diff --git a/docs/solutions/translation-review/crowdin-import-review-czech-pr-17556.md b/docs/solutions/translation-review/crowdin-import-review-czech-pr-17556.md new file mode 100644 index 00000000000..241470e0b21 --- /dev/null +++ b/docs/solutions/translation-review/crowdin-import-review-czech-pr-17556.md @@ -0,0 +1,184 @@ +--- +title: "Czech (cs) Crowdin Translation Import Review (PR #17556)" +date: 2026-02-26 +category: translation-review +tags: + - i18n + - translations + - crowdin + - czech + - gemini + - glossary-compliance + - merge-conflicts + - duplicate-headings + - mistranslation +severity: medium +component: "i18n translation pipeline (Czech/cs)" +related_prs: + - 17556 + - 17547 +resolution_type: code-fix +confidence: high +quality_score: 6.9 +--- + +# Czech (cs) Translation Review -- PR #17556 + +**PR:** #17556 -- i18n(cs): automated Crowdin translation import (part 10 of 13) +**Date:** 2026-02-26 +**Files reviewed:** 24 +**Overall quality score:** 6.9/10 (post-fix) + +## Context + +PR #17556 is an automated Crowdin import of Czech translations for ethereum.org, generated by Gemini AI. This is part 10 of a 13-part Czech import series. The review was performed using the `review-translations-local` skill. + +### Related PRs + +- **#17547** -- Part 01 of the Czech import series (7.2/10 quality score) +- **#17653** (`fix-review-translations`) -- Source of sanitizer scripts, not yet merged to dev + +### Related Documentation + +- [Czech Part 01 review (PR #17547)](./crowdin-import-review-czech-pr-17547.md) -- first Czech review, 7.2/10 +- [Turkish PR #17182 review](./crowdin-import-review-turkish-pr-17182.md) -- baseline case study, 7.7/10 +- [Japanese PR #17132 review](./crowdin-import-review-japanese-pr-17132.md) -- sanitizer bugs found +- [Agent calibration (Czech Part 07)](../integration-issues/crowdin-import-review-agent-calibration.md) -- false positive reduction + +## Quality Scores (Post-Fix) + +| Category | Score | Notes | +|----------|-------|-------| +| Brand Name Preservation | 6/10 | "Beacon Chain" -> "Retezova vazba" (~60 occurrences, deferred). Other brands correct. | +| Technical Accuracy | 7.5/10 | Fixed: "Nekotovane" mistranslation, blog year error, Blockscout URL. Remaining: gas -> palivo (deferred). | +| Semantic Fidelity | 8/10 | Fixed: missing /collectibles/ sentence, RWA title mismatch. No PoS/PoW inversions. | +| Terminology Consistency | 4.5/10 | Fixed: zetonu/tokenu, smluv/kontraktu. Deferred: staking/beacon chain/gas/staker bulk glossary violations. | +| Tone/Register | 8.5/10 | Consistent formal Czech throughout. | +| **Overall** | **6.9/10** | | + +## Root Causes + +1. **Gemini AI glossary non-compliance**: Gemini systematically translates terms the community glossary says to keep in English (staking -> uzamceni, beacon chain -> Retezova vazba, gas -> palivo, staker -> uzamykatel). No enforcement mechanism exists -- glossary is injected as prompt context but treated as optional by the model. + +2. **Crowdin duplicate heading artifacts**: Crowdin produces headings like "Czech text? Alternative czech text {#anchor}" -- found in 4 files (account-abstraction, beacon-chain, dencun, pectra). + +3. **Wrong-domain mistranslation**: "Non-custodial" translated as "Nekotovane" (stock exchange term meaning "Unlisted") instead of keeping the English crypto term. The adjacent "Self-custodial" was correctly kept in English, making the inconsistency obvious. + +4. **Merge conflicts from dev divergence**: 4 files conflicted when merging dev. The PR had newer Crowdin translations matching the simplified English source; dev had older translations with outdated ExpandableCard structure. Resolved by taking PR (HEAD) for all conflicts. + +## Solution + +### Merge Conflict Resolution + +4 conflicted files resolved by accepting PR (HEAD) version: +- `account-abstraction/index.md` -- PR matched current English source (simplified, no ExpandableCards) +- `beacon-chain/index.md` -- PR had newer translations; dev had stale content not in English source +- `danksharding/index.md` -- dev version would have created duplicate paragraph content +- `future-proofing/index.md` -- PR had detailed translation matching current English "Recent Changes" structure + +2 duplicate heading artifacts fixed during resolution. + +### Commit 1 -- Critical Fixes (6 fixes, 6 files) + +| # | File | Fix | +|---|------|-----| +| 1 | `payments/index.md` | "Nekotovane" -> "Non-custodial" (wrong financial domain mistranslation) | +| 2 | `merge/index.md` | Duplicate word "uzel uzel" -> "uzel" | +| 3 | `fusaka/index.md` | Typo "koncenzus" -> "konsenzus" | +| 4 | `how-to-revoke-token-access/index.md` | Double word "To to" -> "To" | +| 5 | `dencun/index.md` | Duplicate heading text removed (Crowdin artifact) | +| 6 | `pectra/index.md` | Duplicate heading text removed (Crowdin artifact) | + +### Commit 2 -- Warning Fixes (7 fixes, 7 files) + +| # | File | Fix | +|---|------|-----| +| 1 | `nft/index.md` | Added missing /collectibles/ link sentence | +| 2 | `how-to-swap-tokens/index.md` | "zetonu" -> "tokenu" terminology consistency | +| 3 | `real-world-assets/index.md` | Title "Fyzicka aktiva" -> "Aktiva z realneho sveta" to match body | +| 4 | `prediction-markets/index.md` | "chytrych smluv" -> "chytrych kontraktu" consistency | +| 5 | `restaking/index.md` | Blog post year 2021 -> 2023 (URL confirms 2023; upstream EN error) | +| 6 | `how-to-revoke-token-access/index.md` | Blockscout URL synced to English source | +| 7 | `fusaka/index.md` | "Githubu" -> "GitHubu" brand casing | + +## Key Decisions + +### Glossary Enforcement -- Deferred (Same as Part 01) + +**Decision:** Did NOT fix pervasive glossary deviations. Documented for future PR. + +| English Term | Community Glossary | Gemini Translation | ~Count | +|---|---|---|---| +| beacon chain | beacon chain (keep English) | Retezova vazba | ~60 | +| staking | staking (keep English) | uzamceni | ~100+ | +| staker | staker (keep English) | uzamykatel | ~30 | +| gas fee | transakcni poplatek | palivo | ~20 | + +**Why deferred:** +1. Czech is highly inflected -- "staking" as a loanword needs different case forms (staking/stakingu/stakingem/stakingovy) and a Czech speaker is needed to verify +2. Mass find-replace on inflected forms risks introducing grammatical errors +3. The deviations are internally consistent within files (Gemini was self-consistent) +4. Needs dedicated PR with Czech speaker involvement + +### Non-custodial Kept in English + +**Decision:** Replaced "Nekotovane" with "Non-custodial" (English). + +**Reasoning:** "Non-custodial" is a standard crypto term used as-is in the Czech crypto community. The same file already kept "Self-custodial" in English right next to it (same table header row). "Nekotovane" is from the stock exchange domain (means "Unlisted shares") -- wrong domain entirely. + +### Blog Post Year Correction + +**Decision:** Changed year from 2021 to 2023 in restaking page. + +**Reasoning:** The URL (`/2023/05/21/dont_overload.html`) unambiguously shows the blog post was published May 21, 2023. The "2021" error exists in the English source too (upstream bug), but we fixed it in the Czech translation since the correct year is deterministic. + +## LLM Glossary Compliance Failure + +This is the central systemic issue across the Czech import series. Both Gemini (as translator) and the glossary injection approach are failing to enforce community-voted terminology. + +**The pattern:** The glossary is passed as prompt context to Gemini, but Gemini consistently overrides it with "natural" Czech translations. It prioritizes fluency over explicit constraints when the constraint feels unnatural to the model. + +**What would fix it:** +1. Post-translation glossary compliance check that rejects and retries on deviation (not just logs warnings) +2. Explicit term-locking in the prompt with examples of correct inflected forms for each language +3. Sanitizer auto-replacement of glossary deviations (but needs Czech speaker for inflection correctness) + +**What will NOT fix it:** +- Adding more emphasis to the prompt ("CRITICAL: DO NOT TRANSLATE") -- LLMs deprioritize this when surrounding text is in another language +- Logging warnings without enforcement -- the current approach, which produces the same failures every time + +## Prevention + +### 1. Glossary Enforcement + +- Add post-translation glossary compliance check in the translation pipeline +- Reject translations where glossary terms deviate; retry with stronger prompt +- After 3 retries without compliance, flag for human review +- Log glossary term counts before/after translation for audit trail + +### 2. Sanitizer Improvements + +- Add duplicate heading detector: pattern `## Text? Text? {#id}` -> `## Text? {#id}` +- Extend TICKER_CORRECTIONS to include semantic acronyms: MEV, ZKP, EIP, ERC, DAO, NFT, DeFi +- Add wrong-domain mistranslation detection (domain term ratio check) + +### 3. Merge Conflict Prevention + +- For multi-part imports, enforce sequential merge (part N only after part N-1 merged) +- Add pre-merge conflict detection script +- Mandatory rebase before merge for i18n import PRs + +### 4. Review Pipeline (review-translations-local skill) + +- Add glossary compliance verification to agent checklist +- Add content staleness detection (heading count diff, word count ratio) +- **Fix Phase 8**: Skill incorrectly instructs writing to `~/.claude/translation-review/` -- should use `/workflows:compound` to create docs in `docs/solutions/translation-review/` + +## Cross-References + +- [Czech Part 01 review (PR #17547)](./crowdin-import-review-czech-pr-17547.md) -- 7.2/10, same glossary patterns +- [Turkish review (PR #17182)](./crowdin-import-review-turkish-pr-17182.md) -- 7.7/10, baseline case study +- [Japanese review (PR #17132)](./crowdin-import-review-japanese-pr-17132.md) -- sanitizer bugs found +- [Agent calibration](../integration-issues/crowdin-import-review-agent-calibration.md) -- false positive reduction +- Community glossary: `~/.claude/translation-review/fetch-translation-glossary.json` +- Sanitizer source: PR #17653 (`fix-review-translations` branch) diff --git a/public/content/translations/cs/guides/how-to-revoke-token-access/index.md b/public/content/translations/cs/guides/how-to-revoke-token-access/index.md new file mode 100644 index 00000000000..fa1af730579 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/guides/how-to-revoke-token-access/index.md @@ -0,0 +1,75 @@ +--- +title: "Jak zrušit přístup chytrého kontraktu k vašim krypto fondům" +description: "Návod, jak odebrat přístup k vašim tokenům škodlivým smart kontraktům" +lang: cs +--- + +# Jak zrušit přístup chytrého kontraktu k vašim krypto fondům + +V tomto návodu zjistíte, jak zobrazit seznam všech [smart kontraktů](/glossary/#smart-contract), kterým jste povolili přístup k vašim finančním prostředkům, a jak je zrušit. + +Nečestní vývojáři mohou do smart kontraktů přidat zadní vrátka, která umožňují přístup k finančním prostředkům nevědomých uživatelů, kteří se smart kontraktem interagují. Často se stává, že takové platformy žádají uživatele o povolení utratit **neomezený počet tokenů** ve snaze ušetřit v budoucnu malé množství [gasu](/glossary/#gas), což je ale spojeno se zvýšeným rizikem. + +Jakmile platforma získá neomezená přístupová práva k tokenu ve vaší [peněžence](/glossary/#wallet), může všechny tyto tokeny utratit, i když jste své prostředky z jejich platformy vybrali do své peněženky. Útočníci totiž mají stále přístup k vašim prostředkům a mohou je vybrat do svých peněženek, aniž byste měli možnost získat je zpět. + +Jedinou ochranou je vyhnout se interakci s neověřenými novými projekty, schvalovat pouze to, co potřebujete, případně pravidelně odebírat přístup službám, které už nevyužíváte. Takže, jak na to? + +## Krok 1: Používejte nástroje pro zrušení přístupu + +Hned několik webových stránek vám umožňuje zobrazit a zrušit přístup smart kontraktů spojených s vaší adresou. Běžte na některou k následujících stránek a připojte svoji peněženku: + +- [Etherscan](https://etherscan.io/tokenapprovalchecker) (Ethereum) +- [Blockscout](https://eth.blockscout.com/essential-dapps/revoke) (Ethereum) +- [Revoke](https://revoke.cash/) (více sítí) +- [Unrekt](https://app.unrekt.net/) (více sítí) +- [EverRevoke](https://everrise.com/everrevoke/) (více sítí) + +## Krok 2: Připojte svoji peněženku + +Jakmile budete na webové stránce, klikněte na možnost "Připojit peněženku". Webová stránka by vás měla vyzvat k připojení peněženky. + +Ujistěte se, že v peněžence a na webové stránce používáte stejnou síť. Zobrazí se vám pouze chytré kontrakty související s vybranou sítí. Pokud se například připojíte k Ethereum Mainnetu, uvidíte pouze kontrakty na Ethereu, nikoliv kontrakty na jiných blockchainech, jako je Polygon. + +## Krok 3: Vyberte smart kontrakt, kterému chcete zrušit přístup + +Měli byste vidět všechny kontrakty, které mají povolený přístup k tokenům, a jejich limit výdajů. Najděte ten, kterému chcete zrušit přístup. + +Pokud nevíte, který kontrakt vybrat, můžete zrušit přístup všem. To pro vás nebude znamenat žádné problémy, ale při příští interakci s některým z těchto kontraktů, jim budete muset znovu povolit přístup. + +## Krok 4: Zruště přístup k finančním prostředkům + +Po kliknutí na zrušení přístupu by se měl v peněžence zobrazit návrh nové transakce. To lze očekávat. Aby bylo zrušení přístupu úspěšně dokončeno, musíte zaplatit transakční poplatek. V závislosti na vytížení sítě může zpracování trvat až několik minut. + +Doporučujeme vám po několika minutách obnovit nástroj na zrušení přístupu a znovu připojit svoji peněženku, abyste si ověřili, zda kontrakt se zrušeným přístupem skutečně zmizel ze seznamu. + +Doporučujeme vám nikdy nedávat projektům neomezený přístup k vašim tokenům a pravidelně rušit všechna oprávnění k přístupu k tokenům. Zrušení přístupu k tokenům by nikdy nemělo vést ke ztrátě finančních prostředků, zejména pokud používáte výše uvedené nástroje. + +
+ + + + +
Chcete se dozvědět více?
+ + Podívejte se na naše další návody + + + + +## Často kladené dotazy + +### Ukončí zrušení přístupu k tokenům také staking, pooling, půjčky atd.? + +Ne, neovlivní to žádnou z vašich [DeFi](/glossary/#defi) strategií. Zůstanete na svých pozicích a budete dostávat odměny atd. + +### Je odpojení peněženky od projektu totéž jako odebrání povolení používat mé prostředky? + +Ne, pokud svou peněženku od projektu odpojíte, ale udělili jste oprávnění k přístupu k tokenům, mohou tyto projekty vaše tokeny stále používat. Tento přístup musíte zrušit. + +### Kdy vyprší platnost povolení kontraktu k přístupu k mým prostředkům? + +Platnost povolení k přístupu není omezena. Pokud udělíte kontraktu oprávění, může ho použít i několik let po jeho udělení. + +### Proč se v projektech dá nastavit přístup k neomezenému množství tokenů? + +Projekty to často dělají proto, aby minimalizovaly počet žádostí, což znamená, že uživatel musí schválit přístup a zaplatit poplatek za transakci jen jednou. To je sice pohodlné, ale pro uživatele to může být nebezpečné při neopatrném udělování přístupu na stránkách, které nejsou prověřeny časem nebo které nejsou auditované. Některé peněženky umožňují ručně omezit množství schvalovaných tokenů, čímž se riziko zneužití prostředků snižuje. Další informace získáte u poskytovatele peněženky. diff --git a/public/content/translations/cs/guides/how-to-swap-tokens/index.md b/public/content/translations/cs/guides/how-to-swap-tokens/index.md new file mode 100644 index 00000000000..ee25cce46a6 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/guides/how-to-swap-tokens/index.md @@ -0,0 +1,70 @@ +--- +title: Jak prohodit tokeny +description: "Návod na směnu tokenů na Ethereu." +lang: cs +--- + +# Jak prohodit tokeny + +Už vás nebaví hledat burzu, na které jsou všechny vaše oblíbené tokeny? Většinu tokenů můžete směnit pomocí [decentralizovaných burz](/glossary/#dex). + +Směna tokenů zahrnuje směnu dvou různých aktiv, která existují na síti Ethereum, například směnu ETH za DAI (token [ERC-20](/glossary/#erc-20)). Proces je velice rychlý a levný. K směně tokenů budete potřebovat kryptopeněženku. + +**Předpoklady:** + +- mít [krypto peněženku](/glossary/#wallet); pokud ji nemáte, můžete se řídit tímto průvodcem, [jak si vytvořit účet na Ethereu](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) +- mít v peněžence prostředky + +## 1. Připojte svou peněženku k decentralizované burze (DEX) podle svého výběru + +Mezi populární burzy patří: + +- [Uniswap](https://app.uniswap.org/#/swap) +- [Sushiswap](https://www.sushi.com/swap) +- [1Inch](https://app.1inch.io/#/1/unified/swap/ETH/DAI) +- [Curve](https://www.curve.finance/dex/ethereum/swap/) + +Zaujalo vás to? Zjistěte více o tom, co jsou [decentralizované finance (DeFi)](/defi/), a jak tyto nové typy burz fungují. + +## 2. Vyberte dvojici tokenů, které chcete směnit + +Například ETH a DAI. Ujistěte se, že máte prostředky na jednom z těchto dvou tokenů. +![Běžné rozhraní pro směnu](./swap1.png) + +## 3. Zadejte množství tokenů, které chcete vyměnit, a klikněte na tlačítko směnit + +Burza automaticky vypočítá, kolik tokenů dostanete. + +![Běžné rozhraní pro směnu](./swap2.png) + +## 4. Potvrďte transakci + +Zkontrolujte podrobnosti transakce. Zkontrolujte směnný kurz a případné další poplatky, abyste se vyhnuli nepříjemným překvapením. + +![Běžné rozhraní pro kontrolu transakce](./swap3.png) + +## 5. Počkejte na zpracování transakce + +Průběh transakce si můžete prohlédnout v libovolném průzkumníku blockchainu. Tento proces by neměl trvat déle než 10 minut. + +Směněné tokeny automaticky obdržíte do své peněženky, jakmile bude transakce zpracována.
+ + + + +
Chcete se dozvědět více?
+ + Podívejte se na naše další návody + + + + +## Často kladené dotazy + +### Mohu směnit ETH za BTC ze své peněženky? + +Ne, směnit můžete pouze tokeny, které jsou ze sítě Ethereum, například ETH, tokeny ERC-20 nebo NFT. Směnit můžete pouze "zabalené" formy bitcoinu, které žijí na Ethereu. + +### Co je to skluz? + +Jedná se o rozdíl mezi očekávaným a skutečným směnným kurzem. diff --git a/public/content/translations/cs/guides/how-to-use-a-bridge/index.md b/public/content/translations/cs/guides/how-to-use-a-bridge/index.md new file mode 100644 index 00000000000..ef5d6813c3b --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/guides/how-to-use-a-bridge/index.md @@ -0,0 +1,72 @@ +--- +title: Jak propojit tokeny do 2. vrstvy +description: "Návod vysvětlující, jak přesunout tokeny z Etherea do 2. vrstvy pomocí mostu." +lang: cs +--- + +# Jak propojit tokeny do 2. vrstvy + +Pokud je na Ethereu velký provoz, může se to prodražit. Jedním z řešení je vytvoření nových „vrstev“: tj. různých sítí, které fungují podobně jako samotné Ethereum. Tyto takzvané 2. vrstvy pomáhají snižovat přetížení a náklady na Ethereum tím, že zpracovávají mnohem více transakcí za nižší poplatky a jejich výsledek ukládají na Ethereum pouze jednou za čas. Tyto 2. vrstvy nám tak umožňují provádět transakce s vyšší rychlostí a nižšími náklady. Mnoho populárních krypto projektů přechází na 2. vrstvu právě kvůli těmto výhodám. Nejjednodušší způsob, jak přesunout tokeny z Etherea do 2. vrstvy, je použít most. + +**Předpoklady:** + +- mít kryptoměnovou peněženku – pokud ji nemáte, řiďte se tímto návodem a [vytvořte si účet na Ethereu](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) +- mít v peněžence prostředky + +## 1. Určete, kterou síť 2. vrstvy chcete použít + +Více informací o různých projektech a důležitých odkazech najdete na naší [stránce o druhé vrstvě](/layer-2/). + +## 2. Otevřete si vybraný most + +Mezi populární 2. vrstvy patří: + +- [Přemostění Arbitrum](https://portal.arbitrum.io/bridge?l2ChainId=42161) +- [Přemostění Optimism](https://app.optimism.io/bridge/deposit) +- [Přemostění sítě Boba](https://hub.boba.network/) + +## 3. Připojte se k mostu pomocí vaší peněženky + +Ujistěte se, že je vaše peněženka připojena k síti hlavní síti Etherea. Pokud není, webová stránka vás automaticky vyzve k přepnutí sítě. + +![Společné rozhraní pro přemosťování tokenů](./bridge1.png) + +## 4. Zadejte částku a přesuňte prostředky + +Zkontrolujte si částku, kterou získáte na oplátku v síti 2. vrstvy, a poplatky, abyste se vyhnuli nepříjemným překvapením. + +![Společné rozhraní pro přemosťování tokenů](./bridge2.png) + +## 5. Potvrďte tuto transakci ve své peněžence + +Za zpracování transakce budete muset zaplatit poplatek (nazývaný [palivo](/glossary/#gas)) ve formě ETH. + +![Společné rozhraní pro přemosťování tokenů](./bridge3.png) + +## 6. Počkejte, až budou vaše prostředky převedeny + +Tento proces by neměl trvat déle než 10 minut. + +## 7. Přidejte vybranou síť 2. vrstvy do své peněženky (volitelné) + +Podrobnosti o síti RPC můžete zjistit pomocí [chainlist.org](http://chainlist.org). Po přidání sítě a dokončení transakce byste měli tokeny vidět ve své peněžence.
+ + + + +
Chcete se dozvědět více?
+ + Podívejte se na naše další návody + + + + +## Často kladené dotazy + +### Co když mám prostředky na burze? + +Možná budete moci vybírat na některé 2. vrstvě přímo z burzy. Další informace naleznete v části „Přejít na druhou vrstvu“ na naší [stránce o druhé vrstvě](/layer-2/). + +### Mohu se po přesunu svých tokenů na 2. vrstvu vrátit zpět do hlavní sítě Etherea? + +Ano, své prostředky můžete kdykoli přesunout zpět do hlavní sítě pomocí stejného mostu. diff --git a/public/content/translations/cs/guides/how-to-use-a-wallet/index.md b/public/content/translations/cs/guides/how-to-use-a-wallet/index.md new file mode 100644 index 00000000000..ff4ffde87bb --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/guides/how-to-use-a-wallet/index.md @@ -0,0 +1,91 @@ +--- +title: "Jak používat peněženku" +metaTitle: "Jak používat Ethereum peněženky | Krok za krokem" +description: "Návod vysvětlující, jak odesílat a přijímat tokeny a jak se připojovat k web3 projektům." +lang: cs +--- + +# Jak používat peněženku + +Naučte se ovládat všechny základní funkce peněženky. Pokud ji ještě nemáte, podívejte se na náš návod [Jak vytvořit Ethereum účet](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/). + +## Otevřete vaši peněženku + +Měli byste vidět ovládací panel, který pravděpodobně zobrazí váš zůstatek a bude obsahovat tlačítka pro odesílání a přijímání tokenů. + +## Přijímání kryptoměn + +Chcete přijímat kryptoměny do své peněženky? + +Každý Ethereum účet má svou vlastní přijímací adresu, což je jedinečná sekvence čísel a písmen. Adresa funguje jako číslo bankovního účtu. Ethereum adresy vždy začínají řetězcem "0x". Tuto adresu můžete sdílet s kýmkoli: je to bezpečné. + +S vaší adresou je to jako s adresou domova: musíte ji lidem sdělit, aby vás mohli najít. Je to bezpečné, protože vchodové dveře můžete stále zamykat jiným klíčem, který ovládáte pouze vy, takže se k vám nikdo nedostane, i když ví, kde bydlíte. + +Tomu, kdo vám chce poslat peníze, musíte sdělit svou veřejnou adresu. Mnoho aplikací peněženek umožňuje zkopírovat adresu nebo zobrazit QR kód, který lze naskenovat pro snadnější použití. Vyhněte se ručnímu zadávání Ethereum adres. To může snadno vést k chybě v zadávání a ztrátě finančních prostředků. + +Různé aplikace se mohou lišit nebo používat jiný jazyk, ale pokud se snažíte převést finanční prostředky, měly by vás provést podobným procesem. + +1. Otevřete aplikaci peněženky. +2. Klikněte na možnost "Přijmout" (nebo podobně formulovanou možnost). +3. Zkopírujte Ethereum adresu do schránky. +4. Poskytněte odesílateli svou přijímací Ethereum adresu. + +## Odesílání kryptoměn + +Chcete poslat ETH do jiné peněženky? + +1. Otevřete aplikaci peněženky. +2. Zjistěte adresu příjemce a ujistěte se, že jste připojeni ke stejné síti jako příjemce. +3. Zadejte adresu příjemce nebo naskenujte QR kód pomocí fotoaparátu, abyste nemuseli adresu psát ručně. +4. Klikněte v peněžence na tlačítko "Odeslat" (nebo na podobně formulovanou alternativu). + +![Pole pro odeslání na krypto adresu](./send.png)
+ +5. Mnoho aktiv, jako například DAI nebo USDC, existuje ve více sítích. Při převodu krypto tokenů se ujistěte, že příjemce používá stejnou síť jako vy, protože tyto tokeny nejsou zaměnitelné. +6. Ujistěte se, že máte v peněžence dostatek ETH na pokrytí transakčního poplatku, který se liší v závislosti na podmínkách sítě. Většina peněženek automaticky připočte navrhovaný poplatek k transakci, kterou pak můžete potvrdit. +7. Po zpracování transakce se na účtu příjemce objeví odpovídající částka v kryptoměnách. To může trvat od několika sekund do několika minut v závislosti na aktuálním vytížení sítě. + +## Připojování se k projektům + +Vaše adresa bude ve všech Ethereum projektech stejná. Na žádný projekt se nemusíte registrovat individuálně. Jakmile máte peněženku, můžete se připojit k jakémukoli Ethereum projektu bez dalších informací. Nejsou potřeba žádné e-maily ani jiné osobní údaje. + +1. Navštivte webové stránky jakéhokoli projektu. +2. Pokud je vstupní stránka projektu pouze statickým popisem projektu, měli byste mít v nabídce možnost kliknout na tlačítko "Otevřít aplikaci", které vás přesměruje do skutečné webové aplikace. +3. Jakmile jste v aplikaci, klikněte na "Připojit". + +![Tlačítko umožňující uživateli připojit se k webové stránce pomocí peněženky](./connect1.png) + +4. Vyberte peněženku ze seznamu možností. Pokud svou peněženku nevidíte, může být skryta pod možností "WalletConnect". + +![Výběr ze seznamu peněženek k připojení](./connect2.png) + +5. Potvrďte žádost o podpis v peněžence a navažte spojení. **Podepsání této zprávy by nemělo vyžadovat utracení žádných ETH**. +6. A je to! Začněte aplikaci používat. Některé zajímavé projekty najdete na naší [stránce dApps](/apps/#explore).
+ + + + +
Chcete se dozvědět více?
+ + Podívejte se na naše další návody + + + + +## Často kladené dotazy + +### Pokud mám ETH adresu, vlastním stejnou adresu i na jiných blockchainech? + +Stejnou adresu můžete používat na všech blockchainech kompatibilních s EVM (pokud máte peněženku s frází pro obnovení). Tento [seznam](https://chainlist.org/) vám ukáže, které blockchainy můžete používat se stejnou adresou. Některé blockchainy, jako například Bitcoin, implementují samostatnou sadu síťových pravidel a budete na nich potřebovat jinou adresu s jiným formátem. Pokud máte peněženku s chytrými kontrakty, měli byste se podívat na jejich webové stránky, kde najdete další informace o podporovaných blockchainech. + +### Mohu používat stejnou adresu na více zařízeních? + +Ano, stejnou adresu můžete použít na více zařízeních. Peněženky jsou technicky vzato pouze rozhraním, které vám ukazuje zůstatek a umožňuje provádět transakce, váš účet není uložen v peněžence, ale na blockchainu. + +### Neobdržel jsem krypto, kde mohu zkontrolovat stav transakce? + +Můžete použít [prohlížeče bloků](/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/), abyste viděli stav jakékoli transakce v reálném čase. Stačí vyhledat adresu peněženky nebo ID transakce. + +### Mohu transakce zrušit nebo vrátit? + +Ne, jakmile je transakce potvrzena, nelze ji zrušit. diff --git a/public/content/translations/cs/guides/index.md b/public/content/translations/cs/guides/index.md new file mode 100644 index 00000000000..b1db95b5234 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/guides/index.md @@ -0,0 +1,27 @@ +--- +title: "Ethereum návody" +description: "Sbírka praktických návodů vysvětlujících základy používání Etherea pro začátečníky." +lang: cs +--- + +# Ethereum návody + +Chcete se vydat na cestu za Ethereem? Naše praktické návody vás krok za krokem provedou začátky a usnadní vám orientaci v této nové technologii. + +## Začínáme + +1. [Jak si "vytvořit" Ethereum účet](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) - Peněženku si může zdarma vytvořit každý. Tento návod vám ukáže, kde začít. + +2. [Jak používat peněženku](/guides/how-to-use-a-wallet/) - Zjistěte, jak posílat a přijímat tokeny ve své peněžence a jak ji připojit k projektům. + +## Základy bezpečnosti + +1. [Jak zrušit přístup chytrého kontraktu k vašim krypto prostředkům](/guides/how-to-revoke-token-access/) - Pokud se ve vaší peněžence náhle objeví transakce, kterou jste neiniciovali, tento návod vás naučí, jak tomu zabránit. + +2. [Jak rozpoznat podvodné tokeny](/guides/how-to-id-scam-tokens/) - Co jsou podvodné tokeny? Způsoby, kterými se prezentují jako legitimní, a jak je identifikovat, abyste se chránili a vyhnuli se podvodům? + +## Používání Etherea + +1. [Jak přesunout tokeny na 2. vrstvu](/guides/how-to-use-a-bridge/) - Jsou transakce Etherea příliš nákladné? Zvažte přechod na řešení škálování Etherea nazývané 2. vrstvy. + +2. [Jak směnit tokeny](/guides/how-to-swap-tokens/) - Chcete směnit své tokeny za jiné? Tento jednoduchý návod vám ukáže, jak na to. diff --git a/public/content/translations/cs/nft/index.md b/public/content/translations/cs/nft/index.md index 99cca9fb4b2..7af4c7ccdca 100644 --- a/public/content/translations/cs/nft/index.md +++ b/public/content/translations/cs/nft/index.md @@ -1,42 +1,42 @@ --- -title: Nezaměnitelné tokeny (NFT) -metaTitle: Co jsou NFTéčka? | Výhody a využití -description: Přehled NFT na Ethereu +title: "Nezaměnitelné tokeny (NFT)" +metaTitle: "Co jsou NFTéčka? | Výhody a využití" +description: "Přehled NFT na Ethereu" lang: cs template: use-cases emoji: ":frame_with_picture:" sidebarDepth: 2 image: /images/infrastructure_transparent.png -alt: Logo Eth zobrazené prostřednictvím hologramu. -summaryPoint1: Způsob, jak reprezentovat cokoliv unikátního jako majetek založený na Ethereu. -summaryPoint2: NFT dávají tvůrcům obsahu větší moc než kdykoliv předtím. -summaryPoint3: Běží na chytrých kontraktech na blockchainu Ethereum. +alt: "Logo Eth zobrazené prostřednictvím hologramu." +summaryPoint1: "Způsob, jak reprezentovat cokoliv unikátního jako majetek založený na Ethereu." +summaryPoint2: "NFT dávají tvůrcům obsahu větší moc než kdykoliv předtím." +summaryPoint3: "Běží na chytrých kontraktech na blockchainu Ethereum." --- ## Co jsou NFTéčka? {#what-are-nfts} -NFT jsou tokeny, které jsou **individuálně jedinečné**. Každé NFT má jiné vlastnosti (nezaměnitelné) a je prokazatelně vzácné. V tom se liší od tokenů, jako je [ETH](/glossary/#ether), nebo jiných tokenů na Ethereu jako USDC, které jsou identické a mají stejné vlastnosti („zaměnitelné“). Obdobně jě vám jedno, kterou konkrétní dolarovou bankovku (nebo ETH) máte v peněžence, protože všechny jsou totožné a mají stejnou hodnotu. Ale _není_ vám jedno, které konkrétní NFT vlastníte, protože každé má individuální vlastnosti, které ho odlišují od ostatních („nezastupitelné“). +NFT jsou tokeny, které jsou **individuálně jedinečné**. Každé NFT má jiné vlastnosti (nezaměnitelné) a je prokazatelně vzácné. V tom se liší od tokenů, jako je [ETH](/glossary/#ether) nebo jiné tokeny založené na Ethereu, jako je USDC, kde je každý token identický a má stejné vlastnosti („zaměnitelné“). Obdobně jě vám jedno, kterou konkrétní dolarovou bankovku (nebo ETH) máte v peněžence, protože všechny jsou totožné a mají stejnou hodnotu. Vám však _záleží_ na tom, které konkrétní NFT vlastníte, protože všechna mají individuální vlastnosti, které je odlišují od ostatních („nezaměnitelné“). -Jedinečnost každého NFT umožňuje tokenizaci věcí, jako je umění, sběratelské předměty nebo dokonce nemovitosti, kde jedno konkrétní unikátní NFT představuje jednu konkrétní unikátní položku existující v reálném nebo digitálnm světě. Vlastnictví tohoto aktiva je veřejně dohledatelné na [blockchainu](/glossary/#blockchain) Ethereum. +Jedinečnost každého NFT umožňuje tokenizaci věcí, jako je umění, sběratelské předměty nebo dokonce nemovitosti, kde jedno konkrétní unikátní NFT představuje jednu konkrétní unikátní položku existující v reálném nebo digitálnm světě. Vlastnictví aktiva je veřejně ověřitelné na [blockchainu](/glossary/#blockchain) Etherea. ## Internet aktiv {#internet-of-assets} -NFT a Ethereum řeší některé problémy, které dnes na internetu existují. S postupující digitalizací je třeba replikovat vlastnosti fyzických předmětů, jako je vzácnost, jedinečnost a důkaz vlastnictví a to bez dohledu nebo řízení centrální organizace. Pomocí NFT můžete například vlastnit mp3 soubor napříč všemi aplikacemi běžící na Ethereu a nemusíte být odkázáni na jednu specifickou hudební aplikaci jako je Spotify nebo Apple Music. Můžete vlastnit uživatelské jméno na sociální síti, které můžete prodat nebo vyměnit, ale **nemůže vám ho svévolně vzít** správce platformy. +NFT a Ethereum řeší některé problémy, které dnes na internetu existují. S postupující digitalizací je třeba replikovat vlastnosti fyzických předmětů, jako je vzácnost, jedinečnost a důkaz vlastnictví a to bez dohledu nebo řízení centrální organizace. Pomocí NFT můžete například vlastnit mp3 soubor napříč všemi aplikacemi běžící na Ethereu a nemusíte být odkázáni na jednu specifickou hudební aplikaci jako je Spotify nebo Apple Music. Můžete vlastnit jméno na sociálních sítích, které můžete prodat nebo směnit, ale poskytovatel platformy vám ho **nemůže svévolně odebrat**. Zde je porovnání NFT internetu a internetu, tak jak ho známe dnes... ### Porovnání {#nft-comparison} -| NFT internet | Dnešní internet | -| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| **Vaše vlastní prostředky!