資格情報を使用して、デジタル署名された資格情報を市民の個人ウォレットに直接発行します。 これらの資格情報の発行者スキーマをEthereum上に固定することで、システムはそれらが本物で改ざん不可能であり、中央機関に問い合わせることなくどの当事者でも検証できることを保証します。 ## アテステーションとは {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ Ethereumの[レイヤー2](/layer-2/)ネットワークであるZKSync Era上に - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _サードパーティのサービスに依存せず、EthereumアカウントとENSプロファイルでデジタルIDを管理できる分散型IDプロジェクト。_ - **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** - _あらゆるものについてオンチェーンまたはオフチェーンのアテステーションを行うための分散型台帳/プロトコル。_ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _Proof of Humanity (またはPoH) は、Ethereum上に構築されたソーシャルID認証システムです。_ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _ソーシャルグラフの作成と分析を通じて、ID認証の改革を目指す、分散型のオープンソース・ソーシャルIDネットワーク。_ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _開発者や組織が自己主権型IDとNFT/SBTを活用できるようにする、オープンソースの分散型IDおよびウォレットインフラストラクチャ。_ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _誰でもアプリケーションで暗号技術によって検証可能なデータを簡単に使用できるようにするJavaScriptフレームワーク。_ ## 参考リンク {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/ko/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/ko/decentralized-identity/index.md index aec48bc60f2..4fa09a83b9f 100644 --- a/public/content/translations/ko/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/ko/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ summaryPoint3: "암호화폐 덕분에 사용자는 다시 한 번 자신의 식 #### 💡사례 연구: 이더리움 기반 부탄 국가 디지털 ID(NDI) {#case-study-bhutan-ndi} -- 부탄의 약 80만 시민에게 검증 가능한 신원 자격 증명에 대한 접근을 제공합니다. +- 부탄의 약 80만 시민에게 검증 가능한 자격 증명에 대한 접근을 제공합니다. - 2025년 10월에 폴리곤 네트워크에서 [이더리움 메인넷](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878)으로 마이그레이션했습니다. - 2025년 3월 기준 [234,000개 이상의 디지털 ID](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) 발급 -부탄 왕국은 2025년 10월에 [국가 디지털 신원(NDI) 시스템을 이더리움으로 마이그레이션했습니다](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878). 탈중앙화 신원 및 자기 주권 신원의 원칙에 따라 구축된 부탄의 NDI 시스템은 탈중앙화 식별자와 검증 가능한 자격 증명을 사용하여 시민의 개인 지갑에 직접 디지털 서명된 자격 증명을 발급합니다. 이러한 자격 증명의 암호학적 증명을 이더리움에 고정함으로써 시스템은 자격 증명이 진짜이고 변조 방지되며 중앙 기관에 질의하지 않고도 모든 당사자가 확인할 수 있도록 보장합니다. - -이 시스템의 아키텍처는 [영지식 증명(ZKP)](/zero-knowledge-proofs/) 기술을 사용하여 개인정보 보호를 강조합니다. 이 '선택적 공개' 구현을 통해 시민은 전체 ID 번호나 정확한 생년월일과 같은 기본 개인 데이터를 공개하지 않고도 특정 사실(예: '나는 18세 이상입니다' 또는 '나는 시민입니다')을 증명하여 서비스에 접근할 수 있습니다. 이는 안전하고 사용자 중심적이며 개인정보를 보호하는 국가 ID 시스템을 위한 이더리움의 강력한 실제 사용 사례를 보여줍니다. - -#### 💡사례 연구: 이더리움 [레이어 2](/layer-2/) ZKSync Era 기반 부에노스아이레스시 QuarkID {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- 출시 시점에 [360만 명 이상의 사용자](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)에게 탈중앙화 신원 자격 증명 발급 -- QuarkID는 UN 지속가능발전목표에 따라 [디지털 공공재](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid)로 인정받은 오픈 소스 프로토콜입니다. -- 시가 프로토콜을 소유하지 않고 시민에게 완전한 데이터 소유권과 개인정보 보호를 제공하는 '[사용자로서의 정부](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)' 모델을 강조합니다. - -2024년 부에노스아이레스시 정부(GCBA)는 GCBA의 혁신 및 디지털 전환 사무국이 구축한 오픈 소스 '디지털 신뢰 프레임워크'인 QuarkID를 주민들이 정부 서비스 및 공식 문서에 접근하기 위한 시의 공식 앱인 miBA에 통합했습니다. 출시 시점에 miBA의 360만 명 이상의 모든 사용자에게는 시민권 증명서, 출생, 결혼 및 사망 증명서, 세금 기록, 예방 접종 기록 등을 포함한 검증 가능한 디지털 문서와 인증서를 온체인에서 관리하고 공유할 수 있는 탈중앙화 디지털 신원이 발급되었습니다. - -이더리움 [레이어 2](/layer-2/) 네트워크 ZKSync Era에 구축된 QuarkID 시스템은 ZKP 기술을 사용하여 시민이 불필요한 개인 데이터를 노출하지 않고도 모바일 장치를 통해 P2P로 개인 자격 증명을 확인할 수 있도록 합니다. 이 프로그램은 GCBA가 중앙화된 소유자 역할을 하는 대신 오픈 소스, 상호 운용 가능한 QuarkID 프로토콜의 한 명의 사용자 역할을 하는 '사용자로서의 정부' 모델을 강조합니다. 이 ZKP 지원 아키텍처는 핵심적인 개인정보 보호 기능을 제공합니다. 즉, 제3자, 심지어 GCBA조차도 시민이 언제, 어떻게, 왜 자격 증명을 사용하는지 추적할 수 없습니다. 이 성공적인 프로그램은 시민에게 완전한 자기 주권 신원과 민감한 데이터에 대한 통제권을 제공하며, 이 모든 것은 이더리움의 전 세계적으로 분산된 네트워크에 의해 보호됩니다. +부탄 왕국은 2025년 10월에 [국가 디지털 신원(NDI) 시스템을 이더리움으로 마이그레이션했습니다](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878). 탈중앙화 신원 및 자기 주권 신원의 원칙에 따라 구축된 부탄의 NDI 시스템은 탈중앙화 식별자와 검증 가능한 자격 증명을 사용하여 시민의 개인 지갑에 직접 디지털 서명된 자격 증명을 발급합니다. 이러한 자격 증명의 발행자 스키마를 이더리움에 고정함으로써 시스템은 자격 증명이 진짜이고 변조 방지되며 중앙 기관에 질의하지 않고도 모든 당사자가 확인할 수 있도록 보장합니다. ## 증명이란 무엇인가요? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ DID는 블록체인에 저장되기 때문에 누구든지 이더리움에서 - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _사용자가 제3자 서비스에 의존하지 않고 이더리움 계정과 ENS 프로필로 디지털 신원을 제어할 수 있도록 하는 탈중앙화 신원 프로젝트입니다._ - **[이더리움 증명 서비스(EAS)](https://attest.org/)** - _어떤 것에 대해서든 온체인 또는 오프체인 증명을 생성하기 위한 탈중앙화 원장/프로토콜입니다._ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _Proof of Humanity(또는 PoH)는 이더리움에 구축된 소셜 신원 확인 시스템입니다._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _소셜 그래프의 생성 및 분석을 통해 신원 확인을 개혁하고자 하는 탈중앙화 오픈 소스 소셜 신원 네트워크입니다._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _개발자와 조직이 자기 주권 신원 및 NFT/SBT를 활용할 수 있도록 지원하는 오픈 소스 탈중앙화 신원 및 지갑 인프라입니다._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _누구나 애플리케이션에서 암호학적으로 검증 가능한 데이터를 쉽게 사용할 수 있도록 하는 JavaScript 프레임워크입니다._ ## 더 읽어보기 {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/mr/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/mr/decentralized-identity/index.md index e04288e09bb..5a2aa609272 100644 --- a/public/content/translations/mr/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/mr/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ summaryPoint3: "क्रिप्टोचे आभार, वापरकर #### 💡केस स्टडी: Ethereum वरील भूतान नॅशनल डिजिटल आयडी (NDI) {#case-study-bhutan-ndi} -- भूतानच्या जवळपास ८००,००० नागरिकांसाठी व्हेरिफायेबल ओळखपत्रांचा ऍक्सेस प्रदान करते +- भूतानच्या जवळपास ८००,००० नागरिकांसाठी व्हेरिफायेबल क्रेडेन्शियल्सचा ऍक्सेस प्रदान करते - ऑक्टोबर २०२५ मध्ये Polygon नेटवर्कवरून [Ethereum मेननेटवर](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) स्थलांतरित - मार्च २०२५ पर्यंत [२३४,००० हून अधिक डिजिटल आयडी](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) जारी -भूतान राज्याने ऑक्टोबर २०२५ मध्ये आपली [नॅशनल डिजिटल आयडेंटिटी (NDI) प्रणाली](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) Ethereum वर स्थलांतरित केली. विकेंद्रित ओळख आणि सेल्फ-सॉव्हरिन आयडेंटिटीच्या तत्त्वांवर आधारित, भूतानची NDI प्रणाली नागरिकाच्या वैयक्तिक वॉलेटमध्ये थेट डिजिटल स्वाक्षरी असलेले क्रेडेन्शियल्स जारी करण्यासाठी विकेंद्रित अभिज्ञापक आणि व्हेरिफायेबल क्रेडेन्शियल्स वापरते. या क्रेडेन्शियल्सचे क्रिप्टोग्राफिक पुरावे Ethereum वर अँकर करून, ही प्रणाली सुनिश्चित करते की ते अस्सल, टॅम्पर-प्रूफ आहेत आणि कोणत्याही केंद्रीय प्राधिकरणाची विचारपूस न करता कोणत्याही पक्षाद्वारे सत्यापित केले जाऊ शकतात. - -या प्रणालीची रचना [शून्य-ज्ञान पुरावा (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/) तंत्रज्ञानाच्या वापराद्वारे गोपनीयतेवर जोर देते. "निवडक खुलासा" ची ही अंमलबजावणी नागरिकांना सेवांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी त्यांची पूर्ण ओळखपत्र क्रमांक किंवा अचूक जन्मतारीख यासारखा मूळ वैयक्तिक डेटा उघड न करता विशिष्ट तथ्ये (उदा. "मी १८ वर्षांवरील आहे" किंवा "मी एक नागरिक आहे") सिद्ध करण्यास अनुमती देते. हे एका सुरक्षित, वापरकर्ता-केंद्रित आणि गोपनीयतेचे संरक्षण करणाऱ्या राष्ट्रीय ओळखपत्र प्रणालीसाठी Ethereum चा एक शक्तिशाली, वास्तविक-जगातील वापर दर्शवते. - -#### 💡केस स्टडी: Ethereum [लेयर 2](/layer-2/) ZKSync Era वरील ब्युनोस आयर्स शहराचा QuarkID {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- लाँचच्या वेळी [३.६ दशलक्षाहून अधिक वापरकर्त्यांना](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) विकेंद्रित ओळखपत्रे जारी केली -- QuarkID हा एक ओपन-सोर्स प्रोटोकॉल आहे जो UN सस्टेनेबल डेव्हलपमेंट गोल्स अंतर्गत [डिजिटल पब्लिक गुड](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) म्हणून ओळखला जातो -- "[सरकार-एक-वापरकर्ता](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)" मॉडेलवर जोर देते, जिथे शहराची प्रोटोकॉलवर मालकी नसते, ज्यामुळे नागरिकांना पूर्ण डेटा मालकी आणि गोपनीयता मिळते - -२०२४ मध्ये, ब्युनोस आयर्स शहर सरकारने (GCBA) QuarkID, जे GCBA च्या इनोव्हेशन आणि डिजिटल ट्रान्सफॉर्मेशन सचिवालयाने तयार केलेले एक ओपन-सोर्स “डिजिटल ट्रस्ट फ्रेमवर्क” आहे, ते miBA मध्ये एकत्रित केले, जे रहिवाशांना सरकारी सेवा आणि अधिकृत कागदपत्रांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी शहराचे अधिकृत ॲप आहे. लाँचच्या वेळी, miBA च्या सर्व ३.६ दशलक्ष+ वापरकर्त्यांना विकेंद्रित डिजिटल ओळखपत्रे जारी करण्यात आली, जी त्यांना नागरिकत्व प्रमाणपत्रे, जन्म, विवाह आणि मृत्यू प्रमाणपत्रे, कर रेकॉर्ड, लसीकरण रेकॉर्ड आणि बरेच काही यासह व्हेरिफायेबल डिजिटल दस्तऐवज आणि प्रमाणपत्रे ऑनचेन व्यवस्थापित आणि सामायिक करण्याची परवानगी देतात. - -Ethereum [लेयर 2](/layer-2/) नेटवर्क ZKSync Era वर तयार केलेली, QuarkID प्रणाली ZKP तंत्रज्ञान वापरते जे नागरिकांना अनावश्यक वैयक्तिक डेटा उघड न करता—त्यांच्या मोबाईल डिव्हाइसेसद्वारे पीअर-टू-पीअर वैयक्तिक क्रेडेन्शियल्स सत्यापित करण्याची परवानगी देते. हा कार्यक्रम “सरकार-एक-वापरकर्ता” मॉडेलवर प्रकाश टाकतो ज्यामध्ये GCBA केंद्रीकृत मालक म्हणून काम करण्याऐवजी, ओपन-सोर्स, इंटरऑपरेबल QuarkID प्रोटोकॉलचा एक वापरकर्ता म्हणून काम करते. ही ZKP-सक्षम रचना एक महत्त्वाची गोपनीयता सुविधा प्रदान करते: कोणतीही तृतीय-पक्ष, अगदी GCBA सुद्धा, एखादा नागरिक आपले क्रेडेन्शियल्स कसे, केव्हा, किंवा का वापरतो याचा मागोवा घेऊ शकत नाही. हा यशस्वी कार्यक्रम नागरिकांना संपूर्ण सेल्फ-सॉव्हरिन आयडेंटिटी आणि त्यांच्या संवेदनशील डेटावर नियंत्रण प्रदान करतो, जे सर्व Ethereum च्या जागतिक-वितरित नेटवर्कद्वारे सुरक्षित आहे. +भूतान राज्याने ऑक्टोबर २०२५ मध्ये आपली [नॅशनल डिजिटल आयडेंटिटी (NDI) प्रणाली](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) Ethereum वर स्थलांतरित केली. विकेंद्रित ओळख आणि सेल्फ-सॉव्हरिन आयडेंटिटीच्या तत्त्वांवर आधारित, भूतानची NDI प्रणाली नागरिकाच्या वैयक्तिक वॉलेटमध्ये थेट डिजिटल स्वाक्षरी असलेले क्रेडेन्शियल्स जारी करण्यासाठी विकेंद्रित अभिज्ञापक आणि व्हेरिफायेबल क्रेडेन्शियल्स वापरते. या क्रेडेन्शियल्सचे जारीकर्ता स्कीमा Ethereum वर अँकर करून, ही प्रणाली सुनिश्चित करते की ते अस्सल, टॅम्पर-प्रूफ आहेत आणि कोणत्याही केंद्रीय प्राधिकरणाची विचारपूस न करता कोणत्याही पक्षाद्वारे सत्यापित केले जाऊ शकतात. ## प्रमाणीकरणे म्हणजे काय? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ Ethereum-आधारित ओळख इकोसिस्टममध्ये - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _एक विकेंद्रित ओळख प्रकल्प जो वापरकर्त्यांना तृतीय-पक्ष सेवांवर अवलंबून न राहता Ethereum खाती आणि ENS प्रोफाइलसह डिजिटल ओळख नियंत्रित करण्याची अनुमती देतो._ - **[Ethereum साक्षांकन सेवा (EAS)](https://attest.org/)** - _कोणत्याही गोष्टीबद्दल ऑनचेन किंवा ऑफचेन साक्षांकने करण्यासाठी एक विकेंद्रित लेजर/प्रोटोकॉल._ - **[प्रूफ ऑफ ह्युमॅनिटी](https://www.proofofhumanity.id)** - _प्रूफ ऑफ ह्युमॅनिटी (किंवा PoH) ही Ethereum वर तयार केलेली एक सामाजिक ओळख पडताळणी प्रणाली आहे._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _एक विकेंद्रित, ओपन-सोर्स सामाजिक ओळख नेटवर्क जे सामाजिक आलेखाच्या निर्मिती आणि विश्लेषणाद्वारे ओळख पडताळणीमध्ये सुधारणा करू पाहते._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _ओपन सोर्स विकेंद्रित ओळख आणि वॉलेट इन्फ्रास्ट्रक्चर जे डेव्हलपर आणि संस्थांना सेल्फ-सॉव्हरिन आयडेंटिटी आणि NFTs/SBTs चा वापर करण्यास सक्षम करते._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _एक जावास्क्रिप्ट फ्रेमवर्क जे कोणालाही त्यांच्या ऍप्लिकेशन्समध्ये क्रिप्टोग्राफिकदृष्ट्या पडताळणीयोग्य डेटा वापरणे सोपे करते._ ## पुढील वाचन {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/pl/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/pl/decentralized-identity/index.md index 28c0d930a13..7f1417c94a4 100644 --- a/public/content/translations/pl/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/pl/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ Model ten pozwala na selektywne ujawnianie informacji, zwłaszcza w połączeniu #### 💡Studium przypadku: Narodowy cyfrowy dowód tożsamości (NDI) Bhutanu na Ethereum {#case-study-bhutan-ndi} -- Zapewnia dostęp do weryfikowalnych poświadczeń tożsamości dla prawie 800 000 obywateli Bhutanu +- Zapewnia dostęp do weryfikowalnych poświadczeń dla prawie 800 000 obywateli Bhutanu - Migracja z sieci Polygon [do sieci głównej Ethereum](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) w październiku 2025 r. - Ponad [234 000 cyfrowych dowodów tożsamości](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) wydanych do marca 2025 r. -Królestwo Bhutanu [zmigrowało swój system Narodowego Cyfrowego Dowodu Tożsamości (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) na Ethereum w październiku 2025 r. Zbudowany na zasadach zdecentralizowanej tożsamości i suwerennej tożsamości, system NDI Bhutanu wykorzystuje zdecentralizowane identyfikatory i weryfikowalne poświadczenia do wydawania cyfrowo podpisanych poświadczeń bezpośrednio do osobistego portfela obywatela. Poprzez zakotwiczenie dowodów kryptograficznych tych poświadczeń na Ethereum system zapewnia, że są one autentyczne, odporne na manipulacje i mogą być weryfikowane przez każdą ze stron bez konieczności odpytywania organu centralnego. - -Architektura systemu kładzie nacisk na prywatność poprzez wykorzystanie technologii [dowodów o zerowej wiedzy (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/). Ta implementacja „selektywnego ujawniania” pozwala obywatelom