```
-Sasa, tuko tayari kusanidi kituo chetu cha Alchemy Web3 katika mfumo mtawanyo wa kimamlaka wetu! Hebu turudi kwenye `interact.js` yetu, ambayo iko ndani ya folda yetu ya `util` na tuongeze msimbo ufuatao juu ya faili:
+Sasa, tuko tayari kuweka mwisho wetu wa Alchemy Web3 kwenye dapp yetu! Hebu turudi kwenye `interact.js` yetu, ambayo imewekwa ndani ya folda yetu ya `util` na tuongeze msimbo ufuatao juu ya faili:
```javascript
// interact.js
@@ -933,26 +935,26 @@ const alchemyKey = process.env.REACT_APP_ALCHEMY_KEY
const { createAlchemyWeb3 } = require("@alch/alchemy-web3")
const web3 = createAlchemyWeb3(alchemyKey)
-//export const helloWorldContract;
+// export const helloWorldContract;
```
-Hapo juu, kwanza tuliingiza ufunguo wa Alchemy kutoka kwa faili yetu ya `.env` na kisha tukapitisha `alchemyKey` yetu kwa `createAlchemyWeb3` ili kuanzisha kituo chetu cha Alchemy Web3.
+Hapo juu, kwanza tuliingiza ufunguo wa Alchemy kutoka kwenye faili yetu ya `.env` na kisha tukapitisha `alchemyKey` yetu kwa `createAlchemyWeb3` ili kuanzisha mwisho wetu wa Alchemy Web3.
-Na kituo hiki kikiwa tayari, ni wakati wa kupakia mkataba-erevu wetu!
+Pamoja na mwisho huu kuwa tayari, ni wakati wa kupakia mkataba mahiri wetu!
-#### Inapakia mkataba-erevu wako wa Hello World {#loading-your-hello-world-smart-contract}
+#### Kupakia mkataba mahiri wako wa Hello World {#loading-your-hello-world-smart-contract}
-Ili kupakia mkataba-erevu wako wa Hello World, utahitaji anwani yake ya mkataba na ABI, zote mbili zinaweza kupatikana kwenye Etherscan ikiwa ulikamilisha [Sehemu ya 3 ya mafunzo haya.](/developers/tutorials/hello-world-smart-contract-fullstack/#part-3-publish-your-smart-contract-to-etherscan-part-3-publish-your-smart-contract-to-etherscan)
+Ili kupakia mkataba mahiri wako wa Hello World, utahitaji anwani ya mkataba wake na ABI, ambazo zote zinaweza kupatikana kwenye Etherscan ikiwa ulikamilisha [Sehemu ya 3 ya mafunzo haya.](/developers/tutorials/hello-world-smart-contract-fullstack/#part-3-publish-your-smart-contract-to-etherscan-part-3-publish-your-smart-contract-to-etherscan)
#### Jinsi ya kupata ABI ya mkataba wako kutoka Etherscan {#how-to-get-your-contract-abi-from-etherscan}
-Ikiwa uliruka Sehemu ya 3 ya mafunzo haya, unaweza kutumia mkataba wa HelloWorld na anwani [0x6f3f635A9762B47954229Ea479b4541eAF402A6A](https://goerli.etherscan.io/address/0x6f3f635a9762b47954229ea479b4541eaf402a6a#code). ABI yake inaweza kupatikana [hapa](https://goerli.etherscan.io/address/0x6f3f635a9762b47954229ea479b4541eaf402a6a#code).
+Ikiwa uliruka Sehemu ya 3 ya mafunzo haya, unaweza kutumia mkataba wa HelloWorld wenye anwani [0x6f3f635A9762B47954229Ea479b4541eAF402A6A](https://goerli.etherscan.io/address/0x6f3f635a9762b47954229ea479b4541eaf402a6a#code). ABI yake inaweza kupatikana [hapa](https://goerli.etherscan.io/address/0x6f3f635a9762b47954229ea479b4541eaf402a6a#code).
-ABI ya mkataba ni muhimu kwa kubainisha ni kazi gani mkataba utaita na pia kuhakikisha kuwa kazi hiyo itarudisha data katika umbizo unalotarajia. Baada ya kunakili ABI yetu ya mkataba, hebu tuihifadhi kama faili ya JSON inayoitwa `contract-abi.json` katika saraka yako ya `src`.
+ABI ya mkataba ni muhimu kwa kubainisha ni kitendaji gani mkataba utaita na pia kuhakikisha kwamba kitendaji kitarudisha data katika muundo unaotarajia. Mara tu tunaponakili ABI ya mkataba wetu, hebu tuihifadhi kama faili ya JSON inayoitwa `contract-abi.json` katika saraka yako ya `src`.
-Faili yako ya contract-abi.json inapaswa kuhifadhiwa katika folda yako ya src.
+Faili yako ya contract-abi.json inapaswa kuhifadhiwa kwenye folda yako ya src.
-Tukiwa na anwani ya mkataba wetu, ABI, na kituo cha Alchemy Web3, tunaweza kutumia [mbinu ya mkataba](https://docs.web3js.org/api/web3-eth-contract/class/Contract) kupakia mfano wa mkataba-erevu wetu. Ingiza ABI ya mkataba wako kwenye faili ya `interact.js` na uongeze anwani ya mkataba wako.
+Tukiwa na anwani yetu ya mkataba, ABI, na mwisho wa Alchemy Web3, tunaweza kutumia [mbinu ya mkataba](https://docs.web3js.org/api/web3-eth-contract/class/Contract) kupakia mfano wa mkataba mahiri wetu. Ingiza ABI ya mkataba wako kwenye faili ya `interact.js` na uongeze anwani ya mkataba wako.
```javascript
// interact.js
@@ -961,7 +963,7 @@ const contractABI = require("../contract-abi.json")
const contractAddress = "0x6f3f635A9762B47954229Ea479b4541eAF402A6A"
```
-Sasa tunaweza hatimaye kuondoa maoni kwenye kigezo chetu cha `helloWorldContract`, na kupakia mkataba-erevu kwa kutumia kituo chetu cha AlchemyWeb3:
+Sasa tunaweza hatimaye kuondoa maoni kwenye kigezo chetu cha `helloWorldContract`, na kupakia mkataba mahiri kwa kutumia mwisho wetu wa AlchemyWeb3:
```javascript
// interact.js
@@ -990,13 +992,13 @@ export const helloWorldContract = new web3.eth.Contract(
)
```
-Sasa kwa kuwa mkataba wetu umepakiwa, tunaweza kutekeleza kazi yetu ya `loadCurrentMessage`!
+Sasa kwa kuwa tumepakia mkataba wetu, tunaweza kutekeleza kitendaji chetu cha `loadCurrentMessage`!
#### Kutekeleza `loadCurrentMessage` katika faili yako ya `interact.js` {#implementing-loadCurrentMessage-in-your-interact-js-file}
-Kazi hii ni rahisi sana. Tutafanya wito rahisi wa asinkroni wa web3 kusoma kutoka kwa mkataba wetu. Kazi yetu itarudisha ujumbe uliohifadhiwa katika mkataba-erevu:
+Kitendaji hiki ni rahisi sana. Tutafanya wito rahisi wa async wa web3 kusoma kutoka kwenye mkataba wetu. Kitendaji chetu kitarudisha ujumbe uliohifadhiwa kwenye mkataba mahiri:
-Sasisha `loadCurrentMessage` katika faili yako ya `interact.js` kuwa ifuatavyo:
+Sasisha `loadCurrentMessage` katika faili yako ya `interact.js` kwa yafuatayo:
```javascript
// interact.js
@@ -1007,60 +1009,60 @@ export const loadCurrentMessage = async () => {
}
```
-Kwa kuwa tunataka kuonyesha mkataba-erevu huu katika UI yetu, hebu tusasishe kazi ya `useEffect` katika kijenzi chetu cha `HelloWorld.js` kuwa ifuatavyo:
+Kwa kuwa tunataka kuonyesha mkataba mahiri huu kwenye UI yetu, hebu tusasishe kitendaji cha `useEffect` katika kipengele chetu cha `HelloWorld.js` kwa yafuatayo:
```javascript
// HelloWorld.js
-//inayoitwa mara moja tu
+// huitwa mara moja tu
useEffect(async () => {
const message = await loadCurrentMessage()
setMessage(message)
}, [])
```
-Kumbuka, tunataka tu `loadCurrentMessage` iitwe mara moja wakati wa utoaji wa kwanza wa kijenzi. Hivi karibuni tutatekeleza `addSmartContractListener` ili kusasisha UI kiotomatiki baada ya ujumbe katika mkataba-erevu kubadilika.
+Kumbuka, tunataka tu `loadCurrentMessage` yetu iitwe mara moja wakati wa utoaji wa kwanza wa kipengele. Hivi karibuni tutatekeleza `addSmartContractListener` ili kusasisha UI kiotomatiki baada ya ujumbe kwenye mkataba mahiri kubadilika.
-Kabla ya kuingia kwenye msikilizaji wetu, hebu tuangalie tulichonacho hadi sasa! Hifadhi faili zako za `HelloWorld.js` na `interact.js`, na kisha nenda kwenye [http://localhost:3000/](http://localhost:3000/)
+Kabla hatujaingia kwenye msikilizaji wetu, hebu tuangalie kile tulicho nacho hadi sasa! Hifadhi faili zako za `HelloWorld.js` na `interact.js`, na kisha nenda kwenye [http://localhost:3000/](http://localhost:3000/)
-Utaona kwamba ujumbe wa sasa hausomi tena "Hakuna muunganisho na mtandao." Badala yake unaonyesha ujumbe uliohifadhiwa katika mkataba-erevu. Safi!
+Utagundua kuwa ujumbe wa sasa hausemi tena "Hakuna muunganisho kwenye mtandao." Badala yake unaonyesha ujumbe uliohifadhiwa kwenye mkataba mahiri. Safi sana!
-#### UI yako sasa inapaswa kuonyesha ujumbe uliohifadhiwa katika mkataba-erevu {#your-UI-should-now-reflect-the-message-stored-in-the-smart-contract}
+#### UI yako sasa inapaswa kuonyesha ujumbe uliohifadhiwa kwenye mkataba mahiri {#your-UI-should-now-reflect-the-message-stored-in-the-smart-contract}
Sasa tukizungumzia msikilizaji huyo...
#### Tekeleza `addSmartContractListener` {#implement-addsmartcontractlistener}
-Ukikumbuka faili ya `HelloWorld.sol` tuliyoandika katika [Sehemu ya 1 ya mfululizo huu wa mafunzo](https://docs.alchemy.com/alchemy/tutorials/hello-world-smart-contract#step-10-write-our-contract), utakumbuka kuwa kuna tukio la mkataba-erevu linaloitwa `UpdatedMessages` ambalo hutolewa baada ya kazi ya `update` ya mkataba-erevu wetu kuitwa (tazama mistari 9 na 27):
+Ikiwa unakumbuka faili ya `HelloWorld.sol` tuliyoiandika katika [Sehemu ya 1 ya mfululizo huu wa mafunzo](https://docs.alchemy.com/alchemy/tutorials/hello-world-smart-contract#step-10-write-our-contract), utakumbuka kuwa kuna tukio la mkataba mahiri linaloitwa `UpdatedMessages` ambalo hutolewa baada ya kitendaji cha `update` cha mkataba mahiri wetu kuitwa \(tazama mistari ya 9 na 27\):
```javascript
// HelloWorld.sol
-// Inabainisha toleo la Solidity, kwa kutumia matoleo ya kimantiki.
+// Inabainisha toleo la Solidity, ikitumia uwekaji matoleo wa kisemantiki.
// Jifunze zaidi: https://solidity.readthedocs.io/en/v0.5.10/layout-of-source-files.html#pragma
pragma solidity ^0.7.3;
// Inafafanua mkataba unaoitwa `HelloWorld`.
-// Mkataba ni mkusanyiko wa kazi na data (hali yake). Baada ya kupelekwa, mkataba hukaa kwenye anwani maalum kwenye mnyororo wa bloku wa Ethereum. Jifunze zaidi: https://solidity.readthedocs.io/en/v0.5.10/structure-of-a-contract.html
+// Mkataba ni mkusanyiko wa kazi na data (hali yake). Baada ya kusambazwa, mkataba hukaa kwenye anwani maalum kwenye blockchain ya Ethereum. Jifunze zaidi: https://solidity.readthedocs.io/en/v0.5.10/structure-of-a-contract.html
contract HelloWorld {
- // Hutolewa wakati kazi ya sasisho inapoitwa
- // Matukio ya mkataba-erevu ni njia ya mkataba wako kuwasiliana kwamba kitu kilitokea kwenye mnyororo wa bloku kwa programu yako ya mbele, ambayo inaweza kuwa 'inasikiliza' matukio fulani na kuchukua hatua yanapotokea.
+ // Hutolewa wakati kazi ya kusasisha inapoitwa
+ // Matukio ya mkataba mahiri ni njia ya mkataba wako kuwasiliana kwamba kuna kitu kimetokea kwenye blockchain kwenda kwenye front-end ya programu yako, ambayo inaweza kuwa 'inasikiliza' matukio fulani na kuchukua hatua yanapotokea.
event UpdatedMessages(string oldStr, string newStr);
// Inatangaza kigezo cha hali `message` cha aina ya `string`.
- // Vigezo vya hali ni vigezo ambavyo thamani zake huhifadhiwa kabisa katika hifadhi ya mkataba. Neno muhimu `public` hufanya vigezo kupatikana kutoka nje ya mkataba na huunda kazi ambayo mikataba mingine au wateja wanaweza kuita ili kupata thamani.
+ // Vigezo vya hali ni vigezo ambavyo thamani zake huhifadhiwa kabisa kwenye hifadhi ya mkataba. Neno kuu `public` hufanya vigezo viweze kufikiwa kutoka nje ya mkataba na huunda kazi ambayo mikataba mingine au wateja wanaweza kuita ili kufikia thamani.
string public message;
- // Sawa na lugha nyingi za upangaji zinazotegemea darasa, konstruka ni kazi maalum ambayo hutekelezwa tu wakati wa uundaji wa mkataba.
- // Konstruka hutumiwa kuanzisha data ya mkataba. Jifunze zaidi:https://solidity.readthedocs.io/en/v0.5.10/contracts.html#constructors
+ // Sawa na lugha nyingi zinazoelekezwa kwa vitu zinazotegemea darasa, constructor ni kazi maalum ambayo hutekelezwa tu wakati wa kuunda mkataba.
+ // Constructors hutumika kuanzisha data ya mkataba. Jifunze zaidi:https://solidity.readthedocs.io/en/v0.5.10/contracts.html#constructors
constructor(string memory initMessage) {
- // Inakubali hoja ya mfuatano `initMessage` na kuweka thamani katika kigezo cha hifadhi cha mkataba `message`).
+ // Inakubali hoja ya string `initMessage` na kuweka thamani kwenye kigezo cha hifadhi cha `message` cha mkataba).
message = initMessage;
}
- // Kazi ya umma inayokubali hoja ya mfuatano na kusasisha kigezo cha hifadhi `message`.
+ // Kazi ya umma inayokubali hoja ya string na kusasisha kigezo cha hifadhi cha `message`.
function update(string memory newMessage) public {
string memory oldMsg = message;
message = newMessage;
@@ -1069,11 +1071,11 @@ contract HelloWorld {
}
```
-Matukio ya mkataba-erevu ni njia ya mkataba wako kuwasiliana kwamba kitu kilitokea (yaani, kulikuwa na _tukio_) kwenye mnyororo wa bloku kwa programu yako ya mbele, ambayo inaweza kuwa 'inasikiliza' matukio maalum na kuchukua hatua yanapotokea.
+Matukio ya mkataba mahiri ni njia ya mkataba wako kuwasiliana kwamba kuna kitu kimetokea \(yaani, kulikuwa na _tukio_\) kwenye kiambajengo kwenda kwenye programu yako ya front-end, ambayo inaweza kuwa 'inasikiliza' matukio maalum na kuchukua hatua yanapotokea.
-Kazi ya `addSmartContractListener` itasikiliza hasa tukio la `UpdatedMessages` la mkataba-erevu wetu wa Hello World, na kusasisha UI yetu ili kuonyesha ujumbe mpya.
+Kitendaji cha `addSmartContractListener` kitasikiliza haswa tukio la `UpdatedMessages` la mkataba mahiri wetu wa Hello World, na kusasisha UI yetu ili kuonyesha ujumbe mpya.
-Badilisha `addSmartContractListener` kuwa ifuatavyo:
+Badilisha `addSmartContractListener` kwa yafuatayo:
```javascript
// HelloWorld.js
@@ -1085,18 +1087,18 @@ function addSmartContractListener() {
} else {
setMessage(data.returnValues[1])
setNewMessage("")
- setStatus("🎉 Ujumbe wako umesasishwa!")
+ setStatus("🎉 Your message has been updated!")
}
})
}
```
-Hebu tuchanganue kinachotokea wakati msikilizaji anapogundua tukio:
+Hebu tuchambue kile kinachotokea wakati msikilizaji anagundua tukio:
-- Ikiwa kosa litatokea wakati tukio linapotolewa, litaonyeshwa kwenye UI kupitia kigezo chetu cha hali cha `hali`.
-- Vinginevyo, tutatumia kitu cha `data` kilichorudishwa. `data.returnValues` ni safu iliyopangwa kuanzia sifuri ambapo kipengele cha kwanza katika safu huhifadhi ujumbe wa awali na kipengele cha pili huhifadhi ule uliosasishwa. Kwa ujumla, kwenye tukio lililofanikiwa tutaweka mfuatano wetu wa `ujumbe` kuwa ujumbe uliosasishwa, tufute mfuatano wa `ujumbeMpya`, na tusasishe kigezo chetu cha hali cha `hali` ili kuonyesha kwamba ujumbe mpya umechapishwa kwenye mkataba-erevu wetu.
+- Ikiwa hitilafu itatokea wakati tukio linatolewa, itaonyeshwa kwenye UI kupitia kigezo chetu cha hali cha `status`.
+- Vinginevyo, tutatumia kipengee cha `data` kilichorudishwa. `data.returnValues` ni safu iliyoorodheshwa kwenye sifuri ambapo kipengele cha kwanza kwenye safu kinahifadhi ujumbe uliopita na kipengele cha pili kinahifadhi ule uliosasishwa. Kwa ujumla, kwenye tukio lenye mafanikio tutaweka mfuatano wetu wa `message` kwa ujumbe uliosasishwa, kufuta mfuatano wa `newMessage`, na kusasisha kigezo chetu cha hali cha `status` ili kuonyesha kwamba ujumbe mpya umechapishwa kwenye mkataba mahiri wetu.
-Mwisho, hebu tuite msikilizaji wetu katika kazi yetu ya `useEffect` ili ianzishwe kwenye utoaji wa kwanza wa kijenzi cha `HelloWorld.js`. Kwa ujumla, kazi yako ya `useEffect` inapaswa kuonekana hivi:
+Hatimaye, hebu tuite msikilizaji wetu katika kitendaji chetu cha `useEffect` ili kianzishwe kwenye utoaji wa kwanza wa kipengele cha `HelloWorld.js`. Kwa ujumla, kitendaji chako cha `useEffect` kinapaswa kuonekana hivi:
```javascript
// HelloWorld.js
@@ -1108,45 +1110,45 @@ useEffect(async () => {
}, [])
```
-Sasa kwa kuwa tunaweza kusoma kutoka kwa mkataba-erevu wetu, ingekuwa vizuri kujua jinsi ya kuandika ndani yake pia! Hata hivyo, ili kuandika kwenye mfumo mtawanyo wa kimamlaka wetu, lazima kwanza tuwe na mkoba wa Ethereum uliounganishwa nao.
+Sasa kwa kuwa tunaweza kusoma kutoka kwenye mkataba mahiri wetu, itakuwa vizuri kujua jinsi ya kuandika kwake pia! Hata hivyo, ili kuandika kwenye dapp yetu, lazima kwanza tuwe na mkoba wa Ethereum uliounganishwa kwake.
-Kwa hiyo, baadaye tutashughulikia kusanidi mkoba wetu wa Ethereum (MetaMask) na kisha kuunganisha na mfumo mtawanyo wa kimamlaka wetu!
+Kwa hivyo, ifuatayo tutashughulikia kuweka mkoba wetu wa Ethereum \(MetaMask\) na kisha kuuunganisha kwenye dapp yetu!
-### Hatua ya 4: Sanidi mkoba wako wa Ethereum {#step-4-set-up-your-ethereum-wallet}
+### Hatua ya 4: Weka mkoba wako wa Ethereum {#step-4-set-up-your-ethereum-wallet}
-Ili kuandika chochote kwenye mnyororo wa Ethereum, watumiaji lazima wasaini miamala kwa kutumia funguo zao za faragha za mkoba halisi. Kwa mafunzo haya, tutatumia [MetaMask](https://metamask.io/), mkoba halisi kwenye kivinjari unaotumiwa kudhibiti anwani ya akaunti yako ya Ethereum, kwani hurahisisha sana utiaji saini wa muamala huu kwa mtumiaji wa mwisho.
+Ili kuandika chochote kwenye mnyororo wa Ethereum, watumiaji lazima wasaini miamala wakitumia funguo zao binafsi za mkoba wao wa mtandaoni. Kwa mafunzo haya, tutatumia [MetaMask](https://metamask.io/), mkoba wa mtandaoni kwenye kivinjari unaotumika kusimamia anwani ya akaunti yako ya Ethereum, kwani inafanya usainiji huu wa muamala kuwa rahisi sana kwa mtumiaji wa mwisho.
-Ikiwa unataka kuelewa zaidi jinsi miamala kwenye Ethereum inavyofanya kazi, angalia [ukurasa huu](/developers/docs/transactions/) kutoka kwa Msingi wa Ethereum.
+Ikiwa unataka kuelewa zaidi kuhusu jinsi miamala kwenye Ethereum inavyofanya kazi, angalia [ukurasa huu](/developers/docs/transactions/) kutoka kwa taasisi ya Ethereum.
#### Pakua MetaMask {#download-metamask}
-Unaweza kupakua na kuunda akaunti ya MetaMask bure [hapa](https://metamask.io/download). Unapounda akaunti, au ikiwa tayari una akaunti, hakikisha umebadili na kuweka "Mtandao wa Majaribio wa Goerli" juu kulia (ili tusitumie pesa halisi).
+Unaweza kupakua na kuunda akaunti ya MetaMask bila malipo [hapa](https://metamask.io/download). Unapounda akaunti, au ikiwa tayari una akaunti, hakikisha unabadilisha kwenda kwenye "Goerli Test Network" upande wa juu kulia \(ili tusiwe tunashughulika na pesa halisi\).
-#### Ongeza ether kutoka kwa Bomba {#add-ether-from-a-faucet}
+#### Ongeza ether kutoka kwenye Bomba la majaribio {#add-ether-from-a-faucet}
-Ili kusaini muamala kwenye mnyororo wa bloku wa Ethereum, tutahitaji Eth bandia. Ili kupata Eth unaweza kwenda kwenye [FaucETH](https://fauceth.komputing.org) na uweke anwani ya akaunti yako ya Goerli, bofya "Omba fedha", kisha uchague "Ethereum Testnet Goerli" katika menyu kunjuzi na hatimaye bofya kitufe cha "Omba fedha" tena. Unapaswa kuona Eth katika akaunti yako ya MetaMask muda mfupi baadaye!
+Ili kusaini muamala kwenye kiambajengo cha Ethereum, tutahitaji Eth bandia. Ili kupata Eth unaweza kwenda kwenye [FaucETH](https://fauceth.komputing.org) na uweke anwani yako ya akaunti ya Goerli, bofya "Request funds", kisha chagua "Ethereum Testnet Goerli" kwenye menyu kunjuzi na hatimaye bofya kitufe cha "Request funds" tena. Unapaswa kuona Eth kwenye akaunti yako ya MetaMask muda mfupi baadaye!
#### Angalia Salio lako {#check-your-balance}
-Ili kuhakikisha salio letu lipo, hebu tufanye ombi la [eth_getBalance](https://docs.alchemyapi.io/alchemy/documentation/alchemy-api-reference/json-rpc#eth_getbalance) kwa kutumia [zana ya mtunzi ya Alchemy](https://composer.alchemyapi.io/?composer_state=%7B%22network%22%3A0%2C%22methodName%22%3A%22eth_getBalance%22%2C%22paramValues%22%3A%5B%22%22%2C%22latest%22%5D%7D). Hii itarudisha kiasi cha Eth katika pochi yetu. Baada ya kuweka anwani ya akaunti yako ya MetaMask na kubofya “Tuma Ombi”, unapaswa kuona jibu kama hili:
+Ili kuhakikisha salio letu lipo, hebu tufanye ombi la [eth_getBalance](https://docs.alchemyapi.io/alchemy/documentation/alchemy-api-reference/json-rpc#eth_getbalance) tukitumia [zana ya mtunzi ya Alchemy](https://composer.alchemyapi.io/?composer_state=%7B%22network%22%3A0%2C%22methodName%22%3A%22eth_getBalance%22%2C%22paramValues%22%3A%5B%22%22%2C%22latest%22%5D%7D). Hii itarudisha kiasi cha Eth kwenye mkoba wetu. Baada ya kuweka anwani yako ya akaunti ya MetaMask na kubofya "Send Request", unapaswa kuona jibu kama hili:
```text
{"jsonrpc": "2.0", "id": 0, "result": "0xde0b6b3a7640000"}
```
-**KUMBUKA:** Matokeo haya yako katika wei si eth. Wei hutumika kama denomina ndogo zaidi ya ether. Ubadilishaji kutoka wei hadi eth ni: 1 eth = 10¹⁸ wei. Kwa hivyo, tukibadilisha 0xde0b6b3a7640000 hadi desimali tunapata 1\*10¹⁸ ambayo ni sawa na eth 1.
+**KUMBUKA:** Matokeo haya yako katika wei sio eth. Wei inatumika kama kiasi kidogo zaidi cha ether. Ubadilishaji kutoka wei kwenda eth ni: 1 eth = 10¹⁸ wei. Kwa hivyo ikiwa tutabadilisha 0xde0b6b3a7640000 kuwa desimali tunapata 1\*10¹⁸ ambayo ni sawa na 1 eth.
Phew! Pesa zetu bandia zote zipo! 🤑
-### Hatua ya 5: Unganisha MetaMask na UI yako {#step-5-connect-metamask-to-your-UI}
+### Hatua ya 5: Unganisha MetaMask kwenye UI yako {#step-5-connect-metamask-to-your-UI}
-Sasa kwa kuwa pochi yetu ya MetaMask imesanidiwa, hebu tuunganishe mfumo wetu uliotawanywa nayo!
+Sasa kwa kuwa mkoba wetu wa MetaMask umewekwa, hebu tuunganishe dapp yetu kwake!
-#### Kazi ya `connectWallet` {#the-connectWallet-function}
+#### Kitendaji cha `connectWallet` {#the-connectWallet-function}
-Katika faili yetu ya `interact.js`, hebu tutekeleze kazi ya `connectWallet`, ambayo tunaweza kuiita katika kijenzi chetu cha `HelloWorld.js`.
+Katika faili yetu ya `interact.js`, hebu tutekeleze kitendaji cha `connectWallet`, ambacho kisha tunaweza kukiita katika kipengele chetu cha `HelloWorld.js`.
-Hebu tubadilishe `connectWallet` kuwa ifuatavyo:
+Hebu tubadilishe `connectWallet` kwa yafuatayo:
```javascript
// interact.js
@@ -1158,7 +1160,7 @@ export const connectWallet = async () => {
method: "eth_requestAccounts",
})
const obj = {
- status: "👆🏽 Andika ujumbe kwenye sehemu ya maandishi hapo juu.",
+ status: "👆🏽 Write a message in the text-field above.",
address: addressArray[0],
}
return obj
@@ -1176,7 +1178,8 @@ export const connectWallet = async () => {
{" "}
🦊
- Lazima usakinishe MetaMask, mkoba halisi wa Ethereum, katika kivinjari chako.
+ You must install MetaMask, a virtual Ethereum wallet, in your
+ browser.
@@ -1186,26 +1189,26 @@ export const connectWallet = async () => {
}
```
-Kwa hiyo, je, kizuizi hiki kikubwa cha msimbo kinafanya nini hasa?
+Kwa hivyo kizuizi hiki kikubwa cha msimbo kinafanya nini hasa?
-Naam, kwanza, huangalia ikiwa `window.ethereum` imewezeshwa katika kivinjari chako.
+Kweli, kwanza, inaangalia ikiwa `window.ethereum` imewezeshwa kwenye kivinjari chako.
-`window.ethereum` ni API ya kimataifa inayoingizwa na MetaMask na watoa huduma wengine wa pochi ambayo inaruhusu tovuti kuomba akaunti za Ethereum za watumiaji. Ikiwa imeidhinishwa, inaweza kusoma data kutoka kwa minyororo ya bloku ambayo mtumiaji ameunganishwa nayo, na kupendekeza mtumiaji asaini ujumbe na miamala. Angalia [hati za MetaMask](https://docs.metamask.io/guide/ethereum-provider.html#table-of-contents) kwa maelezo zaidi!
+`window.ethereum` ni API ya kimataifa inayoingizwa na MetaMask na watoa huduma wengine wa mkoba ambayo inaruhusu tovuti kuomba akaunti za Ethereum za watumiaji. Ikiidhinishwa, inaweza kusoma data kutoka kwenye viambajengo ambavyo mtumiaji ameunganishwa navyo, na kupendekeza kwamba mtumiaji asaini jumbe na miamala. Angalia [nyaraka za MetaMask](https://docs.metamask.io/guide/ethereum-provider.html#table-of-contents) kwa maelezo zaidi!
-Ikiwa `window.ethereum` _haipo_, basi hiyo inamaanisha kuwa MetaMask haijasakinishwa. Hii inasababisha kurudishwa kwa kitu cha JSON, ambapo `anwani` iliyorudishwa ni mfuatano tupu, na kitu cha `status` cha JSX kinaeleza kuwa mtumiaji lazima asakinishe MetaMask.
+Ikiwa `window.ethereum` _haipo_, basi hiyo inamaanisha MetaMask haijasakinishwa. Hii inasababisha kipengee cha JSON kurudishwa, ambapo `address` iliyorudishwa ni mfuatano mtupu, na kipengee cha JSX cha `status` kinawasilisha kwamba mtumiaji lazima asakinishe MetaMask.
-Sasa ikiwa `window.ethereum` _ipo_, hapo ndipo mambo yanapopendeza.
+Sasa ikiwa `window.ethereum` _ipo_, basi hapo ndipo mambo yanapovutia.
-Kwa kutumia kitanzi cha kujaribu/kukamatwa, tutajaribu kuunganisha kwenye MetaMask kwa kuita [`window.ethereum.request({ method: "eth_requestAccounts" });`](https://docs.metamask.io/guide/rpc-api.html#eth-requestaccounts). Kuita kazi hii kutafungua MetaMask kwenye kivinjari, ambapo mtumiaji ataombwa kuunganisha pochi yake kwenye mfumo wako uliotawanywa.
+Tukitumia kitanzi cha try/catch, tutajaribu kuunganisha kwenye MetaMask kwa kuita [`window.ethereum.request({ method: "eth_requestAccounts" });`](https://docs.metamask.io/guide/rpc-api.html#eth-requestaccounts). Kuita kitendaji hiki kutafungua MetaMask kwenye kivinjari, ambapo mtumiaji ataombwa kuunganisha mkoba wao kwenye dapp yako.
-- Ikiwa mtumiaji atachagua kuunganisha, `method: "eth_requestAccounts"` itarudisha safu iliyo na anwani zote za akaunti za mtumiaji zilizounganishwa na mfumo mtawanyo wa kimamlaka. Kwa pamoja, kazi yetu ya `connectWallet` itarudisha kitu cha JSON kilicho na `anwani` ya _kwanza_ katika safu hii (tazama mstari wa 9) na ujumbe wa `status` unaomwomba mtumiaji aandike ujumbe kwenye mkataba erevu.
-- Ikiwa mtumiaji atakataa muunganisho, basi kitu cha JSON kitakuwa na mfuatano tupu kwa `anwani` iliyorudishwa na ujumbe wa `status` unaoonyesha kuwa mtumiaji alikataa muunganisho.
+- Ikiwa mtumiaji atachagua kuunganisha, `method: "eth_requestAccounts"` itarudisha safu ambayo ina anwani zote za akaunti za mtumiaji zilizounganishwa kwenye dapp. Kwa ujumla, kitendaji chetu cha `connectWallet` kitarudisha kipengee cha JSON ambacho kina `address` ya _kwanza_ katika safu hii \(tazama mstari wa 9\) na ujumbe wa `status` unaomwomba mtumiaji kuandika ujumbe kwenye mkataba mahiri.
+- Ikiwa mtumiaji atakataa muunganisho, basi kipengee cha JSON kitakuwa na mfuatano mtupu kwa `address` iliyorudishwa na ujumbe wa `status` unaoonyesha kwamba mtumiaji alikataa muunganisho.
-Sasa kwa kuwa tumeandika kazi hii ya `connectWallet`, hatua inayofuata ni kuiita kwenye kijenzi chetu cha `HelloWorld.js`.
+Sasa kwa kuwa tumeandika kitendaji hiki cha `connectWallet`, hatua inayofuata ni kukiita kwenye kipengele chetu cha `HelloWorld.js`.
-#### Ongeza kazi ya `connectWallet` kwenye Kijenzi chako cha UI cha `HelloWorld.js` {#add-the-connectWallet-function-to-your-HelloWorld-js-ui-component}
+#### Ongeza kitendaji cha `connectWallet` kwenye Kipengele chako cha UI cha `HelloWorld.js` {#add-the-connectWallet-function-to-your-HelloWorld-js-ui-component}
-Nenda kwenye kazi ya `connectWalletPressed` katika `HelloWorld.js`, na uisasishe kuwa ifuatavyo:
+Nenda kwenye kitendaji cha `connectWalletPressed` katika `HelloWorld.js`, na ukisasishe kwa yafuatayo:
```javascript
// HelloWorld.js
@@ -1217,25 +1220,25 @@ const connectWalletPressed = async () => {
}
```
-Je, unaona jinsi utendaji wetu mwingi umefichwa kutoka kwa kijenzi chetu cha `HelloWorld.js` kutoka kwa faili ya `interact.js`? Hii ni ili tuendane na dhana ya M-V-C!
+Unaona jinsi utendaji wetu mwingi unavyotengwa kutoka kwenye kipengele chetu cha `HelloWorld.js` kutoka kwenye faili ya `interact.js`? Hii ni ili tuzingatie dhana ya M-V-C!
-Katika `connectWalletPressed`, tunafanya tu wito wa kusubiri kwa kazi yetu iliyoingizwa ya `connectWallet`, na kwa kutumia jibu lake, tunasasisha vigezo vyetu vya `status` na `walletAddress` kupitia ndoana zao za hali.
+Katika `connectWalletPressed`, tunafanya tu wito wa await kwenye kitendaji chetu cha `connectWallet` kilichoingizwa, na kwa kutumia jibu lake, tunasasisha vigezo vyetu vya `status` na `walletAddress` kupitia ndoano zao za hali.
-Sasa, hebu tuhifadhi faili zote mbili (`HelloWorld.js` na `interact.js`) na tujaribu UI yetu hadi sasa.
+Sasa, hebu tuhifadhi faili zote mbili \(`HelloWorld.js` na `interact.js`\) na tujaribu UI yetu hadi sasa.
-Fungua kivinjari chako kwenye ukurasa wa [http://localhost:3000/](http://localhost:3000/), na ubonyeze kitufe cha "Unganisha Mkoba" juu kulia mwa ukurasa.
+Fungua kivinjari chako kwenye ukurasa wa [http://localhost:3000/](http://localhost:3000/), na ubofye kitufe cha "Connect Wallet" upande wa juu kulia wa ukurasa.
-Ikiwa umesakinisha MetaMask, unapaswa kuombwa kuunganisha pochi yako kwenye mfumo wako uliotawanywa. Kubali mwaliko wa kuunganisha.
+Ikiwa umesakinisha MetaMask, unapaswa kuombwa kuunganisha mkoba wako kwenye dapp yako. Kubali mwaliko wa kuunganisha.
-Unapaswa kuona kwamba kitufe cha mkoba sasa kinaonyesha kwamba anwani yako imeunganishwa! Yasssss 🔥
+Unapaswa kuona kwamba kitufe cha mkoba sasa kinaonyesha kwamba anwani yako imeunganishwa! Ndiyoooo 🔥
-Kisha, jaribu kuonyesha upya ukurasa... hii ni ajabu. Kitufe chetu cha pochi kinatuomba tuunganishe MetaMask, ingawa tayari imeunganishwa...
+Ifuatayo, jaribu kuonyesha upya ukurasa... hii ni ajabu. Kitufe chetu cha mkoba kinatuomba tuunganishe MetaMask, ingawa tayari imeunganishwa...
-Hata hivyo, usiogope! Tunaweza kushughulikia hilo kwa urahisi (umeipata?) kwa kutekeleza `getCurrentWalletConnected`, ambayo itaangalia ikiwa anwani tayari imeunganishwa na mfumo mtawanyo wa kimamlaka wetu na kusasisha UI yetu ipasavyo!
+Hata hivyo, usiwe na hofu! Tunaweza kushughulikia hilo kwa urahisi kwa kutekeleza `getCurrentWalletConnected`, ambayo itaangalia ikiwa anwani tayari imeunganishwa kwenye dapp yetu na kusasisha UI yetu ipasavyo!
-#### Kazi ya `getCurrentWalletConnected` {#the-getcurrentwalletconnected-function}
+#### Kitendaji cha `getCurrentWalletConnected` {#the-getcurrentwalletconnected-function}
-Sasisha kazi yako ya `getCurrentWalletConnected` katika faili ya `interact.js` kuwa ifuatavyo:
+Sasisha kitendaji chako cha `getCurrentWalletConnected` katika faili ya `interact.js` kwa yafuatayo:
```javascript
// interact.js
@@ -1249,12 +1252,12 @@ export const getCurrentWalletConnected = async () => {
if (addressArray.length > 0) {
return {
address: addressArray[0],
- status: "👆🏽 Andika ujumbe kwenye sehemu ya maandishi hapo juu.",
+ status: "👆🏽 Write a message in the text-field above.",
}
} else {
return {
address: "",
- status: "🦊 Unganisha na MetaMask ukitumia kitufe cha juu kulia.",
+ status: "🦊 Connect to MetaMask using the top right button.",
}
}
} catch (err) {
@@ -1271,7 +1274,8 @@ export const getCurrentWalletConnected = async () => {
{" "}
🦊
- Lazima usakinishe MetaMask, mkoba halisi wa Ethereum, katika kivinjari chako.
+ You must install MetaMask, a virtual Ethereum wallet, in your
+ browser.
@@ -1281,11 +1285,11 @@ export const getCurrentWalletConnected = async () => {
}
```
-Msimbo huu _unafanana sana_ na kazi ya `connectWallet` tuliyoandika katika hatua iliyopita.
+Msimbo huu unafanana _sana_ na kitendaji cha `connectWallet` tulichokiandika katika hatua iliyopita.
-Tofauti kuu ni kwamba badala ya kuita mbinu ya `eth_requestAccounts`, ambayo inafungua MetaMask kwa mtumiaji kuunganisha pochi yake, hapa tunaita mbinu ya `eth_accounts`, ambayo inarudisha tu safu iliyo na anwani za MetaMask zilizounganishwa kwa sasa kwenye mfumo wetu uliotawanywa.
+Tofauti kuu ni kwamba badala ya kuita mbinu ya `eth_requestAccounts`, ambayo inafungua MetaMask kwa mtumiaji kuunganisha mkoba wao, hapa tunaita mbinu ya `eth_accounts`, ambayo inarudisha tu safu iliyo na anwani za MetaMask zilizounganishwa kwa sasa kwenye dapp yetu.
-Ili kuona kazi hii ikifanya kazi, hebu tuiite katika kazi yetu ya `useEffect` ya kijenzi chetu cha `HelloWorld.js`:
+Ili kuona kitendaji hiki kikifanya kazi, hebu tukiite katika kitendaji chetu cha `useEffect` cha kipengele chetu cha `HelloWorld.js`:
```javascript
// HelloWorld.js
@@ -1303,15 +1307,15 @@ useEffect(async () => {
Kumbuka, tunatumia jibu la wito wetu kwa `getCurrentWalletConnected` kusasisha vigezo vyetu vya hali vya `walletAddress` na `status`.
-Sasa kwa kuwa umeongeza msimbo huu, hebu tujaribu kuonyesha upya dirisha la kivinjari chetu.
+Sasa kwa kuwa umeongeza msimbo huu, hebu tujaribu kuonyesha upya dirisha letu la kivinjari.
-Safi sana! Kitufe kinapaswa kusema kuwa umeunganishwa, na kuonyesha hakikisho la anwani ya pochi yako iliyounganishwa - hata baada ya kuonyesha upya!
+Safi sanaaaa! Kitufe kinapaswa kusema kwamba umeunganishwa, na kuonyesha hakikisho la anwani ya mkoba wako uliounganishwa - hata baada ya kuonyesha upya!