** Jenom vy je můžete prodat nebo směnit. | **Můžete si půjčit aktivum** nějaké organizace a to vám může být odebráno. | -| NFT jsou **digitálně jedinečné**, žádná dvě NFT nejsou stejná. | **Kopii aktiva často nelze odlišit **od originálu. | -| Vlastnictví NFT je zapsáno na blockchainu, aby si jej mohl **kdokoli ověřit**. | Přístup k záznamům o vlastnictví digitálních položek je **spravován institucemi** – musíte jim věřit. | -| NFT jsou [chytré kontrakty](/glossary/#smart-contract) na Ethereu. To znamená, že **je lze snadno použít v jiných chytrých kontraktech** a aplikacích na Ethereu! | Firmy, které centralizovaně spravují digitální aktiva, **mají obvykle vlastní infrastrukturu „uzavřeného ekosystému“**. | -| Tvůrci obsahu **mohou prodávat svá díla kdekoliv** a mají přístup na globální trh. | Tvůrci spoléhají na infrastrukturu a distribuci platforem, které využívají. Často je omezují podmínky používání a **zeměpisná omezení**. | -| Tvůrci NFT si mohou **ponechat vlastnická práva** ke svému dílu a naprogramovat licenční poplatky přímo do NFT kontraktu. | Platformy, např. **služby streamování hudby, si nechávají většinu zisků z prodeje**. | +| NFT internet | Dnešní internet | +| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| **Svá aktiva vlastníte vy!** Pouze vy je můžete prodat nebo směnit. | **Aktivum si pronajímáte** od nějaké organizace a ta vám ho může odebrat. | +| NFT jsou **digitálně unikátní**, žádná dvě NFT nejsou stejná. | **Kopii často nelze odlišit** od originálu. | +| Vlastnictví NFT je uloženo na blockchainu, aby si ho kdokoli mohl **veřejně ověřit**. | Přístup k záznamům o vlastnictví digitálních položek je **kontrolován institucemi** – musíte se spolehnout na jejich slovo. | +| NFT jsou [chytré kontrakty](/glossary/#smart-contract) na Ethereu. To znamená, že je **lze snadno použít v jiných chytrých kontraktech** a aplikacích na Ethereu! | Společnosti s digitálními položkami obvykle **vyžadují vlastní infrastrukturu typu "zahrada za zdí"**. | +| Tvůrci obsahu **mohou prodávat svá díla kdekoli** a mají přístup na globální trh. | Tvůrci spoléhají na infrastrukturu a distribuci platforem, které využívají. Tyto často podléhají podmínkám použití a **geografickým omezením**. | +| Tvůrci NFT si **mohou ponechat vlastnická práva** ke svému vlastnímu dílu a naprogramovat licenční poplatky přímo do NFT kontraktu. | Platformy, jako jsou **streamovací služby, si ponechávají většinu zisku z prodejů**. | ## K čemu se NFT používají? {#nft-use-cases} @@ -53,7 +53,7 @@ NFT se používají pro spoustu věcí, mezi které patří: - decentralizované názvy internetových domén - kolaterál v [decentralizovaných financích](/glossary/#defi) -Možná jste umělec, který chce zveřejnit svou práci pomocí NFT, aniž by ztratil kontrolu a přišel o své zisky kvůli prostředníkům. Můžete vytvořit nový kontrakt a zadat počet NFT, jejich vlastnosti a přidat odkaz na konkrétní umělecké dílo. Jako umělec **můžete do chytrého kontraktu naprogramovat licenční poplatky**, které by vám měly být vyplaceny (např. 5 % z prodejní ceny, což je vlastníkovi kontraktu vyplaceno pokaždé, když je NFT převedeno na novou adresu). Vždy také můžete prokázat, že jste toto NFT vytvořili, protože vlastníte [peněženku](/glossary/#wallet), která kontrakt vytvořila. Kupující mohou snadno prokázat, že vlastní **autentické NFT** z vaší kolekce, protože [adresa](/glossary/#address) jejich peněženky je spojena s tokenem ve vašem chytrém kontraktu. Mohou jej používat v celém ekosystému Etherea a jsou si jisti jeho pravostí. +Možná jste umělec, který chce zveřejnit svou práci pomocí NFT, aniž by ztratil kontrolu a přišel o své zisky kvůli prostředníkům. Můžete vytvořit nový kontrakt a zadat počet NFT, jejich vlastnosti a přidat odkaz na konkrétní umělecké dílo. Jako umělec **můžete do chytrého kontraktu naprogramovat licenční poplatky**, které by vám měly být vypláceny (např. převod 5 % z prodejní ceny majiteli kontraktu při každém převodu NFT). Můžete také vždy prokázat, že jste NFT vytvořili, protože vlastníte [peněženku](/glossary/#wallet), která kontrakt nasadila. Vaši kupující mohou snadno prokázat, že vlastní **autentické NFT** z vaší sbírky, protože [adresa](/glossary/#address) jejich peněženky je spojena s tokenem ve vašem chytrém kontraktu. Mohou jej používat v celém ekosystému Etherea a jsou si jisti jeho pravostí. @@ -65,13 +65,13 @@ Možná jste umělec, který chce zveřejnit svou práci pomocí NFT, aniž by z -Nebo si představte vstupenku na sportovní událost. Stejně jako **si organizátor události může vybrat, kolik vstupenek bude prodávat**, může se tvůrce NFT rozhodnout, kolik kopií vytvoří. Někdy se jedná o přesné kopie, jako je 5 000 všeobecných vstupenek. Někdy je vytvořených několik NFT, která jsou velmi podobná, ale každé mírně odlišné, jako například vstupenka s přiděleným sedadlem. Ty lze kupovat a prodávat peer-to-peer bez placení prodejcům vstupenek a kupující se vždy může ujistit o pravosti vstupenky pomocí kontroly adresy kontraktu. +Nebo si představte vstupenku na sportovní událost. Stejně jako si **organizátor události může vybrat, kolik vstupenek prodá**, může tvůrce NFT rozhodnout, kolik replik existuje. Někdy se jedná o přesné kopie, jako je 5 000 všeobecných vstupenek. Někdy je vytvořených několik NFT, která jsou velmi podobná, ale každé mírně odlišné, jako například vstupenka s přiděleným sedadlem. Ty lze kupovat a prodávat peer-to-peer bez placení prodejcům vstupenek a kupující se vždy může ujistit o pravosti vstupenky pomocí kontroly adresy kontraktu. -**NFT na ethereum.org slouží k prokázání, že lidé smysluplně přispěli** do našeho Github repozitáře (naprogramovali web, napsali nebo upravili článek...), přeložili náš obsah, nebo se zúčastnili našeho komunitního hovoru. Také máme naše vlastní doménové jméno spojené s NFT. Pokud budete přispívat na ethereum.org, můžete získat [POAP](/glossary/#poap) NFT. Některé krypto meetupy používají POAPy jako vstupenky. [Více o přispívání](/contributing/#poap). +Na ethereum.org se **NFT používají k prokázání, že lidé smysluplně přispěli** do našeho repozitáře na GitHubu (naprogramovali web, napsali nebo upravili článek...), přeložili náš obsah nebo se zúčastnili našich komunitních hovorů, a dokonce máme i vlastní název domény NFT. Pokud přispějete na ethereum.org, můžete získat [POAP](/glossary/#poap) NFT. Některé krypto meetupy používají POAPy jako vstupenky. [Více o přispívání](/contributing/#poap). Můžete si také prohlédnout naši stránku [ethereum.org sběratelské předměty](/collectibles/), kde najdete NFT za úspěchy v komunitě. ![ethereum.org POAP](./poap.png) -Tato webová stránka má také alternativní název domény využívající NFT, **ethereum.eth**. Naše adresa `.org` je centrálně spravována poskytovatelem doménových jmen (DNS), zatímco ethereum`.eth` je registrována na síti Ethereum prostřednictvím Ethereum Name Service (ENS). A je vlastněná a ovládaná námi. [Podívejte se na náš ENS záznam.](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth) +Tento web má také alternativní název domény využívající NFT, **ethereum.eth**. Naše adresa `.org` je centrálně spravována poskytovatelem systému doménových jmen (DNS), zatímco ethereum`.eth` je registrována na Ethereu prostřednictvím Ethereum Name Service (ENS). A je vlastněná a ovládaná námi. [Zkontrolujte náš záznam ENS](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth) [Více o ENS](https://app.ens.domains) @@ -79,21 +79,21 @@ Tato webová stránka má také alternativní název domény využívající NFT ## Jak fungují NFT? {#how-nfts-work} -Stejně jako kterékoliv digitální předměty na Ethereum blockchainu jsou NFT vytvářeny skrze speciální počítačový program založený na Ethereu s názvem „chytrý kontrakt“. Tyto kontrakty fungují podle specifických pravidel, jako jsou standardy [ERC-721](/glossary/#erc-721) nebo [ERC-1155](/glossary/#erc-1155), které určují, jaké operace může kontrakt vykonávat. +Stejně jako kterékoliv digitální předměty na Ethereum blockchainu jsou NFT vytvářeny skrze speciální počítačový program založený na Ethereu s názvem „chytrý kontrakt“. Tyto kontrakty se řídí určitými pravidly, jako jsou standardy [ERC-721](/glossary/#erc-721) nebo [ERC-1155](/glossary/#erc-1155), které určují, co kontrakt může dělat. Chytrý kontrakt NFT může dělat několik klíčových věcí: -- **Vytvářet NFT:**Může vytvořit nové NFT. -- **Přiřadit vlastnictví:**Zaznamenává, kdo vlastní určité NFT, a to tak, že je spojuje s konkrétními adresami Etherea. -- **Přiřadit každému NFT jeho číslo:** Každé NFT má své číslo, které ho dělá unikátním. Navíc bývají u NFT většinou přiřazeny nějaké informace (metadata), které popisují, co dané NFT reprezentuje. +- **Vytváření NFT:** Může vytvářet nová NFT. +- **Přiřazování vlastnictví:** Sleduje, kdo vlastní které NFT, tím, že je propojuje s konkrétními adresami na Ethereu. +- **Přiřazení ID každému NFT:** Každé NFT má číslo, které ho činí jedinečným. Navíc bývají u NFT většinou přiřazeny nějaké informace (metadata), které popisují, co dané NFT reprezentuje. Když někdo "vytvoří" nebo "vytěží" nějaké NFT, tak prakticky říkají chytrému kontraktu, aby mu předal vlastnictví daného NFT. Tato informace je bezpečně a veřejně uložena na blockchainu. Tvůrce kontraktu může navíc přidat další pravidla. Může nastavit kolik má být daného NFT vytvořeno nebo může rozhodnout, že dostane malý autorský poplatek, kdykoliv NFT změní svého majitele. -### Zabezpečení NFT {#nft-security} +### Bezpečnost NFT {#nft-security} -Ethereum je zabezpečeno [mechanismem důkazu podílem](/glossary/#pos). Systém je navržen tak, aby ekonomicky bránil zlovolným akcím, takže Ethereum je chráněno proti neoprávněným zásahům. To je to, co umožňuje NFT fungovat. Jakmile bude [blok](/glossary/#block) obsahující vaši NFT transakci [dokončen](/glossary/#finality), změnit ho by stálo útočníka miliony ETH. Každý, kdo používá Ethereum software, by byl okamžitě schopen odhalit nepoctivé a nedovolené zásahy týkající se NFT a záškodník by byl ekonomicky penalizován a vykázán. +Bezpečnost Etherea pochází z [důkazu podílem](/glossary/#pos). Systém je navržen tak, aby ekonomicky bránil zlovolným akcím, takže Ethereum je chráněno proti neoprávněným zásahům. To je to, co umožňuje NFT fungovat. Jakmile se [blok](/glossary/#block) obsahující vaši transakci NFT stane [finalizovaným](/glossary/#finality), stálo by útočníka miliony ETH, kdyby ho chtěl změnit. Každý, kdo používá Ethereum software, by byl okamžitě schopen odhalit nepoctivé a nedovolené zásahy týkající se NFT a záškodník by byl ekonomicky penalizován a vykázán. Bezpečnostní otázky týkající se NFT se nejčastěji týkají podvodů s phishingem, zranitelnosti chytrých kontraktů nebo uživatelské chyby (jako je neúmyslné odhalení privátního klíče). Dobrá ochrana peněženky je tedy pro majitele NFT klíčovou. @@ -101,13 +101,14 @@ Bezpečnostní otázky týkající se NFT se nejčastěji týkají podvodů s ph Více o bezpečnosti -## Další informace {#further-reading} +## Další čtení {#further-reading} -- [Průvodce NFT](https://linda.mirror.xyz/df649d61efb92c910464a4e74ae213c4cab150b9cbcc4b7fb6090fc77881a95d) – _Linda Xie, leden 2020_ -- [EtherscanNFT tracker](https://etherscan.io/nft-top-contracts) -- [Standart tokenu ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/) -- [Standart tokenu ERC-1155](/developers/docs/standards/tokens/erc-1155/) -- [Oblíbené aplikace a nástroje NFT](https://www.ethereum-ecosystem.com/blockchains/ethereum/nfts) +- [Průvodce NFT pro začátečníky](https://linda.mirror.xyz/df649d61efb92c910464a4e74ae213c4cab150b9cbcc4b7fb6090fc77881a95d) – _Linda Xie, leden 2020_ +- [Etherscan NFT tracker](https://etherscan.io/nft-top-contracts) +- [Blockscout NFT tracker](https://eth.blockscout.com/tokens?type=ERC-721,ERC-1155,ERC-404) +- [Tokenový standard ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/) +- [Tokenový standard ERC-1155](/developers/docs/standards/tokens/erc-1155/) +- [Populární NFT aplikace a nástroje](https://www.ethereum-ecosystem.com/blockchains/ethereum/nfts) ## Další zdroje {#other-resources} diff --git a/public/content/translations/cs/payments/index.md b/public/content/translations/cs/payments/index.md new file mode 100644 index 00000000000..bb182ee6619 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/payments/index.md @@ -0,0 +1,207 @@ +--- +title: Ethereum platby +metaTitle: Platby na Ethereu +description: "Přehled plateb na Ethereu" +lang: cs +template: use-cases +emoji: ":frame_with_picture:" +sidebarDepth: 2 +image: /images/impact_transparent.png +alt: "Logo Eth zobrazené s podávajícíma si rukama." +summaryPoint1: "Svět, kde se peníze pohybují stejně volně jako informace" +summaryPoint2: "Otevřené a globální, umožňující bezhraniční transakce pro všechny" +summaryPoint3: "Platby přijaté do minuty" +--- + +Každý den čelí miliony lidí stejné výzvě: přesouvání peněz přes hranice je pomalé, drahé a často frustrující. Nezávislý pracovník na Bali čeká dny na zúčtování platby od svého klienta z New Yorku. To se týká zejména lidí v regionech s omezenou bankovní infrastrukturou, což jim ztěžuje účastnit se globální ekonomiky. + +To není žádný vzdálený sen – děje se to dnes na Ethereu. Zatímco tradiční finanční instituce vybudovaly v průběhu desetiletí robustní platební systémy, často zůstávají omezeny hranicemi, pracovní dobou a starší infrastrukturou. Ethereum nabízí nové paradigma: globální finanční platformu fungující 24/7, která umožňuje téměř okamžité, programovatelné transakce pro kohokoli s přístupem k internetu. + +
+ +![Logo Etherea na obrazovce počítače](./computer.png) +
+ +## Remitence: levnější mezinárodní převody {#remittances} + +Pro miliony lidí pracujících v zahraničí je posílání peněz domů pravidelnou nutností. Tradiční remitenční služby jsou často spojeny s vysokými poplatky a pomalou dobou zpracování. Ethereum nabízí zajímavou alternativu. + + + + + + + +## Přístup ke globálním měnám {#access-to-global-currencies} + +V mnoha zemích je inflace naléhavým problémem, často doprovázeným omezeným přístupem k cizím měnám. Lidé v těchto situacích se snaží uchovat si své bohatství, protože jsou nuceni držet rychle znehodnocující se úspory. + +Komunita Etherea vytvořila **robustní alternativní finanční systém**, který je nezávislý na měnové politice nebo kontrole jakéhokoli státu. + +Uživatelé Etherea mohou používat **stablecoiny – tokeny obvykle vázané na silné měny, jako je americký dolar**. Tím, že lidé vydělávají a spoří v kryptoměně, se mohou chránit před vysokou inflací ve své zemi, což jim pomáhá zachovat nebo dokonce zvýšit jejich kupní sílu. To také umožňuje snadnější platby za zboží a služby, jak na místní, tak na globální úrovni. + + + Více o stablecoinech + + +## Nákup zboží a platby za služby {#buying-goods-and-payment-for-services} + +Mnoho podniků začíná přijímat ether (ETH) a další kryptoměny jako platbu. Například: + +- **Newegg:** Populární prodejce elektroniky přijímá Ethereum pro nákupy ve vybraných zemích. +- **Travala.com:** Tato platforma pro rezervaci cestování umožňuje uživatelům platit za hotely a lety pomocí Etherea. +- **Shopify:** Tato populární e-commerce platforma, která slouží jako platforma pro hostování podniků, také přijímá platby za zboží a služby pomocí Etherea. +- **Sotheby's:** Tato organizace obchoduje s výtvarným a dekorativním uměním, šperky a sběratelskými předměty a umožňuje platby pomocí Etherea a dalších kryptoměn. + +Země jako El Salvador a Středoafrická republika dokonce přijaly kryptoměny jako zákonné platidlo, což připravuje půdu pro širší přijetí plateb Ethereem v každodenních transakcích. + +V zemích, kde byly jejich platební prostředky odpojeny od zbytku světa, představovaly platební řešení s integrací kryptoměn obrovskou úlevu. Platby za předplatné na platformách jako Netflix, Spotify a za vzdělávací kurzy jsou nyní usnadněny prostřednictvím krypto platebních platforem jako Gnosis Pay a Paypal. + + + + +
Vytvořte si svůj účet Ethereum ještě dnes pomocí peněženkové aplikace.
+ + Začněte + + + + + +## Plaťte pomocí self-custodial krypto karet {#pay-with-self-custodial-crypto-cards} + +Self-custodial krypto karty fungují, jako když používáte vlastní batoh, místo toho, abyste si peníze zamykali do trezoru někoho jiného. U tradiční karty drží vaše prostředky banka nebo správce a uvolňuje je, když utrácíte. Se self-custodial kartami máte svá aktiva neustále pod kontrolou – bez prostředníka – a přitom můžete stále platit pípnutím nebo přejetím karty za kávu, potraviny nebo dokonce letenku. + +Tyto karty se přímo propojují s non-custodial peněženkami nebo účty s chytrými kontrakty, což uživatelům umožňuje utrácet ETH a stablecoiny v běžných situacích, aniž by se vzdali vlastnictví. Na rozdíl od custodial karet, které vyžadují, aby uživatelé vložili prostředky u třetí strany, self-custodial karty umožňují platby v reálném světě, jako jsou Visa a Mastercard, a zároveň zachovávají kontrolu na blockchainu. + +### Příklady {#crypto-cards-examples} + +- **MetaMask Card:** Propojená s peněženkou MetaMask, tato debetní karta Mastercard umožňuje uživatelům utrácet ETH, stablecoiny a další podporované tokeny. Podporuje Apple Pay a Google Pay, zahrnuje odměny v podobě krypto cashbacku a nabízí možnosti získávání výnosů. + +- **Tuyo Card:** Karta Visa založená na chytrém kontraktu, která automaticky převádí krypto na USDC pro útratu všude, kde je Visa přijímána. Uživatelé si ponechávají svá aktiva ve vlastní správě s přístupem k funkcím pro výnos, obchodování a utrácení. + +- **Gnosis Pay:** První self-custodial karta Visa propojená s chytrým účtem Gnosis Safe. Uživatelé utrácejí krypto přímo ze své peněženky bez poplatků za gas, FX nebo off-ramping. Podporována je také personalizace karty prostřednictvím Ethereum Name Service (ENS). + +- **Ether.Fi Cash card:** Integrovaná se staking protokolem ether.fi, tato karta umožňuje uživatelům utrácet, zatímco jejich ETH zůstává stakované. Platby jsou zpracovávány prostřednictvím chytrých kontraktů, přičemž je zachována self-custody i během útraty. + +### Porovnání self-custodial krypto karet {#crypto-card-custody-comparison} + +| **Krypto karta** | **Self-custodial** | **Non-custodial** | **Klíčové poznámky** | +| ----------------------------- | :----------------: | :------------: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| MetaMask Card | ✅ | ✅ | Peněženka zůstává v MetaMask; automatický off-ramp při platbě | +| Tuyo Card | ✅ | ✅ | Chytrá peněženka převádí na USDC; uživatel si ponechává kontrolu | +| Gnosis Pay | ✅ | ✅ | Propojeno s Gnosis Safe uživatele; během používání nedochází k přesunu správy (custody) | +| Ether.Fi Cash | ✅ | ✅ | ETH zůstává stakované; chytrý kontrakt řídí přístup k útratě. | + +> **Poznámka:** „Self-custodial“ označuje peněženky ovládané uživatelem, kde má uživatel plný přístup a kontrolu nad svými prostředky. +> „Non-custodial“ označuje peněženky, kde jsou prostředky spravovány bez správy třetí stranou, často prostřednictvím chytrých kontraktů. +> Zatímco všechny self-custodial karty jsou non-custodial, ne všechny non-custodial karty jsou self-custodial. + +## Mikroplatby pro webové stránky a agenty (x402) {#x402} + +[x402](https://www.x402.org/) je otevřený platební standard, který přináší na web nativní platby za jednotlivá použití. Používáním [stablecoinů](/stablecoins/) v nízkonákladových [sítích druhé vrstvy Etherea](/layer-2/) standard x402 činí ekonomickým, aby lidé a stroje platili přímo za jedinou akci, jako je přečtení zpravodajského článku nebo volání API, namísto správy API klíčů, předplatných nebo „placení“ věnováním pozornosti reklamě. + +- **Odstranění paywallů a přihlášení:** Místo vytváření účtu a sdílení osobních údajů pro přečtení jednoho zpravodajského článku může vaše peněženka zaplatit pár centů potřebných k jeho odemknutí. +- **Platby pro agenty AI:** x402 umožňuje autonomnímu softwaru („agentům AI“) platit za data a volání API, které potřebují k fungování, bez lidského zásahu. + +### Jak funguje platební standard x402 {#x402-how} + +Když klient požaduje zdroj, server odešle chybový kód `402 Payment Required` spolu s platebními instrukcemi (cena, účet a jaké tokeny a řetězce jsou podporovány). + +- Vaše [peněženka](/wallets/) detekuje požadavek a zpracuje platbu (často jediným kliknutím pro schválení nebo automaticky pomocí předem schváleného limitu) +- [Agenti AI](/ai-agents/) s přístupem k předem schváleným zůstatkům v peněžence mohou automaticky detekovat cenu a okamžitě zaplatit za přístup k datům nebo službám +- Klient musí mít v peněžence jeden z podporovaných stablecoinů, ale nemusí mít žádné ETH na [poplatky za gas](/gas/) + +To odemyká novou „machine to machine“ ekonomiku, kde si agenti AI mohou sami nakupovat zdroje a kde lze efektivněji přistupovat ke službám API. + +Podepsaná zpráva je poté doručena na server. Servery obvykle používají [facilitátora x402](https://x402.gitbook.io/x402/core-concepts/facilitator) k řešení složitosti blockchainu (odeslání transakce, získání platby, zprostředkování poplatků za gas atd.), což znamená, že vývojáři mohou snadno přijímat krypto mikroplatby, aniž by museli spravovat platební infrastrukturu. + +## Výplaty mezd {#salary-payments} + +Mnoho progresivních společností nyní nabízí zaměstnancům možnost pobírat své mzdy nebo jejich část v kryptoměnách, jako je ether (ETH): + +- **Gipsybee:** je organizace, která se zabývá elektronikou, robotikou, tvorbou her a dalšími službami. Dávají zaměstnancům možnost nechat si vyplácet mzdu v Ethereu. +- **SC5:** Tato finská společnost byla jednou z prvních, která nabídla mzdy v Bitcoinu, čímž připravila půdu pro podobná ujednání s Ethereem. +- **Blockchainové startupy:** Mnoho společností v oblasti blockchainu přirozeně nabízí svým zaměstnancům možnost výplaty v kryptoměnách. +- **DAO:** Vzhledem ke specifičnosti a rozmanitosti přispěvatelů do DAO je většina příspěvků a platů odměňována v kryptoměně. + +Tento trend oslovuje zejména pracovníky na dálku a digitální nomády, kteří mohou těžit z bezhraničních plateb a potenciálně příznivých směnných kurzů. + +## Globální humanitární pomoc {#global-relief-efforts} + +V únoru 2023, když ničivá zemětřesení zasáhla Turecko a Sýrii, se globální krypto komunita pustila do akce. Byly spuštěny různé kampaně na sběr finančních prostředků na pomoc, které ukázaly sílu Etherea v dobách krize. Přestože krypto [nebylo v Turecku uznávanou formou](https://www.reuters.com/technology/no-more-kebabs-bitcoins-turkeys-crypto-payment-ban-looms-2021-04-28/) platby, úřady udělaly [výjimky](https://x.com/haluklevent/status/1622913175409623041) pro některé organizace, aby mohly sbírat dary. Některé příklady jsou: + +- [Refik Anadol](https://x.com/refikanadol/status/1622623521104089090): je renomovaný digitální umělec, který inicioval sbírkovou kampaň. +- Síla DAO: [Anka Relief DAO](https://ankarelief.org/) a [Bankless DAO](https://x.com/banklessDAO) spojily síly s [Giveth](https://x.com/Giveth/status/1623493672149843969) za účelem sběru finančních prostředků. +- [Pak](https://cause.quest/), prominentní umělec NFT, také přispěl na tuto věc. +- Dokonce i spoluzakladatel Etherea [Vitalik Buterin](https://cointelegraph.com/news/vitalik-buterin-donates-227k-to-help-earthquake-victims-in-turkey-syria) osobně přispěl do několika kampaní. + +Výsledek? Během několika dní se vybralo přes 6 milionů dolarů, jak je sledováno na panelu [Dune](https://dune.com/davy42/turkiye-earthquake-donations) Analytics. + +Podobně rychlé reakce byly i na tragédie, které se staly v Indii a na Ukrajině. Tato rychlá reakce zdůrazňuje klíčovou výhodu plateb Ethereem, kterou je schopnost rychle mobilizovat globální podporu bez překážek v podobě konverze měn, zdlouhavých bankovních převodů nebo přemrštěných poplatků. + +
+ +![Obrázek robota Etherea](./eth_robot.png) +
+ +## Ethereum vs. fiat {#ethereum-vs-fiat} + +Abyste skutečně ocenili dopad plateb Ethereem, stojí za to je porovnat s tradičními fiat měnami: + +| | **Ethereum** | **Tradiční banky** | +| --------------------- | -------------------------- | ------------------------------------------------------- | +| **Rychlost** | Sekundy až minuty | Hodiny až dny | +| **Globální dosah** | Bez hranic, 24/7 | Podléhá mezinárodním bankovním omezením a pracovní době | +| **Transparentnost** | Plně transparentní | Liší se podle instituce | +| **Programovatelnost** | Podpora chytrých kontraktů | Omezeno na základní transakce | +| **Kontrola inflace** | Předvídatelné vydávání | Podléhá politikám centrální banky | +| **Přístupnost** | Kdokoli s internetem | Podléhá národním a mezinárodním omezením | + +Ve svém jádru je Ethereum decentralizovaná platforma, která umožňuje bezpečné, rychlé a transparentní transakce. Mnoho komponentů jej však odlišuje od tradičních platebních metod. Pojďme se ponořit do výhod, které z plateb Ethereem dělají převratnou záležitost: + +### Programovatelnost {#programmability} + +Jednou z jedinečných vlastností Etherea je jeho schopnost podporovat chytré kontrakty. Chytré kontrakty jsou samospustitelné smlouvy s podmínkami napsanými přímo do kódu. To otevírá svět možností pro automatizované, podmíněné platby, které mohou výrazně zlepšit transakce, jako jsou: + +- Služby úschovy (escrow) +- Opakované platby +- Odměňování na základě výkonu + +### Rychlost {#speed} + +Pamatujete si, kdy jste naposledy čekali dny na zúčtování mezinárodního bankovního převodu? Dlouhá fronta? A ty spousty formulářů, které jste museli vyplnit? S Ethereem jsou ty dny dávno pryč. Transakce v síti Ethereum se vypořádají během několika minut bez ohledu na to, kde se odesílatel a příjemce nacházejí. Protože je Ethereum permissionless (bez nutnosti povolení), při posílání peněz neexistuje žádná regulační byrokracie. Tato rychlost je obzvláště klíčová v časově citlivých situacích, jako je například pomoc při mimořádných událostech. + +### Nižší poplatky {#lower-fees} + +Poplatky za tradiční mezinárodní převody peněz někdy pohltí významnou část odeslané částky, zejména u transakcí v řádu stovek dolarů. Transakce na Ethereu, i když nejsou zdarma, jsou často spojeny s nižšími poplatky. To znamená, že více vašich peněz jde tam, kam chcete, a ne do kapes zprostředkovatelů. + +### Transparentnost {#transparency} + +Každá transakce na blockchainu Ethereum je zaznamenána ve veřejné účetní knize. To znamená, že kdokoli si může ověřit pohyb finančních prostředků, což z něj činí vynikající nástroj pro: + +- Charitativní organizace, aby ukázaly, jak jsou dary využívány +- Podniky, aby prokázaly platby dodavatelům nebo zaměstnancům +- Jednotlivci, aby si udrželi přehled o svých finančních aktivitách + +S Ethereem může každý vidět, jak se peníze pohybují a jak jsou implementovány náklady, na rozdíl od tradičních organizací, kde většina z toho zůstává neznámá. + +
+ +![obrázek chůze](./walking.png) +
+ +Zatímco fiat měny mají výhodu širokého přijetí a stability, Ethereum nabízí jedinečné výhody, které z něj činí atraktivní možnost pro určité typy transakcí. + +Od usnadnění rychlé pomoci při katastrofách až po posílení postavení globálních pracovníků píší platby Ethereem novou kapitolu v dlouhé historii peněz. I když výzvy přetrvávají, jedinečné výhody, které tato technologie nabízí, z ní činí atraktivní volbu pro širokou škálu případů použití. + + + + +
Je čas si pořídit vlastní účet Ethereum.
+ + Začněte! + + + + diff --git a/public/content/translations/cs/prediction-markets/index.md b/public/content/translations/cs/prediction-markets/index.md new file mode 100644 index 00000000000..f28774304bc --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/prediction-markets/index.md @@ -0,0 +1,87 @@ +--- +title: "Predikční trhy" +lang: cs +template: use-cases +image: /images/use-cases/prediction-markets.png +sidebarDepth: 2 +summaryPoint1: "Získejte finanční pobídky za vytváření přesných předpovědí" +summaryPoint2: "Vysoce kvalitní předpovědi budoucích událostí" +buttons: + - content: Další informace + toId: how-prediction-markets-work + - content: Prozkoumat aplikace + toId: find-a-prediction-market + isSecondary: false +--- + +Predikční trhy využívají moudrost davu a finanční pobídky k předpovídání událostí. Nabízejí rozmanitá, vysoce kvalitní data a na popularitě získaly v roce 2024 během amerických voleb. + +## Jak fungují predikční trhy {#how-prediction-markets-work} + +Na rozdíl od tradičních metod prognózování, které se opírají o názory odborníků, omezené vzorky průzkumů nebo historická data, využívají predikční trhy **finanční pobídky v reálném čase** a **moudrost davu** k vytváření přehledů týkajících se konkrétní události – voleb, cen kryptoměn, sportovních výsledků – čehokoliv. + +To umožňuje komukoli signalizovat podporu určitého výsledku finančním závazkem. +Tím, že se umožní sázení na události v reálném světě a ceny se upravují s příchodem nových informací, jsou informované názory hodnoceny výše a přesnost může být odměněna. + +Teoreticky, protože sázející mohou ze správných odhadů profitovat, mohou predikční trhy předpovídat výsledky s velkou přesností. Predikční trhy založené na blockchainu jsou ještě zajímavější, protože prakticky kdokoli se může podílet na prognózování a získávat odměny ve stabilních kryptoměnách nebo kryptoměnách. + +## Proč je to důležité? {#why-does-this-matter} + +Na rozdíl od tradičního prognózování jsou predikční trhy založené na blockchainu: + + + + + + + +I jako pozorovatel trhu můžete posoudit cenná data, která by jinak nebyla k dispozici. Představte si to takto: + +1. Předpovědi jsou vázány na konkrétní událost (např. bude Beam Chain nasazen do roku 2030?). +2. Účastníci trhu nakupují a prodávají akcie na základě své důvěry v jakýkoli výsledek. +3. Ceny se upravují, jakmile více účastníků vsadí na svá přesvědčení, což odráží poznatky v reálném čase. +4. Každý, kdo sází správně, vydělává úměrně vsazené částce. +5. Pozorovatelé trhu mohou využít otevřená data k informování výzkumu nebo diskuse. + +## Najděte si predikční trh {#find-a-prediction-market} + +Existuje několik dostupných predikčních trhů založených na Ethereu. Toto jsou některé z nejznámějších predikčních trhů současnosti: + + + + + + + +

