diff --git a/middleware.ts b/middleware.ts
index 0c3778e26a1..a2ca9b31c07 100644
--- a/middleware.ts
+++ b/middleware.ts
@@ -46,6 +46,7 @@ const DEPRECATED_LOCALES = new Set([
   "no",
   "pt",
   "ro",
+  "se",
   "sk",
   "sl",
   "sn",
diff --git a/next.config.js b/next.config.js
index 5e27317a94b..ffec67a16b7 100644
--- a/next.config.js
+++ b/next.config.js
@@ -153,6 +153,12 @@ module.exports = (phase, { defaultConfig }) => {
       }
 
       return [
+        // Whitepaper PDF redirect (no locale prefix)
+        {
+          source: "/669c9e2e2027310b6b3cdce6e1c52962/Ethereum_Whitepaper_-_Buterin_2014.pdf",
+          destination: "/content/whitepaper/whitepaper-pdf/Ethereum_Whitepaper_-_Buterin_2014.pdf",
+          permanent: true,
+        },
         // All primary redirects
         ...redirects.flatMap(([source, destination, permanent]) =>
           createRedirect(source, destination, permanent)
diff --git a/redirects.config.js b/redirects.config.js
index feb81c1248d..ddae7434e4a 100644
--- a/redirects.config.js
+++ b/redirects.config.js
@@ -104,9 +104,70 @@ module.exports = [
   ["/tds", "/trillion-dollar-security"],
   ["/10-years", "/10years"],
   ["/history", "/ethereum-forks"],
-  ["/developers/docs/scaling/rollups", "/developers/docs/scaling/"],
+  ["/developers/docs/scaling/rollups", "/developers/docs/scaling/#rollups"],
   ["/eth2/get-involved/staking-community-grants", "/staking/"],
   ["/developers/docs/zk", "/zero-knowledge-proofs/"],
   ["/developers/docs/security", "/developers/docs/smart-contracts/security/"],
   ["/wallet", "/wallets/"],
+  ["/eth2/get-involved/medalla-data-challenge", "/contributing/"],
+  ["/team", "/about/"],
+  [
+    "/contributing/translation-program/blog-translations",
+    "/contributing/translation-program/",
+  ],
+  ["/donate", "/"],
+  [
+    "/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/mining-algorithms/ethash",
+    "/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/mining/mining-algorithms/ethash/",
+  ],
+  ["/%20wallets", "/wallets/"],
+  ["/developers/docs/zk-snarks", "/zero-knowledge-proofs/"],
+  ["/developers/docs/standards/erc-4337", "/roadmap/account-abstraction/"],
+  ["/developers/docs/accounts/aa", "/roadmap/account-abstraction/"],
+  [
+    "/developers/docs/scaling/layer-2",
+    "/developers/docs/scaling/#layer-2-scaling",
+  ],
+  ["/developers/docs/account-abstraction", "/roadmap/account-abstraction/"],
+  [
+    "/developers/docs/accounts/abstraction",
+    "/roadmap/account-abstraction/",
+    false, // Selectively applying temporary for possible future route usage
+  ],
+  ["/developers/docs/rollups", "/developers/docs/scaling/#rollups"],
+  ["/roadmap/future-proofing/:path+", "/roadmap/future-proofing/"],
+  ["/eth2/what-is-eth2", "/roadmap/"],
+  [
+    "/developers/docs/accounts/account-abstraction",
+    "/roadmap/account-abstraction/",
+  ],
+  [
+    "/developers/docs/consensus-mechanisms/proof-of-stake",
+    "/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/",
+    false,
+  ],
+  ["/zero-knowledge", "/zero-knowledge-proofs/"],
+  [
+    "/developers/docs/smart-contracts/account-abstraction",
+    "/roadmap/account-abstraction/",
+  ],
+  ["/developers/docs/ides/%23web-based-ides", "/developers/docs/"],
+  ["/developers/docs/daos", "/dao/"],
+  [
+    "/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/slashing",
+    "/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/rewards-and-penalties/",
+    false,
+  ],
+  ["/wallets/security", "/security/"],
+  ["/developers/docs/sharding", "/developers/docs/data-availability/"],
+  ["/layer-2-scaling", "/layer-2/"],
+  ["/layer-2-scaling/rollups", "/developers/docs/scaling/"],
+  ["/layer-1-scaling/sidechains", "/developers/docs/scaling/sidechains/"],
+  [
+    "/layer-2-scaling/state-channels",
+    "/developers/docs/scaling/state-channels/",
+  ],
+  ["/developers/docs/privacy-enhancements", "/privacy/"],
+  ["/developers/docs/wallets", "/wallets/"],
+  ["/blog", "https://blog.ethereum.org"],
 ]