#### Tekeleza `addWalletListener` {#implement-addwalletlistener}
-Hatua ya mwisho katika usanidi wa pochi ya mfumo wetu uliotawanywa ni kutekeleza msikilizaji wa pochi ili UI yetu isasishwe wakati hali ya pochi yetu inabadilika, kama vile mtumiaji anapokatisha muunganisho au kubadilisha akaunti.
+Hatua ya mwisho katika usanidi wa mkoba wa dapp yetu ni kutekeleza msikilizaji wa mkoba ili UI yetu isasishwe wakati hali ya mkoba wetu inabadilika, kama vile wakati mtumiaji anapokata muunganisho au kubadilisha akaunti.
-Katika faili yako ya `HelloWorld.js`, badilisha kazi yako ya `addWalletListener` kama ifuatavyo:
+Katika faili yako ya `HelloWorld.js`, badilisha kitendaji chako cha `addWalletListener` kama ifuatavyo:
```javascript
// HelloWorld.js
@@ -1321,10 +1325,10 @@ function addWalletListener() {
window.ethereum.on("accountsChanged", (accounts) => {
if (accounts.length > 0) {
setWallet(accounts[0])
- setStatus("👆🏽 Andika ujumbe kwenye sehemu ya maandishi hapo juu.")
+ setStatus("👆🏽 Write a message in the text-field above.")
} else {
setWallet("")
- setStatus("🦊 Unganisha na MetaMask ukitumia kitufe cha juu kulia.")
+ setStatus("🦊 Connect to MetaMask using the top right button.")
}
})
} else {
@@ -1332,7 +1336,7 @@ function addWalletListener() {
{" "}
🦊
- Lazima usakinishe MetaMask, mkoba halisi wa Ethereum, katika kivinjari chako.
+ You must install MetaMask, a virtual Ethereum wallet, in your browser.
)
@@ -1340,13 +1344,13 @@ function addWalletListener() {
}
```
-Nina hakika hauhitaji hata msaada wetu kuelewa kinachoendelea hapa kwa sasa, lakini kwa madhumuni ya ukamilifu, hebu tuchanganue haraka:
+Nina uhakika hata huhitaji msaada wetu kuelewa kinachoendelea hapa kwa wakati huu, lakini kwa madhumuni ya ukamilifu, hebu tuchambue haraka:
-- Kwanza, kazi yetu inakagua ikiwa `window.ethereum` imewezeshwa (yaani, MetaMask imesakinishwa).
- - Ikiwa sivyo, tunaweka tu kigezo chetu cha hali cha `status` kuwa mfuatano wa JSX unaomwomba mtumiaji asakinishe MetaMask.
- - Ikiwa imewezeshwa, tunaweka msikilizaji `window.ethereum.on("accountsChanged")` kwenye mstari wa 3 anayesikiliza mabadiliko ya hali katika pochi ya MetaMask, ambayo ni pamoja na wakati mtumiaji anapounganisha akaunti ya ziada kwenye mfumo uliotawanywa, anapobadilisha akaunti, au anapokatisha muunganisho wa akaunti. Ikiwa kuna angalau akaunti moja iliyounganishwa, kigezo cha hali cha `walletAddress` kinasasishwa kama akaunti ya kwanza katika safu ya `accounts` iliyorudishwa na msikilizaji. Vinginevyo, `walletAddress` huwekwa kama mfuatano tupu.
+- Kwanza, kitendaji chetu kinaangalia ikiwa `window.ethereum` imewezeshwa \(yaani, MetaMask imesakinishwa\).
+ - Ikiwa sivyo, tunaweka tu kigezo chetu cha hali cha `status` kwa mfuatano wa JSX unaomwomba mtumiaji kusakinisha MetaMask.
+ - Ikiwa imewezeshwa, tunaweka msikilizaji `window.ethereum.on("accountsChanged")` kwenye mstari wa 3 anayesikiliza mabadiliko ya hali katika mkoba wa MetaMask, ambayo ni pamoja na wakati mtumiaji anaunganisha akaunti ya ziada kwenye dapp, kubadilisha akaunti, au kukata muunganisho wa akaunti. Ikiwa kuna angalau akaunti moja iliyounganishwa, kigezo cha hali cha `walletAddress` kinasasishwa kama akaunti ya kwanza katika safu ya `accounts` iliyorudishwa na msikilizaji. Vinginevyo, `walletAddress` inawekwa kama mfuatano mtupu.
-Mwisho lakini sio uchache, lazima tuiite katika kazi yetu ya `useEffect`:
+Mwisho kabisa, lazima tukiite katika kitendaji chetu cha `useEffect`:
```javascript
// HelloWorld.js
@@ -1364,23 +1368,23 @@ useEffect(async () => {
}, [])
```
-Na ndivyo hivyo! Tumefanikiwa kukamilisha upangaji wote wa utendaji wetu wa mkoba! Sasa kwenye kazi yetu ya mwisho: kusasisha ujumbe uliohifadhiwa katika mkataba-erevu wetu!
+Na ndivyo hivyo! Tumekamilisha kwa ufanisi kupanga utendaji wetu wote wa mkoba! Sasa kwenye kazi yetu ya mwisho: kusasisha ujumbe uliohifadhiwa kwenye mkataba mahiri wetu!
-### Hatua ya 6: Tekeleza kazi ya `updateMessage` {#step-6-implement-the-updateMessage-function}
+### Hatua ya 6: Tekeleza kitendaji cha `updateMessage` {#step-6-implement-the-updateMessage-function}
-Sawa jamani, tumefika mwisho! Katika `updateMessage` ya faili yako ya `interact.js`, tutafanya yafuatayo:
+Sawa jamani, tumefika kwenye hatua ya mwisho! Katika `updateMessage` ya faili yako ya `interact.js`, tutafanya yafuatayo:
-1. Hakikisha ujumbe tunaotaka kuchapisha katika mkataba wetu mahiri ni halali
-2. Saini muamala wetu kwa kutumia MetaMask
-3. Ita kazi hii kutoka kwa kijenzi chetu cha mbele cha `HelloWorld.js`
+1. Hakikisha ujumbe tunaotaka kuchapisha kwenye mkataba mahiri wetu ni halali
+2. Saini muamala wetu ukitumia MetaMask
+3. Ita kitendaji hiki kutoka kwenye kipengele chetu cha frontend cha `HelloWorld.js`
-Hii haitachukua muda mrefu; hebu tumalize mfumo mtawanyo wa kimamlaka huu!
+Hii haitachukua muda mrefu sana; hebu tumalize dapp hii!
-#### Ushughulikiaji wa hitilafu ya ingizo {#input-error-handling}
+#### Kushughulikia hitilafu za ingizo {#input-error-handling}
-Kwa kawaida, inaleta maana kuwa na aina fulani ya utunzaji wa makosa ya ingizo mwanzoni mwa kazi.
+Kwa kawaida, inaleta maana kuwa na aina fulani ya ushughulikiaji wa hitilafu za ingizo mwanzoni mwa kitendaji.
-Tutataka kazi yetu irudi mapema ikiwa hakuna kiendelezi cha MetaMask kilichosakinishwa, hakuna mkoba uliounganishwa (yaani, `anwani` iliyopitishwa ni mfuatano tupu), au `ujumbe` ni mfuatano tupu. Hebu tuongeze utunzaji wa makosa ufuatao kwenye `updateMessage`:
+Tutataka kitendaji chetu kirudi mapema ikiwa hakuna kiendelezi cha MetaMask kilichosakinishwa, hakuna mkoba uliounganishwa \(yaani, `address` iliyopitishwa ni mfuatano mtupu\), au `message` ni mfuatano mtupu. Hebu tuongeze ushughulikiaji ufuatao wa hitilafu kwenye `updateMessage`:
```javascript
// interact.js
@@ -1389,35 +1393,35 @@ export const updateMessage = async (address, message) => {
if (!window.ethereum || address === null) {
return {
status:
- "💡 Unganisha mkoba wako wa MetaMask ili kusasisha ujumbe kwenye mnyororo wa bloku.",
+ "💡 Connect your MetaMask wallet to update the message on the blockchain.",
}
}
if (message.trim() === "") {
return {
- status: "❌ Ujumbe wako hauwezi kuwa mfuatano tupu.",
+ status: "❌ Your message cannot be an empty string.",
}
}
}
```
-Sasa kwa kuwa ina utunzaji sahihi wa makosa ya ingizo, ni wakati wa kusaini muamala kupitia MetaMask!
+Sasa kwa kuwa ina ushughulikiaji sahihi wa hitilafu za ingizo, ni wakati wa kusaini muamala kupitia MetaMask!
#### Kusaini muamala wetu {#signing-our-transaction}
-Ikiwa tayari una uzoefu na miamala ya jadi ya web3 Ethereum, msimbo tutakaouandika baadaye utakuwa unafahamika sana. Chini ya msimbo wako wa kushughulikia makosa ya ingizo, ongeza yafuatayo kwenye `updateMessage`:
+Ikiwa tayari unajisikia vizuri na miamala ya jadi ya web3 ya Ethereum, msimbo tutakaoandika unaofuata utakuwa wa kawaida sana. Chini ya msimbo wako wa kushughulikia hitilafu za ingizo, ongeza yafuatayo kwenye `updateMessage`:
```javascript
// interact.js
-//weka vigezo vya muamala
+// weka vigezo vya muamala
const transactionParameters = {
to: contractAddress, // Inahitajika isipokuwa wakati wa uchapishaji wa mkataba.
- from: address, // lazima ifanane na anwani inayotumika ya mtumiaji.
+ from: address, // lazima ilingane na anwani inayotumika ya mtumiaji.
data: helloWorldContract.methods.update(message).encodeABI(),
}
-//saini muamala
+// weka saini muamala
try {
const txHash = await window.ethereum.request({
method: "eth_sendTransaction",
@@ -1428,10 +1432,11 @@ try {
✅{" "}
- Tazama hali ya muamala wako kwenye Etherscan!
+ View the status of your transaction on Etherscan!
- ℹ️ Mara tu muamala utakapothibitishwa na mtandao, ujumbe utasasishwa kiotomatiki.
+ ℹ️ Once the transaction is verified by the network, the message will be
+ updated automatically.
),
}
@@ -1442,47 +1447,47 @@ try {
}
```
-Hebu tuchanganue kinachoendelea. Kwanza, tunaweka vigezo vyetu vya miamala, ambapo:
+Hebu tuchambue kinachotokea. Kwanza, tunaweka vigezo vyetu vya miamala, ambapo:
-- `to` inabainisha anwani ya mpokeaji (mkataba wetu erevu)
-- `kutoka` inabainisha mtia saini wa muamala, kigezo cha `anwani` tulichopitisha kwenye kazi yetu
-- `data` ina wito kwa mbinu ya `update` ya mkataba-erevu wetu wa Hello World, ikipokea kigezo chetu cha mfuatano wa `ujumbe` kama ingizo
+- `to` inabainisha anwani ya mpokeaji \(mkataba mahiri wetu\)
+- `from` inabainisha msainiji wa muamala, kigezo cha `address` tulichopitisha kwenye kitendaji chetu
+- `data` ina wito kwa mbinu ya `update` ya mkataba mahiri wetu wa Hello World, ikipokea kigezo chetu cha mfuatano cha `message` kama ingizo
-Kisha, tunafanya mwito wa kusubiri, `window.ethereum.request`, ambapo tunaiomba MetaMask kusaini muamala. Angalia, kwenye mistari 11 na 12, tunabainisha mbinu yetu ya eth, `eth_sendTransaction` na kupitisha `transactionParameters` zetu.
+Kisha, tunafanya wito wa await, `window.ethereum.request`, ambapo tunaiomba MetaMask kusaini muamala. Kumbuka, kwenye mistari ya 11 na 12, tunabainisha mbinu yetu ya eth, `eth_sendTransaction` na kupitisha `transactionParameters` zetu.
-Katika hatua hii, MetaMask itafunguka kwenye kivinjari, na kumwomba mtumiaji asaini au kukataa muamala.
+Kwa wakati huu, MetaMask itafunguka kwenye kivinjari, na kumwomba mtumiaji kusaini au kukataa muamala.
-- Ikiwa muamala utafanikiwa, kazi itarudisha kitu cha JSON ambapo mfuatano wa `hali` wa JSX unamshawishi mtumiaji kuangalia Etherscan kwa taarifa zaidi kuhusu muamala wake.
-- Ikiwa muamala utashindwa, kazi itarudisha kitu cha JSON ambapo mfuatano wa `hali` unapeleka ujumbe wa kosa.
+- Ikiwa muamala utafanikiwa, kitendaji kitarudisha kipengee cha JSON ambapo mfuatano wa JSX wa `status` unamwomba mtumiaji kuangalia Etherscan kwa maelezo zaidi kuhusu muamala wao.
+- Ikiwa muamala utashindwa, kitendaji kitarudisha kipengee cha JSON ambapo mfuatano wa `status` unawasilisha ujumbe wa hitilafu.
-Kwa ujumla, kazi yetu ya `updateMessage` inapaswa kuonekana hivi:
+Kwa ujumla, kitendaji chetu cha `updateMessage` kinapaswa kuonekana hivi:
```javascript
// interact.js
export const updateMessage = async (address, message) => {
- //ushughulikiaji wa makosa ya ingizo
+ // ushughulikiaji wa makosa ya uingizaji
if (!window.ethereum || address === null) {
return {
status:
- "💡 Unganisha mkoba wako wa MetaMask ili kusasisha ujumbe kwenye mnyororo wa bloku.",
+ "💡 Connect your MetaMask wallet to update the message on the blockchain.",
}
}
if (message.trim() === "") {
return {
- status: "❌ Ujumbe wako hauwezi kuwa mfuatano tupu.",
+ status: "❌ Your message cannot be an empty string.",
}
}
- //weka vigezo vya muamala
+ // weka vigezo vya muamala
const transactionParameters = {
to: contractAddress, // Inahitajika isipokuwa wakati wa uchapishaji wa mkataba.
- from: address, // lazima ifanane na anwani inayotumika ya mtumiaji.
+ from: address, // lazima ilingane na anwani inayotumika ya mtumiaji.
data: helloWorldContract.methods.update(message).encodeABI(),
}
- //saini muamala
+ // weka saini muamala
try {
const txHash = await window.ethereum.request({
method: "eth_sendTransaction",
@@ -1493,10 +1498,11 @@ export const updateMessage = async (address, message) => {
✅{" "}
- Tazama hali ya muamala wako kwenye Etherscan!
+ View the status of your transaction on Etherscan!
- ℹ️ Mara tu muamala utakapothibitishwa na mtandao, ujumbe utasasishwa kiotomatiki.
+ ℹ️ Once the transaction is verified by the network, the message will
+ be updated automatically.
),
}
@@ -1508,11 +1514,11 @@ export const updateMessage = async (address, message) => {
}
```
-Mwisho lakini sio uchache, tunahitaji kuunganisha kazi yetu ya `updateMessage` na kijenzi chetu cha `HelloWorld.js`.
+Mwisho kabisa, tunahitaji kuunganisha kitendaji chetu cha `updateMessage` kwenye kipengele chetu cha `HelloWorld.js`.
-#### Unganisha `updateMessage` na sehemu ya mbele ya `HelloWorld.js` {#connect-updatemessage-to-the-helloworld-js-frontend}
+#### Unganisha `updateMessage` kwenye frontend ya `HelloWorld.js` {#connect-updatemessage-to-the-helloworld-js-frontend}
-Kazi yetu ya `onUpdatePressed` inapaswa kufanya mwito wa kusubiri kwa kazi iliyoingizwa ya `updateMessage` na kubadilisha kigezo cha hali cha `hali` ili kuonyesha ikiwa muamala wetu ulifanikiwa au ulishindwa:
+Kitendaji chetu cha `onUpdatePressed` kinapaswa kufanya wito wa await kwenye kitendaji cha `updateMessage` kilichoingizwa na kubadilisha kigezo cha hali cha `status` ili kuonyesha ikiwa muamala wetu ulifanikiwa au ulishindwa:
```javascript
// HelloWorld.js
@@ -1523,18 +1529,18 @@ const onUpdatePressed = async () => {
}
```
-Ni safi sana na rahisi. Na nadhani nini... MFUMO MTAWANYO WA KIMAMLAKA WAKO UMEKAMILIKA!!!
+Ni safi sana na rahisi. Na nadhani nini... DAPP YAKO IMEKAMILIKA!!!
-Endelea na ujaribu kitufe cha **Sasisha**!
+Endelea na ujaribu kitufe cha **Update**!
-### Tengeneza mfumo mtawanyo wa kimamlaka wako mwenyewe {#make-your-own-custom-dapp}
+### Tengeneza dapp yako mwenyewe maalum {#make-your-own-custom-dapp}
Wooooo, umefika mwisho wa mafunzo! Kwa muhtasari, umejifunza jinsi ya:
-- Unganisha mkoba wa MetaMask na mradi wako wa mfumo mtawanyo wa kimamlaka
-- Soma data kutoka kwa mkataba-erevu wako kwa kutumia API ya [Alchemy Web3](https://docs.alchemy.com/alchemy/documentation/alchemy-web3)
-- Saini miamala ya Ethereum kwa kutumia MetaMask
+- Kuunganisha mkoba wa MetaMask kwenye mradi wako wa dapp
+- Kusoma data kutoka kwenye mkataba mahiri wako ukitumia API ya [Alchemy Web3](https://docs.alchemy.com/alchemy/documentation/alchemy-web3)
+- Kusaini miamala ya Ethereum ukitumia MetaMask
-Sasa una vifaa kamili vya kutumia ujuzi kutoka kwa mafunzo haya ili kujenga mradi wako mwenyewe wa mfumo mtawanyo wa kimamlaka! Kama kawaida, ikiwa una maswali yoyote, usisite kuwasiliana nasi kwa msaada katika [Alchemy Discord](https://discord.gg/gWuC7zB). 🧙♂️
+Sasa una vifaa kamili vya kutumia ujuzi kutoka kwenye mafunzo haya ili kujenga mradi wako mwenyewe wa dapp maalum! Kama kawaida, ikiwa una maswali yoyote, usisite kuwasiliana nasi kwa msaada katika [Discord ya Alchemy](https://discord.gg/gWuC7zB). 🧙♂️
-Baada ya kukamilisha mafunzo haya, tujulishe jinsi uzoefu wako ulivyokuwa au ikiwa una maoni yoyote kwa kututagi kwenye Twitter [@alchemyplatform](https://twitter.com/AlchemyPlatform)!
+Mara tu utakapokamilisha mafunzo haya, tujulishe uzoefu wako ulikuwaje au ikiwa una maoni yoyote kwa kututag kwenye Twitter [@alchemyplatform](https://twitter.com/AlchemyPlatform)!
\ No newline at end of file
diff --git a/public/content/translations/sw/roadmap/merge/index.md b/public/content/translations/sw/roadmap/merge/index.md
index 58f6fdbcbdd..4ecb20d8a8a 100644
--- a/public/content/translations/sw/roadmap/merge/index.md
+++ b/public/content/translations/sw/roadmap/merge/index.md
@@ -1,46 +1,46 @@
---
title: Muungano
-description: Jifunze kuhusu kuunganisha - wakati Mainnet Ethereum ilipopitisha uthibitisho wa dhamana.
+description: Jifunze kuhusu Muungano - wakati Mainnet ya Ethereum ilipopitisha uthibitishaji wa dhamana.
lang: sw
template: upgrade
image: /images/upgrades/merge.png
-alt:
-summaryPoint1: Ethereum Mainnet hutumia uthibitisho wa dhamana, lakini haikuwa hivyo kila wakati.
-summaryPoint2: Uboreshaji kutoka kwa utaratibu wa asili wa uthibitisho wa kazi hadi uthibitisho wa dhamana uliitwa Kuunganisha.
-summaryPoint3: Kuunganisha kunarejelea Ethereum Mainnet iliyounganishwa na mnyororo tofauti wa uthibitisho wa dhamana unaoitwa mnyororo Beacon, ambayo sasa inapatikana kama mnyororo mmoja.
-summaryPoint4: The Merge ilipunguza matumizi ya nishati ya Ethereum kwa ~99.95%.
+alt:
+summaryPoint1: Mainnet ya Ethereum inatumia uthibitishaji wa dhamana, lakini haikuwa hivi siku zote.
+summaryPoint2: Uboreshaji kutoka kwenye mfumo wa asili wa uthibitishaji wa kazi kwenda kwenye uthibitishaji wa dhamana uliitwa Muungano.
+summaryPoint3: Muungano unarejelea Mainnet ya asili ya Ethereum kuungana na kiambajengo tofauti cha uthibitishaji wa dhamana kinachoitwa Beacon Chain, ambacho sasa kipo kama mnyororo mmoja.
+summaryPoint4: Muungano ulipunguza matumizi ya nishati ya Ethereum kwa ~99.95%.
---
- Kuunganisha kulitekelezwa mnamo Septemba 15, 2022. Hii ilikamilisha mpito wa Ethereum hadi makubaliano ya uthibitisho wa hisa, ikipuuza rasmi uthibitisho wa kazi na kupunguza matumizi ya nishati kwa ~ 99.95%.
+ Muungano ulitekelezwa mnamo Septemba 15, 2022. Hii ilikamilisha mpito wa Ethereum kwenda kwenye makubaliano ya uthibitishaji wa dhamana, ikiondoa rasmi uthibitishaji wa kazi na kupunguza matumizi ya nishati kwa ~99.95%.
-## Kuunganisha ni nini? {#what-is-the-merge}
+## Muungano ulikuwa nini? {#what-is-the-merge}
-Muungano ulikuwa ni uunganishaji wa safu ya utekelezaji ya awali ya Ethereum (Mtandao Mkuu ambao umekuwepo tangu [genesis](/ethereum-forks/#frontier)) na safu yake mpya ya makubaliano ya uthibitishaji-wa-hisa, Mnyororo Kioleza. Iliondoa hitaji la uchimbaji madini unaotumia nishati nyingi na badala yake kuwezesha mtandao kulindwa kwa kutumia ETH iliyowekwa hatarini. Ilikuwa ni hatua ya kusisimua kweli katika kutimiza maono ya Ethereum—usalama zaidi, usalama, na uendelevu.
+Muungano ulikuwa ni kuunganishwa kwa safu ya utekelezaji ya asili ya Ethereum (mainnet ambayo imekuwepo tangu [mwanzo](/ethereum-forks/#frontier)) na safu yake mpya ya makubaliano ya uthibitishaji wa dhamana, Beacon Chain. Iliondoa hitaji la uchimbaji unaotumia nishati nyingi na badala yake kuwezesha mtandao kulindwa kwa kutumia ETH iliyowekwa dhamana. Ilikuwa hatua ya kusisimua kweli katika kutimiza maono ya [Ethereum](/)—uboreshaji wa uwezo zaidi, usalama, na uendelevu.
-Hapo awali, [Mnyororo Kioleza](/roadmap/beacon-chain/) ulitolewa kando na [Mtandao Mkuu](/glossary/#mainnet). Mtandao Mkuu wa Ethereum - pamoja na akaunti zake zote, salio, mikataba-erevu, na hali ya mnyororo wa bloku - uliendelea kulindwa na [uthibitishaji-wa-kazi](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/), hata wakati Mnyororo Kioleza ulikuwa ukifanya kazi sambamba kwa kutumia [uthibitishaji-wa-hisa](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/). Kuunganisha ndipo mifumo hii miwili ilipokuja pamoja, na uthibitisho wa kazi ulibadilishwa kabisa na uthibitisho wa dhamana.
+Hapo awali, [Beacon Chain](/roadmap/beacon-chain/) ulitolewa tofauti na [mainnet](/glossary/#mainnet). Mainnet ya Ethereum - pamoja na akaunti zake zote, salio, mikataba mahiri, na hali ya kiambajengo - iliendelea kulindwa na [uthibitishaji wa kazi](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/), hata wakati Beacon Chain ulikuwa ukifanya kazi sambamba kwa kutumia [uthibitishaji wa dhamana](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/). Muungano ulikuwa wakati mifumo hii miwili hatimaye ilipoungana, na uthibitishaji wa kazi ulibadilishwa kabisa na uthibitishaji wa dhamana.
-Fikiria Ethereum ni meli ya anga ya juu iliyozinduliwa kabla ya kuwa tayari kabisa kwa safari ya nyota. Pamoja na Mnyororo wa Beacon, jumuiya ilijenga injini mpya na ukuta mgumu. Baada ya majaribio makubwa, ikawa wakati wa kubadilisha injini mpya kwa ile ya zamani ya safari ya katikati ya ndege. Hii iliunganisha injini mpya, yenye ufanisi zaidi katika meli iliyopo na kuiwezesha kuweka miaka kadhaa ya mwanga na kuchukua ulimwengu.
+Fikiria Ethereum ni chombo cha anga za juu ambacho kilizinduliwa kabla hakijawa tayari kwa safari ya kati ya nyota. Pamoja na Beacon Chain, jamii ilijenga injini mpya na ganda gumu. Baada ya majaribio makubwa, ukafika wakati wa kubadilisha injini mpya na ya zamani katikati ya safari. Hii iliunganisha injini mpya, yenye ufanisi zaidi kwenye chombo kilichopo na kukiwezesha kusafiri miaka mingi ya mwanga na kukabiliana na ulimwengu.
-## Kuunganisha na Mtandao Mkuu {#merging-with-mainnet}
+## Kuungana na Mainnet {#merging-with-mainnet}
-Uthibitisho wa kazi ulilinda Ethereum Mainnet kutoka mwanzo hadi The Merge. Hii iliruhusu kiambajengo cha Ethereum ambayo sisi sote tumezoea kuanza kutumika Julai 2015 pamoja na vipengele vyake vyote vinavyojulikana—alama, mikataba mahiri, akaunti, n. k.
+Uthibitishaji wa kazi ulilinda Mainnet ya Ethereum tangu mwanzo hadi Muungano. Hii iliruhusu kiambajengo cha Ethereum ambacho sote tumezoea kuwepo mnamo Julai 2015 na vipengele vyake vyote vinavyofahamika—miamala, mikataba mahiri, akaunti, n.k.
-Katika historia yote ya Ethereum, wajenzi walitayarisha mabadiliko ya baadaye kutoka kwa uthibitisho wa kazi hadi uthibitisho wa dhamana. Mnamo Desemba 1, 2020, Mnyororo wa Beacon uliundwa kama kiambajengo tofauti kwa Mainnet, inayoendesha sambamba.
+Katika historia yote ya Ethereum, watengenezaji walijiandaa kwa mpito wa mwisho kutoka kwenye uthibitishaji wa kazi kwenda kwenye uthibitishaji wa dhamana. Mnamo Desemba 1, 2020, Beacon Chain uliundwa kama kiambajengo tofauti na mainnet, ukifanya kazi sambamba.
-Mnyororo wa Beacon haikuwa ikichakata shughuli za Mainnet. Badala yake, ilikuwa inafikia makubaliano juu ya hali yake yenyewe kwa kukubaliana juu ya wathibitishaji amilifu na salio la akaunti zao. Baada ya majaribio ya kina, ikawa wakati wa mnyororo wa Beacon kufikia makubaliano juu ya data ya ulimwengu halisi. Baada ya Kuunganisha, Beacon Chain ikawa injini ya makubaliano kwa data zote za mtandao, ikiwa ni pamoja na miamala ya safu ya utekelezaji na salio la akaunti.
+Beacon Chain hapo awali haukuwa ukichakata miamala ya mainnet. Badala yake, ulikuwa ukifikia makubaliano juu ya hali yake yenyewe kwa kukubaliana juu ya wathibitishaji wanaofanya kazi na salio la akaunti zao. Baada ya majaribio ya kina, ukafika wakati wa Beacon Chain kufikia makubaliano juu ya data za ulimwengu halisi. Baada ya Muungano, Beacon Chain ukawa injini ya makubaliano kwa data zote za mtandao, ikiwa ni pamoja na miamala ya safu ya utekelezaji na salio la akaunti.
-Baada ya Kuunganisha, Beacon Chain ikawa injini ya makubaliano kwa data zote za mtandao, ikiwa ni pamoja na miamala ya safu ya utekelezaji na salio la akaunti. Uchimbaji siyo tena njia ya kuzalisha bloku halali. Badala yake, wathibitishaji wa uthibitishaji-wa-hisa wamechukua jukumu hili na sasa wanawajibika kwa kuchakata uhalali wa miamala yote na kupendekeza bloku.
+Muungano uliwakilisha mabadiliko rasmi ya kutumia Beacon Chain kama injini ya uzalishaji wa kitalu. Uchimbaji sio tena njia ya kuzalisha bloku halali. Badala yake, wathibitishaji wa uthibitishaji wa dhamana wamechukua jukumu hili na sasa wanawajibika kuchakata uhalali wa miamala yote na kupendekeza bloku.
-Hakuna historia iliyopotea katika Muungano. Wakati Mtandao Mkuu ulipoungana na Mnyororo Kioleza, pia uliunganisha historia yote ya miamala ya Ethereum.
+Hakuna historia iliyopotea katika Muungano. Wakati mainnet ilipoungana na Beacon Chain, pia iliunganisha historia nzima ya miamala ya Ethereum.
-Mpito huu kwenda kwenye uthibitishaji-wa-hisa ulibadilisha jinsi ether inavyotolewa. Jifunze zaidi kuhusu [utoaji wa ether kabla na baada ya Muungano](/roadmap/merge/issuance/).
+Mpito huu kwenda kwenye uthibitishaji wa dhamana ulibadilisha jinsi ether inavyotolewa. Jifunze zaidi kuhusu [utoaji wa ether kabla na baada ya Muungano](/roadmap/merge/issuance/).
@@ -49,179 +49,185 @@ Mpito huu kwenda kwenye uthibitishaji-wa-hisa ulibadilisha jinsi ether inavyotol
**Muungano haukubadilisha chochote kwa wamiliki/watumiaji.**
-_Hii inapaswa kurudiwa_: Kama mtumiaji au mmiliki wa ETH au mali nyingine yoyote ya kidijitali kwenye Ethereum, pamoja na washikadau wasioendesha nodi, **huna haja ya kufanya chochote na fedha zako au mkoba wako kuhusiana na Muungano.** ETH ni ETH tu. Hakuna kitu kama "ETH ya zamani"/"ETH mpya" au "ETH1"/"ETH2" na pochi hufanya kazi sawasawa baada ya The Merge kama zilivyokuwa awali—watu wanaokuambia vinginevyo wanaweza kuwa walaghai.
+_Hili linastahili kurudiwa_: Kama mtumiaji au mmiliki wa ETH au rasilimali nyingine yoyote ya kidijitali kwenye Ethereum, pamoja na waweka dhamana wasioendesha Nodi, **huhitaji kufanya chochote na fedha zako au mkoba wako ili kuendana na Muungano.** ETH ni ETH tu. Hakuna kitu kama "ETH ya zamani"/"ETH mpya" au "ETH1"/"ETH2" na mikoba inafanya kazi sawa kabisa baada ya Muungano kama ilivyokuwa kabla—watu wanaokuambia vinginevyo huenda ni matapeli.
-Licha ya kubadilisha uthibitishaji-wa-kazi, historia yote ya Ethereum tangu genesis ilibaki thabiti na haikubadilishwa na mabadiliko ya kwenda kwenye uthibitishaji-wa-hisa. Fedha zozote zilizokuwa kwenye mkoba wako kabla ya Muungano bado zinapatikana baada ya Muungano. **No action is required to upgrade on your part.**
+Licha ya kubadilisha uthibitishaji wa kazi, historia nzima ya Ethereum tangu mwanzo ilibaki salama na haikubadilishwa na mpito kwenda kwenye uthibitishaji wa dhamana. Fedha zozote zilizokuwa kwenye mkoba wako kabla ya Muungano bado zinapatikana baada ya Muungano. **Hakuna hatua inayohitajika ili kuboresha kwa upande wako.**
-[Maelezo zaidi kuhusu usalama wa Ethereum](/security/#eth2-token-scam)
+[Zaidi kuhusu usalama wa Ethereum](/security/#eth2-token-scam)
-### Waendeshaji wa nodi na wasanidi wa mfumo mtawanyo wa kimamlaka {#node-operators-dapp-developers}
+### Waendeshaji wa Nodi na watengenezaji wa dapp {#node-operators-dapp-developers}
-Vipengee muhimu vya kuchukua hatua ni pamoja na:
+Vipengele muhimu vya hatua ni pamoja na:
-1. Endesha _zote mbili_ mteja wa makubaliano na mteja wa utekelezaji; sehemu za mwisho za wahusika wengine za kupata data ya utekelezaji hazifanyi kazi tena tangu Muungano.
-2. Thibitisha wateja wote wa utekelezaji na wa makubaliano kwa siri ya pamoja ya JWT ili waweze kuwasiliana kwa usalama.
-3. Weka anwani ya `mpokeaji ada` ili kupokea vidokezo/MEV vya ada ya muamala uliyochuma.
+1. Endesha _zote_ mteja wa makubaliano na mteja wa utekelezaji; vituo vya wahusika wengine kupata data ya utekelezaji havifanyi kazi tena tangu Muungano.
+2. Thibitisha wateja wote wa utekelezaji na makubaliano kwa siri ya pamoja ya JWT ili waweze kuwasiliana kwa usalama.
+3. Weka anwani ya `fee recipient` ili kupokea vidokezo vyako vya ada ya muamala/MEV ulivyochuma.
-Kutokukamilisha vipengee viwili vya kwanza hapo juu kutasababisha nodi yako ionekane kama \"nje ya mtandao\" hadi safu zote mbili zisawazishwe na kuthibitishwa.
+Kutokamilisha vipengele viwili vya kwanza hapo juu kutasababisha Nodi yako kuonekana kama "nje ya mtandao" hadi safu zote mbili zisawazishwe na kuthibitishwa.
-Kutokuweka `mpokezi wa ada` bado kutamruhusu kiidhinishi chako kufanya kama kawaida, lakini hutakosa vidokezo vya ada ya kutolipa na MEV yoyote ambayo ungepokea katika vitalu inapendekeza mthibitishaji wako.
+Kutoweka `fee recipient` bado kutaruhusu Mthibitishaji wako kufanya kazi kama kawaida, lakini utakosa vidokezo vya ada ambavyo havijachomwa na MEV yoyote ambayo ungepata katika bloku ambazo Mthibitishaji wako anapendekeza.
-Hadi kabla ya Muungano, mteja wa utekelezaji (kama Geth, Erigon, Besu au Nethermind) alitosha kupokea, kuthibitisha ipasavyo, na kueneza bloku zinazoenezwa na mtandao. _Baada ya Muungano_, uhalali wa miamala iliyomo ndani ya shehena ya utekelezaji sasa pia unategemea uhalali wa \"bloku ya makubaliano\" iliyomo.
+Hadi Muungano, mteja wa utekelezaji (kama vile Geth, Erigon, Besu au Nethermind) alitosha kupokea, kuthibitisha ipasavyo, na kusambaza bloku zinazotangazwa na mtandao. _Baada ya Muungano_, uhalali wa miamala iliyomo ndani ya mzigo wa utekelezaji sasa pia unategemea uhalali wa "kitalu cha makubaliano" ambacho imo ndani yake.
-Kwa sababu hiyo, nodi kamili ya Ethereum sasa inahitaji mteja wa utekelezaji na mteja wa makubaliano. Wateja hawa wawili hufanya kazi pamoja kwa kutumia API mpya ya Engine. API ya Engine inahitaji uthibitishaji kwa kutumia siri ya JWT, ambayo hutolewa kwa wateja wote wawili ikiruhusu mawasiliano salama.
+Kama matokeo, Nodi kamili ya Ethereum sasa inahitaji mteja wa utekelezaji na mteja wa makubaliano. Wateja hawa wawili wanafanya kazi pamoja wakitumia API mpya ya Injini. API ya Injini inahitaji uthibitishaji kwa kutumia siri ya JWT, ambayo hutolewa kwa wateja wote wawili kuruhusu mawasiliano salama.
-Vipengee muhimu vya kuchukua hatua ni pamoja na:
+Vipengele muhimu vya hatua ni pamoja na:
- Sakinisha mteja wa makubaliano pamoja na mteja wa utekelezaji
-- Thibitisha wateja wa utekelezaji na makubaliano kwa siri ya pamoja ya JWT ili waweze kuwasiliana kwa usalama.
+- Thibitisha wateja wa utekelezaji na makubaliano kwa siri ya pamoja ya JWT ili waweze kuwasiliana kwa usalama wao kwa wao.
+
+Kutokamilisha vipengele hapo juu kutasababisha Nodi yako kuonekana kuwa "nje ya mtandao" hadi safu zote mbili zisawazishwe na kuthibitishwa.
-Kutokukamilisha vipengee vilivyo hapo juu kutasababisha nodi yako kuonekana kuwa \"nje ya mtandao\" hadi safu zote mbili zisawazishwe na kuthibitishwa.
Muungano ulikuja na mabadiliko kwenye makubaliano, ambayo pia yanajumuisha mabadiliko yanayohusiana na:
- - muundo wa bloku
- - muda wa nafasi/bloku
+ - muundo wa kitalu
+ - muda wa nafasi/kitalu
- mabadiliko ya opcode
- - vyanzo vya nasibu kwenye mnyororo
- - dhana ya kichwa salama na bloku zilizokamilishwa
+ - vyanzo vya nasibu ndani ya mnyororo
+ - dhana ya kichwa salama na bloku zilizofikia mwisho
-Kwa maelezo zaidi, angalia chapisho hili la blogu na Tim Beiko kuhusu Jinsi Muungano Unavyoathiri Safu ya Matumizi ya Ethereum.
+Kwa habari zaidi, angalia chapisho hili la blogu na Tim Beiko kuhusu Jinsi Muungano Unavyoathiri Safu ya Maombi ya Ethereum.
+
## Muungano na matumizi ya nishati {#merge-and-energy}
-Muungano uliashiria mwisho wa uthibitishaji-wa-kazi kwa Ethereum na kuanzisha enzi ya Ethereum endelevu zaidi na rafiki kwa mazingira. Matumizi ya nishati ya Ethereum yalipungua kwa takriban 99.95%, na kuifanya Ethereum kuwa mnyororo wa bloku unaojali mazingira. Jifunze zaidi kuhusu [matumizi ya nishati ya Ethereum](/energy-consumption/).
+Muungano uliashiria mwisho wa uthibitishaji wa kazi kwa Ethereum na kuanzisha enzi ya Ethereum endelevu zaidi na rafiki kwa mazingira. Matumizi ya nishati ya Ethereum yalishuka kwa takriban 99.95%, na kuifanya Ethereum kuwa kiambajengo cha kijani. Jifunze zaidi kuhusu [matumizi ya nishati ya Ethereum](/energy-consumption/).
-## Muungano na uongezaji {#merge-and-scaling}
+## Muungano na uboreshaji wa uwezo {#merge-and-scaling}
-Muungano pia uliweka msingi kwa masasisho zaidi ya uongezaji yasiyowezekana chini ya uthibitishaji-wa-kazi, na kuipeleka Ethereum hatua moja karibu na kufikia kiwango kamili, usalama na uendelevu ambao [ramani yake ya barabara](/roadmap/) inaelekea.
+Muungano pia uliweka msingi wa uboreshaji zaidi wa uwezo ambao haukuwezekana chini ya uthibitishaji wa kazi, na kuileta Ethereum hatua moja karibu na kufikia kiwango kamili, usalama na uendelevu ambao [mpango wake wa utekelezaji](/roadmap/) unajenga kuelekea.
## Dhana potofu kuhusu Muungano {#misconceptions}
+title="Dhana potofu: "Kuendesha Nodi kunahitaji kuweka dhamana ya 32 ETH.""
+contentPreview="Si kweli. Mtu yeyote yuko huru kusawazisha nakala yake mwenyewe iliyothibitishwa ya Ethereum (yaani, kuendesha Nodi). Hakuna ETH inayohitajika—sio kabla ya Muungano, sio baada ya Muungano, sio kamwe.">
+
+Kuna aina mbili za Nodi za Ethereum: Nodi zinazoweza kupendekeza bloku na Nodi ambazo haziwezi.
-Kuna aina mbili za nodi za Ethereum: nodi zinazoweza kupendekeza bloku na nodi ambazo haziwezi.
+Nodi zinazopendekeza bloku ni idadi ndogo tu ya Nodi zote kwenye Ethereum. Kundi hili linajumuisha Nodi za uchimbaji chini ya uthibitishaji wa kazi (PoW) na Nodi za Mthibitishaji chini ya uthibitishaji wa dhamana (PoS). Kundi hili linahitaji kujitolea rasilimali za kiuchumi (kama vile nguvu ya hashi ya GPU katika uthibitishaji wa kazi au ETH iliyowekwa dhamana katika uthibitishaji wa dhamana) badala ya uwezo wa kupendekeza kitalu kinachofuata mara kwa mara na kupata zawadi za itifaki.
-Nodi zinazopendekeza bloku ni idadi ndogo tu ya jumla ya nodi kwenye Ethereum. Aina hii inajumuisha nodi za uchimbaji chini ya uthibitishaji-wa-kazi (PoW) na nodi za wathibitishaji chini ya uthibitishaji-wa-hisa (PoS). Aina hii inahitaji kuweka rasilimali za kiuchumi (kama vile nguvu ya hashi ya GPU katika uthibitishaji-wa-kazi au ETH iliyoshikizwa katika uthibitishaji-wa-hisa) kwa kubadilishana na uwezo wa kupendekeza bloku inayofuata mara kwa mara na kupata zawadi za itifaki.