Mějte na paměti rizika

+

Sázejte pouze to, co si můžete dovolit, a buďte si vědomi možného návykového chování.

+ + + + + + +## Výzvy a rizika {#challenges-and-risks} + +Predikční trhy na blockchainu čelí několika výzvám, které mohou ovlivnit spravedlnost, zákonnost a přesnost. + +⚠️ **Manipulace s trhem** – Bohatí hráči mohou zkreslovat výsledky prostřednictvím wash tradingu. +💧 **Problémy s likviditou** – Nízká účast ([nízká likvidita](https://www.investopedia.com/terms/t/thinmarket.asp)) může snížit spolehlivost trhu. +🏛 **Regulační nejistota** – Vlády zavedly omezení pro některé platformy. + +Aby se tyto problémy zmírnily, vývojáři Etherea experimentují s řešeními, jako je futarchie (správa pomocí predikčních trhů) a decentralizované ověřování identity. + +## Experimentování s predikčními trhy {#experimenting-with-prediction-markets} + +Predikční trhy přetvářejí rozhodování v digitálním věku. Využitím Etherea nabízejí **spravedlivé, otevřené a odměňující způsoby, jak předpovídat budoucnost.** + +Existuje mnoho způsobů, jak využít nástroje pro prognózování i mimo finanční zisk. Například v [návrhu na vylepšení DevConu](https://forum.devcon.org/t/futarchy-decision-markets-for-deciding-next-devcon/5305) (DIP) bylo navrženo, aby organizátoři DevConu používali predikční trhy k předvídání účasti na budoucích událostech. + +To by pomohlo organizátorům určit, které místo by vedlo k největší události, v porovnání s tím, které místo by bylo nejvíce mezinárodně dostupné. Výhody tohoto postupu znamenají, že organizátoři DevConu mohou zkrátit dobu potřebnou k prověření více +vízových politik, dostupnosti letišť a nákladů na život v dané oblasti a zároveň shromažďovat údaje o tom, kam by se potenciální účastníci rádi podívali. + +## Další čtení {#further-reading} + +[Od predikčních trhů k info financím](https://vitalik.eth.limo/general/2024/11/09/infofinance.html) – Vitalik Buterin +[Vývoj decentralizovaných predikčních trhů na Ethereu](https://blockchain.oodles.io/dev-blog/decentralized-prediction-market-development-ethereum/) +[Bílá kniha projektu Augur](https://github.com/AugurProject/whitepaper) \ No newline at end of file diff --git a/public/content/translations/cs/privacy/index.md b/public/content/translations/cs/privacy/index.md new file mode 100644 index 00000000000..4956388cbc2 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/privacy/index.md @@ -0,0 +1,97 @@ +--- +title: "Soukromí na Ethereu" +description: "Nástroje a techniky pro ochranu vašeho soukromí na Ethereu" +lang: cs +--- + +# Soukromí na Ethereu {#introduction} + +Soukromí je nejen nezbytné pro osobní bezpečnost, je to základní kámen svobody a klíčový [garant decentralizace](https://vitalik.eth.limo/general/2025/04/14/privacy.html). Soukromí dává lidem možnost svobodně se vyjadřovat, obchodovat s ostatními a organizovat komunity. Stejně jako u všech blockchainů je však soukromí v případě veřejné účetní knihy Etherea náročné. + +Ethereum je z podstaty transparentní. Každá akce na blockchainu je viditelná pro každého, kdo se podívá. Ačkoli Ethereum nabízí pseudonymitu propojením vaší aktivity s [veřejným klíčem](/decentralized-identity/#public-key-cryptography) namísto identity v reálném světě, vzorce aktivity by mohly být analyzovány za účelem odhalení citlivých informací a identifikace uživatelů. + +Zabudování nástrojů pro ochranu soukromí do Etherea může lidem, organizacím a institucím pomoci bezpečně interagovat a zároveň omezit zbytečné odhalení. Díky tomu je ekosystém bezpečnější a praktičtější pro širší škálu případů použití. + +## Ochrana soukromí při zápisech {#privacy-of-writes} + +Ve výchozím nastavení je každá transakce zapsaná na Ethereu veřejná a trvalá. To zahrnuje nejen posílání ETH, ale také registraci jmen ENS, sbírání POAP nebo obchodování s NFT. Každodenní akce, jako jsou platby, hlasování nebo ověření totožnosti, mohou odhalit vaše informace nezamýšleným stranám. Existuje několik nástrojů a technik, které mohou pomoci zvýšit jejich soukromí: + +### Mixovací protokoly (neboli „mixéry“) {#mixing-protocols} + +Mixéry přerušují spojení mezi odesílateli a příjemci tím, že transakce mnoha uživatelů vkládají do sdíleného „poolu“ a poté umožňují lidem pozdější výběr na novou adresu. Jelikož jsou vklady a výběry promíchány, je pro pozorovatele mnohem těžší je spojit. + +_Příklady: [PrivacyPools](https://docs.privacypools.com/), [Tornado Cash](https://tornado.cash/)_ + +### Stíněné pooly {#shielded-pools} + +Stíněné pooly jsou podobné mixérům, ale umožňují uživatelům držet a převádět finanční prostředky soukromě uvnitř samotného poolu. Namísto pouhého zatemnění spojení mezi vkladem a výběrem si stíněné pooly udržují trvalý soukromý stav, často zabezpečený důkazy s nulovou znalostí. To umožňuje vytvářet soukromé převody, soukromé zůstatky a další. + +_Příklady: [Railgun](https://www.railgun.org/), [Aztec](https://aztec.network/), Nightfall_ + +### Skryté adresy {#stealth-addresses} + +[Skrytá adresa](https://vitalik.eth.limo/general/2023/01/20/stealth.html) je jako dát každému odesílateli jedinečnou, jednorázovou poštovní přihrádku, kterou můžete otevřít jen vy. Pokaždé, když vám někdo pošle kryptoměnu, přijde na novou adresu, takže nikdo jiný neuvidí, že všechny tyto platby patří vám. Díky tomu zůstává vaše platební historie soukromá a hůře sledovatelná. + +_Příklady: [UmbraCash](https://app.umbra.cash/faq), [FluidKey](https://www.fluidkey.com/)_ + +### Další případy použití {#other-use-cases} + +Mezi další projekty zkoumající soukromé zápisy patří [PlasmaFold](https://pse.dev/projects/plasma-fold) (soukromé platby) a systémy jako [MACI](https://pse.dev/projects/maci) a [Semaphore](https://pse.dev/projects/semaphore) (soukromé hlasování). + +Tyto nástroje rozšiřují možnosti soukromého zápisu na Ethereu, ale každý z nich má své kompromisy. Některé přístupy jsou stále experimentální, některé zvyšují náklady nebo složitost a některé nástroje, jako jsou mixéry, mohou čelit právnímu nebo regulačnímu přezkumu v závislosti na tom, jak jsou používány. + +## Ochrana soukromí při čtení {#privacy-of-reads} + +Čtení nebo kontrola jakýchkoli informací na Ethereu (např. zůstatku v peněžence) obvykle probíhá prostřednictvím služby, jako je poskytovatel vaší peněženky, poskytovatel uzlů nebo prohlížeč bloků. Protože se na ně spoléháte, že za vás přečtou blockchain, mohou také vidět vaše požadavky spolu s metadaty, jako je vaše IP adresa nebo poloha. Pokud stále kontrolujete stejný účet, tyto informace lze poskládat a propojit vaši identitu s vaší aktivitou. + +Provoz vlastního uzlu Etherea by tomu zabránil, ale ukládání a synchronizace celého blockchainu zůstává pro většinu uživatelů nákladná a nepraktická, zejména na mobilních zařízeních. + +Mezi některé projekty zkoumající soukromé čtení patří [Private Information Retrieval](https://hackmd.io/@brech1/ethereum-privacy-pir?utm_source=preview-mode&utm_medium=rec) (PIR, získání dat bez odhalení toho, co hledáte), [zkID](https://hackmd.io/@brech1/ethereum-privacy-pir?utm_source=preview-mode&utm_medium=rec) (soukromé ověření identity s důkazy s nulovou znalostí), [vOPRF](https://pse.dev/projects/voprf) (používání účtů Web2 pseudonymně ve Web3), [vFHE](https://pse.dev/blog/zero-to-start-applied-fully-homomorphic-encryption-fhe-part-1) (výpočty na zašifrovaných datech) a [MachinaIO](https://pse.dev/projects/machina-io) (skrytí podrobností programu při zachování funkčnosti). + +## Ochrana soukromí při prokazování {#privacy-of-proving} + +Důkazy chránící soukromí jsou nástroje, které můžete na Ethereu použít k prokázání, že je něco pravda, aniž byste odhalili zbytečné podrobnosti. Můžete například: + +- Prokázat, že je vám více než 18 let, aniž byste sdíleli své celé datum narození +- Prokázat vlastnictví NFT nebo tokenu, aniž byste odhalili celou svou peněženku +- Prokázat nárok na členství, odměnu nebo hlasování bez odhalení dalších osobních údajů + +Většina nástrojů pro tyto účely se spoléhá na kryptografické techniky, jako jsou důkazy s nulovou znalostí, ale výzvou je učinit je dostatečně efektivními pro provoz na každodenních zařízeních, přenositelnými na jakoukoli platformu a bezpečnými. + +Mezi některé projekty zkoumající ochranu soukromí při prokazování patří [Client Side Proving](https://pse.dev/projects/client-side-proving) (systémy prokazování ZK), [TLSNotary](https://tlsnotary.org/), (důkazy pravosti pro jakákoli data na webu), [Mopro](https://pse.dev/projects/mopro) (mobilní prokazování na straně klienta), [Private Proof Delegation](https://pse.dev/projects/private-proof-delegation) (delegační rámce, které se vyhýbají předpokladům důvěry) a [Noir](https://noir-lang.org/) (jazyk pro soukromé a ověřitelné výpočty). + +## Slovníček pojmů o ochraně soukromí {#privacy-glossary} + +**Anonymní**: Interakce s trvale odstraněnými všemi identifikátory z vašich dat, což znemožňuje zpětné vysledování informací k jednotlivci + +**Šifrování**: Proces, který zamíchá data tak, že je může číst pouze někdo se správným klíčem + +**[Plně homomorfní šifrování](https://pse.dev/blog/zero-to-start-applied-fully-homomorphic-encryption-fhe-part-1) (FHE)**: Způsob provádění výpočtů přímo na zašifrovaných datech, aniž by se kdy dešifrovala + +**[Nerozlišitelné zatemnění](https://pse.dev/projects/machina-io) (iO)**: Techniky ochrany soukromí, které činí programy nebo data nesrozumitelnými, ale stále použitelnými + +**[Výpočty s více stranami](https://pse.dev/blog/secure-multi-party-computation) (MPC)**: Metody, které umožňují více stranám společně vypočítat výsledek, aniž by odhalily své soukromé vstupy + +**Programovatelná kryptografie**: Flexibilní, pravidly řízená kryptografie, kterou lze v softwaru přizpůsobit a řídit tak, jak a kdy jsou data sdílena, ověřována nebo odhalována + +**Pseudonymní**: Používání jedinečných kódů nebo čísel (jako je adresa Etherea) namísto osobních identifikátorů + +**Selektivní zveřejňování**: Schopnost sdílet pouze to, co je nezbytně nutné (např. prokázat, že vlastníte NFT, aniž byste odhalili celou historii své peněženky) + +**Nepropojitelnost**: Zajištění toho, aby samostatné akce na blockchainu nebylo možné spojit se stejnou adresou + +**Ověřitelnost**: Zajištění toho, aby ostatní mohli potvrdit, že tvrzení je pravdivé, například ověřením transakce nebo důkazu na Ethereu + +**Ověřitelná delegace**: Přidělení úkolu – například generování důkazu – jiné straně (např. mobilní peněžence využívající server pro náročnou kryptografii) a zároveň schopnost ověřit, že byl proveden správně + +**[Důkazy s nulovou znalostí](/zero-knowledge-proofs/#why-zero-knowledge-proofs-are-important) (ZKP)**: Kryptografické protokoly, které umožňují někomu prokázat, že informace je pravdivá, aniž by odhalil podkladová data + +**ZK Rollup**: Systém škálovatelnosti, který dávkuje transakce mimo řetězec a odesílá důkaz platnosti na blockchainu – ve výchozím nastavení není soukromý, ale umožňuje efektivní systémy ochrany soukromí (jako jsou stíněné pooly) snížením nákladů + +## Zdroje informací {#resources} + +- [Privacy Stewards of Ethereum](https://pse.dev/) (PSE), výzkumná a vývojová laboratoř nadace Ethereum zaměřená na ochranu soukromí v ekosystému +- [Web3PrivacyNow](https://web3privacy.info/), síť lidí, projektů a spřízněných organizací, které chrání a prosazují lidská práva online +- [WalletBeat](https://beta.walletbeat.eth.limo/wallet/summary/), stránka pro hodnocení peněženek Etherea, jejímž cílem je poskytnout komplexní seznam peněženek, jejich funkčnosti, postupů a podpory určitých standardů. +- [Zk-kit](https://zkkit.pse.dev/): Sada knihoven (algoritmů, pomocných funkcí a datových struktur), které lze znovu použít v různých projektech a protokolech s nulovou znalostí. +- [Aplikace pro ochranu soukromí](/apps/categories/privacy/) – Objevte seznam vybraných aplikací pro ochranu soukromí, které běží na Ethereu. diff --git a/public/content/translations/cs/real-world-assets/index.md b/public/content/translations/cs/real-world-assets/index.md new file mode 100644 index 00000000000..9cd9777fafe --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/real-world-assets/index.md @@ -0,0 +1,93 @@ +--- +title: "Aktiva z reálného světa (RWAs)" +metaTitle: "Co jsou aktiva z reálného světa (RWAs)? | Přínosy a využití aktiv z reálného světa" +description: "Přehled aktiv z reálného světa na Ethereu" +lang: cs +template: use-cases +emoji: ":house_buildings:" +image: /images/man-and-dog-playing.png +alt: "Muž a pes si hrají." +sidebarDepth: 2 +summaryPoint1: "Metoda, jak proměnit cenné komodity v digitální tokeny." +summaryPoint2: "Nyní můžete vlastnit podíly na skutečných objektech nebo aktivech, místo abyste museli kupovat celou nemovitost či předmět." +summaryPoint3: "Propojuje tradiční finance s blockchainovým ekosystémem." +--- + +Aktiva z reálného světa (RWA) jsou tokeny představující existující formy bohatství, jako jsou nemovitosti, zlato, akcie, umění, stroje nebo sběratelské předměty. Tokenizace těchto položek je převádí do digitální podoby, což umožňuje jejich rozdělení mezi více vlastníků a usnadňuje obchodování s nimi. + +## Co jsou fyzická aktiva (RWAs)? {#what-are-rwas} + +Některá RWA jsou hmotná – předměty, které můžete vidět a kterých se můžete dotknout, jako jsou zlaté cihly nebo komerční budovy. Jiná jsou nehmotná, jako je státní dluh, duševní vlastnictví nebo podíl ve společnosti. + +Po tokenizaci se tato aktiva mění na hodnotové jednotky. Tokenizované zlato je dobrým příkladem toho, jak to funguje. Společnost [Paxos](https://www.paxos.com/) převádí 400uncové zlaté cihly na 400 tokenů na blockchainu Ethereum, přičemž každý z nich je krytý jednou uncí zlata. Držitelé tokenů mohou své tokeny kdykoli vyměnit za zlato. To platí i pro tokeny zakoupené od jiné společnosti zabývající se RWA, [Tether Gold](https://gold.tether.to/). + +Každý token lze rozdělit na ještě menší zlomky. Například tokeny Tether Gold lze rozdělit na části o velikosti pouhých 0,000001. + +Tokeny RWA nemají žádnou vnitřní hodnotu. Spíše odrážejí hodnotu předmětu, který představují, a tak se hodnota tokenu mění spolu s hodnotou předmětu. + +## Jaké jsou výhody RWA? {#rwas-benefits} + + + + + + + + + + +## Jak RWA fungují? {#how-rwas-work} + +Podívejme se na několik příkladů z celého ekosystému RWA: nemovitosti, tradiční finanční produkty a výtvarné umění. + +### Investice do nemovitostí {#investing-in-real-estate} + +Řekněme, že byste chtěli investovat do nemovitostí, ale nákup celé nemovitosti je nad vaše možnosti. Místo toho byste si mohli koupit RWA prostřednictvím projektu, jako je [RealT](https://realt.co/). Jeho tokeny představují podíly ve společnosti s ručením omezeným (LLC), která je vytvořená za účelem držení vlastnického práva k nemovitosti. Držitelé tokenů dostávají příjem z pronájmu ve formě stablecoinů podle zlomku, který drží. Společnost RealT uvádí, že dosud investorům vrátila 15 milionů USD v čistém příjmu z pronájmu. + +Další projekt na podobné bázi, [LABS Group](https://x.com/labsgroupio), umožňuje lidem nakupovat tokenizované nemovitosti s částkami od pouhých 100 USD. + +### Investování do finančních produktů {#investing-in-financial-products} + +Několik projektů přemosťuje svět tradičních financí a decentralizovaných financí (DeFi) tím, že na blockchain přinášejí cenné papíry, akcie, dluhopisy a další finanční nástroje. + +Například společnost [Securitize](https://securitize.io/) založená na Ethereu se specializuje na tokenizaci tradičních finančních produktů. V roce 2024 se spojila se společností BlackRock a spustila fond RWA. Společnost BlackRock uvádí, že plánuje nakonec tokenizovat svá aktiva v hodnotě 10 bilionů USD. Její generální ředitel Larry Fink označil tokenizaci za "příští generaci trhů". + +### Investování do výtvarného umění {#investing-in-fine-art} + +Existuje několik různých mechanismů pro investice do výtvarného umění. [Masterworks](https://www.masterworks.com/) nakupuje umělecká díla, sekuritizuje každý kus a prodává podíly ve formě tokenů. Plánuje později umělecké dílo prodat a rozdělit zisky držitelům tokenů. + +Držitelé tokenů nemají kontrolu nad uskladněním nebo budoucím prodejem uměleckého díla. Spíše rozhodují o tom, jak dlouho si své tokeny podrží, jejichž hodnota stoupá a klesá s hodnotou umění. + +Mezitím digitální registr umění [Artory](https://www.artory.com/) založený na blockchainu ověřuje pravost uměleckých děl a zaznamenává minulé vlastnictví. + +### Investování do sběratelských předmětů {#investing-in-collectibles} + +Většina těchto příkladů dosud ukazuje, jak tokenizace umožňuje částečné vlastnictví různých druhů bohatství. Další výhodou tokenizace je, že umožňuje obchodování s cennými předměty, jako jsou sběratelské předměty, na globálním trhu. + +Jedním z příkladů je [Courtyard](https://courtyard.io/), který tokenizuje sběratelské karty – například baseballové, fotbalové nebo Pokémon karty. Majitelé karet posílají své karty do zabezpečeného úložiště v USA. Karty jsou raženy jako digitální tokeny a přidány do peněženek majitelů k obchodování na tržišti Courtyard. Courtyard přijímá pouze hodnocené karty, což znamená, že třetí strana ověřila pravost karty a udělila jí skóre na základě jejího stavu, ať už je zchátralá, nebo v původním stavu. + +Courtyard také nabízí typ licenčního programu. Pokaždé, když se karta prodá, osoba, která ji tokenizovala, obdrží jedno procento z příjmu. Tímto způsobem jsou odměňováni pouze původci karet. Vlastník může kdykoli vyměnit své digitální karty za fyzické, bez ohledu na to, kde na světě se nachází. + +## Jaká jsou omezení RWA? {#rwas-limitations} + +Jedním z problémů RWA v této rané fázi je zajištění propojení mezi reálnými objekty a jejich digitálními reprezentacemi. + +Pozitivním znamením je, když projekty RWA poskytují investorům důkaz o rezervách – záruku, že jsou zákonnými vlastníky fyzických objektů, které kryjí digitální tokeny. Vzpomeňte si na dříve zmíněné společnosti Paxos, Tether Gold nebo Courtyard, z nichž všechny drží svá aktiva v zabezpečeném úložišti a nabízejí majitelům možnost kdykoli vyměnit token za jeho fyzický ekvivalent. + +Dalším omezením je, zda je vlastnictví tokenů uznáváno právními systémy po celém světě. Jinými slovy, jsou chytré kontrakty vymahatelné u soudu, nebo se může držitel RWA tokenu domáhat vlastnictví reálné položky? + +Mezi průkopníky v oblasti vytváření právních rámců specificky pro uznání tokenizace patří Singapur, Spojené arabské emiráty, Hongkong a Švýcarsko, které v roce 2021 zavedlo legislativu přezdívanou „Blockchain Act“ k regulaci technologií, jako je tokenizace. Evropská unie zahájila proces regulace RWA, zatímco ve Spojených státech se očekává, že Komise pro cenné papíry a burzy v určitém okamžiku vydá pokyny k RWA. + +## Další informace {#learn-more} + +Ponořte se do [chytrých kontraktů](/smart-contracts/) nebo se dozvíte více o jiné třídě tokenů, [nezaměnitelných tokenech (NFT)](/nft/). + +## Další čtení {#further-reading} + +- [Co je tokenizace aktiv?](https://www.britannica.com/money/real-world-asset-tokenization) na Britannica +- [Jak tokenizace mění globální finance a investice](https://www.weforum.org/stories/2024/12/tokenization-blockchain-assets-finance/) na Světovém ekonomickém fóru +- [Co potřebují krypto investoři vědět o tokenizaci aktiv z reálného světa](https://www.forbes.com/sites/irinaheaver/2024/03/14/what-crypto-investors-need-to-know-about-tokenizing-real-world-assets/) na Forbes +- [Jak fungují chytré kontrakty s blockchainem](https://www.britannica.com/money/how-smart-contracts-work) na Britannica +- [Jak tokenizovaná aktiva z reálného světa mění DeFi](https://medium.com/coinmonks/how-tokenized-real-world-assets-are-transforming-defi-4e040f28732a) na Medium +- [Co jsou RWA v kryptu? Vysvětlení jejich role v blockchainu](https://www.bitdegree.org/crypto/tutorials/what-is-rwa-in-crypto) na BitDegree +- [Nejlepší mince aktiv z reálného světa (RWA) podle tržní kapitalizace](https://www.forbes.com/digital-assets/categories/real-world-assets-rwa/) na Forbes diff --git a/public/content/translations/cs/refi/index.md b/public/content/translations/cs/refi/index.md index e4b94417896..5c73c91a95b 100644 --- a/public/content/translations/cs/refi/index.md +++ b/public/content/translations/cs/refi/index.md @@ -1,38 +1,38 @@ --- -title: Regenerativní finance (ReFi) -description: Přehled ReFi a aktuálních případů použití. +title: "Regenerativní finance (ReFi)" +description: "Přehled ReFi a aktuálních případů použití." lang: cs template: use-cases emoji: ":recycle:" sidebarDepth: 2 image: /images/future_transparent.png alt: "" -summaryPoint1: Alternativní ekonomický systém postavený na regenerativních principech -summaryPoint2: Snaha využít Ethereum k řešení koordinačních krizí na globální úrovni, jako je změna klimatu -summaryPoint3: Nástroj k významnému zvýšení škálování ekologických výhod, jako jsou ověřené emisní povolenky +summaryPoint1: "Alternativní ekonomický systém postavený na regenerativních principech" +summaryPoint2: "Snaha využít Ethereum k řešení koordinačních krizí na globální úrovni, jako je změna klimatu" +summaryPoint3: "Nástroj pro drastické škálování ekologických aktiv, jako jsou ověřené uhlíkové kredity." --- ## Co je to ReFi? {#what-is-refi} -Pod pojmem **Regenerativní finance (ReFi)** rozumíme sadu nástrojů a nápadů na [blockchainech](/glossary/#blockchain), jejichž cílem je vytvářet ekonomiky, které jsou regenerativní, spíše než vykořisťovatelské nebo zaměřené na vytěžení surovin. Systémy zaměřené na vytěžení surovin časem spotřebují dostupné zdroje a zhroutí se; bez regenerativních mechanismů jim chybí odolnost. ReFi předpokládá, že vytváření monetární hodnoty je třeba oddělit od neudržitelného vytěžování zdrojů z naší planety a komunit. +**Regenerativní finance (ReFi)** je soubor nástrojů a myšlenek postavených na [blockchainech](/glossary/#blockchain), které mají za cíl vytvářet regenerativní ekonomiky, nikoli extraktivní nebo vykořisťovatelské. Systémy zaměřené na vytěžení surovin časem spotřebují dostupné zdroje a zhroutí se; bez regenerativních mechanismů jim chybí odolnost. ReFi předpokládá, že vytváření monetární hodnoty je třeba oddělit od neudržitelného vytěžování zdrojů z naší planety a komunit. Namísto toho se ReFi snaží řešit environmentální, komunitní nebo sociální problémy vytvářením regenerativních cyklů. Tyto systémy vytvářejí hodnotu pro účastníky a současně jsou prospěšné pro ekosystémy a komunity. -Jedním ze základů ReFi je koncept regenerativní ekonomie, jehož průkopníkem je John Fullerton z Capital Institute. Navrhl [osm vzájemně propojených principů](https://capitalinstitute.org/8-principles-regenerative-economy/), které jsou základem zdravého ekosystému: +Jedním ze základů ReFi je koncept regenerativní ekonomie, jehož průkopníkem je John Fullerton z Capital Institute. Navrhl [osm vzájemně propojených principů](https://capitalinstitute.org/8-principles-regenerative-economy/), které jsou základem systémového zdraví: ![Osm vzájemně propojených principů](refi-regenerative-economy-diagram.png) -Projekty ReFi tyto principy realizují pomocí [chytrých kontraktů](/glossary/#smart-contract) a aplikací [decentralizovaných financí (DeFi)](/glossary/#defi), které motivují k regenerativnímu chování, např. k obnově degradovaných ekosystémů, a usnadňují rozsáhlou spolupráci při řešení globálních problémů, jako je globální oteplování a ztráta biologické rozmanitosti. +Projekty ReFi tyto principy realizují pomocí [chytrých kontraktů](/glossary/#smart-contract) a aplikací [decentralizovaných financí (DeFi)](/glossary/#defi), které motivují k regenerativnímu chování, např. k obnově degradovaných ekosystémů, a usnadňují rozsáhlou spolupráci při řešení globálních problémů, jako je změna klimatu a ztráta biologické rozmanitosti. -ReFi se také částěčně překrývá s hnutím [decentralizované vědy (DeSci)](/desci/), které využívá platformu Ethereum k financování, vytváření, recenzování, oceňování, ukládání a šíření vědeckých znalostí. Nástroje DeSci by mohly být užitečné pro vývoj ověřitelných standardů a postupů pro implementaci a monitorování regenerativních aktivit, jako je výsadba stromů, odstraňování plastů z oceánu nebo obnova degradovaného ekosystému. +ReFi se také překrývá s hnutím [decentralizované vědy (DeSci)](/desci/), které využívá Ethereum jako platformu k financování, tvorbě, recenzování, oceňování, ukládání a šíření vědeckých poznatků. Nástroje DeSci by mohly být užitečné pro vývoj ověřitelných standardů a postupů pro implementaci a monitorování regenerativních aktivit, jako je výsadba stromů, odstraňování plastů z oceánu nebo obnova degradovaného ekosystému. -## Tokenizace emisních povolenek {#tokenization-of-carbon-credits} +## Tokenizace uhlíkových kreditů {#tokenization-of-carbon-credits} -**[Dobrovolný trh s emisními povolenkami (voluntary carbon market, VCM)](https://climatefocus.com/so-what-voluntary-carbon-market-exactly/)** je mechanismus pro financování projektů, které mají ověřitelný pozitivní vliv na emise uhlíku, ať už jde o snižování probíhajících emisí nebo odstraňování skleníkových plynů již vypuštěných do atmosféry. Tyto projekty po ověření obdrží aktivum nazvané "uhlíkové kredity". Tyto kredity mohou prodávat jednotlivcům a organizacím, které chtějí podpořit opatření na ochranu klimatu. +**[Dobrovolný trh s uhlíkem (VCM)](https://climatefocus.com/so-what-voluntary-carbon-market-exactly/)** je mechanismus pro financování projektů, které mají ověřený pozitivní dopad na emise uhlíku, a to buď snižováním probíhajících emisí, nebo odstraňováním skleníkových plynů již vypuštěných do atmosféry. Tyto projekty po ověření obdrží aktivum nazvané "uhlíkové kredity". Tyto kredity mohou prodávat jednotlivcům a organizacím, které chtějí podpořit opatření na ochranu klimatu. -Kromě VCM existuje také několik vládou řízených trhů s emisními povolenkami (tzv. „povinné trhy“), které se snaží stanovit cenu uhlíku prostřednictvím zákonů nebo nařízení v určité jurisdikci (např. země nebo regionu), a tím řídí nabídku distribuovaných povolenek. Povinné trhy motivovují znečišťovatele v rámci své jurisdikce ke snižování emisí, ale nejsou schopné redukovat skleníkové plyny, které již byly emitovány. +Kromě VCM existuje také několik vládou nařízených trhů s uhlíkem („povinné trhy“), jejichž cílem je stanovit cenu uhlíku prostřednictvím zákonů nebo nařízení v rámci určité jurisdikce (např. země nebo regionu) a kontrolovat tak nabídku distribuovaných povolenek. Povinné trhy motivovují znečišťovatele v rámci své jurisdikce ke snižování emisí, ale nejsou schopné redukovat skleníkové plyny, které již byly emitovány. Navzdory svému vývoji v posledních desetiletích má VCM řadu nedostatků: @@ -42,40 +42,40 @@ Navzdory svému vývoji v posledních desetiletích má VCM řadu nedostatků: 4. Příliš malá rychlost obchodování 5. Nedostatek škálovatelnosti -Přechod VCM na nový **digitální trh s uhlíkovými kredity (digital carbon market, DCM)** založený na blockchainové technologii by mohl být příležitostí pro modernizaci stávající technologie pro ověřování, převod a spotřebu emisních povolenek. Blockchainové technologie umožňují veřejně ověřitelná data, přístup pro širokou škálu uživatelů a vyšší likviditu. +Přechod VCM na nový **digitální trh s uhlíkem (DCM)** založený na blockchainu může být příležitostí k vylepšení stávající technologie pro ověřování, obchodování a spotřebu uhlíkových kreditů. Blockchainové technologie umožňují veřejně ověřitelná data, přístup pro širokou škálu uživatelů a vyšší likviditu. Projekty ReFi využívají technologii blockchainu k řešení množství problémů tradičního trhu: -- **Likvidita je soustředěna v malém počtu likvidních poolů**, které může kdokoliv volně obchodovat. Velké organizace, stejně jako jednotliví uživatelé, mohou tyto pooly využívat bez manuálního vyhledávání prodejců/kupců, bez účastnických poplatků nebo registrace. +- **Likvidita je soustředěna v malém počtu poolů likvidity**, se kterými může kdokoli volně obchodovat. Velké organizace, stejně jako jednotliví uživatelé, mohou tyto pooly využívat bez manuálního vyhledávání prodejců/kupců, bez účastnických poplatků nebo registrace. - **Všechny transakce se zaznamenávají na veřejné blockchainy**. Od okamžiku, kdy je kredit k dispozici v DCM, je cesta, kterou každá emisní povolenka absolvuje v důsledku obchodní aktivity, navždy sledovatelná. - **Transakce jsou zpracovány téměř okamžitě**. Obstarání velkého množství emisních povolenek prostřednictvím tradičních trhů může trvat dny nebo týdny, ale na DCM toho lze dosáhnout během několika sekund. - **Obchodování probíhá bez zprostředkovatelů**, kteří si účtují vysoké poplatky. Digitální emisní povolenky představují významný pokles nákladů ve srovnání s tradičními povolenkami. -- **DCM je škálovatelný** a může uspokojit potřeby jednotlivců i nadnárodních společností. +- **DCM je škálovatelný** a dokáže uspokojit poptávku jak jednotlivců, tak nadnárodních korporací. -### Klíčové složky DCM {#key-components-dcm} +### Klíčové součásti DCM {#key-components-dcm} Současný ekosystém DCM se skládá ze čtyř hlavních složek: -1. Registry, jako je například [Verra](https://verra.org/project/vcs-program/registry-system/) a [Gold Standard](https://www.goldstandard.org/), zajišťují, že projekty vytvářející emisní povolenky jsou spolehlivé. Také provozují databáze, ve kterých digitální emisní povolenky vznikají a mohou být převáděny nebo spotřebovány (zrušeny). +1. Registry jako [Verra](https://verra.org/project/vcs-program/registry-system/) a [Gold Standard](https://www.goldstandard.org/) zajišťují spolehlivost projektů, které vytvářejí uhlíkové kredity. Také provozují databáze, ve kterých digitální emisní povolenky vznikají a mohou být převáděny nebo spotřebovány (zrušeny). Nová vlna inovativních projektů budovaných na blockchainech se snaží konkurovat tradičním hráčům v tomto odvětví. -2. Emisní bridge, a.k.a. tokenizery poskytují technologii pro reprezentaci nebo přenos emisních povolenek z tradičních registrů do DCM. Mezi zajímavé příklady patří [Toucan Protocol](https://toucan.earth/), [C3](https://c3.app/) a [Moss.Earth](https://moss.earth/). +2. Emisní bridge, a.k.a. tokenizery poskytují technologii pro reprezentaci nebo přenos emisních povolenek z tradičních registrů do DCM. Mezi významné příklady patří [Toucan Protocol](https://toucan.earth/), [C3](https://c3.app/) a [Moss.Earth](https://moss.earth/). 3. Integrované služby nabízejí koncovým uživatelům kredity za zamezení a/nebo odstranění uhlíkových emisí. Takto mohou získat reputaci v oblasti životního prostředí a sdílet se světem, že podporují kroky vedoucí ke zlepšení životního prostředí. -Některé organizace, jako jsou [Klima Infinity](https://www.klimadao.finance/infinity) a [Senken](https://senken.io/), nabízejí širokou škálu projektů vyvinutých třetími stranami a vydávaných podle zavedených standardů, jako je Verra; jiné, jako je [Nori](https://nori.com/), nabízejí pouze konkrétní projekty vyvinuté v rámci jejich vlastního standardu emisních povolenek, které vydávají a pro které mají vyhrazen svůj vlastní trh. +Některé, jako například [Klima Infinity](https://www.klimadao.finance/infinity) a [Senken](https://senken.io/), nabízejí širokou škálu projektů vyvinutých třetími stranami a vydaných podle zavedených standardů, jako je Verra; jiné, jako například [Nori](https://nori.com/), nabízejí pouze specifické projekty vyvinuté v rámci jejich vlastního standardu pro uhlíkové kredity, které vydávají a pro které mají vlastní vyhrazené tržiště. -4. Základní infrastruktura, která usnadňuje zvýšení dopadu a účinnosti celého dodavatelského řetězce na trhu s emisními povolenkami. [KlimaDAO](http://klimadao.finance/) dodává likviditu jako veřejný statek (umožňuje komukoli nakupovat nebo prodávat emisní povolenky za transparentní cenu), pobízí ke zvýšení přístupnosti trhů s povolenkami a odměnám za jejich vyřazení. Také poskytuje uživatelsky přívětivé interoperabilní nástroje pro přístup k údajům o široké škále tokenizovaných emisních povolenek, o jejich získávání a vyřazení. +4. Základní infrastruktura, která usnadňuje zvýšení dopadu a účinnosti celého dodavatelského řetězce na trhu s emisními povolenkami. [KlimaDAO](http://klimadao.finance/) dodává likviditu jako veřejný statek (umožňuje komukoli nakupovat nebo prodávat uhlíkové kredity za transparentní cenu), motivuje odměnami ke zvýšení propustnosti trhů s uhlíkem a k vyřazování kreditů a poskytuje uživatelsky přívětivé interoperabilní nástroje pro přístup k datům, jakož i pro získávání a vyřazování široké škály tokenizovaných uhlíkových kreditů. -## ReFi mimo trhy s emisními povolenkami {#refi-beyond} +## ReFi mimo trhy s uhlíkem {#refi-beyond} -Ačkoliv je v současnosti kladen silný důraz na trhy s emisními povolenkami obecně a zejména na přechod z VCM na DCM, termín „ReFi“ není striktně omezen na tento problém. Další environmentální aktiva mimo emisní povolenky mohou být vyvinuta a tokenizována, což znamená, že další negativní externality mohou být také zahrnuty do základních vrstev budoucích ekonomických systémů. Navíc lze regenerativní aspekt tohoto ekonomického modelu aplikovat i na jiné oblasti, jako je financování veřejných statků prostřednictvím platforem pro kvadratické financování, například [Gitcoin](https://gitcoin.co/). Organizace postavené na myšlence otevřené účasti a spravedlivé distribuce zdrojů umožňují komukoliv směrovat peníze do open-source software projektů, stejně jako do projektů zaměřených na vzdělávání, životní prostředí a komunity. +Ačkoliv je v současnosti kladen silný důraz na trhy s emisními povolenkami obecně a zejména na přechod z VCM na DCM, termín „ReFi“ není striktně omezen na tento problém. Další environmentální aktiva mimo emisní povolenky mohou být vyvinuta a tokenizována, což znamená, že další negativní externality mohou být také zahrnuty do základních vrstev budoucích ekonomických systémů. Regenerativní aspekt tohoto ekonomického modelu lze navíc uplatnit i v jiných oblastech, například při financování veřejných statků prostřednictvím platforem pro kvadratické financování, jako je [Gitcoin](https://gitcoin.co/). Organizace postavené na myšlence otevřené účasti a spravedlivé distribuce zdrojů umožňují komukoliv směrovat peníze do open-source software projektů, stejně jako do projektů zaměřených na vzdělávání, životní prostředí a komunity. Přesunem směřování kapitálu z projektů vytěžujících zdroje k regenerativně zaměřeným akcím mohou projekty a společnosti, které poskytují sociální, environmentální nebo komunitní výhody – a které by nemusely získat financování v tradičním finančním sektoru – rychleji a snadněji získat základní kapitál a generovat pozitivní externality pro společnost. Přechod na tento model financování také otevírá dveře mnohem inkluzivnějším ekonomickým systémům, ve kterých se lidé všech demografických skupin mohou stát aktivními účastníky místo pouhých pasivních pozorovatelů. ReFi nabízí vizi Etherea jako mechanismu pro koordinaci akcí souvisejících s existenčními výzvami, kterým čelí naše druhy a veškerý život na naší planetě – jako základní vrstvu nového ekonomického paradigmatu, který umožňuje inkluzivnější a udržitelnou budoucnost na budoucí staletí. ## Další zdroje informací o ReFi -- [Základní přehled emisních měn a jejich místo v ekonomice](https://www.klimadao.finance/blog/the-vision-of-a-carbon-currency) -- [The Ministry for the Future, román popisující roli měny kryté emisními povolenkami v boji proti změně klimatu](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ministry_for_the_Future) -- [Podrobná zpráva od Taskforce on Scaling Voluntary Carbon Markets](https://www.iif.com/Portals/1/Files/TSVCM_Report.pdf) -- [Glossář o ReFi od Kevina Owockiho a Evana Miyazona na CoinMarketCap](https://coinmarketcap.com/alexandria/glossary/regenerative-finance-refi) +- [Celkový přehled měn krytých uhlíkem a jejich místo v ekonomice](https://www.klimadao.finance/resources/the-vision-of-a-carbon-currency) +- [The Ministry for the Future, román popisující roli měny kryté uhlíkem v boji proti změně klimatu](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ministry_for_the_Future) +- [Podrobná zpráva pracovní skupiny pro škálování dobrovolných trhů s uhlíkem](https://www.iif.com/Portals/1/Files/TSVCM_Report.pdf) +- [Příspěvek o ReFi od Kevina Owockiho a Evana Miyazona ve slovníku CoinMarketCap](https://coinmarketcap.com/academy/glossary/regenerative-finance-refi) diff --git a/public/content/translations/cs/restaking/index.md b/public/content/translations/cs/restaking/index.md new file mode 100644 index 00000000000..f2c9b697e6f --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/restaking/index.md @@ -0,0 +1,188 @@ +--- +title: "Opětovné uzamčení" +metaTitle: "Co je to opětovné uzamčení? | Výhody a využití opětovného uzamčení" +description: "Použijte uzamčené ETH k zabezpečení dalších decentralizovaných služeb a získejte další odměny." +lang: cs +template: use-cases +emoji: ":recycle:" +image: /images/use-cases/restaking.png +alt: "Vizuální znázornění opětovného uzamčení na Ethereu." +sidebarDepth: 2 +summaryPoint1: "Použijte uzamčené ETH k zabezpečení dalších decentralizovaných služeb a získejte další odměny." +buttons: + - content: Co je to opětovné uzamčení? + toId: what-is-restaking + - content: Jak to funguje? + toId: how-does-restaking-work + isSecondary: false +--- + +Síť Ethereum zabezpečuje hodnotu v řádu miliard dolarů 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce. Jak? + +Lidé po celém světě zamykají (neboli „uzamykají“) [ether (ETH)](/eth/) v chytrých kontraktech, aby mohli spouštět software, který zpracovává transakce v síti Ethereum a zabezpečuje ji. Odměnou za to získávají další ETH. + +Opětovné uzamčení je technologie vytvořená pro [stakery](/staking/), kteří mohou toto zabezpečení rozšířit na další služby, aplikace nebo sítě. Na oplátku získávají další odměny za opětovné uzamčení. Zároveň však vystavují své uzamčené ETH většímu riziku. + +**Vysvětlení opětovného uzamčení za 18 minut** + + + +## Co je to opětovné uzamčení? {#what-is-restaking} + +Opětovné uzamčení nastává, když stakeři používají své již uzamčené ETH k zabezpečení dalších decentralizovaných služeb. Na oplátku mohou restakeři získat další odměny z těchto ostatních služeb navíc ke svým běžným odměnám za uzamčení ETH. + +Decentralizované služby zabezpečené opětovným uzamčením jsou známé jako "aktivně validované služby" (AVS). +Stejně jako mnoho stakerů ETH spouští validační software Etherea, mnoho restakerů spouští specializovaný software AVS. + +
+ + + + +

Dobré vědět

+

Ačkoli je nejběžnější název "aktivně validované služby" (AVS), různé platformy pro opětovné uzamčení mohou pro decentralizované služby, které pomáhají zabezpečit, používat i jiné názvy, jako například "autonomně validované služby", "distribuované zabezpečené služby" nebo "sítě".