udowadniać określone fakty (np. „Mam ukończone 18 lat” lub „Jestem obywatelem”) w celu uzyskania dostępu do usług bez ujawniania podstawowych danych osobowych, takich jak pełny numer dowodu tożsamości czy dokładna data urodzenia. To pokazuje potężne, rzeczywiste zastosowanie Ethereum do stworzenia bezpiecznego, zorientowanego na użytkownika i chroniącego prywatność krajowego systemu dowodów tożsamości. - -#### 💡Studium przypadku: QuarkID miasta Buenos Aires na [warstwie 2](/layer-2/) Ethereum ZKSync Era {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- Wydano poświadczenia zdecentralizowanej tożsamości dla ponad [3,6 miliona użytkowników](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) w momencie uruchomienia -- QuarkID to protokół o otwartym kodzie źródłowym, uznany za [Cyfrowe Dobro Publiczne](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) w ramach Celów Zrównoważonego Rozwoju ONZ -- Podkreśla model „[rządu jako użytkownika](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)”, w którym miasto nie jest właścicielem protokołu, dając obywatelom pełną własność danych i prywatność - -W 2024 r. rząd miasta Buenos Aires (GCBA) zintegrował QuarkID, open-source'owy „system ramowy zaufania cyfrowego” stworzony przez Sekretariat Innowacji i Transformacji Cyfrowej GCBA, z miBA, oficjalną aplikacją miejską dla mieszkańców, umożliwiającą dostęp do usług rządowych i oficjalnych dokumentów. W momencie uruchomienia wszyscy ponad 3,6 miliona użytkowników miBA otrzymali zdecentralizowane tożsamości cyfrowe, które pozwalają im zarządzać i udostępniać weryfikowalne dokumenty i certyfikaty cyfrowe w łańcuchu, w tym poświadczenia obywatelstwa, akty urodzenia, małżeństwa i zgonu, dokumentację podatkową, zapisy o szczepieniach i inne. - -Zbudowany na sieci [warstwy 2](/layer-2/) Ethereum ZKSync Era system QuarkID wykorzystuje technologię ZKP, aby umożliwić obywatelom weryfikację osobistych poświadczeń w trybie peer-to-peer za pośrednictwem urządzeń mobilnych – bez ujawniania zbędnych danych osobowych. Program ten podkreśla model „rządu jako użytkownika”, w którym GCBA działa jako jeden z użytkowników otwartego i interoperacyjnego protokołu QuarkID, a nie jako scentralizowany właściciel. Ta architektura oparta na ZKP zapewnia kluczową funkcję prywatności: żadna strona trzecia, nawet GCBA, nie może śledzić, jak, kiedy i dlaczego obywatel używa swoich poświadczeń. Ten udany program zapewnia obywatelom pełną suwerenną tożsamość i kontrolę nad ich wrażliwymi danymi, a wszystko to jest zabezpieczone przez globalnie rozproszoną sieć Ethereum. +Królestwo Bhutanu [zmigrowało swój system Narodowego Cyfrowego Dowodu Tożsamości (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) na Ethereum w październiku 2025 r. Zbudowany na zasadach zdecentralizowanej tożsamości i suwerennej tożsamości, system NDI Bhutanu wykorzystuje zdecentralizowane identyfikatory i weryfikowalne poświadczenia do wydawania cyfrowo podpisanych poświadczeń bezpośrednio do osobistego portfela obywatela. Poprzez zakotwiczenie schematów wydawców tych poświadczeń na Ethereum system zapewnia, że są one autentyczne, odporne na manipulacje i mogą być weryfikowane przez każdą ze stron bez konieczności odpytywania organu centralnego. ## Co to są poświadczenia? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ Istnieje wiele ambitnych projektów wykorzystujących Ethereum jako podstawę zd - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** – _Zdecentralizowany projekt tożsamości, który pozwala użytkownikom kontrolować tożsamość cyfrową za pomocą kont Ethereum i profili ENS, zamiast polegać na usługach stron trzecich._ - **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** – _Zdecentralizowany rejestr/protokół do tworzenia poświadczeń w łańcuchu lub poza nim na dowolny temat._ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** – _Proof of Humanity (lub PoH) to system weryfikacji tożsamości społecznej zbudowany na Ethereum._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** – _Zdecentralizowana sieć tożsamości społecznościowych o otwartym kodzie źródłowym, która ma na celu zreformowanie weryfikacji tożsamości poprzez tworzenie i analizę grafu społecznego._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _Zdecentralizowana infrastruktura tożsamości i portfela o otwartym kodzie źródłowym, która umożliwia deweloperom i organizacjom wykorzystanie suwerennej tożsamości oraz NFT/SBT._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** – _Framework JavaScript, który ułatwia każdemu korzystanie z weryfikowalnych kryptograficznie danych w swoich aplikacjach._ ## Dalsza lektura {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/pt-br/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/pt-br/decentralized-identity/index.md index 1bd22d8facb..0a99a7180a9 100644 --- a/public/content/translations/pt-br/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/pt-br/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ Este modelo permite a divulgação seletiva, especialmente quando combinado com #### 💡Estudo de caso: Identidade Digital Nacional (NDI) do Butão no Ethereum {#case-study-bhutan-ndi} -- Fornece acesso a credenciais de identidade verificáveis para os quase 800.000 cidadãos do Butão +- Fornece acesso a credenciais verificáveis para os quase 800.000 cidadãos do Butão - Migrado da rede Polygon [para a rede principal do Ethereum](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) em outubro de 2025 - Mais de [234.000 identidades digitais](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) emitidas até março de 2025 -O Reino do Butão [migrou seu sistema de Identidade Digital Nacional (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) para o Ethereum em outubro de 2025. Construído sobre os princípios de identidade descentralizada e identidade auto-soberana, o sistema NDI do Butão usa identificadores descentralizados e credenciais verificáveis para emitir credenciais assinadas digitalmente diretamente para a carteira pessoal de um cidadão. Ao ancorar provas criptográficas dessas credenciais no Ethereum, o sistema garante que elas sejam autênticas, à prova de adulteração e possam ser verificadas por qualquer parte sem consultar uma autoridade central. - -A arquitetura do sistema enfatiza a privacidade através do uso da tecnologia de [prova de conhecimento zero (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/). Essa implementação de "divulgação seletiva" permite que os cidadãos provem fatos específicos (por exemplo, "Tenho mais de 18 anos" ou "Sou um cidadão") para acessar serviços sem revelar os dados pessoais subjacentes, como o número completo da identidade ou a data de nascimento exata. Isso demonstra um uso poderoso e real do Ethereum para um sistema de identidade nacional seguro, centrado no usuário e que preserva a privacidade. - -#### 💡Estudo de caso: QuarkID da Cidade de Buenos Aires na [Segunda Camada](/layer-2/) do Ethereum, ZKSync Era {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- Emissão de credenciais de identidade descentralizadas para mais de [3,6 milhões de usuários](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) no lançamento -- O QuarkID é um protocolo de código aberto reconhecido como um [Bem Público Digital](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) sob os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU -- Enfatiza um modelo de "[governo como usuário](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)", no qual a cidade não é dona do protocolo, dando aos cidadãos total propriedade e privacidade dos dados - -Em 2024, o Governo da Cidade de Buenos Aires (GCBA) integrou o QuarkID, a "estrutura de confiança digital" de código aberto construída pela Secretaria de Inovação e Transformação Digital do GCBA, no miBA, o aplicativo oficial da cidade para que os residentes acessem serviços governamentais e documentos oficiais. No lançamento, todos os mais de 3,6 milhões de usuários do miBA receberam identidades digitais descentralizadas que lhes permitem gerenciar e compartilhar documentos e certificados digitais verificáveis on-chain, incluindo credenciais de cidadania, certidões de nascimento, casamento e óbito, registros fiscais, registros de vacinação e muito mais. - -Construído na rede de [Segunda Camada](/layer-2/) do Ethereum, ZKSync Era, o sistema QuarkID usa a tecnologia ZKP para permitir que os cidadãos verifiquem credenciais pessoais ponto a ponto por meio de seus dispositivos móveis — sem expor dados pessoais desnecessários. O programa destaca um modelo de "governo como usuário", no qual o GCBA atua como um usuário do protocolo QuarkID, de código aberto e interoperável, em vez de atuar como um proprietário centralizado. Essa arquitetura habilitada para ZKP fornece um recurso de privacidade chave: nenhum terceiro, nem mesmo o GCBA, pode rastrear como, quando ou por que um cidadão usa suas credenciais. Este programa bem-sucedido oferece aos cidadãos identidade auto-soberana completa e controle sobre seus dados sensíveis, tudo protegido pela rede globalmente distribuída do Ethereum. +O Reino do Butão [migrou seu sistema de Identidade Digital Nacional (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) para o Ethereum em outubro de 2025. Construído sobre os princípios de identidade descentralizada e identidade auto-soberana, o sistema NDI do Butão usa identificadores descentralizados e credenciais verificáveis para emitir credenciais assinadas digitalmente diretamente para a carteira pessoal de um cidadão. Ao ancorar esquemas de emissores dessas credenciais no Ethereum, o sistema garante que elas sejam autênticas, à prova de adulteração e possam ser verificadas por qualquer parte sem consultar uma autoridade central. ## O que são atestados? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ Existem muitos projetos ambiciosos usando Ethereum como base para soluções de - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _Um projeto de identidade descentralizada que permite aos usuários controlar a identidade digital com contas Ethereum e perfis ENS, em vez de depender de serviços de terceiros._ - **[Serviço de Atestado Ethereum (EAS)](https://attest.org/)** - _Um livro-razão/protocolo descentralizado para fazer atestados on-chain ou off-chain sobre qualquer coisa._ - **[Prova de Humanidade](https://www.proofofhumanity.id)** - _A Prova de Humanidade (ou PoH) é um sistema de verificação de identidade social construído em Ethereum._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _Uma rede de identidade social descentralizada e de código aberto que busca reformar a verificação de identidade por meio da criação e análise de um grafo social._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _Infraestrutura de identidade descentralizada e de carteira de código aberto que permite que desenvolvedores e organizações aproveitem a identidade auto-soberana e NFTs/SBTs._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _Uma estrutura JavaScript que facilita para qualquer pessoa o uso de dados criptograficamente verificáveis em seus aplicativos._ ## Leitura adicional {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/ru/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/ru/decentralized-identity/index.md index 57d9594bab4..e8e83d8beab 100644 --- a/public/content/translations/ru/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/ru/decentralized-identity/index.md @@ -87,19 +87,7 @@ summaryPoint3: "Благодаря криптовалюте у пользова - Миграция из сети Polygon [в основную сеть Ethereum](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) в октябре 2025 года - По состоянию на март 2025 года выпущено более [234 000 цифровых удостоверений личности](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) -Королевство Бутан [мигрировало свою систему национальных цифровых удостоверений личности (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) в Ethereum в октябре 2025 года. Построенная на принципах децентрализованной и суверенной идентичности, система NDI Бутана использует децентрализованные идентификаторы и верифицируемые учетные данные для выпуска учетных данных с цифровой подписью непосредственно в личный кошелек гражданина. Благодаря закреплению криптографических доказательств этих учетных данных в Ethereum система гарантирует, что они являются подлинными, защищенными от несанкционированного доступа и могут быть проверены любой стороной без обращения к центральному органу. - -Архитектура системы подчеркивает конфиденциальность за счет