+Nodi nyingine kwenye mtandao (yaani, walio wengi) hazihitajiki kujitolea rasilimali zozote za kiuchumi zaidi ya kompyuta ya kiwango cha mtumiaji yenye TB 1-2 ya hifadhi inayopatikana na muunganisho wa intaneti. Nodi hizi hazipendekezi bloku, lakini bado zina jukumu muhimu katika kulinda mtandao kwa kuwafanya wapendekezaji wa kizuizi wote kuwajibika kwa kusikiliza bloku mpya na kuthibitisha uhalali wao wanapowasili kulingana na sheria za makubaliano ya mtandao. Ikiwa kitalu ni halali, Nodi inaendelea kukisambaza kupitia mtandao. Ikiwa kitalu si halali kwa sababu yoyote, programu ya Nodi itakipuuza kama si halali na kusimamisha usambazaji wake.
-Nodi zingine kwenye mtandao (yaani, idadi kubwa) hazihitajiki kuweka rasilimali zozote za kiuchumi zaidi ya kompyuta ya kiwango cha mtumiaji na hifadhi ya 1-2 TB na muunganisho wa intaneti. Nodi hizi hazipendekezi bloku, lakini bado zina jukumu muhimu katika kulinda mtandao kwa kuwawajibisha wapendekezaji wote wa bloku kwa kusikiliza bloku mpya na kuthibitisha uhalali wao zinapofika kulingana na sheria za makubaliano ya mtandao. Ikiwa bloku ni halali, nodi inaendelea kuieneza kupitia mtandao. Ikiwa bloku si halali kwa sababu yoyote ile, programu ya nodi itaipuuza kuwa si halali na kusitisha uenezaji wake.
+Kuendesha Nodi isiyozalisha kitalu inawezekana kwa mtu yeyote chini ya utaratibu wowote wa makubaliano (uthibitishaji wa kazi au uthibitishaji wa dhamana); inashauriwa sana kwa watumiaji wote ikiwa wana uwezo. Kuendesha Nodi ni muhimu sana kwa Ethereum na inatoa faida za ziada kwa mtu yeyote anayeiendesha, kama vile usalama ulioboreshwa, faragha na upinzani dhidi ya udhibiti.
-Kuendesha nodi isiyozalisha bloku inawezekana kwa mtu yeyote chini ya utaratibu wowote wa makubaliano (uthibitishaji-wa-kazi au uthibitishaji-wa-hisa); inahimizwa sana kwa watumiaji wote ikiwa wana uwezo. Kuendesha nodi kuna thamani kubwa sana kwa Ethereum na kunatoa manufaa ya ziada kwa mtu yeyote anayeiendesha, kama vile usalama ulioboreshwa, faragha na uwezo wa kustahimili udhibiti.
+Uwezo wa mtu yeyote kuendesha Nodi yake mwenyewe ni muhimu kabisa katika kudumisha mfumo mtawanyo wa mtandao wa Ethereum.
-Uwezo wa mtu yeyote kuendesha nodi yake mwenyewe ni muhimu kabisa katika kudumisha ugatuaji wa mtandao wa Ethereum.
+[Zaidi kuhusu kuendesha Nodi yako mwenyewe](/run-a-node/)
-[More on running your own node](/run-a-node/)
-Ada za gesi ni zao la mahitaji ya mtandao kulingana na uwezo wa mtandao. Muungano ulipuuza matumizi ya uthibitisho wa kazi, ukibadilika hadi uthibitisho wa dhamana kwa makubaliano, lakini haukubadilisha sana vigezo vyovyote vinavyoathiri moja kwa moja uwezo wa mtandao au upitishaji.
+Ada za gesi ni zao la mahitaji ya mtandao kulingana na uwezo wa mtandao. Muungano uliondoa matumizi ya uthibitishaji wa kazi, ukihamia kwenye uthibitishaji wa dhamana kwa makubaliano, lakini haukubadilisha kwa kiasi kikubwa vigezo vyovyote vinavyoathiri moja kwa moja uwezo wa mtandao au kasi ya uchakataji.
+
+Pamoja na mpango wa utekelezaji unaozingatia rollup, juhudi zinaelekezwa katika kuboresha uwezo wa shughuli za watumiaji kwenye [safu ya 2](/layer-2/), huku ikiwezesha Mainnet ya safu ya 1 kama safu salama ya makazi ya mfumo mtawanyo iliyoboreshwa kwa uhifadhi wa data wa rollup ili kusaidia kufanya miamala ya rollup kuwa nafuu zaidi. Mpito kwenda kwenye uthibitishaji wa dhamana ni mtangulizi muhimu katika kutimiza hili. [Zaidi kuhusu gesi na ada.](/developers/docs/gas/)
-Kwa a rollup-centric roadmap, efforts are being focused on scaling user activity at [layer 2](/layer-2/), huku kuwezesha safu ya 1 ya Mainnet kama safu salama ya ugawaji wa data kwa ajili ya usaidizi wa ugavi wa data ulioidhinishwa. kwa bei nafuu. Mpito kwenda kwenye uthibitishaji-wa-hisa ni mtangulizi muhimu katika kutimiza hili. [More on gas and fees.](/developers/docs/gas/)
-\"Kasi\" ya muamala inaweza kupimwa kwa njia chache, ikiwa ni pamoja na muda wa kujumuishwa kwenye bloku na muda wa kukamilishwa. Mabadiliko haya yote ni madogo, lakini si kwa namna ambayo watumiaji watagundua.
+title="Dhana potofu: "Miamala iliharakishwa kwa kiasi kikubwa na Muungano.""
+contentPreview="Si kweli. Ingawa kuna mabadiliko madogo, kasi ya muamala ni sawa zaidi kwenye safu ya 1 sasa kama ilivyokuwa kabla ya Muungano.">
+"Kasi" ya muamala inaweza kupimwa kwa njia chache, ikiwa ni pamoja na muda wa kujumuishwa kwenye kitalu na muda wa kufikia mwisho. Yote haya yanabadilika kidogo, lakini si kwa njia ambayo watumiaji wataona.
+
+Kihistoria, kwenye uthibitishaji wa kazi, lengo lilikuwa kuwa na kitalu kipya kila sekunde ~13.3. Chini ya uthibitishaji wa dhamana, nafasi hutokea haswa kila sekunde 12, ambapo kila moja ni fursa kwa Mthibitishaji kuchapisha kitalu. Nafasi nyingi zina bloku, lakini si lazima zote (yaani, Mthibitishaji yuko nje ya mtandao). Katika uthibitishaji wa dhamana, bloku huzalishwa ~10% mara kwa mara zaidi kuliko kwenye uthibitishaji wa kazi. Hili lilikuwa badiliko dogo sana na hakuna uwezekano wa kuonekana na watumiaji.
-Kihistoria, kwenye uthibitishaji-wa-kazi, lengo lilikuwa kuwa na bloku mpya kila baada ya sekunde ~13.3. Chini ya uthibitishaji-wa-hisa, nafasi hutokea kila sekunde 12, na kila nafasi ni fursa kwa mthibitishaji kuchapisha bloku. Nafasi nyingi zina bloku, lakini si lazima zote (yaani, mthibitishaji yuko nje ya mtandao). Katika uthibitishaji-wa-hisa, bloku zinazalishwa ~10% mara nyingi zaidi kuliko kwenye uthibitishaji-wa-kazi. Hili lilikuwa badiliko dogo na halina uwezekano wa kugunduliwa na watumiaji.
+Uthibitishaji wa dhamana ulianzisha dhana ya mwisho wa muamala ambayo haikuwepo hapo awali. Katika uthibitishaji wa kazi, uwezo wa kubadilisha kitalu unakuwa mgumu zaidi kwa kila kitalu kinachopita kinachochimbwa juu ya muamala, lakini haufikii sifuri kamwe. Chini ya uthibitishaji wa dhamana, bloku huunganishwa katika vipindi (muda wa dakika 6.4 ulio na nafasi 32 za bloku) ambazo wathibitishaji hupigia kura. Wakati kipindi kinapoisha, wathibitishaji hupiga kura kama watafikiria kipindi 'kimehalalishwa'. Ikiwa wathibitishaji wanakubali kuhalalisha kipindi, kinafikia mwisho katika kipindi kinachofuata. Kutengua miamala iliyofikia mwisho haiwezekani kiuchumi kwani itahitaji kupata na kuchoma zaidi ya theluthi moja ya jumla ya ETH iliyowekwa dhamana.
-Uthibitishaji-wa-hisa ulianzisha dhana ya umaliziaji wa muamala ambayo haikuwepo hapo awali. Katika uthibitisho wa kazi, uwezo wa kubadilisha kizuizi unakuwa mgumu zaidi kwa kila kizuizi kinachopita kinachochimbwa juu ya shughuli, lakini haifiki kabisa sifuri. Chini ya uthibitisho wa dhamana, vizuizi vinaunganishwa katika nyakati (muda wa dakika 6.4 zenye nafasi 32 za vizuizi) ambazo waidhinishaji hupigia kura. Wakati epoki inapoisha, wathibitishaji hupiga kura iwapo watazingatia epoki hiyo kama 'imehalalishwa'. Ikiwa wathibitishaji watakubali kuhalalisha epoki, inakamilishwa katika epoki inayofuata. Kutengua miamala iliyokamilishwa hakuwezekani kiuchumi kwani kungehitaji kupata na kuchoma zaidi ya theluthi moja ya jumla ya ETH iliyoshikizwa.
+title="Dhana potofu: "Muungano uliwezesha uondoaji wa dhamana.""
+contentPreview="Si kweli, lakini uondoaji wa dhamana umewezeshwa tangu wakati huo kupitia uboreshaji wa Shanghai/Capella.">
+
+Hapo awali baada ya Muungano, waweka dhamana wangeweza tu kupata vidokezo vya ada na MEV ambavyo vilipatikana kutokana na mapendekezo ya kitalu. Zawadi hizi huwekwa kwenye akaunti isiyoweka dhamana inayodhibitiwa na Mthibitishaji (inayojulikana kama fee recipient), na zinapatikana mara moja. Zawadi hizi ni tofauti na zawadi za itifaki kwa kutekeleza majukumu ya Mthibitishaji.
-Hapo awali baada ya Muungano, washikadau waliweza tu kufikia vidokezo vya ada na MEV vilivyopatikana kutokana na mapendekezo ya bloku. Zawadi hizi huwekwa kwenye akaunti isiyo ya hisa inayodhibitiwa na mthibitishaji (known as the fee recipient), na zinapatikana mara moja. Zawadi hizi ni tofauti na zawadi za itifaki kwa kutekeleza majukumu ya mthibitishaji.
+Tangu uboreshaji wa mtandao wa Shanghai/Capella, waweka dhamana sasa wanaweza kuteua anwani ya kutoa ili kuanza kupokea malipo ya kiotomatiki ya salio lolote la ziada la kuweka dhamana (ETH zaidi ya 32 kutoka kwa zawadi za itifaki). Uboreshaji huu pia uliwezesha uwezo wa Mthibitishaji kufungua na kudai salio lake lote anapotoka kwenye mtandao.
-Tangu uboreshaji wa mtandao wa Shanghai/Capella, wadau sasa wanaweza kuteua withdrawal address ili kuanza kupokea malipo ya kiotomatiki ya salio lolote la ziada la hisa (ETH zaidi ya 32 kutoka kwa zawadi za itifaki). Sasisho hili pia liliwezesha uwezo wa mthibitishaji kufungua na kudai salio lake lote anapotoka kwenye mtandao.
+[Zaidi kuhusu uondoaji wa dhamana](/staking/withdrawals/)
-[Maelezo zaidi kuhusu uondoaji wa ushikizaji](/staking/withdrawals/)
-Tangu sasisho la Shanghai/Capella liwezeshe uondoaji, wathibitishaji wanahamasishwa kuondoa salio lao la kushikiza lililo juu ya ETH 32, kwa kuwa fedha hizi haziongezi mavuno na vinginevyo zimefungwa. Kutegemeana na APR (inayobainishwa na jumla ya ETH iliyoshikizwa), wanaweza kuhamasishwa kutoka kwenye wathibitishaji wao ili kudai salio lao lote au hata kushikiza zaidi kwa kutumia zawadi zao ili kupata mavuno zaidi.
+title="Dhana potofu: "Sasa kwa kuwa Muungano umekamilika, na uondoaji umewezeshwa, waweka dhamana wote wanaweza kutoka kwa wakati mmoja.""
+contentPreview="Si kweli. Kutoka kwa Mthibitishaji kuna kikomo cha kiwango kwa sababu za kiusalama.">
+Tangu uboreshaji wa Shanghai/Capella uwezeshe uondoaji, wathibitishaji wanahamasishwa kutoa salio lao la kuweka dhamana zaidi ya 32 ETH, kwani fedha hizi haziongezi faida na vinginevyo zimefungwa. Kulingana na APR (inayoamuliwa na jumla ya ETH iliyowekwa dhamana), wanaweza kuhamasishwa kutoa Mthibitishaji wao ili kudai salio lao lote au kuweka dhamana zaidi kwa kutumia zawadi zao ili kupata faida zaidi.
-Onyo muhimu hapa ni kwamba, matokeo kamili ya wathibitishaji yana kikomo cha kiwango na itifaki, na ni wathibitishaji wachache tu wanaoweza kutoka kwa kila epoki (kila dakika 6.4). Kikomo hiki hubadilika kulingana na idadi ya wathibitishaji hai, lakini ni takriban 0.33% ya jumla ya ETH iliyoshikizwa inaweza kutolewa kutoka kwa mtandao kwa siku moja.
+Tahadhari muhimu hapa, kutoka kamili kwa Mthibitishaji kuna kikomo cha kiwango na itifaki, na ni wathibitishaji wachache tu wanaoweza kutoka kwa kila kipindi (kila dakika 6.4). Kikomo hiki kinabadilika kulingana na idadi ya wathibitishaji wanaofanya kazi, lakini inakuja kwa takriban 0.33% ya jumla ya ETH iliyowekwa dhamana inaweza kutolewa kwenye mtandao kwa siku moja.
-Hii inazuia utokaji mkubwa wa fedha zilizoshikizwa. Zaidi ya hayo, huzuia mshambulizi anayeweza kufikia sehemu kubwa ya jumla ya ETH inayohusishwa na kutenda kosa linaloweza kupunguzwa na kuondoka/kutoa salio zote za waidhinishaji potofu katika kipindi sawa kabla ya itifaki kutekeleza adhabu ya kufyeka.
+Hii inazuia kutoka kwa wingi kwa fedha zilizowekwa dhamana. Zaidi ya hayo, inazuia mshambuliaji anayeweza kupata sehemu kubwa ya jumla ya ETH iliyowekwa dhamana kufanya kosa linaloweza kupunguzwa dhamana na kutoka/kutoa salio lote la Mthibitishaji anayekosa katika kipindi hicho hicho kabla ya itifaki kutekeleza adhabu ya kupunguzwa kwa dhamana.
-APR pia inabadilika kimakusudi, ikiruhusu soko la washikadau kusawazisha kiasi wanachotaka kulipwa ili kusaidia kulinda mtandao. Ikiwa kiwango ni cha chini sana, basi wathibitishaji watatoka kwa kiwango kilichowekwa na itifaki. Hatua kwa hatua hii itapandisha APR kwa kila mtu anayebaki, na kuvutia washikadau wapya au wanaorejea tena.
+APR pia inabadilika kwa makusudi, ikiruhusu soko la waweka dhamana kusawazisha kiasi gani wako tayari kulipwa ili kusaidia kulinda mtandao. Ikiwa kiwango ni cha chini sana, basi wathibitishaji watatoka kwa kiwango kilichowekewa kikomo na itifaki. Hatua kwa hatua hii itapandisha APR kwa kila mtu anayebaki, na kuvutia waweka dhamana wapya au wanaorudi tena.
-## Nini kimeipata 'Eth2?' {#eth2}
+## Nini kilitokea kwa 'Eth2'? {#eth2}
-Istilahi ya 'Eth2' imeachwa kutumika. Baada ya kuunganisha 'Eth1' na 'Eth2' kuwa mnyororo mmoja, hakuna tena haja ya kutofautisha kati ya mitandao miwili ya Ethereum; kuna Ethereum tu.
+Neno 'Eth2' limeachwa kutumika. Baada ya kuunganisha 'Eth1' na 'Eth2' kuwa mnyororo mmoja, hakuna haja tena ya kutofautisha kati ya mitandao miwili ya Ethereum; kuna Ethereum tu.
-Ili kuondoa sintofahamu, jamii imesasisha haya maneno:
+Ili kupunguza mkanganyiko, jamii imesasisha maneno haya:
-- 'Eth1'ni 'safu ya utekelezaji', ambayo hushughulikia miamala na utekelezaji.
-- 'Eth2' ni 'safu ya makubaliano', inayoshughulikia makubaliano ya uthibitisho-wa-hisa.
+- 'Eth1' sasa ni 'safu ya utekelezaji', ambayo inashughulikia miamala na utekelezaji.
+- 'Eth2' sasa ni 'safu ya makubaliano', ambayo inashughulikia makubaliano ya uthibitishaji wa dhamana.
-Visasisho vya maneno haya ni kwa ajili ya majina peke yake; hii haibadili malengo ya Ethereum au njia yake.
+Masasisho haya ya istilahi yanabadilisha tu mikataba ya majina; hii haibadilishi malengo au mpango wa utekelezaji wa Ethereum.
-[Jifunze zaidi kuhusu kubadilishwa jina la 'Eth2'](https://blog.ethereum.org/2022/01/24/the-great-eth2-renaming/)
+[Jifunze zaidi kuhusu kubadilishwa jina kwa 'Eth2'](https://blog.ethereum.org/2022/01/24/the-great-eth2-renaming)
-## Uhusiano kati ya masasisho {#relationship-between-upgrades}
+## Uhusiano kati ya uboreshaji {#relationship-between-upgrades}
-Visasisho vyote vya Eth2 vinahusiana kwa kiasi fulani. Kwahio tukumbushie jinsi muungano huu unavyohusiana na visasisho vingine.
+Uboreshaji wa Ethereum wote unahusiana kwa kiasi fulani. Kwa hivyo hebu tujikumbushe jinsi Muungano unavyohusiana na uboreshaji mwingine.
-### Muungano na Mnyororo Kioleza {#merge-and-beacon-chain}
+### Muungano na Beacon Chain {#merge-and-beacon-chain}
-Muungano unawakilisha ukubali rasmi wa Mnyororo Kioleza kama safu mpya ya makubaliano kwa safu ya awali ya utekelezaji ya Mtandao Mkuu. Tangu Muungano, wathibitishaji wamepewa jukumu la kulinda Mtandao Mkuu wa Ethereum, na uchimbaji kwenye [uthibitishaji-wa-kazi](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) siyo tena njia halali ya uzalishaji wa bloku.
+Muungano unawakilisha kupitishwa rasmi kwa Beacon Chain kama safu mpya ya makubaliano kwa safu ya utekelezaji ya asili ya Mainnet. Tangu Muungano, wathibitishaji wamepewa jukumu la kulinda Mainnet ya Ethereum, na uchimbaji kwenye [uthibitishaji wa kazi](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) sio tena njia halali ya uzalishaji wa kitalu.
-Badala yake, bloku zinapendekezwa na nodi za kuthibitisha ambazo zimeshikiza ETH kwa kubadilishana na haki ya kushiriki katika makubaliano. Masasisho haya yanaweka msingi kwa masasisho yajayo ya uongezaji, ikiwa ni pamoja na ugawanyaji.
+Bloku badala yake zinapendekezwa na Nodi zinazothibitisha ambazo zimeweka dhamana ya ETH kwa kubadilishana na haki ya kushiriki katika makubaliano. Uboreshaji huu unaweka msingi wa uboreshaji wa uwezo wa baadaye, ikiwa ni pamoja na kugawanyika.
- Mnyororo Kioleza
+ Beacon Chain
-### Muungano na sasisho la Shanghai {#merge-and-shanghai}
+### Muungano na uboreshaji wa Shanghai {#merge-and-shanghai}
-Ili kurahisisha na kuongeza umakini katika mpito wenye mafanikio kwenda kwenye uthibitishaji-wa-hisa, sasisho la Muungano halikujumuisha baadhi ya vipengele vilivyotarajiwa kama vile uwezo wa kuondoa ETH iliyoshikizwa. Utendaji huu uliwezeshwa kando na sasisho la Shanghai/Capella.
+Ili kurahisisha na kuongeza umakini kwenye mpito wenye mafanikio kwenda kwenye uthibitishaji wa dhamana, uboreshaji wa Muungano haukujumuisha vipengele fulani vilivyotarajiwa kama vile uwezo wa kutoa ETH iliyowekwa dhamana. Utendaji huu uliwezeshwa tofauti na uboreshaji wa Shanghai/Capella.
-Kwa wale wanaotaka kujua, jifunze zaidi kuhusu [Nini Hutokea Baada ya Muungano](https://youtu.be/7ggwLccuN5s?t=101), iliyowasilishwa na Vitalik katika tukio la ETHGlobal la Aprili 2021.
+Kwa wale wanaotaka kujua, jifunze zaidi kuhusu [Nini Kinatokea Baada ya Muungano](https://youtu.be/7ggwLccuN5s?t=101), iliyowasilishwa na Vitalik kwenye hafla ya ETHGlobal ya Aprili 2021.
-### Muungano na ugawanyaji {#merge-and-data-sharding}
+### Muungano na kugawanyika {#merge-and-data-sharding}
-Hapo awali, mpango ulikuwa kufanyia kazi ugawanyaji kabla ya Muungano ili kushughulikia uongezaji. Hata hivyo, kutokana na kuongezeka kwa [suluhisho za uongezaji za safu ya 2](/layer-2/), kipaumbele kilihamia kwenye kubadilisha uthibitishaji-wa-kazi kwenda uthibitishaji-wa-hisa kwanza.
+Hapo awali, mpango ulikuwa kufanya kazi kwenye kugawanyika kabla ya Muungano ili kushughulikia uboreshaji wa uwezo. Hata hivyo, kutokana na kuongezeka kwa [suluhisho za uboreshaji wa uwezo wa safu ya 2](/layer-2/), kipaumbele kilibadilika na kuwa kubadilisha uthibitishaji wa kazi kwenda kwenye uthibitishaji wa dhamana kwanza.
-Mipango ya ugawanyaji inabadilika haraka, lakini kutokana na kuongezeka na kufanikiwa kwa teknolojia za safu ya 2 ili kuongeza utekelezaji wa miamala, mipango ya ugawanyaji imehamia kwenye kutafuta njia bora zaidi ya kusambaza mzigo wa kuhifadhi calldata iliyobanwa kutoka kwa mikataba ya unda-mpya, ikiruhusu ukuaji wa kielelezo katika uwezo wa mtandao. Hili lisingewezekana bila kwanza kubadilika kwenda kwenye uthibitishaji-wa-hisa.
+Mipango ya kugawanyika inabadilika kwa kasi, lakini kutokana na kuongezeka na mafanikio ya teknolojia za safu ya 2 ili kuboresha uwezo wa utekelezaji wa muamala, mipango ya kugawanyika imebadilika na kutafuta njia bora zaidi ya kusambaza mzigo wa kuhifadhi data iliyobanwa kutoka kwa mikataba ya rollup, ikiruhusu ukuaji mkubwa katika uwezo wa mtandao. Hili lisingewezekana bila kwanza kuhamia kwenye uthibitishaji wa dhamana.
- Ugawanyaji
+ Kugawanyika
-## Masomo zaidi {#further-reading}
+## Usomaji zaidi {#further-reading}
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/public/content/translations/sw/roadmap/merge/issuance/index.md b/public/content/translations/sw/roadmap/merge/issuance/index.md
index 088fa9ae0f2..6a0ffb51e67 100644
--- a/public/content/translations/sw/roadmap/merge/issuance/index.md
+++ b/public/content/translations/sw/roadmap/merge/issuance/index.md
@@ -1,157 +1,150 @@
---
-title: |-
- ''Jinsi mchanganyiko ulivyobadilisha ugavi
- wa ETH.''
-description: "''Ufafanuzi juu ya jinsi mchanganyiko ulivyoathiri usambazaji wa ETH.''"
+title: Jinsi The Merge ilivyoathiri ugavi wa ETH
+description: Mchanganuo wa jinsi The Merge ilivyoathiri ugavi wa ETH
lang: sw
---
-# Jinsi Muungano ulivyoathiri usambazaji wa ETH {#how-the-merge-impacts-ETH-supply}
+# Jinsi The Merge ilivyoathiri ugavi wa ETH {#how-the-merge-impacts-ETH-supply}
-''Mchanganyiko uliwakilisha mabadiliko ya wavu wa Ethereum kutoka proof-of-work hadi proof-of-stake, yaliyotokea mwezi septemba 2022.''. ''Njia ambayo ETH ilitolewa ilipitia mabadiliko wakati wa mabadiliko huo.''. Hapo awali, ETH mpya ilitolewa kutoka vyanzo viwili: safu ya utekelezaji (yaani, Mtandao Mkuu) na safu ya makubaliano (yaani, Mnyororo Kioleza). ''Tangu muungano, utoaji kwenye safu ya utekelezaji sasa umefika sifuri.''. 'Tufanye ufafanuzi kwa sehemu kwa urahisi.''.
+The Merge iliwakilisha mpito wa mtandao wa [Ethereum](/) kutoka uthibitishaji wa kazi kwenda uthibitishaji wa dhamana uliotokea Septemba 2022. Njia ambayo ETH ilitolewa ilipitia mabadiliko wakati wa mpito huo. Hapo awali, ETH mpya ilitolewa kutoka vyanzo viwili: safu ya utekelezaji (yaani, mainnet) na safu ya makubaliano (yaani, Beacon Chain). Tangu The Merge, utoaji kwenye safu ya utekelezaji sasa ni sifuri. Hebu tuchanganue hili.
## Vipengele vya utoaji wa ETH {#components-of-eth-issuance}
-''Tunaweza kugawanya ugavi wa ETH katika nguvu kuu mbili: utoaji na kufutwa.''.
+Tunaweza kugawanya ugavi wa ETH katika nguvu mbili kuu: utoaji na uchomaji.
-**Utoaji** wa ETH ni mchakato wa kuunda ETH ambayo haikuwepo hapo awali. **Uchomaji** wa ETH ni wakati ETH iliyopo inaharibiwa, na kuiondoa kwenye mzunguko. ''Kiwango cha kutoa na kufuta uhesabiwa kwa vigezo kadhaa, na uwiano kati yake unaamua kiwango cha mfumuko/ufungaji wa bei ya Ether.''.
+**Utoaji** wa ETH ni mchakato wa kuunda ETH ambayo haikuwepo hapo awali. **Uchomaji** wa ETH ni pale ETH iliyopo inapoharibiwa, na kuiondoa kwenye mzunguko. Kiwango cha utoaji na uchomaji kinahesabiwa kwa vigezo kadhaa, na usawa kati yao huamua kiwango cha mfumuko wa bei/kushuka kwa bei ya ether kinachotokea.
+title="Muhtasari wa utoaji wa ETH">
+
+- Kabla ya kuhamia kwenye uthibitishaji wa dhamana, wachimbaji walipewa takriban ETH 13,000 kwa siku
+- Waweka dhamana wanapewa takriban ETH 1,700 kwa siku, kulingana na takriban jumla ya ETH milioni 14 zilizowekwa dhamana
+- Utoaji halisi wa kuweka dhamana hubadilika kulingana na jumla ya kiasi cha ETH kilichowekwa dhamana
+- **Tangu The Merge, ni takriban ETH 1,700 pekee kwa siku zinazosalia, na kushusha jumla ya utoaji mpya wa ETH kwa takriban 88%**
+- Uchomaji: Hii hubadilika kulingana na mahitaji ya mtandao. _Ikiwa_ bei ya gesi ya wastani ya angalau gwei 16 inazingatiwa kwa siku fulani, hii inafidia kikamilifu takriban ETH 1,700 zinazotolewa kwa wathibitishaji na kuleta mfumuko halisi wa ETH kuwa sifuri au chini ya hapo kwa siku hiyo.
-- Kabla ya kubadilisha hadi uthibitisho-wa-hisa, wachimbaji walikuwa wakitolewa takriban ETH 13,000 kwa siku
-- Waweka hisa wanatolewa takriban ETH 1,700 kwa siku, kulingana na jumla ya takriban milioni 14 za ETH zilizowekwa hisa
-- Utoaji kamili kutokana na kuweka hisa hubadilika-badilika kulingana na jumla ya kiasi cha ETH kilichowekwa hisa
-- **Tangu Muungano, ni ~ETH 1,700 kwa siku pekee ndizo zimesalia, na kupunguza jumla ya utoaji mpya wa ETH kwa ~88%**
-- Uchomaji: Hii hubadilika-badilika kulingana na mahitaji ya mtandao. ''-Ikiwa-bei ya wastani ya gesi ya angalau gwei kumi na sita inatambulika kwa siku fulani, hii inalinganisha kabisa ~1,700 ETHzinazotolewa kwa wakaguzi na kufanya mfumuko halisi wa ETH kwa sifuri au chini ya sifuri kwa siku hiyo.''.
-## Kabla ya Muungano (kihistoria) {#pre-merge}
+## Kabla ya The Merge (kihistoria) {#pre-merge}
### Utoaji wa safu ya utekelezaji {#el-issuance-pre-merge}
-''Chini ya uthibitisho wa kazi, wachimbaji walishirikiana tu na safu ya utekelezaji na walipokea tuzo za vizuizi ikiwa walikuwa wachimbaji wa kwanza kutatua kizuizi inayofuata.''. Tangu uboreshaji wa [Constantinople](/ethereum-forks/#constantinople) mnamo 2019 zawadi hii ilikuwa ETH 2 kwa kila kizuizi. Wachimbaji pia walituzwa kwa kuchapisha vizuizi vya [ommer](/glossary/#ommer), ambavyo vilikuwa vizuizi halali ambavyo havikuingia kwenye mnyororo mrefu/halisi. Zawadi hizi zilifikia kiwango cha juu cha ETH 1.75 kwa kila ommer, na zilikuwa _zaidi ya_ zawadi iliyotolewa kutoka kwa kizuizi halisi. ''Mchakato wa uchimbaji ulikuwa shughuli inayohitaji rasilimali nyingi kiuchumi, ambayo kihistoria ilihitaji viwango vya juu vya utoaji wa ETH ili kudumisha mfumo.''.
+Chini ya uthibitishaji wa kazi, wachimbaji waliingiliana tu na safu ya utekelezaji na walizawadiwa na zawadi ya kizuizi ikiwa walikuwa wachimbaji wa kwanza kutatua kitalu kinachofuata. Tangu [sasisho la Constantinople](/ethereum-forks/#constantinople) mnamo 2019 zawadi hii ilikuwa ETH 2 kwa kila kitalu. Wachimbaji pia walizawadiwa kwa kuchapisha bloku za [ommer](/glossary/#ommer), ambazo zilikuwa bloku halali ambazo hazikuishia kwenye mnyororo mrefu zaidi/mkuu. Zawadi hizi zilifikia ukomo wa ETH 1.75 kwa kila ommer, na zilikuwa _pamoja na_ zawadi iliyotolewa kutoka kwenye kitalu kikuu. Mchakato wa kuchimba ulikuwa shughuli kubwa kiuchumi, ambayo kihistoria ilihitaji viwango vya juu vya utoaji wa ETH ili kudumisha.
### Utoaji wa safu ya makubaliano {#cl-issuance-pre-merge}
-[Mnyororo Kioleza](/ethereum-forks/#beacon-chain-genesis) ulianza kufanya kazi mnamo 2020. ''Badala ya wachimbaji, mtandao inalindwa na wakaguzi kwa kutumia uthibitisho.''. ''Mnyororo ulianzishwa na wtumiaji wa Ethereum kwa kuweka ETH moja kwa moja kwenye maktaba mahiri (smart contract) kwenye mainnet (safu ya utekelezaji), ambao beacon chain unausikiliza, na kumpa mtumiaji kiasi sawa cha ETH kwenye mnyororo mpya.''. ''Hadi muungano haujatokea, wakaguzi wa Beacon chain hawakuwa wakishughulikia miamala, bali kwa kimsingi walikua wanakubaliana juu ya hali ya kikundi cha wakaguzi wenyewe.''.
+[Beacon Chain](/ethereum-forks/#beacon-chain-genesis) ulianza kufanya kazi mnamo 2020. Badala ya wachimbaji, inalindwa na wathibitishaji wanaotumia uthibitishaji wa dhamana. Mnyororo huu ulianzishwa na watumiaji wa Ethereum wakiweka ETH kwa njia moja kwenye mkataba mahiri kwenye mainnet (safu ya utekelezaji), ambayo Beacon Chain inasikiliza, na kumpa mtumiaji kiasi sawa cha ETH kwenye mnyororo mpya. Hadi The Merge ilipotokea, wathibitishaji wa Beacon Chain hawakuwa wakichakata miamala na kimsingi walikuwa wakifikia makubaliano juu ya hali ya bwawa la wathibitishaji lenyewe.
-''Wakaguzi kwenye Beacon chain wanapokea tuzo za ETH kwa kuthibitisha hali ya mnyororo na kupendekeza kizuizi.''. ''Tuzo (au adhabu) huhesabiwa na kugawanywa kila kipindi epoch (cha dakika 6.4) kulingana na utendaji wa wakaguzi.''. Zawadi za wathibitishaji ni ndogo **kwa kiasi kikubwa** kuliko zawadi za uchimbaji zilizokuwa zikitolewa hapo awali chini ya uthibitisho-wa-kazi (ETH 2 kila sekunde ~13.5), kwa kuwa kuendesha nodi ya kuthibitisha hakuna gharama kubwa kiuchumi na hivyo hakuhitaji au kuhalalisha zawadi ya juu kiasi hicho.
+Wathibitishaji kwenye Beacon Chain wanazawadiwa ETH kwa kuthibitisha hali ya mnyororo na kupendekeza bloku. Zawadi (au adhabu) zinahesabiwa na kusambazwa katika kila kipindi (kila dakika 6.4) kulingana na utendaji wa Mthibitishaji. Zawadi za Mthibitishaji ni **ndogo sana** kuliko zawadi za uchimbaji zilizokuwa zikitolewa hapo awali chini ya uthibitishaji wa kazi (ETH 2 kila takriban sekunde 13.5), kwani kuendesha Nodi ya kuthibitisha sio kubwa kiuchumi na hivyo haihitaji au kuhalalisha zawadi kubwa kiasi hicho.
-### Mchanganuo wa utoaji kabla ya Muungano {#pre-merge-issuance-breakdown}
+### Mchanganuo wa utoaji kabla ya The Merge {#pre-merge-issuance-breakdown}
-Jumla ya usambazaji wa ETH: **\~ETH 120,520,000** (wakati wa Muungano mnamo Septemba 2022)
+Jumla ya ugavi wa ETH: **\~120,520,000 ETH** (wakati wa The Merge mnamo Septemba 2022)
**Utoaji wa safu ya utekelezaji:**
-- Ilikadiriwa kuwa ETH 2.08 kwa kila sekunde 13.3\*: **\~4,930,000** za ETH zilizotolewa kwa mwaka
-- Ilisababisha kiwango cha mfumuko wa bei cha **takriban 4.09%** (milioni 4.93 kwa mwaka / jumla ya milioni 120.5)
-- ''\*Hii inajumuisha 2 ETH kwa kila kizuizi ya kawaida pamoja na wastani wa 0.08ETH kwa muda kutoka kizuizi halali zisizo kwenye mnyororo mkuu.''. Pia hutumia sekunde 13.3, lengo la msingi la muda wa kizuizi bila ushawishi wowote kutoka kwa [bomu la ugumu](/glossary/#difficulty-bomb). ([Angalia chanzo](https://bitinfocharts.com/ethereum/))
+- Ilikadiriwa kuwa ETH 2.08 kwa kila sekunde 13.3\*: **\~4,930,000** ETH zilizotolewa kwa mwaka
+- Ilisababisha kiwango cha mfumuko wa bei cha **takriban 4.09%** (Milioni 4.93 kwa mwaka / Jumla ya Milioni 120.5)
+- \*Hii inajumuisha ETH 2 kwa kila kitalu kikuu, pamoja na wastani wa ETH 0.08 kwa muda kutoka kwenye bloku za ommer. Pia inatumia sekunde 13.3, lengo la msingi la muda wa kitalu bila ushawishi wowote kutoka kwa [bomu la ugumu](/glossary/#difficulty-bomb). ([Tazama chanzo](https://bitinfocharts.com/ethereum/))
**Utoaji wa safu ya makubaliano:**
-- Kwa kutumia jumla ya ETH 14,000,000 zilizowekwa hisa, kiwango cha utoaji wa ETH ni takriban ETH 1700 kwa siku ([Angalia chanzo](https://ultrasound.money/))
-- Husababisha **\~620,500** za ETH kutolewa kwa mwaka
-- Ilisababisha kiwango cha mfumuko wa bei cha **takriban 0.52%** (elfu 620.5 kwa mwaka / jumla ya milioni 119.3)
+- Kwa kutumia jumla ya ETH 14,000,000 zilizowekwa dhamana, kiwango cha utoaji wa ETH ni takriban ETH 1700 kwa siku ([Tazama chanzo](https://ultrasound.money/))
+- Inasababisha **\~620,500** ETH kutolewa kwa mwaka
+- Ilisababisha kiwango cha mfumuko wa bei cha **takriban 0.52%** (620.5K kwa mwaka / Jumla ya Milioni 119.3)
-**Jumla ya kiwango cha utoaji cha mwaka (kabla ya Muungano): ~4.61%** (4.09% + 0.52%)
+**Jumla ya kiwango cha utoaji kwa mwaka (kabla ya The Merge): ~4.61%** (4.09% + 0.52%)
-**\~88.7%** ya utoaji ilikuwa ikienda kwa wachimbaji kwenye safu ya utekelezaji (4.09 / 4.61 \* 100)
+**\~88.7%** ya utoaji ilikuwa ikienda kwa wachimbaji kwenye safu ya utekelezaji (4.09 / 4.61 * 100)
-**\~11.3%** ilikuwa inatolewa kwa waweka hisa kwenye safu ya makubaliano (0.52 / 4.61 \* 100)
+**\~11.3%** ilikuwa ikitolewa kwa waweka dhamana kwenye safu ya makubaliano (0.52 / 4.61 * 100)
-
-
-## Baada ya Muungano (siku ya sasa) {#post-merge}
+## Baada ya The Merge (siku hizi) {#post-merge}
### Utoaji wa safu ya utekelezaji {#el-issuance-post-merge}
-Utoaji wa safu ya utekelezaji tangu Muungano ni sifuri. Uthibitisho-wa-kazi si njia halali tena ya uzalishaji wa vizuizi chini ya sheria zilizoboreshwa za makubaliano. Shughuli zote za safu ya utekelezaji hupakiwa kwenye "vizuizi vya kioleza", ambavyo huchapishwa na kuthibitishwa na wathibitishaji wa uthibitisho-wa-hisa. Zawadi za kuthibitisha na kuchapisha vizuizi vya kioleza huhesabiwa kando kwenye safu ya makubaliano.
+Utoaji wa safu ya utekelezaji tangu The Merge ni sifuri. Uthibitishaji wa kazi sio tena njia halali ya uzalishaji wa kitalu chini ya sheria zilizoboreshwa za makubaliano. Shughuli zote za safu ya utekelezaji zimefungwa kwenye "bloku za beacon", ambazo zinachapishwa na kuthibitishwa na wathibitishaji wa uthibitishaji wa dhamana. Zawadi za kuthibitisha na kuchapisha bloku za beacon zinahesabiwa kando kwenye safu ya makubaliano.
### Utoaji wa safu ya makubaliano {#cl-issuance-post-merge}
-Utoaji wa safu ya makubaliano unaendelea leo kama kabla ya Muungano, kukiwa na zawadi ndogo kwa wathibitishaji wanaothibitisha na kupendekeza vizuizi. Zawadi za wathibitishaji zinaendelea kukusanywa kwenye _salio za wathibitishaji_ zinazosimamiwa ndani ya safu ya makubaliano. Tofauti na akaunti za sasa (akaunti za "utekelezaji"), zinazoweza kufanya miamala kwenye Mtandao Mkuu, hizi ni akaunti tofauti za Ethereum ambazo haziwezi kufanya miamala kwa uhuru na akaunti zingine za Ethereum. Pesa katika akaunti hizi zinaweza tu kutolewa kwenda anwani moja maalum ya utekelezaji.
+Utoaji wa safu ya makubaliano unaendelea leo kama ilivyokuwa kabla ya The Merge, na zawadi ndogo kwa wathibitishaji wanaothibitisha na kupendekeza bloku. Zawadi za Mthibitishaji zinaendelea kujilimbikiza kwenye _salio la Mthibitishaji_ ambalo linasimamiwa ndani ya safu ya makubaliano. Tofauti na akaunti za sasa (akaunti za "utekelezaji"), ambazo zinaweza kufanya miamala kwenye mainnet, hizi ni akaunti tofauti za Ethereum ambazo haziwezi kufanya miamala kwa uhuru na akaunti zingine za Ethereum. Fedha katika akaunti hizi zinaweza tu kutolewa kwenda kwenye anwani moja maalum ya utekelezaji.