+ + + + +## Uzamčení vs. opětovné uzamčení {#staking-vs-restaking} + +| Uzamčení | Opětovné uzamčení | +| ---------------------------- | -------------------------------------------------- | +| Získejte odměny v ETH | Získejte odměny v ETH + odměny za AVS | +| Zabezpečuje síť Ethereum | Zabezpečuje síť Ethereum + AVS | +| Žádné minimum ETH | Žádné minimum ETH | +| Nízká úroveň rizika | Nízká až vysoká úroveň rizika | +| Doba výběru závisí na frontě | Doba výběru závisí na frontě + období pro odpojení | + +## Proč potřebujeme opětovné uzamčení? {#why-do-we-need-restaking} + +Představte si dva světy: jeden s opětovným uzamčením a jeden bez něj. + + + +V tomto světě s opětovným uzamčením těží jak AVS, tak staker z toho, že se mohou navzájem najít a vyměnit zabezpečení za další odměny. + +
+ + + + + +

Další výhoda opětovného uzamčení

+

AVS mohou všechny své zdroje vložit do budování a marketingu svých služeb, místo aby se rozptylovaly decentralizací a zabezpečením.

+ + + + +## Jak funguje opětovné uzamčení? {#how-does-restaking-work} + +Na opětovném uzamčení se podílí několik subjektů – každý z nich hraje důležitou roli. + +| **Pojem** | **Popis** | +| ----------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| **Platformy pro opětovné uzamčení** | Platforma pro opětovné uzamčení je služba, která propojuje AVS, stakery ETH a operátory. Vytvářejí decentralizované aplikace, kde mohou stakeři opětovně uzamknout své ETH, a tržiště, kde se mohou stakeři, AVS a operátoři navzájem najít. | +| **Nativní restakeři** | Lidé, kteří uzamykají své ETH provozováním vlastních validátorů Etherea, mohou své uzamčené ETH připojit k platformě pro opětovné uzamčení, včetně EigenLayer a dalších, a získat tak odměny za opětovné uzamčení nad rámec odměn pro validátory ETH. | +| | | +| **Likvidní restakeři** | Lidé, kteří uzamykají své ETH prostřednictvím poskytovatele likvidního uzamčení třetí strany, jako je Lido nebo Rocket Pool, získávají tokeny likvidního uzamčení (LST), které představují jejich uzamčené ETH. Tyto LST mohou opětovně uzamknout, aby získali odměny za opětovné uzamčení, zatímco jejich původní ETH zůstává uzamčeno. | +| | | +| **Operátoři** | Operátoři provozují software pro opětovné uzamčení od AVS a provádějí validační úkoly, které každá AVS vyžaduje. Operátoři jsou obvykle profesionální poskytovatelé služeb, kteří zaručují například dostupnost a výkon. Stejně jako restakeři, kteří nejsou operátory, používají operátoři uzamčené ETH k zabezpečení AVS, ale operátoři také dostávají další odměny výměnou za svou práci. | +| | | +| **AVS** | Jedná se o decentralizované služby – jako jsou cenová orákula, přemostění tokenů a datové systémy – které získávají zabezpečení od restakerů a na oplátku nabízejí odměny v tokenech. | + +
+ + + + + +

Dobré vědět

+

Nativní a likvidní restakeři často delegují své uzamčené ETH operátorovi, místo aby sami spouštěli software k zabezpečení AVS.

+

Díky tomu se nemusí starat o složité technické požadavky ze strany AVS, i když dostávají nižší odměny než operátoři.

+ + + + +## Jaké jsou příklady opětovného uzamčení? {#what-are-some-examples-of-restaking} + +Ačkoli se jedná o novou myšlenku, objevilo se několik projektů, které zkoumají možnosti opětovného uzamčení. + + + +
+ + + + + +

Upozornění na nesprávné označení

+

Někteří lidé si pletou "opětovné uzamčení" s půjčováním LST v DeFi. V obou případech se využívají uzamčené ETH, ale opětovné uzamčení znamená zabezpečení AVS, nikoli jen získávání výnosů z LST.

+ + + + +## Kolik si mohu vydělat opětovným uzamčením? {#how-much-can-i-make-from-restaking} + +Zatímco AVS nabízejí různé sazby, tokeny likvidního opětovného uzamčení (LRT), jako je eETH, vám dávají představu o tom, kolik si můžete vydělat. Stejně jako dostáváte LST, jako je stETH, za uzamčení svých ETH, můžete získat LRT, jako je eETH, za opětovné uzamčení stETH. Tyto tokeny získávají odměny za uzamčení ETH a za opětovné uzamčení. + +**Je důležité si uvědomit rizika spojená s opětovným uzamčením. Potenciální odměny mohou být atraktivní, ale nejsou bez rizika.** + +## Jaká jsou rizika opětovného uzamčení? {#what-are-the-risks-of-restaking} + +| **Rizika** | **Popis** | +| ---------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| **Postihy (neboli "sekání")** | Stejně jako při uzamčení ETH platí, že pokud restakeři/operátoři přejdou do offline režimu, cenzurují zprávy nebo se pokusí poškodit síť, může být jejich vklad částečně nebo úplně seknut (spálen). | +| **Centralizace** | Pokud by několik málo operátorů ovládalo většinu opětovného uzamčení, mohli by mít velký vliv na restakery, AVS a dokonce i na platformy pro opětovné uzamčení. | +| **Řetězové reakce** | Pokud dojde k sekání restakera při zabezpečování více AVS, mohlo by to snížit zabezpečení ostatních AVS a učinit je zranitelnými. | +| **Okamžitý přístup k prostředkům** | Při výběru opětovně uzamčených ETH je třeba počkat (tzv. "období pro odpojení"), takže k nim nemusíte mít vždy okamžitý přístup. | + +
+ + + + + +

Spoluzakladatel Etherea píše…

+

+ Vitalik, spoluzakladatel Etherea, varoval před potenciálními riziky opětovného uzamčení v blogovém příspěvku z roku 2023 s názvem Nepřetěžujte konsensus. +

+ + + + +## Jak začít s opětovným uzamčením? {#how-to-get-started-with-restaking} + +| 🫡 Začátečníci | 🤓 Pokročilí uživatelé | +| ------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| 1. Uzamkněte ETH na platformách jako Lido nebo Rocket Pool, abyste získali LST. | 1. Uzamkněte své ETH jako validátor na Ethereu. | +| 2. Použijte tyto LST k zahájení opětovného uzamčení ve službě pro opětovné uzamčení. | 2. Porovnejte služby pro opětovné uzamčení, jako je EigenLayer, Symbiotic a další. | +| | 3. Postupujte podle pokynů a připojte svého validátora k chytrému kontraktu pro opětovné uzamčení. | + +
+ + + + + +

Uzamčení na Ethereu: Jak funguje?