использования технологии [доказательств с нулевым разглашением (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/). Эта реализация «выборочного раскрытия» позволяет гражданам доказывать определенные факты (например, «Мне больше 18 лет» или «Я гражданин») для доступа к услугам, не раскрывая лежащие в основе персональные данные, такие как полный номер удостоверения личности или точная дата рождения. Это демонстрирует мощное, реальное применение Ethereum для создания безопасной, ориентированной на пользователя и сохраняющей конфиденциальность национальной системы идентификации. - -#### 💡Пример: QuarkID города Буэнос-Айрес на [Уровне 2](/layer-2/) Ethereum ZKSync Era {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- При запуске выданы учетные данные децентрализованной идентификации более чем [3,6 миллионам пользователей](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) -- QuarkID — это протокол с открытым исходным кодом, признанный [цифровым общественным благом](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) в рамках Целей устойчивого развития ООН -- Подчеркивает модель «[правительство как пользователь](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)», в которой город не владеет протоколом, предоставляя гражданам полное владение данными и конфиденциальность - -В 2024 году правительство города Буэнос-Айрес (GCBA) интегрировало QuarkID, «систему цифрового доверия» с открытым исходным кодом, созданную Секретариатом инноваций и цифровой трансформации GCBA, в miBA — официальное приложение города для доступа жителей к государственным услугам и официальным документам. При запуске всем более чем 3,6 миллионам пользователей miBA были выданы децентрализованные цифровые удостоверения личности, которые позволяют им управлять и обмениваться верифицируемыми цифровыми документами и сертификатами он-чейн, включая документы о гражданстве, свидетельства о рождении, браке и смерти, налоговые записи, записи о вакцинации и многое другое. - -Система QuarkID, построенная на сети Ethereum [Уровня 2](/layer-2/) ZKSync Era, использует технологию ZKP, чтобы позволить гражданам проверять личные учетные данные в одноранговой сети через свои мобильные устройства, не раскрывая ненужные персональные данные. Программа подчеркивает модель «правительство как пользователь», в которой GCBA выступает в качестве одного из пользователей протокола QuarkID с открытым исходным кодом и совместимостью, а не в качестве централизованного владельца. Эта архитектура с поддержкой ZKP обеспечивает ключевую функцию конфиденциальности: никакая третья сторона, даже GCBA, не может отслеживать, как, когда и почему гражданин использует свои учетные данные. Эта успешная программа предоставляет гражданам полную суверенную идентичность и контроль над своими конфиденциальными данными, и все это защищено глобально распределенной сетью Ethereum. +Королевство Бутан [мигрировало свою систему национальных цифровых удостоверений личности (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) в Ethereum в октябре 2025 года. Построенная на принципах децентрализованной и суверенной идентичности, система NDI Бутана использует децентрализованные идентификаторы и верифицируемые учетные данные для выпуска учетных данных с цифровой подписью непосредственно в личный кошелек гражданина. Благодаря закреплению схем эмитентов этих учетных данных в Ethereum система гарантирует, что они являются подлинными, защищенными от несанкционированного доступа и могут быть проверены любой стороной без обращения к центральному органу. ## Что такое аттестации? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ summaryPoint3: "Благодаря криптовалюте у пользова - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** — _проект децентрализованной идентификации, который позволяет пользователям контролировать цифровую идентификацию с помощью учетных записей Ethereum и профилей ENS, а не полагаться на сторонние службы._ - **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** — _децентрализованный реестр/протокол для создания он-чейн или офф-чейн аттестаций о чем угодно._ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** — _Proof of Humanity (или PoH) — это социальная система подтверждения личности, построенная на Ethereum._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** — _децентрализованная социальная сеть идентификации с открытым исходным кодом, стремящаяся реформировать проверку личности путем создания и анализа социального графа._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _инфраструктура децентрализованной идентификации и кошелька с открытым исходным кодом, которая позволяет разработчикам и организациям использовать суверенную идентичность и NFT/SBT._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** — _фреймворк JavaScript, который упрощает использование криптографически проверяемых данных в приложениях._ ## Дополнительные материалы {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/sw/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/sw/decentralized-identity/index.md index 55c9f202929..96c727767a9 100644 --- a/public/content/translations/sw/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/sw/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ Mfumo huu unaruhusu ufichuzi wa kuchagua, hasa unapojumuishwa na teknolojia ya f #### 💡Uchunguzi kifani: Kitambulisho cha Kidijitali cha Kitaifa cha Bhutan (NDI) kwenye Ethereum {#case-study-bhutan-ndi} -- Hutoa ufikiaji wa vitambulisho vya utambulisho vinavyoweza kuthibitishwa kwa takriban raia 800,00a wa Bhutan +- Hutoa ufikiaji wa vitambulisho vinavyoweza kuthibitishwa kwa takriban raia 800,00a wa Bhutan - Ilihamishwa kutoka mtandao wa Polygon [hadi mtandao mkuu wa Ethereum](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) mnamo Oktoba 2025 - Zaidi ya [vitambulisho vya kidijitali 234,000](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) vilitolewa kufikia Machi 2025 -Ufalme wa Bhutan [ulihamisha mfumo wake wa Kitambulisho cha Kidijitali cha Kitaifa (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) hadi Ethereum mnamo Oktoba 2025. Uliojengwa juu ya kanuni za utambulisho uliogatuliwa na utambulisho wa kujitawala, mfumo wa NDI wa Bhutan hutumia vitambulisho vilivyogatuliwa na vitambulisho vinavyoweza kuthibitishwa kutoa vitambulisho vilivyosainiwa kidijitali moja kwa moja kwenye pochi ya kibinafsi ya raia. Kwa kutia nanga uthibitisho wa kikriptografia wa vitambulisho hivi kwenye Ethereum, mfumo huhakikisha kuwa ni halisi, hauwezi kuchezewa, na unaweza kuthibitishwa na mhusika yeyote bila kuuliza mamlaka kuu. - -Usanifu wa mfumo unasisitiza faragha kupitia matumizi ya teknolojia ya [uthibitisho wa zero-knowledge (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/). Utekelezaji huu wa "ufichuzi wa kuchagua" unaruhusu raia kuthibitisha ukweli maalum (k.m., "Nina umri wa zaidi ya miaka 18" au "Mimi ni raia") ili kufikia huduma bila kufichua data ya msingi ya kibinafsi, kama vile nambari yao kamili ya kitambulisho au tarehe kamili ya kuzaliwa. Hii inaonyesha matumizi yenye nguvu, ya ulimwengu halisi ya Ethereum kwa mfumo wa kitambulisho cha kitaifa ulio salama, unaomlenga mtumiaji, na unaolinda faragha. - -#### 💡Uchunguzi kifani: QuarkID ya Jiji la Buenos Aires kwenye Ethereum [Safu ya 2](/layer-2/) ZKSync Era {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- Ilitoa vitambulisho vya utambulisho vilivyogatuliwa kwa zaidi ya [watumiaji milioni 3.6](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) wakati wa uzinduzi -- QuarkID ni itifaki ya chanzo-wazi inayotambuliwa kama [Bidhaa ya Umma ya Kidijitali](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) chini ya Malengo ya Maendeleo Endelevu ya Umoja wa Mataifa -- Inasisitiza mfumo wa "[serikali-kama-mtumiaji](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)", ambapo jiji halimiliki itifaki, na kuwapa raia umiliki kamili wa data na faragha - -Mnamo 2024, Serikali ya Jiji la Buenos Aires (GCBA) iliunganisha QuarkID, “mfumo wa uaminifu wa kidijitali” wa chanzo-wazi uliojengwa na Sekretarieti ya Ubunifu na Mabadiliko ya Kidijitali ya GCBA, katika miBA, programu rasmi ya jiji kwa wakaazi kupata huduma za serikali na nyaraka rasmi. Wakati wa uzinduzi, watumiaji wote milioni 3.6+ wa miBA walitolewa utambulisho wa kidijitali uliogatuliwa unaowaruhusu kusimamia na kushiriki nyaraka na vyeti vya kidijitali vinavyoweza kuthibitishwa kwenye mnyororo, ikiwa ni pamoja na vitambulisho vya uraia, vyeti vya kuzaliwa, ndoa, na kifo, rekodi za kodi, rekodi za chanjo, na zaidi. - -Uliojengwa kwenye mtandao wa Ethereum [Safu ya 2](/layer-2/) ZKSync Era, mfumo wa QuarkID unatumia teknolojia ya ZKP kuruhusu raia kuthibitisha vitambulisho vya kibinafsi rika-kwa-rika kupitia vifaa vyao vya mkononi—bila kufichua data isiyo ya lazima ya kibinafsi. Mpango huu unaangazia mfumo wa “serikali-kama-mtumiaji” ambapo GCBA hufanya kazi kama mtumiaji mmoja wa itifaki ya QuarkID ya chanzo-wazi, inayoweza kushirikiana, badala ya kufanya kazi kama mmiliki wa kati. Usanifu huu unaowezeshwa na ZKP unatoa kipengele muhimu cha faragha: hakuna mhusika mwingine, hata GCBA, anayeweza kufuatilia jinsi, lini, au kwa nini raia anatumia vitambulisho vyake. Mpango huu wenye mafanikio huwapa raia utambulisho kamili wa kujitawala na udhibiti juu ya data zao nyeti, zote zikilindwa na mtandao wa Ethereum uliosambazwa kimataifa. +Ufalme wa Bhutan [ulihamisha mfumo wake wa Kitambulisho cha Kidijitali cha Kitaifa (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) hadi Ethereum mnamo Oktoba 2025. Uliojengwa juu ya kanuni za utambulisho uliogatuliwa na utambulisho wa kujitawala, mfumo wa NDI wa Bhutan hutumia vitambulisho vilivyogatuliwa na vitambulisho vinavyoweza kuthibitishwa kutoa vitambulisho vilivyosainiwa kidijitali moja kwa moja kwenye pochi ya kibinafsi ya raia. Kwa kutia nanga skema za watoaji wa vitambulisho hivi kwenye Ethereum, mfumo huhakikisha kuwa ni halisi, hauwezi kuchezewa, na unaweza kuthibitishwa na mhusika yeyote bila kuuliza mamlaka kuu. ## Uthibitishaji ni nini? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ Kuna miradi mingi kabambe inayotumia Ethereum kama msingi wa masuluhisho ya utam - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _Mradi wa utambulisho uliogatuliwa unaoruhusu watumiaji kudhibiti utambulisho wa kidijitali na akaunti za Ethereum na wasifu wa ENS badala ya kutegemea huduma za watu wengine._ - **[Huduma ya Uthibitishaji ya Ethereum (EAS)](https://attest.org/)** - _Leja/itifaki iliyogatuliwa ya kufanya uthibitishaji kwenye mnyororo au nje ya mnyororo kuhusu chochote._ - **[Uthibitisho wa Ubinadamu](https://www.proofofhumanity.id)** - _Uthibitisho wa Ubinadamu (au PoH) ni mfumo wa uthibitishaji wa utambulisho wa kijamii uliojengwa kwenye Ethereum._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _Mtandao wa utambulisho wa kijamii uliogatuliwa, wa chanzo-wazi unaotaka kurekebisha uthibitishaji wa utambulisho kupitia uundaji na uchambuzi wa grafu ya kijamii._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _Miundombinu ya utambulisho uliogatuliwa wa chanzo-wazi na pochi inayowawezesha wasanidi programu na mashirika kutumia utambulisho wa kujitawala na NFTs/SBTs._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _Mfumo wa JavaScript unaorahisisha mtu yeyote kutumia data inayoweza kuthibitishwa kikriptografia katika programu zao._ ## Masomo zaidi {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/ta/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/ta/decentralized-identity/index.md new file mode 100644 index 00000000000..d0e32e36f6c --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ta/decentralized-identity/index.md @@ -0,0 +1,204 @@ +--- +title: பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் +description: பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் என்றால் என்ன, அது ஏன் முக்கியமானது? +lang: ta +template: use-cases +emoji: ":id:" +sidebarDepth: 2 +image: /images/eth-gif-cat.png +summaryPoint1: பாரம்பரிய அடையாள அமைப்புகள் உங்கள் அடையாளங்காட்டிகளின் வழங்கல், பராமரிப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டை மையப்படுத்தியுள்ளன. +summaryPoint2: பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் மையப்படுத்தப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பினரைச் சார்ந்திருப்பதை நீக்குகிறது. +summaryPoint3: கிரிப்டோவுக்கு நன்றி, பயனர்கள் இப்போது தங்கள் சொந்த அடையாளங்காட்டிகள் மற்றும் சான்றளிப்புகளை மீண்டும் வழங்க, வைத்திருக்க மற்றும் கட்டுப்படுத்த கருவிகளைக் கொண்டுள்ளனர். +--- + +இன்று உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திற்கும் அடையாளம் அடிப்படையாக