-Tangu uboreshaji wa Shanghai/Capella uliofanyika Aprili 2023, uondoaji huu umewezeshwa kwa waweka hisa. Waweka hisa wanahamasishwa kuondoa _mapato/zawadi zao (salio zaidi ya ETH 32)_ kwa kuwa pesa hizi vinginevyo hazichangii kwenye uzito wa hisa zao (ambao unafikia kiwango cha juu cha 32).
+Tangu sasisho la Shanghai/Capella lililofanyika Aprili 2023, utoaji huu umewezeshwa kwa waweka dhamana. Waweka dhamana wanahamasishwa kuondoa _mapato/zawadi zao (salio la zaidi ya ETH 32)_ kwani fedha hizi vinginevyo hazichangii kwenye uzito wao wa kuweka dhamana (ambao unafikia ukomo wa 32).
-Waweka hisa wanaweza pia kuchagua kutoka na kutoa salio lao lote la mthibitishaji. Ili kuhakikisha Ethereum iko thabiti, idadi ya wathibitishaji wanaoondoka kwa wakati mmoja imezuiliwa.
+Waweka dhamana wanaweza pia kuchagua kutoka na kutoa salio lao lote la Mthibitishaji. Ili kuhakikisha Ethereum ni imara, idadi ya wathibitishaji wanaoondoka kwa wakati mmoja imewekewa ukomo.
-Takriban 0.33% ya jumla ya idadi ya wathibitishaji wanaweza kutoka kwa siku. Kwa chaguo-msingi, wathibitishaji wanne (4) wanaweza kutoka kwa kila epoch (kila dakika 6.4, au 900 kwa siku). Mthibitishaji mmoja (1) wa ziada anaruhusiwa kutoka kwa kila wathibitishaji wa ziada 65,536 (216) zaidi ya 262,144 (218). Kwa mfano, kukiwa na wathibitishaji zaidi ya 327,680, watano (5) wanaweza kuondoka kwa kila epoch (1,125 kwa siku). Sita (6) wataruhusiwa kukiwa na jumla ya idadi ya wathibitishaji hai zaidi ya 393,216, na kadhalika.
+Takriban 0.33% ya jumla ya idadi ya wathibitishaji wanaweza kutoka kwa siku fulani. Kwa chaguo-msingi, wathibitishaji wanne (4) wanaweza kutoka kwa kila kipindi (kila dakika 6.4, au 900 kwa siku). Mthibitishaji mmoja (1) wa ziada anaruhusiwa kutoka kwa kila wathibitishaji 65,536 (216) wa ziada zaidi ya 262,144 (218). Kwa mfano, kukiwa na wathibitishaji zaidi ya 327,680, watano (5) wanaweza kuondoka kwa kila kipindi (1,125 kwa siku). Sita (6) wataruhusiwa kukiwa na jumla ya idadi ya wathibitishaji wanaofanya kazi zaidi ya 393,216, na kadhalika.
-Wathibitishaji wengi zaidi wanapotoa hisa, idadi ya juu ya wathibitishaji wanaoondoka itapunguzwa polepole hadi kiwango cha chini cha wanne ili kuzuia kimakusudi kiasi kikubwa cha kudhoofisha cha ETH iliyowekwa hisa kisitolewe kwa wakati mmoja.
+Kadiri wathibitishaji wengi wanavyotoa, idadi ya juu zaidi ya wathibitishaji wanaoondoka itapunguzwa polepole hadi kiwango cha chini cha wanne ili kuzuia kwa makusudi kiasi kikubwa kinachoweza kuyumbisha cha ETH iliyowekwa dhamana kutolewa kwa wakati mmoja.
-### Mchanganuo wa mfumuko wa bei baada ya Muungano {#post-merge-inflation-breakdown}
+### Mchanganuo wa mfumuko wa bei baada ya The Merge {#post-merge-inflation-breakdown}
-- Jumla ya usambazaji wa ETH: **\~ETH 120,520,000** (wakati wa Muungano mnamo Septemba 2022)
+- [Jumla ya ugavi wa ETH](/eth/supply/): **\~120,520,000 ETH** (wakati wa The Merge mnamo Septemba 2022)
- Utoaji wa safu ya utekelezaji: **0**
-- Utoaji wa safu ya makubaliano: Sawa na hapo juu, kiwango cha utoaji cha mwaka cha **\~0.52%** (kukiwa na jumla ya ETH milioni 14 zilizowekwa hisa)
+- Utoaji wa safu ya makubaliano: Sawa na hapo juu, **\~0.52%** kiwango cha utoaji kwa mwaka (kukiwa na jumla ya ETH milioni 14 zilizowekwa dhamana)
-Jumla ya kiwango cha utoaji cha mwaka: **\~0.52%**
+Jumla ya kiwango cha utoaji kwa mwaka: **\~0.52%**
-Upungufu halisi katika utoaji wa ETH wa mwaka: **\~88.7%** ((4.61% - 0.52%) / 4.61% \* 100)
+Punguzo halisi katika utoaji wa ETH wa kila mwaka: **\~88.7%** ((4.61% - 0.52%) / 4.61% * 100)
-
-
-## Uchomaji {#the-burn}
+## Uchomaji {#the-burn}
-Nguvu kinyume na utoaji wa ETH ni kiwango ambacho ETH inachomwa. Ili muamala ufanyike kwenye Ethereum, ada ya chini (inayojulikana kama "ada ya msingi") lazima ilipwe, ambayo hubadilika-badilika kila mara (kutoka kizuizi hadi kizuizi) kulingana na shughuli za mtandao. Ada hulipwa kwa ETH na _inahitajika_ ili muamala uonekane kuwa halali. Ada hii _huchomwa_ wakati wa mchakato wa muamala, na kuiondoa kwenye mzunguko.
+Nguvu iliyo kinyume na utoaji wa ETH ni kiwango ambacho ETH inachomwa. Ili muamala utekelezwe kwenye Ethereum, ada ya chini (inayojulikana kama "ada ya msingi") lazima ilipwe, ambayo hubadilika mfululizo (kitalu hadi kitalu) kulingana na shughuli za mtandao. Ada inalipwa kwa ETH na _inahitajika_ ili muamala uchukuliwe kuwa halali. Ada hii _inachomwa_ wakati wa mchakato wa muamala, na kuiondoa kwenye mzunguko.
-Uchomaji wa ada ulianza kutumika na [uboreshaji wa London](/ethereum-forks/#london) mnamo Agosti 2021, na haujabadilika tangu Muungano.
+Uchomaji wa ada ulianza kufanya kazi na [sasisho la London](/ethereum-forks/#london) mnamo Agosti 2021, na unabaki bila kubadilika tangu The Merge.
-
-
-Zaidi ya uchomaji wa ada uliotekelezwa na uboreshaji wa London, wathibitishaji wanaweza pia kupata adhabu kwa kutokuwa mtandaoni, au mbaya zaidi, wanaweza kupunguzwa hisa zao kwa kukiuka sheria maalum zinazotishia usalama wa mtandao. Adhabu hizi husababisha kupungua kwa ETH kutoka kwa salio la mthibitishaji huyo, ambayo haituzwi moja kwa moja kwa akaunti nyingine yoyote, na kwa ufanisi kuichoma/kuiondoa kwenye mzunguko.
+Juu ya uchomaji wa ada uliotekelezwa na sasisho la London, wathibitishaji wanaweza pia kupata adhabu kwa kuwa nje ya mtandao, au mbaya zaidi, wanaweza kupunguzwa kwa dhamana kwa kukiuka sheria maalum zinazotishia usalama wa mtandao. Adhabu hizi husababisha kupungua kwa ETH kutoka kwenye salio la Mthibitishaji huyo, ambayo haitolewi moja kwa moja kama zawadi kwa akaunti nyingine yoyote, na hivyo kuichoma/kuiondoa kwenye mzunguko.
-### Kukokotoa wastani wa bei ya gesi kwa ajili ya upungufu wa bei {#calculating-average-gas-price-for-deflation}
+### Kuhesabu bei ya gesi ya wastani kwa kushuka kwa bei {#calculating-average-gas-price-for-deflation}
-Kama ilivyojadiliwa hapo juu, kiasi cha ETH kinachotolewa kwa siku kinategemea jumla ya ETH iliyowekwa hisa. Wakati wa kuandika, hii ni takriban ETH 1700 kwa siku.
+Kama ilivyojadiliwa hapo juu, kiasi cha ETH kinachotolewa kwa siku fulani kinategemea jumla ya ETH iliyowekwa dhamana. Wakati wa kuandika haya, hii ni takriban ETH 1700 kwa siku.
-Ili kubaini wastani wa bei ya gesi inayohitajika ili kufidia kabisa utoaji huu katika kipindi cha saa 24, tutaanza kwa kukokotoa jumla ya idadi ya vizuizi kwa siku, kwa kuzingatia muda wa kizuizi wa sekunde 12:
+Ili kubaini bei ya gesi ya wastani inayohitajika kufidia kikamilifu utoaji huu katika kipindi fulani cha saa 24, tutaanza kwa kuhesabu jumla ya idadi ya bloku kwa siku, ikizingatiwa muda wa kitalu wa sekunde 12:
-- `(kizuizi 1 / sekunde 12) * (sekunde 60/dakika) = vizuizi 5/dakika`
-- `(vizuizi 5/dakika) * (dakika 60/saa) = vizuizi 300/saa`
-- `(vizuizi 300/saa) * (saa 24/siku) = vizuizi 7200/siku`
+- `(kitalu 1 / sekunde 12) * (sekunde 60/dakika) = bloku 5/dakika`
+- `(bloku 5/dakika) * (dakika 60/saa) = bloku 300/saa`
+- `(bloku 300/saa) * (saa 24/siku) = bloku 7200/siku`
-Kila kizuizi kinalenga `gesi 15x10^6/kizuizi` ([zaidi kuhusu gesi](/developers/docs/gas/)). Kwa kutumia hii, tunaweza kutatua kwa ajili ya wastani wa bei ya gesi (katika vitengo vya gwei/gesi) inayohitajika kufidia utoaji, kwa kuzingatia jumla ya utoaji wa ETH wa kila siku wa ETH 1700:
+Kila kitalu kinalenga `15x10^6 gesi/kitalu` ([zaidi kuhusu gesi](/developers/docs/gas/)). Kwa kutumia hii, tunaweza kutatua bei ya gesi ya wastani (katika vipimo vya gwei/gesi) inayohitajika kufidia utoaji, ikizingatiwa jumla ya utoaji wa ETH wa kila siku wa ETH 1700:
-- `vizuizi 7200/siku * gesi 15x10^6/kizuizi * `**`Y gwei/gesi`**` * ETH 1/ gwei 10^9 = ETH 1700/siku`
+- `bloku 7200/siku * 15x10^6 gesi/kitalu * `**`Y gwei/gesi`**` * 1 ETH/ 10^9 gwei = 1700 ETH/siku`
Kutatua kwa `Y`:
-- `Y = (1700(10^9))/(7200 * 15(10^6)) = (17x10^3)/(72 * 15) = 16 gwei` (kuzungusha hadi tarakimu mbili muhimu)
+- `Y = (1700(10^9))/(7200 * 15(10^6)) = (17x10^3)/(72 * 15) = 16 gwei` (kuzungusha hadi tarakimu mbili muhimu pekee)
-Njia nyingine ya kupanga upya hatua hii ya mwisho itakuwa ni kubadilisha `1700` na kigezo `X` kinachowakilisha utoaji wa ETH wa kila siku, na kurahisisha iliyobaki hadi:
+Njia nyingine ya kupanga upya hatua hii ya mwisho itakuwa kubadilisha `1700` na kigezo `X` kinachowakilisha utoaji wa ETH wa kila siku, na kurahisisha iliyosalia kuwa:
- `Y = (X(10^3)/(7200 * 15)) = X/108`
-Tunaweza kurahisisha na kuandika hii kama chaguo la kukokotoa la `X`:
+Tunaweza kurahisisha na kuandika hii kama utendakazi wa `X`:
-- `f(X) = X/108` ambapo `X` ni utoaji wa ETH wa kila siku, na `f(X)` inawakilisha bei ya gwei/gesi inayohitajika kufidia ETH zote mpya zilizotolewa.
+- `f(X) = X/108` ambapo `X` ni utoaji wa ETH wa kila siku, na `f(X)` inawakilisha bei ya gwei/gesi inayohitajika kufidia ETH yote mpya iliyotolewa.
-Kwa hivyo, kwa mfano, ikiwa `X` (utoaji wa ETH wa kila siku) itapanda hadi 1800 kulingana na jumla ya ETH iliyowekwa hisa, `f(X)` (gwei inayohitajika kufidia utoaji wote) basi itakuwa `gwei 17` (kwa kutumia tarakimu 2 muhimu)
+Kwa hivyo, kwa mfano, ikiwa `X` (utoaji wa ETH wa kila siku) itapanda hadi 1800 kulingana na jumla ya ETH iliyowekwa dhamana, `f(X)` (gwei inayohitajika kufidia utoaji wote) itakuwa `17 gwei` (kwa kutumia tarakimu 2 muhimu)
-## Masomo zaidi {#further-reading}
+## Usomaji zaidi {#further-reading}
-- [Muungano](/roadmap/merge/)
-- [Ultrasound.money](https://ultrasound.money/) - _Dashibodi zinazopatikana ili kuonyesha utoaji na uchomaji wa ETH kwa wakati halisi_
-- [Uchoraji Chati ya Utoaji wa Ethereum](https://www.attestant.io/posts/charting-ethereum-issuance/) - _Jim McDonald 2020_
+- [The Merge](/roadmap/merge/)
+- [Ultrasound.money](https://ultrasound.money/) - _Dashibodi zinazopatikana ili kuona utoaji na uchomaji wa ETH kwa wakati halisi_
+- [Charting Ethereum Issuance](https://www.attestant.io/posts/charting-ethereum-issuance/) - _Jim McDonald 2020_
\ No newline at end of file
diff --git a/public/content/translations/sw/security/index.md b/public/content/translations/sw/security/index.md
index d7eefec7597..f419d3769f0 100644
--- a/public/content/translations/sw/security/index.md
+++ b/public/content/translations/sw/security/index.md
@@ -1,22 +1,22 @@
---
-title: Usalama wa Ethereum na udhibiti wa matapeli
-description: Kukaa salama kwenye Ethereum
+title: Usalama wa Ethereum na kuzuia utapeli
+description: Kuwa salama kwenye Ethereum
lang: sw
---
-# Usalama wa Ethereum na kuzuia ulaghai {#introduction}
+# Usalama wa Ethereum na kuzuia utapeli {#introduction}
-Kukuwa kwa hamasa katika fedha za kidijitali (cryptocurrency) kunaleta pia kuongezeka kwa hatari kutoka kwa matapeli na wavamizi mtandaoni Makala hii inaeleza mbinu bora za kupunguza hatari hizi.
+Kuongezeka kwa hamu katika sarafu ya kidigitali kunaleta hatari inayokua kutoka kwa matapeli na wadukuzi. Makala haya yanaeleza baadhi ya mbinu bora za kupunguza hatari hizi.
-**Kumbuka: Hakuna mtu yeyote kutoka ethereum.org kuwasiliana nawe. Barua pepe zinazosema zimetoka kwa msaada rasmi wa Ethereum.**
+**Kumbuka: Hakuna mtu kutoka ethereum.org atakayewahi kuwasiliana nawe. Usijibu barua pepe zinazosema zinatoka kwa usaidizi rasmi wa Ethereum.**
-## Usalama wa Kripto 101 {#crypto-security}
+## Usalama wa Crypto 101 {#crypto-security}
-### Ongeza maarifa yako {#level-up-your-knowledge}
+### Ongeza kiwango chako cha maarifa {#level-up-your-knowledge}
-Kutoelewa jinsi sarafu ya kidijitali inavyofanya kazi kunaweza kusababisha makosa yanayogharimu pesa nyingi. Kwa mfano, ikiwa mtu akiigiza kama wakala wa huduma kwa wateja ambaye anaweza kurudisha ETH iliyopotea kwa kubadilishana na funguo zako binafsi, anawaibia watu ambao hawaelewi kwamba Ethereum ni mtandao usio na kituo kimoja na hauwezi kufanya huduma kama hiyo. Kujipa elimu juu ya Ethereum ni jambo zuri.
+Kutoelewa jinsi crypto inavyofanya kazi kunaweza kusababisha makosa ya gharama kubwa. Kwa mfano, ikiwa mtu anajifanya kuwa wakala wa huduma kwa wateja anayeweza kurudisha ETH iliyopotea badala ya ufunguo binafsi wako, wanawinda watu wasioelewa kuwa [Ethereum](/) ni mtandao wa mfumo mtawanyo ambao hauna aina hii ya utendaji. Kujielimisha kuhusu jinsi Ethereum inavyofanya kazi ni uwekezaji unaofaa.
Ethereum ni nini?
@@ -29,277 +29,277 @@ Kutoelewa jinsi sarafu ya kidijitali inavyofanya kazi kunaweza kusababisha makos
## Usalama wa mkoba {#wallet-security}
-### Usitoe funguo zako binafsi {#protect-private-keys}
+### Usishiriki kamwe kifungu rejea cha maneno yako {#protect-private-keys}
-**Kamwe, kwa sababu yoyote ile, usishiriki funguo zako binafsi!**
+**Kamwe, kwa sababu yoyote, usishiriki kifungu rejea cha maneno yako au ufunguo binafsi!**
-Funguo binafsi wa mkoba wako ni kama usalama wa mkoba wako wa Ethereum. Ndiyo pekee inayozuia mtu anayeijua anwani ya mkoba wako kuondoa mali zote zilizoko ndani yake!
+Kifungu rejea cha maneno yako (pia huitwa kifungu rejea cha maneno ya siri au kifungu cha maneno ya siri) ni ufunguo mkuu wa mkoba wako. Mtu yeyote aliye nacho anaweza kufikia akaunti zako zote na kuchukua kila rasilimali. Ufunguo binafsi hufanya kazi kwa njia sawa kwa akaunti binafsi. Hakuna huduma halali, wakala wa usaidizi, au tovuti itakayowahi kukuuliza haya.
Mkoba wa Ethereum ni nini?
-#### Usipige picha za skrini za misemo yako ya mbegu/funguo zako binafsi {#screenshot-private-keys}
+#### Usipige picha za skrini za vifungu vyako vya maneno ya siri/ufunguo binafsi {#screenshot-private-keys}
-Kuchukua picha za maneno yako ya siri au funguo zako binafsi husawazisha taarifa hizo na mtoa huduma wa hifadhi mtandaoni , jambo ambalo linaweza kufanya zifikike kwa wavamizi. Kupata funguo binafsi kutoka kwenye hifadhi ya mtandao ni njia ya kawaida wanayovamia kutumia kuingilia akaunti.
+Kupiga picha za skrini za vifungu vyako vya maneno ya siri au ufunguo binafsi kunaweza kuzisawazisha kwa mtoa huduma wa data wa wingu, jambo ambalo linaweza kuzifanya zifikiwe na wadukuzi. Kupata ufunguo binafsi kutoka kwenye wingu ni njia ya kawaida ya mashambulizi kwa wadukuzi.
-### Tumia mkoba wa maunzi {#use-hardware-wallet}
+### Tumia mkoba wa vifaa {#use-hardware-wallet}
-Mkoba wa maunzi hutoa hifadhi ya nje ya mtandao kwa funguo binafsi. Yanachukuliwa kuwa chaguo salama zaidi la mkoba kwa kuhifadhi funguo zako binafsi: funguo zako binafsi hazigusi mtandao kamwe na zinabaki kwenye kifaa chako kikamilifu.
+Mkoba wa vifaa hutoa hifadhi ya nje ya mtandao kwa ufunguo binafsi. Inachukuliwa kuwa chaguo salama zaidi la mkoba kwa kuhifadhi ufunguo binafsi wako: ufunguo binafsi wako haugusi kamwe intaneti na unabaki ndani ya kifaa chako kabisa.
-Kuweka funguo binafsi nje ya mtandao (offline) kunapunguza sana hatari ya kuibiwa, hata kama mvamizi atapata udhibiti wa kompyuta yako.
+Kuweka ufunguo binafsi nje ya mtandao kunapunguza sana hatari ya kudukuliwa, hata kama mdukuzi atapata udhibiti wa kompyuta yako.
-#### Jaribu mkoba wa maunzi: {#try-hardware-wallet}
+#### Jaribu mkoba wa vifaa: {#try-hardware-wallet}
- [Ledger](https://www.ledger.com/)
- [Trezor](https://trezor.io/)
-### Hakiki miamala mara mbili kabla ya kutuma {#double-check-transactions}
+### Kagua miamala mara mbili kabla ya kutuma {#double-check-transactions}
-Kutuma sarafu ya kidijitali kwa anwani ya mkoba isiyo sahihi kwa bahati mbaya ni kosa la kawaida. **Muamala uliotumwa kwenye Ethereum hauwezi kubadilishwa.** Isipokuwa unajua mmiliki wa anwani hiyo na unaweza kumshawishi arudishe fedha zako, hutaweza kurejesha fedha zako.
+Kutuma crypto kwa bahati mbaya kwenye anwani isiyo sahihi ya mkoba ni kosa la kawaida. **Muamala uliotumwa kwenye Ethereum hauwezi kubadilishwa.** Isipokuwa unamjua mmiliki wa anwani na unaweza kumshawishi akurudishie pesa zako, hutaweza kurejesha pesa zako.
-Daima hakikisha kuwa anwani yako muamala inalingana kabisa na anwani ya mpokeaji unaokusudia kabla ya kutuma muamala.
-Ni desturi nzuri wakati unapoingiliana na mkataba mahiri.
+Daima hakikisha anwani unayotuma inalingana kikamilifu na anwani ya mpokeaji unayemtaka kabla ya kutuma muamala.
+Ni mazoezi mazuri unaposhirikiana na mkataba mahiri kusoma ujumbe wa muamala kabla ya kusaini.
-### Weka mipaka ya matumizi ya mkataba mahiri {#spend-limits}
+### Weka vikomo vya matumizi vya mkataba mahiri {#spend-limits}
-Unahusiana na mikataba mahiri, usiruhusu mipaka isiyo na kikomo ya matumizi. Kikomo kisicho na mwisho cha matumizi kinaweza kumruhusu mkataba mahiri kuondoa mali zote kwenye mkoba wako. Badala yake, weka mipaka ya matumizi kwa kiasi tu kwa muamala huo.
+Unaposhirikiana na mikataba mahiri, usiruhusu vikomo vya matumizi visivyo na kikomo. Matumizi yasiyo na kikomo yanaweza kuwezesha mkataba mahiri kumaliza mkoba wako. Badala yake, weka vikomo vya matumizi kwa kiasi kinachohitajika tu kwa muamala.
-Mikoba mingi ya Ethereum inatoa ulinzi wa mipaka ili kulinda akaunti dhidi ya udukuzi wa mali zake.
+Mikoba mingi ya Ethereum inatoa ulinzi wa vikomo ili kulinda dhidi ya akaunti kumalizwa.
-[Jinsi ya kubatilisha ufikiaji wa mkataba mahiri kwa fedha zako za kripto](/guides/how-to-revoke-token-access/)
+[Jinsi ya kubatilisha ufikiaji wa mkataba mahiri kwa pesa zako za crypto](/guides/how-to-revoke-token-access/)
-## Ulaghai wa kawaida {#common-scams}
+## Utapeli wa kawaida {#common-scams}
-Haiwezekani kuzuia matapeli kabisa, lakini tunaweza kupunguza ufanisi wao kwa kuwa makini na mbinu zao za mara kwa mara. Kuna aina nyingi za ulaghai huu, lakini kwa ujumla hufuata mifumo sawa kwa kiwango kikubwa. Kama hakuna kingine, kumbuka:
+Haiwezekani kuwazuia matapeli kabisa, lakini tunaweza kuwafanya wasiwe na ufanisi kwa kufahamu mbinu zao zinazotumiwa sana. Kuna tofauti nyingi za utapeli huu, lakini kwa ujumla hufuata mifumo sawa ya kiwango cha juu. Ikiwa hakuna kingine, kumbuka:
-- daima kuwa na mashaka
-- hakuna mtu atakupa ETH bure au kwa bei ndogo
-- hakuna anayehitaji kupata funguo zako binafsi au taarifa zako za kibinafsi
+- daima kuwa na shaka
+- hakuna mtu atakayekupa ETH ya bure au iliyopunguzwa bei
+- hakuna mtu anayehitaji ufikiaji wa ufunguo binafsi wako au taarifa za kibinafsi
-### Ulaghai wa kuhadaa kupitia matangazo ya Twitter {#ad-phishing}
+### Wizi wa taarifa kupitia matangazo ya Twitter {#ad-phishing}
-
+
-Kuna njia ya kudanganya kipengele cha onyesho la kiungo cha Twitter (kinachojulikana pia kama X) ili kumudu kudanganya watumiaji kufikiri kwamba wanatembelea tovuti halali. Mbinu hii hutumia mfumo wa Twitter wa kuunda onyesho la URL zinazoshirikiwa kwenye tweets, na kuonyesha _kutoka ethereum.org_ kwa mfano (kama inavyoonyeshwa hapo juu), wakati kwa kweli wanaelekezwa kwenye tovuti hasidi.
+Kuna mbinu ya kuhadaa kipengele cha onyesho la awali la kiungo cha Twitter (pia inajulikana kama X) (kufunua) ili kuwadanganya watumiaji kufikiri wanatembelea tovuti halali. Mbinu hii inatumia utaratibu wa Twitter wa kuzalisha maonyesho ya awali ya URL zilizoshirikiwa kwenye tweets, na inaonyesha _kutoka ethereum.org_ kwa mfano (iliyoonyeshwa hapo juu), wakati kwa kweli wanaelekezwa kwenye tovuti hasidi.
-Daima hakikisha uko kwenye kikoa sahihi, hasa baada ya kubonyeza kiungo.
+Daima hakikisha kuwa uko kwenye kikoa sahihi, hasa baada ya kubofya kiungo.
-[Maelezo zaidi hapa](https://harrydenley.com/faking-twitter-unfurling).
+[Taarifa zaidi hapa](https://harrydenley.com/faking-twitter-unfurling).
-### Ulaghai wa zawadi {#giveaway}
+### Utapeli wa kutoa zawadi {#giveaway}
-Moja ya ulaghai unaotokea mara kwa mara katika sarafu ya kidijitali ni udanganyifu wa zawadi. Ulaghai wa zawadi unaweza kujitokeza kwa njia nyingi, lakini wazo kuu ni kwamba ukituma ETH kwenye anuani ya pochi iliyotolewa, utarudishiwa ETH yako ikiwa imeongezwa maradufu._Kwa sababu hii, pia inajulikana kama ulaghai wa 2-kwa-1._
+Moja ya utapeli wa kawaida katika sarafu ya kidigitali ni utapeli wa kutoa zawadi. Utapeli wa kutoa zawadi unaweza kuchukua aina nyingi, lakini wazo la jumla ni kwamba ikiwa utatuma ETH kwa anwani ya mkoba iliyotolewa, utapokea ETH yako tena lakini ikiwa imeongezeka mara mbili. *Kwa sababu hii, pia inajulikana kama utapeli wa 2-kwa-1.*
-Ulaghai huu kwa kawaida huweka muda mfupi wa kudai zawadi ili kuunda hali ya dharura ya uongo.
+Utapeli huu kwa kawaida huweka muda mdogo wa fursa ya kudai zawadi ili kuunda hisia ya uongo ya uharaka.
### Udukuzi wa mitandao ya kijamii {#social-media-hacks}
-Toleo kubwa la hali hii lilitokea Julai 2020, wakati akaunti za Twitter za watu maarufu na taasisi zilidukuliwa. Mdukuzi alichapisha kwa wakati mmoja tangazo la zawadi ya Bitcoin kwenye akaunti zilizodukuliwa. Ingawa machapisho ya ulaghai yaligunduliwa na kufutwa haraka, wadukuzi bado waliweza kuiba Bitcoin 11 (sawa na dola 500,000 kufikia Septemba 2021).
+Toleo la hali ya juu la hili lilitokea Julai 2020, wakati akaunti za Twitter za watu mashuhuri na mashirika zilipodukuliwa. Mdukuzi huyo wakati huo huo alichapisha utoaji wa zawadi wa Bitcoin kwenye akaunti zilizodukuliwa. Ingawa tweets za udanganyifu ziligunduliwa haraka na kufutwa, wadukuzi bado walifanikiwa kutoroka na bitcoin 11 (au $500,000 kufikia Septemba 2021).
-
+
-### Zawadi za watu mashuhuri {#celebrity-giveaway}
+### Utoaji wa zawadi wa watu mashuhuri {#celebrity-giveaway}
-Zawadi bandia za watu maarufu ni aina nyingine ya kawaida ambayo ulaghai wa zawadi huchukua. Walaghai hutumia video zilizorekodiwa za mahojiano au hotuba za mkutano za mtu maarufu na kuzirusha mubashara kwenye YouTube — wakifanya ionekane kana kwamba mtu huyo maarufu anatoa mahojiano ya moja kwa moja akitangaza zawadi ya sarafu ya kidijitali.
+Utoaji wa zawadi wa watu mashuhuri ni aina nyingine ya kawaida ya utapeli wa kutoa zawadi. Matapeli watachukua mahojiano ya video yaliyorekodiwa au mazungumzo ya mkutano yaliyotolewa na mtu mashuhuri na kuyarusha moja kwa moja kwenye YouTube - na kuifanya ionekane kana kwamba mtu mashuhuri alikuwa akitoa mahojiano ya video ya moja kwa moja akiidhinisha utoaji wa zawadi wa sarafu ya kidigitali.
-Vitalik Buterin hutumiwa mara nyingi zaidi katika ulaghai huu, lakini watu wengine maarufu katika tasnia ya sarafu ya kidijitali pia hutumiwa (k.m., Elon Musk au Charles Hoskinson). Kumjumuisha mtu maarufu kunafanya ulaghai wa matangazo ya moja kwa moja uonekane halali (inaweza kuonekana ya kutiliwa shaka, lakini kwa kuwa Vitalik anahusishwa, basi lazima iwe sawa!).
+Vitalik Buterin hutumiwa mara nyingi katika utapeli huu, lakini watu wengine wengi mashuhuri wanaohusika katika crypto pia hutumiwa (k.m., Elon Musk au Charles Hoskinson). Kujumuisha mtu anayejulikana sana kunawapa matapeli wanaorusha matangazo ya moja kwa moja hisia ya uhalali (hii inaonekana ya kutiliwa shaka, lakini Vitalik anahusika, kwa hivyo lazima iwe sawa!).
-**Zawadi za mtandaoni zinazohusisha kutuma fedha daima ni ulaghai. Ukizituma fedha zako kwenye akaunti hizi, utazipoteza milele.**
+**Utoaji wa zawadi daima ni utapeli. Ikiwa utatuma pesa zako kwenye akaunti hizi, utazipoteza milele.**
-
+
-### Ulaghai wa usaidizi {#support-scams}
+### Utapeli wa usaidizi {#support-scams}
-Sarafu ya kidijitali ni teknolojia mpya na isiyoeleweka vizuri. Ulaghai wa kawaida unaotumia hali hii ni ulaghai wa msaada, ambapo walaghai huiga wahudumu wa msaada wa pochi maarufu, soko la sarafu, au mnyororo wa kumbukumbu.
+Sarafu ya kidigitali ni teknolojia changa na isiyoeleweka vizuri. Utapeli wa kawaida unaotumia fursa hii ni utapeli wa usaidizi, ambapo matapeli watajifanya kuwa wafanyakazi wa usaidizi kwa mikoba maarufu, masoko ya ubadilishanaji, au kiambajengo.
-Sehemu kubwa ya majadiliano kuhusu Ethereum hufanyika kwenye Discord. Walaghai wa msaada kwa kawaida hupata lengo lao kwa kutafuta maswali ya msaada kwenye chaneli za umma za Discord kisha kumtumia mtu aliyeuliza ujumbe wa faragha ukimpa msaada. Walaghai wa msaada kwa kawaida hupata lengo lao kwa kutafuta maswali ya msaada kwenye chaneli za umma za Discord kisha kumtumia mtu aliyeuliza ujumbe wa faragha ukimpa msaada.
+Mengi ya majadiliano kuhusu Ethereum hufanyika kwenye Discord. Matapeli wa usaidizi kwa kawaida watapata lengo lao kwa kutafuta maswali ya usaidizi katika chaneli za umma za discord na kisha kumtumia muulizaji ujumbe wa faragha wakitoa usaidizi. Kwa kujenga uaminifu, matapeli wa usaidizi hujaribu kukuhadaa ili ufichue ufunguo binafsi wako au kutuma pesa zako kwenye mikoba yao.
-
+
-Kama kanuni ya jumla, wafanyakazi hawatawasiliana nawe kupitia njia za faragha zisizo rasmi. Baadhi ya mambo rahisi ya kuzingatia unaposimamia msaada:
+Kama kanuni ya jumla, wafanyakazi hawatawahi kuwasiliana nawe kupitia chaneli za faragha, zisizo rasmi. Baadhi ya mambo rahisi ya kukumbuka unaposhughulika na usaidizi:
-- Usiweze kushiriki funguo zako za faragha, misemo ya mbegu, au nywila zako
-- Usiruhusu mtu yeyote kupata ufikiaji wa mbali kwenye kompyuta yako.
-- Usiweze kuwasiliana nje ya njia zilizotengwa na taasisi.
+- Usishiriki kamwe ufunguo binafsi wako, kifungu cha maneno ya siri au nywila
+- Usiruhusu kamwe mtu yeyote kufikia kompyuta yako kwa mbali
+- Usiwasiliane kamwe nje ya chaneli zilizoteuliwa za shirika
- Tahadhari: ingawa ulaghai wa aina ya usaidizi mara nyingi hutokea kwenye Discord, unaweza pia kutokea kwa wingi kwenye programu zozote za mazungumzo ambapo majadiliano ya sarafu ya kidijitali hufanyika, ikiwa ni pamoja na barua pepe.
+ Jihadhari: ingawa utapeli wa mtindo wa usaidizi hutokea sana kwenye Discord, unaweza pia kuenea kwenye programu yoyote ya mazungumzo ambapo majadiliano ya crypto yanafanyika, ikiwa ni pamoja na barua pepe.
-### Ulaghai wa tokeni ya 'Eth2' {#eth2-token-scam}
+### Utapeli wa tokeni ya 'Eth2' {#eth2-token-scam}
-Katika kuelekea [Muungano](/roadmap/merge/), walaghai walitumia fursa ya mkanganyiko kuhusu neno 'Eth2' kujaribu kuwafanya watumiaji wabadilishe ETH zao kwa tokeni ya 'ETH2'. Hakuna tokeni ya 'ETH2', na hakuna tokeni nyingine halali iliyotambulishwa wakati wa The Merge. ETH uliyokuwa nayo kabla ya The Merge ni ile ile ETH sasa. **Hakuna haja ya kuchukua hatua yoyote inayohusiana na ETH yako ili kuendana na mabadiliko kutoka uthibitishaji-wa-kazi kwenda uthibitishaji-wa-hisa**.
+Katika kuelekea [The Merge](/roadmap/merge/), matapeli walitumia fursa ya mkanganyiko kuhusu neno 'Eth2' kujaribu na kuwafanya watumiaji wakomboe ETH yao kwa tokeni ya 'ETH2'. Hakuna 'ETH2', na hakuna tokeni nyingine halali iliyoanzishwa na The Merge. ETH uliyokuwa nayo kabla ya The Merge ni ETH ileile sasa. Hakuna **haja ya kuchukua hatua yoyote inayohusiana na ETH yako ili kuhesabu mabadiliko kutoka uthibitishaji wa kazi hadi uthibitishaji wa dhamana**.
-Walaghai wanaweza kujifanya kama "watoa msaada", wakikuambia kwamba ukiweka ETH yako, utapokea 'ETH2'. Hakuna [msaada rasmi wa Ethereum](/community/support/), na hakuna tokeni mpya. Usishiriki misemo ya mbegu ya pochi yako na mtu yeyote.
+Matapeli wanaweza kuonekana kama "usaidizi", wakikuambia kwamba ikiwa utaweka ETH yako, utapokea 'ETH2'. Hakuna [usaidizi rasmi wa Ethereum](/community/support/), na hakuna tokeni mpya. Usishiriki kamwe kifungu cha maneno ya siri cha mkoba wako na mtu yeyote.
-_Kumbuka: Kuna tokeni/tiketi ambazo zinatokana na tokeni nyingine ambazo zinaweza kuwakilisha ETH iliyowekwa hisa (k.m., rETH kutoka Rocket Pool, stETH kutoka Lido, ETH2 kutoka Coinbase), lakini hizi si kitu ambacho unahitaji \"kuhamia.\"_
+_Kumbuka: Kuna tokeni/alama zinazotokana ambazo zinaweza kuwakilisha ETH iliyowekwa dhamana (k.m., rETH kutoka Rocket Pool, stETH kutoka Lido, ETH2 kutoka Coinbase), lakini hizi sio kitu unachohitaji "kuhamia."_
-### Ulaghai wa kuhadaa {#phishing-scams}
+### Utapeli wa wizi wa taarifa {#phishing-scams}
-Ulaghai wa utapeli (phishing) ni njia nyingine inayoongezeka ya kawaida ambayo walaghai hutumia kujaribu kuiba fedha zilizo kwenye pochi yako.
+Utapeli wa wizi wa taarifa ni njia nyingine inayozidi kuwa ya kawaida ambayo matapeli watatumia kujaribu kuiba pesa za mkoba wako.
-SBaadhi ya barua pepe za utapeli hutuuliza watumiaji kubofya viungo vinavyoelekeza kwenye tovuti za bandia, zikioomba wape misemo yao ya mbegu, kuweka upya nywila zao au kutuma ETH. Wengine wanaweza kuomba usiweze kufunga programu hatarishi bila kujua ili kuathiri kompyuta yako na kuwapa walaghai ufikiaji wa faili za kompyuta yako.
+Baadhi ya barua pepe za wizi wa taarifa huwauliza watumiaji kubofya viungo ambavyo vitawaelekeza kwenye tovuti za kuiga, zikiwauliza kuingiza kifungu cha maneno ya siri chao, kuweka upya nywila yao au kutuma ETH. Nyingine zinaweza kukuuliza usakinishe programu hasidi bila kujua ili kuambukiza kompyuta yako na kuwapa matapeli ufikiaji wa faili za kompyuta yako.
-Ikiwa utapokea barua pepe kutoka kwa mtumaji usiyemjua, kumbuka:
+Ikiwa utapokea barua pepe kutoka kwa mtumaji asiyejulikana, kumbuka:
- Usifungue kamwe kiungo au kiambatisho kutoka kwa anwani za barua pepe usizozitambua
-- Kamwe usimpe mtu yeyote taarifa zako za kibinafsi au neno siri
-- Futa barua pepe kutoka kwa wasajili usiowajua
+- Usifichue kamwe taarifa zako za kibinafsi au nywila kwa mtu yeyote
+- Futa barua pepe kutoka kwa watumaji wasiojulikana
-[Zaidi kuhusu kuepuka ulaghai wa kuhadaa](https://support.mycrypto.com/staying-safe/mycrypto-protips-how-not-to-get-scammed-during-ico)
+[Zaidi kuhusu kuepuka utapeli wa wizi wa taarifa](https://support.mycrypto.com/staying-safe/mycrypto-protips-how-not-to-get-scammed-during-ico)
-### Ulaghai wa madalali wa biashara ya kripto {#broker-scams}
+### Utapeli wa madalali wa biashara ya crypto {#broker-scams}
-Madlali wa ulaghai wa biashara ya sarafu hujijulisha kama madalali maalum wa sarafu ambao wataahidi kuchukua fedha zako na kuwekeza kwa niaba yako. Baada ya mtapeli kupokea fedha zako, anaweza kuendelea kukudanganya, akiomba utume fedha zaidi ili usikose faida za ziada za uwekezaji, au anaweza kupotea kabisa.
+Madalali matapeli wa biashara ya crypto wanadai kuwa madalali wataalamu wa sarafu ya kidigitali ambao watajitolea kuchukua pesa zako na kuwekeza kwa niaba yako. Baada ya tapeli kupokea pesa zako, wanaweza kukuongoza, wakikuomba utume pesa zaidi, ili usikose faida zaidi za uwekezaji, au wanaweza kutoweka kabisa.
-Wadanganyifu hawa mara nyingi hupata walengwa kwa kutumia akaunti bandia kwenye YouTube kuanzisha mazungumzo yanayoonekana ya kawaida kuhusu ‘mdalali’ huyo. Mara nyingi mazungumzo haya hupigiwa kura nyingi ili yaonekane ni halali, lakini kura zote zinatoka kwenye akaunti za boti.
+Matapeli hawa mara nyingi hupata walengwa kwa kutumia akaunti feki kwenye YouTube kuanzisha mazungumzo yanayoonekana ya asili kuhusu 'dalali'. Mazungumzo haya mara nyingi hupigiwa kura nyingi ili kuongeza uhalali, lakini kura zote zinatoka kwa akaunti za roboti.