+ + Další informace + + + + + +## Pokročilé {#advanced} + + + +## Další čtení {#further-reading} + +1. [ethereum.org – Průvodce uzamčením ETH](https://ethereum.org/en/staking/) +2. [Ledger Academy – Co je opětovné uzamčení na Ethereu?](https://www.ledger.com/academy/what-is-ethereum-restaking) +3. [Consensys – EigenLayer: Vysvětlení decentralizovaného protokolu pro opětovné uzamčení na Ethereu](https://consensys.io/blog/eigenlayer-decentralized-ethereum-restaking-protocol-explained) +4. [Vitalik Buterin – Nepřetěžujte konsensus Etherea](https://vitalik.eth.limo/general/2023/05/21/dont_overload.html) +5. [Cointelegraph – Co je EigenLayer? Vysvětlení protokolu pro opětovné uzamčení na Ethereu](https://cointelegraph.com/explained/what-is-eigenlayer-ethereums-restaking-protocol-explained) +6. [a16z crypto research – EigenLayer: Přidání funkce do Etherea bez oprávnění se Sreeramem Kannanem](https://www.youtube.com/watch?v=-V-fG4J1N_M) +7. [Junion – Vysvětlení EigenLayer: Co je opětovné uzamčení?](https://www.youtube.com/watch?v=5r0SooSQFJg) +8. [The Block – Řídicí panel dat o opětovném uzamčení](https://www.theblock.co/data/decentralized-finance/restaking) diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/account-abstraction/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/account-abstraction/index.md index f9a341fe49b..605e7ea0d33 100644 --- a/public/content/translations/cs/roadmap/account-abstraction/index.md +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/account-abstraction/index.md @@ -8,11 +8,11 @@ summaryPoints: - Ztracené nebo zkompromitované klíče lze obnovit pomocí několika záloh --- -# Abstrakce účtů {#account-abstraction} +# Abstrakce účtu {#account-abstraction} -Uživatelé interagují s Ethereem pomocí **[externě vlastněných účtů (externally owned accounts, EOA)](/glossary/#eoa)**. To je jediný způsob, jak poslat transakci nebo spustit chytrý kontrakt. To limituje možnosti uživatelů interagovat s Ethereem. Např. to komplikuje hromadné posílání transakcí a je nutné, aby uživatelé neustále měli na účtu zůstatek ETH na pokrytí poplatků za palivo. +Většina stávajících uživatelů interaguje s Ethereem pomocí **[externě vlastněných účtů (EOA)](/glossary/#eoa)**. To limituje možnosti uživatelů interagovat s Ethereem. Například to ztěžuje provádění dávkových transakcí a vyžaduje, aby uživatelé vždy měli zůstatek v ETH na placení transakčních poplatků. -Abstrakce účtů je způsob, jak tyto problémy vyřešit, a to tak, že uživatelům umožňuje flexibilně naprogramovat do svých účtů větší zabezpečení a lepší uživatelské prostředí. Toho může být dosaženo vylepšením [EOA](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-3074), aby je bylo možné ovládat pomocí chytrých kontraktů, nebo [vylepšením chytrých kontraktů](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938), aby mohly iniciovat transakce. Obě možnosti vyžadují změny v protokolu Etherea. Existuje také třetí cesta, která zahrnuje přidání [druhého, samostatného systému zpracovávání transakcí](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337), který běží paralelně se stávajícím protokolem. Bez ohledu na způsob je výsledkem přístup k Ethereu prostřednictvím peněženek založených na chytrých kontraktech, buď nativně podporovaných jako součást stávajícího protokolu, nebo prostřednictvím doplňkové transakční sítě. +Abstrakce účtů je způsob, jak tyto problémy vyřešit, a to tak, že uživatelům umožňuje flexibilně naprogramovat do svých účtů větší zabezpečení a lepší uživatelské prostředí. Toho lze dosáhnout [vylepšením účtů EOA](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7702) (EIP-7702) tak, aby je mohly ovládat chytré kontrakty. Existuje také další cesta, která zahrnuje přidání [druhého, samostatného transakčního systému](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) (EIP-4337), který poběží souběžně se stávajícím protokolem. Bez ohledu na způsob je výsledkem přístup k Ethereu prostřednictvím peněženek založených na chytrých kontraktech, buď nativně podporovaných jako součást stávajícího protokolu, nebo prostřednictvím doplňkové transakční sítě. Peněženky založené na chytrých kontraktech odemykají spoustu výhod pro uživatele, např.: @@ -20,108 +20,52 @@ Peněženky založené na chytrých kontraktech odemykají spoustu výhod pro u - obnovení účtu v případě ztráty klíčů, - sdílení bezpečnosti účtu mezi důvěryhodnými zařízeními nebo osobami, - placením poplatků za palivo za někoho jiného, nebo možnost nechat někoho jiného platit za vás, -- hromadné transakce (např. schválení a provedení směny v jednom kroku), +- dávkování transakcí (např. schválení a provedení směny najednou) - více příležitostí vývojářů dappek a peněženek vylepšit uživatelskou zkušenost. Tyto výhody nejsou v současné době nativně podporovány, protože pouze externě vlastněné účty ([EOA](/glossary/#eoa)) mohou zahajovat transakce. EOA jsou jednoduše páry veřejných a privátních klíčů. Fungují takto: -- Pokud máte privátní klíč, můžete dělat cokoliv v rámci pravidel Virtuálního stroje Etherea (EVM). -- V případě, že privátní klíč nemáte, nemůžete dělat _nic_. +- pokud máte privátní klíč, můžete dělat _cokoli_ v rámci pravidel Ethereum Virtual Machine (EVM) +- pokud nemáte privátní klíč, nemůžete dělat _nic_. Pokud ztratíte klíče, nemohou být obnoveny, a ukradené klíče dávají zlodějům okamžitý přístup ke všem prostředkům na účtu. Peněženky založené na chytrých kontraktech řeší tyto problémy, ale dnes je obtížné je naprogramovat, protože jakákoliv logika, kterou implementují, musí být nakonec převedena do souboru EOA transakcí, než může být zpracována Ethereem. Abstrakce účtu umožňuje chytrým kontraktům iniciovat transakce samostatně, takže jakákoliv logika, kterou chce uživatel implementovat, může být zakódována přímo do peněženky založené na chytrém kontraktu a spuštěna na Ethereu. -Ve finále zlepšuje abstrakce účtu podporu pro peněženky založené na chytrých kontraktech, což usnadňuje jejich vytváření a zabezpečuje používání. Navíc mohou uživatelé díky abstrakci účtu využívat všech výhod Etherea, aniž by museli znát nebo se starat o podkladovou technologii. +Ve finále zlepšuje abstrakce účtu podporu pro peněženky založené na chytrých kontraktech, což usnadňuje jejich vytváření a zabezpečuje používání. S abstrakcí účtu mohou uživatelé využívat všechny výhody Etherea, aniž by museli rozumět základní technologii. -## Za bezpečnostní frází {#beyond-seed-phrases} +## Více než jen bezpečnostní fráze {#beyond-seed-phrases} -Dnešní účty jsou zabezpečeny pomocí privátních klíčů, které jsou vypočítány z bezpečnostních frází. Každý, kdo má přístup k bezpečnostní frázi, může snadno objevit privátní klíč chránící účet a získat přístup ke všem prostředkům. Pokud jsou privátní klíč a bezpečnostní fráze ztraceny, nemohou být nikdy obnoveny a prostředky, které měly zabezpečovat, jsou navždy zmrazeny. Zabezpečení těchto bezpečnostních frází je obtížné i pro odborníky a phishing bezpečnostních frází je jedním z nejběžnějších způsobů podvodů cílených na uživatele. +Dnešní účty jsou zabezpečeny pomocí privátních klíčů, které jsou vypočítány z bezpečnostních frází. Každý, kdo má přístup k bezpečnostní frázi, může snadno odhalit privátní klíč chránící účet a získat přístup ke všem prostředkům, které chrání. Pokud dojde ke ztrátě privátního klíče a bezpečnostní fráze, prostředky jsou trvale nepřístupné. Zabezpečení těchto bezpečnostních frází je nepraktické, a to i pro zkušené uživatele, a phishing na bezpečnostní fráze je jedním z nejčastějších podvodů. -Abstrakce účtu vyřeší tento problém tím, že použije chytrý kontrakt k uchovávání prostředků a autorizaci transakcí. Tyto chytré kontrakty mohou být následně obohaceny o vlastní logiku, aby byly co nejbezpečnější a přizpůsobily se uživateli na míru. Ve finále stále používáte pro přístup ke svému účtu privátní klíče, ale s bezpečnostními sítěmi, které usnadňují a zabezpečují jejich správu. +Abstrakce účtu to řeší použitím chytrého kontraktu k držení prostředků a autorizaci transakcí. Chytré kontrakty mohou obsahovat vlastní logiku přizpůsobenou pro maximální bezpečnost a použitelnost. Uživatelé stále používají privátní klíče k řízení přístupu, ale se zvýšenými bezpečnostními opatřeními. -Záložní klíče mohou být např. přidány do peněženky, takže pokud ztratíte nebo omylem odhalíte svůj hlavní klíč, může být nahrazen novým, bezpečným klíčem díky souhlasu záložních klíčů. Každý z těchto klíčů můžete různě zabezpečit, nebo je rozdělit mezi důvěryhodné osoby. To zlodějům výrazně komplikuje snahu získat plnou kontrolu nad vašimi prostředky. Podobně můžete přidat do peněženky pravidla, která sníží dopad kompromitování vašeho hlavního klíče. Např. můžete umožnit transakcím s nízkou hodnotou ověření jediným podpisem, zatímco u transakcí s vyšší hodnotou můžete nastavit vyžadování schválení od několika ověřených účtů. Existují i další způsoby, jak vám chytré kontraktové peněženky mohou pomoci odradit zloděje. Např. můžete použít whitelist, který zablokuje každou transakci, pokud není adresována na důvěryhodnou adresu nebo ověřena několika vašimi předem schválenými klíči. - -### Příklady bezpečnostní logiky, kterou lze vložit do chytré kontraktové peněženky: - -- **Autorizace mnoha podpisy**: Můžete sdílet autorizaci napříč několika důvěryhodnými osobami nebo zařízeními. Kontrakt může být nastaven tak, že transakce přesahující určitou předem danou hodnotu vyžadují autorizaci od určitého podílu (např. 3/5) důvěryhodných stran. Transakce s vysokou hodnotou mohou např. vyžadovat schválení jak od mobilního zařízení, tak od hardwarové peněženky, nebo podpisy od účtů sdílených mezi důvěryhodné členy rodiny. -- **Zmrazení účtu**: Pokud je zařízení ztraceno nebo kompromitováno, může být účet uzamčen z jiného autorizovaného zařízení, což chrání prostředky uživatele. -- **Obnova účtu**: Ztratili jste zařízení nebo zapomněli heslo? V současném paradigmatu to znamená, že vaše prostředky mohou být navždy zmrazeny. S chytrou kontraktovou peněženkou můžete nastavit whitelist účtů, které mohou autorizovat nová zařízení a znovu nastavit přístup. -- **Nastavení limitů transakcí**: Lze určit denní hodnoty pro to, kolik prostředků může být převedeno z účtu za den/týden/měsíc. To znamená, že i když útočník získá přístup k vašemu účtu, nemůže najednou vybrat vše a máte příležitost zmrazit a znovu nastavit přístup. -- **Vytvoření whitelistů**: Umožňuje povolit transakce jen na určité adresy, které označíte jako bezpečné. To znamená, že _i když_ by byl váš privátní klíč zcizen, útočník by mohl posílat prostředky pouze na účty na vašem seznamu. Změna těchto whitelistů by vyžadovala více podpisů, takže útočník nemůže přidat vlastní adresu na seznam, pokud nemá přístup k několika vašim záložním klíčům. +Například do peněženky lze přidat záložní klíče, což umožňuje výměnu klíče, pokud je primární klíč kompromitován. Každý klíč může být zabezpečen jinak nebo distribuován mezi důvěryhodné osoby, což výrazně zvyšuje bezpečnost. Další pravidla peněženky mohou zmírnit škody způsobené odhalením klíče, například vyžadováním více podpisů pro transakce s vysokou hodnotou nebo omezením transakcí na důvěryhodné adresy. ## Lepší uživatelská zkušenost {#better-user-experience} -Abstrakce účtů umožňuje **lepší celkové uživatelské možnosti** a **vylepšenou bezpečnost**, protože přidává podporu pro peněženky založené na chytrých kontraktech na úrovni protokolu. Nejvýznamnějším důvodem je, že poskytne vývojářům chytrých kontraktů, peněženek a aplikací mnohem větší svobodu ve vylepšení uživatelských možností způsoby, které ještě nemusíme být schopni předvídat. Některá zřejmá vylepšení, která přijdou s abstrakcí účtu, zahrnují spojování transakcí za účelem zvýšení rychlosti a efektivity. Jednoduchá směna by např. měla být operací na jedno kliknutí, ale dnes vyžaduje podepsání několika transakcí ke schválení přístupu k jednotlivým tokenům před provedením směny. Abstrakce účtů odstraní tuto nepříjemnost tím, že umožní slučování transakcí. Sloučené transakce by navíc mohly schválit přesně správnou hodnotu tokenů potřebnou pro každou transakci a poté zrušit schválení po dokončení transakce, což posune bezpečnost na další úroveň. - -Správa poplatků za palivo je s abstrakcí účtu také výrazně lepší. Nejenže aplikace mohou nabídnout platbu poplatků za palivo svých uživatelů, ale tyto poplatky mohou být placeny tokeny jinými než ETH, což zbavuje uživatele nutnosti mít zůstatek ETH za účelem financování transakcí. To by fungovalo tak, že by se tokeny uživatele v kontraktu směnily za ETH a poté by se ETH použilo k platbě za palivo. - - - -Správa poplatků za palivo je jednou z hlavních nepříjemností pro uživatele Etherea, především proto, že ETH je jediné aktivum, které v současnosti mohou k platbě za transakce používat. Představte si, že máte peněženku se zůstatkem USDC, ale bez ETH. Nemůžete tyto USDC tokeny přesunout nebo směnit, protože nemáte jak zaplatit za palivo. Nemůžete také směnit USDC za ETH, protože to samo o sobě vyžaduje palivo. Abyste tento problém vyřešili, museli byste si poslat ETH na účet z burzy nebo jiné adresy. S peněženkami založenými na chytrých kontraktech můžete místo toho platit poplatky za palivov USDC, čímž svůj účet odblokujete. Už nemusíte udržovat zůstatek ETH ve všech svých účtech. +Abstrakce účtu výrazně vylepšuje uživatelský prožitek a bezpečnost tím, že podporuje peněženky s chytrými kontrakty na úrovni protokolu. Vývojáři mohou volně inovovat a vylepšovat seskupování transakcí pro zvýšení rychlosti a efektivity. Jednoduché směny se mohou stát operacemi na jedno kliknutí, což výrazně zlepší jejich použitelnost. -Abstrakce účtu také umožňuje vývojářům dappek určitou kreativitu v přístupu k řízení poplatků za palivo. Např. můžete začít platit své oblíbené decentralizované burze stálý poplatek každý měsíc za neomezené transakce. Platformy dappek by mohly nabídnout placení všech vašich poplatků za palivo za vás jako odměnu za používání jejich platformy nebo jako lákadlo pro nové uživatele. Pro vývojáře bude mnohem snadnější zavádět inovace v oblasti poplatků za palivo, když budou peněženky založené na chytrých kontraktech podporovány už na úrovni protokolu. - - -Důvěryhodné relace jsou také potenciálně transformační pro uživatelské možnosti, zejména pro aplikace, jako jsou hry, kde může velké množství malých transakcí vyžadovat rychlé schválení. Individuální schvalování každé transakce by narušilo herní zážitek, ale trvalý souhlas není bezpečný. Chytrá kontraktová peněženka by mohla schválit určité transakce na pevně stanovenou dobu, až do specifické hodnoty nebo pouze pro určité adresy. - -Je také zajímavé si představit, jak by se mohlo díky abstrakci účtu změnit nakupování. Dnes každá transakce musí být schválena a poslána z peněženky předfinancované dostatečným množstvím správného tokenu. S abstrakcí účtu by mohlo být prostředí podobnější online nakupování, kde uživatel naplní „košík“ položkami a jedním klikem zaplatí všechny najednou, přičemž veškerá potřebná logika by byla zpracována kontraktem, nikoliv uživatelem. - -Toto je jen několik příkladů, jak by mohly být uživatelské možnosti vylepšeny pomocí abstrakce účtu, ale použití je mnohem širší a spousta z nich je ještě za hranicemi naší fantazie. Abstrakce účtů osvobozuje vývojáře od omezení současných EOA, přenáší pozitivní aspekty web2 do web3 bez nutnosti obětovat samosprávu a umožňuje kreativně vytvářet nové uživatelské možnosti. +Správa paliva se výrazně zlepšuje. Aplikace mohou platit uživatelům poplatky za palivo nebo umožnit platbu v jiných tokenech než ETH, čímž odpadá nutnost udržovat zůstatek v ETH. ## Jak bude abstrakce účtu implementována? {#how-will-aa-be-implemented} -Peněženky založené na chytrých kontraktech už existují, ale jejich implementace je složitá, protože EVM je nepodporuje. Místo toho se spoléhají na obalení relativně složitého kódu kolem standardních Ethereum transakcí. Ethereum může tuto situaci změnit tím, že umožní chytrým kontraktům iniciovat transakce, přičemž nezbytnou logiku zpracovává v chytrých kontraktech přímo na Ethereu namísto mimo blockchain. Umístění logiky do chytrých kontraktů také zvyšuje decentralizaci Etherea, protože odstraňuje potřebu „převaděčů“ spuštěných vývojáři peněženek, kteří překládají zprávy podepsané uživateli na běžné Ethereum transakce. - - - -EIP-2771 zavádí koncept meta-transakcí, které umožňují třetím stranám platit náklady na palivo uživatelů, aniž by se měnil protokol Ethereum. Myšlenkou je, že transakce podepsané uživateli jsou odesílány do Přeposílacího kontraktu. Přeposílací kontrakt je důvěryhodný subjekt, který ověřuje platnost transakcí, než je pošle na relé paliva. Toto probíhá mimo blockchain, což eliminuje potřebu platit za palivo. Relé paliva pak přenáší transakci na Přijímací kontrakt, který platí potřebný poplatek, aby mohla být transakce vykonatelná na Ethereu. Transakce je provedena, pokud je Přeposílací kontrakt známý a důvěryhodný pro Přijímací kontrakt. Tento model usnadňuje vývojářům implementaci transakcí bez poplatků za palivo na straně uživatele. - +V současné době je implementace peněženek s chytrými kontrakty náročná, protože se spoléhají na složitý kód, který obaluje standardní transakce. Ethereum to může změnit tím, že umožní chytrým kontraktům přímo iniciovat transakce a vkládat logiku do chytrých kontraktů na Ethereu namísto spoléhání se na externí relayery. - +### EIP-4337: Abstrakce účtu bez změn v protokolu -EIP-4337 je prvním krokem směrem k nativní podpoře chytrých kontraktových peněženek decentralizovaným způsobem, aniž by bylo potřeba měnit protokol Ethereum. Místo úpravy konsenzuální vrstvy pro podporu chytrých kontraktových peněženek je přidán nový systém odděleně od běžného transakčního komunikačního protokolu. Tento vysoceúrovňový systém je postaven kolem nového objektu nazývaného UserOperation, který balí akce uživatele spolu s relevantními podpisy. Tyto objekty UserOperation jsou následně posílány do specializovaného mempoolu, kde je validátoři shromažďují do „balíčkové transakce“. Balíčková transakce představuje sekvenci mnoha jednotlivých objektů UserOperation a může být zahrnuta do bloků na Ethereu stejně jako běžná transakce, a může být vybírána validátory pomocí podobného modelu maximizace poplatků. +EIP-4337 umožňuje nativní podporu peněženek s chytrými kontrakty bez úpravy hlavního protokolu Etherea. Zavádí objekty `UserOperation`, které validátoři shromažďují do balíčků transakcí, což zjednodušuje vývoj peněženek. Kontrakt EntryPoint EIP-4337 byl 1. března 2023 nasazen na hlavní síti Etherea a umožnil vytvoření více než 26 milionů chytrých peněženek a 170 milionů operací UserOperation. -Způsob, jakým peněženky fungují, by se se zavedením EIP-4337 také změnil. Místo toho, aby každá peněženka znovu implementovala běžnou, ale složitou bezpečnostní logiku, by tyto funkce byly outsourcovány do globálního peněženkového kontraktu známého jako „vstupní bod“. Ten by spravoval operace, jako je platba poplatků a spuštění EVM kódu, takže vývojáři peněženek se mohou soustředit na poskytování vynikajících uživatelských funkcí. +## Aktuální postup {#current-progress} -Poznámka: Kontrakt vstupního bodu EIP-4337 byl nasazen na hlavní síť Etherea 1. března 2023. Můžete se na něj podívat na Etherscanu. - +V rámci vylepšení Pectra sítě Ethereum je EIP-7702 naplánován na 7. května 2025. EIP-4337 byl široce přijat, [s více než 26 miliony nasazených chytrých účtů a více než 170 miliony zpracovaných operací UserOperation](https://www.bundlebear.com/erc4337-overview/all). - - -EIP-2938 si klade za cíl vylepšit protokol Ethereum zavedením nového typu transakce, AA_TX_TYPE, který zahrnuje tři položky: nonce, target a data, kde nonce je čítač transakcí, target je cílová adresa kontraktu vstupního bodu a data je bytecode EVM. Za účelem vykonání těchto transakcí je třeba přidat do EVM dvě nové instrukce (známé jako opkódy): NONCE a PAYGAS. Opkód NONCE sleduje sekvenci transakcí a PAYGAS počítá a vybírá ze zůstatku kontraktu poplatek za palivo potřebný k vykonání transakce. Tyto nové funkce umožňují Ethereu podporovat chytré kontraktové peněženky nativně, protože potřebná infrastruktura je zabudována do protokolu Ethereum. - -Připomínáme, že EIP-2938 v současné době není aktivní. Komunita aktuálně upřednostňuje EIP-4337, protože nevyžaduje změny protokolu. - - - - -EIP-3074 si klade za cíl aktualizovat externě vlastněné účty na Ethereu tím, že umožní delegování kontroly nad nimi na chytrý kontrakt. To znamená, že logika chytrého kontraktu by mohla schvalovat transakce pocházející z EOA (externě vlastněného účtu). To by umožnilo funkce jako sponzorování poplatků za palivo a sdružování transakcí. Aby to fungovalo, je třeba do EVM přidat dva nové opkódy: AUTH a AUTHCALL. S EIP-3074 jsou výhody chytrých kontraktových peněženek dostupné bez nutnosti kontraktu – místo toho zpracovává transakce specifický typ stateless, trustless, nevylepšitelného kontraktu známého jako "započínač". - -Připomínáme, že EIP-3074 v současné době není aktivní. Komunita aktuálně upřednostňuje EIP-4337, protože nevyžaduje změny protokolu. - - -## Aktuální průběh {#current-progress} - -Peněženky založené na chytrých kontraktech jsou už k dispozici, ale je třeba uvést do chodu další vylepšení, aby byly co nejvíce decentralizované a přístupné bez nutnosti povolení třetí strany. EIP-4337 je hotový návrh, který nevyžaduje žádné změny protokolu Ethereum, takže je možné, že bude implementován rychle. Nicméně vylepšení, která mění protokol Ethereum, nejsou v současné době aktivně vyvíjena, takže může trvat mnohem déle, než budou tyto změny realizovány. Je také možné, že abstrakce účtu bude dostatečně dosažena prostřednictvím EIP-4337, takže žádné změny protokolu nebudou nikdy potřeba. - -**Poznámka**: Přijetí peněženek s chytrými kontrakty ERC-4337 můžete sledovat [přes tento panel](https://www.bundlebear.com/erc4337-overview/all). - -## Další informace {#further-reading} +## Další čtení {#further-reading} - [erc4337.io](https://docs.erc4337.io/) -- [Panelová diskuze o abstrakci účtu na Devconu v Bogotě](https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=WsZBymiyT-8) -- [„Proč je abstrakce účtů revoluční pro dappky“ z Devconu v Bogotě](https://www.youtube.com/watch?v=OwppworJGzs) -- [„Abstrakce účtů ELI5“ z Devconu v Bogotě](https://www.youtube.com/watch?v=QuYZWJj65AY) -- [Vitalikovy poznámky „Cesta k abstrakci účtů“](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/account_abstraction_roadmap#Transaction-inclusion-lists) -- [Vitalikův blogový příspěvek o společenském obnovování peněženek](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/11/recovery.html) -- [Poznámky k EIP-2938](https://hackmd.io/@SamWilsn/ryhxoGp4D#What-is-EIP-2938) -- [Dokumentace k EIP-2938](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938) -- [Poznámky k EIP-4337](https://medium.com/infinitism/erc-4337-account-abstraction-without-ethereum-protocol-changes-d75c9d94dc4a) -- [Dokumentace k EIP-4337](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) -- [Dokumentace k EIP-2771](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2771) -- [„Základy abstrakce účtů“ – Co je abstrakce účtů, část I](https://www.alchemy.com/blog/account-abstraction) -- [Mapování plánu abstrakce Ethereum účtu I: EIP-3074, EIP-5806, & EIP-7702](https://research.2077.xyz/charting-ethereums-account-abstraction-roadmap-eip-3074-eip-5806-eip-7702) -- [Úžasná abstrakce účtu](https://github.com/4337Mafia/awesome-account-abstraction) -- [Modulární abstrakce účtu pro všechny ostatní](https://blog.rhinestone.wtf/part-1-modular-account-abstraction-for-everyone-else-84567422bc46) - +- [Dokumentace EIP-4337](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) +- [Dokumentace EIP-7702](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7702) +- [Panel přijetí ERC-4337](https://www.bundlebear.com/erc4337-overview/all) +- [Vitalikova "Cesta k abstrakci účtu"](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/account_abstraction_roadmap#Transaction-inclusion-lists) +- [Vitalikův blog o peněženkách se sociální obnovou](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/11/recovery.html) +- [Awesome Account Abstraction](https://github.com/4337Mafia/awesome-account-abstraction) diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/beacon-chain/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/beacon-chain/index.md index b6e21291eb5..639ec6be99b 100644 --- a/public/content/translations/cs/roadmap/beacon-chain/index.md +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/beacon-chain/index.