உள்ளது. ஆன்லைன் சேவைகளைப் பயன்படுத்துதல், வங்கிக் கணக்கைத் திறப்பது, தேர்தல்களில் வாக்களிப்பது, சொத்து வாங்குவது, வேலைவாய்ப்பைப் பெறுவது—இவை அனைத்திற்கும் உங்கள் அடையாளத்தை நிரூபிக்க வேண்டும். + +இருப்பினும், பாரம்பரிய அடையாள மேலாண்மை அமைப்புகள் நீண்ட காலமாக உங்கள் அடையாளங்காட்டிகள் மற்றும் [சான்றளிப்புகளை](/glossary/#attestation) வழங்கும், வைத்திருக்கும் மற்றும் கட்டுப்படுத்தும் மையப்படுத்தப்பட்ட இடைத்தரகர்களை நம்பியுள்ளன. இதன் பொருள் உங்கள் அடையாளம் தொடர்பான தகவல்களை உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது அல்லது தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காணக்கூடிய தகவல்களை (PII) யார் அணுகலாம் மற்றும் இந்த தரப்பினருக்கு எவ்வளவு அணுகல் உள்ளது என்பதை தீர்மானிக்க முடியாது. + +இந்தச் சிக்கல்களைத் தீர்க்க, [Ethereum](/) போன்ற பொது பிளாக்செயின்களில் கட்டமைக்கப்பட்ட பரவலாக்கப்பட்ட அடையாள அமைப்புகள் எங்களிடம் உள்ளன. பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் தனிநபர்கள் தங்கள் அடையாளம் தொடர்பான தகவல்களை நிர்வகிக்க அனுமதிக்கிறது. பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளத் தீர்வுகளுடன், சேவை வழங்குநர்கள் அல்லது அரசாங்கங்கள் போன்ற மைய அதிகாரிகளைச் சார்ந்திருக்காமல் _நீங்கள்_ அடையாளங்காட்டிகளை உருவாக்கலாம் மற்றும் உங்கள் சான்றளிப்புகளைக் கோரலாம் மற்றும் வைத்திருக்கலாம். + +## அடையாளம் என்றால் என்ன? {#what-is-identity} + +அடையாளம் என்பது தனித்துவமான பண்புகளால் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரு தனிநபரின் சுய உணர்வைக் குறிக்கிறது. அடையாளம் என்பது ஒரு _தனிநபர்_, அதாவது ஒரு தனித்துவமான மனித நிறுவனம் என்பதைக் குறிக்கிறது. அடையாளம் என்பது ஒரு நிறுவனம் அல்லது அதிகாரம் போன்ற மனிதரல்லாத பிற நிறுவனங்களையும் குறிக்கலாம். + + + +## அடையாளங்காட்டிகள் என்றால் என்ன? {#what-are-identifiers} + +அடையாளங்காட்டி என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட அடையாளம் அல்லது அடையாளங்களுக்கான சுட்டிக்காட்டியாக செயல்படும் ஒரு தகவலாகும். பொதுவான அடையாளங்காட்டிகள் பின்வருமாறு: + +- பெயர் +- சமூக பாதுகாப்பு எண்/வரி அடையாள எண் +- மொபைல் எண் +- பிறந்த தேதி மற்றும் இடம் +- டிஜிட்டல் அடையாளச் சான்றுகள், எ.கா., மின்னஞ்சல் முகவரிகள், பயனர்பெயர்கள், அவதாரங்கள் + +அடையாளங்காட்டிகளின் இந்த பாரம்பரிய எடுத்துக்காட்டுகள் மைய நிறுவனங்களால் வழங்கப்படுகின்றன, வைக்கப்படுகின்றன மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன. உங்கள் பெயரை மாற்ற உங்கள் அரசாங்கத்திடமிருந்தோ அல்லது உங்கள் கைப்பிடியை (handle) மாற்ற சமூக ஊடக தளத்திடமிருந்தோ உங்களுக்கு அனுமதி தேவை. + +## பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளத்தின் நன்மைகள் {#benefits-of-decentralized-identity} + +1. பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் அடையாளத் தகவல்களின் தனிநபர் கட்டுப்பாட்டை அதிகரிக்கிறது. மையப்படுத்தப்பட்ட அதிகாரிகள் மற்றும் மூன்றாம் தரப்பு சேவைகளைச் சார்ந்திருக்காமல் பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டிகள் மற்றும் சான்றளிப்புகளைச் சரிபார்க்கலாம். + +2. பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளத் தீர்வுகள் பயனர் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கவும் நிர்வகிக்கவும் நம்பகமற்ற, தடையற்ற மற்றும் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கும் முறையை எளிதாக்குகின்றன. + +3. பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் பிளாக்செயின் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, இது வெவ்வேறு தரப்பினரிடையே நம்பிக்கையை உருவாக்குகிறது மற்றும் சான்றளிப்புகளின் செல்லுபடியை நிரூபிக்க கிரிப்டோகிராஃபிக் உத்தரவாதங்களை வழங்குகிறது. + +4. பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் அடையாளத் தரவை எடுத்துச் செல்லக்கூடியதாக ஆக்குகிறது. பயனர்கள் சான்றளிப்புகள் மற்றும் அடையாளங்காட்டிகளை மொபைல் வாலட்டில் சேமித்து, அவர்கள் விரும்பும் எந்தவொரு தரப்பினருடனும் பகிரலாம். பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டிகள் மற்றும் சான்றளிப்புகள் வழங்கும் நிறுவனத்தின் தரவுத்தளத்தில் பூட்டப்படவில்லை. + +5. பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் வளர்ந்து வரும் [பூஜ்ஜிய-அறிவு (zero-knowledge)](/glossary/#zk-proof) தொழில்நுட்பங்களுடன் நன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும், இது தனிநபர்கள் தங்களுக்குச் சொந்தமானது அல்லது ஏதேனும் செய்துள்ளார்கள் என்பதை அது என்னவென்று வெளிப்படுத்தாமல் நிரூபிக்க உதவும். வாக்களிப்பு போன்ற பயன்பாடுகளுக்கான நம்பிக்கையையும் தனியுரிமையையும் இணைக்க இது ஒரு சக்திவாய்ந்த வழியாக மாறும். + +6. ஒரு தனி மனிதன் சில அமைப்புகளை ஏமாற்ற அல்லது ஸ்பேம் செய்ய பல மனிதர்களைப் போல நடிக்கும்போது அடையாளம் காண [ஆன்டி-சிபில் (anti-Sybil)](/glossary/#anti-sybil) வழிமுறைகளை பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் செயல்படுத்துகிறது. + +## பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளப் பயன்பாட்டு நிகழ்வுகள் {#decentralized-identity-use-cases} + +பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் பல சாத்தியமான பயன்பாட்டு நிகழ்வுகளைக் கொண்டுள்ளது: + +### 1. உலகளாவிய உள்நுழைவுகள் {#universal-dapp-logins} + +கடவுச்சொல் அடிப்படையிலான உள்நுழைவுகளை பரவலாக்கப்பட்ட அங்கீகாரத்துடன் மாற்ற பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் உதவும். சேவை வழங்குநர்கள் பயனர்களுக்கு சான்றளிப்புகளை வழங்கலாம், அவற்றை Ethereum வாலட்டில் சேமிக்கலாம். ஒரு ஆன்லைன் சமூகத்திற்கான அணுகலை வைத்திருப்பவருக்கு வழங்கும் [NFT](/glossary/#nft) ஒரு எடுத்துக்காட்டு சான்றளிப்பாகும். + +ஒரு [Sign-In with Ethereum](https://siwe.xyz/) செயல்பாடு சேவையகங்கள் பயனரின் Ethereum கணக்கை உறுதிப்படுத்தவும், அவர்களின் கணக்கு முகவரியிலிருந்து தேவையான சான்றளிப்பைப் பெறவும் உதவும். இதன் பொருள் பயனர்கள் நீண்ட கடவுச்சொற்களை மனப்பாடம் செய்யாமல் தளங்கள் மற்றும் வலைத்தளங்களை அணுகலாம் மற்றும் பயனர்களுக்கான ஆன்லைன் அனுபவத்தை மேம்படுத்துகிறது. + +### 2. KYC அங்கீகாரம் {#kyc-authentication} + +பல ஆன்லைன் சேவைகளைப் பயன்படுத்த தனிநபர்கள் ஓட்டுநர் உரிமம் அல்லது தேசிய பாஸ்போர்ட் போன்ற சான்றளிப்புகள் மற்றும் நற்சான்றிதழ்களை வழங்க வேண்டும். ஆனால் இந்த அணுகுமுறை சிக்கலானது, ஏனெனில் தனிப்பட்ட பயனர் தகவல்கள் சமரசம் செய்யப்படலாம் மற்றும் சேவை வழங்குநர்களால் சான்றளிப்பின் நம்பகத்தன்மையை சரிபார்க்க முடியாது. + +பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் நிறுவனங்கள் வழக்கமான [உங்கள் வாடிக்கையாளரை அறிந்து கொள்ளுங்கள் (KYC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Know_your_customer) செயல்முறைகளைத் தவிர்க்கவும், சரிபார்க்கக்கூடிய நற்சான்றிதழ்கள் மூலம் பயனர் அடையாளங்களை அங்கீகரிக்கவும் அனுமதிக்கிறது. இது அடையாள நிர்வாகத்தின் செலவைக் குறைக்கிறது மற்றும் போலி ஆவணங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கிறது. + +### 3. வாக்களிப்பு மற்றும் ஆன்லைன் சமூகங்கள் {#voting-and-online-communities} + +ஆன்லைன் வாக்களிப்பு மற்றும் சமூக ஊடகங்கள் பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளத்திற்கான இரண்டு புதிய பயன்பாடுகளாகும். ஆன்லைன் வாக்களிப்புத் திட்டங்கள் கையாளுதலுக்கு ஆளாகின்றன, குறிப்பாக தீங்கிழைக்கும் நபர்கள் வாக்களிக்க தவறான அடையாளங்களை உருவாக்கினால். ஆன்செயின் சான்றளிப்புகளை வழங்குமாறு தனிநபர்களைக் கேட்பது ஆன்லைன் வாக்களிப்பு செயல்முறைகளின் நேர்மையை மேம்படுத்தும். + +போலி கணக்குகள் இல்லாத ஆன்லைன் சமூகங்களை உருவாக்க பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் உதவும். எடுத்துக்காட்டாக, ஒவ்வொரு பயனரும் Ethereum Name Service போன்ற ஆன்செயின் அடையாள அமைப்பைப் பயன்படுத்தி தங்கள் அடையாளத்தை அங்கீகரிக்க வேண்டியிருக்கலாம், இது பாட்களின் சாத்தியத்தைக் குறைக்கிறது. + +### 4. ஆன்டி-சிபில் பாதுகாப்பு {#sybil-protection} + +[குவாட்ராடிக் வாக்களிப்பைப் (quadratic voting)](/glossary/#quadratic-voting) பயன்படுத்தும் மானியம் வழங்கும் பயன்பாடுகள் [சிபில் தாக்குதல்களுக்கு (Sybil attacks)](/glossary/#sybil-attack) ஆளாகின்றன, ஏனெனில் அதிகமான தனிநபர்கள் வாக்களிக்கும்போது மானியத்தின் மதிப்பு அதிகரிக்கிறது, இது பயனர்கள் தங்கள் பங்களிப்புகளை பல அடையாளங்களில் பிரிக்க ஊக்குவிக்கிறது. பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்கள் ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளரும் தாங்கள் உண்மையிலேயே மனிதர்கள் என்பதை நிரூபிப்பதற்கான சுமையை அதிகரிப்பதன் மூலம் இதைத் தடுக்க உதவுகின்றன, இருப்பினும் பெரும்பாலும் குறிப்பிட்ட தனிப்பட்ட தகவல்களை வெளிப்படுத்த வேண்டியதில்லை. + +### 5. தேசிய மற்றும் அரசு அடையாள அட்டை {#national-and-government-id} + +ஆன்லைன் அடையாளச் சரிபார்ப்பில் மோசடி மற்றும் போலி ஆவணங்களைக் குறைக்க நம்பகத்தன்மைக்கான வலுவான கிரிப்டோகிராஃபிக் உத்தரவாதங்களை வழங்கி, Ethereum இல் சரிபார்க்கக்கூடிய நற்சான்றிதழ்களாக தேசிய அடையாள அட்டைகள், பாஸ்போர்ட்கள் அல்லது ஓட்டுநர் உரிமங்கள் போன்ற அடிப்படை அடையாள ஆவணங்களை வழங்க அரசாங்கங்கள் பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளத்தின் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்தலாம். குடிமக்கள் இந்த சான்றளிப்புகளைத் தங்கள் தனிப்பட்ட [வாலட்டில்](/wallets/) சேமித்து, தங்கள் அடையாளம், வயது அல்லது வாக்களிக்கும் உரிமையை நிரூபிக்க அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம். + +இந்த மாதிரி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளிப்படுத்தலை அனுமதிக்கிறது, குறிப்பாக [பூஜ்ஜிய-அறிவுச் சான்று (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/) தனியுரிமைத் தொழில்நுட்பத்துடன் இணைக்கப்படும்போது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு குடிமகன் தனது சரியான பிறந்த தேதியை வெளிப்படுத்தாமல் வயது வரம்புக்குட்பட்ட சேவையை அணுக 18 வயதுக்கு மேற்பட்டவர் என்பதை கிரிப்டோகிராஃபிக் முறையில் நிரூபிக்க முடியும், இது பாரம்பரிய அடையாள அட்டையை விட அதிக தனியுரிமையை வழங்குகிறது. + +#### 💡வழக்கு ஆய்வு: Ethereum இல் பூட்டான் தேசிய டிஜிட்டல் அடையாள அட்டை (NDI) {#case-study-bhutan-ndi} + +- பூட்டானின் கிட்டத்தட்ட 800,000 குடிமக்களுக்கு சரிபார்க்கக்கூடிய நற்சான்றிதழ்களுக்கான அணுகலை வழங்குகிறது +- அக்டோபர் 2025 இல் Polygon நெட்வொர்க்கிலிருந்து [Ethereum மெயின்நெட்டிற்கு](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) மாற்றப்பட்டது +- மார்ச் 2025 நிலவரப்படி [234,000 க்கும் மேற்பட்ட டிஜிட்டல் அடையாள அட்டைகள்](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) வழங்கப்பட்டுள்ளன + +பூட்டான் அரசு [தனது தேசிய டிஜிட்டல் அடையாள (NDI) அமைப்பை](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) அக்டோபர் 2025 இல் Ethereum க்கு மாற்றியது. பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் மற்றும் சுய-இறையாண்மை அடையாளத்தின் கொள்கைகளில் கட்டமைக்கப்பட்ட, பூட்டானின் NDI அமைப்பு பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டிகள் மற்றும் சரிபார்க்கக்கூடிய நற்சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்தி டிஜிட்டல் முறையில் கையொப்பமிடப்பட்ட நற்சான்றிதழ்களை நேரடியாக ஒரு குடிமகனின் தனிப்பட்ட வாலட்டிற்கு வழங்குகிறது. இந்த நற்சான்றிதழ்களின் வழங்குநர் கட்டமைப்புகளை Ethereum இல் தொகுப்பதன் மூலம், அவை உண்மையானவை, சேதப்படுத்த முடியாதவை மற்றும் மைய அதிகாரத்தை வினவாமல் எந்தவொரு தரப்பினராலும் சரிபார்க்கப்படலாம் என்பதை அமைப்பு உறுதி செய்கிறது. + +## சான்றளிப்புகள் என்றால் என்ன? {#what-are-attestations} + +சான்றளிப்பு என்பது ஒரு நிறுவனத்தைப் பற்றி மற்றொரு நிறுவனம் செய்யும் உரிமைகோரலாகும். நீங்கள் அமெரிக்காவில் வசிக்கிறீர்கள் என்றால், மோட்டார் வாகனத் துறையால் (ஒரு நிறுவனம்) உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஓட்டுநர் உரிமம், நீங்கள் (மற்றொரு நிறுவனம்) சட்டப்பூர்வமாக கார் ஓட்ட அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் என்பதைச் சான்றளிக்கிறது. + +சான்றளிப்புகள் அடையாளங்காட்டிகளிலிருந்து வேறுபட்டவை. ஒரு சான்றளிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட அடையாளத்தைக் குறிக்க அடையாளங்காட்டிகளைக் _கொண்டுள்ளது_, மேலும் இந்த அடையாளம் தொடர்பான பண்புக்கூறு பற்றிய உரிமைகோரலைச் செய்கிறது. எனவே, உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தில் அடையாளங்காட்டிகள் (பெயர், பிறந்த தேதி, முகவரி) உள்ளன, ஆனால் இது உங்கள் சட்டப்பூர்வ ஓட்டுநர் உரிமை பற்றிய சான்றளிப்பாகும். + +### பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டிகள் என்றால் என்ன? {#what-are-decentralized-identifiers} + +உங்கள் சட்டப்பூர்வ பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரி போன்ற பாரம்பரிய அடையாளங்காட்டிகள் மூன்றாம் தரப்பினரை—அரசாங்கங்கள் மற்றும் மின்னஞ்சல் வழங்குநர்களை நம்பியுள்ளன. பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டிகள் (DIDs) வேறுபட்டவை—அவை எந்தவொரு மைய நிறுவனத்தாலும் வழங்கப்படுவதில்லை, நிர்வகிக்கப்படுவதில்லை அல்லது கட்டுப்படுத்தப்படுவதில்லை. + +பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டிகள் தனிநபர்களால் வழங்கப்படுகின்றன, வைக்கப்படுகின்றன மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன. ஒரு [Ethereum கணக்கு](/glossary/#account) பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டிக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. யாருடைய அனுமதியும் இல்லாமல் மற்றும் அவற்றை ஒரு மையப் பதிவேட்டில் சேமிக்க வேண்டிய அவசியமின்றி நீங்கள் விரும்பும் பல கணக்குகளை உருவாக்கலாம். + +பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டிகள் விநியோகிக்கப்பட்ட லெட்ஜர்களில் ([பிளாக்செயின்கள்](/glossary/#blockchain)) அல்லது [பியர்-டு-பியர் நெட்வொர்க்குகளில்](/glossary/#peer-to-peer-network) சேமிக்கப்படுகின்றன. இது DIDகளை [உலகளவில் தனித்துவமானதாகவும், அதிக கிடைக்கும் தன்மையுடன் தீர்க்கக்கூடியதாகவும், கிரிப்டோகிராஃபிக் முறையில் சரிபார்க்கக்கூடியதாகவும்](https://w3c-ccg.github.io/did-primer/) ஆக்குகிறது. ஒரு பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டி மக்கள், நிறுவனங்கள் அல்லது அரசு