-**Usiweke imani kwa watu mtandaoni kuwekeza kwa niaba yako. Utapoteza sarafu yako ya kidijitali.**
+**Usiamini wageni wa intaneti kuwekeza kwa niaba yako. Utapoteza crypto yako.**
-
+
-### Ulaghai wa madimbwi ya uchimbaji kripto {#mining-pool-scams}
+### Utapeli wa mabwawa ya kuchimba crypto {#mining-pool-scams}
-Kuanzia Septemba 2022, uchimbaji kwenye Ethereum hauwezekani tena. Hata hivyo, udanganyifu wa makundi ya uchimbaji bado upo. Ulaghai wa madimbwi ya uchimbaji huhusisha watu wanaowasiliana nawe bila kualikwa na kudai kuwa unaweza kupata faida kubwa kwa kujiunga na dimbwi la uchimbaji la Ethereum. Wezi watafanya madai na kukaa katika mawasiliano nawe kwa muda wote. Kimsingi, mtapeli atajaribu kukushawishi unapojiunga na kundi la uchimbaji wa Ethereum, sarafu yako ya kidijitali itatumika kuunda ETH na utapokea gawio la ETH. Baada yake utaona kuwa sarafu yako inazalisha faida ndogo ndogo. Hii ni kwa ajili ya kukushawishi uwekeze zaidi. Mwishowe, fedha zako zote zitatumwa kwenye anwani isiyojulikana, na wezi atapotea au katika baadhi ya kesi ataendelea kukaa katika mawasiliano, kama ilivyotokea katika kesi ya hivi karibuni.
+Kufikia Septemba 2022, kuchimba kwenye Ethereum hakuwezekani tena. Hata hivyo, utapeli wa mabwawa ya kuchimba bado upo. Utapeli wa mabwawa ya kuchimba unahusisha watu kuwasiliana nawe bila kuombwa na kudai kwamba unaweza kupata faida kubwa kwa kujiunga na bwawa la kuchimba la Ethereum. Tapeli atatoa madai na kuendelea kuwasiliana nawe kwa muda wowote utakaohitajika. Kimsingi, tapeli atajaribu kukushawishi kwamba unapojiunga na bwawa la kuchimba la Ethereum, sarafu ya kidigitali yako itatumika kuunda ETH na kwamba utalipwa gawio la ETH. Kisha utaona kwamba sarafu ya kidigitali yako inatengeneza faida ndogo. Hii ni kwa ajili ya kukuvutia tu kuwekeza zaidi. Hatimaye, pesa zako zote zitatumwa kwa anwani isiyojulikana, na tapeli atatoweka au katika baadhi ya matukio ataendelea kuwasiliana kama ilivyotokea katika kesi ya hivi karibuni.
-Hitimisho: kuwa makini na watu mitandaoni ya kijamii wakikuomba ujiunge na kundi la uchimbaji. Ukipoteza sarafu yako, basi imepotea.
+Jambo la msingi: kuwa mwangalifu na watu wanaowasiliana nawe kwenye mitandao ya kijamii wakikuomba uwe sehemu ya bwawa la kuchimba. Mara tu unapopoteza crypto yako, imepotea.
Baadhi ya mambo ya kukumbuka:
-- Kuwa makini na mtu yeyote utakaye Ongea naye juu ya mbinu za kuingiza fedha kupitia sarafu yako
-- Fanya utafiti wako kuhusu uwekaji hisa, madimbwi ya ukwasi, au njia zingine za kuwekeza kripto yako
-- Ni nadra sana, ikiwa zikistahili kabisa, kwamba mipango kama hiyo ni halali. Kama zingekuwa halali, labda zingekuwa maarufu na ungeshasikia kuhusu hizo.
+- Kuwa mwangalifu na mtu yeyote anayewasiliana nawe kuhusu njia za kutengeneza pesa kutokana na crypto yako
+- Fanya utafiti wako kuhusu kuweka dhamana, mabwawa ya ukwasi, au njia nyingine za kuwekeza crypto yako
+- Ni nadra sana, kama ipo, mipango kama hiyo kuwa halali. Kama ingekuwa hivyo, labda ingekuwa maarufu na ungekuwa umesikia kuihusu.
-[Mtu apoteza $200k katika ulaghai wa dimbwi la uchimbaji](https://www.reddit.com/r/CoinBase/comments/r0qe0e/scam_or_possible_incredible_payout/)
+[Mwanaume apoteza $200k katika utapeli wa bwawa la kuchimba](https://www.reddit.com/r/CoinBase/comments/r0qe0e/scam_or_possible_incredible_payout/)
-### Ulaghai wa Airdrop {#airdrop-scams}
+### Utapeli wa Airdrop {#airdrop-scams}
-Udanganyifu wa Airdrop unahusisha mradi wa udanganyifu kutuma mali (NFT, token) kwenye mkoba wako na kukuongoza kwenye tovuti ya ulaghai ili kudai mali iliyotumwa. Utaulizwa uingie kwenye mkoba wako wa Ethereum na ‘kuidhinisha’ muamala unapo jaribu kudai mali hiyo. Muamala huu unahatarisha akaunti yako kwa kutuma funguo zako za umma na binafsi kwa mlaghai. Aina nyingine ya ulaghai huu inaweza kukufanya uthibitishe muamala unaotuma fedha kwenye akaunti ya wezi.
+Utapeli wa Airdrop unahusisha mradi wa utapeli unaotuma rasilimali (NFT, tokeni) kwenye mkoba wako na kukutumia kwenye tovuti ya utapeli ili kudai rasilimali iliyotumwa. Utaulizwa kuingia na mkoba wako wa Ethereum na "kuidhinisha" muamala unapojaribu kudai. Muamala huu unahatarisha akaunti yako kwa kutuma ufunguo wa umma na ufunguo binafsi wako kwa tapeli. Aina mbadala ya utapeli huu inaweza kukufanya uthibitishe muamala unaotuma pesa kwenye akaunti ya tapeli.
-[Zaidi kuhusu ulaghai wa airdrop](https://www.youtube.com/watch?v=LLL_nQp1lGk)
+[Zaidi kuhusu utapeli wa airdrop](https://www.youtube.com/watch?v=LLL_nQp1lGk)
-## Usalama wa wavuti 101 {#web-security}
+## Usalama wa Wavuti 101 {#web-security}
-### Tumia nywila dhabiti {#use-strong-passwords}
+### Tumia nywila imara {#use-strong-passwords}
-[Zaidi ya 80% ya udukuzi wa akaunti husababishwa na nywila dhaifu au zilizoibwa](https://cloudnine.com/ediscoverydaily/electronic-discovery/80-percent-hacking-related-breaches-related-password-issues-cybersecurity-trends/). Mchanganyiko mrefu wa herufi, nambari na alama utasaidia kulinda data zako.
+[Zaidi ya 80% ya udukuzi wa akaunti ni matokeo ya nywila dhaifu au zilizoibiwa](https://cloudnine.com/ediscoverydaily/electronic-discovery/80-percent-hacking-related-breaches-related-password-issues-cybersecurity-trends/). Mchanganyiko mrefu wa herufi, nambari na alama utasaidia kuweka akaunti zako salama.
-Kosa la kawaida ni kutumia mchanganyiko wa maneno machache ya kawaida na yanayohusiana. Neno siri kama hizi hazina usalama kwa sababu zinakabiliwa na mbinu ya udukuzi inayoitwa dictionary attack.
+Kosa la kawaida ni kutumia mchanganyiko wa maneno machache ya kawaida, yanayohusiana. Nywila kama hizi si salama kwa sababu zinakabiliwa na mbinu ya udukuzi inayoitwa shambulio la kamusi.
```md
-Mfano wa nenosiri dhaifu: CuteFluffyKittens!
+Example of a weak password: CuteFluffyKittens!
-Mfano wa nenosiri dhabiti: ymv\*azu.EAC8eyp8umf
+Example of a strong password: ymv\*azu.EAC8eyp8umf
```
-Kosa lingine la kawaida ni kutumia nywila ambazo zinaweza kukisiwa kwa urahisi au kugunduliwa kupitia [mbinu za kijamii (social engineering)](https://wikipedia.org/wiki/Social_engineering_\(security\)). Kujumuisha jina la ukoo la mama yako kabla ya ndoa, majina ya watoto wako au wanyama wa kipenzi, au tarehe za kuzaliwa kwenye nywila yako huongeza hatari ya kudukuliwa.
+Kosa jingine la kawaida ni kutumia nywila zinazoweza kukisiwa kwa urahisi au kugunduliwa kupitia [uhandisi wa kijamii](). Kujumuisha jina la ukoo la mama yako, majina ya watoto wako au wanyama vipenzi, au tarehe za kuzaliwa katika nywila yako kutaongeza hatari ya kudukuliwa.
-#### Mbinu bora za nywila: {#good-password-practices}
+#### Mazoea mazuri ya nywila: {#good-password-practices}
-- Tengeneza nywila ziwe ndefu kadri inavyoruhusiwa na programu yako ya kutengeneza nywila au fomu unayoijaza.
-- Tumia mchanganyiko wa herufi kubwa, herufi ndogo, namba na alama.
-- Usitumie taarifa binafsi, kama vile majina ya familia, katika nenosiri lako.
-- Epuka maneno ya kawaida.
+- Fanya nywila ziwe ndefu kadiri inavyoruhusiwa na jenereta yako ya nywila au fomu unayojaza
+- Tumia mchanganyiko wa herufi kubwa, herufi ndogo, nambari na alama
+- Usitumie maelezo ya kibinafsi, kama vile majina ya familia, katika nywila yako
+- Epuka maneno ya kawaida
-[Zaidi kuhusu kuunda nywila dhabiti](https://terranovasecurity.com/how-to-create-a-strong-password-in-7-easy-steps/)
+[Zaidi kuhusu kuunda nywila imara](https://terranovasecurity.com/how-to-create-a-strong-password-in-7-easy-steps/)
### Tumia nywila za kipekee kwa kila kitu {#use-unique-passwords}
-Nenosiri dhabiti ambalo limefichuliwa katika uvunjaji wa data sio nenosiri dhabiti tena. Tovuti ya [Have I Been Pwned](https://haveibeenpwned.com) inakuruhusu kuangalia kama akaunti zako zilihusika katika uvunjaji wowote wa data za umma. Ikiwa zimehusika, **badilisha nywila hizo mara moja**. Kutumia nywila za kipekee kwa kila akaunti hupunguza hatari ya wadukuzi kupata ufikiaji wa akaunti zako zote ikiwa moja ya nywila zako itaathirika.
+Nywila imara ambayo imefichuliwa katika uvunjaji wa data si nywila imara tena. Tovuti ya [Have I Been Pwned](https://haveibeenpwned.com) inakuruhusu kuangalia ikiwa akaunti zako zilihusika katika uvunjaji wowote wa data wa umma. Ikiwa zilihusika, **badilisha nywila hizo mara moja**. Kutumia nywila za kipekee kwa kila akaunti kunapunguza hatari ya wadukuzi kupata ufikiaji wa akaunti zako zote ikiwa moja ya nywila zako imeathiriwa.
-### Tumia kidhibiti nenosiri {#use-password-manager}
+### Tumia kidhibiti nywila {#use-password-manager}
- Kutumia kidhibiti nenosiri hukusaidia kuunda nywila dhabiti, za kipekee na kuzikumbuka! Tunapendekeza sana utumie kimoja, na vingi ni vya bure!
+ Kutumia kidhibiti nywila kunashughulikia kuunda nywila imara, za kipekee na kuzikumbuka! Tunapendekeza sana kutumia kimoja, na vingi vyake ni vya bure!
-Kukumbuka nywila dhabiti, za kipekee kwa kila akaunti uliyonayo si jambo rahisi. Kidhibiti nenosiri hutoa hifadhi salama, iliyosimbwa kwa njia fiche kwa nywila zako zote ambazo unaweza kuzifikia kupitia nenosiri kuu moja dhabiti. Pia hupendekeza nywila dhabiti unapojisajili kwa huduma mpya, kwa hivyo huhitaji kuunda zako mwenyewe. Vidhibiti vingi vya nywila pia vitakuambia ikiwa umehusika katika uvunjaji wa data, na kukuruhusu kubadilisha nywila kabla ya mashambulio yoyote hasidi.
+Kukumbuka nywila imara, za kipekee kwa kila akaunti uliyonayo si jambo zuri. Kidhibiti nywila kinatoa hifadhi salama, iliyosimbwa kwa njia fiche kwa nywila zako zote ambazo unaweza kuzifikia kupitia nywila moja kuu imara. Pia vinapendekeza nywila imara unapojisajili kwa huduma mpya, kwa hivyo si lazima uunde yako mwenyewe. Vidhibiti nywila vingi pia vitakuambia ikiwa umehusika katika uvunjaji wa data, na kukuruhusu kubadilisha nywila kabla ya mashambulizi yoyote hasidi.
-
+
-#### Jaribu kidhibiti nenosiri: {#try-password-manager}
+#### Jaribu kidhibiti nywila: {#try-password-manager}
- [Bitwarden](https://bitwarden.com/)
- [KeePass](https://keepass.info/)
- [1Password](https://1password.com/)
-- Au angalia [vidhibiti nenosiri vingine vinavyopendekezwa](https://www.privacytools.io/secure-password-manager)
+- Au angalia [vidhibiti nywila vingine vinavyopendekezwa](https://www.privacytools.io/secure-password-manager)
-### Tumia Uthibitishaji wa Vipengele Viwili {#two-factor-authentication}
+### Tumia Uthibitishaji wa Hatua Mbili {#two-factor-authentication}
-Wakati mwingine unaweza kuulizwa kuthibitisha utambulisho wako kupitia ithibati za kipekee. Hivi vinajulikana kama **vipengele**. Vipengele vikuu vitatu ni:
+Wakati mwingine unaweza kuulizwa kuthibitisha utambulisho wako kupitia uthibitisho wa kipekee. Hizi zinajulikana kama **hatua**. Hatua tatu kuu ni:
-- Kitu unachojua (kama vile nenosiri au swali la usalama)
-- Kitu wewe ulivyo (kama vile alama ya kidole au skana ya mboni ya jicho/uso)
+- Kitu unachokijua (kama vile nywila au swali la usalama)
+- Kitu ulicho (kama vile alama ya vidole au skana ya mboni/uso)
- Kitu unachomiliki (ufunguo wa usalama au programu ya uthibitishaji kwenye simu yako)
-Kutumia **Uthibitishaji wa Vipengele Viwili (2FA)** hutoa _kipengele cha ziada cha usalama_ kwa akaunti zako za mtandaoni. 2FA huhakikisha kwamba kuwa na nenosiri lako tu haitoshi kufikia akaunti. Kwa kawaida, kipengele cha pili ni msimbo wa tarakimu 6 unaobadilika, unaojulikana kama **nenosiri la mara moja la kutegemea muda (TOTP)**, ambalo unaweza kulipata kupitia programu ya uthibitishaji kama vile Google Authenticator au Authy. Hizi hufanya kazi kama kipengele cha \"kitu unachomiliki\" kwa sababu mbegu inayozalisha msimbo wa muda huhifadhiwa kwenye kifaa chako.
+Kutumia **Uthibitishaji wa Hatua Mbili (2FA)** kunatoa *hatua ya usalama* ya ziada kwa akaunti zako za mtandaoni. 2FA inahakikisha kwamba kuwa na nywila yako pekee hakutoshi kufikia akaunti. Mara nyingi, hatua ya pili ni msimbo wa tarakimu 6 uliotolewa kwa nasibu, unaojulikana kama **nywila ya mara moja inayotegemea muda (TOTP)**, ambayo unaweza kuifikia kupitia programu ya uthibitishaji kama vile Google Authenticator au Authy. Hizi hufanya kazi kama hatua ya "kitu unachomiliki" kwa sababu mbegu inayozalisha msimbo wa muda imehifadhiwa kwenye kifaa chako.
- Kumbuka: Kutumia 2FA inayotegemea SMS iko katika hatari ya udukuzi wa SIM (SIM jacking) na si salama. Kwa usalama bora zaidi, tumia huduma kama Google Authenticator au Authy.
+ Kumbuka: Kutumia 2FA inayotegemea SMS kunakabiliwa na udukuzi wa SIM na si salama. Kwa usalama bora, tumia huduma kama Google Authenticator au Authy.
#### Funguo za usalama {#security-keys}
-Ufunguo wa usalama ni aina ya juu zaidi na salama zaidi ya 2FA. Funguo za usalama ni vifaa halisi vya uthibitishaji vya maunzi ambavyo hufanya kazi kama programu za uthibitishaji. Kutumia ufunguo wa usalama ndiyo njia salama zaidi ya kutumia 2FA. Nyingi za funguo hizi hutumia kiwango cha FIDO Universal 2nd Factor (U2F). [Jifunze zaidi kuhusu FIDO U2F](https://www.yubico.com/resources/glossary/fido-u2f/).
+Ufunguo wa usalama ni aina ya 2FA iliyoboreshwa zaidi na salama. Funguo za usalama ni vifaa halisi vya uthibitishaji vinavyofanya kazi kama programu za uthibitishaji. Kutumia ufunguo wa usalama ndiyo njia salama zaidi ya 2FA. Nyingi ya funguo hizi hutumia kiwango cha FIDO Universal 2nd Factor (U2F). [Jifunze zaidi kuhusu FIDO U2F](https://www.yubico.com/resources/glossary/fido-u2f/).
Tazama zaidi kuhusu 2FA:
-### Ondoa viendelezi vya kivinjari {#uninstall-browser-extensions}
+### Sanidua viendelezi vya kivinjari {#uninstall-browser-extensions}
-Nyongeza za kivinjari, kama vile nyongeza za Chrome au Add-ons za Firefox, zinaweza kuboresha utendaji wa kivinjari lakini pia zina hatari. Kiasili, nyongeza nyingi za kivinjari hutuuliza ruhusa ya "kusoma na kubadilisha data za tovuti", ikiruhusu kufanya karibu kila kitu na taarifa zako. Nyongeza za Chrome huboreshwa kila wakati kiotomatiki, hivyo nyongeza iliyokuwa salama hapo awali inaweza kuongezwa baadaye na msimbo hatari. Zaidi ya nyongeza nyingi za tovuti hazijaribui kuiba taarifa zako, lakini unapaswa kuwa makini kwamba zinaweza kufanya hivyo.
+Viendelezi vya kivinjari, kama vile viendelezi vya Chrome au Viongezi vya Firefox, vinaweza kuboresha utendaji wa kivinjari lakini pia vinakuja na hatari. Kwa chaguo-msingi, viendelezi vingi vya kivinjari huomba ufikiaji wa 'kusoma na kubadilisha data ya tovuti', na kuwaruhusu kufanya karibu chochote na data yako. Viendelezi vya Chrome husasishwa kiotomatiki kila wakati, kwa hivyo kiendelezi kilichokuwa salama hapo awali kinaweza kusasishwa baadaye ili kujumuisha msimbo hasidi. Viendelezi vingi vya kivinjari havijaribu kuiba data yako, lakini unapaswa kufahamu kuwa vinaweza.
-#### Kuwa salama kwa: {#browser-extension-safety}
+#### Kaa salama kwa: {#browser-extension-safety}
-- Sakinisha tu viendelezi vya kivinjari kutoka vyanzo vinavyoaminika
-- Kuondoa nyongeza za kivinjari ambazo hazitumiki.
-- Sakinisha viendelezi vya Chrome ndani ya kifaa ili kusitisha masasisho ya kiotomatiki (Ya Juu)
+- Sakinisha tu viendelezi vya kivinjari kutoka kwa vyanzo vinavyoaminika
+- Kuondoa viendelezi vya kivinjari visivyotumika
+- Sakinisha viendelezi vya Chrome ndani ya kifaa ili kuzuia kusasisha kiotomatiki (Iliyoboreshwa)
[Zaidi kuhusu hatari za viendelezi vya kivinjari](https://www.kaspersky.co.uk/blog/browser-extensions-security/12750/)
-## Masomo zaidi {#further-reading}
+## Usomaji zaidi {#further-reading}
-### Usalama wa wavuti {#reading-web-security}
+### Usalama wa Wavuti {#reading-web-security}
-- [Hadi vifaa milioni 3 vimeambukizwa na programu hasidi kupitia programu-jalizi za Chrome na Edge](https://arstechnica.com/information-technology/2020/12/up-to-3-million-devices-infected-by-malware-laced-chrome-and-edge-add-ons/) - _Dan Goodin_
-- [Jinsi ya Kuunda Nenosiri Dhabiti — Ambalo Hutalisahau](https://www.avg.com/en/signal/how-to-create-a-strong-password-that-you-wont-forget) - _AVG_
+- [Hadi vifaa milioni 3 vimeambukizwa na viongezi vya Chrome na Edge vyenye programu hasidi](https://arstechnica.com/information-technology/2020/12/up-to-3-million-devices-infected-by-malware-laced-chrome-and-edge-add-ons/) - _Dan Goodin_
+- [Jinsi ya Kuunda Nywila Imara — Ambayo Hutasahau](https://www.avg.com/en/signal/how-to-create-a-strong-password-that-you-wont-forget) - _AVG_
- [Ufunguo wa usalama ni nini?](https://help.coinbase.com/en/coinbase/getting-started/verify-my-account/security-keys-faq) - _Coinbase_
-### Usalama wa kripto {#reading-crypto-security}
+### Usalama wa Crypto {#reading-crypto-security}
-- [Kujilinda Mwenyewe na Fedha Zako](https://support.mycrypto.com/staying-safe/protecting-yourself-and-your-funds) - _MyCrypto_
-- [Masuala ya usalama katika programu za kawaida za mawasiliano ya kripto](https://docs.salusec.io/untitled/web3-penetration-test/risks-in-social-media) - _Salus_
-- [Mwongozo wa Usalama kwa Wajinga na Watu Wenye Akili Pia](https://medium.com/mycrypto/mycryptos-security-guide-for-dummies-and-smart-people-too-ab178299c82e) - _MyCrypto_
-- [Usalama wa Kripto: Nywila na Uthibitishaji](https://www.youtube.com/watch?v=m8jlnZuV1i4) - _Andreas M. Antonopoulos_
+- [Kujilinda Wewe na Pesa Zako](https://support.mycrypto.com/staying-safe/protecting-yourself-and-your-funds) - _MyCrypto_
+- [Masuala ya usalama katika programu za kawaida za mawasiliano ya crypto](https://docs.salusec.io/untitled/web3-penetration-test/risks-in-social-media) - _Salus_
+- [Mwongozo wa Usalama Kwa Wajinga Na Watu Wajanja Pia](https://medium.com/mycrypto/mycryptos-security-guide-for-dummies-and-smart-people-too-ab178299c82e) - _MyCrypto_
+- [Usalama wa Crypto: Nywila na Uthibitishaji](https://www.youtube.com/watch?v=m8jlnZuV1i4) - _Andreas M. Antonopoulos_
-### Elimu kuhusu ulaghai {#reading-scam-education}
+### Elimu ya utapeli {#reading-scam-education}
-- [Mwongozo: Jinsi ya kutambua tokeni za ulaghai](/guides/how-to-id-scam-tokens/)
-- [Kuwa Salama: Ulaghai wa Kawaida](https://support.mycrypto.com/staying-safe/common-scams) - _MyCrypto_
-- [Kuepuka Ulaghai](https://bitcoin.org/en/scams) - _Bitcoin.org_
-- [Uzi wa Twitter kuhusu barua pepe na jumbe za kawaida za ulaghai wa kuhadaa katika ulimwengu wa kripto](https://twitter.com/tayvano_/status/1516225457640787969) - _Taylor Monahan_
+- [Mwongozo: Jinsi ya kutambua tokeni za utapeli](/guides/how-to-id-scam-tokens/)
+- [Kukaa Salama: Utapeli wa Kawaida](https://support.mycrypto.com/staying-safe/common-scams) - _MyCrypto_
+- [Kuepuka Utapeli](https://bitcoin.org/en/scams) - _Bitcoin.org_
+- [Uzi wa Twitter kuhusu barua pepe na jumbe za kawaida za wizi wa taarifa za crypto](https://twitter.com/tayvano_/status/1516225457640787969) - _Taylor Monahan_
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/public/content/translations/sw/staking/solo/index.md b/public/content/translations/sw/staking/solo/index.md
index 5254e66be8a..a011cbc6121 100644
--- a/public/content/translations/sw/staking/solo/index.md
+++ b/public/content/translations/sw/staking/solo/index.md
@@ -1,209 +1,210 @@
---
-title: "''Weka ETH yako kwenye staking nyumbani.''"
-description: "''Muhtasari wa jinsi ya kuanza kufanya staking ya ETH yako nyumbani.''"
+title: Weka dhamana ya ETH yako ukiwa nyumbani
+description: Muhtasari wa jinsi ya kuanza kuweka dhamana ya ETH yako ukiwa nyumbani
lang: sw
template: staking
emoji: ":money_with_wings:"
image: /images/staking/leslie-solo.png
-alt: "''Leslie kifaru akiwa kwenye chipu yake ya kompyuta.''."
+alt: Kifaru Leslie kwenye chipu yake ya kompyuta.
sidebarDepth: 2
summaryPoints:
- - "''Pokea zawadi za juu moja kwa moja kutoka kwa protokali kwa kuhakikisha kuwa valiadata wako anafanya kazi ipasavyo na upo mtandaoni.''"
- - Endesha vifaa vya nyumbani na uongeze kibinafsi usalama na ugatuaji wa mtandao wa Ethereum
- - "''Ondoa uhitaji wa kumwamini mtu, na kamwe usitoe udhibiti wa funguo za fedha zako.''"
+ - Pokea zawadi za juu moja kwa moja kutoka kwenye itifaki kwa kuweka mthibitishaji wako akifanya kazi vizuri na akiwa mtandaoni
+ - Endesha maunzi ya nyumbani na uongeze binafsi kwenye usalama na mfumo mtawanyo wa mtandao wa Ethereum
+ - Ondoa uaminifu, na usiwahi kupeana udhibiti wa funguo za fedha zako
---
-## Kuweka hisa nyumbani ni nini? {#what-is-solo-staking}
+## Kuweka dhamana ukiwa nyumbani ni nini? {#what-is-solo-staking}
-Kuweka hisa nyumbani ni kitendo cha [kuendesha nodi ya Ethereum](/run-a-node/) iliyounganishwa kwenye mtandao na kuweka amana ya 32 ETH ili kuwezesha [mthibitishaji](#faq), jambo ambalo linakupa uwezo wa kushiriki moja kwa moja kwenye makubaliano ya mtandao.
+Kuweka dhamana ukiwa nyumbani ni kitendo cha [kuendesha Nodi ya Ethereum](/run-a-node/) iliyounganishwa kwenye intaneti na kuweka amana ya 32 ETH ili kuwezesha [mthibitishaji](#faq), kukupa uwezo wa kushiriki moja kwa moja katika makubaliano ya mtandao.
-**Kuweka hisa nyumbani huongeza ugatuaji wa mtandao wa Ethereum**, na kuifanya Ethereum kuwa sugu zaidi dhidi ya udhibiti na imara dhidi ya mashambulizi. Njia nyingine za kuweka hisa huenda zisisaidie mtandao kwa njia sawa. Kuweka hisa nyumbani ni chaguo bora zaidi la kuweka hisa kwa ajili ya kulinda usalama wa Ethereum.
+**Kuweka dhamana ukiwa nyumbani huongeza mfumo mtawanyo wa mtandao wa Ethereum**, na kuifanya [Ethereum](/) kuwa sugu zaidi dhidi ya udhibiti na imara dhidi ya mashambulizi. Njia zingine za kuweka dhamana zinaweza zisisaidie mtandao kwa njia sawa. Kuweka dhamana ukiwa nyumbani ni chaguo bora la kuweka dhamana kwa ajili ya kulinda Ethereum.
-Nodi ya Ethereum ina mteja wa safu ya utekelezaji (EL), na pia mteja wa safu ya makubaliano (CL). Wateja hawa ni programu zinazofanya kazi pamoja, pamoja na seti halali ya funguo za kutia saini, ili kuhakiki miamala na bloku, kuthibitisha kichwa sahihi cha mnyororo, kujumlisha ithibati, na kupendekeza bloku.
+Nodi ya Ethereum inajumuisha mteja wa safu ya utekelezaji (EL), pamoja na mteja wa safu ya makubaliano (CL). Wateja hawa ni programu zinazofanya kazi pamoja, zikiwa na seti halali ya funguo za kutia saini, ili kuthibitisha miamala na bloku, kutoa uthibitisho kwa kichwa sahihi cha mnyororo, kukusanya uthibitisho, na kupendekeza bloku.
-Waweka hisa wa nyumbani wanawajibika kwa uendeshaji wa vifaa vinavyohitajika ili kuendesha wateja hawa. Inapendekezwa sana kutumia mashine maalum kwa hili unayoendesha ukiwa nyumbani–hii ni ya manufaa makubwa kwa afya ya mtandao.
+Waweka dhamana wa nyumbani wanawajibika kuendesha maunzi yanayohitajika ili kuendesha wateja hawa. Inapendekezwa sana kutumia mashine maalum kwa ajili ya hili ambayo unaiendesha ukiwa nyumbani–hii ina faida kubwa sana kwa afya ya mtandao.
-''Mweka dhamana nyumbani hupokea zawadi moja kwa moja kutoka kwa itifaki kwa kuhakikisha kihakiki wake anafanya kazi ipasavyo na uko mtandaoni.''.
+Muweka dhamana wa nyumbani hupokea zawadi moja kwa moja kutoka kwenye itifaki kwa kuweka mthibitishaji wao akifanya kazi vizuri na akiwa mtandaoni.
-## Kwa nini uweke hisa ukiwa nyumbani? {#why-stake-solo}
+## Kwa nini uweke dhamana ukiwa nyumbani? {#why-stake-solo}
-''Kuweka dhamana nyumbani huja na wajibu mkubwa zaidi, lakini inakupa udhibiti wa juu kabisa juu ya fedha zako na mpangilio wa dhamana wako.''.
+Kuweka dhamana ukiwa nyumbani kunakuja na majukumu zaidi lakini kunakupa udhibiti wa juu zaidi wa fedha zako na usanidi wako wa kuweka dhamana.
-
-
-
+
+
+
-## Mambo ya kuzingatia kabla ya kuweka hisa nyumbani {#considerations-before-staking-solo}
+## Mambo ya kuzingatia kabla ya kuweka dhamana ukiwa nyumbani {#considerations-before-staking-solo}
-Ingawa tunatamani kuweka hisa nyumbani kungekuwa rahisi kufikiwa na bila hatari kwa kila mtu, hii sio hali halisi. Kuna baadhi ya mambo ya vitendo na mazito ya kuzingatia kabla ya kuchagua kuweka hisa ya ETH yako nyumbani.
+Ingawa tunatamani kuweka dhamana ukiwa nyumbani kufikiwe na kusiwe na hatari kwa kila mtu, huu sio ukweli. Kuna baadhi ya mambo ya vitendo na mazito ya kuzingatia kabla ya kuchagua kuweka dhamana ya ETH yako ukiwa nyumbani.
-
-Unapoendesha nodi yako mwenyewe unapaswa kutumia muda kujifunza jinsi ya kutumia programu uliyochagua. Hii inahusisha kusoma nyaraka husika na kuwa makini na njia za mawasiliano za timu hizo za wasanidi programu.
+
+Unapoendesha Nodi yako mwenyewe unapaswa kutumia muda kujifunza jinsi ya kutumia programu uliyochagua. Hii inahusisha kusoma nyaraka husika na kufuatilia njia za mawasiliano za timu hizo za wasanidi.
-Kadri unavyoelewa zaidi kuhusu programu unayoendesha na jinsi uthibitisho wa hisa unavyofanya kazi, ndivyo hatari inavyopungua kwako kama mweka hisa, na itakuwa rahisi zaidi kurekebisha matatizo yoyote yanayoweza kutokea ukiwa mwendeshaji wa nodi.
+Kadiri unavyoelewa zaidi kuhusu programu unayoendesha na jinsi uthibitishaji wa dhamana unavyofanya kazi, ndivyo itakavyokuwa na hatari ndogo kama muweka dhamana, na itakuwa rahisi kurekebisha masuala yoyote yanayoweza kutokea njiani kama mwendeshaji wa Nodi.
-
-Usanidi wa nodi unahitaji kiwango cha kuridhisha cha umahiri unapofanya kazi na kompyuta, ingawa zana mpya zinafanya hili kuwa rahisi zaidi kadri muda unavyopita. Uelewa wa kiolesura cha mstari wa amri ni msaada, lakini sasa si sharti kabisa.
+
+Usanidi wa Nodi unahitaji kiwango cha kuridhisha cha kuzoea kufanya kazi na kompyuta, ingawa zana mpya zinafanya hili kuwa rahisi kadiri muda unavyosonga. Kuelewa kiolesura cha mstari wa amri kunasaidia, lakini hakuhitajiki tena kwa lazima.
-Pia inahitaji usanidi wa msingi sana wa maunzi, na uelewa fulani wa vipimo vya chini vinavyopendekezwa.
+Pia inahitaji usanidi wa kimsingi sana wa maunzi, na uelewa fulani wa vipimo vya chini vinavyopendekezwa.
-Kama vile funguo za faragha zinavyolinda anwani yako ya Ethereum, utahitaji kutengeneza funguo mahususi kwa ajili ya mthibitishaji chako. Lazima uelewe jinsi ya kuweka vifungu vyovyote vya maneno ya mbegu au funguo za faragha salama na vilivyolindwa.
+Kama vile funguo binafsi zinavyolinda anwani yako ya Ethereum, utahitaji kuunda funguo mahususi kwa ajili ya mthibitishaji wako. Lazima uelewe jinsi ya kuweka vifungu vya maneno ya siri au funguo binafsi salama na zilizolindwa.{' '}
[Usalama wa Ethereum na kuzuia utapeli](/security/)
-Wakati mwingine maunzi hushindwa kufanya kazi, miunganisho ya mtandao hukatika, na programu ya mteja wakati mwingine inahitaji kusasishwa. Matengenezo ya nodi hayaepukiki na mara kwa mara yatahitaji umakini wako. Utataka kuhakikisha kuwa unafahamu masasisho yoyote ya mtandao yanayotarajiwa, au masasisho mengine muhimu ya mteja.
+Maunzi hushindwa kufanya kazi mara kwa mara, miunganisho ya mtandao hupata hitilafu, na programu za mteja mara kwa mara huhitaji kuboreshwa. Matengenezo ya Nodi hayawezi kuepukika na mara kwa mara yatahitaji uangalizi wako. Utataka kuhakikisha kuwa unafahamu kuhusu uboreshaji wowote wa mtandao unaotarajiwa, au uboreshaji mwingine muhimu wa mteja.
-
-Zawadi zako zinalingana na muda ambao mthibitishaji wako yuko mtandaoni na anathibitisha ipasavyo. Muda wa kukatika husababisha adhabu sawia na idadi ya wathibitishaji wengine walio nje ya mtandao kwa wakati mmoja, lakini hausababishi slashing. Bandwidth pia ni muhimu, kwani zawadi hupunguzwa kwa ithibati ambazo hazipokelewi kwa wakati. Mahitaji yatatofautiana, lakini kiwango cha chini cha 10 Mb/s juu na chini kinapendekezwa.
+
+Zawadi zako zinalingana na muda ambao mthibitishaji wako yuko mtandaoni na anatoa uthibitisho ipasavyo. Muda wa kutokuwa mtandaoni husababisha adhabu zinazolingana na idadi ya wathibitishaji wengine ambao hawako mtandaoni kwa wakati mmoja, lakini haisababishi kupunguzwa kwa dhamana. Kasi ya mtandao pia ni muhimu, kwani zawadi hupunguzwa kwa uthibitisho ambao haupokelewi kwa wakati. Mahitaji yatatofautiana, lakini kiwango cha chini cha 10 Mb/s cha kupakia na kupakua kinapendekezwa.
-
-Tofauti na adhabu za kutokuwa amilifu kwa kuwa nje ya mtandao, slashing ni adhabu kali zaidi iliyohifadhiwa kwa makosa ya nia mbaya. Kwa kuendesha mteja wa wachache na funguo zako zikiwa zimepakiwa kwenye mashine moja tu kwa wakati mmoja, hatari yako ya kupata adhabu ya slashing inapunguzwa. Hata hivyo, waweka hisa wote lazima wafahamu hatari za slashing.
+
+Tofauti na adhabu za kutofanya kazi kwa kutokuwa mtandaoni, kupunguzwa kwa dhamana ni adhabu nzito zaidi iliyotengwa kwa makosa ya kudhuru. Kwa kuendesha mteja wa wachache huku funguo zako zikiwa zimepakiwa kwenye mashine moja tu kwa wakati mmoja, hatari yako ya kupunguzwa kwa dhamana inapunguzwa. Hata hivyo, waweka dhamana wote lazima wafahamu hatari za kupunguzwa kwa dhamana.
- Zaidi kuhusu slashing na mzunguko wa maisha wa mthibitishaji
+ Zaidi kuhusu kupunguzwa kwa dhamana na mzunguko wa maisha wa mthibitishaji
-## Inavyofanya kazi {#how-it-works}
+## Jinsi inavyofanya kazi {#how-it-works}
-Ukiwa hai utapata zawadi za ETH, ambazo zitawekwa mara kwa mara kwenye anwani yako ya uondoaji.
+Ukiwa unafanya kazi utapata zawadi za ETH, ambazo zitawekwa mara kwa mara kwenye anwani yako ya kutoa fedha.
-Ikiwa utataka, unaweza kujiondoa kama mthibitishaji jambo ambalo linaondoa hitaji la kuwa mtandaoni, na kusitisha zawadi zozote zaidi. Salio lako lililosalia litatolewa kwa anwani ya uondoaji ambayo utateua wakati wa usanidi.
+Ikiwa utahitaji, unaweza kujiondoa kama mthibitishaji jambo ambalo linaondoa hitaji la kuwa mtandaoni, na kusimamisha zawadi zozote zaidi. Salio lako lililosalia litatolewa kwenye anwani ya kutoa fedha uliyoteua wakati wa usanidi.
-[Maelezo zaidi kuhusu uondoaji wa ushikizaji](/staking/withdrawals/)
+[Zaidi kuhusu utoaji wa kuweka dhamana](/staking/withdrawals/)
## Anza kwenye Staking Launchpad {#get-started-on-the-staking-launchpad}
-Staking Launchpad ni programu huria ambayo itakusaidia kuwa mweka hisa. Itakuongoza katika kuchagua wateja wako, kuzalisha funguo zako na kuweka ETH yako kwenye mkataba wa amana ya kuweka hisa. Orodha hakiki imetolewa ili kuhakikisha kuwa umeshughulikia kila kitu ili kusanidi mthibitishaji wako kwa usalama.
+Staking Launchpad ni programu ya chanzo wazi itakayokusaidia kuwa muweka dhamana. Itakuongoza katika kuchagua wateja wako, kuunda funguo zako na kuweka amana ya ETH yako kwenye mkataba wa amana wa kuweka dhamana. Orodha ya ukaguzi inatolewa ili kuhakikisha umeshughulikia kila kitu ili kusanidi mthibitishaji wako kwa usalama.
-## Nini cha kuzingatia na zana za usanidi wa nodi na mteja {#node-tool-considerations}
+## Mambo ya kuzingatia kuhusu zana za usanidi wa Nodi na mteja {#node-tool-considerations}
-Kuna idadi inayoongezeka ya zana na huduma za kukusaidia kuweka staking yako ya ETH, lakini kila moja inakuja na hatari na manufaa tofauti.
+Kuna idadi inayoongezeka ya zana na huduma za kukusaidia kuweka dhamana ya ETH yako ukiwa nyumbani, lakini kila moja inakuja na hatari na faida tofauti.
-Viashiria vya sifa vinatumika hapa chini kuashiria nguvu au udhaifu mashuhuri ambao zana ya kuweka hisa iliyoorodheshwa inaweza kuwa nayo. Tumia sehemu hii kama marejeleo ya jinsi tunavyofafanua sifa hizi unapochagua zana za kukusaidia katika safari yako ya kuweka hisa.
+Viashiria vya sifa vinatumika hapa chini kuashiria uwezo au udhaifu unaoonekana ambao zana iliyoorodheshwa ya kuweka dhamana inaweza kuwa nayo. Tumia sehemu hii kama rejeleo la jinsi tunavyofafanua sifa hizi unapochagua zana za kukusaidia katika safari yako ya kuweka dhamana.
-## Gundua zana za usanidi wa nodi na mteja {#node-and-client-tools}
+## Chunguza zana za usanidi wa Nodi na mteja {#node-and-client-tools}
-Kuna chaguzi mbalimbali zinazopatikana kusaidia na usanidi wako. Tumia viashiria vilivyo hapo juu kukusaidia kuongoza kupitia zana zilizo hapa chini.
+Kuna chaguzi mbalimbali zinazopatikana za kukusaidia na usanidi wako. Tumia viashiria vilivyo hapo juu kukusaidia kukuongoza kupitia zana zilizo hapa chini.
-### Vifaa vya node
+### Zana za Nodi
-Tafadhali zingatia umuhimu wa kuchagua [mteja wa wachache](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/) kwani inaboresha usalama wa mtandao, na inapunguza hatari yako. Zana zinazokuruhusu kusanidi mteja wa wachache huonyeshwa kama "multi-client."