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Beacon chain +title: "Řetězová vazba" description: "Přečtěte si o Řetězové vazbě – vylepšení, které umožnilo důkaz podílem na Ethereu." lang: cs template: upgrade @@ -20,30 +20,30 @@ summaryPoint3: "Řetězová vazba představila logiku konsensu a blokový komuni ## Co Řetězová vazba dělá? {#what-does-the-beacon-chain-do} -Řetězová vazba je název pro řetězec účtů, který vedla a koordinovala síť [uzamykatelů](/staking/) Etherea předtím, než tito uzamykatelé začali ověřovat skutečné bloky Etherea. Nezpracovává transakce ani interakce s chytrými kontrakty, protože to se děje v exekuční vrstvě. Řetězová vazba je zodpovědná za akce, jako je zpracování bloků a atestací, provozování algoritmu výběru forku a správa odměn a sankcí. Přečtěte si více na naší stránce věnované [architektuře síťových uzlů](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture/#node-comparison). +Řetězová vazba je název pro řetězec účtů, který vedl a koordinoval síť [uzamykatelů](/staking/) Etherea předtím, než tito uzamykatelé začali ověřovat skutečné bloky Etherea. Nezpracovává transakce ani interakce s chytrými kontrakty, protože to se děje v exekuční vrstvě. +Řetězová vazba je zodpovědná za akce, jako je zpracování bloků a atestací, provozování algoritmu výběru forku a správa odměn a sankcí. +Přečtěte si více na naší [stránce o architektuře uzlů](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture/#node-comparison). -## Důsledky spuštění Řetězové vazby {#beacon-chain-features} +## Dopad Řetězové vazby {#beacon-chain-features} -### Zavedení uzamčení {#introducing-staking} +### Představení uzamčení {#introducing-staking} -Řetězová vazba umožnila v Ethereu [důkaz podílem](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/). To udržuje Ethereum v bezpečí a vydělává validátorům více ETH. V praxi to znamená, že uzamknete ETH, abyste se stali validátorem. Jako uzamykatel spouštíte software, který vytváří a ověřuje nové bloky. +Řetězová vazba zavedla do Etherea [důkaz podílem](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/). To udržuje Ethereum v bezpečí a vydělává validátorům více ETH. V praxi to znamená, že uzamknete ETH, abyste se stali validátorem. Jako uzamykatel spouštíte software, který vytváří a ověřuje nové bloky. Uzamčení slouží k podobnému účelu, jako dříve sloužila [těžba](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/mining/), ale v mnoha ohledech se liší. Těžba vyžadovala velké výdaje ve formě pořízení výkonného hardwaru a spotřeby energie, což vedlo k úsporám z rozsahu a tím k podpoře centralizace. Těžba nevyžadovala zablokování aktiv jako kolaterálu, což omezovalo schopnost protokolu uvalit sankce na těžaře, kteří útočili na síť. Přechod na Ethereum založené na důkazu podílem významně zabezpečil a decentralizoval jeho provoz ve srovnání s důkazem prací. Čím více lidí se do sítě zapojí, tím bude decentralizovanější a bezpečnější před útoky. -Použití Důkazu podílem jako mechanismu konsenzu je navíc základním stavebním kamenem [bezpečného, ekologického a škálovatelného Etherea, které máme v současné době](/roadmap/vision/). - - Pokud se chcete stát validátorem a pomoci zabezpečit Ethereum, [zjistěte více o uzamčení](/staking/). + Pokud máte zájem stát se validátorem a pomáhat zabezpečit Ethereum, [zjistěte více o uzamčení](/staking/). -### Nastavení pro tříštění {#setting-up-for-sharding} +### Příprava na sharding {#setting-up-for-sharding} Od té doby, co se Řetězová vazba sloučila s původní hlavní sítí Ethereum, začala komunita Ethereum usilovat o škálování sítě. @@ -51,9 +51,9 @@ Důkaz podílem má tu výhodu, že má neustále registr všech schválených p Tato odpovědnost je v kontrastu s důkazem prací, kde těžaři nemají žádné závazky vůči síti a mohli by zastavit těžbu a vypnout software síťových uzlů okamžitě a bez následků. V důkazu prací také neexistuje žádný registr známých navrhovatelů bloků a žádný spolehlivý způsob, jak bezpečně rozdělit síťové odpovědnosti. -[Více o tříštění](/roadmap/danksharding/) +[Více o shardingu](/roadmap/danksharding/) -## Vztahy mezi vylepšeními {#relationship-between-upgrades} +## Vztah mezi vylepšeními {#relationship-between-upgrades} Všechna vylepšení Etherea jsou vzájemně provázaná. Pojďme si tedy zrekapitulovat, jak Řetězová vazba ovlivňuje další vylepšení. @@ -65,16 +65,15 @@ Všechna vylepšení Etherea jsou vzájemně provázaná. Pojďme si tedy zrekap Sloučení -### Tříštění a Řetězová vazba {#shards-and-beacon-chain} +### Shardy a Řetězová vazba {#shards-and-beacon-chain} Tříštění může být bezpečně implementováno do ekosystému Ethereum pouze se zavedeným mechanismem konsenzu důkazu podílem. Řetězová vazba představila uzamčení, když se „sloučila“ s hlavní sítí, čímž se otevřela cesta pro tříštění, které pomůže dále škálovat Ethereum. - Řetězce úlomků + Shardové řetězce ## Další informace -- [Více o budoucích vylepšeních Etherea](/roadmap/vision) -- [Více o architektuře síťových uzlů](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture) +- [Více o architektuře uzlů](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture) - [Více o důkazu podílem](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos) diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/danksharding/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/danksharding/index.md index f7cff956fec..99c37ed055d 100644 --- a/public/content/translations/cs/roadmap/danksharding/index.md +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/danksharding/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Danksharding -description: Seznamte se s Proto-Dankshardingem a Dankshardingem - dvěma po sobě jdoucími vylepšeními pro škálování Etherea. +description: "Seznamte se s Proto-Dankshardingem a Dankshardingem - dvěma po sobě jdoucími vylepšeními pro škálování Etherea." lang: cs summaryPoints: - Danksharding je vícestupňové vylepšení, které má zlepšit škálovatelnost a kapacitu Etherea. @@ -11,50 +11,46 @@ summaryPoints: # Danksharding {#danksharding} -**Danksharding** je způsob, jehož pomocí se Ethereum stává skutečně škálovatelným blockchainem, ale k tomu je potřeba několik aktualizací protokolu. **Proto-Danksharding** je mezikrokem na této cestě. Obě vylepšení mají za cíl co nejvíce zlevnit transakce na druhé vrstvě pro uživatele a měly by zvýšit škálovatelnost Etherea na > 100 000 transakcí za sekundu. +**Danksharding** je způsob, jehož pomocí se Ethereum stává skutečně škálovatelným blockchainem, ale k tomu je potřeba několik aktualizací protokolu. **Proto-Danksharding** je mezikrokem na této cestě. Obě mají za cíl co nejvíce zlevnit transakce na druhé vrstvě pro uživatele a měly by škálovat Ethereum na >100 000 transakcí za sekundu. ## Co je Proto-Danksharding? {#what-is-protodanksharding} -Proto-Danksharding, známý také jako [EIP-4844](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844), je způsob, jakým mohou [rollupy](/layer-2/#rollups) přidávat levnější data do bloků. Název pochází od dvou výzkumníků, kteří tento nápad navrhli: Protolambdy a Dankrada Feista. Historicky byly rollupy omezeny v tom, jak levně mohou zpracovávat uživatelské transakce, protože jejich transakce byly ukládány do `CALLDATA`. +Proto-Danksharding, známý také jako [EIP-4844](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844), je způsob, jak mohou [rollupy](/layer-2/#rollups) přidávat do bloků levnější data. Název pochází od dvou výzkumníků, kteří tento nápad navrhli: Protolambdy a Dankrada Feista. Historicky byly rollupy omezeny v tom, jak levně mohly zpracovávat uživatelské transakce, protože své transakce zveřejňovaly v `CALLDATA`. Toto je drahé, protože CALLDATA jsou zpracovávána všemi uzly na Ethereu a zůstávají na blockchainu navždy, i když rollupy potřebují tato data jen po krátkou dobu. Proto-Danksharding zavádí datové bloby, které mohou být odeslány a připojeny k blokům. Data v těchto blobech nejsou přístupná pro EVM a jsou automaticky smazána po stanovené době (v době psaní tohoto článku to bylo 4 096 epoch, což je přibližně 18 dní). To znamená, že rollupy mohou odesílat svá data mnohem levněji a přenést úspory na koncové uživatele ve formě levnějších transakcí. Rollupy jsou způsobem, jak škálovat Ethereum tím, že sdružují transakce mimo blockchain a poté zveřejňují výsledky na Ethereu. Rollup se v podstatě skládá ze dvou částí: dat a ověření provedení. Data jsou úplné sekvence transakcí, které jsou zpracovány rollupem k vytvoření změny stavu, jež je zveřejněna na Ethereu. Ověření provedení je opětovné provedení těchto transakcí nějakým poctivým aktérem (tzv. „schvalovatel“), aby bylo zajištěno, že navrhovaná změna stavu je správná. K provedení ověření musí být transakční data dostupná dostatečně dlouho na to, aby si je mohl kdokoliv stáhnout a zkontrolovat. To znamená, že jakékoliv nepoctivé chování sequencera rollupu může být identifikováno a napadnuto ověřovatelem. Nicméně není nutné, aby byla tato data dostupná navždy. - - + Rollupy zveřejňují závazky ke svým transakčním datům na blockchainu a také zpřístupňují skutečná data v datových blobech. To znamená, že ověřovatelé mohou verifikovat, že jsou závazky platné, nebo napadnout data, která považují za nesprávná. Na úrovni uzlů jsou tyto datové bloby uloženy v konsenzus klientech. Konsenzus klienti potvrzují, že data viděli a že byla rozšířena po celé síti. Pokud by se data uchovávala navždy, tito klienti by zůstali přetíženi, což by vedlo k velkým požadavkům na hardware pro provozování uzlů. Místo toho se data automaticky mažou z uzlu každých 18 dní. Atestace konsenzus klientů prokazují, že ověřovatelé měli dostatečnou příležitost data ověřit. Skutečná data mohou být uložena mimo blockchain provozovateli rollupu, uživateli nebo ostatními. - ### Jak jsou data v blobech ověřována? {#how-are-blobs-verified} -Rollupy zveřejňují transakce, které provádějí, v datových blobech. Zároveň k těmto datům zveřejňují „závazek“. Dělají to tak, že datům přizpůsobí polynomiální funkci. Tato funkce může být poté vyhodnocena na různých bodech. Např. pokud definujeme extrémně jednoduchou funkci `f(x) = 2x – 1`, můžeme tuto funkci vyhodnotit pro `x = 1`, `x = 2`, `x = 3` a získat výsledky `1, 3, 5`. Ověřovatel aplikuje stejnou funkci na data a vyhodnotí ji ve stejných bodech. Pokud byla původní data změněna, funkce nebude identická, a proto ani hodnoty vyhodnocené v každém bodě nejsou stejné. Ve skutečnosti jsou závazek a důkaz složitější, protože jsou zabaleny v kryptografických funkcích. +Rollupy zveřejňují transakce, které provádějí, v datových blobech. Zároveň k těmto datům zveřejňují „závazek“. Dělají to tak, že datům přizpůsobí polynomiální funkci. Tato funkce může být poté vyhodnocena na různých bodech. Například pokud definujeme extrémně jednoduchou funkci `f(x) = 2x-1`, můžeme ji vyhodnotit pro `x = 1`, `x = 2`, `x = 3` a získáme výsledky `1, 3, 5`. Ověřovatel aplikuje stejnou funkci na data a vyhodnotí ji ve stejných bodech. Pokud byla původní data změněna, funkce nebude identická, a proto ani hodnoty vyhodnocené v každém bodě nejsou stejné. Ve skutečnosti jsou závazek a důkaz složitější, protože jsou zabaleny v kryptografických funkcích. ### Co je KZG? {#what-is-kzg} -KZG znamená Kate-Zaverucha-Goldberg – jména tří [původních autorů](https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-17373-8_11) schématu, které redukuje blob dat na malý [kryptografický „závazek“](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html). Blob dat předložený rollupem musí být ověřen, aby bylo zajištěno, že rollup nejedná nepoctivě. To zahrnuje ověřovatelovo opětovné provedení transakcí v blobu, aby bylo ověřeno, že závazek byl platný. To je konceptuálně stejné jako způsob, jakým exekuční klienti kontrolují platnost transakcí na Ethereu na vrstvě 1 pomocí Merkle důkazů. KZG je alternativní důkaz, který přizpůsobí polynomiální rovnici datům. Závazek vyhodnocuje polynom na určitých tajných bodech dat. Ověřovatel by přizpůsobil stejný polynom datům a vyhodnotil ho na stejných hodnotách, přičemž by ověřil, že výsledek je stejný. To je způsob, jak ověřit data, který je kompatibilní s technikami zero-knowledge používanými některými rollupy a nakonec i jinými částmi protokolu Ethereum. +KZG je zkratka pro jména Kate-Zaverucha-Goldberg – jména tří [původních autorů](https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-17373-8_11) schématu, které redukuje datový blob na malý [kryptografický "závazek"](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html). Blob dat předložený rollupem musí být ověřen, aby bylo zajištěno, že rollup nejedná nepoctivě. To zahrnuje ověřovatelovo opětovné provedení transakcí v blobu, aby bylo ověřeno, že závazek byl platný. To je konceptuálně stejné jako způsob, jakým exekuční klienti kontrolují platnost transakcí na Ethereu na vrstvě 1 pomocí Merkle důkazů. KZG je alternativní důkaz, který přizpůsobí polynomiální rovnici datům. Závazek vyhodnocuje polynom na určitých tajných bodech dat. Ověřovatel by přizpůsobil stejný polynom datům a vyhodnotil ho na stejných hodnotách, přičemž by ověřil, že výsledek je stejný. To je způsob, jak ověřit data, který je kompatibilní s technikami zero-knowledge používanými některými rollupy a nakonec i jinými částmi protokolu Ethereum. ### Co byl Ceremoniál KZG? {#what-is-a-kzg-ceremony} -Ceremoniál KZG byla akce, při které se spousta lidí z celé Ethereum komunity společně podílela na vygenerování tajného náhodného řetězce čísel, který lze použít k ověřování dat. Je klíčové, aby tento řetězec čísel nebyl nikomu znám a nemohl být nikým znovu vytvořen. Proto každý účastník ceremoniálu obdržel řetězec od předchozího účastníka. Poté vytvořil nové náhodné hodnoty (např. tím, že dovolil prohlížeči měřit pohyb myši) a smíchal je s předchozí hodnotou. Následně tuto novou hodnotu odeslal dalšímu účastníkovi a na svém lokálním zařízení ji zničil. Pokud alespoň jeden účastník tohoto ceremoniálu postupoval poctivě, konečná hodnota bude pro útočníka neznámá. +Ceremoniál KZG byla akce, při které se spousta lidí z celé Ethereum komunity společně podílela na vygenerování tajného náhodného řetězce čísel, který lze použít k ověřování dat. Je klíčové, aby tento řetězec čísel nebyl nikomu znám a nemohl být nikým znovu vytvořen. Proto každý účastník ceremoniálu obdržel řetězec od předchozího účastníka. Poté vytvořili nové náhodné hodnoty (např. tím, že svému prohlížeči povolili měřit pohyb myši) a smíchali je s předchozí hodnotou. Následně tuto novou hodnotu odeslal dalšímu účastníkovi a na svém lokálním zařízení ji zničil. Pokud alespoň jeden účastník tohoto ceremoniálu postupoval poctivě, konečná hodnota bude pro útočníka neznámá. Ceremoniál KZG EIP-4844 byl veřejný a zúčastnily se ho desítky tisíc uživatelů, kteří přidali svou vlastní entropii (náhodnost). Celkem šlo o 140 000 příspěvků, což z něj činí největší ceremoniál svého druhu na světě. Aby byl ceremoniál znehodnocen, muselo by 100 % účastníků jednat nepoctivě. Z pohledu účastníků stačí vědět, že jen oni jednali poctivě, není třeba důvěřovat nikomu jinému, protože vědí, že ceremoniál zabezpečili (individuálně splnili požadavek, aby alespoň jeden účastník z N byl poctivý). - + Když rollup zveřejní data v blobu, poskytne také „závazek“, který zveřejní na blockchainu. Tento závazek je výsledkem vyhodnocení polynomu přizpůsobeného datům v určitých bodech. Tyto body jsou definovány náhodnými čísly generovanými v ceremoniálu KZG. Ověřovatelé mohou poté vyhodnotit polynom ve stejných bodech, aby ověřili data – pokud dosáhnou stejných hodnot, jsou data správná. - - - -Pokud někdo zná náhodné body použité pro vytvoření závazku, je pro něj snadné vytvořit nový polynom, který se bude shodovat v těchto konkrétních bodech (tj. „kolize“). To znamená, že by byl schopen přidat nebo odebrat data z blobu a stále poskytovat platný důkaz. Aby se tomu zabránilo, místo toho, aby ověřovatelé dostávali skutečné tajné body, obdrží body zabalené v kryptografické „černé skříňce“ pomocí eliptických křivek. Tyto body efektivně zamíchají hodnoty tak, aby původní hodnoty nemohly být zpětně rekonstruovány, ale s určitým chytrým algebraickým postupem mohou ověřovatelé stále vyhodnotit polynomy v bodech, které reprezentují. + +Pokud někdo zná náhodné body použité pro vytvoření závazku, je pro něj snadné vytvořit nový polynom, který se bude shodovat v těchto konkrétních bodech (tj. "kolize"). To znamená, že by byl schopen přidat nebo odebrat data z blobu a stále poskytovat platný důkaz. Aby se tomu zabránilo, místo toho, aby ověřovatelé dostávali skutečné tajné body, obdrží body zabalené v kryptografické „černé skříňce“ pomocí eliptických křivek. Tyto body efektivně zamíchají hodnoty tak, aby původní hodnoty nemohly být zpětně rekonstruovány, ale s určitým chytrým algebraickým postupem mohou ověřovatelé stále vyhodnotit polynomy v bodech, které reprezentují. @@ -67,27 +63,25 @@ Danksharding je úplná realizace škálování rollupů, které začalo s Proto Funguje to tak, že se rozšíří počet blobů připojených k blokům ze šesti (6) v Proto-Danksharding na 64 v úplném Danksharding. Zbytek změn vyžaduje aktualizace způsobu, jakým konsenzus klienti fungují, aby byli schopni zpracovávat nové velké bloby. Některé z těchto změn jsou již součástí plánu pro jiné účely nezávisle na Danksharding. Např. Danksharding vyžaduje implementaci oddělení navrhovatelů a stavitelů bloků (proposer-builder separation). To je vylepšení, které rozděluje úkoly budování bloků a jejich navrhování mezi různé validátory. Podobně je pro Danksharding potřeba vzorkování dostupnosti dat, ale to je také nezbytné pro vývoj jednoduchých klientů, které neukládají velké množství historických dat („bezstavové klienty“). - + Oddělení navrhovatelů a stavitelů bloků je nezbytné k tomu, aby jednotliví validátoři nemuseli generovat drahé závazky a důkazy pro 32 MB blobových dat. To by příliš zatěžovalo domácí validátory a vyžadovalo by to investice do výkonnějšího hardwaru, což by signifikantně snížilo decentralizaci. Místo toho převezmou zodpovědnost za tuto náročnou výpočetní práci specializovaní stavitelé bloků. Poté zpřístupní své bloky navrhovatelům bloků, aby je mohli šířit. Navrhovatel bloku jednoduše vybere blok, který je nejziskovější. Každý může levně a rychle ověřit bloby, což znamená, že jakýkoliv běžný validátor může zkontrolovat poctivost jednání stavitelů bloků. To umožňuje zpracování velkých blobů bez obětování decentralizace. Nepoctiví stavitelé bloků by mohli být jednoduše vyloučeni ze sítě a penalizováni a další by je nahradili, protože stavba bloků je výnosná činnost. - Vzorkování dostupnosti dat je nezbytné pro validátory k rychlému a efektivnímu ověřování blobových dat. Pomocí vzorkování dostupnosti dat si mohou být validátoři jistí, že byla blobová data dostupná a správně potvrzena. Každý validátor může náhodně vybrat jen několik datových bodů a vytvořit důkaz, což znamená, že žádný validátor nemusí kontrolovat celý blob. Pokud nějaká data chybí, budou rychle identifikována a blob bude zamítnut. - -### Aktuální průběh {#current-progress} +### Aktuální postup {#current-progress} -Úplný Danksharding je vzdálen několik let. Mezitím Ceremoniál KZG skončil s více než 140 000 příspěvky a [EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) pro Proto-Danksharding je hotový. Tento návrh byl plně implementován na všech testovacích sítích a byl spuštěn na hlavní síti s vylepšením sítě Cancun-Deneb („Dencun“) v březnu 2024. +Úplný Danksharding je vzdálen několik let. Mezitím ceremoniál KZG skončil s více než 140 000 příspěvky a [EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) pro Proto-Danksharding dozrál. Tento návrh byl plně implementován na všech testovacích sítích a byl spuštěn na hlavní síti s vylepšením sítě Cancun-Deneb („Dencun“) v březnu 2024. -### Další informace {#further-reading} +### Další čtení {#further-reading} - [Poznámky k Proto-Dankshardingu](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/proto_danksharding_faq) – _Vitalik Buterin_ -- [Poznámky Dankrada k Dankshardingu](https://notes.ethereum.org/@dankrad/new_sharding) -- [Diskuze mezi Dankradem, Protem a Vitalikem o Dankshardingu](https://www.youtube.com/watch?v=N5p0TB77flM) +- [Dankradovy poznámky o Dankshardingu](https://notes.ethereum.org/@dankrad/new_sharding) +- [Dankrad, Proto a Vitalik diskutují o Dankshardingu](https://www.youtube.com/watch?v=N5p0TB77flM) - [Ceremoniál KZG](https://ceremony.ethereum.org/) - [Přednáška Carla Beekhuizena na Devconu o důvěryhodných nastaveních](https://archive.devcon.org/archive/watch/6/the-kzg-ceremony-or-how-i-learnt-to-stop-worrying-and-love-trusted-setups/?tab=YouTube) - [Více o vzorkování dostupnosti dat pro bloby](https://hackmd.io/@vbuterin/sharding_proposal#ELI5-data-availability-sampling) diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/dencun/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/dencun/index.md index 861902c1123..15576c17728 100644 --- a/public/content/translations/cs/roadmap/dencun/index.md +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/dencun/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ ke Cancun-Deneb (Dencun) -description: Často kladené dotazy k vylepšení sítě s názvem Cancun-Deneb (Dencun) +description: "Často kladené dotazy k vylepšení sítě s názvem Cancun-Deneb (Dencun)" lang: cs --- @@ -68,9 +68,9 @@ Ano, Proto-Danksharding (EIP-4844) vyžaduje aktualizace jak pro klienty zajiš Konsenzus klienty spravují software _validátora_, který byl kompletně aktualizován, aby mohl tato vylepšení využívat. -## Jak ovlivňuje Cancun-Deneb (Dencun) Goerli nebo jiné testovací sítě Etherea? {#testnet-impact} +## Jak ovlivňuje Cancun-Deneb (Dencun) testovací sítě Etherea? {#testnet-impact} -- Devnety, Goerli, Sepolia a Holesky prošly upgradem Dencun a mají plně funkční Proto-Danksharding. +- Devnety, Sepolia a Holesky prošly upgradem Dencun a mají plně funkční Proto-Danksharding. - Vývojáři rollupů mohou využít tyto sítě pro testování EIP-4844. - Většina uživatelů nebude touto změnou v jednotlivých testovacích sítích nijak ovlivněna. @@ -109,7 +109,7 @@ _Unlocking Ethereum's Scaling, EIP-4844 – Finematics_ _Blobspace 101 with Domothy – Bankless_ -## Further reading {#further-reading} +## Další čtení {#further-reading} - [EIP4844.com](https://www.eip4844.com/) - [EIP-4844: Transakce shard blobů (Proto-Danksharding)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/fusaka/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/fusaka/index.md new file mode 100644 index 00000000000..bcdc70aa794 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/fusaka/index.md @@ -0,0 +1,300 @@ +--- +title: Fulu-Osaka (Fusaka) +description: "Zjistěte více o vylepšení protokolu Fusaka" +lang: cs +--- + +# Fusaka {#fusaka} + +**Dlouho očekávané vylepšení Etherea Fusaka bylo spuštěno 3. prosince 2025** + +Vylepšení sítě Fusaka navazuje na [Pectra](/roadmap/pectra/) a přináší další nové funkce a zlepšuje zážitek pro každého uživatele a vývojáře Etherea. Název se skládá z vylepšení exekuční vrstvy Osaka a verze vrstvy konsenzu pojmenované po hvězdě Fulu. Obě části Etherea dostávají vylepšení, které posouvá škálování, zabezpečení a uživatelský zážitek Etherea do budoucnosti. + + + + +Vylepšení Fusaka je pouze jedním krokem v dlouhodobých vývojových cílech Etherea. Zjistěte více o [plánu protokolu](/roadmap/) a [předchozích vylepšeních](/ethereum-forks/). + + + + +## Vylepšení ve Fusace {#improvements-in-fusaka} + +### Škálování blobů {#scale-blobs} + +#### PeerDAS {#peerdas} + +Toto je _hlavní tahák_ forku Fusaka, hlavní funkce přidaná v tomto vylepšení. Druhé vrstvy v současné době posílají svá data na Ethereum v blobech, což je efemérní datový typ vytvořený speciálně pro druhé vrstvy. Před vylepšením Fusaka musel každý plný uzel ukládat každý blob, aby se zajistilo, že data existují. Se zvyšující se propustností blobů se stahování všech těchto dat stává neudržitelně náročným na zdroje. + +S [vzorkováním dostupnosti