நிறுவனங்கள் உட்பட பல்வேறு நிறுவனங்களுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். + +## பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டிகளை சாத்தியமாக்குவது எது? {#what-makes-decentralized-identifiers-possible} + +### 1. பொது விசை கிரிப்டோகிராஃபி {#public-key-cryptography} + +பொது-விசை கிரிப்டோகிராஃபி என்பது ஒரு நிறுவனத்திற்கான [பொது விசை (public key)](/glossary/#public-key) மற்றும் [தனிப்பட்ட விசையை (private key)](/glossary/#private-key) உருவாக்கும் ஒரு தகவல் பாதுகாப்பு நடவடிக்கையாகும். பயனர் அடையாளங்களை அங்கீகரிக்கவும் டிஜிட்டல் சொத்துக்களின் உரிமையை நிரூபிக்கவும் பிளாக்செயின் நெட்வொர்க்குகளில் பொது-விசை [கிரிப்டோகிராஃபி](/glossary/#cryptography) பயன்படுத்தப்படுகிறது. + +Ethereum கணக்கு போன்ற சில பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டிகள் பொது மற்றும் தனிப்பட்ட விசைகளைக் கொண்டுள்ளன. பொது விசை கணக்கின் கட்டுப்பாட்டாளரை அடையாளம் காட்டுகிறது, அதே நேரத்தில் தனிப்பட்ட விசைகள் இந்தக் கணக்கிற்கான செய்திகளில் கையொப்பமிடலாம் மற்றும் மறைகுறியாக்கலாம். அனைத்து உரிமைகோரல்களையும் சரிபார்க்க [கிரிப்டோகிராஃபிக் கையொப்பங்களைப்](https://andersbrownworth.com/blockchain/public-private-keys/) பயன்படுத்தி, நிறுவனங்களை அங்கீகரிக்கவும், ஆள்மாறாட்டம் மற்றும் போலி அடையாளங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கவும் தேவையான சான்றுகளை பொது விசை கிரிப்டோகிராஃபி வழங்குகிறது. + +### 2. பரவலாக்கப்பட்ட தரவுத்தளங்கள் {#decentralized-datastores} + +ஒரு பிளாக்செயின் சரிபார்க்கக்கூடிய தரவுப் பதிவேடாகச் செயல்படுகிறது: தகவல்களின் திறந்த, நம்பகமற்ற மற்றும் பரவலாக்கப்பட்ட களஞ்சியம். பொது பிளாக்செயின்களின் இருப்பு மையப்படுத்தப்பட்ட பதிவேடுகளில் அடையாளங்காட்டிகளைச் சேமிக்க வேண்டிய அவசியத்தை நீக்குகிறது. + +பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டியின் செல்லுபடியை யாராவது உறுதிப்படுத்த வேண்டுமானால், அவர்கள் பிளாக்செயினில் தொடர்புடைய பொது விசையைத் தேடலாம். இது அங்கீகரிக்க மூன்றாம் தரப்பினர் தேவைப்படும் பாரம்பரிய அடையாளங்காட்டிகளிலிருந்து வேறுபட்டது. + +## பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டிகள் மற்றும் சான்றளிப்புகள் பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளத்தை எவ்வாறு செயல்படுத்துகின்றன? {#how-decentralized-identifiers-and-attestations-enable-decentralized-identity} + +பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் என்பது அடையாளம் தொடர்பான தகவல்கள் சுய-கட்டுப்பாட்டுடன், தனிப்பட்டதாக மற்றும் எடுத்துச் செல்லக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும் என்ற கருத்தாகும், பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டிகள் மற்றும் சான்றளிப்புகள் முதன்மை கட்டுமானத் தொகுதிகளாகும். + +பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளத்தின் சூழலில், சான்றளிப்புகள் ([சரிபார்க்கக்கூடிய நற்சான்றிதழ்கள்](https://www.w3.org/TR/vc-data-model/) என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன) வழங்குநரால் செய்யப்படும் சேதப்படுத்த முடியாத, கிரிப்டோகிராஃபிக் முறையில் சரிபார்க்கக்கூடிய உரிமைகோரல்களாகும். ஒரு நிறுவனம் (எ.கா., ஒரு அமைப்பு) வழங்கும் ஒவ்வொரு சான்றளிப்பு அல்லது சரிபார்க்கக்கூடிய நற்சான்றிதழும் அவர்களின் DID உடன் தொடர்புடையது. + +DIDகள் பிளாக்செயினில் சேமிக்கப்படுவதால், Ethereum இல் வழங்குநரின் DID ஐ குறுக்குச் சரிபார்ப்பதன் மூலம் சான்றளிப்பின் செல்லுபடியை எவரும் சரிபார்க்கலாம். அடிப்படையில், Ethereum பிளாக்செயின் சில நிறுவனங்களுடன் தொடர்புடைய DIDகளின் சரிபார்ப்பைச் செயல்படுத்தும் உலகளாவிய கோப்பகத்தைப் போலச் செயல்படுகிறது. + +சான்றளிப்புகள் சுய-கட்டுப்பாட்டுடன் மற்றும் சரிபார்க்கக்கூடியதாக இருப்பதற்கு பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டிகளே காரணம். வழங்குநர் இனி இல்லாவிட்டாலும், வைத்திருப்பவர் எப்போதும் சான்றளிப்பின் தோற்றம் மற்றும் செல்லுபடியாகும் என்பதற்கான ஆதாரத்தைக் கொண்டிருப்பார். + +பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளத்தின் மூலம் தனிப்பட்ட தகவல்களின் தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பதற்கும் பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டிகள் முக்கியமானவை. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு தனிநபர் சான்றளிப்பின் ஆதாரத்தை (ஓட்டுநர் உரிமம்) சமர்ப்பித்தால், சரிபார்க்கும் தரப்பினர் ஆதாரத்தில் உள்ள தகவலின் செல்லுபடியைச் சரிபார்க்க வேண்டியதில்லை. அதற்குப் பதிலாக, ஆதாரம் செல்லுபடியாகுமா என்பதைத் தீர்மானிக்க, சரிபார்ப்பவருக்கு சான்றளிப்பின் நம்பகத்தன்மை மற்றும் வழங்கும் நிறுவனத்தின் அடையாளம் பற்றிய கிரிப்டோகிராஃபிக் உத்தரவாதங்கள் மட்டுமே தேவை. + +## பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளத்தில் சான்றளிப்புகளின் வகைகள் {#types-of-attestations-in-decentralized-identity} + +Ethereum அடிப்படையிலான அடையாள சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில் சான்றளிப்புத் தகவல்கள் எவ்வாறு சேமிக்கப்படுகின்றன மற்றும் மீட்டெடுக்கப்படுகின்றன என்பது பாரம்பரிய அடையாள நிர்வாகத்திலிருந்து வேறுபட்டது. பரவலாக்கப்பட்ட அடையாள அமைப்புகளில் சான்றளிப்புகளை வழங்குதல், சேமித்தல் மற்றும் சரிபார்த்தல் ஆகிய பல்வேறு அணுகுமுறைகளின் கண்ணோட்டம் இங்கே: + +### ஆஃப்செயின் சான்றளிப்புகள் {#offchain-attestations} + +ஆன்செயினில் சான்றளிப்புகளைச் சேமிப்பதில் உள்ள ஒரு கவலை என்னவென்றால், தனிநபர்கள் தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்க விரும்பும் தகவல்கள் அவற்றில் இருக்கலாம். Ethereum பிளாக்செயினின் பொதுத் தன்மை அத்தகைய சான்றளிப்புகளைச் சேமிப்பதை ஈர்க்காததாக ஆக்குகிறது. + +இதற்கான தீர்வு என்னவென்றால், டிஜிட்டல் வாலட்டுகளில் பயனர்களால் ஆஃப்செயினில் வைக்கப்பட்டுள்ள சான்றளிப்புகளை வழங்குவது, ஆனால் ஆன்செயினில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள வழங்குநரின் DID உடன் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது. இந்த சான்றளிப்புகள் [JSON Web Tokens](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Web_Token) ஆக குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன மற்றும் வழங்குநரின் டிஜிட்டல் கையொப்பத்தைக் கொண்டுள்ளன—இது ஆஃப்செயின் உரிமைகோரல்களை எளிதாகச் சரிபார்க்க அனுமதிக்கிறது. + +ஆஃப்செயின் சான்றளிப்புகளை விளக்குவதற்கான ஒரு கற்பனையான காட்சி இங்கே: + +1. ஒரு பல்கலைக்கழகம் (வழங்குநர்) ஒரு சான்றளிப்பை (டிஜிட்டல் கல்விச் சான்றிதழ்) உருவாக்குகிறது, அதன் விசைகளுடன் கையொப்பமிடுகிறது மற்றும் அதை பாப்பிற்கு (அடையாள உரிமையாளர்) வழங்குகிறது. + +2. பாப் ஒரு வேலைக்கு விண்ணப்பிக்கிறார் மற்றும் ஒரு முதலாளிக்கு தனது கல்வித் தகுதிகளை நிரூபிக்க விரும்புகிறார், எனவே அவர் தனது மொபைல் வாலட்டிலிருந்து சான்றளிப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். நிறுவனம் (சரிபார்ப்பவர்) வழங்குநரின் DID ஐ (அதாவது, Ethereum இல் அதன் பொது விசை) சரிபார்ப்பதன் மூலம் சான்றளிப்பின் செல்லுபடியை உறுதிப்படுத்த முடியும். + +### தொடர்ச்சியான அணுகலுடன் ஆஃப்செயின் சான்றளிப்புகள் {#offchain-attestations-with-persistent-access} + +இந்த ஏற்பாட்டின் கீழ் சான்றளிப்புகள் JSON கோப்புகளாக மாற்றப்பட்டு ஆஃப்செயினில் சேமிக்கப்படுகின்றன (வெறுமனே IPFS அல்லது Swarm போன்ற [பரவலாக்கப்பட்ட கிளவுட் சேமிப்பக](/developers/docs/storage/) தளத்தில்). இருப்பினும், JSON கோப்பின் [ஹாஷ் (hash)](/glossary/#hash) ஆன்செயினில் சேமிக்கப்பட்டு ஆன்செயின் பதிவேட்டின் மூலம் DID உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. தொடர்புடைய DID சான்றளிப்பை வழங்குபவர் அல்லது பெறுநருடையதாக இருக்கலாம். + +இந்த அணுகுமுறை சான்றளிப்புகள் பிளாக்செயின் அடிப்படையிலான நிலைத்தன்மையைப் பெற உதவுகிறது, அதே நேரத்தில் உரிமைகோரல் தகவல்களை மறைகுறியாக்கப்பட்டதாகவும் சரிபார்க்கக்கூடியதாகவும் வைத்திருக்கிறது. தனிப்பட்ட விசையை வைத்திருப்பவர் தகவலை மறைகுறியாக்க முடியும் என்பதால் இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளிப்படுத்தலையும் அனுமதிக்கிறது. + +### ஆன்செயின் சான்றளிப்புகள் {#onchain-attestations} + +ஆன்செயின் சான்றளிப்புகள் Ethereum பிளாக்செயினில் உள்ள [ஸ்மார்ட் ஒப்பந்தங்களில்](/glossary/#smart-contract) வைக்கப்பட்டுள்ளன. ஸ்மார்ட் ஒப்பந்தம் (ஒரு பதிவேடாகச் செயல்படுகிறது) ஒரு சான்றளிப்பை தொடர்புடைய ஆன்செயின் பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டியுடன் (ஒரு பொது விசை) வரைபடமாக்கும். + +நடைமுறையில் ஆன்செயின் சான்றளிப்புகள் எவ்வாறு செயல்படக்கூடும் என்பதைக் காட்ட ஒரு எடுத்துக்காட்டு இங்கே: + +1. ஒரு நிறுவனம் (XYZ Corp) ஸ்மார்ட் ஒப்பந்தத்தைப் பயன்படுத்தி உரிமைப் பங்குகளை விற்கத் திட்டமிட்டுள்ளது, ஆனால் பின்னணிச் சரிபார்ப்பை முடித்த வாங்குபவர்களை மட்டுமே விரும்புகிறது. + +2. XYZ Corp நிறுவனம் Ethereum இல் ஆன்செயின் சான்றளிப்புகளை வழங்க பின்னணிச் சரிபார்ப்புகளைச் செய்யும் நிறுவனத்தைக் கொண்டிருக்கலாம். எந்தவொரு தனிப்பட்ட தகவலையும் வெளிப்படுத்தாமல் ஒரு தனிநபர் பின்னணிச் சரிபார்ப்பில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார் என்பதை இந்த சான்றளிப்பு சான்றளிக்கிறது. + +3. பங்குகளை விற்கும் ஸ்மார்ட் ஒப்பந்தம் திரையிடப்பட்ட வாங்குபவர்களின் அடையாளங்களுக்காக பதிவேடு ஒப்பந்தத்தை சரிபார்க்கலாம், இதனால் பங்குகளை வாங்க யாருக்கு அனுமதி உள்ளது அல்லது இல்லை என்பதை ஸ்மார்ட் ஒப்பந்தம் தீர்மானிக்க முடியும். + +### சோல்பவுண்ட் டோக்கன்கள் மற்றும் அடையாளம் {#soulbound} + +ஒரு குறிப்பிட்ட வாலட்டிற்கு தனித்துவமான தகவல்களைச் சேகரிக்க [சோல்பவுண்ட் டோக்கன்கள் (Soulbound tokens)](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) ([மாற்ற முடியாத NFTகள்](/glossary/#nft)) பயன்படுத்தப்படலாம். இது ஒரு குறிப்பிட்ட Ethereum முகவரியுடன் பிணைக்கப்பட்ட ஒரு தனித்துவமான ஆன்செயின் அடையாளத்தை திறம்பட உருவாக்குகிறது, இதில் சாதனைகள் (எ.கா., சில குறிப்பிட்ட ஆன்லைன் படிப்பை முடிப்பது அல்லது ஒரு விளையாட்டில் வரம்பு மதிப்பெண்ணைக் கடப்பது) அல்லது சமூகப் பங்கேற்பைக் குறிக்கும் டோக்கன்கள் இருக்கலாம். + +## பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தவும் {#use-decentralized-identity} + +பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளத் தீர்வுகளுக்கான அடித்தளமாக Ethereum ஐப் பயன்படுத்தும் பல லட்சியத் திட்டங்கள் உள்ளன: + +- **[Ethereum Name Service (ENS)](https://ens.domains/)** - _Ethereum வாலட் முகவரிகள், உள்ளடக்க ஹாஷ்கள் மற்றும் மெட்டாடேட்டா போன்ற ஆன்செயின், இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய அடையாளங்காட்டிகளுக்கான பரவலாக்கப்பட்ட பெயரிடும் அமைப்பு._ +- **[Sign in with Ethereum (SIWE)](https://siwe.xyz/)** - _Ethereum கணக்குகளுடன் அங்கீகாரத்திற்கான திறந்த தரநிலை._ +- **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _மூன்றாம் தரப்பு சேவைகளைச் சார்ந்திருப்பதற்குப் பதிலாக Ethereum கணக்குகள் மற்றும் ENS சுயவிவரங்களுடன் டிஜிட்டல் அடையாளத்தைக் கட்டுப்படுத்த பயனர்களை அனுமதிக்கும் பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளத் திட்டம்._ +- **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** - _எதைப் பற்றியும் ஆன்செயின் அல்லது ஆஃப்செயின் சான்றளிப்புகளைச் செய்வதற்கான பரவலாக்கப்பட்ட லெட்ஜர்/நெறிமுறை._ +- **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _ப்ரூஃப் ஆஃப் ஹ்யூமானிட்டி (அல்லது PoH) என்பது Ethereum இல் கட்டமைக்கப்பட்ட சமூக அடையாளச் சரிபார்ப்பு அமைப்பாகும்._ +- **[Veramo](https://veramo.io/)** - _எவரும் தங்கள் பயன்பாடுகளில் கிரிப்டோகிராஃபிக் முறையில் சரிபார்க்கக்கூடிய தரவைப் பயன்படுத்துவதை எளிதாக்கும் ஜாவாஸ்கிரிப்ட் கட்டமைப்பு._ + +## மேலும் படிக்க {#further-reading} + +### கட்டுரைகள் {#articles} + +- [Blockchain Use Cases: Blockchain in Digital Identity](https://consensys.net/blockchain-use-cases/digital-identity/) — _ConsenSys_ +- [What is Ethereum ERC725? Self-Sovereign Identity Management on the Blockchain](https://cryptoslate.com/what-is-erc725-self-sovereign-identity-management-on-the-blockchain/) — _Sam Town_ +- [How Blockchain Could Solve the Problem of Digital Identity](https://time.com/6142810/proof-of-humanity/) — _Andrew R. Chow_ +- [What Is Decentralized Identity And Why Should You Care?](https://web3.hashnode.com/what-is-decentralized-identity) — _Emmanuel Awosika_ +- [Introduction to Decentralized Identity](https://walt.id/white-paper/digital-identity) — _Dominik Beron_ + +### காணொளிகள் {#videos} + +- [Decentralized Identity (Bonus Livestream Session)](https://www.youtube.com/watch?v=ySHNB1za_SE&t=539s) — _Andreas Antonopolous வழங்கிய பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளம் பற்றிய சிறந்த விளக்கக் காணொளி_ +- [Sign In with Ethereum and Decentralized Identity with Ceramic, IDX, React, and 3ID Connect](https://www.youtube.com/watch?v=t9gWZYJxk7c) — _Nader Dabit வழங்கிய பயனரின் Ethereum வாலட்டைப் பயன்படுத்தி அவர்களின் சுயவிவரத்தை உருவாக்க, படிக்க மற்றும் புதுப்பிக்க அடையாள மேலாண்மை அமைப்பை உருவாக்குவது பற்றிய YouTube பயிற்சி_ +- [BrightID - Decentralized Identity on Ethereum](https://www.youtube.com/watch?v=D3DbMFYGRoM) — _Ethereum க்கான பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளத் தீர்வான BrightID பற்றி விவாதிக்கும் Bankless பாட்காஸ்ட் அத்தியாயம்_ +- [The Offchain Internet: Decentralized Identity & Verifiable Credentials](https://www.youtube.com/watch?v=EZ_Bb6j87mg) — Evin McMullen வழங்கிய EthDenver 2022 விளக்கக்காட்சி +- [Verifiable Credentials Explained](https://www.youtube.com/watch?v=ce1IdSr-Kig) - Tamino Baumann வழங்கிய டெமோவுடன் கூடிய YouTube விளக்கக் காணொளி + +### சமூகங்கள் {#communities} + +- [ERC-725 Alliance on GitHub](https://github.com/erc725alliance) — _Ethereum பிளாக்செயினில் அடையாளத்தை நிர்வகிப்பதற்கான ERC725 தரநிலையின் ஆதரவாளர்கள்_ +- [EthID Discord server](https://discord.com/invite/ZUyG3mSXFD) — _Sign-in with Ethereum மற்றும் Ethereum Follow Protocol