+Tafadhali kumbuka umuhimu wa kuchagua [mteja wa wachache](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/) kwani inaboresha usalama wa mtandao, na kupunguza hatari yako. Zana zinazokuruhusu kusanidi mteja wa wachache zinaonyeshwa kama "wateja-wengi."
-### "Vianzishi vya Funguo"
+### Viunda Funguo
-Zana hizi zinaweza kutumika kama mbadala wa [Staking Deposit CLI](https://github.com/ethereum/staking-deposit-cli/) ili kusaidia katika uzalishaji wa ufunguo.
+Zana hizi zinaweza kutumika kama mbadala wa [Staking Deposit CLI](https://github.com/ethereum/staking-deposit-cli/) kusaidia katika uundaji wa funguo.
-Je, una pendekezo la zana ya staking tuliyokosa? Angalia [sera yetu ya uorodheshaji wa bidhaa](/contributing/adding-staking-products/) ili kuona kama itafaa, na kuiwasilisha kwa ukaguzi.
+Una pendekezo la zana ya kuweka dhamana tuliyokosa? Angalia [sera yetu ya kuorodhesha bidhaa](/contributing/adding-staking-products/) ili kuona kama itafaa, na kuiwasilisha kwa ukaguzi.
-## Gundua miongozo ya kuweka hisa nyumbani {#staking-guides}
+## Chunguza miongozo ya kuweka dhamana ukiwa nyumbani {#staking-guides}
## Maswali yanayoulizwa mara kwa mara {#faq}
-Haya ni baadhi ya maswali ya kawaida kuhusu kuweka staking ambayo yanafaa kujua.
+Haya ni baadhi ya maswali ya kawaida kuhusu kuweka dhamana ambayo ni muhimu kuyajua.
-Mthibitishaji ni huluki pepe inayoishi kwenye Ethereum na inashiriki katika makubaliano ya itifaki ya Ethereum. Wathibitishaji wanawakilishwa na salio, ufunguo wa umma, na sifa nyinginezo. Mteja wa mthibitishaji ni programu inayofanya kazi kwa niaba ya mthibitishaji kwa kushikilia na kutumia ufunguo wake wa faragha. Mteja mmoja wa mthibitishaji anaweza kushikilia jozi nyingi za funguo, akidhibiti wathibitishaji wengi.
+Mthibitishaji ni chombo cha mtandaoni kinachoishi kwenye Ethereum na kushiriki katika makubaliano ya itifaki ya Ethereum. Wathibitishaji wanawakilishwa na salio, ufunguo wa umma, na sifa zingine. Mteja wa mthibitishaji ni programu inayofanya kazi kwa niaba ya mthibitishaji kwa kushikilia na kutumia ufunguo binafsi wake. Mteja mmoja wa mthibitishaji anaweza kushikilia jozi nyingi za funguo, akidhibiti wathibitishaji wengi.
+
-
-Ndiyo, akaunti za kisasa za wathibitishaji zina uwezo wa kushikilia hadi ETH 2048. ETH ya ziada zaidi ya 32 itaongezeka kwa njia ya hatua, ikiongezeka kwa nyongeza za nambari kamili kadri salio lako halisi linavyoongezeka. Hii inajulikana kama salio lako la ufanisi.
+
+Ndiyo, akaunti za kisasa za mthibitishaji zina uwezo wa kushikilia hadi 2048 ETH. ETH ya ziada zaidi ya 32 itajumuishwa kwa hatua, ikiongezeka kwa nyongeza za nambari kamili kadiri salio lako halisi linavyoongezeka. Hili linajulikana kama salio lako tendaji.
-Ili kuongeza salio la ufanisi la akaunti, na hivyo kuongeza zawadi, bafa ya ETH 0.25 juu ya kizingiti chochote cha ETH kamili lazima ivukwe. Kwa mfano, akaunti yenye salio halisi la 32.9 na salio la ufanisi la 32 itahitaji kupata ETH 0.35 nyingine ili kuleta salio lake halisi juu ya 33.25 kabla ya kusababisha ongezeko la salio la ufanisi.
+Ili kuongeza salio tendaji la akaunti, na hivyo kuongeza zawadi, bafa ya 0.25 ETH juu ya kizingiti chochote cha ETH kamili lazima ivukwe. Kwa mfano, akaunti yenye salio halisi la 32.9 na salio tendaji la 32 itahitaji kupata 0.35 ETH nyingine ili kuleta salio lake halisi juu ya 33.25 kabla ya kuanzisha ongezeko la salio tendaji.
-Bafa hii huzuia pia salio linalofaa kushuka hadi lipite 0.25 ETH chini ya salio madhubuti ya sasa.
+Bafa hii pia inazuia salio tendaji kushuka hadi liwe limeenda 0.25 ETH chini ya salio lake tendaji la sasa.
-Kila jozi ya funguo inayohusishwa na mthibitishaji inahitaji angalau 32 ETH ili kuamilishwa. Salio lolote lililo juu ya hili linaweza kutolewa kwa anwani husika ya uondoaji wakati wowote kupitia muamala uliotiwa saini na anwani hii. Fedha zozote zilizo juu ya salio la juu la ufanisi zitatolewa kiotomatiki mara kwa mara.
+Kila jozi ya funguo inayohusishwa na mthibitishaji inahitaji angalau 32 ETH ili kuwezeshwa. Salio lolote zaidi ya hili linaweza kutolewa kwenye anwani inayohusishwa ya kutoa fedha wakati wowote kupitia muamala uliotiwa saini na anwani hii. Fedha zozote zaidi ya salio tendaji la juu zaidi zitatolewa kiotomatiki mara kwa mara.
-Ikiwa uwekaji hisa nyumbani unaonekana kuwa mgumu sana kwako, zingatia kutumia mtoa huduma wa [kuweka-hisa-kama-huduma](/staking/saas/), au ikiwa unafanya kazi na chini ya 32 ETH, angalia [mabwawa ya kuweka hisa](/staking/pools/).
+Ikiwa kuweka dhamana ukiwa nyumbani kunaonekana kuwa kugumu sana kwako, fikiria kutumia mtoa huduma wa [kuweka dhamana kama huduma](/staking/saas/), au ikiwa unafanya kazi na chini ya 32 ETH, angalia [mabwawa ya kushikiria dhamana](/staking/pools/).
-
-Kuwa nje ya mtandao wakati mtandao unakamilisha ipasavyo HAKUTAsababisha slashing. Adhabu ndogo za kutokuwa amilifu hutokea ikiwa mthibitishaji wako hapatikani ili kuthibitisha kwa kipindi fulani (kila dakika 6.4), lakini hii ni tofauti sana na slashing. Adhabu hizi ni pungufu kidogo kuliko zawadi ambayo ungepata ikiwa mthibitishaji angepatikana ili kuthibitisha, na hasara inaweza kurudishwa kwa takriban muda sawa wa kuwa mtandaoni tena.
+
+Kutoka mtandaoni wakati mtandao unakamilisha ipasavyo HAITASABABISHA kupunguzwa kwa dhamana. Adhabu ndogo za kutofanya kazi hutozwa ikiwa mthibitishaji wako hapatikani kutoa uthibitisho kwa kipindi fulani (kila kimoja kina urefu wa dakika 6.4), lakini hii ni tofauti sana na kupunguzwa kwa dhamana. Adhabu hizi ni ndogo kidogo kuliko zawadi ambayo ungepata kama mthibitishaji angekuwa anapatikana kutoa uthibitisho, na hasara inaweza kurudishwa kwa takriban kiasi sawa cha muda wa kurudi mtandaoni tena.
-Kumbuka kuwa adhabu za kutokuwa amilifu zinalingana na idadi ya wathibitishaji walio nje ya mtandao kwa wakati mmoja. Katika hali ambapo sehemu kubwa ya mtandao iko nje ya mtandao mara moja, adhabu kwa kila mmoja wa wathibitishaji hawa itakuwa kubwa kuliko wakati mthibitishaji mmoja hayupo.
+Kumbuka kwamba adhabu za kutofanya kazi zinalingana na idadi ya wathibitishaji ambao hawako mtandaoni kwa wakati mmoja. Katika matukio ambapo sehemu kubwa ya mtandao haiko mtandaoni kwa wakati mmoja, adhabu kwa kila mmoja wa wathibitishaji hawa itakuwa kubwa zaidi kuliko wakati mthibitishaji mmoja hapatikani.
-Katika hali mbaya zaidi ikiwa mtandao utaacha kukamilisha kwa sababu zaidi ya theluthi moja ya wathibitishaji kuwa nje ya mtandao, watumiaji hawa watapata kile kinachojulikana kama uvujaji wa kutokuwa amilifu wa kwadrotiki, ambao ni upungufu mkubwa wa ETH kutoka kwa akaunti za wathibitishaji walio nje ya mtandao. Hii inawezesha mtandao hatimaye kujiponya kwa kuchoma ETH ya wathibitishaji wasio amilifu hadi salio lao lifikie 16 ETH, ambapo watatolewa kiotomatiki kutoka kwenye bwawa la wathibitishaji. Wathibitishaji waliosalia mtandaoni hatimaye watajumuisha zaidi ya 2/3 ya mtandao tena, wakitimiza wingi mkubwa unaohitajika ili kukamilisha mnyororo tena.
+Katika hali mbaya zaidi ikiwa mtandao utaacha kukamilisha kutokana na zaidi ya theluthi moja ya wathibitishaji kutokuwa mtandaoni, watumiaji hawa watapata kile kinachojulikana kama uvujaji wa kutofanya kazi wa kipeo cha pili, ambao ni upotevu mkubwa wa ETH kutoka kwenye akaunti za wathibitishaji wasio mtandaoni. Hii inawezesha mtandao hatimaye kujiponya wenyewe kwa kuchoma ETH ya wathibitishaji wasiofanya kazi hadi salio lao lifikie 16 ETH, ambapo wataondolewa kiotomatiki kutoka kwenye bwawa la wathibitishaji. Wathibitishaji waliosalia mtandaoni hatimaye wataunda zaidi ya 2/3 ya mtandao tena, na kutosheleza wingi unaohitajika ili kukamilisha mnyororo kwa mara nyingine.
-
-Kwa ufupi, hili haliwezi kuhakikishwa kikamilifu, lakini ukitenda kwa nia njema, ukaendesha mteja wa wachache na kuweka tu funguo zako za kutia saini kwenye mashine moja kwa wakati, hatari ya kupata adhabu ya slashing ni karibu sifuri.
+
+Kwa ufupi, hili haliwezi kuhakikishwa kikamilifu, lakini ikiwa utatenda kwa nia njema, kuendesha mteja wa wachache na kuweka funguo zako za kutia saini kwenye mashine moja tu kwa wakati mmoja, hatari ya kupunguzwa dhamana inakaribia sifuri.
-Kuna njia chache tu maalum ambazo zinaweza kusababisha mthibitishaji kupata adhabu ya slashing na kutolewa kwenye mtandao. Wakati wa kuandika, adhabu za slashing zilizotokea zimekuwa pekee matokeo ya usanidi wa maunzi ya ziada ambapo funguo za kutia saini huhifadhiwa kwenye mashine mbili tofauti mara moja. Hii inaweza kusababisha bila kukusudia kura maradufu kutoka kwa funguo zako, ambalo ni kosa linaloweza kusababisha slashing.
+Kuna njia chache tu maalum zinazoweza kusababisha mthibitishaji kupunguzwa dhamana na kuondolewa kwenye mtandao. Wakati wa kuandika haya, upunguzaji wa dhamana uliotokea umekuwa pekee matokeo ya usanidi wa maunzi yasiyo ya lazima ambapo funguo za kutia saini zinahifadhiwa kwenye mashine mbili tofauti kwa wakati mmoja. Hii inaweza kusababisha bila kukusudia kura mbili kutoka kwenye funguo zako, ambalo ni kosa linaloweza kusababisha kupunguzwa kwa dhamana.
-Kuendesha mteja wa walio wengi zaidi (mteja yeyote anayetumiwa na zaidi ya 2/3 ya mtandao) pia kuna hatari ya kupata adhabu ya slashing endapo mteja huyu atakuwa na hitilafu inayosababisha uma wa mnyororo. Hii inaweza kusababisha uma wenye hitilafu ambao unakamilishwa. Ili kusahihisha na kurudi kwenye mnyororo uliokusudiwa kutahitaji kuwasilisha kura ya kuzunguka kwa kujaribu kutengua bloku iliyokamilishwa. Hili pia ni kosa linaloweza kusababisha slashing na linaweza kuepukwa kwa kuendesha mteja wa wachache badala yake.
+Kuendesha mteja wa walio wengi sana (mteja yeyote anayetumiwa na zaidi ya 2/3 ya mtandao) pia kuna hatari ya uwezekano wa kupunguzwa dhamana endapo mteja huyu ana hitilafu inayosababisha uma wa mnyororo. Hii inaweza kusababisha uma wenye makosa ambao unakamilishwa. Ili kurekebisha kurudi kwenye mnyororo uliokusudiwa itahitaji kuwasilisha kura ya kuzunguka kwa kujaribu kutengua bloku iliyokamilishwa. Hili pia ni kosa linaloweza kusababisha kupunguzwa kwa dhamana na linaweza kuepukwa kwa urahisi kwa kuendesha mteja wa wachache badala yake.
-Hitilafu sawa katika minority client hazitawahi kuhitimishwa na kwa hivyo hazingesababisha kura ya mzingira, na zingesababisha tu adhabu za kutofanya kazi, si slashing.
+Hitilafu sawa katika mteja wa wachache hazingeweza kukamilisha na hivyo hazingeweza kusababisha kura ya kuzunguka, na zingesababisha tu adhabu za kutofanya kazi, sio kupunguzwa kwa dhamana.
-
-Wateja binafsi wanaweza kutofautiana kidogo katika suala la utendakazi na kiolesura cha mtumiaji, kwani kila moja hutengenezwa na timu tofauti zinazotumia lugha mbalimbali za programu. Hata hivyo, hakuna hata mmoja wao aliye "bora". Wateja wote wa uzalishaji ni programu bora, ambazo zote hufanya kazi sawa za msingi ili kusawazisha na kuingiliana na blockchain.
+
+Wateja binafsi wanaweza kutofautiana kidogo katika suala la utendaji na kiolesura cha mtumiaji, kwani kila mmoja hutengenezwa na timu tofauti kwa kutumia lugha mbalimbali za programu. Hata hivyo, hakuna hata mmoja wao aliye "bora." Wateja wote wa uzalishaji ni programu bora sana, ambazo zote hufanya kazi sawa za msingi ili kusawazisha na kuingiliana na kiambajengo.
-Kwa kuwa wateja wote wa uzalishaji hutoa utendakazi sawa wa kimsingi, kwa kweli ni muhimu sana uchague mteja wa wachache, kumaanisha mteja yeyote ambaye HATUMIWI kwa sasa na wathibitishaji wengi kwenye mtandao. Hili linaweza kuonekana kuwa lisiloeleweka, lakini kuendesha mteja wa walio wengi au walio wengi zaidi kunakuweka kwenye hatari kubwa ya kupata adhabu ya slashing iwapo kuna hitilafu kwa mteja huyo. Kuendesha mteja wa wachache kunapunguza hatari hizi kwa kiasi kikubwa.
+Kwa kuwa wateja wote wa uzalishaji hutoa utendaji sawa wa kimsingi, kwa kweli ni muhimu sana uchague mteja wa wachache, ikimaanisha mteja yeyote ambaye HATUMIWI kwa sasa na wengi wa wathibitishaji kwenye mtandao. Hili linaweza kuonekana kuwa kinyume na matarajio, lakini kuendesha mteja wa walio wengi au walio wengi sana kunakuweka katika hatari kubwa ya kupunguzwa dhamana endapo kutatokea hitilafu katika mteja huyo. Kuendesha mteja wa wachache kunapunguza sana hatari hizi.
-Jifunze zaidi kwa nini utofauti wa wateja ni muhimu sana
+Jifunze zaidi kuhusu kwa nini utofauti wa watekelezaji ni muhimu
-
-Ingawa seva pepe ya kibinafsi (VPS) inaweza kutumika kama mbadala wa maunzi ya nyumbani, ufikiaji halisi na eneo la mteja wako mthibiti ni muhimu. Suluhisho za wingu za kati kama vile Amazon Web Services au Digital Ocean huruhusu urahisi wa kutolazimika kupata na kuendesha maunzi, kwa gharama ya kuweka mtandao katikati.
+
+Ingawa seva binafsi ya mtandaoni (VPS) inaweza kutumika kama mbadala wa maunzi ya nyumbani, ufikiaji wa kimwili na eneo la mteja wako wa mthibitishaji ni muhimu. Suluhu za wingu zilizowekwa kati kama vile Amazon Web Services au Digital Ocean zinaruhusu urahisi wa kutolazimika kupata na kuendesha maunzi, kwa gharama ya kuweka mtandao katika mfumo mkuu.
-Kadiri wateja wathibitishaji wengi wanavyoendeshwa kwenye suluhisho moja la hifadhi ya wingu la kati, ndivyo inavyokuwa hatari zaidi kwa watumiaji hawa. Tukio lolote linalowatoa watoa huduma hawa nje ya mtandao, iwe kwa shambulio, madai ya udhibiti, au kukatika kwa umeme/mtandao, litasababisha kila mteja mthibitishaji anayetegemea seva hii kwenda nje ya mtandao kwa wakati mmoja.
+Kadiri wateja wengi wa mthibitishaji wanavyoendeshwa kwenye suluhu moja ya hifadhi ya wingu iliyowekwa kati, ndivyo inavyokuwa hatari zaidi kwa watumiaji hawa. Tukio lolote linalowatoa watoa huduma hawa mtandaoni, iwe kwa shambulio, matakwa ya udhibiti, au kukatika tu kwa umeme/intaneti, litasababisha kila mteja wa mthibitishaji anayetegemea seva hii kutoka mtandaoni kwa wakati mmoja.
-Adhabu za nje ya mtandao ni sawia na watu wengine wangapi wako nje ya mtandao kwa wakati mmoja. Kutumia VPS huongeza sana hatari kwamba adhabu za nje ya mtandao zitakuwa kali zaidi, na huongeza hatari yako ya kuvuja kwa kwadrotiki au slashing endapo kukatika ni kubwa vya kutosha. Ili kupunguza hatari yako mwenyewe, na hatari kwa mtandao, watumiaji wanahimizwa sana kupata na kuendesha maunzi yao wenyewe.
+Adhabu za kutokuwa mtandaoni zinalingana na idadi ya wengine ambao hawako mtandaoni kwa wakati mmoja. Kutumia VPS kunaongeza sana hatari kwamba adhabu za kutokuwa mtandaoni zitakuwa kali zaidi, na kuongeza hatari yako ya uvujaji wa kipeo cha pili au kupunguzwa kwa dhamana endapo kukatika kwa mtandao ni kukubwa vya kutosha. Ili kupunguza hatari yako mwenyewe, na hatari kwa mtandao, watumiaji wanahimizwa sana kupata na kuendesha maunzi yao wenyewe.
-
+
-Uondoaji wa aina yoyote kutoka kwa mnyororo wa Beacon unahitaji stakabadhi za kujiondoa ili kuwekwa.
+Utoaji wa aina yoyote kutoka kwenye Beacon Chain unahitaji vitambulisho vya kutoa fedha kuwekwa.
-Waweka hisa wapya huweka hii wakati wa uzalishaji wa ufunguo na amana. Waweka hisa waliopo ambao hawakuweka hii tayari wanaweza kuboresha funguo zao ili kusaidia utendakazi huu.
+Waweka dhamana wapya huweka hili wakati wa kuunda funguo na kuweka amana. Waweka dhamana waliopo ambao hawakuweka hili tayari wanaweza kuboresha funguo zao ili kusaidia utendaji huu.
-Baada ya vitambulisho vya kujiondoa vimewekwa, malipo ya zawadi (ETH yaliyokusanywa zaidi ya 32 ya awali) yatasambazwa mara kwa mara kwenye anwani ya uondoaji kiotomatiki.
+Mara tu vitambulisho vya kutoa fedha vinapowekwa, malipo ya zawadi (ETH iliyokusanywa zaidi ya 32 ya awali) yatasambazwa mara kwa mara kwenye anwani ya kutoa fedha kiotomatiki.
-Ili kufungua na kupokea salio lako lote lazima pia ukamilishe mchakato wa kuondoka kwenye kiidhinishi chako.
+Ili kufungua na kupokea salio lako lote nyuma lazima pia ukamilishe mchakato wa kujiondoa kwa mthibitishaji wako.
-Maelezo zaidi kuhusu utoaji wa hisa zilizosimamishwa
+Zaidi kuhusu utoaji wa kuweka dhamana
-## Masomo zaidi {#further-reading}
+## Usomaji zaidi {#further-reading}
-- [Saraka ya Kusimamisha Hisa ya Ethereum](https://www.staking.directory/) - _Eridian and Spacesider_
-- [Tatizo la Utofauti wa Wateja wa Ethereum](https://hackernoon.com/ethereums-client-diversity-problem) - _@emmanuelawosika 2022_
-- [Kusaidia Utofauti wa Wateja](https://www.attestant.io/posts/helping-client-diversity/) - _Jim McDonald 2022_
-- [Utofauti wa wateja kwenye safu ya makubaliano ya Ethereum](https://mirror.xyz/jmcook.eth/S7ONEka_0RgtKTZ3-dakPmAHQNPvuj15nh0YGKPFriA) - _jmcook.eth 2022_
-- [Jinsi ya: Kununua Vifaa vya Mthibitishaji wa Ethereum](https://www.youtube.com/watch?v=C2wwu1IlhDc) - _EthStaker 2022_
-- [Vidokezo vya Kuzuia Slashing kwenye Eth2](https://medium.com/prysmatic-labs/eth2-slashing-prevention-tips-f6faa5025f50) - _Raul Jordan 2020_
+- [Saraka ya Kuweka Dhamana ya Ethereum](https://www.staking.directory/) - _Eridian na Spacesider_
+- [Tatizo la Utofauti wa Watekelezaji wa Ethereum](https://hackernoon.com/ethereums-client-diversity-problem) - _@emmanuelawosika 2022_
+- [Kusaidia Utofauti wa Watekelezaji](https://www.attestant.io/posts/helping-client-diversity/) - _Jim McDonald 2022_
+- [Utofauti wa watekelezaji kwenye safu ya makubaliano ya Ethereum](https://mirror.xyz/jmcook.eth/S7ONEka_0RgtKTZ3-dakPmAHQNPvuj15nh0YGKPFriA) - _jmcook.eth 2022_
+- [Jinsi Ya: Kununua Maunzi ya Mthibitishaji wa Ethereum](https://www.youtube.com/watch?v=C2wwu1IlhDc) - _EthStaker 2022_
+- [Vidokezo vya Kuzuia Kupunguzwa kwa Dhamana kwa Eth2](https://medium.com/prysmatic-labs/eth2-slashing-prevention-tips-f6faa5025f50) - _Raul Jordan 2020_
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/public/content/translations/sw/what-are-apps/index.md b/public/content/translations/sw/what-are-apps/index.md
index 591f4d28385..1bf41e21f11 100644
--- a/public/content/translations/sw/what-are-apps/index.md
+++ b/public/content/translations/sw/what-are-apps/index.md
@@ -1,80 +1,81 @@
---
-title: Aplikesheni za Ethereum
-metaTitle: Proguramu ya Ethereum | proguramu isiyo na udhibiti wa kati kwenye Ethereum
-description: Programu zinazojengwa kwenye Ethereum ni bure, za kimataifa na zinatumia blockchain ya umma badala ya server zinazomilikiwa na kampuni binafsi. Hii inamaanisha unaweza kutumia akaunti ile ile katika kila mradi na bado kudumisha faragha yako.''.
+title: Programu za Ethereum
+metaTitle: Programu za Ethereum | Mifumo Iliyotawanywa kwenye Ethereum
+description: Programu kwenye Ethereum ni za bure, za kimataifa na zinatumia kiambajengo cha umma badala ya seva za kampuni binafsi. Hii inamaanisha unaweza kutumia akaunti ile ile katika kila mradi na kudumisha faragha yako.
lang: sw
template: use-cases
emoji: ":handshake:"
sidebarDepth: 2
showDropdown: false
image: /images/doge-computer.png
-summary: Programu zinazojengwa kwenye Ethereum ni bure, za kimataifa na zinatumia blockchain ya umma badala ya server zinazomilikiwa na kampuni binafsi. Hii inamaanisha unaweza kutumia akaunti ile ile katika kila mradi na bado kudumisha faragha yako.''.
+summary: Programu kwenye Ethereum ni za bure, za kimataifa na zinatumia kiambajengo cha umma badala ya seva za kampuni binafsi. Hii inamaanisha unaweza kutumia akaunti ile ile katika kila mradi na kudumisha faragha yako.
---
-## Programu zenye uwezo mkubwa kuliko kawaida{#apps-with-superpowers}
+## Programu zenye nguvu za kipekee {#apps-with-superpowers}
-''Programu za Ethereum zinaonekana na kufanya kazi kama apps za kawaida.'' ''Ingawa zinaonekana kama apps za kawaida , ndani yake kuna uwezo wa kipekee .''.
+Programu za Ethereum zinaweza kuonekana kama programu za kawaida. Lakini nyuma ya pazia zina sifa maalum.
-''Mara tu programu inapochapishwa kwenye Ethereum , inakuwa haiwezi simamishwa .''. ''Hii ni kwa sababu mtandao wa Ethereum umesambazwa kwenye maelfu ya kompyuta duniani kote.''. ''Hakuna mtu anayeweza kuondoa programu zinazoendeshwa kwenye Ethereum, kwa sababu hakuna seva moja ya kulengwa.''. ''Ethereum pia haina upendeleo, hiyo mtu yeyote popote duniani anaweza kuitumia au kujiunganisha nayo na kujenga marekebisho yake juu yake.''.
+Pindi programu inapochapishwa kwenye kiambajengo cha Ethereum, inakuwa isiyozuilika. Hii ni kwa sababu mtandao wa Ethereum ni mfumo mtawanyo katika maelfu ya kompyuta duniani kote. Hakuna anayeweza kuzima programu zinazoendeshwa kwenye Ethereum, kwa sababu hakuna seva moja ya kulenga. Ethereum pia haipendelei upande wowote na hivyo mtu yeyote popote duniani anaweza kuitumia au hata kuunganishwa nayo na kujenga marekebisho yao juu yake.
-## ''dapp ni nini?''? {#what-is-a-dapp}
+## dapp ni nini? {#what-is-a-dapp}
-''Programu za Ethereum zinaendesha mantiki yake kwenye blockchain ya Ethereum badala ya seva ya kati.''. ''Ndiyo maana mara nyingi zimekuwa zikijulikana kama programu zisizo na udhibiti wa kati, au kwa kifupi dApps.''.
+Programu za Ethereum zina mantiki yake inayoendeshwa kwenye kiambajengo cha Ethereum badala ya kwenye seva kuu. Ndiyo maana mara nyingi zimekuwa zikiitwa mifumo iliyotawanywa au mfumo mtawanyo wa kimamlaka kwa ufupi.
-
-
-
+
+
+
-## ''Kwa nini hii ni muhimu?''{#why-does-this-matter}
+## Kwa nini hii ni muhimu {#why-does-this-matter}
-''Programu za Ethereum zinaweza kufanya mambo ambayo hayawezekani kabisa kwa programu za kawaida.''. ''Kama vile kukopesha mtu usiyemjua kabisa kwa uhakika kwamba utarudishiwa pesa zako, pamoja na riba.''. ''Bila kulipa mtu wa kati ''anayeaminika'', kama wakili, kushughulikia muamala huo.''.
+Programu za Ethereum zinaweza kufanya mambo ambayo hayawezekani kwa programu za kitamaduni. Kama vile kumkopesha pesa mtu usiyemjua kabisa ukiwa na uhakika kwamba utapata pesa zako, pamoja na riba. Bila kumlipa mpatanishi "anayeaminika", kama mwanasheria, kushughulikia muamala.
-'' Kuna programu ya kila kitu: michezo, fedha, kazi, ujumbe, uhifadhi na mengine mengi.''. ''Kwa programu nyingi huusishwi na matangazo, wala huzuizwi kwa upatikanaji uliozaliwa.''.
+Kuna programu kwa kila kitu: michezo, fedha, kazi, kutuma ujumbe, uhifadhi na zaidi. Kwa programu nyingi huwekewi matangazo au kuzuiwa na ufikiaji wenye vikwazo.
-''Unachohitaji ni pochi ya Ethereum na kiasi kidogo cha ETH ili kuanza kutumia programu yoyote ya Ethereum.''.
+Unachohitaji ni mkoba wa Ethereum na ETH kidogo ili kuanza kutumia programu yoyote ya Ethereum.
-## ''Inafanyaje kazi ''?''{#how-does-it-work}
+## Inafanyaje kazi {#how-does-it-work}
-''Programu zinaendeshwa na mikataba mahiri-vipande vya msimbo vinavyoishi kwenye blockchain ya Ethereum.''. ''Tofauti na programu za kawaida, hazihitaji kampuni ili kuziendesha.''.
+Programu zinaendeshwa na mikataba mahiri — vipande vya msimbo vinavyoishi kwenye kiambajengo cha Ethereum. Tofauti na programu za kitamaduni, hazihitaji kampuni kuziendesha.
-| ''Kipengele.'' | ''Programu za kawaida.'' | ''Programu za Ethereum.'' |
-| --------------------------------------- | ---------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- |
-| ''**Nani anayeiongoza?**' | ''Kampuni.'' | ''Hakuna mtu.'' |
-| ''Anayeendesha.'' | ''server za kampuni binafsi.'' | ''Mnyororo wa vitalu ya umma ya Ethereum.'' |
-| ''\*\*Je, inaweza kuzuiwa au kufutwa?'' | Ndiyo | Hapana |
-| ''\*\*Nani anamiliki data zako?'' | ''Kawaida sio wewe.'' | ''Unamiliki data yako.'' |
+| Kipengele | Programu za kitamaduni | Programu za Ethereum |
+| ------- | ---------------- | ------------- |
+| **Nani anaidhibiti?** | Kampuni | Hakuna mtu |
+| **Inaendeshwa kwenye** | Seva za kampuni binafsi | Kiambajengo cha umma cha Ethereum |
+| **Je, inaweza kudhibitiwa?** | Ndiyo | Hapana |
+| **Nani anamiliki data zako?** | Kawaida si wewe | Wewe unamiliki data zako |
-![./developers-eth-blocks.png]
+
+
-## ''Programu za Ethereum ni kama lego{#ethereum-apps-are-like-legos}.''
+## Programu za Ethereum ni kama lego {#ethereum-apps-are-like-legos}
-''Wakati programu zote zinatengenezwa kwenye Ethereum, zote zinalingana.''. ''Tokeni ya programu moja, itafanya kazi kwenye programu tofauti kabisa.''. ''Hii ni kama kuwa na uwezo wa kuchapisha ujumbe mfupi kwenye ukuta wako wa Facebook.''. ''Kwa kweli, mara nyingi unaweza kutumi tena profaili moja kwenye programu nyingi tofauti za Ethereum bila haja ya kusajili kila mahali tofauti.''.
+Wakati programu zote zinajengwa kwenye Ethereum, zote zinaendana. Tokeni ya programu moja, itafanya kazi kwenye programu tofauti kabisa. Hii ni kama kuweza kuchapisha tweets kwenye ukuta wako wa facebook. Kwa kweli mara nyingi unaweza kutumia wasifu ule ule katika programu nyingi tofauti za Ethereum bila hitaji la kujisajili kila mahali kando.
-## Masomo zaidi {#further-reading}
+## Usomaji zaidi {#further-reading}
-- ''[Ethereum kwa waanzilishi](/what-is-ethereum).''
-- ''[Nini maana ya mkataba mahiri?](/developers/docs/smart-contracts/)
-- ''[Nyaraka za kiufundi za dApp](/developers/docs/dapps/)
+- [Ethereum kwa wanaoanza](/what-is-ethereum)
+- [mkataba mahiri ni nini?](/developers/docs/smart-contracts/)
+- [Nyaraka za kiufundi za dapp](/developers/docs/dapps/)
## Maswali yanayoulizwa mara kwa mara {#faq}
-
- ''dApp ina maana ya programu zisizo na udhibiti wa kati.''. ''Hizo ni programu zilizojengwa juu ya mitandao ya mnyororo wa bloku kama Ethereum.''. ''Zinaitwa zisizo na udhibiti wa kati kwa sababu mtandao wa msingi pia hauna udhibiti wa kati.''.
+
+ Dapp inasimama badala ya mifumo iliyotawanywa. Hizo ni programu zilizojengwa kwenye mitandao ya kiambajengo kama Ethereum. Zinaitwa mfumo mtawanyo kwa sababu mtandao wa msingi ni mfumo mtawanyo.
-
- ''Baadhi ya programu hukuruhusu kufanya biashara au kununua tokeni za crypto, lakini si programu zote zimeundwa kwa ajili hiyo.''. Kama unatafuta kununua tokeni zako za kwanza, tembelea [Pata ETH](/get-eth).
+
+ Baadhi ya programu zinakuruhusu kufanya biashara au kununua tokeni za kidijitali, lakini si programu zote ni kwa ajili hiyo. Ikiwa unatafuta kununua tokeni zako za kwanza, tembelea [Pata ETH](/get-eth).
-
- ''Walleti za crypto hukuruhusu kushikilia tokeni zako na kusimamia akaunti yako ya Ethereum.''. ''Kuna walleti nyingi nzuri, kila moja ikihudumia kusudi tofauti.''. "Ili kujua ni pochi gani inayokufaa zaidi, tembelea [orodha yetu ya pochi]."
+
+ Mkoba wa sarafu ya kidigitali unakuruhusu kushikilia tokeni zako na kusimamia akaunti yako ya Ethereum. Kuna mikoba mingi mizuri, kila mmoja ukitumika kwa madhumuni tofauti. Ili kujua ni mkoba gani ulio bora kwako, tembelea [orodha yetu ya mikoba](/wallets/find-wallet).