ஆகியவற்றில் பணிபுரியும் ஆர்வலர்கள் மற்றும் டெவலப்பர்களுக்கான சமூகம்_ +- [Veramo Labs](https://discord.gg/sYBUXpACh4) — _பயன்பாடுகளுக்கான சரிபார்க்கக்கூடிய தரவிற்கான கட்டமைப்பை உருவாக்குவதில் பங்களிக்கும் டெவலப்பர்களின் சமூகம்_ +- [walt.id](https://discord.com/invite/AW8AgqJthZ) — _பல்வேறு தொழில்களில் பரவலாக்கப்பட்ட அடையாளப் பயன்பாட்டு நிகழ்வுகளில் பணிபுரியும் டெவலப்பர்கள் மற்றும் பில்டர்களின் சமூகம்_ \ No newline at end of file diff --git a/public/content/translations/te/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/te/decentralized-identity/index.md index b810d5876f9..5f6d56b7604 100644 --- a/public/content/translations/te/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/te/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ summaryPoint3: "క్రిప్టోద్వారా ధన్యవాద #### 💡కేస్ స్టడీ: Ethereumలో భూటాన్ జాతీయ డిజిటల్ ID (NDI) {#case-study-bhutan-ndi} -- భూటాన్ యొక్క దాదాపు 800,000 పౌరులకు ధృవీకరించదగిన గుర్తింపు ఆధారాలకు ప్రాప్యతను అందిస్తుంది +- భూటాన్ యొక్క దాదాపు 800,000 పౌరులకు ధృవీకరించదగిన ఆధారాలకు ప్రాప్యతను అందిస్తుంది - అక్టోబర్ 2025లో పాలీగాన్ నెట్‌వర్క్ నుండి [Ethereum మెయిన్‌నెట్‌కు](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) వలస వెళ్ళింది - మార్చి 2025 నాటికి [234,000 కంటే ఎక్కువ డిజిటల్ IDలు](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) జారీ చేయబడ్డాయి -భూటాన్ రాజ్యం తన జాతీయ డిజిటల్ ఐడెంటిటీ (NDI) వ్యవస్థను అక్టోబర్ 2025లో Ethereumకు [వలస](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) తీసుకువచ్చింది. వికేంద్రీకృత గుర్తింపు మరియు స్వీయ-సార్వభౌమ గుర్తింపు సూత్రాలపై నిర్మించబడిన, భూటాన్ యొక్క NDI వ్యవస్థ డిజిటల్‌గా సంతకం చేసిన ఆధారాలను నేరుగా పౌరుడి వ్యక్తిగత వాలెట్‌కు జారీ చేయడానికి వికేంద్రీకృత ఐడెంటిఫైయర్‌లు మరియు ధృవీకరించదగిన ఆధారాలను ఉపయోగిస్తుంది. Ethereumలో ఈ ఆధారాల యొక్క క్రిప్టోగ్రాఫిక్ రుజువులను యాంకర్ చేయడం ద్వారా, సిస్టమ్ అవి ప్రామాణికమైనవని, ట్యాంపర్-ప్రూఫ్ అని మరియు కేంద్ర అధికారాన్ని ప్రశ్నించకుండా ఏ పార్టీ అయినా ధృవీకరించగలదని నిర్ధారిస్తుంది. - -సిస్టమ్ యొక్క ఆర్కిటెక్చర్ [జీరో-కనౌలెడ్జి ప్రూఫ్ (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/) సాంకేతికత వాడకం ద్వారా గోప్యతకు ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది. "ఎంపిక చేసుకున్న బహిర్గతం" యొక్క ఈ అమలు, పౌరులు తమ పూర్తి ID నంబర్ లేదా ఖచ్చితమైన పుట్టిన తేదీ వంటి అంతర్లీన వ్యక్తిగత డేటాను వెల్లడించకుండా సేవలను యాక్సెస్ చేయడానికి నిర్దిష్ట వాస్తవాలను (ఉదా., "నాకు 18 ఏళ్లు పైబడ్డాయి" లేదా "నేను ఒక పౌరుడిని") నిరూపించుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది. ఇది సురక్షితమైన, వినియోగదారు-కేంద్రీకృత మరియు గోప్యతను కాపాడే జాతీయ ID వ్యవస్థ కోసం Ethereum యొక్క శక్తివంతమైన, వాస్తవ-ప్రపంచ వినియోగాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది. - -#### 💡కేస్ స్టడీ: Ethereum [లేయర్ 2](/layer-2/) ZKSync ఎరాలో బ్యూనస్ ఎయిర్స్ నగరం యొక్క క్వార్క్‌ఐడి {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- ప్రారంభంలో [3.6 మిలియన్లకు పైగా వినియోగదారులకు](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) వికేంద్రీకృత గుర్తింపు ఆధారాలను జారీ చేసింది -- క్వార్క్‌ఐడి అనేది UN సుస్థిర అభివృద్ధి లక్ష్యాల కింద [డిజిటల్ పబ్లిక్ గుడ్](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid)గా గుర్తించబడిన ఒక ఓపెన్-సోర్స్ ప్రోటోకాల్ -- ప్రోటోకాల్ నగరం సొంతం కాని "[ప్రభుత్వం-వినియోగదారుగా](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)" నమూనాను నొక్కి చెబుతుంది, ఇది పౌరులకు పూర్తి డేటా యాజమాన్యం మరియు గోప్యతను ఇస్తుంది - -2024లో, బ్యూనస్ ఎయిర్స్ నగర ప్రభుత్వం (GCBA) miBAలో GCBA యొక్క ఇన్నోవేషన్ అండ్ డిజిటల్ ట్రాన్స్‌ఫార్మేషన్ సెక్రటేరియట్ నిర్మించిన ఓపెన్-సోర్స్ "డిజిటల్ ట్రస్ట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్" అయిన క్వార్క్‌ఐడిని ఏకీకృతం చేసింది, ఇది నివాసితులు ప్రభుత్వ సేవలు మరియు అధికారిక పత్రాలను యాక్సెస్ చేయడానికి నగరం యొక్క అధికారిక యాప్. ప్రారంభంలో, miBA యొక్క 3.6 మిలియన్ల కంటే ఎక్కువ వినియోగదారులకు వికేంద్రీకృత డిజిటల్ గుర్తింపులు జారీ చేయబడ్డాయి, ఇవి పౌరసత్వ ఆధారాలు, జనన, వివాహ మరియు మరణ ధృవీకరణ పత్రాలు, పన్ను రికార్డులు, టీకా రికార్డులు మరియు మరిన్నింటితో సహా ధృవీకరించదగిన డిజిటల్ పత్రాలు మరియు సర్టిఫికెట్లను ఆన్‌చెయిన్‌లో నిర్వహించడానికి మరియు పంచుకోవడానికి వీలు కల్పిస్తాయి. - -Ethereum [లేయర్ 2](/layer-2/) నెట్‌వర్క్ ZKSync Eraలో నిర్మించబడిన, QuarkID సిస్టమ్ పౌరులు తమ మొబైల్ పరికరాల ద్వారా పీర్-టు-పీర్ వ్యక్తిగత ఆధారాలను ధృవీకరించడానికి ZKP టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తుంది—అనవసరమైన వ్యక్తిగత డేటాను బహిర్గతం చేయకుండా. ఈ ప్రోగ్రామ్ "ప్రభుత్వం-వినియోగదారుగా" నమూనాను హైలైట్ చేస్తుంది, దీనిలో GCBA కేంద్రీకృత యజమానిగా కాకుండా, ఓపెన్-సోర్స్, ఇంటర్‌ఆపరబుల్ క్వార్క్‌ఐడి ప్రోటోకాల్ యొక్క ఒక వినియోగదారుగా పనిచేస్తుంది. ఈ ZKP-ప్రారంభించబడిన ఆర్కిటెక్చర్ ఒక కీలక గోప్యతా లక్షణాన్ని అందిస్తుంది: ఏ మూడవ-పక్షం, GCBA కూడా, ఒక పౌరుడు తమ ఆధారాలను ఎలా, ఎప్పుడు లేదా ఎందుకు ఉపయోగిస్తున్నాడో ట్రాక్ చేయలేదు. ఈ విజయవంతమైన కార్యక్రమం పౌరులకు పూర్తి స్వీయ-సార్వభౌమ గుర్తింపు మరియు వారి సున్నితమైన డేటాపై నియంత్రణను అందిస్తుంది, ఇవన్నీ Ethereum యొక్క ప్రపంచవ్యాప్తంగా పంపిణీ చేయబడిన నెట్‌వర్క్ ద్వారా భద్రపరచబడ్డాయి. +భూటాన్ రాజ్యం తన జాతీయ డిజిటల్ ఐడెంటిటీ (NDI) వ్యవస్థను అక్టోబర్ 2025లో Ethereumకు [వలస](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) తీసుకువచ్చింది. వికేంద్రీకృత గుర్తింపు మరియు స్వీయ-సార్వభౌమ గుర్తింపు సూత్రాలపై నిర్మించబడిన, భూటాన్ యొక్క NDI వ్యవస్థ డిజిటల్‌గా సంతకం చేసిన ఆధారాలను నేరుగా పౌరుడి వ్యక్తిగత వాలెట్‌కు జారీ చేయడానికి వికేంద్రీకృత ఐడెంటిఫైయర్‌లు మరియు ధృవీకరించదగిన ఆధారాలను ఉపయోగిస్తుంది. Ethereumలో ఈ ఆధారాల యొక్క జారీ చేసే స్కీమాలను యాంకర్ చేయడం ద్వారా, సిస్టమ్ అవి ప్రామాణికమైనవని, ట్యాంపర్-ప్రూఫ్ అని మరియు కేంద్ర అధికారాన్ని ప్రశ్నించకుండా ఏ పార్టీ అయినా ధృవీకరించగలదని నిర్ధారిస్తుంది. ## ధృవీకరణలు ఏమిటి? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ DIDలు బ్లాక్‌చెయిన్‌లో నిల్వ చ - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _వినియోగదారులు మూడవ-పక్ష సేవలపై ఆధారపడకుండా Ethereum ఖాతాలు మరియు ENS ప్రొఫైల్‌లతో డిజిటల్ గుర్తింపును నియంత్రించడానికి అనుమతించే ఒక వికేంద్రీకృత గుర్తింపు ప్రాజెక్ట్._ - **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** - _దేని గురించైనా ఆన్‌చెయిన్ లేదా ఆఫ్‌చెయిన్ ధృవీకరణలను చేయడానికి ఒక వికేంద్రీకృత లెడ్జర్/ప్రోటోకాల్._ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _ప్రూఫ్ ఆఫ్ హ్యుమానిటీ (లేదా PoH) అనేది Ethereumపై నిర్మించిన ఒక సామాజిక గుర్తింపు ధృవీకరణ వ్యవస్థ._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _సామాజిక గ్రాఫ్ యొక్క సృష్టి మరియు విశ్లేషణ ద్వారా గుర్తింపు ధృవీకరణను సంస్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఒక వికేంద్రీకృత, ఓపెన్-సోర్స్ సామాజిక గుర్తింపు నెట్‌వర్క్._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _స్వయం-సార్వభౌమ గుర్తింపు మరియు NFTలు/SBTలను ప్రభావితం చేయడానికి డెవలపర్‌లు మరియు సంస్థలను అనుమతించే ఓపెన్ సోర్స్ వికేంద్రీకృత గుర్తింపు మరియు వాలెట్ మౌలిక సదుపాయాలు._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _వారి అప్లికేషన్‌లలో క్రిప్టోగ్రాఫికల్‌గా ధృవీకరించదగిన డేటాను ఎవరైనా సులభంగా ఉపయోగించుకునేలా చేసే ఒక JavaScript ఫ్రేమ్‌వర్క్._ ## మరింత సమాచారం {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/tr/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/tr/decentralized-identity/index.md index 67e291e24a9..31ba99e5fdd 100644 --- a/public/content/translations/tr/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/tr/decentralized-identity/index.md @@ -87,19 +87,7 @@ Bu model, özellikle [sıfır bilgili ispat (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/) gizl - Ekim 2025'te Polygon ağından [Ethereum ana ağına](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) taşındı - Mart 2025 itibarıyla [234.000'den fazla dijital kimlik](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) düzenlendi -Butan Krallığı, [Ulusal Dijital Kimlik (NDI) sistemini](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) Ekim 2025'te Ethereum'a taşıdı. Merkeziyetsiz kimlik ve kendi kendine egemen kimlik ilkeleri üzerine inşa edilen Butan'ın NDI sistemi, dijital olarak imzalanmış kimlik bilgilerini doğrudan bir vatandaşın kişisel cüzdanına vermek için merkeziyetsiz tanımlayıcılar ve doğrulanabilir kimlik bilgileri kullanır. Bu kimlik bilgilerinin kriptografik kanıtlarını Ethereum'a sabitleyerek, sistem bunların özgün, kurcalamaya karşı korumalı ve merkezi bir otoriteyi sorgulamadan herhangi bir tarafça doğrulanabilir olmasını sağlar. - -Sistemin mimarisi, [sıfır bilgili ispat (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/) teknolojisinin kullanımı yoluyla gizliliği vurgular. Bu "seçici açıklama" uygulaması, vatandaşların tam kimlik numaraları veya doğum tarihleri gibi temel kişisel verileri açıklamadan hizmetlere erişmek için belirli gerçekleri (ör. "18 yaşından büyüğüm" veya "Ben bir vatandaşım") kanıtlamalarına olanak tanır. Bu, güvenli, kullanıcı merkezli ve gizliliği koruyan bir ulusal kimlik sistemi için Ethereum'un güçlü, gerçek dünya kullanımını göstermektedir. - -#### 💡Vaka çalışması: Buenos Aires Şehri'nin Ethereum [Katman 2](/layer-2/) ZKSync Era üzerindeki QuarkID'si {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- Lansman sırasında [3,6 milyondan fazla kullanıcıya](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) merkeziyetsiz kimlik bilgileri verildi -- QuarkID, BM Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri kapsamında bir [Dijital Kamu Malı](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) olarak tanınan açık kaynaklı bir protokoldür -- Şehrin protokole sahip olmadığı, vatandaşlara tam veri sahipliği ve gizlilik sağlayan bir "[kullanıcı olarak hükümet](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)" modelini vurgular - -2024'te, Buenos Aires Şehri Hükümeti (GCBA), GCBA'nın İnovasyon ve Dijital Dönüşüm Sekreterliği tarafından oluşturulan açık kaynaklı "dijital güven çerçevesi" olan QuarkID'yi, şehir sakinlerinin devlet hizmetlerine ve resmi belgelere erişmesi için şehrin resmi uygulaması olan miBA'ya entegre etti. Lansman sırasında, miBA'nın 3,6 milyondan fazla kullanıcısının tümüne, vatandaşlık belgeleri, doğum, evlilik ve ölüm sertifikaları, vergi kayıtları, aşı kayıtları ve daha fazlası dahil olmak üzere doğrulanabilir dijital belgeleri ve sertifikaları zincir üstünde yönetmelerine ve paylaşmalarına olanak tanıyan merkeziyetsiz dijital kimlikler verildi. - -Ethereum [Katman 2](/layer-2/) ağı ZKSync Era üzerine inşa edilen QuarkID sistemi, vatandaşların gereksiz kişisel verileri açığa çıkarmadan mobil cihazları aracılığıyla kişisel kimlik bilgilerini eşler arası doğrulamalarına olanak sağlamak için ZKP teknolojisini kullanır. Program, GCBA'nın merkezi bir sahip olarak hareket etmek yerine açık kaynaklı, birlikte çalışabilir QuarkID protokolünün bir kullanıcısı olarak hareket ettiği bir "kullanıcı olarak hükümet" modelini vurgular. Bu ZKP özellikli mimari önemli bir gizlilik özelliği sunar: GCBA dahil hiçbir üçüncü taraf, bir vatandaşın kimlik bilgilerini nasıl, ne zaman veya neden kullandığını izleyemez. Bu başarılı program, vatandaşlara tamamen kendi kendine egemen kimlik ve hassas verileri üzerinde kontrol sağlar ve tümü Ethereum'un küresel olarak dağıtılmış ağı tarafından güvence altına alınır. +Butan Krallığı, [Ulusal Dijital Kimlik (NDI) sistemini](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) Ekim 2025'te Ethereum'a taşıdı. Merkeziyetsiz kimlik ve kendi kendine egemen kimlik ilkeleri üzerine inşa edilen Butan'ın NDI sistemi, dijital olarak imzalanmış kimlik bilgilerini doğrudan bir vatandaşın kişisel cüzdanına vermek için merkeziyetsiz tanımlayıcılar ve doğrulanabilir kimlik bilgileri kullanır. Bu kimlik bilgilerinin ihraççı şemalarını Ethereum'a sabitleyerek, sistem bunların özgün, kurcalamaya karşı korumalı ve merkezi bir otoriteyi sorgulamadan herhangi bir tarafça doğrulanabilir olmasını sağlar. ## Tasdik nedir? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ Merkeziyetsiz kimlik çözümlerinin temeli olarak Ethereum'u kullanan çok say - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _Kullanıcıların üçüncü taraf hizmetlerine güvenmek yerine Ethereum hesapları ve ENS profilleri ile dijital kimliği kontrol etmelerini sağlayan merkeziyetsiz bir kimlik projesi._ - **[Ethereum Tasdik Hizmeti (EAS)](https://attest.org/)** - _Herhangi bir şey hakkında zincir üstü veya zincir dışı tasdiklerde bulunmak için merkeziyetsiz bir kayıt defteri/protokol._ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _Proof of Humanity (veya PoH), Ethereum üzerine kurulmuş bir sosyal kimlik doğrulama sistemidir._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _Bir sosyal grafiğin oluşturulması ve analizi yoluyla kimlik doğrulamasını yeniden şekillendirmeyi amaçlayan merkeziyetsiz, açık kaynaklı bir sosyal kimlik ağı._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _Geliştiricilerin ve kuruluşların kendi kendine egemen kimlikten ve NFT'lerden/SBT'lerden yararlanmasını sağlayan açık kaynaklı merkeziyetsiz kimlik ve cüzdan altyapısı._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _Herkesin uygulamalarında kriptografik olarak doğrulanabilir verileri kullanmasını kolaylaştıran bir JavaScript çerçevesi._ ## Daha fazla kaynak {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/uk/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/uk/decentralized-identity/index.md index aa64803230a..04d47cbb9a9 100644 --- a/public/content/translations/uk/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/uk/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ summaryPoint3: "Завдяки криптовалюті користувачі #### 💡Тематичне дослідження: Національний цифровий ID (NDI) Бутану на Ethereum {#case-study-bhutan-ndi} -- Надає доступ до перевірених посвідчень особи для майже 800 000 громадян Бутану +- Надає доступ до перевірених посвідчень для майже 800 000 громадян Бутану - Міграція з мережі Polygon [до основної мережі Ethereum](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) у жовтні 2025 року - Понад [234 000 цифрових ID](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) видано станом на березень 2025 року -Королівство Бутан [мігрувало свою Національну систему цифрової ідентифікації (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) на Ethereum у жовтні 2025 року. Побудована на принципах децентралізованої ідентичності та самосуверенної ідентичності, система NDI Бутану використовує децентралізовані ідентифікатори та перевірені облікові дані для видачі облікових даних із цифровим підписом безпосередньо в особистий гаманець громадянина. Завдяки закріпленню криптографічних доказів цих облікових даних на Ethereum, система гарантує їхню автентичність, захист від підробки та можливість перевірки будь-якою стороною без звернення до центрального органу. - -Архітектура системи наголошує на конфіденційності завдяки використанню технології [доказу з нульовим розголошенням (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/). Ця реалізація «вибіркового розкриття» дозволяє громадянам доводити певні факти (наприклад, «мені більше 18 років» або «я громадянин») для доступу до послуг, не розкриваючи основних персональних даних, таких як повний номер ID або точна дата народження. Це демонструє потужне, реальне використання Ethereum для створення безпечної, орієнтованої на користувача та конфіденційної національної системи ідентифікації. - -#### 💡Тематичне дослідження: QuarkID міста Буенос-Айрес на Ethereum [Рівень 2](/layer-2/) ZKSync Era {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- На момент запуску видано децентралізовані облікові дані понад [3,6 мільйонам користувачів](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) -- QuarkID — це протокол із відкритим вихідним кодом, визнаний [Цифровим суспільним благом](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) в рамках Цілей сталого розвитку ООН -- Наголошує на моделі «[уряд-як-користувач](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)», де місто не володіє протоколом, надаючи громадянам повну власність над даними та конфіденційність - -У 2024 році уряд міста Буенос-Айрес (GCBA) інтегрував QuarkID, відкриту «систему цифрової довіри», розроблену Секретаріатом інновацій та цифрової трансформації GCBA, у miBA, офіційний додаток міста для мешканців, що надає доступ до державних послуг та офіційних документів. На момент запуску всім понад 3,6 мільйонам користувачів miBA було видано децентралізовані цифрові ідентифікатори, що дозволяють їм керувати та ділитися перевіреними цифровими документами та сертифікатами ончейн, включаючи посвідчення громадянства, свідоцтва про народження, шлюб та смерть, податкові записи, записи про вакцинацію та інше. - -Створена на мережі Ethereum [Рівень 2](/layer-2/) ZKSync Era, система QuarkID використовує технологію ZKP, щоб дозволити громадянам перевіряти особисті облікові дані в режимі peer-to-peer через свої мобільні пристрої, не розкриваючи зайвих персональних даних. Програма підкреслює модель «уряд-як-користувач», у якій GCBA діє як один із користувачів відкритого, сумісного протоколу QuarkID, а не як централізований власник. Ця архітектура, що використовує ZKP, надає ключову функцію конфіденційності: жодна третя сторона, навіть GCBA, не може відстежувати, як, коли або чому громадянин використовує свої облікові дані. Ця успішна програма надає громадянам повну самосуверенну ідентичність та контроль над своїми конфіденційними даними, все це захищено глобально розподіленою мережею Ethereum. +Королівство Бутан [мігрувало свою Національну систему цифрової ідентифікації (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) на Ethereum у жовтні 2025 року. Побудована на принципах децентралізованої ідентичності та самосуверенної ідентичності, система NDI Бутану використовує децентралізовані ідентифікатори та перевірені облікові дані для видачі облікових даних із цифровим підписом безпосередньо в особистий гаманець громадянина. Завдяки закріпленню схем емітентів цих облікових даних на Ethereum, система гарантує їхню автентичність, захист від підробки та можливість перевірки будь-якою стороною без звернення до центрального органу. ## Що таке атестації? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ summaryPoint3: "Завдяки криптовалюті користувачі - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** — _децентралізований проєкт ідентифікації, який дозволяє користувачам контролювати цифрову ідентифікацію за допомогою облікових записів Ethereum і профілів ENS замість того, щоб покладатися на сторонні сервіси._ - **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** — _децентралізований реєстр/протокол для створення ончейн або офчейн-атестацій про що завгодно._ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** — _Proof of Humanity (або PoH) — це система соціальної верифікації особистості, побудована на Ethereum._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** — _децентралізована соціальна мережа ідентифікації з відкритим вихідним кодом, що прагне реформувати перевірку особистості шляхом створення та аналізу соціального графа._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _відкрита децентралізована інфраструктура ідентичності та гаманців, що дозволяє розробникам та організаціям використовувати самосуверенну ідентичність та NFT/SBT._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** — _фреймворк JavaScript, що дозволяє будь-кому легко використовувати криптографічно перевірені дані у своїх додатках._ ## Для подальшого читання {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/ur/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/ur/decentralized-identity/index.md index 18395cc8597..3879fb22c7c 100644 --- a/public/content/translations/ur/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/ur/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ summaryPoint3: "کرپٹو کی بدولت، صارفین کے پاس اب ای #### 💡کیس اسٹڈی: بھوٹان کا نیشنل ڈیجیٹل آئی ڈی (NDI) Ethereum پر {#case-study-bhutan-ndi} -- بھوٹان کے تقریباً 800,000 شہریوں کے لیے قابل تصدیق شناختی اسناد تک رسائی فراہم کرتا ہے +- بھوٹان کے تقریباً 800,000 شہریوں کے لیے قابل تصدیق اسناد تک رسائی فراہم کرتا ہے - اکتوبر 2025 میں Polygon نیٹ ورک سے [Ethereum مین نیٹ پر](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) منتقل کیا گیا - مارچ 2025 تک [234,000 سے زیادہ ڈیجیٹل آئی ڈیز](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) جاری کی جا چکی ہیں -مملکت بھوٹان نے اکتوبر 2025 میں [اپنے نیشنل ڈیجیٹل آئیڈینٹٹی (NDI) سسٹم کو](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) Ethereum پر منتقل کیا۔ غیر مرکزی شناخت اور خود مختار شناخت (self-sovereign identity) کے اصولوں پر بنایا گیا، بھوٹان کا NDI سسٹم غیر مرکزی شناخت کنندگان اور قابل تصدیق اسناد کا استعمال کرتا ہے تاکہ ڈیجیٹل طور پر دستخط شدہ اسناد براہ راست شہری کے ذاتی والیٹ میں جاری کی جا سکیں۔ Ethereum پر ان اسناد کے کرپٹوگرافک ثبوتوں کو اینکر کر کے، سسٹم اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ وہ مستند، چھیڑ چھاڑ سے پاک ہیں، اور کسی بھی فریق کی جانب سے مرکزی اتھارٹی سے پوچھے بغیر ان کی تصدیق کی جا سکتی ہے۔ - -سسٹم کا آرکیٹیکچر [زیرو-نالج پروف (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/) ٹیکنالوجی کے استعمال کے ذریعے پرائیویسی پر زور دیتا ہے۔ "منتخب انکشاف" کا یہ نفاذ شہریوں کو بنیادی ذاتی ڈیٹا، جیسے کہ ان کا مکمل شناختی کارڈ نمبر یا صحیح تاریخ پیدائش ظاہر کیے بغیر سروسز تک رسائی حاصل کرنے کے لیے مخصوص حقائق (مثلاً، "میری عمر 18 سال سے زیادہ ہے" یا "میں ایک شہری ہوں") ثابت کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ ایک محفوظ، صارف پر مرکوز، اور پرائیویسی کو محفوظ رکھنے والے قومی شناختی سسٹم کے لیے Ethereum کے ایک طاقتور، حقیقی دنیا کے استعمال کو ظاہر کرتا ہے۔ - -#### 💡کیس اسٹڈی: بیونس آئرس شہر کا QuarkID Ethereum کی [لیئر 2](/layer-2/) ZKSync Era پر {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- لانچ کے وقت [3.6 ملین سے زیادہ صارفین](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) کو غیر مرکزی شناختی اسناد جاری کیں -- QuarkID ایک اوپن سورس پروٹوکول ہے جسے اقوام متحدہ کے پائیدار ترقی کے اہداف کے تحت ایک [ڈیجیٹل پبلک گڈ (Digital Public Good)](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے -- ایک "[حکومت بطور صارف (government-as-user)](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)" ماڈل پر زور دیتا ہے، جہاں شہر پروٹوکول کا مالک نہیں ہے، جس سے شہریوں کو ڈیٹا کی مکمل ملکیت اور پرائیویسی ملتی ہے - -2024 میں، بیونس آئرس شہر کی حکومت (GCBA) نے QuarkID کو، جو کہ GCBA کے سیکرٹریٹ آف انوویشن اینڈ ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن کے ذریعے بنایا گیا اوپن سورس "ڈیجیٹل ٹرسٹ فریم ورک" ہے، miBA میں ضم کیا، جو کہ رہائشیوں کے لیے سرکاری سروسز اور سرکاری دستاویزات تک رسائی حاصل کرنے کے لیے شہر کی آفیشل ایپ ہے۔ لانچ کے وقت، miBA کے تمام 3.6 ملین سے زیادہ صارفین کو غیر مرکزی ڈیجیٹل شناختیں جاری کی گئیں جو انہیں آن چین قابل تصدیق ڈیجیٹل دستاویزات اور سرٹیفکیٹس کا انتظام کرنے اور شیئر کرنے کی اجازت دیتی ہیں، جن میں شہریت کی اسناد، پیدائش، شادی، اور موت کے سرٹیفکیٹس، ٹیکس ریکارڈز، ویکسینیشن ریکارڈز، اور بہت کچھ شامل ہے۔ - -Ethereum [لیئر 2](/layer-2/) نیٹ ورک ZKSync Era پر بنایا گیا، QuarkID سسٹم ZKP ٹیکنالوجی کا استعمال کرتا ہے تاکہ شہریوں کو غیر ضروری ذاتی ڈیٹا کو ظاہر کیے بغیر اپنے موبائل آلات کے ذریعے پیئر-ٹو-پیئر ذاتی اسناد کی تصدیق کرنے کی اجازت دی جا سکے۔ یہ پروگرام ایک "حکومت بطور صارف" ماڈل کو نمایاں کرتا ہے جس میں GCBA ایک مرکزی مالک کے طور پر کام کرنے کے بجائے اوپن سورس، انٹرآپریبل QuarkID پروٹوکول کے ایک صارف کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ ZKP سے چلنے والا آرکیٹیکچر ایک اہم پرائیویسی فیچر فراہم کرتا ہے: کوئی بھی فریق ثالث، یہاں تک کہ GCBA بھی، یہ ٹریک نہیں کر سکتا کہ کوئی شہری اپنی اسناد کو کیسے، کب، یا کیوں استعمال کرتا ہے۔ یہ کامیاب پروگرام شہریوں کو مکمل خود مختار شناخت اور ان کے حساس ڈیٹا پر کنٹرول فراہم کرتا ہے، یہ سب Ethereum کے عالمی سطح پر تقسیم شدہ نیٹ ورک کے ذریعے محفوظ ہے۔ +مملکت بھوٹان نے اکتوبر 2025 میں [اپنے نیشنل ڈیجیٹل آئیڈینٹٹی (NDI) سسٹم کو](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) Ethereum پر منتقل کیا۔ غیر مرکزی شناخت اور خود مختار شناخت (self-sovereign identity) کے اصولوں پر بنایا گیا، بھوٹان کا NDI سسٹم غیر مرکزی شناخت کنندگان اور قابل تصدیق اسناد کا استعمال کرتا ہے تاکہ ڈیجیٹل طور پر دستخط شدہ اسناد براہ راست شہری کے ذاتی والیٹ میں جاری کی جا سکیں۔ Ethereum پر ان اسناد کے جاری کنندہ کے اسکیموں کو اینکر کر کے، سسٹم اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ وہ مستند، چھیڑ چھاڑ سے پاک ہیں، اور کسی بھی فریق کی جانب سے مرکزی اتھارٹی سے پوچھے بغیر ان کی تصدیق کی جا سکتی ہے۔ ## تصدیق نامے (attestations) کیا ہیں؟ {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ Ethereum پر مبنی شناختی ایکو سسٹم میں تصدیق نامے - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _ایک غیر مرکزی شناختی پروجیکٹ جو صارفین کو فریق ثالث کی سروسز پر انحصار کرنے کے بجائے Ethereum اکاؤنٹس اور ENS پروفائلز کے ساتھ ڈیجیٹل شناخت کو کنٹرول کرنے کی اجازت دیتا ہے۔_ - **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** - _کسی بھی چیز کے بارے میں آن چین یا آف چین تصدیق نامے بنانے کے لیے ایک غیر مرکزی لیجر/پروٹوکول۔_ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _پروف آف ہیومینٹی (یا PoH) Ethereum پر بنایا گیا ایک سماجی شناختی تصدیقی سسٹم ہے۔_ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _ایک غیر مرکزی، اوپن سورس سماجی شناختی نیٹ ورک جو سماجی گراف کی تخلیق اور تجزیہ کے ذریعے شناختی تصدیق میں اصلاح لانے کی کوشش کر رہا ہے۔_ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _اوپن سورس غیر مرکزی شناخت اور والیٹ انفراسٹرکچر جو ڈیولپرز اور تنظیموں کو خود مختار شناخت اور NFTs/SBTs سے فائدہ اٹھانے کے قابل بناتا ہے۔_ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _ایک JavaScript فریم ورک جو کسی کے لیے بھی اپنی ایپلی کیشنز میں کرپٹوگرافک طور پر قابل تصدیق ڈیٹا استعمال کرنا آسان بناتا ہے۔_ ## مزید مطالعہ {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/vi/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/vi/decentralized-identity/index.md index 63ffc92b2da..4bb1f0916b9 100644 --- a/public/content/translations/vi/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/vi/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ Mô hình này cho phép tiết lộ có chọn lọc, đặc biệt khi kết h #### 💡Nghiên cứu điển hình: ID kỹ thuật số quốc gia (NDI) của Bhutan trên Ethereum {#case-study-bhutan-ndi} -- Cung cấp quyền truy cập vào thông tin xác thực danh tính có thể xác minh cho gần 800.000 công dân của Bhutan +- Cung cấp quyền truy cập vào thông tin xác thực có thể xác minh cho gần 800.000 công dân của Bhutan - Đã di chuyển từ mạng Polygon [sang mạng chính Ethereum](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) vào tháng 10 năm 2025 - Hơn [234.000 ID kỹ thuật số](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) đã được cấp tính đến tháng 3 năm 2025 -Vương quốc Bhutan đã [di chuyển hệ thống ID kỹ thuật số quốc gia (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) sang Ethereum vào tháng 10 năm 2025. Được xây dựng trên các nguyên tắc về danh tính phi tập trung và danh tính tự chủ, hệ thống NDI của Bhutan sử dụng các số nhận dạng phi tập trung và thông tin xác thực có thể xác minh để cấp thông tin xác thực được ký kỹ thuật số trực tiếp vào ví cá nhân của công dân. Bằng cách neo các bằng chứng mật mã của những thông tin xác thực này trên Ethereum, hệ thống đảm bảo chúng là xác thực, chống giả mạo và có thể được xác minh bởi bất kỳ bên nào mà không cần truy vấn một cơ quan trung ương. - -Kiến trúc của hệ thống nhấn mạnh quyền riêng tư thông qua việc sử dụng công nghệ [bằng chứng không kiến thức (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/). Việc triển khai "tiết lộ có chọn lọc" này cho phép công dân chứng minh các sự thật cụ thể (ví dụ: "Tôi trên 18 tuổi" hoặc "Tôi là công dân") để truy cập các dịch vụ mà không tiết lộ dữ liệu cá nhân cơ bản, chẳng hạn như số ID đầy đủ hoặc ngày sinh chính xác của họ. Điều này cho thấy một trường hợp sử dụng mạnh mẽ, trong thế giới thực của Ethereum cho một hệ thống ID quốc gia bảo mật, lấy người dùng làm trung tâm và bảo vệ quyền riêng tư. - -#### 💡Nghiên cứu điển hình: QuarkID của thành phố Buenos Aires trên Ethereum [Lớp 2](/layer-2/) ZKSync Era {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- Đã cấp thông tin xác thực danh tính phi tập trung cho hơn [3,6 triệu người dùng](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) khi ra mắt -- QuarkID là một giao thức mã nguồn mở được công nhận là [Tài sản công kỹ thuật số](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) theo Các mục tiêu phát triển bền vững của Liên Hợp Quốc -- Nhấn mạnh mô hình "[chính phủ với tư cách là người dùng](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)", trong đó thành phố không sở hữu giao thức, mang lại cho công dân toàn quyền sở hữu dữ liệu và quyền riêng tư - -Vào năm 2024, Chính quyền Thành phố Buenos Aires (GCBA) đã tích hợp QuarkID, “khuôn khổ tin cậy kỹ thuật số” mã nguồn mở được xây dựng bởi Ban Thư ký Đổi mới và Chuyển đổi Kỹ thuật số của GCBA, vào miBA, ứng dụng chính thức của thành phố để người dân truy cập các dịch vụ của chính phủ và các tài liệu chính thức. Khi ra mắt, tất cả hơn 3,6 triệu người dùng miBA đã được cấp danh tính kỹ thuật số phi tập trung cho phép họ quản lý và chia sẻ các tài liệu và chứng chỉ kỹ thuật số có thể xác minh trên chuỗi, bao gồm thông tin xác thực quyền công dân, giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn và giấy chứng tử, hồ sơ thuế, hồ sơ tiêm chủng, v.v. - -Được xây dựng trên mạng [Lớp 2](/layer-2/) của Ethereum là ZKSync Era, hệ thống QuarkID sử dụng công nghệ ZKP để cho phép công dân xác minh thông tin xác thực cá nhân ngang hàng thông qua thiết bị di động của họ—mà không để lộ dữ liệu cá nhân không cần thiết. Chương trình nêu bật mô hình “chính phủ với tư cách người dùng”, trong đó GCBA đóng vai trò là một người dùng của giao thức QuarkID mã nguồn mở, có khả năng tương tác, thay vì đóng vai trò là chủ sở hữu tập trung. Kiến trúc hỗ trợ ZKP này cung cấp một tính năng riêng tư quan trọng: không bên thứ ba nào, ngay cả GCBA, có thể theo dõi cách thức, thời điểm hoặc lý do một công dân sử dụng thông tin xác thực của họ. Chương trình thành công này cung cấp cho công dân danh tính tự chủ hoàn toàn và quyền kiểm soát dữ liệu nhạy cảm của họ, tất cả đều được bảo mật bởi mạng lưới phân tán toàn cầu của Ethereum. +Vương quốc Bhutan đã [di chuyển hệ thống ID kỹ thuật số quốc gia (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) sang Ethereum vào tháng 10 năm 2025. Được xây dựng trên các nguyên tắc về danh tính phi tập trung và danh tính tự chủ, hệ thống NDI của Bhutan sử dụng các số nhận dạng phi tập trung và thông tin xác thực có thể xác minh để cấp thông tin xác thực được ký kỹ thuật số trực tiếp vào ví cá nhân của công dân. Bằng cách neo các lược đồ nhà phát hành của những thông tin xác thực này trên Ethereum, hệ thống đảm bảo chúng là xác thực, chống giả mạo và có thể được xác minh bởi bất kỳ bên nào mà không cần truy vấn một cơ quan trung ương. ## Chứng thực là gì? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ Có nhiều dự án đầy hoài bão đang sử dụng Ethereum làm nền t - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _Một dự án danh tính phi tập trung cho phép người dùng kiểm soát danh tính kỹ thuật số bằng tài khoản Ethereum và hồ sơ ENS thay vì dựa vào các dịch vụ của bên thứ ba._ - **[Dịch vụ chứng thực Ethereum (EAS)](https://attest.org/)** - _Một sổ cái/giao thức phi tập trung để tạo các chứng thực trên chuỗi hoặc ngoài chuỗi về bất cứ điều gì._ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _Proof of Humanity (hay PoH) là một hệ thống xác minh danh tính xã hội được xây dựng trên Ethereum._ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _Một mạng lưới danh tính xã hội phi tập trung, mã nguồn mở tìm cách cải cách việc xác minh danh tính thông qua việc tạo và phân tích một biểu đồ xã hội._ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _Hạ tầng ví và danh tính phi tập trung mã nguồn mở cho phép các nhà phát triển và tổ chức tận dụng danh tính tự chủ và NFT/SBT._ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _Một framework JavaScript giúp mọi người dễ dàng sử dụng dữ liệu có thể xác minh bằng mật mã trong các ứng dụng của họ._ ## Đọc thêm {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/zh-tw/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/zh-tw/decentralized-identity/index.md index e6977b9fb12..d524c222ae8 100644 --- a/public/content/translations/zh-tw/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/zh-tw/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ summaryPoint3: "多虧了加密技術,使用者現在擁有了再次發行、 #### 💡案例研究:不丹在以太坊上的國家數位 ID (NDI) {#case-study-bhutan-ndi} -- 為不丹近 80 萬公民提供可驗證的身分憑證存取權限 +- 為不丹近 80 萬公民提供可驗證的憑證存取權限 - 於 2025 年 10 月從 Polygon 網路[遷移至以太坊主網](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) - 截至 2025 年 3 月,已發行超過 [234,000 個數位 ID](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) -不丹王國於 2025 年 10 月將其[國家數位身分 (NDI) 系統遷移](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878)至以太坊。 不丹的 NDI 系統建構於去中心化身分和自主身分的原則之上,使用去中心化身分識別和可驗證憑證,將數位簽署的憑證直接發行到公民的個人錢包中。 透過將這些憑證的密碼學證明錨定在以太坊上,該系統確保它們是真實、防竄改的,並且任何一方都可以在不查詢中心機構的情況下進行驗證。 - -該系統的架構透過使用[零知識證明 (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/) 技術來強調隱私。 這種「選擇性揭露」的實作允許公民證明特定事實 (例如「我已滿 18 歲」或「我是公民」) 以存取服務,而無需透露其完整的身分證號碼或確切的出生日期等底層個人資料。 這展示了以太坊在安全、以使用者為中心和保護隱私的國家 ID 系統方面的強大實際應用。 - -#### 💡案例研究:布宜諾斯艾利斯市在以太坊 [Layer 2](/layer-2/) ZKSync Era 上的 QuarkID {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- 在推出時向超過 [360 萬名使用者](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)發行了去中心化身分憑證 -- QuarkID 是一個開源協定,被聯合國永續發展目標認定為[數位公共財](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) -- 強調「[政府即使用者](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)」模型,市政府不擁有該協定,賦予公民完整的資料所有權和隱私 - -2024 年,布宜諾斯艾利斯市政府 (GCBA) 將 QuarkID 整合到 miBA 中,QuarkID 是由 GCBA 創新和數位轉型秘書處建構的開源「數位信任框架」,而 miBA 則是該市居民用來存取政府服務和官方文件的官方應用程式。 推出時,miBA 的所有 360 萬以上使用者都獲得了去中心化數位身分,讓他們可以在鏈上管理和分享可驗證的數位文件和證書,包括公民身分憑證、出生、結婚和死亡證明、稅務記錄、疫苗接種記錄等。 - -QuarkID 系統建構於以太坊 [Layer 2](/layer-2/) 網路 ZKSync Era 之上,使用 ZKP 技術讓公民可以透過行動裝置對等驗證個人憑證,而無需揭露不必要的個人資料。 該計畫強調了「政府即使用者」模型,其中 GCBA 作為開源、可互通的 QuarkID 協定的一名使用者,而非中心化的擁有者。 這種支援 ZKP 的架構提供了一個關鍵的隱私功能:任何第三方,甚至 GCBA,都無法追蹤公民如何、何時或為何使用其憑證。 這個成功的計畫為公民提供了完整的自主身分和對其敏感資料的控制權,所有這些都由以太坊的全球分散式網路提供保護。 +不丹王國於 2025 年 10 月將其[國家數位身分 (NDI) 系統遷移](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878)至以太坊。 不丹的 NDI 系統建構於去中心化身分和自主身分的原則之上,使用去中心化身分識別和可驗證憑證,將數位簽署的憑證直接發行到公民的個人錢包中。 透過將這些憑證的發行者結構描述 (schema)錨定在以太坊上,該系統確保它們是真實、防竄改的,並且任何一方都可以在不查詢中心機構的情況下進行驗證。 ## 什麼是身分證明 {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ QuarkID 系統建構於以太坊 [Layer 2](/layer-2/) 網路 ZKSync Era 之上 - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _一個去中心化身分專案,讓使用者能用以太坊帳戶和 ENS 個人資料控制數位身分,而無需仰賴第三方服務。_ - **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** - _一個去中心化的帳本/協定,可用於對任何事物進行鏈上或鏈下證明。_ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _Proof of Humanity (或 PoH) 是建構在以太坊上的一套社會身分驗證系統。_ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _一個去中心化的開源社交身分網路,旨在透過建立和分析社交圖譜來改革身分驗證。_ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _開源的去中心化身分和錢包基礎設施,讓開發者和組織能夠利用自主身分和 NFT/SBT。_ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _一個 JavaScript 框架,讓任何人都能輕鬆地在其應用程式中使用可透過密碼學驗證的資料。_ ## 延伸閱讀 {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/zh/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/zh/decentralized-identity/index.md index 15c088ab883..15ca6931c19 100644 --- a/public/content/translations/zh/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/zh/decentralized-identity/index.md @@ -83,23 +83,11 @@ summaryPoint3: "多亏了加密技术,用户现在拥有了再次发布、持 #### 💡案例研究:以太坊上的不丹国家数字身份 (NDI) {#case-study-bhutan-ndi} -- 为不丹近 80 万公民提供可验证的身份凭证 +- 为不丹近 80 万公民提供可验证的凭证 - 于 2025 年 10 月从 Polygon 网络[迁移到以太坊主网](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) - 截至 2025 年 3 月,已发行超过 [234,000 个数字 ID](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) -不丹王国于 2025 年 10 月[将其国家数字身份 (NDI) 系统迁移到](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878)以太坊。 不丹的 NDI 系统建立在去中心化身份和自托管身份的原则之上,使用去中心化标识符和可验证凭证,将数字签名的凭证直接颁发到公民的个人钱包中。 通过将这些凭证的加密证明锚定在以太坊上,该系统确保了它们的真实性、防篡改性,并且任何一方都可以在不查询中央机构的情况下进行验证。 - -该系统的架构通过使用[零知识证明 (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/) 技术来强调隐私。 这种“选择性披露”的实现方式允许公民在访问服务时证明特定事实(例如“我已年满 18 岁”或“我是公民”),而无需透露其完整的身份证号码或确切的出生日期等基础个人数据。 这展示了以太坊在构建安全、以用户为中心且保护隐私的国家 ID 系统方面的强大实际应用。 - -#### 💡案例研究:以太坊[二层网络](/layer-2/) ZKSync Era 上的布宜诺斯艾利斯市 QuarkID {#case-study-buenos-aires-quarkid} - -- 在发布时向超过 [360 万用户](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)颁发了去中心化身份凭证 -- QuarkID 是一种开源协议,被联合国可持续发展目标认定为[数字公共产品](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) -- 强调“[政府即用户](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)”模型,即市政府不拥有该协议,从而赋予公民完全的数据所有权和隐私权 - -2024 年,布宜诺斯艾利斯市政府 (GCBA) 将 QuarkID 集成到 miBA 中。QuarkID 是由 GCBA 创新和数字化转型秘书处构建的开源“数字信任框架”,miBA 则是该市居民用于访问政府服务和官方文件的官方应用程序。 发布时,miBA 的所有 360 多万用户都获得了去中心化的数字身份,允许他们管理和分享链上可验证的数字文件和证书,包括公民身份凭证、出生、结婚和死亡证明、税务记录、疫苗接种记录等。 - -QuarkID 系统建立在以太坊[二层网络](/layer-2/) ZKSync Era 之上,使用 ZKP 技术,允许公民通过移动设备点对点地验证个人凭证,而无需暴露不必要的个人数据。 该计划强调了一个“政府即用户”的模型,其中 GCBA 作为开源、可互操作的 QuarkID 协议的一个用户,而不是一个中心化的所有者。 这种支持 ZKP 的架构提供了一个关键的隐私功能:任何第三方,甚至包括 GCBA,都无法追踪公民如何、何时或为何使用他们的凭证。 这个成功的项目为公民提供了完全的自托管身份和对其敏感数据的控制权,所有这些都由以太坊的全球分布式网络保障安全。 +不丹王国于 2025 年 10 月[将其国家数字身份 (NDI) 系统迁移到](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878)以太坊。 不丹的 NDI 系统建立在去中心化身份和自托管身份的原则之上,使用去中心化标识符和可验证凭证,将数字签名的凭证直接颁发到公民的个人钱包中。 通过将这些凭证的发行者模式锚定在以太坊上,该系统确保了它们的真实性、防篡改性,并且任何一方都可以在不查询中央机构的情况下进行验证。 ## 什么是身份证明? {#what-are-attestations} @@ -188,8 +176,6 @@ QuarkID 系统建立在以太坊[二层网络](/layer-2/) ZKSync Era 之上, - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _一个去中心化身份项目,允许用户使用以太坊帐户和 ENS 个人资料来控制数字身份,而无需依赖第三方服务。_ - **[以太坊身份证明服务 (EAS)](https://attest.org/)** - _一个去中心化的账本/协议,用于对任何事物进行链上或链下身份证明。_ - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _Proof of Humanity (或 PoH) 是一个建立在以太坊上的社会身份验证系统。_ -- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _一个去中心化的开源社交身份网络,旨在通过创建和分析社交图谱来改革身份验证。_ -- **[walt.id](https://walt.id)** — _开源的去中心化身份和钱包基础设施,使开发人员和组织能够利用自托管身份和 NFT/SBT。_ - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _一个 JavaScript 框架,让任何人都可以轻松地在他们的应用程序中使用可加密验证的数据。_ ## 扩展阅读{#further-reading}