\ No newline at end of file
diff --git a/src/intl/sw/glossary-tooltip.json b/src/intl/sw/glossary-tooltip.json
index 11eb3de09af..7db06c31736 100644
--- a/src/intl/sw/glossary-tooltip.json
+++ b/src/intl/sw/glossary-tooltip.json
@@ -1,166 +1,166 @@
{
- "51%-attack-term": "mashambulizi ya 51%",
- "51%-attack-definition": "Aina ya mashambulizi ambapo kikundi kinapata udhibiti wa nodi nyingi. Hii itawaruhusu kulaghai kiambajengo kwa kubadilisha alama na kutumia mara mbili ether na tokeni zingine.",
- "abi-term": "Kiolesura cha paca cha Programu (ABI)",
- "abi-definition": "Faili ya JSON inayofafanua vipengele na vigeu vilivyojumuishwa katika mkataba mahiri. ABI inaruhusu bytecode kuchorwa katika miundo inayoweza kusomeka na binadamu.",
+ "51%-attack-term": "shambulio la 51%",
+ "51%-attack-definition": "Aina ya shambulio ambapo kikundi kinapata udhibiti wa idadi kubwa ya nodi. Hii itawaruhusu kulaghai kiambajengo kwa kubatilisha miamala na kutumia mara mbili ether na tokeni zingine.",
+ "abi-term": "Application Binary Interface (ABI)",
+ "abi-definition": "Faili la JSON linalofafanua utendaji na vigezo vilivyojumuishwa katika mkataba mahiri. ABI inaruhusu msimbo wa baiti (bytecode) kuwekwa katika miundo inayosomeka na binadamu.",
"account-term": "Akaunti",
- "account-definition": "Akaunti ya Ethereum ni utambulisho wa kidijitali kwenye kiambajengo cha Ethereum, inayowaruhusu watumiaji kutuma, kupokea Ether au mali nyingine za kidijitali na kuingiliana na mikataba mahiri.",
+ "account-definition": "Akaunti ya Ethereum ni utambulisho wa kidijitali kwenye kiambajengo cha Ethereum, unaoruhusu watumiaji kutuma, kupokea Ether au mali zingine za kidijitali, na kuingiliana na mikataba mahiri.",
"address-term": "Anwani",
- "address-definition": "Anwani ya Ethereum ni kitambulisho cha kipekee kinachotumika kupokea tokeni, hufanya kazi sawa na nambari ya akaunti ya benki kwa fedha za siri. Inatumika kutambua akaunti yako ya Ethereum.",
+ "address-definition": "Anwani ya Ethereum ni kitambulisho cha kipekee kinachotumika kupokea tokeni, hufanya kazi sawa na nambari ya akaunti ya benki kwa sarafu za kidigitali. Inatumika kutambua akaunti yako ya Ethereum.",
"anti-sybil-term": "Anti-Sybil",
- "anti-sybil-definition": "Je! ni njia za kuwazuia watu kujifanya kuwa watumiaji wengi mara moja kwenye mtandao, kuhakikisha kila mtumiaji ni mtu halisi, aliyejitenga. Hii husaidia kuweka mwingiliano wa mtandaoni kuwa sawa na uaminifu.",
+ "anti-sybil-definition": "Ni njia za kuzuia watu kujifanya kuwa watumiaji wengi kwa wakati mmoja kwenye mtandao, kuhakikisha kila mtumiaji ni mtu halisi na anayejitegemea. Hii inasaidia kuweka mwingiliano wa mtandaoni kuwa wa haki na wa kweli.",
"apr-term": "APR",
- "apr-definition": "APR, au Kiwango cha Asilimia cha Mwaka, huonyesha gharama ya kila mwaka ya kukopa pesa, ikijumuisha riba na ada, kama asilimia.",
- "attestation-term": "Uthibitishaji",
- "attestation-definition": "Dai lililotolewa na chombo kwamba kitu fulani ni kweli. Katika muktadha wa Ethereum, wathibitishaji wa makubaliano lazima watoe dai kuhusu kile wanachoamini kuwa hali ya mnyororo kuwa. Kwa nyakati zilizowekwa, kila mthibitishaji ana jukumu la kuchapisha uthibitisho tofauti ambao hutangaza rasmi maoni ya mthibitishaji huyu wa msururu, ikijumuisha kituo cha ukaguzi kilichokamilishwa na kichwa cha sasa cha msururu. Mengi zaidi kuhusu uthibitishaji.",
- "block-term": "Bloku",
- "block-definition": "Kizuizi ni mahali ambapo miamala au vitendo vya kidijitali huhifadhiwa. Mara tu kitalu kimejaa, inaunganishwa na ile ya awali, na kuunda mlolongo wa vitalu au \"kiambajengo\". Mengi kwenye vitalu.",
- "blockchain-term": "Blockchain",
- "blockchain-definition": "Kiambajengo ni hifadhidata ya miamala, iliyorudiwa na kushirikiwa kwenye kompyuta zote kwenye mtandao, kuhakikisha data haiwezi kubadilishwa kwa kurudi nyuma.",
- "bridge-term": "Madaraja / Vusha",
- "bridge-definition": "Daraja la kiambajengo hutumiwa kuhamisha mali kutoka kwa mtandao mmoja wa kiambajengo hadi mwingine.",
+ "apr-definition": "APR, au Kiwango cha Asilimia cha Mwaka, kinaonyesha gharama ya kila mwaka ya kukopa pesa, ikijumuisha riba na ada, kama asilimia.",
+ "attestation-term": "Uthibitisho",
+ "attestation-definition": "Madai yanayotolewa na chombo kwamba jambo fulani ni la kweli. Katika muktadha wa Ethereum, wathibitishaji wa makubaliano lazima watoe madai kuhusu kile wanachoamini kuwa hali ya mnyororo. Katika nyakati zilizopangwa, kila mthibitishaji ana jukumu la kuchapisha uthibitisho tofauti unaotangaza rasmi mtazamo wa mthibitishaji huyu kuhusu mnyororo, ikijumuisha kituo cha mwisho kilichokamilishwa na kichwa cha sasa cha mnyororo. Zaidi kuhusu uthibitisho.",
+ "block-term": "Kitalu",
+ "block-definition": "Kitalu ni mahali ambapo miamala au vitendo vya kidijitali huhifadhiwa. Kitalu kikijaa, huunganishwa na kile kilichotangulia, na kuunda mnyororo wa bloku au \"kiambajengo\". Zaidi kuhusu bloku.",
+ "blockchain-term": "Kiambajengo",
+ "blockchain-definition": "Kiambajengo ni hifadhidata ya miamala, iliyonakiliwa na kushirikiwa kwenye kompyuta zote katika mtandao, kuhakikisha data haiwezi kubadilishwa baada ya kuwekwa.",
+ "bridge-term": "Daraja",
+ "bridge-definition": "Daraja la kiambajengo linatumika kuhamisha mali kutoka mtandao mmoja wa kiambajengo hadi mwingine.",
"consensus-term": "Makubaliano",
- "consensus-definition": "Wakati zaidi ya 2/3 ya kompyuta kwenye mtandao zinakubali kuwa zina rekodi sawa, kuhakikisha kuwa kila mtu yuko kwenye ukurasa mmoja. Hii haihusu sheria wanazofuata, lakini kuhakikisha kuwa zote zina taarifa sawa.",
- "consensus-client-term": "mteja wa makubaliano",
- "consensus-client-definition": "Wateja wa Makubaliano (kama vile Prysm, Teku, Nimbus, Lighthouse, Lodestar) hutekeleza kanuni za makubaliano ya ya uthibitisho wa hisa ya Ethereum inayoruhusu mtandao kufikia makubaliano kuhusu mkuu wa Mnyororo wa Beacon. Wateja wa makubaliano hawashiriki katika kuthibitisha/kutangaza miamala au kutekeleza mabadiliko ya serikali. Hii inafanywa na wateja wa utekelezaji. Wateja wa makubaliano hawatoi ushahidi, au kupendekeza vitalu vipya. Hili hufanywa na mteja wa kiidhinishaji ambayo ni nyongeza ya hiari kwa mteja wa makubaliano.",
+ "consensus-definition": "Wakati zaidi ya 2/3 ya kompyuta katika mtandao zinakubaliana kwamba zina seti sawa ya rekodi, kuhakikisha kila mtu yuko kwenye ukurasa mmoja. Hii sio kuhusu sheria wanazofuata, lakini kuhakikisha wote wana taarifa sawa.",
+ "consensus-client-term": "Mteja wa makubaliano",
+ "consensus-client-definition": "Wateja wa makubaliano (kama vile Prysm, Teku, Nimbus, Lighthouse, Lodestar) huendesha algoriti ya makubaliano ya uthibitishaji wa dhamana ya Ethereum kuruhusu mtandao kufikia makubaliano kuhusu kichwa cha Beacon Chain. Wateja wa makubaliano hawashiriki katika kuthibitisha/kutangaza miamala au kutekeleza mabadiliko ya hali. Hili linafanywa na wateja wa utekelezaji. Wateja wa makubaliano hawathibitishi, au kupendekeza bloku mpya. Hili linafanywa na mteja wa mthibitishaji ambayo ni nyongeza ya hiari kwa mteja wa makubaliano.",
"consensus-layer-term": "Safu ya makubaliano",
"consensus-layer-definition": "Safu ya makubaliano ya Ethereum ni mtandao wa wateja wa makubaliano.",
- "cryptoeconomics-term": "Uchumi-wa-Kripto",
- "cryptoeconomics-definition": "Utafiti wa kanuni za hisabati na kiuchumi ili kubuni majukwaa salama na ya kuaminika ya kidigitali. Lengo ni kuhakikisha kuwa washiriki wote wanafuata sheria na wanatuzwa kwa kuchangia usalama na uendeshaji wa mtandao ",
- "cryptography-term": "Usimbaji fiche",
- "cryptography-definition": "“Ni mbinu ya kufanya mawasiliano kuwa ya faragha na salama ili tu wale waliyoelekezwa habari hiyo waweze kuisoma.",
- "dao-term": "Shirika linalojitawala lililogatuliwa (DAO)",
- "dao-definition": "“DAO ni shirika la kidijitali linaloendeshwa na kanuni zilizopangwa kwenye kiambajengo, ambapo maamuzi hufanywa kwa kura za wanachama, si mamlaka kuu. Zaidi kuhusu mashirika ya kidijitali yasiyo na mamlaka kuu (DAOs).",
- "dapp-term": "Mfumo uliotawanywa",
- "dapp-definition": "“dApp ni mfumo mtawanyo unayofanya kazi kwenye mtandao wa kiambajengo, ukitoa huduma bila mamlaka kuu ya kudhibiti. Zaidi kuhusu mfumo mtawanyo.",
- "data-availability-term": "Uwepo wa data",
- "data-availability-definition": "Nodi yoyote inaweza kuthibitisha miamala kwa uhuru kwenye mnyororo wa bloku ili kudumisha uwazi na uaminifu katika mfumo.",
+ "cryptoeconomics-term": "Kriptoekonomia",
+ "cryptoeconomics-definition": "Utafiti wa kanuni za hisabati na uchumi ili kubuni majukwaa salama na ya kuaminika ya kidijitali. Lengo ni kuhakikisha kwamba washiriki wote wanafuata sheria na wanazawadiwa kwa kuchangia katika usalama na uendeshaji wa mtandao. ",
+ "cryptography-term": "Kriptografia",
+ "cryptography-definition": "Ni mazoezi ya kufanya mawasiliano kuwa ya faragha na salama ili wale tu ambao taarifa inakusudiwa waweze kuisoma.",
+ "dao-term": "Shirika lisilo na mamlaka kuu linalojiendesha kiotimatiki (DAO)",
+ "dao-definition": "DAO ni shirika la kidijitali linaloendeshwa na sheria zilizowekwa kwenye kiambajengo, ambapo maamuzi yanafanywa kwa kura za wanachama, sio mamlaka kuu. Zaidi kuhusu mashirika yasiyo na mamlaka kuu yanayojiendesha kiotimatiki (DAO).",
+ "dapp-term": "Dapp",
+ "dapp-definition": "dApp ni mfumo uliotawanywa unaofanya kazi kwenye mtandao wa kiambajengo, ukitoa huduma bila mamlaka kuu inayodhibiti. Zaidi kuhusu mifumo iliyotawanywa.",
+ "data-availability-term": "Upatikanaji wa data",
+ "data-availability-definition": "Nodi yoyote inaweza kuthibitisha miamala kwa kujitegemea kwenye kiambajengo ili kudumisha uwazi na uaminifu katika mfumo.",
"defi-term": "DeFi",
- "defi-definition": "Aina pana ya programu za Ethereum zinazolenga kutoa huduma za kifedha zinazoungwa mkono na kiambajengo, bila wapatanishi wowote. Mengi zaidi kuhusu utawanyaji wa fedha (DeFi)",
- "dex-term": "Soko la ubadilishanaji lililogatuliwa (DEX)",
- "dex-definition": "Aina ya programu ya Ethereum inayokuruhusu kubadilisha tokeni na programu zingine kwenye mtandao. DEX haziko chini ya vikwazo vya kijiografia kama vile kubadilishana kati - mtu yeyote anaweza kushiriki.",
+ "defi-definition": "Kategoria pana ya programu za Ethereum zinazolenga kutoa huduma za kifedha zinazoungwa mkono na kiambajengo, bila waamuzi wowote. Zaidi kuhusu fedha zilizogatuliwa (DeFi)",
+ "dex-term": "Soko la ubadilishanaji lililotawanywa (DEX)",
+ "dex-definition": "Aina ya programu ya Ethereum inayokuruhusu kubadilishana tokeni na wenzako kwenye mtandao. DEX haziko chini ya vizuizi vya kijiografia kama exchange zisiyogatuliwa – mtu yeyote anaweza kushiriki.",
"difficulty-bomb-term": "Bomu la ugumu",
- "difficulty-bomb-definition": "Ongezeko la kielelezo lililopangwa katika mipangilio ya uthibitisho wa kazi ugumu ambayo iliundwa ili kuhamasisha mpito hadi uthibitisho wa kuhusika, kupunguza uwezekano wa uma. Bomu la ugumu liliacha kutumika na the Merge.",
- "ecdsa-term": "Algorithm ya Sahihi ya Kidijitali ya Mzingo Mduaradufu (ECDSA)",
- "ecdsa-definition": "Algorithm ya kriptografia inayotumiwa na Ethereum kuhakikisha kuwa pesa zinaweza kutumiwa na wamiliki wao pekee. Ni njia inayopendekezwa ya kuunda funguo za umma na za kibinafsi. Inafaa kwa uzalishaji wa anwani ya akaunti na uthibitishaji wa shughuli.",
- "ens-term": "Huduma ya Jina ya Ethereum (ENS)",
- "ens-definition": "Huduma ya Jina ya Ethereum ni kama kitabu cha simu cha intaneti kwa anwani za Ethereum. Badala ya kutumia anwani ndefu za pochi, ENS hukuruhusu kutumia majina rahisi kama vile \"john.eth\" kutuma na kupokea pesa na mali dijitali.",
- "epoch-term": "Epoch",
- "epoch-definition": "Muda wa nafasi 32, kila nafasi ikiwa ni sekunde 12, jumla ya dakika 6.4. Kihalali kamati huchanganyika kila wakati kwa sababu za usalama. Kila enzi ina fursa kwa msururu kukamilika. Kila kithibitishaji hupewa majukumu mapya mwanzoni mwa kila kipindi. Mengi zaidi kuhusu uthibitisho wa hisa",
- "eoa-term": "Akaunti inayomilikiwa na nje (EOA)",
- "eoa-definition": "Akaunti Zinazomilikiwa Nje (EOAs) ni aina ya kawaida ya akaunti ya Ethereum. Zinadhibitiwa na mtu kupitia funguo za kibinafsi / kifungu cha urejeshaji. Mengi zaidi kuhusu pochi za Ethereum.",
- "erc-term": "Ombi la Ethereum la Maoni (ERC)",
- "erc-definition": "“ERC (Ombi la Maoni la Ethereum) ni aina ya nyaraka za kiufundi zinazotumika katika jamii ya Ethereum kupendekeza viwango vipya vya matumizi kwa mtandao wa Ethereum.”",
+ "difficulty-bomb-definition": "Ongezeko lililopangwa la kielelezo katika mpangilio wa ugumu wa uthibitishaji wa kazi ambalo lilibuniwa kuhamasisha mpito kwenda kwenye uthibitishaji wa dhamana, kupunguza uwezekano wa uma. Bomu la ugumu liliondolewa na Muungano.",
+ "ecdsa-term": "Elliptic Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA)",
+ "ecdsa-definition": "Algoriti ya kriptografia inayotumiwa na Ethereum kuhakikisha kuwa fedha zinaweza kutumiwa tu na wamiliki wake. Ni njia inayopendekezwa ya kuunda funguo za umma na binafsi. Inafaa kwa uzalishaji wa anwani ya akaunti na uthibitishaji wa muamala.",
+ "ens-term": "Huduma ya Jina la Ethereum (ENS)",
+ "ens-definition": "Huduma ya Jina la Ethereum ni kama kitabu cha simu cha mtandao kwa anwani za Ethereum. Badala ya kutumia anwani ndefu za mkoba, ENS inakuruhusu kutumia majina rahisi kama \"john.eth\" kutuma na kupokea pesa na mali za kidijitali.",
+ "epoch-term": "Kipindi",
+ "epoch-definition": "Muda wa nafasi 32, kila nafasi ikiwa sekunde 12, jumla ya dakika 6.4. Kamati za mthibitishaji huchanganywa kila kipindi kwa sababu za kiusalama. Kila kipindi kina fursa kwa mnyororo kukamilishwa. Kila mthibitishaji anapewa majukumu mapya mwanzoni mwa kila kipindi. Zaidi kuhusu uthibitishaji wa dhamana",
+ "eoa-term": "Akaunti ya nje inayomilikiwa (EOA)",
+ "eoa-definition": "Akaunti za Nje Zinazomilikiwa (EOAs) ni aina ya kawaida ya akaunti ya Ethereum. Zinadhibitiwa na mtu kupitia funguo binafsi/kifungu rejea cha maneno. Zaidi kuhusu mikoba ya Ethereum.",
+ "erc-term": "Ethereum Request for Comments (ERC)",
+ "erc-definition": "ERC (Ethereum Request for Comments) ni aina ya nyaraka za kiufundi zinazotumiwa katika jamii ya Ethereum kupendekeza viwango vipya vya matumizi kwa mtandao wa Ethereum.",
"erc-1155-term": "ERC-1155",
- "erc-1155-definition": "Aina ya kiwango cha tokeni ya Ethereum sawa na NFT (kama vile vitu vya kipekee vinavyoweza kukusanywa) ambayo pia inaruhusu kuunda bidhaa zinazoweza kubadilishwa (kama vile sarafu) ndani ya mkataba mmoja mahiri.",
+ "erc-1155-definition": "Aina ya kiwango cha tokeni cha Ethereum sawa na NFT (kama vitu vya kipekee vinavyokusanywa) ambacho pia kinaruhusu kuunda vitu vinavyoweza kubadilishana (kama sarafu) ndani ya mkataba mahiri mmoja.",
"erc-20-term": "ERC-20",
- "erc-20-definition": "Je, ni kanuni za kawaida ambazo tokeni nyingi kwenye mtandao wa Ethereum zinaundwa nazo.",
+ "erc-20-definition": "Ni seti ya kawaida ya sheria ambazo tokeni nyingi kwenye mtandao wa Ethereum zinaundwa nazo.",
"erc-721-term": "ERC-721",
- "erc-721-definition": "Seti ya kawaida ya sheria zinazotumiwa kuunda NFTs (ishara zisizoweza kuvu).",
+ "erc-721-definition": "Seti ya kawaida ya sheria inayotumika kuunda NFT (tokeni zisizobadilika).",
"ether-term": "Ether",
- "ether-definition": "Sarafu ya kifikra ya asili ya Ethereum, inayojulikana kama \"ETH\". Inatumika kulipia ada za ununuzi unapotumia mfumo wa ikolojia na programu za Ethereum. Mengi zaidi kuhusu etha.",
+ "ether-definition": "Sarafu ya kidigitali asili ya Ethereum, inayojulikana sana kama “ETH”. Inatumika kulipia ada za muamala unapotumia mfumo wa ikolojia na programu za Ethereum. Zaidi kuhusu ether.",
"events-term": "Matukio",
- "events-definition": "Inaruhusu matumizi ya EVM nyenzo za ukataji miti. Dapps inaweza kusikiliza matukio na kuzitumia kuanzisha JavaScript callbacks katika kiolesura cha mtumiaji. Mengi zaidi kuhusu matukio na kumbukumbu",
+ "events-definition": "Inaruhusu matumizi ya vifaa vya kurekodi vya EVM. Dapps zinaweza kusikiliza matukio na kuyatumia kuanzisha miito ya JavaScript katika kiolesura cha mtumiaji. Zaidi kuhusu matukio na kumbukumbu",
"execution-client-term": "Mteja wa utekelezaji",
- "execution-client-definition": "Wateja wa utekelezaji (hapo awali walijulikana kama \"Wateja wa Eth1\"), kama vile Besu, Erigon, Go-Ethereum (Geth), Nethermind, wana jukumu la kuchakata na kutangaza shughuli na kudhibiti jimbo la Ethereum. Huendesha hesabu kwa kila ununuzi kwa kutumia Ethereum Virtual Machine ili kuhakikisha kuwa sheria za itifaki zinafuatwa.",
- "execution-layer-term": "safu ya utekelezaji",
+ "execution-client-definition": "Wateja wa utekelezaji (zamani wakijulikana kama \"wateja wa Eth1\"), kama vile Besu, Erigon, Go-Ethereum (Geth), Nethermind, wana jukumu la kuchakata na kutangaza miamala na kusimamia hali ya Ethereum. Wanaendesha hesabu kwa kila muamala wakitumia Mashine halisi ya ethereum kuhakikisha kwamba sheria za itifaki zinafuatwa.",
+ "execution-layer-term": "Safu ya utekelezaji",
"execution-layer-definition": "Safu ya utekelezaji ya Ethereum ni mtandao wa wateja wa utekelezaji.",
"finality-term": "Mwisho",
- "finality-definition": "Mwisho ni dhamana ya kwamba seti ya shughuli haiwezi kubadilishwa bila kiasi kikubwa cha ETH kupotea.",
+ "finality-definition": "Mwisho ni hakikisho kwamba seti ya miamala haiwezi kubadilishwa bila kiasi kikubwa cha ETH kupotea.",
"fork-term": "Uma",
- "fork-definition": "Mabadiliko ya itifaki na kusababisha kuundwa kwa mlolongo mbadala.",
- "fraud-proof-term": "Ushahidi wa ulaghai",
- "fraud-proof-definition": "Muundo wa usalama wa masuluhisho fulani ya safu 2 ambapo, ili kuongeza kasi, miamala hukungwa katika makundi na kuwasilishwa kwa Ethereum kwa muamala mmoja. Washiriki wengine wa mtandao wanaweza kutekeleza tena miamala ili kuhakikisha kuwa ilitekelezwa kwa uaminifu. Iwapo watagundua tofauti kati ya data iliyochapishwa na toleo lao wenyewe wanaweza kuchapisha uthibitisho wa siri ambao unaonyesha mahali ulaghai fulani ulifanyika. Baadhi ya rollups hutumia uthibitisho wa uhalali.",
+ "fork-definition": "Mabadiliko katika itifaki yanayosababisha kuundwa kwa mnyororo mbadala.",
+ "fraud-proof-term": "Uthibitisho wa udanganyifu",
+ "fraud-proof-definition": "Muundo wa usalama kwa baadhi ya suluhisho za safu ya 2 ambapo, ili kuongeza kasi, miamala inajumuishwa (rolled up) katika makundi na kuwasilishwa kwa Ethereum katika muamala mmoja. Washiriki wengine wa mtandao wanaweza kutekeleza tena miamala ili kuangalia kwamba ilitekelezwa kwa uaminifu. Wakigundua tofauti kati ya data iliyochapishwa na toleo lao wenyewe wanaweza kuchapisha uthibitisho wa kriptografia unaoonyesha mahali ambapo udanganyifu fulani ulifanyika. Baadhi ya rollups hutumia uthibitisho wa uhalali.",
"gas-term": "Gesi",
- "gas-definition": "Gharama ya muamala ni ada inayolipwa kwa miamala na mikataba mahiri kwenye kiambajengo, kama vile Ethereum. Mengi zaidi kuhusu gharama ya muamala na ada.",
- "genesis-block-term": "Bloku ya mwanzo",
- "genesis-block-definition": "Bloku ya kwanza katika mnyororo wa bloku, inayotumiwa kuanzisha mtandao fulani na sarafu yake ya kidigitali.",
+ "gas-definition": "Gesi ni ada inayolipwa kwa miamala na mikataba mahiri kwenye kiambajengo, kama Ethereum. Zaidi kuhusu gesi na ada.",
+ "genesis-block-term": "Kitalu cha mwanzo",
+ "genesis-block-definition": "Kitalu cha kwanza katika kiambajengo, kinachotumika kuanzisha mtandao fulani na sarafu yake ya kidigitali.",
"gwei-term": "Gwei",
- "gwei-definition": "Ufupi wa gigawei, thamani ndogo ya etha, hutumika kwa bei ya gharama ya muamala. 1 gwei = 109 wei. 109 gwei = etha 1.",
+ "gwei-definition": "Kifupi cha gigawei, kiasi cha ether, kinachotumiwa sana kupanga bei ya gesi. 1 gwei = 109 wei. 109 gwei = 1 ether.",
"hash-term": "Hashi",
- "hash-definition": "Alama ya kidole ya urefu usiobadilika ya data ya ukubwa tofauti, inayozalishwa na chaguo za kukokotoa za hashi. (Tazama keccak-256).",
- "holographic-consensus-term": "Makubaliano ya kiholografia",
- "holographic-consensus-definition": "“Inahusu jinsi maamuzi ya kikundi kikubwa yanavyofanywa kwa kuruhusu kikundi kidogo cha watu wa uwakilishi kupiga kura. Kisha wengine wote wanakubali kufuata maamuzi hayo, mradi tu waamini kikundi kidogo kilifanya kazi nzuri.”",
- "index-term": "Faharasa",
- "index-definition": "Muundo wa mtandao unaokusudiwa kuboresha uulizaji wa taarifa kutoka kwenye blockchain kwa kutoa njia bora ya uhifadhi wake.",
+ "hash-definition": "Alama ya vidole yenye urefu maalum ya ingizo la ukubwa unaobadilika, inayozalishwa na utendaji wa hashi. (Tazama keccak-256).",
+ "holographic-consensus-term": "Makubaliano ya Holografia",
+ "holographic-consensus-definition": "Inarejelea jinsi uamuzi wa kikundi kikubwa unavyofanywa kwa kuruhusu kikundi kidogo cha watu wawakilishi kupiga kura. Kisha kila mtu mwingine anakubali kuendelea nao, mradi tu wanaamini kikundi kidogo kilifanya kazi nzuri.",
+ "index-term": "Kielezo",
+ "index-definition": "Muundo wa mtandao unaokusudiwa kuboresha uuliziaji wa taarifa kutoka kote kwenye kiambajengo kwa kutoa njia bora ya chanzo chake cha kuhifadhi.",
"key-term": "Ufunguo",
- "key-definition": "Katika muktadha wa Ethereum, funguo ni misimbo ya dijiti: ufunguo wa umma wa kupokea shughuli na ufunguo wa kibinafsi wa kupata na kutuma fedha.",
+ "key-definition": "Katika muktadha wa Ethereum, funguo ni misimbo ya kidijitali: ufunguo wa umma kwa ajili ya kupokea miamala na ufunguo binafsi kwa ajili ya kufikia na kutuma fedha.",
"layer-2-term": "Safu ya 2",
- "layer-2-definition": "Safu za 2 ni mitandao mingine iliyojengwa juu ya mtandao mkuu wa Ethereum ili kufanya miamala iwe ya haraka na ya bei nafuu. Zaidi kuhusu safu ya 2.",
+ "layer-2-definition": "Safu za 2 ni mitandao mingine iliyojengwa juu ya mtandao mkuu wa Ethereum ili kufanya miamala iwe ya haraka na nafuu zaidi. Zaidi kuhusu safu ya 2.",
"liquidity-tokens-term": "Tokeni za ukwasi",
- "liquidity-tokens-definition": "“Tokeni za ukwasi ni tokeni za kidijitali zinazotolewa kwa washiriki wanaoweka mali ndani ya bwawa la ukwasi, ambalo ni mkusanyiko wa fedha zilizofungwa kwenye mkataba mahiri na hutumika kurahisisha biashara kwenye mfumo mtawanyo wa ubadilishaji(DEX).”",
- "mainnet-term": "Mtandao Mkuu",
- "mainnet-definition": "Fupi la \"mtandao mkuu,\" huu ndio mnyororo wa bloku mkuu wa umma wa Ethereum.",
+ "liquidity-tokens-definition": "Tokeni za ukwasi (LT) ni tokeni za kidijitali zinazotolewa kwa washiriki wanaoweka mali kwenye bwawa la ukwasi, ambalo ni mkusanyiko wa fedha zilizofungwa katika mkataba mahiri na kutumika kuwezesha biashara kwenye soko la ubadilishanaji lililotawanywa (DEX).",
+ "mainnet-term": "Mainnet",
+ "mainnet-definition": "Kifupi cha \"mtandao mkuu,\" huu ni kiambajengo kikuu cha umma cha Ethereum.",
"mev-term": "MEV",
- "mev-definition": "Utaratibu unaoweka kipaumbele kwa vitendo fulani kwenye kiambajengo kwa ada, matokeo ya kushawishi na mpangilio wa shughuli.",
+ "mev-definition": "Utaratibu unaopea kipaumbele vitendo fulani kwenye kiambajengo kwa ada, unaoathiri matokeo na mpangilio wa miamala.",
"multisig-term": "Saini nyingi",
- "multisig-definition": "“sahihi nyingi inahusu pochi ya kidijitali au akaunti inayohitaji sahihi nyingi au idhini nyingi kutekeleza miamala, ikiongeza usalama.”",
- "nft-term": "Ishara zisizokuvu (NFTs)",
- "nft-definition": "Kipengee cha kipekee cha kidijitali unachoweza kumiliki, kama vile sanaa au mkusanyiko, kilichothibitishwa na teknolojia ya kiambajengo. Mengi zaidi kuhusu tokeni zikipekee (NFTs).",
+ "multisig-definition": "Saini nyingi (multisig) inarejelea mkoba au akaunti ya kidijitali inayohitaji saini au idhini nyingi kutekeleza miamala, na hivyo kuimarisha usalama.",
+ "nft-term": "Tokeni isiyobadilika (NFT)",
+ "nft-definition": "Kipengee cha kipekee cha kidijitali unachoweza kumiliki, kama sanaa au vitu vinavyokusanywa, kilichothibitishwa na teknolojia ya kiambajengo. Zaidi kuhusu tokeni zisizobadilika (NFTs).",
"node-term": "Nodi",
- "node-definition": "Mteja wa programu anayeshiriki katika mtandao. Mengi zaidi kuhusu nodi na wateja.",
- "ommer-term": "Kitalu Ommer",
- "ommer-definition": "Wakati mchimbaji mchimba anapata kitalu halali, mchimbaji mwingine anaweza kuwa amechapisha kitalu kinachoshindana ambacho huongezwa kwenye ncha ya kiambajengo kwanza. Kitalu hiki halali, lakini cha zamani kinaweza kujumuishwa na vitalu vipya zaidi kama ommers na kupokea zawadi ya kitalui kidogo. Neno \"ommer\" ni neno linalopendekezwa lisilopendelea kijinsia kwa kitalu cha asili, lakini hii pia wakati mwingine hujulikana kama \"ommers\". Hili lilikuwa jambo la kawaida kwa Ethereum ilipokuwa mtandao wa uthibitisho wa kazi. Kwa kuwa sasa Ethereum inatumia uthibitisho wa hisa, ni mpendekezaji mmoja tu wa kitalu ndiye anayechaguliwa kwa kila nafasi.",
- "onchain-term": "Onchain",
- "onchain-definition": "Inarejelea vitendo au miamala ambayo hufanyika kwenye kiambajengo na inapatikana kwa umma.",
- "optimistic-rollup-term": "''Kuunganisha kwa matumaini.''",
- "optimistic-rollup-definition": "Uboreshaji wa Matumain ni suluhisho la Tabaka la 2 ambalo huharakisha ununuzi kwenye Ethereum, ikizingatiwa kuwa ni halali kwa chaguomsingi isipokuwa kama pingamizi liwe. Mengi zaidi kuhusu uboreshaji wa Matumaini.",
+ "node-definition": "Mteja wa programu anayeshiriki katika mtandao. Zaidi kuhusu nodi na wateja.",
+ "ommer-term": "Kitalu cha Ommer (mjomba)",
+ "ommer-definition": "Wakati mchimbaji wa uthibitishaji wa kazi anapata kitalu halali, mchimbaji mwingine anaweza kuwa amechapisha kitalu kinachoshindana ambacho kinaongezwa kwenye ncha ya kiambajengo kwanza. Kitalu hiki halali, lakini kilichopitwa na wakati, kinaweza kujumuishwa na bloku mpya kama ommers na kupokea zawadi ya kizuizi kwa kiasi. Neno \"ommer\" ni neno linalopendelewa lisiloegemea jinsia kwa ndugu wa kitalu cha mzazi, lakini hii pia wakati mwingine inajulikana kama \"mjomba\". Hili lilikuwa la kawaida kwa Ethereum wakati ilikuwa mtandao wa uthibitishaji wa kazi. Kwa kuwa sasa Ethereum inatumia uthibitishaji wa dhamana, mpendekezaji wa kizuizi mmoja tu ndiye anayechaguliwa kwa kila nafasi.",
+ "onchain-term": "Ndani ya mnyororo",
+ "onchain-definition": "Inarejelea vitendo au miamala inayofanyika kwenye kiambajengo na inapatikana kwa umma.",
+ "optimistic-rollup-term": "Optimistic rollup",
+ "optimistic-rollup-definition": "Optimistic Rollup ni suluhisho la Safu ya 2 linaloharakisha miamala kwenye Ethereum, ikichukulia kuwa ni halali kwa chaguo-msingi isipokuwa ikipingwa. Zaidi kuhusu Optimistic rollups.",
"peer-to-peer-network-term": "Mtandao wa rika-kwa-rika",
- "peer-to-peer-network-definition": "Mtandao wa kompyuta (rika) ambazo kwa pamoja zina uwezo wa kufanya kazi bila hitaji la mfumo uliokusanyika, zinazotegemea seva.",
- "permissionless-term": "Isiyohitaji ruhusa",
- "permissionless-definition": "Hakuna ruhusa au kibali kinachohitajika ili kutumia mfumo kama vile Ethereum na hakuna mtu anayeweza kukuzuia kuutumia. Ni wazi 24/7 kwa kila mtu kushiriki.",
+ "peer-to-peer-network-definition": "Mtandao wa kompyuta (rika) ambazo kwa pamoja zina uwezo wa kufanya kazi bila hitaji la huduma za kati, zinazotegemea seva.",
+ "permissionless-term": "Bila ruhusa",
+ "permissionless-definition": "Hakuna ruhusa au idhini inayohitajika kutumia mfumo kama Ethereum na hakuna anayeweza kukuzuia kuutumia. Uko wazi 24/7 kwa kila mtu kushiriki.",
"private-key-term": "Ufunguo binafsi",
- "private-key-definition": "Ufunguo wa faragha ni msimbo wa siri unaothibitisha kuwa unamiliki pesa zako dijitali na hukuruhusu kuzitumia, kama vile PIN ya akaunti yako. USISHIRIKI.",
+ "private-key-definition": "Ufunguo binafsi ni msimbo wa siri unaothibitisha kuwa unamiliki pesa zako za kidijitali na unakuruhusu kuzitumia, kama PIN ya akaunti yako. USIUSHIRIKI.",
"poap-term": "POAP",
- "poap-definition": "Itifaki ya Uthibitisho wa Mahudhurio inatumika kuunda mkusanyiko wa dijitali (NFT) ambao unathibitisha kuwa ulihudhuria tukio au shughuli mahususi.",
- "pos-term": "Uthibitisho-wa-hisa (PoS)",
- "pos-definition": "Mbinu ambayo itifaki ya kiambajengo ya sarafu ya kidigitali inalenga kufikia makubaliano yaliyosambazwa. PoS inauliza watumiaji kuthibitisha umiliki wa kiasi fulani cha fedha za siri (\"hisa\" yao katika mtandao) ili waweze kushiriki katika uthibitishaji wa shughuli. Mengi zaidi kuhusu uthibitisho wa hisa.",
- "pow-term": "Uthibitisho wa kazi (PoW)",
- "pow-definition": "Utaratibu wa usalama wa viambajengo ambao unahitaji nodi kutumia nishati katika mfumo wa hesabu ili kupata thamani fulani.",
+ "poap-definition": "Itifaki ya Uthibitisho wa Mahudhurio (Proof of Attendance Protocol) inatumika kuunda kipengee cha kidijitali kinachokusanywa (NFT) kinachothibitisha ulihudhuria tukio au shughuli maalum.",
+ "pos-term": "Uthibitishaji wa dhamana (PoS)",
+ "pos-definition": "Njia ambayo itifaki ya kiambajengo cha sarafu ya kidigitali inalenga kufikia makubaliano yaliyosambazwa. PoS inawataka watumiaji kuthibitisha umiliki wa kiasi fulani cha sarafu ya kidigitali (\"dhamana\" yao katika mtandao) ili kuweza kushiriki katika uthibitishaji wa miamala. Zaidi kuhusu uthibitishaji wa dhamana.",
+ "pow-term": "Uthibitishaji wa kazi (PoW)",
+ "pow-definition": "Utaratibu wa usalama kwa viambajengo unaohitaji nodi kutumia nishati kwa njia ya ukokotoaji ili kupata thamani fulani.",
"public-goods-term": "Bidhaa za umma",
- "public-goods-definition": "Bidhaa za umma ni vitu ambavyo kila mtu anaweza kutumia bila malipo, kama vile bustani au hewa safi, na kuzitumia hakuzuii wengine kuzitumia pia. Mara nyingi serikali hutoa hizi kwa sababu biashara kwa kawaida hazitoi, kwa kuwa haziwezi kutoza watu kwa urahisi kwa kuzitumia.",
+ "public-goods-definition": "Bidhaa za umma ni vitu ambavyo kila mtu anaweza kutumia bure, kama mbuga au hewa safi, na kuvitumia hakuzuii wengine kuvitumia pia. Serikali mara nyingi hutoa hizi kwa sababu biashara kwa kawaida hazitafanya hivyo, kwani haziwezi kuwatoza watu kwa urahisi kwa kuzitumia.",
"public-key-term": "Ufunguo wa umma",
- "public-key-definition": "Ufunguo wa umma ni kundi la herufi zinazowaruhusu wengine kukutumia sarafu ya kidijitali kwa usalama, kama vile barua pepe ya pesa.",
- "quadratic-voting-term": "Upigaji kura wa Quadratic",
- "quadratic-voting-definition": "Ni njia ya kupiga kura ambapo wapiga kura hueleza jinsi wanavyohisi sana kuhusu masuala. Inaruhusu wapiga kura kuonyesha sio tu upendeleo, lakini pia ukubwa wa upendeleo wao.",
- "recovery-phrase-term": "Kifungu cha maneno / maneno ya kurejesha",
- "recovery-phrase-definition": "Orodha ya maneno uliyopewa unapounda pochi ya kidijitali. Inafanya kazi kama nenosiri ambalo linaweza kukusaidia kurudi kwenye pochi yako ukipoteza ufikiaji, na kuhakikisha kuwa haupotezi pesa au tokeni zako za kidijitali.",
- "rollups-term": "Unda-mpya",
- "rollups-definition": "Aina ya safu ya 2 suluhisho la kuongeza kiwango ambalo hulinganisha miamala mingi na kuziwasilisha kwa mnyororo mkuu wa Ethereum katika muamala mmoja. Hii inaruhusu kupunguzwa kwa gharama ya gesi na kuongezeka kwa muamala. Kuna matoleo ya Optimistic na Zero-knowledge ambayo hutumia mbinu tofauti za usalama kutoa faida hizi za hatari. Mengi zaidi kuhusu rollups.",
+ "public-key-definition": "Ufunguo wa umma ni seti ya herufi inayoruhusu wengine kukutumia sarafu ya kidijitali kwa usalama, kama anwani ya barua pepe kwa ajili ya pesa.",
+ "quadratic-voting-term": "Upigaji kura wa quadratic",
+ "quadratic-voting-definition": "Ni njia ya kupiga kura ambapo wapiga kura wanaeleza jinsi wanavyohisi kwa dhati kuhusu masuala. Inaruhusu wapiga kura kuonyesha sio tu upendeleo, bali pia ukubwa wa upendeleo wao.",
+ "recovery-phrase-term": "Kifungu cha maneno ya siri/kifungu rejea cha maneno",
+ "recovery-phrase-definition": "Orodha ya maneno unayopewa unapounda mkoba wa kidijitali. Inafanya kazi kama nenosiri linaloweza kukusaidia kurudi kwenye mkoba wako ukipoteza ufikiaji, kuhakikisha hupotezi pesa zako za kidijitali au tokeni.",
+ "rollups-term": "Rollups",
+ "rollups-definition": "Aina ya suluhisho la uboreshaji wa uwezo la safu ya 2 ambalo hukusanya miamala mingi na kuiwasilisha kwenye mnyororo mkuu wa Ethereum katika muamala mmoja. Hii inaruhusu kupunguzwa kwa gharama za gesi na kuongezeka kwa uwezo wa kupitisha muamala. Kuna Optimistic na zero-knowledge rollups ambazo hutumia njia tofauti za usalama kutoa faida hizi za uboreshaji wa uwezo. Zaidi kuhusu rollups.",
"rpc-term": "Wito wa utaratibu wa mbali (RPC)",
- "rpc-definition": "RPC inaruhusu kompyuta moja kuomba data au kitendo kutoka kwa nyingine kupitia mtandao, kama vile kuomba maelezo kwa kutumia rimoti.",
- "sequencer-term": "mratibu wa mfuatano",
- "sequencer-definition": "“Mfuatano ni programu inayohusika na kupanga mpangilio wa miamala kwenye mtandao wa kiambajengo.”",
- "smart-contract-term": "Mkataba nadhifu",
- "smart-contract-definition": "Mkataba mahiri ni mpango ambao hutekeleza makubaliano kiotomatiki kwenye kiambajengo, kama vile mkataba wa kidigitali unaojitosheleza. Utangulizi wa mikataba mahiri.",
- "stablecoin-term": "Sarafu-imara",
- "stablecoin-definition": "Sarafu mahiri ni aina ya sarafu ya kidigitali iliyobuniwa kuwa na thamani dhabiti, ambayo mara nyingi huwekwa kwenye sarafu au bidhaa (kama vile dola ya Marekani), ili kupunguza kubadilikabadilika kwa bei. Mengi zaidi kuhusu sarafu mahiri.",
+ "rpc-definition": "RPC inaruhusu kompyuta moja kuomba data au kitendo kutoka kwa nyingine kupitia mtandao, kama kuomba taarifa kwa kutumia rimoti.",
+ "sequencer-term": "Mratibu wa mfuatano",
+ "sequencer-definition": "Mratibu wa mfuatano ni programu inayohusika na kupanga miamala katika mtandao wa kiambajengo.",
+ "smart-contract-term": "Mkataba mahiri",
+ "smart-contract-definition": "Mkataba mahiri ni programu inayotekeleza makubaliano kiotomatiki kwenye kiambajengo, kama mkataba wa kidijitali unaojitekeleza. Utangulizi wa mikataba mahiri.",
+ "stablecoin-term": "Sarafu imara",
+ "stablecoin-definition": "Sarafu imara ni aina ya sarafu ya kidigitali iliyoundwa kuwa na thamani thabiti, mara nyingi ikifungamanishwa na sarafu au bidhaa (kama dola ya Marekani), ili kupunguza kubadilikabadilika kwa bei. Zaidi kuhusu sarafu imara.",
"staking-term": "Kuweka dhamana",
- "staking-definition": "Inaweka idadi ya etha (dau lako) ili kuwa kihalalishaji na kulinda mtandao. Mthibitishaji hukagua shughuli na kupendekeza kkuzuia chini ya uthibitisho wa makubaliano. Staking inakupa motisha ya kiuchumi ya kutenda kwa manufaa ya mtandao. Utapata zawadi kwa kutekeleza jukumu lako la kithibitishaji, lakini utapoteza viwango tofauti vya ETH usipofanya hivyo. Mengi zaidi kuhusu Ethereum staking.",
- "staking-pool-term": "Kuunganisha bwawa",
- "staking-pool-definition": "ETH iliyojumuishwa ya zaidi ya kidau kimoja cha Ethereum, iliyotumika kufikia 32 ETH inayohitajika kuwezesha seti ya funguo za kihalali. mtoa huduma wa nodi hutumia funguo hizi kushiriki katika makubaliano na zawadi za kitalu hugawanywa miongoni mwa wadau wanaochangia. Mabwawa ya staking au ugawaji wa majukumu sio asili ya itifaki ya Ethereum, lakini masuluhisho mengi yamejengwa na jumuiya. Mengi zaidi kuhusu staking zilizokusanywa.",
- "sybil-attack-term": "Shambulio la Sybil",
- "sybil-attack-definition": "Mashambulizi ya Sybil yanarejelea binadamu mmoja mmoja anayehadaa mfumo kufikiria kuwa wao ni watu wengi ili kuongeza ushawishi wao.",
- "terminal-total-difficulty-term": "Ugumu kamili wa mwisho (TTD)",
- "terminal-total-difficulty-definition": "Ugumu wa jumla ni jumla ya ugumu wa uchimbaji wa Ethash kwa vitalu vyote hadi sehemu fulani maalum kwenye kiambajengo. Ugumu wa jumla ni thamani mahususi kwa ugumu wa jumla ambao ulitumika kama kichochezi cha wateja wa utekelezaji kuzima uchimbaji wao na kuzuia utendakazi wa porojo zinazowezesha mtandao kubadilika hadi uthibitisho wa dau. Haifai tena kwa sababu Ethereum ilihamia uthibitisho wa hisa.",
+ "staking-definition": "Kuweka kiasi cha ether (dhamana yako) ili kuwa mthibitishaji na kulinda mtandao. Mthibitishaji hukagua miamala na kupendekeza bloku chini ya muundo wa makubaliano wa uthibitishaji wa dhamana. Kuweka dhamana kunakupa motisha ya kiuchumi kutenda kwa maslahi bora ya mtandao. Utapata zawadi kwa kutekeleza majukumu yako ya mthibitishaji, lakini utapoteza viwango tofauti vya ETH usipofanya hivyo. Zaidi kuhusu kuweka dhamana kwenye Ethereum.",
+ "staking-pool-term": "Bwawa la kushikiria dhamana",
+ "staking-pool-definition": "ETH iliyojumuishwa ya zaidi ya muweka dhamana mmoja wa Ethereum, inayotumika kufikia ETH 32 zinazohitajika kuwezesha seti ya funguo za mthibitishaji. Mwendeshaji wa nodi hutumia funguo hizi kushiriki katika makubaliano na zawadi za kizuizi hugawanywa kati ya waweka dhamana wanaochangia. Mabwawa ya kushikiria dhamana au kukasimu kuweka dhamana sio asili ya itifaki ya Ethereum, lakini suluhisho nyingi zimejengwa na jamii. Zaidi kuhusu kuweka dhamana kwa pamoja.",
+ "state-term": "Hali",
+ "state-definition": "Picha ya salio na data zote kwa wakati fulani kwenye kiambajengo, kwa kawaida ikirejelea hali kwenye kitalu fulani.",
+ "sybil-attack-term": "Shambulio la sybil",
+ "sybil-attack-definition": "Mashambulio ya sybil yanarejelea binadamu binafsi wanaolaghai mfumo kufikiri wao ni watu wengi ili kuongeza ushawishi wao.",
+ "terminal-total-difficulty-term": "Ugumu wa jumla wa mwisho (TTD)",
+ "terminal-total-difficulty-definition": "Ugumu wa jumla ni jumla ya ugumu wa uchimbaji wa Ethash kwa bloku zote hadi hatua fulani maalum katika kiambajengo. Ugumu wa jumla wa mwisho ni thamani maalum kwa ugumu wa jumla ambayo ilitumika kama kichocheo kwa wateja wa utekelezaji kuzima kazi zao za uchimbaji na usambazaji wa taarifa za kitalu kuwezesha mtandao kuhamia kwenye uthibitishaji wa dhamana. Haifai tena kwa sababu Ethereum ilihamia kwenye uthibitishaji wa dhamana.",
"transaction-fee-term": "Ada ya muamala",
- "transaction-fee-definition": "Ada unayohitaji kulipa wakati wowote unapotumia mtandao wa Ethereum. Mifano ni pamoja na kutuma pesa kutoka kwa pochi au mwingiliano wa dapp, kama vile kubadilishana tokeni au kununua kitu kinachoweza kukusanywa. Unaweza kufikiria hii kama malipo ya huduma. Ada hii itabadilika kulingana na jinsi mtandao ulivyo na shughuli nyingi. Hii ni kwa sababu waidhinishaji, watu walio na jukumu la kuchakata muamala wako, wana uwezekano wa kutanguliza malipo kwa ada ya juu - kwa hivyo msongamano unalazimisha bei kupanda.
Katika kiwango cha kiufundi, ada yako ya muamala inahusiana na kiasi gani cha gesi muamala wako unahitaji.
Kupunguza ada za miamala ni suala la riba kubwa kwa sasa. Tazama Safu ya 2.",
+ "transaction-fee-definition": "Ada unayohitaji kulipa kila unapotumia mtandao wa Ethereum. Mifano ni pamoja na kutuma fedha kutoka kwenye mkoba wako au mwingiliano wa dapp, kama kubadilishana tokeni au kununua kitu kinachokusanywa. Unaweza kufikiria hii kama malipo ya huduma. Ada hii itabadilika kulingana na jinsi mtandao ulivyo na shughuli nyingi. Hii ni kwa sababu wathibitishaji, watu wanaohusika na kuchakata muamala wako, wana uwezekano wa kuweka kipaumbele miamala yenye ada kubwa – hivyo msongamano unalazimisha bei kupanda.
Katika kiwango cha kiufundi, ada yako ya muamala inahusiana na kiasi gani cha gesi muamala wako unahitaji.
Kupunguza ada za muamala ni mada inayovutia sana hivi sasa. Tazama Safu ya 2.",
"trust-assumptions-term": "Dhana za uaminifu",
- "trust-assumptions-definition": "Mawazo ya kutegemewa ni imani za kimsingi kuhusu usalama na kutegemewa kwa mfumo, zinazoongoza kile tunachoamini ili mfumo ufanye kazi.",
+ "trust-assumptions-definition": "Dhana za uaminifu ni imani za msingi kuhusu usalama na kutegemewa kwa mfumo, zinazoongoza kile tunachoamini ili mfumo ufanye kazi.",
"validator-term": "Mthibitishaji",
- "validator-definition": "nodi katika uthibitisho wa hisa unaohusika na kuhifadhi data, kuchakata miamala na kuongeza vizuizi vipya kwenye kiambajengo. Ili kuamilisha programu ya kiidhinisha, unahitaji kuwa na uwezo wa hisa 32 ETH. Mengi zaidi kuhusu kuweka hisa kwenye Ethereum.",
+ "validator-definition": "Nodi katika mfumo wa uthibitishaji wa dhamana inayohusika na kuhifadhi data, kuchakata miamala, na kuongeza bloku mpya kwenye kiambajengo. Ili kuwezesha programu ya mthibitishaji, unahitaji kuweza kuweka dhamana ya ETH 32. Zaidi kuhusu kuweka dhamana katika Ethereum.",
"validity-proof-term": "Uthibitisho wa uhalali",
- "validity-proof-definition": "Muundo wa usalama wa masuluhisho fulani ya safu 2 ambapo, ili kuongeza kasi, miamala inakusanywa katika makundi na kuwasilishwa kwa Ethereum katika muamala mmoja. Uhesabuji wa muamala unafanywa nje ya mnyororo na kisha kutolewa kwa mnyororo mkuu na uthibitisho wa uhalali wao. Njia hii huongeza kiasi cha miamala inayowezekana wakati wa kudumisha usalama. Baadhi ya rollups hutumia uthibitisho wa ulaghai. Mengi zaidi kuhusu uboreshaji wa maarifa sifuri.",
- "wallet-term": "Pochi",
- "wallet-definition": "Pochi ni zana ya kidijitali ya kuhifadhi, kutuma na kupokea sarafu ya kidijitali, kama vile pochi ya mtandaoni ya pesa zako mtandaoni. Mengi zaidi kuhusu pochi za Ethereum.",
+ "validity-proof-definition": "Muundo wa usalama kwa baadhi ya suluhisho za safu ya 2 ambapo, ili kuongeza kasi, miamala inajumuishwa katika makundi na kuwasilishwa kwa Ethereum katika muamala mmoja. Ukokotoaji wa muamala unafanywa nje ya mnyororo na kisha kutolewa kwa mnyororo mkuu na uthibitisho wa uhalali wao. Njia hii inaongeza kiasi cha miamala inayowezekana huku ikidumisha usalama. Baadhi ya rollups hutumia uthibitisho wa udanganyifu. Zaidi kuhusu rollups za ujuzi sifuri.",
+ "wallet-term": "Mkoba",
+ "wallet-definition": "Mkoba ni zana ya kidijitali ya kuhifadhi, kutuma, na kupokea sarafu ya kidijitali, kama pochi ya mtandaoni kwa pesa zako za mtandaoni. Zaidi kuhusu mikoba ya Ethereum.",
"web2-term": "Web2",
- "web2-definition": "Ni mtandao wa sasa, unaolenga maudhui yanayozalishwa na mtumiaji na mitandao ya kijamii ambayo inadhibitiwa na makampuni machache. Web3 ni imani ya siri kwamba watumiaji wanapaswa kudhibiti data na miamala yao badala yake.",
- "web3-term": "Wavuti3",
- "web3-definition": "Web3 ni mtandao mpya wenye kiambajengo, ambapo watumiaji hudhibiti data na miamala yao, si makampuni. Hakuna haja ya kushirikisha habari yoyote ya kibinafsi. Mengi kwenye web3.",
+ "web2-definition": "Ni mtandao wa sasa, unaozingatia maudhui yanayozalishwa na watumiaji na mitandao ya kijamii inayodhibitiwa na makampuni machache. Web3 ni imani ya kripto kwamba watumiaji wanapaswa kudhibiti data na miamala yao badala yake.",
+ "web3-term": "Web3",
+ "web3-definition": "Web3 ni mtandao mpya wenye kiambajengo, ambapo watumiaji hudhibiti data na miamala yao, sio makampuni. Hakuna haja ya kushiriki taarifa zozote za kibinafsi. Zaidi kuhusu web3.",
"wei-term": "Wei",
- "wei-definition": "Yeye ndiye thamani ndogo zaidi ya etha. 1018 wei = etha 1.",
- "zk-proof-term": "Uthibitishaji wa Zero-knowledge",
- "zk-proof-definition": "Uthibitishaji wa zero-knowledge ni mbinu ya siri ambayo inaruhusu mtu binafsi kuthibitisha kuwa taarifa ni kweli bila kuwasilisha taarifa yoyote ya ziada. Mengi zaidi kuhusu uboreshaji wa zero-knowledge .",
- "state-term": "Hali",
- "state-definition": "Picha ya masalio yote na data kwa wakati fulani kwenye blockchain, kwa kawaida ikirejelea hali katika kitalu fulani."
-}
+ "wei-definition": "Kiasi kidogo zaidi cha ether. 1018 wei = 1 ether.",
+ "zk-proof-term": "Uthibitisho wa zero-knowledge",
+ "zk-proof-definition": "Uthibitisho wa zero-knowledge ni njia ya kriptografia inayoruhusu mtu kuthibitisha kuwa taarifa ni ya kweli bila kuwasilisha taarifa yoyote ya ziada. Zaidi kuhusu rollups za ujuzi sifuri."
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/intl/sw/page-10-year-anniversary.json b/src/intl/sw/page-10-year-anniversary.json
index 7de70bbf1ce..94eb7ca7c73 100644
--- a/src/intl/sw/page-10-year-anniversary.json
+++ b/src/intl/sw/page-10-year-anniversary.json
@@ -1,47 +1,47 @@
{
"page-10-year-anniversary-meta-title": "Maadhimisho ya Miaka 10",
- "page-10-year-anniversary-meta-description": ".",
- "page-10-year-censorship-resistance": "upinzani wa udhibiti",
- "page-10-year-uptime": "100% muda wa kuendelea",
- "page-10-year-decentralization": "ugatuzi",
+ "page-10-year-anniversary-meta-description": "Kusherehekea miaka 10 ya upinzani dhidi ya udhibiti, 100% ya muda wa kufanya kazi, mfumo mtawanyo, ujenzi wa jamii, ukuaji wa wasanidi programu, ushirikiano wa kimataifa, maadili ya cypherpunk, hackathons, upinzani dhidi ya udhibiti, fedha bila ruhusa, kutoegemea upande wowote kwa kuaminika, bustani isiyo na mwisho, utofauti wa watekelezaji na zaidi.",
+ "page-10-year-censorship-resistance": "upinzani dhidi ya udhibiti",
+ "page-10-year-uptime": "100% ya muda wa kufanya kazi",
+ "page-10-year-decentralization": "mfumo mtawanyo",
"page-10-year-community-building": "ujenzi wa jamii",
- "page-10-year-developer-growth": "ukuaji wa Msanidi programu",
+ "page-10-year-developer-growth": "ukuaji wa wasanidi programu",
"page-10-year-global-collaboration": "ushirikiano wa kimataifa",
- "page-10-year-cypherpunk-values": "mchawi wa kificho thamani",
- "page-10-year-hackathons": "shindano la uvumbuzi wa fundi",
- "page-10-year-permissionless-finance": "uchumi usiohitaji ruhusa",
- "page-10-year-credible-neutrality": "hii ni kutokuwa na upendeleo kwa njia ya kuaminika na haki. Kanuni itakayotolewa ni ya uwazi isiyoegemea upande wowote na yenye uwazi",
- "page-10-year-infinite-garden": "bustani isiyo na kikomo, dhana maarufu sana katika web3 na Ethereum inayotumiwa kueleza falsafa ya jinsi Ethereum na miradi ya wazi inayokua",
- "page-10-year-client-diversity": "mchanganyiko wa program za kuunganisha kwenye mtandao au tofauti wa program za wateja",
+ "page-10-year-cypherpunk-values": "maadili ya cypherpunk",
+ "page-10-year-hackathons": "hackathons",
+ "page-10-year-permissionless-finance": "fedha bila ruhusa",
+ "page-10-year-credible-neutrality": "kutoegemea upande wowote kwa kuaminika",
+ "page-10-year-infinite-garden": "bustani isiyo na mwisho",
+ "page-10-year-client-diversity": "utofauti wa watekelezaji",
"page-10-year-celebrating": "Kusherehekea miaka 10 ya",
- "page-10-year-hero-title": "Muongo mmoja wa kubadilisha dunia bloku moja kwa wakati mmoja",
- "page-10-year-hero-description": "Mnamo Julai 30, 2015, kiambajengo cha Ethereum ilizaliwa. Wakati block ya mwanzo ilipochimbwa, ilileta uwezekano mpya kwa mtandao, ikileta mabadiliko makubwa katika fedha, umiliki, na uwezo wa programu.",
- "page-10-year-hero-tagline": "''Miaka kumi imepita, milele uko mbele.''.",
- "page-10-year-join-party-title": "''Jiunge na sherehe.''",
- "page-10-year-join-party-description": "''Sherehekea miaka kumi 10 ya Ethereum pamoja na jumuiya ya kimataifa. Tafuta tukio la karibu au anzisha sherehe yako mwenyewe.''.",
- "page-10-year-events-description-1": "''Jiunge na watu kote ulimwengu kwa mazungumzo, nyavu ya kijamii na sherehe tunapoadhimisha siku ya kuzaliwa ya kumi ya Ethereum.''.",
- "page-10-year-events-description-2": "''Huwezi kufika ana kwa ana? Tazama matangazo yetu ya moja kwa moja na fuatilia taarifa kutoka kwa matukio duniani kote, ili kila mtu aweze kusherehekea hatua hii muhimu pamoja.''.",
- "page-10-year-host-event-title": "''Shiriki tukio lako.''",
- "page-10-year-host-event-description": "Je, unaandaa tukio? Weka maelezo ya tukio hapa chini ili liwekwe kwenye ramani.",
- "page-10-year-host-event-cta": "''Shiriki tukio.''",
- "page-10-year-innovation-title": "miaka 10 ya",
- "page-10-year-innovation-subtitle": "''Ubunifu.''",
- "page-10-year-innovation-description-1": "''Ethereum ilibadilisha mnyororo wa vizuizi kwa kutambulisha mikataba mahiri.''",
- "page-10-year-innovation-description-2": "''Kwa Ethereum, mnyororo wa vizuizi zilibadilika kutoka kuwa rekodi ya kidijitali hadi kuwa jukwaa linaloweza kupangwa ambapo msimbo unatekelzwa moja kwa moja pindi masharti yanapotimizwa.''.",
- "page-10-year-innovation-description-3": "''Ubunifu wa Ethereum uliwezesha kuzaliwa kwa sekta mpya kabisa kama vile DeFi, NFT, na DAO. Ulipanua matumizi ya mnyororo wa vizuizi zaidi ya sarafu ya kidijitali na kuifanya kuwa jukwaa linalobadilisha namna tunavyounda na kubadilishana thamani.''.",
- "page-10-year-adoption-title": "miaka 10 ya",
- "page-10-year-adoption-subtitle": "''Ueneaji.''",
- "page-10-year-adoption-description-1": "''Kutoka kwenye waraka mweupe hadi zaidi ya milioni ishirini na nne za miamala ya kila siku ndani ya Ethereum.''",
- "page-10-year-adoption-description-2": "''Ethereum imekuwa jukwaa la kimataifa la kompyuta linaloendesha maelfu ya maombi rasmi zinazotumiwa na mamilioni kila siku. Linavuka sekta na mipaka huku likiendelea kupanua matumizi yake.''.",
- "page-10-year-stories-title": "miaka 10 ya",
+ "page-10-year-hero-title": "Muongo mmoja wa kubadilisha ulimwengu kitalu kimoja baada ya kingine",
+ "page-10-year-hero-description": "Mnamo Julai 30, 2015, kiambajengo cha Ethereum kilizaliwa. Wakati kitalu cha mwanzo kilipochimbwa, kiliwezesha uwezekano mpya kwa intaneti, na kuleta mabadiliko makubwa katika fedha, umiliki, na uwezo wa kupangwa.",
+ "page-10-year-hero-tagline": "Miaka kumi imepita, umilele mbele.",
+ "page-10-year-join-party-title": "Jiunge na sherehe",
+ "page-10-year-join-party-description": "Sherehekea miaka 10 ya Ethereum na jamii ya kimataifa. Tafuta tukio la karibu au anza sherehe yako mwenyewe.",
+ "page-10-year-events-description-1": "Jiunge na watu kote ulimwenguni kwa mazungumzo, mitandao, na sherehe tunapoadhimisha siku ya kuzaliwa ya kumi ya Ethereum.",
+ "page-10-year-events-description-2": "Huwezi kufika ana kwa ana? Tazama matangazo yetu ya moja kwa moja na ufuatilie sasisho kutoka kwa matukio ulimwenguni kote, ili kila mtu aweze kusherehekea hatua hii muhimu pamoja.",
+ "page-10-year-host-event-title": "Shiriki tukio lako",
+ "page-10-year-host-event-description": "Je, unaandaa tukio? Weka maelezo ya tukio hapa chini ili liorodheshwe kwenye ramani.",
+ "page-10-year-host-event-cta": "Shiriki tukio",
+ "page-10-year-innovation-title": "Miaka 10 ya",
+ "page-10-year-innovation-subtitle": "Ubunifu",
+ "page-10-year-innovation-description-1": "Ethereum ilibadilisha kiambajengo kwa kuanzisha mikataba mahiri",
+ "page-10-year-innovation-description-2": "Pamoja na Ethereum, blockchains zilibadilika kutoka leja ya kidijitali, kuwa jukwaa linaloweza kupangwa ambapo msimbo hutekelezwa kiotomatiki wakati masharti yanapofikiwa.",
+ "page-10-year-innovation-description-3": "Ubunifu wa Ethereum uliwezesha viwanda vipya kabisa kama DeFi, NFTs, na DAOs. Ilipanua kiambajengo zaidi ya sarafu ya kidigitali kuwa jukwaa ambalo lilifikiria upya jinsi tunavyounda na kubadilishana thamani.",
+ "page-10-year-adoption-title": "Miaka 10 ya",
+ "page-10-year-adoption-subtitle": "Kupitishwa",
+ "page-10-year-adoption-description-1": "Kutoka kwenye waraka mweupe hadi miamala milioni 24+ ya kila siku ndani ya mfumo wa ikolojia wa Ethereum",
+ "page-10-year-adoption-description-2": "Ethereum imekuwa jukwaa la kompyuta la kimataifa linalowezesha maelfu ya programu zinazotumiwa na mamilioni kila siku. Inajumuisha viwanda na mipaka huku ikiendelea kupanua matumizi yake.",
+ "page-10-year-stories-title": "Miaka 10 ya",
"page-10-year-stories-subtitle": "Hadithi",
- "page-10-year-stories-description-1": "Mapitio ya jinsi Ethereum inatumika katika maisha ya kila siku",
- "page-10-year-stories-description-2": "''Kutoka kwa mamilioni ya pochi hadi kila pembe ya dunia, watu wanatumia Ethereum kwa njia zinazotia moyo. Hadithi hizi halisi zinaonyesha ubunifu, uhuru na muunganiko unaoendeshwa na Ethereum.''.",
- "page-10-year-stories-cta": "shiriki hadithi yako",
- "page-10-year-ideas-title": "Uko na wazo kuhusu jinsi jamii inaeza kusherehekea?",
- "page-10-year-ideas-description": "Vitu vya mtandaoni, mchezo wa kimataifa wa trivia ya Ethereum, hakuna kikomo! Shiriki wazo lako hapa chini.",
- "page-10-year-ideas-cta": "''Wasilisha wazo lako.''",
- "page-10-year-event-link": "enda matukio",
+ "page-10-year-stories-description-1": "Muhtasari wa jinsi Ethereum inavyotumiwa katika maisha ya kila siku",
+ "page-10-year-stories-description-2": "Kutoka mamilioni ya mikoba hadi kila pembe ya dunia, watu hutumia Ethereum kwa njia zinazohamasisha. Hadithi hizi za kweli zinaonyesha ubunifu, uhuru, na muunganisho unaowezeshwa na Ethereum.",
+ "page-10-year-stories-cta": "Shiriki hadithi yako",
+ "page-10-year-ideas-title": "Una wazo la jinsi jamii inavyoweza kusherehekea?",
+ "page-10-year-ideas-description": "Sanaa za ndani ya mnyororo, mchezo wa kimataifa wa maswali ya Ethereum, hakuna kikomo! Wasilisha wazo lako hapa chini.",
+ "page-10-year-ideas-cta": "Wasilisha Wazo lako",
+ "page-10-year-event-link": "Nenda kwenye tukio",
"page-10-year-countdown-expired": "Ethereum ina umri wa miaka 10! 🚀",
"page-10-year-countdown-day": "siku",
"page-10-year-countdown-days": "siku",
@@ -51,81 +51,81 @@
"page-10-year-countdown-minutes": "dakika",
"page-10-year-countdown-second": "sekunde",
"page-10-year-countdown-seconds": "sekunde",
- "page-10-year-banner-header": "''Miaka kumi 10 ya Ethereum.''",
- "page-10-year-banner-launch-text": "Mnamo Julai 30, 2015, saa 3:44 jioni UTC, block ya kwanza ya kiambajengo ya Ethereum ilizaliwa.",
- "page-10-year-banner-tagline": "''Miaka kumi imepita, bado mbele kuna umilele.''",
- "page-10-year-banner-cta": "''Jiunge na sherehe.''",
+ "page-10-year-banner-header": "Miaka 10 ya Ethereum",
+ "page-10-year-banner-launch-text": "Mnamo Julai 30, 2015, saa 9:44 alasiri UTC, kitalu cha kwanza cha kiambajengo cha Ethereum kilianza kuishi.",
+ "page-10-year-banner-tagline": "Miaka kumi imepita, umilele mbele! 🚀",
+ "page-10-year-banner-cta": "Jiunge na sherehe",
"page-10-year-stories-read-more": "Soma zaidi",
- "page-10-year-stories-show-original": "''Onyesha asili.''",
+ "page-10-year-stories-show-original": "Onyesha asili",
"page-10-year-stories-show-english": "Onyesha Kiingereza",
- "page-10-year-stories-original-language": "Lugha ya asili",
- "page-10-year-stories-english-translation": "''Tafsiri ya kiingereza.''",
- "page-10-year-stories-show-more": "''Onyesha zaidi.''",
- "page-10-year-globe-go-to-event": "enda matukio",
+ "page-10-year-stories-original-language": "Lugha asili",
+ "page-10-year-stories-english-translation": "Tafsiri ya Kiingereza",
+ "page-10-year-stories-show-more": "Onyesha zaidi",
+ "page-10-year-globe-go-to-event": "Nenda kwenye tukio",
"page-10-year-innovation-card-1-title": "Uzinduzi wa Ethereum",
"page-10-year-innovation-card-1-date": "Julai 30, 2015",
- "page-10-year-innovation-card-1-description-1": "''Kizuizi cha kwanza cha Ethereum kilianzishwa, kikizindua mtandao wa jina maalum. Toleo hili la awali lililokuwa na vipengele vya msingi pekee liliwapa watengenezaji nafasi ya kwanza ya kujenga maombi rasmi zilizogatuliwa na kujaribu mikataba mahiri.''.",
- "page-10-year-innovation-card-1-description-2": "''Dhamira ya Ethereum: Mtandao wazi ambapo watumiaji wanadhibiti takwimu zao, maombi rasmi zinafanya kazi bila walinzi na thamani inapita kwa uhuru kati ya watu.''.",
- "page-10-year-innovation-card-2-title": "DAI: sarafu thabiti ya kwanza.''",
- "page-10-year-innovation-card-2-date": "''Desemba, 2015.''",
- "page-10-year-innovation-card-2-description-1": "''Sarafu imara ya kwanza isiyo na udhibiti wa kati ilizinduliwa. DAI inadumisha uthamani wa karibu sawa na dola ya marekani kupitia dhamana ya fedha za kidijitali zilizofungwa ndani ya mikataba mahiri.''.",
- "page-10-year-innovation-card-2-description-2": "Tofauti na sarafu thabiti zilizokandamizwa na kampuni, DAI inasimamiwa na shirika huru lisilo na kati (DAO), ikifanya iwe isiyohitaji kuamini na inayoendeshwa na jamii.",
- "page-10-year-innovation-card-3-title": "''Cryptokitties na mipaka ya awali NFT.''",
+ "page-10-year-innovation-card-1-description-1": "Kitalu cha mwanzo cha Ethereum kilianza kufanya kazi, na kuzindua mtandao wa \"Frontier\". Toleo hili la msingi liliwapa wasanidi programu nafasi yao ya kwanza ya kujenga mifumo iliyotawanywa na kufanya majaribio na mikataba mahiri.",
+ "page-10-year-innovation-card-1-description-2": "Dhamira ya Ethereum: intaneti wazi ambapo watumiaji wanadhibiti data zao, programu zinafanya kazi bila walinzi, na thamani inatiririka kwa uhuru kati ya watu.",
+ "page-10-year-innovation-card-2-title": "DAI: Sarafu imara ya kwanza",
+ "page-10-year-innovation-card-2-date": "Desemba, 2015",
+ "page-10-year-innovation-card-2-description-1": "Sarafu imara ya kwanza ya mfumo mtawanyo ilizinduliwa. DAI inadumisha uwiano na dola ya Marekani kupitia dhamana ya sarafu ya kidigitali iliyofungwa kwenye mikataba mahiri.",
+ "page-10-year-innovation-card-2-description-2": "Tofauti na sarafu imara zinazodhibitiwa na makampuni, DAI inatawaliwa na shirika lisilo na mamlaka kuu linalojiendesha kiotimatiki (DAO), na kuifanya iwe isiyohitaji uaminifu na inayoendeshwa na jamii.",
+ "page-10-year-innovation-card-3-title": "CryptoKitties na Mpaka wa NFT",
"page-10-year-innovation-card-3-date": "Novemba, 2017",
- "page-10-year-innovation-card-3-description-1": "''CryptoKittie walileta umiliki wa kidijitali kuwa rahisi. Mchezo huu wa awali wa NFT ulionyeshwa jinsi mnyororo wa vizuizi inaweza kuwezesha aina mpya ya maonyesho, ukusanyaji na utamaduni mtandaoni.''.",
- "page-10-year-innovation-card-3-description-2": "''Ilibainishwa kuwa Ethereum inaweza kupanuka zaidi ya fedha hadi michezo ya kubahatisha, sanaa nautambulisho wa kidijitali, ikifungua uwezekano mpya kabisa wa ubunifu.''.",
- "page-10-year-innovation-card-4-title": "''Majira ya joto ya DeFi.''",
- "page-10-year-innovation-card-4-date": "''Juni 2020.''",
- "page-10-year-innovation-card-4-description-1": "''Ukuaji mkubwa wa DeFi uliibadilisha kabisa jinsi dunia inavyofikiria kuhusu fedha. Itifaki za kukopesha, kufanya biashara na kupata faida ziliendelea kwa kasi kubwa, zikionyesha nguvu ya miundombinu ya kifedha iliyo wazi na inayoweza kuunganishwa.''.",
- "page-10-year-innovation-card-4-description-2": "''Kipindi hiki kilileta mabilioni ya thamani kwenye mnyororo wa vizuizi na kuanzisha Ethereum kama tovuti cha fedha zisizo na udhibiti wa kati.''.",
- "page-10-year-innovation-card-5-title": "Taarifa juu ya Muungano",
- "page-10-year-innovation-card-5-date": "''Septemba 15, 2022.''",
- "page-10-year-innovation-card-5-description-1": "Mabadiliko makubwa zaidi ya Ethereum bado. Mtandao ulibadilika bila mshono kutoka uthibitishaji-wa-kazi unaotumia nishati nyingi hadi proof-of-stake. Kukiwa na mabilioni ya thamani kwenye Ethereum, mabadiliko hayo yalifafanuliwa kama kubadilisha injini ya ndege katikati ya safari.",
- "page-10-year-innovation-card-5-description-2": "Muungano ulipunguza matumizi ya nishati ya Ethereum kwa 99.95%, uliimarisha usalama wa mtandao, na kuweka msingi wa masasisho ya uongezwaji ya siku zijazo.",
- "page-10-year-innovation-card-6-title": "ETFs za ETH za Moja kwa Moja",
+ "page-10-year-innovation-card-3-description-1": "CryptoKitties ilileta umiliki wa kidijitali kwenye uhalisia. Mchezo huu wa mapema wa NFT ulionyesha jinsi kiambajengo kinavyoweza kuwezesha aina mpya za kujieleza, ukusanyaji, na utamaduni mtandaoni.",
+ "page-10-year-innovation-card-3-description-2": "Ilithibitisha kuwa Ethereum inaweza kupanuka zaidi ya fedha hadi kwenye michezo, sanaa, na utambulisho wa kidijitali, na kufungua uwezekano mpya kabisa wa ubunifu.",
+ "page-10-year-innovation-card-4-title": "Majira ya Joto ya DeFi",
+ "page-10-year-innovation-card-4-date": "Juni, 2020",
+ "page-10-year-innovation-card-4-description-1": "Ukuaji mkubwa wa DeFi ulifafanua upya jinsi ulimwengu unavyofikiria kuhusu fedha. Itifaki za kukopesha, kufanya biashara, na kuzalisha faida zilipata kasi kubwa, zikionyesha nguvu ya miundombinu ya kifedha iliyo wazi na inayoweza kuunganishwa.",
+ "page-10-year-innovation-card-4-description-2": "Kipindi hiki kilileta mabilioni ya thamani ndani ya mnyororo na kuanzisha Ethereum kama nyumba ya fedha za mfumo mtawanyo.",
+ "page-10-year-innovation-card-5-title": "Sasisho la The Merge",
+ "page-10-year-innovation-card-5-date": "Septemba 15, 2022",
+ "page-10-year-innovation-card-5-description-1": "Mabadiliko makubwa zaidi ya Ethereum hadi sasa. Mtandao ulibadilika bila mshono kutoka kwenye uthibitishaji wa kazi unaotumia nishati nyingi hadi uthibitishaji wa dhamana. Pamoja na mabilioni ya thamani kwenye Ethereum, mabadiliko hayo yalifafanuliwa kama kubadilisha injini ya ndege katikati ya safari.",
+ "page-10-year-innovation-card-5-description-2": "The Merge ilipunguza matumizi ya nishati ya Ethereum kwa 99.95%, iliimarisha usalama wa mtandao, na kuweka msingi wa uboreshaji wa uwezo wa baadaye.",
+ "page-10-year-innovation-card-6-title": "Spot ETH ETFs",
"page-10-year-innovation-card-6-date": "Mei 23, 2024",
- "page-10-year-innovation-card-6-description-1": "Wall Street inakumbatia Ethereum. Spot ETH ETFs zilizinduliwa, zikileta mtaji wa kitaasisi na uhalali wa kisheria kwa jukwaa linaloongoza duniani la mkataba-erevu.",
- "page-10-year-innovation-card-6-description-2": "Idhini hiyo ilionyesha kukubalika zaidi kwa mali za ulimwengu halisi zilizowekwa tokeni, huku taasisi kuu za kifedha sasa zikijenga kwenye Ethereum kuleta kila kitu kuanzia mali isiyohamishika hadi hati fungani za hazina kwenye mnyororo.",
- "page-10-year-adoption-card-1-title": "Muongo wa Ugatuzi",
- "page-10-year-adoption-card-1-description": "Kilichoanza kama mfumo wa ikolojia maalum sasa kimeenea katika nchi 80+ kukiwa na wathibitishaji 870,000, nodi 13,600 halisi, na mamilioni ya watumiaji katika mabara yote.",
- "page-10-year-adoption-card-1-link-text": "''Angalia takwimu za Ethereum.''",
- "page-10-year-adoption-card-2-title": "''Miaka 10, maboresho 16, hakuna muda wa kupumzika 0.''",
- "page-10-year-adoption-card-2-description": "Ethereum imekua na uendeshaji kamili bila kupumzika huku ikiendelea kubadilika. Mnyororo wa vizuizi haijawahi kuenda nje ya wavu.''.",
- "page-10-year-adoption-card-2-link-text": "''Angalia ramani ya maendeleo.''",
- "page-10-year-adoption-card-3-title": "Dola bilioni 123 katika soko la sarafu-imara",
- "page-10-year-adoption-card-3-description": "Kufikia Q2 2025, Ethereum L1 inalinda zaidi ya dola bilioni 123 katika sarafu-imara, ikichukua zaidi ya 50% ya soko la kimataifa la sarafu-imara.",
- "page-10-year-adoption-card-3-link-text": "Zaidi juu ya sarafu-imara",
- "page-10-year-adoption-card-4-title": "Dola bilioni 75 zilizolindwa katika Ethereum DeFi",
- "page-10-year-adoption-card-4-description": "Kufikia Q2 2025, Ethereum inalinda zaidi ya dola bilioni 75 katika DeFi kwenye mfumo wake wa ikolojia.",
- "page-10-year-adoption-card-4-link-text": "Zaidi juu ya DeFi",
+ "page-10-year-innovation-card-6-description-1": "Wall Street inakumbatia Ethereum. Spot ETH ETFs zilizinduliwa, zikileta mtaji wa kitaasisi na uhalali wa kisheria kwenye jukwaa linaloongoza duniani la mkataba mahiri.",
+ "page-10-year-innovation-card-6-description-2": "Idhini hiyo iliashiria kukubalika zaidi kwa mali za ulimwengu halisi zilizowekwa kwenye tokeni, huku taasisi kuu za kifedha sasa zikijenga kwenye Ethereum ili kuleta kila kitu kuanzia mali isiyohamishika hadi hati fungani za hazina ndani ya mnyororo.",
+ "page-10-year-adoption-card-1-title": "Muongo wa Mfumo Mtawanyo",
+ "page-10-year-adoption-card-1-description": "Kile kilichoanza kama mfumo maalum wa ikolojia sasa kinajumuisha nchi 80+ na wathibitishaji 870,000, Nodi halisi 13,600, na mamilioni ya watumiaji katika mabara yote.",
+ "page-10-year-adoption-card-1-link-text": "Angalia takwimu za Ethereum",
+ "page-10-year-adoption-card-2-title": "Miaka 10, maboresho 16, 0 muda wa kutofanya kazi",
+ "page-10-year-adoption-card-2-description": "Ethereum imedumisha muda kamili wa kufanya kazi huku ikiendelea kubadilika. Kiambajengo hakijawahi kwenda nje ya mtandao.",
+ "page-10-year-adoption-card-2-link-text": "Tazama Mpango wa utekelezaji",
+ "page-10-year-adoption-card-3-title": "Dola bilioni 123 katika mtaji wa soko wa sarafu imara",
+ "page-10-year-adoption-card-3-description": "Kufikia Robo ya 2 ya 2025, Ethereum L1 inalinda zaidi ya dola bilioni 123 katika sarafu imara, ikichukua zaidi ya 50% ya soko la kimataifa la sarafu imara.",
+ "page-10-year-adoption-card-3-link-text": "Zaidi kuhusu sarafu imara",
+ "page-10-year-adoption-card-4-title": "Dola bilioni 75 zimelindwa katika Ethereum DeFi",
+ "page-10-year-adoption-card-4-description": "Kufikia Robo ya 2 ya 2025, Ethereum inalinda zaidi ya dola bilioni 75 katika DeFi kwenye mfumo wake wa ikolojia.",
+ "page-10-year-adoption-card-4-link-text": "Zaidi kuhusu DeFi",
"page-10-year-adoption-card-5-title": "0.01 TWh kwa mwaka",
- "page-10-year-adoption-card-5-description": "Kufuatia Muungano, matumizi ya nishati ya Ethereum yalipungua kwa kiasi kikubwa hadi 0.01 TWh kwa mwaka tu, kutoka kilele chake cha 93.95 TWh.",
- "page-10-year-adoption-card-5-link-text": "Zaidi kwenye matumizi ya nishati ya Ethereum",
- "page-10-year-adoption-card-6-title": "Zaidi ya 250 TPS",
+ "page-10-year-adoption-card-5-description": "Kufuatia The Merge, matumizi ya nishati ya Ethereum yalishuka sana hadi 0.01 TWh pekee kwa mwaka, kutoka kilele chake cha 93.95 TWh.",
+ "page-10-year-adoption-card-5-link-text": "Zaidi kuhusu matumizi ya nishati ya Ethereum",
+ "page-10-year-adoption-card-6-title": "Zaidi ya TPS 250",
"page-10-year-adoption-card-6-description": "Uwezo wa Ethereum umeongezeka sana tangu kuzinduliwa, huku mfumo wa ikolojia wa Ethereum sasa ukishughulikia zaidi ya miamala 250 kwa sekunde.",
"page-10-year-adoption-card-6-link-text": "Zaidi kuhusu safu ya 2",
"page-10-year-torch-title": "Mwenge wa Ethereum",
- "page-10-year-torch-description": "NFT ya kipekee inayosherehekea miaka 10 ya Ethereum. Mwenge hupita kati ya wanajamii, ukiwakilisha roho ya ushirikiano na ugatuzi unaoifafanua Ethereum.",
- "page-10-year-torch-current-holder": "Mshikaji wa Mwenge wa Sasa",
- "page-10-year-torch-no-holder": "Hakuna mshikaji wa sasa",
- "page-10-year-torch-history-title": "Historia ya Washikaji wa Mwenge",
- "page-10-year-torch-no-history": "Hakuna historia ya uhamisho inayopatikana",
+ "page-10-year-torch-description": "NFT ya kipekee inayoshangilia maadhimisho ya miaka 10 ya Ethereum. Mwenge hupitishwa kati ya wanajamii, ukiwakilisha roho ya ushirikiano na mfumo mtawanyo unaofafanua Ethereum.",
+ "page-10-year-torch-current-holder": "Mshikiliaji wa Sasa wa Mwenge",
+ "page-10-year-torch-no-holder": "Hakuna mshikiliaji wa sasa",
+ "page-10-year-torch-history-title": "Historia ya Washikiliaji wa Mwenge",
+ "page-10-year-torch-no-history": "Hakuna historia ya uhamishaji inayopatikana",
"page-10-year-torch-from": "Kutoka",
- "page-10-year-torch-to": "Kwa",
+ "page-10-year-torch-to": "Kwenda",
"page-10-year-torch-view-tx": "Tazama Muamala",
- "page-10-year-livestream-title": "Jiunge na mtiririko wa moja kwa moja",
- "page-10-year-livestream-video-title": "Mtiririko wa moja kwa moja wa miaka 10 ya Ethereum",
- "page-10-year-torch-nft-intro": "Ili kuadhimisha hatua hii ya kihistoria, tunatambulisha Mwenge wa Ethereum NFT, NFT inayoashiria roho ya ugatuzi na jamii ambayo imeufafanua muongo wa kwanza wa Ethereum.",
- "page-10-year-torch-nft-description": "Kama mwali wa sherehe unaosafiri kutoka jamii moja hadi nyingine, Mwenge wa Ethereum utasafiri katika mfumo mzima wa ikolojia wa Ethereum. NFT hii maalum itapitishwa kutoka mkoba hadi mkoba kati ya wanajamii waliochaguliwa kwa makini, wasanidi programu, na wajenzi ambao wameunda hadithi ya Ethereum katika miaka 10 iliyopita.",
- "page-10-year-torch-one-of-kind-title": "Ya kipekee:",
- "page-10-year-torch-one-of-kind-description": "Kuna NFT moja tu ya Mwenge wa Ethereum, ikimfanya kila mshikaji kuwa mlezi wa muda wa urithi wa Ethereum",
+ "page-10-year-livestream-title": "Jiunge na matangazo ya moja kwa moja",
+ "page-10-year-livestream-video-title": "Matangazo ya moja kwa moja ya miaka 10 ya Ethereum",
+ "page-10-year-torch-nft-intro": "Ili kuadhimisha hatua hii ya kihistoria, tunatambulisha Ethereum Torch NFT NFT inayojumuisha roho ya mfumo mtawanyo na jamii ambayo imefafanua muongo wa kwanza wa Ethereum.",
+ "page-10-year-torch-nft-description": "Kama mwali wa sherehe unaosafiri kutoka jamii hadi jamii, Mwenge wa Ethereum utafanya safari katika mfumo wa ikolojia wa kimataifa wa Ethereum. NFT hii maalum itapitishwa kutoka mkoba hadi mkoba kati ya wanajamii, wasanidi programu, na wajenzi waliochaguliwa kwa uangalifu ambao wameunda hadithi ya Ethereum katika kipindi cha miaka 10 iliyopita.",
+ "page-10-year-torch-one-of-kind-title": "Ya aina yake:",
+ "page-10-year-torch-one-of-kind-description": "Kuna Ethereum Torch NFT moja tu, na kufanya kila mshikiliaji kuwa mlinzi wa muda wa urithi wa Ethereum",
"page-10-year-torch-time-limited-title": "Ulinzi wa muda mfupi:",
- "page-10-year-torch-time-limited-description": "Kila mshikaji huweka mwenge kwa saa 24 kabla ya kuupitisha kwa mlezi anayefuata. Mnamo Julai 30 NFT hii itateketezwa ili kusherehekea maadhimisho hayo.",
- "page-10-year-mint-card-title": "Tengeneza wakati huu",
- "page-10-year-mint-card-description": "Sherehekea muongo wa ugatuzi na NFT ya bure, ya muda mfupi ya maadhimisho ya miaka 10. Tengeneza yako kabla muda haujaisha.",
- "page-10-year-mint-card-ended-title": "Kipindi cha kudai kimekwisha",
+ "page-10-year-torch-time-limited-description": "Kila mshikiliaji huweka mwenge kwa saa 24 kabla ya kuupitisha kwa mlinzi anayefuata. Mnamo Julai 30 NFT hii itachomwa ili kusherehekea maadhimisho.",
+ "page-10-year-mint-card-title": "Kuunda wakati huu",
+ "page-10-year-mint-card-description": "Sherehekea muongo wa mfumo mtawanyo na NFT ya bure, ya muda mfupi ya maadhimisho ya miaka 10. Unda yako kabla ya muda kuisha.",
+ "page-10-year-mint-card-ended-title": "Kipindi cha kudai kimeisha",
"page-10-year-mint-card-ended-description": "Asanteni nyote kwa kujiunga na sherehe",
"page-10-year-video-aria-label": "Video ya maadhimisho ya miaka 10",
- "page-10-year-nft-link-label": "Tazama NFT ya Miaka Kumi ya Ethereum kwenye OpenSea",
- "page-10-year-terms-and-conditions": "Vigezo na Masharti"
-}
+ "page-10-year-nft-link-label": "Tazama NFT ya Miaka Kumi Ya Ethereum kwenye OpenSea",
+ "page-10-year-terms-and-conditions": "Vigezo na masharti"
+}
\ No newline at end of file