dat](https://notes.ethereum.org/@fradamt/das-fork-choice) bude místo nutnosti ukládat všechna data blobů každý uzel zodpovědný za podmnožinu dat blobů. Bloby jsou rovnoměrně náhodně distribuovány mezi uzly v síti, přičemž každý plný uzel drží pouze 1/8 dat, což teoreticky umožňuje až 8násobné škálování. Pro zajištění dostupnosti dat lze jakoukoli část dat zrekonstruovat z jakýchkoli existujících 50 % celku pomocí metod, které snižují pravděpodobnost nesprávných nebo chybějících dat na kryptograficky zanedbatelnou úroveň (~jedna ku 1020 až jedna ku 1024). + +Tím jsou nároky na hardware a šířku pásma pro uzly udržitelné a zároveň je umožněno škálování blobů, což vede k většímu škálování s menšími poplatky pro druhé vrstvy. + +[Zjistěte více o PeerDAS](/roadmap/fusaka/peerdas/) + +**Zdroje**: + +- [Technická specifikace EIP-7594](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7594) +- [DappLion on PeerDAS: Scaling Ethereum Today | ETHSofia 2024](https://youtu.be/bONWd1x2TjQ?t=328) +- [Akademické: A Documentation of Ethereum’s PeerDAS (PDF)](https://eprint.iacr.org/2024/1362.pdf) + +#### Forky pouze s parametry blobů {#blob-parameter-only-forks} + +Druhé vrstvy škálují Ethereum – jak jejich sítě rostou, potřebují posílat více dat na Ethereum. To znamená, že Ethereum bude muset postupem času zvyšovat počet blobů, které jim jsou k dispozici. Ačkoli PeerDAS umožňuje škálování dat blobů, je třeba to dělat postupně a bezpečně. + +Protože Ethereum je kód běžící na tisících nezávislých uzlů, které vyžadují shodu na stejných pravidlech, nemůžeme jednoduše zavádět změny, jako je zvýšení počtu blobů, stejným způsobem, jakým nasazujete aktualizaci webových stránek. Jakákoli změna pravidel musí být koordinovaným vylepšením, při kterém se software každého uzlu, klienta a validátora vylepší před stejným předem určeným blokem. + +Tato koordinovaná vylepšení obecně zahrnují mnoho změn, vyžadují mnoho testování a to zabere čas. Aby bylo možné se rychleji přizpůsobit měnícím se potřebám blobů druhé vrstvy, forky pouze s parametry blobů zavádějí mechanismus pro zvýšení počtu blobů, aniž by bylo nutné čekat na plán vylepšení. + +Forky pouze s parametry blobů mohou být nastaveny klienty, podobně jako jiná konfigurace, například palivový limit. Mezi hlavními vylepšeními Etherea se klienti mohou dohodnout na zvýšení `cílového` a `maximálního` počtu blobů například na 9 a 12 a poté operátoři uzlů provedou aktualizaci, aby se zúčastnili tohoto malého forku. Tyto forky pouze s parametry blobů lze nakonfigurovat kdykoli. + +Když byly bloby poprvé přidány do sítě v rámci vylepšení Dencun, cíl byl 3. Ten byl v Pectře zvýšen na 6 a po vylepšení Fusaka jej lze nyní zvyšovat udržitelným tempem nezávisle na těchto velkých vylepšeních sítě. + +![Graf zobrazující průměrný počet blobů na blok a zvyšující se cíle s vylepšeními](./average-blob-count-per-block.webp) + +Zdroj grafu: [Ethereum Blobs – @hildobby, Dune Analytics](https://dune.com/hildobby/blobs) + +**Zdroje**: [Technická specifikace EIP-7892](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7892) + +#### Základní poplatek blobu ohraničený exekučními náklady {#blob-base-fee-bounded-by-execution-costs} + +Druhé vrstvy platí při odesílání dat dva účty: poplatek za blob a exekuční palivo potřebné k ověření těchto blobů. Pokud dominuje exekuční palivo, aukce poplatků za bloby může klesnout až na 1 wei a přestat být cenovým signálem. + +EIP-7918 stanovuje proporcionální rezervní cenu pod každým blobem. Když je rezerva vyšší než nominální základní poplatek za blob, algoritmus pro úpravu poplatků považuje blok za překračující cíl, přestane tlačit poplatek dolů a umožní mu normálně se zvýšit. Výsledkem je: + +- trh s poplatky za bloby vždy reaguje na přetížení +- druhé vrstvy platí alespoň smysluplnou část výpočetního výkonu, který nutí uzly vynaložit +- skoky základního poplatku na exekuční vrstvě již nemohou nechat poplatek za blob na hodnotě 1 wei + +**Zdroje**: + +- [Technická specifikace EIP-7918](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7918) +- [Vysvětlení ve Storybooku](https://notes.ethereum.org/@anderselowsson/AIG) + +### Škálování L1 {#scale-l1} + +#### Vypršení platnosti historie a jednodušší potvrzení {#history-expiry} + +V červenci 2025 začali exekuční klienti Etherea [podporovat částečné vypršení platnosti historie](https://blog.ethereum.org/2025/07/08/partial-history-exp). Tím byla odstraněna historie starší než [Sloučení](https://ethereum.org/roadmap/merge/), aby se snížil prostor na disku požadovaný operátory uzlů, protože Ethereum stále roste. + +Tento EIP je v samostatné sekci od „základních EIP“, protože fork ve skutečnosti neimplementuje žádné změny – je to oznámení, že týmy klientů musí podporovat vypršení platnosti historie do vylepšení Fusaka. Prakticky mohou klienti toto implementovat kdykoli, ale přidání do vylepšení to konkrétně zařadilo na jejich seznam úkolů a umožnilo jim testovat změny vylepšení Fusaka ve spojení s touto funkcí. + +**Zdroje**: [Technická specifikace EIP-7642](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7642) + +#### Nastavení horních hranic pro MODEXP {#set-upper-bounds-for-modexp} + +Doposud předkompilace MODEXP přijímala čísla prakticky jakékoli velikosti. To ztěžovalo testování, usnadňovalo zneužití a představovalo riziko pro stabilitu klienta. EIP-7823 zavádí jasný limit: každé vstupní číslo může mít maximálně 8192 bitů (1024 bajtů). Cokoli většího je zamítnuto, palivo transakce je spáleno a nedochází k žádným změnám stavu. Velmi pohodlně pokrývá reálné potřeby a zároveň odstraňuje extrémní případy, které komplikovaly plánování palivového limitu a bezpečnostní kontroly. Tato změna poskytuje větší bezpečnost a ochranu proti DoS útokům, aniž by to ovlivnilo zážitek uživatele nebo vývojáře. + +**Zdroje**: [Technická specifikace EIP-7823](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7823) + +#### Strop palivového limitu transakce {#transaction-gas-limit-cap} + +EIP-[7825](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) přidává strop 16 777 216 (2^24) paliva na transakci. Jedná se o proaktivní posílení proti DoS útokům omezením nejhoršího možného nákladu na jakoukoli jednotlivou transakci při zvyšování palivového limitu bloku. Usnadňuje to modelování validace a šíření, což nám umožňuje řešit škálování zvyšováním palivového limitu. + +Proč přesně 2^24 paliva? Je to pohodlně menší než dnešní palivový limit, dostatečně velké pro reálné nasazení kontraktů a náročné předkompilace, a mocnina 2 usnadňuje implementaci napříč klienty. Tato nová maximální velikost transakce je podobná průměrné velikosti bloku před vylepšením Pectra, což z ní činí rozumný limit pro jakoukoli operaci na Ethereu. + +**Zdroje**: [Technická specifikace EIP-7825](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) + +#### Zvýšení nákladů na palivo `MODEXP` {#modexp-gas-cost-increase} + +MODEXP je vestavěná funkce předkompilace, která počítá modulární umocňování, což je typ matematiky s velkými čísly používaný při ověřování podpisů RSA a v důkazových systémech. Umožňuje kontraktům provádět tyto výpočty přímo, aniž by je musely samy implementovat. + +Vývojáři a týmy klientů identifikovali MODEXP jako hlavní překážku pro zvýšení palivového limitu bloku, protože současné ocenění paliva často podceňuje, kolik výpočetního výkonu některé vstupy vyžadují. To znamená, že jedna transakce využívající MODEXP by mohla zabrat většinu času potřebného ke zpracování celého bloku, což by zpomalilo síť. + +Tento EIP mění ocenění tak, aby odpovídalo skutečným výpočetním nákladům: + +- zvýšením minimálního poplatku z 200 na 500 paliva a odstraněním třetinové slevy z EIP-2565 na obecný výpočet nákladů +- prudším zvyšováním nákladů, když je vstup exponentu velmi dlouhý. pokud je exponent (číslo „mocniny“, které předáváte jako druhý argument) delší než 32 bajtů / 256 bitů, poplatek za palivo stoupá mnohem rychleji za každý další bajt +- účtováním dodatečných nákladů za velkou základnu nebo modulus. Předpokládá se, že ostatní dvě čísla (základna a modulus) mají alespoň 32 bajtů – pokud je jedno z nich větší, náklady rostou v poměru k jeho velikosti + +Díky lepšímu sladění nákladů se skutečnou dobou zpracování již MODEXP nemůže způsobit, že by validace bloku trvala příliš dlouho. Tato změna je jednou z několika, které mají za cíl umožnit bezpečné zvýšení palivového limitu bloku Etherea v budoucnu. + +**Zdroje**: [Technická specifikace EIP-7883](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7883) + +#### Limit velikosti exekučního bloku RLP {#rlp-execution-block-size-limit} + +Tím se vytváří strop pro velikost bloku – jedná se o limit toho, co se _posílá_ po síti, a je oddělen od palivového limitu, který omezuje _práci_ uvnitř bloku. Strop velikosti bloku je 10 MiB, s malou rezervou (2 MiB) vyhrazenou pro data konsenzu, aby se vše vešlo a čistě šířilo. Pokud se objeví větší blok, klienti jej odmítnou. +Je to nutné, protože velmi velké bloky se déle šíří a ověřují po síti a mohou vytvářet problémy s konsenzem nebo být zneužity jako vektor DoS útoku. Také gossip vrstvy konsenzu již nepředává bloky větší než ~10 MiB, takže sladění exekuční vrstvy s tímto limitem zabraňuje podivným situacím, kdy je blok „viděn některými, ale zahozen jinými“. + +Podrobnosti: jedná se o strop velikosti exekučního bloku kódovaného pomocí [RLP](/developers/docs/data-structures-and-encoding/rlp/). Celkem 10 MiB, s 2 MiB bezpečnostní rezervou vyhrazenou pro rámování beacon-bloku. Prakticky klienti definují + +`MAX_BLOCK_SIZE = 10 485 760` bajtů a + +`SAFETY_MARGIN = 2 097 152` bajtů, + +a odmítají jakýkoli exekuční blok, jehož RLP datová část přesahuje + +`MAX_RLP_BLOCK_SIZE = MAX_BLOCK_SIZE − SAFETY_MARGIN` + +Cílem je omezit nejhorší možnou dobu šíření/validace a sladit se s chováním gossipu vrstvy konsenzu, čímž se sníží riziko reorganizace/DoS útoku bez změny účtování paliva. + +**Zdroje**: [Technická specifikace EIP-7934](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7934) + +#### Nastavení výchozího palivového limitu na 60 milionů {#set-default-gas-limit-to-60-million} + +Před zvýšením palivového limitu z 30 M na 36 M v únoru 2025 (a následně na 45 M) se tato hodnota od Sloučení (září 2022) nezměnila. Cílem tohoto EIP je učinit konzistentní škálování prioritou. + +EIP-7935 koordinuje týmy EL klientů, aby zvýšily výchozí palivový limit nad dnešních 45 M pro vylepšení Fusaka. Je to informační EIP, ale explicitně žádá klienty, aby testovali vyšší limity na devnetech, dohodli se na bezpečné hodnotě a tuto hodnotu zahrnuli do svých vydání pro Fusaka. + +Plánování na devnetech cílí na zátěž ~60 M (plné bloky se syntetickou zátěží) a iterativní navyšování; výzkum říká, že nejhorší patologie velikosti bloku by se neměly projevit pod ~150 M. Zavádění by mělo být spárováno se stropem palivového limitu transakce (EIP-7825), aby žádná jednotlivá transakce nemohla dominovat při zvyšování limitů. + +**Zdroje**: [Technická specifikace EIP-7935](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7935) + +### Zlepšení UX {#improve-ux} + +#### Deterministický pohled na navrhovatele {#deterministic-proposer-lookahead} + +S EIP-7917 bude Beacon Chain vědět o nadcházejících navrhovatelích bloků pro další epochu. Mít deterministický pohled na to, kteří validátoři budou navrhovat budoucí bloky, může umožnit [předběžná potvrzení](https://ethresear.ch/t/based-preconfirmations/17353) – závazek s nadcházejícím navrhovatelem, který zaručuje, že uživatelská transakce bude zahrnuta do jeho bloku bez čekání na skutečný blok. + +Tato funkce přináší výhody implementacím klientů a zabezpečení sítě, protože zabraňuje okrajovým případům, kdy by validátoři mohli manipulovat s plánem navrhovatelů. Pohled dopředu také umožňuje snížit složitost implementace. + +**Zdroje**: [Technická specifikace EIP-7917](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7917) + +#### Operační kód pro počítání úvodních nul (CLZ) {#count-leading-zeros-opcode} + +Tato funkce přidává malou instrukci EVM, **počet úvodních nul (CLZ)**. Téměř vše v EVM je reprezentováno jako 256bitová hodnota – tento nový operační kód vrací, kolik nulových bitů je na začátku. Jedná se o běžnou funkci v mnoha architekturách instrukčních sad, protože umožňuje efektivnější aritmetické operace. V praxi to zhušťuje dnešní ručně vytvořené skenování bitů do jednoho kroku, takže nalezení prvního nastaveného bitu, skenování bajtů nebo parsování bitových polí se stává jednodušším a levnějším. Operační kód je levný, má pevné náklady a byl benchmarkován tak, aby byl na stejné úrovni jako základní sčítání, což zkracuje bajtkód a šetří palivo pro stejnou práci. + +**Zdroje**: [Technická specifikace EIP-7939](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7939) + +#### Předkompilace pro podporu křivky secp256r1 {#secp256r1-precompile} + +Zavádí vestavěný ověřovač podpisů secp256r1 (P-256) ve stylu passkey na pevné adrese `0x100`, který používá stejný formát volání, jaký již přijaly mnohé L2, a opravuje okrajové případy, takže kontrakty napsané pro tato prostředí fungují na L1 bez změn. + +Vylepšení UX! Pro uživatele to odemyká podepisování nativní pro zařízení a passkeys. Peněženky se mohou přímo napojit na Apple Secure Enclave, Android Keystore, hardwarové bezpečnostní moduly (HSM) a FIDO2/WebAuthn – bez bezpečnostní fráze, s plynulejším onboardingem a vícefaktorovými toky, které působí jako moderní aplikace. Výsledkem je lepší UX, snazší obnova a vzory abstrakce účtu, které odpovídají tomu, co již dělají miliardy zařízení. + +Pro vývojáře přijímá 160bajtový vstup a vrací 32bajtový výstup, což usnadňuje portování stávajících knihoven a kontraktů L2. Pod kapotou obsahuje kontroly bodu v nekonečnu a modulární porovnání, aby se eliminovaly záludné okrajové případy bez narušení platných volajících. + +**Zdroje**: + +- [Technická specifikace EIP-7951](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7951) +- [Více o RIP-7212](https://www.alchemy.com/blog/what-is-rip-7212) _(Poznámka: EIP-7951 nahradil RIP-7212)_ + +### Meta {#meta} + +#### Metoda JSON-RPC `eth_config` {#eth-config} + +Toto je volání JSON-RPC, které vám umožňuje zeptat se vašeho uzlu, jaká nastavení forku používáte. Vrací tři snímky: `current`, `next` a `last`, takže validátoři a monitorovací nástroje mohou ověřit, že klienti jsou připraveni na nadcházející fork. + +Prakticky řečeno, jde o řešení nedostatku objeveného, když fork Pectra byl spuštěn na testovací síti Holesky na začátku roku 2025 s drobnými chybami v konfiguraci, což vedlo k nefinalizujícímu stavu. To pomáhá testovacím týmům a vývojářům zajistit, že se velké forky budou chovat podle očekávání při přechodu z devnetů na testovací sítě a z testovacích sítí na hlavní síť. + +Snímky zahrnují: `chainId`, `forkId`, plánovaný čas aktivace forku, které předkompilace jsou aktivní, adresy předkompilací, závislosti systémových kontraktů a plán blobů forku. + +Tento EIP je v samostatné sekci od „základních EIP“, protože fork ve skutečnosti neimplementuje žádné změny – je to oznámení, že týmy klientů musí tuto metodu JSON-RPC implementovat do vylepšení Fusaka. + +**Zdroje**: [Technická specifikace EIP-7910](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7910) + +## Nejčastější dotazy {#faq} + +### Ovlivňuje toto vylepšení všechny uzly a validátory Etherea? {#does-this-upgrade-affect-all-ethereum-nodes-and-validators} + +Ano, vylepšení Fusaka vyžaduje aktualizace jak [exekučních klientů, tak konsenzus klientů](/developers/docs/nodes-and-clients/). Všechny hlavní klienty Etherea vydají verze podporující hard fork označený jako vysoce prioritní. Můžete sledovat, kdy budou tyto verze k dispozici v repozitářích GitHubu klientů, na jejich [kanálech Discord](https://ethstaker.org/support), na [Discordu EthStaker](https://dsc.gg/ethstaker) nebo přihlášením k odběru blogu Etherea pro aktualizace protokolu. Aby operátoři uzlů po vylepšení udrželi synchronizaci se sítí Ethereum, musí si ověřit, že používají podporovanou verzi klienta. Nezapomínejte, že informace o vydání upgradů klientů jsou časově citlivé, a uživatelé by měli sledovat nejnovější aktualizace pro nejaktuálnější podrobnosti. + +### Jak mohu posílat ETH po hard forku? {#how-can-eth-be-converted-after-the-hardfork} + +- **S vašimi prostředky nemusíte nic dělat**: Po vylepšení Ethereum Fusaka není potřeba ETH převádět nebo vylepšovat. Zůstatky na vašem účtu se nezmění a ETH, které aktuálně držíte, zůstanou po hard forku přístupné ve své stávající podobě. +- **Pozor na podvody!** **Každý, kdo vás vyzývá k „upgradu“ vašich ETH, se vás snaží podvést.** V souvislosti s tímto vylepšením nemusíte podnikat žádné kroky. Vaše aktiva zůstanou nedotčena. Pamatujte, že informovanost je nejlepší obranou proti podvodům. + +[Více o rozpoznávání a vyhýbání se podvodům](/security/) + +### Co s těmi zebrami? {#whats-with-the-zebras} + +Zebra je vývojáři zvolený „maskot“ vylepšení Fusaka, protože její pruhy odrážejí sloupcové vzorkování dostupnosti dat v PeerDAS, kde uzly spravují určité podstavy sloupců a vzorkují několik dalších sloupců z každého peer slotu, aby zkontrolovaly, zda jsou data blobu dostupná. + +Sloučení v roce 2022 [použilo pandu](https://x.com/hwwonx/status/1431970802040127498) jako svého maskota, aby signalizovalo spojení exekuční a konsenzuální vrstvy. Od té doby byli pro každý fork neformálně zvoleni maskoti a objevují se jako ASCII art v logách klientů v době vylepšení. Je to jen zábavný způsob, jak to oslavit. + +### Jaká vylepšení jsou zahrnuta pro škálování L2? {#what-improvements-are-included-for-l2-scaling} + +[PeerDAS](/roadmap/fusaka/peerdas) je hlavní funkcí forku. Implementuje vzorkování dostupnosti dat (DAS), které odemyká větší škálovatelnost pro rollupy, teoreticky škáluje prostor pro bloby až 8krát oproti současné velikosti. Trh s poplatky za bloby bude také vylepšen, aby efektivně reagoval na přetížení a zaručil, že L2 zaplatí smysluplný poplatek za výpočetní výkon a prostor, které bloby pro uzly představují. + +### Jak se liší BPO forky? {#how-are-bpo-forks-different} + +Forky pouze s parametry blobů poskytují mechanismus pro neustálé zvyšování počtu blobů (jak cílového, tak maximálního) po aktivaci PeerDAS, aniž by bylo nutné čekat na plné koordinované vylepšení. Každé zvýšení je napevno předkonfigurováno ve vydáních klientů podporujících Fusaka. + +Jako uživatel nebo validátor nemusíte aktualizovat své klienty pro každé BPO a stačí se ujistit, že sledujete hlavní hardforky jako Fusaka. Je to stejná praxe jako dříve, nejsou potřeba žádné zvláštní akce. Stále se doporučuje monitorovat vaše klienty kolem vylepšení a BPO a udržovat je aktualizované i mezi hlavními vydáními, protože opravy nebo optimalizace mohou následovat po hardforku. + +### Jaký je plán BPO? {#what-is-the-bpo-schedule} + +Přesný plán aktualizací BPO bude stanoven s vydáními Fusaka. Sledujte [Oznámení o protokolu](https://blog.ethereum.org/category/protocol) a poznámky k vydání vašich klientů. + +Příklad, jak by to mohlo vypadat: + +- Před vylepšením Fusaka: cíl 6, max 9 +- Při aktivaci vylepšení Fusaka: cíl 6, max 9 +- BPO1, několik týdnů po aktivaci Fusaka: cíl 10, max 15, zvýšení o dvě třetiny +- BPO2, několik týdnů po BPO1: cíl 14, max 21 + +### Sníží to poplatky na Ethereu (první vrstva)? {#will-this-lower-gas} + +Toto vylepšení nesnižuje poplatky za palivo na L1, alespoň ne přímo. Hlavním zaměřením je více prostoru pro bloby pro data rollupů, což snižuje poplatky na druhé vrstvě. To může mít některé vedlejší účinky na trh s poplatky na L1, ale neočekává se žádná významná změna. + +### Jako staker, co musím pro vylepšení udělat? {#as-a-staker-what-do-i-need-to-do-for-the-upgrade} + +Jako u každého vylepšení sítě se ujistěte, že aktualizujete své klienty na nejnovější verze označené podporou Fusaka. Sledujte aktualizace v mailing listu a [Oznámení o protokolu na blogu EF](https://blog.ethereum.org/category/protocol), abyste byli informováni o vydáních. +Pro ověření vašeho nastavení před aktivací Fusaka na hlavní síti můžete spustit validátor na testovacích sítích. Fusaka je [aktivována dříve na testovacích sítích](https://blog.ethereum.org/2025/09/26/fusaka-testnet-announcement), což vám dává více prostoru, abyste se ujistili, že vše funguje, a nahlásili chyby. Forky na testovací síti jsou také oznamovány v mailing listu a na blogu. + +### Ovlivňuje „Deterministický pohled na navrhovatele“ (EIP-7917) validátory? {#does-7917-affect-validators} + +Tato změna nemění fungování vašeho klienta validátora, nicméně poskytne více vhledu do budoucnosti vašich povinností validátora. Ujistěte se, že aktualizujete své monitorovací nástroje, abyste drželi krok s novými funkcemi. + +### Jak Fusaka ovlivňuje požadavky na šířku pásma pro uzly a validátory? {#how-does-fusaka-affect-bandwidth-requirements-for-nodes-and-validators} + +PeerDAS přináší významnou změnu v tom, jak uzly přenášejí data blobů. Všechna data jsou rozdělena na části zvané sloupce napříč 128 podsítěmi, přičemž uzly se přihlašují pouze k některým z nich. Množství sloupců podsítí, které musí uzly spravovat, závisí na jejich konfiguraci a počtu připojených validátorů. Skutečné požadavky na šířku pásma budou záviset na množství povolených blobů v síti a typu uzlu. V okamžiku aktivace vylepšení Fusaka zůstává cíl blobů stejný jako předtím, ale s PeerDAS mohou operátoři uzlů zaznamenat snížení využití disku pro bloby a síťového provozu. Jakmile BPO nakonfigurují vyšší počet blobů v síti, potřebná šířka pásma se s každým BPO zvýší. + +Požadavky na uzly jsou i po BPO vylepšení Fusaka stále v [doporučených mezích](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7870). + +#### Plné uzly {#full-nodes} + +Běžné uzly bez jakýchkoli validátorů se přihlásí pouze ke 4 podsítím, což zajišťuje správu 1/8 původních dat. To znamená, že se stejným množstvím dat blobů by šířka pásma uzlu pro jejich stahování byla osmkrát (8x) menší. Využití disku a šířka pásma pro stahování blobů pro normální plný uzel by se mohly snížit o přibližně 80 %, na pouhých několik Mb. + +#### Sólo stakeři {#solo-stakers} + +Pokud je uzel používán pro klienta validátora, musí spravovat více sloupců a tedy zpracovávat více dat. S přidaným validátorem se uzel přihlašuje k alespoň 8 sloupcovým podsítím a proto zpracovává dvakrát více dat než běžný uzel, ale stále méně než před vylepšením Fusaka. Pokud je zůstatek validátora nad 287 ETH, bude se přihlašovat k dalším a dalším podsítím. + +Pro solo stakera to znamená, že se jeho využití disku a šířka pásma pro stahování sníží o přibližně 50 %. Nicméně pro lokální vytváření bloků a nahrávání všech blobů do sítě je zapotřebí větší šířka pásma pro nahrávání. Lokální tvůrci budou potřebovat 2–3krát vyšší šířku pásma pro nahrávání než předtím v době vylepšení Fusaka a s cílem BPO2 15/21 blobů bude konečná potřebná šířka pásma pro nahrávání muset být přibližně 5krát vyšší, tedy 100 Mpbs. + +#### Velcí validátoři {#large-validators} + +Počet přihlášených podsítí roste s větším zůstatkem a větším počtem validátorů připojených k uzlu. Například při zůstatku kolem 800 ETH uzel spravuje 25 sloupců a bude potřebovat o přibližně 30 % více šířky pásma pro stahování než předtím. Potřebná šířka pásma pro nahrávání roste podobně jako u běžných uzlů a je zapotřebí alespoň 100 Mbps. + +Při 4096 ETH, 2 validátoři s maximálním zůstatkem, se uzel stává „superuzlem“, který spravuje všechny sloupce, tedy stahuje a ukládá vše. Tyto uzly aktivně léčí síť tím, že přispívají chybějícími daty, ale také vyžadují mnohem větší šířku pásma a úložiště. S konečným cílem pro bloby 6krát vyšším než předtím budou muset super uzly ukládat přibližně 600 GB dalších dat blobů a mít rychlejší trvalou šířku pásma pro stahování kolem 20 Mbps. + +[Přečtěte si více podrobností o očekávaných požadavcích.](https://ethpandaops.io/posts/fusaka-bandwidth-estimation/#theoretical-requirements) + +### Jaké změny v EVM jsou implementovány? {#what-evm-changes-are-implemented} + +Fusaka upevňuje EVM novými drobnými změnami a funkcemi. + +- Pro bezpečnost při škálování bude maximální velikost jedné transakce [omezena na 16,7 milionu](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) jednotek paliva. +- [Nový operační kód pro počítání úvodních nul (CLZ)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7939) je přidán do EVM a umožní jazykům chytrých kontraktů provádět určité operace efektivněji. +- [Náklady na předkompilaci `ModExp` budou zvýšeny](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7883) – kontrakty, které ji používají, budou za exekuci účtovat více paliva. + +### Jak nový limit paliva 16M ovlivňuje vývojáře kontraktů? {#how-does-new-16m-gas-limit-affects-contract-developers} + +Fusaka zavádí limit na [maximální velikost jedné transakce na 16,7 milionu](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) (2^24) jednotek paliva. To je přibližně předchozí velikost průměrného bloku, což je dostatečně velké na to, aby to pojalo složité transakce, které by spotřebovaly celý blok. Tento limit vytváří ochranu pro klienty, čímž zabraňuje potenciálním DoS útokům v budoucnu s vyšším palivovým limitem bloku. Cílem škálování je umožnit, aby se do blockchainu dostalo více transakcí, aniž by jediná spotřebovala celý blok. + +Běžné uživatelské transakce jsou daleko od dosažení tohoto limitu. Tato změna může ovlivnit určité okrajové případy, jako jsou velké a složité operace DeFi, nasazení velkých chytrých kontraktů nebo dávkové transakce cílící na více kontraktů. Tyto transakce budou muset být rozděleny na menší nebo optimalizovány jiným způsobem. Před odesláním transakcí, které potenciálně dosahují limitu, použijte simulaci. + +Metoda RPC `eth_call` není omezena a umožní simulaci větších transakcí, než je skutečný limit blockchainu. Skutečný limit pro metody RPC může být nakonfigurován operátorem klienta, aby se zabránilo zneužití. + +### Co znamená CLZ pro vývojáře? {#what-clz-means-for-developers} + +Kompilátory EVM jako Solidity budou implementovat a využívat novou funkci pro počítání nul pod kapotou. Nové kontrakty mohou těžit z úspor paliva, pokud se spoléhají na tento typ operace. Sledujte vydání a oznámení funkcí jazyka chytrých kontraktů pro dokumentaci o potenciálních úsporách. + +### Jsou nějaké změny pro mé stávající chytré kontrakty? {#what-clz-means-for-developers} + +Fusaka nemá žádný přímý vliv, který by narušil jakékoli stávající kontrakty nebo změnil jejich chování. Změny zavedené do exekuční vrstvy jsou provedeny se zpětnou kompatibilitou, nicméně vždy sledujte okrajové případy a potenciální dopad. + +[Se zvýšenými náklady na předkompilaci `ModExp`](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7883) budou kontrakty, které na ní závisí, spotřebovávat více paliva pro exekuci. Pokud se váš kontrakt na toto silně spoléhá a stává se pro uživatele dražším, zvažte, jak je využíván. + +Zvažte [nový limit 16,7 milionu](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825), pokud by transakce provádějící vaše kontrakty mohly dosahovat podobné velikosti. + +## Další čtení {#further-reading} + +- [Plán Etherea](/roadmap/) +- [Forkcast: Fusaka](https://forkcast.org/upgrade/fusaka) +- [Meta EIP Fusaka](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7607) +- [Oznámení o testovací síti Fusaka na blogu](https://blog.ethereum.org/2025/09/26/fusaka-testnet-announcement) +- [Bankless: What Fusaka & Pectra will bring Ethereum](https://www.bankless.com/read/what-fusaka-pectra-will-bring-ethereum) +- [Bankless: Ethereum's Next Upgrades: Fusaka, Glamsterdam & Beyond with Preston Van Loon](https://x.com/BanklessHQ/status/1956017743289020633?t=502) +- [The Fusaka Files](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4cwHXAawZxpz-erUbKKUnnGoQNdF8s7Z) +- [PEEPanEIPs Explained](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4cwHXAawZxoIenfk7OJry4rxcqX-eqBt) diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/fusaka/peerdas/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/fusaka/peerdas/index.md new file mode 100644 index 00000000000..ab081d42b4c --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/fusaka/peerdas/index.md @@ -0,0 +1,88 @@ +--- +title: PeerDAS +description: "Seznamte se s PeerDAS jako součástí vylepšení protokolu Ethereum Fusaka" +lang: cs +--- + +# PeerDAS {#peer-das} + +Protokol Ethereum prochází svým nejvýznamnějším vylepšením škálování od [zavedení blob transakcí s EIP-4844](/roadmap/danksharding/). Jako součást [vylepšení Fusaka](/roadmap/fusaka/), PeerDAS zavádí nový způsob zpracování blob dat, přinášející zhruba desetinásobné zvýšení kapacity **[dostupnosti dat (DA)](/developers/docs/data-availability/)** pro L2. + +[Více o plánu škálování blobů](https://blog.ethereum.org/2025/08/22/protocol-update-002) + +## Škálovatelnost {#scalability} + +Vizí Etherea je být neutrální, bezpečnou a decentralizovanou platformou dostupnou pro každého na světě. S rostoucím využitím sítě to vyžaduje vyvažování trilematu škálovatelnosti, bezpečnosti a decentralizace sítě. Pokud by Ethereum jednoduše zvýšilo objem dat zpracovávaných sítí v rámci svého současného návrhu, hrozilo by riziko přetížení [uzlů, na které Ethereum spoléhá pro svou decentralizaci](/developers/docs/nodes-and-clients/). Škálovatelnost vyžaduje důsledný návrh mechanismů, který minimalizuje kompromisy. + +Jednou ze strategií k dosažení tohoto cíle je umožnit existenci rozmanitého ekosystému řešení škálování druhé vrstvy namísto zpracování všech transakcí na hlavní síti [první vrstvy (L1)](/glossary/#layer-1). [Druhé vrstvy (L2)](/glossary/#layer-2) neboli [rollupy](/glossary#rollups) zpracovávají transakce na svých vlastních oddělených řetězcích a používají Ethereum k ověření a zabezpečení. Publikování pouze bezpečnostně-kritických závazků a komprese datových nákladů umožňuje L2 efektivněji využívat kapacitu dostupnosti dat (DA) Etherea. Na oplátku L1 přenáší méně dat bez ohrožení bezpečnostních záruk, zatímco L2 přivádějí více uživatelů s nižšími náklady na palivo. Zpočátku L2 publikovaly data jako `calldata` v běžných transakcích, což soupeřilo s L1 transakcemi o palivo a bylo to nepraktické pro hromadnou dostupnost dat. + +## Proto-Danksharding {#proto-danksharding} + +Prvním velkým krokem ke škálování L2 bylo vylepšení Dencun, které zavedlo [Proto-Danksharding](/roadmap/danksharding/) (EIP-4844). Toto vylepšení vytvořilo nový, specializovaný datový typ pro rollupy nazvaný bloby. [Bloby](/developers/docs/data-availability/blockchain-data-storage-strategies/#eip-4844-blobs), neboli binární velké objekty, jsou pomíjivé části libovolných dat, které nepotřebují spuštění EVM a uzly je ukládají jen na omezenou dobu. Toto efektivnější zpracování umožnilo L2 publikovat více dat do Etherea a ještě více škálovat. + +Navzdory tomu, že používání blobů již má silné výhody pro škálování, je to pouze část konečného cíle. V současném protokolu musí každý uzel v síti stále stahovat každý blob. Úzkým hrdlem se stává šířka pásma vyžadovaná od jednotlivých uzlů, přičemž množství dat, které je třeba stáhnout, se přímo zvyšuje s vyšším počtem blobů. + +Ethereum nedělá kompromisy v decentralizaci a šířka pásma je jedním z nejcitlivějších parametrů. I s výkonným výpočetním výkonem, který je široce dostupný každému, kdo si ho může dovolit, [omezení šířky pásma pro nahrávání](https://www.speedtest.net/global-index) dokonce i ve velkých městech v rozvinutých zemích (jako je [Německo](https://www.speedtest.net/global-index/germany), [Belgie](https://www.speedtest.net/global-index/belgium), [Austrálie](https://www.speedtest.net/global-index/australia) nebo [Spojené státy](https://www.speedtest.net/global-index/united-states)) by mohla omezit uzly tak, aby mohly běžet pouze z datových center, pokud nejsou požadavky na šířku pásma pečlivě vyladěny. + +Provozovatelé uzlů mají stále vyšší požadavky na šířku pásma a místo na disku s rostoucím počtem blobů. Velikost a množství blobů jsou těmito omezeními limitovány. Každý blob může nést až 128 kB dat s průměrem 6 blobů na blok. To byl jen první krok k budoucímu návrhu, který využívá bloby ještě efektivněji. + +## Vzorkování dostupnosti dat {#das} + +[Dostupnost dat](/developers/docs/data-availability/) je zárukou toho, že všechna data potřebná k nezávislému ověření řetězce jsou přístupná všem účastníkům sítě. Zajišťuje, že data byla plně publikována a lze je použít k nedůvěryhodnému ověření nového stavu řetězce nebo příchozích transakcí. + +Bloby Etherea poskytují silnou záruku dostupnosti dat, která zajišťuje bezpečnost L2. K tomu musí uzly Etherea stahovat a ukládat bloby v jejich celistvosti. Ale co kdybychom mohli distribuovat bloby v síti efektivněji a vyhnout se tomuto omezení? + +Odlišný přístup k ukládání dat a zajištění jejich dostupnosti je **vzorkování dostupnosti dat (DAS)**. Namísto toho, aby každý počítač, na kterém běží Ethereum, plně ukládal každý jednotlivý blob, zavádí DAS decentralizovanou dělbu práce. Rozděluje zátěž zpracování dat distribucí menších, zvládnutelných úkolů napříč celou sítí uzlů. Bloby jsou rozděleny na části a každý uzel stahuje jen několik částí pomocí mechanismu pro rovnoměrnou náhodnou distribuci mezi všemi uzly. + +To přináší nový problém – dokazování dostupnosti a integrity dat. Jak může síť zaručit, že data jsou dostupná a všechna jsou správná, když jednotlivé uzly drží jen malé části? Škodlivý uzel by mohl poskytovat falešná data a snadno tak narušit silné záruky dostupnosti dat! Zde přichází na pomoc kryptografie. + +Pro zajištění integrity dat byl již EIP-4844 implementován s KZG závazky. Jsou to kryptografické důkazy vytvořené při přidání nového blobu do sítě. Malý důkaz je zahrnut v každém bloku a uzly mohou ověřit, že přijaté bloby odpovídají KZG závazku bloku. + +DAS je mechanismus, který na tomto staví a zajišťuje, že data jsou správná i dostupná. Vzorkování je proces, při kterém uzel dotazuje pouze malou část dat a ověřuje ji proti závazku. KZG je schéma polynomiálního závazku, což znamená, že lze ověřit jakýkoli jednotlivý bod na polynomiální křivce. Kontrolou pouhých několika bodů na polynomu může mít klient provádějící vzorkování silnou pravděpodobnostní záruku, že data jsou dostupná. + +## PeerDAS {#peer-das} + +[PeerDAS (EIP-7594)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7594) je specifický návrh, který implementuje mechanismus DAS v Ethereu a představuje pravděpodobně největší vylepšení od Sloučení (The Merge). PeerDAS je navržen tak, aby rozšiřoval blob data rozdělením na sloupce a distribucí podmnožiny uzlům. + +Ethereum si k dosažení tohoto cíle vypůjčuje chytrou matematiku: aplikuje na blob data opravné kódování ve stylu Reed-Solomon. Blob data jsou reprezentována jako polynom, jehož koeficienty kódují data, poté se tento polynom vyhodnotí v dalších bodech, aby se vytvořil rozšířený blob, čímž se zdvojnásobí počet vyhodnocení. Tato přidaná redundance umožňuje obnovu po výmazu: i když některé vyhodnocení chybí, původní blob lze zrekonstruovat, pokud je k dispozici alespoň polovina celkových dat, včetně rozšířených částí. + +![Rozšířený polynom](./polynomial.png) + +Ve skutečnosti má tento polynom tisíce koeficientů. KZG závazky jsou hodnoty o velikosti několika bajtů, něco jako hash, známé všem uzlům. Každý uzel, který drží dostatek datových bodů, může [efektivně zrekonstruovat úplnou sadu blob dat](https://arxiv.org/abs/2207.11079). + +> Zajímavost: stejná technika kódování se používala u DVD. Pokud jste poškrábali DVD, přehrávač ho stále dokázal přečíst díky Reed-Solomon kódování, které doplňuje chybějící části polynomu. + +Historicky byla data v blockchainech, ať už bloky nebo bloby, vysílána všem uzlům. S přístupem PeerDAS, který spočívá v rozdělení a vzorkování, již není nutné vysílat všechno všem. Po vylepšení Fusaka je síťování na konsenzuální vrstvě organizováno do témat/podsítí pro šíření informací (gossip): sloupce blobů jsou přiřazeny specifickým podsítím a každý uzel se přihlašuje k odběru předem určených podmnožin a spravuje pouze tyto části. + +S PeerDAS jsou rozšířená blob data rozdělena do 128 částí nazývaných sloupce. Data jsou distribuována těmto uzlům prostřednictvím specializovaného protokolu pro šíření informací (gossip) na specifických podsítích, které odebírají. Každý běžný uzel v síti se účastní alespoň 8 náhodně vybraných sloupcových podsítí. Příjem dat pouze z 8 ze 128 podsítí znamená, že tento výchozí uzel přijímá pouze 1/16 všech dat, ale protože data byla rozšířena, jedná se o 1/8 původních dat. + +To umožňuje nový teoretický limit škálování 8x současného schématu „každý stahuje vše“. Když se uzly přihlašují k odběru různých náhodných podsítí obsluhujících sloupce blobů, je velmi vysoká pravděpodobnost, že jsou rovnoměrně rozloženy, a proto každá část dat existuje někde v síti. Uzly, které provozují validátory, jsou povinny odebírat více podsítí s každým validátorem, kterého provozují. + +> Každý uzel má jedinečné náhodně generované ID, které obvykle slouží jako jeho veřejná identita pro připojení. V PeerDAS se toto číslo používá k určení náhodné sady podsítí, které musí odebírat, což vede k rovnoměrné náhodné distribuci všech blob dat. + +Jakmile uzel úspěšně zrekonstruuje původní data, poté redistribuuje obnovené sloupce zpět do sítě, aktivně opravuje veškeré datové mezery a zvyšuje celkovou odolnost systému. Uzly připojené k validátorům s kombinovaným zůstatkem ≥4096 ETH musí být superuzlem, a proto musí odebírat všechny sloupce datových podsítí a spravovat všechny sloupce. Tyto superuzly budou neustále opravovat datové mezery. Pravděpodobnostní samoopravná povaha protokolu umožňuje silné záruky dostupnosti a zároveň neomezuje domácí operátory, kteří drží pouze části dat. + +![Uzly odebírající sloupce distribuované prostřednictvím podsítí](./subnets.png) + +Dostupnost dat může být potvrzena jakýmkoli uzlem, který drží pouze malou podmnožinu blob dat, díky výše popsanému mechanismu vzorkování. Tato dostupnost je vynucována: validátoři musí dodržovat nová pravidla pro výběr forku (fork-choice), což znamená, že budou přijímat bloky a hlasovat pro ně až poté, co ověří dostupnost dat. + +Přímý dopad na uživatele (zejména uživatele L2) jsou nižší poplatky. S 8x větším prostorem pro rollup data se uživatelské operace na jejich řetězci časem ještě zlevní. Ale nižší poplatky po vylepšení Fusaka si vyžádají čas a budou záviset na BPO. + +## Pouze blob parametry (BPO) {#bpo} + +Síť bude teoreticky schopna zpracovat 8x více blobů, ale zvyšování počtu blobů je změna, která musí být řádně otestována a bezpečně provedena postupným způsobem. Testovací sítě poskytují dostatečnou důvěru k nasazení funkcí na hlavní síť (Mainnet), ale musíme zajistit stabilitu p2p sítě před povolením výrazně vyššího počtu blobů. + +Aby se postupně zvyšoval cílový počet blobů na blok bez přetížení sítě, Fusaka zavádí forky **[pouze s parametry pro bloby (BPO)](https://ethereum-magicians.org/t/blob-parameter-only-bpo-forks/22623)**. Na rozdíl od běžných forků, které vyžadují širokou koordinaci ekosystému, dohodu a aktualizace softwaru, jsou [BPO (EIP-7892)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7892) předem naprogramovaná vylepšení, která časem zvyšují maximální počet blobů bez nutnosti zásahu. + +To znamená, že ihned po aktivaci Fusaky a spuštění PeerDAS zůstane počet blobů nezměněn. Počet blobů se začne každých několik týdnů zdvojnásobovat, dokud nedosáhne maxima 48, zatímco vývojáři budou sledovat, aby se ujistili, že mechanismus funguje podle očekávání a nemá nepříznivé účinky na uzly provozující síť. + +## Budoucí směřování {#future-directions} + +PeerDAS je pouze krokem [k větší vizi škálování FullDAS](https://ethresear.ch/t/fulldas-towards-massive-scalability-with-32mb-blocks-and-beyond/19529), neboli Danksharding. Zatímco PeerDAS používá 1D opravné kódování pro každý blob jednotlivě, plný Danksharding bude používat komplexnější 2D schéma opravného kódování napříč celou maticí blob dat. Rozšíření dat ve dvou dimenzích vytváří ještě silnější vlastnosti redundance a efektivnější rekonstrukci a ověřování. Realizace FullDAS bude vyžadovat značné optimalizace sítě a protokolu spolu s dalším výzkumem. + +## Další čtení {#further-reading} + +- [PeerDAS: Vzorkování dostupnosti dat mezi peery od Francesca D'Amata](https://www.youtube.com/watch?v=WOdpO1tH_Us) +- [Dokumentace PeerDAS v Ethereu](https://eprint.iacr.org/2024/1362.pdf) +- [Dokazování bezpečnosti PeerDAS bez AGM](https://eprint.iacr.org/2025/1683) +- [Vitalik o PeerDAS, jeho dopadu a testování Fusaky](https://x.com/VitalikButerin/status/1970983281090085200) \ No newline at end of file diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/future-proofing/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/future-proofing/index.md index de5661452ac..b1bc5267272 100644 --- a/public/content/translations/cs/roadmap/future-proofing/index.md +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/future-proofing/index.md @@ -9,30 +9,45 @@ template: roadmap Některé části plánu nejsou nezbytně nutné pro škálování nebo zabezpečení Etherea v blízké budoucnosti, ale pro stabilitu a spolehlivost ve vzdálené budoucnosti. -## Odolnost proti kvantovým počítačům {#quantum-resistance} +## Kvantová odolnost {#quantum-resistance} -Až budou vynalezeny kvantové počítače, bude část [kryptografie](/glossary/#cryptography) zajišťující bezpečnost současného Etherea ohrožena. Přestože kvantové počítače jsou pravděpodobně desítky let vývoje daleko od toho, aby se staly skutečnou hrozbou pro moderní kryptografii, Ethereum je budováno tak, aby bylo bezpečné po celá staletí. I tak je ale snaha o [Ethereum odolné proti útokům kvantových počítačům](https://consensys.net/blog/developers/how-will-quantum-supremacy-affect-blockchain/) prioritou. +Až se kvantové počítače stanou realitou, bude část [kryptografie](/glossary/#cryptography), která zabezpečuje dnešní Ethereum, kompromitována. Přestože kvantové počítače jsou pravděpodobně desítky let vývoje daleko od toho, aby se staly skutečnou hrozbou pro moderní kryptografii, Ethereum je budováno tak, aby bylo bezpečné po celá staletí. To znamená, že [Ethereum musí být co nejdříve kvantově odolné](https://consensys.net/blog/developers/how-will-quantum-supremacy-affect-blockchain/). -Výzva, před kterou vývojáři Etherea stojí, spočívá v tom, že současný protokol [Důkaz podílem](/glossary/#pos) spoléhá na efektivní podpisové schéma pro agregaci hlasů na platných [blocích](/glossary/#block), známé jako BLS. Toto schéma podpisu je ohroženo kvantovými počítači, ale kvantově odolné alternativy nejsou tak účinné. +Výzva, které čelí vývojáři Etherea, spočívá v tom, že současný protokol [proof-of-stake](/glossary/#pos) se spoléhá na velmi účinné schéma podpisů známé jako BLS k agregaci hlasů pro platné [bloky](/glossary/#block). Toto schéma podpisu je ohroženo kvantovými počítači, ale kvantově odolné alternativy nejsou tak účinné. -Je známo, že [schémata závazků „KZG“](/roadmap/danksharding/#what-is-kzg), která se v Ethereu používají ke generování kryptografických tajemství, jsou kvantově zranitelná. V současné době se tento problém obchází pomocí „nastavení s nutností důvěry“, kde mnoho uživatelů generuje náhodnost, kterou nelze zpětně analyzovat kvantovým počítačem. Ideálním řešením by však bylo začlenit místo toho kvantově bezpečnou kryptografii. Existují dva hlavní přístupy, které by mohly účinně nahradit BLS schéma: Podepisování založené na [STARK](https://hackmd.io/@vbuterin/stark_aggregation) technologii a podepisování založené na [mřížce](https://medium.com/asecuritysite-when-bob-met-alice/so-what-is-lattice-encryption-326ac66e3175). **Ty jsou v současné době zkoumány a prototypovány**. +Je známo, že schémata závazků [„KZG“](/roadmap/danksharding/#what-is-kzg) používaná na několika místech v síti Ethereum ke generování kryptografických tajemství jsou kvantově zranitelná. V současné době se to obchází pomocí „důvěryhodných nastavení“ (pro která byla hlavní ustavující ceremonie úspěšně dokončena v roce 2023), kde mnoho uživatelů generovalo náhodnost, kterou nelze zpětně analyzovat kvantovým počítačem. Ideálním dlouhodobým řešením by však bylo místo toho začlenit kvantově bezpečnou kryptografii. Existují dva hlavní přístupy, které by se mohly stát účinnými náhradami za schéma BLS: podepisování [založené na STARK](https://hackmd.io/@vbuterin/stark_aggregation) a podepisování [založené na mřížce](https://medium.com/asecuritysite-when-bob-met-alice/so-what-is-lattice-encryption-326ac66e3175). **Tyto přístupy jsou stále aktivně zkoumány a prototypovány**. - Další materiály o KZG a nastaveních s nutností důvěry +[Přečtěte si o KZG a důvěryhodných nastaveních](/roadmap/danksharding#what-is-kzg) ## Jednodušší a efektivnější Ethereum {#simpler-more-efficient-ethereum} -Složitost vytváří příležitosti pro chyby nebo zranitelnosti, které mohou útočníci zneužít. Proto je součástí plánu vývoje Etherea jeho zjednodušení a odstranění kódu, který byl připojen s různými vylepšeními, ale už není potřeba nebo je možné ho vylepšit. Štíhlý a jednoduchý kód je pro vývojáře snazší udržovat a rozvíjet. +Složitost vytváří příležitosti pro chyby nebo zranitelnosti, které mohou útočníci zneužít. Součástí plánu je proto zjednodušení Etherea a odstranění nebo úprava kódu, který přetrval z různých vylepšení, ale již není potřeba nebo ho lze nyní vylepšit. Štíhlý a jednoduchý kód je pro vývojáře snazší udržovat a rozvíjet. -V plánu je několik aktualizací, které budou provedeny ve [virtuálním stroji Etherea (EVM)](/developers/docs/evm) za účelem zjednodušení a zvýšení efektivity. Patří mezi ně [odstranění opkódu SELFDESTRUCT](https://hackmd.io/@vbuterin/selfdestruct) – jedná se o zřídka používaný příkaz, který už není potřeba a za určitých okolností může být jeho použití nebezpečné, zejména v kombinaci s dalšími budoucími vylepšeními úložiště Etherea. [Klienti na Ethereu](/glossary/#consensus-client) také stále podporují některé staré typy transakcí, které lze nyní zcela odstranit. Způsob výpočtu [transakčního poplatku](/glossary/#gas) je také možné zlepšit. Dále mohou být zavedeny efektivnější metody pro aritmetický základ některých kryptografických operací. +Aby byl [Ethereum Virtual Machine (EVM)](/developers/docs/evm) jednodušší a efektivnější, neustále se zkoumají a implementují vylepšení. To zahrnuje jak řešení zastaralých komponent, tak zavádění optimalizací. -Podobně existují aktualizace, které lze provést v jiných částech současných klientů Etherea. Jedním z příkladů je, že současní exekutivní a konsensuální klienti používají jiný typ komprese dat. Sdílení dat mezi klienty bude mnohem jednodušší a intuitivnější, když bude schéma komprese jednotné v celé síti. +**Nedávno implementované změny:** -## Aktuální průběh {#current-progress} +- **Přepracování výpočtu poplatků:** Způsob, jakým se počítá [gas (palivo)](/glossary/#gas), byl výrazně vylepšen pomocí **EIP-1559 (implementováno ve vylepšení London, 2021)**, které zavedlo základní poplatek a mechanismus pálení pro předvídatelnější ceny transakcí. +- **Omezení `SELFDESTRUCT`:** Operační kód `SELFDESTRUCT` sice byl zřídka používán, ale představoval potenciální rizika. Jeho funkčnost byla výrazně **omezena ve vylepšení Dencun (březen 2024) prostřednictvím EIP-6780**, aby se zmírnila rizika, zejména pokud jde o správu stavu. +- **Modernizované typy transakcí:** Byly zavedeny nové formáty transakcí (např. prostřednictvím **EIP-2718** a **EIP-4844** pro bloby ve vylepšení Dencun) pro podporu nových funkcí a zlepšení efektivity oproti starším typům. -Většina vylepšení potřebných pro budoucí zabezpečení Etherea je **stále ve fázi výzkumu a může trvat několik let**, než dojde k jejich implementaci. Vylepšení, jako je odstranění SELFDESTRUCT a harmonizace kompresního schématu používaného v exekučních a konsensuálních klientech, pravděpodobně přijdou dříve než kvantově odolná kryptografie. +**Probíhající a budoucí cíle:** + +- **Další řešení `SELFDESTRUCT`:** Ačkoli je operační kód `SELFDESTRUCT` omezen, stále se zvažuje jeho **potenciální úplné odstranění** v budoucích vylepšeních pro další zjednodušení stavu EVM. ([Více kontextu k problémům se SELFDESTRUCT](https://hackmd.io/@vbuterin/selfdestruct)). +- **Postupné odstraňování starších typů transakcí:** Ačkoli [klienti Etherea](/glossary/#consensus-client) stále podporují starší typy transakcí pro zpětnou kompatibilitu, cílem je podpořit přechod na novější typy a v budoucnu **potenciálně ukončit podporu nebo plně odstranit nejstarší formáty**. +- **Pokračující výzkum efektivity gasu:** Pokračuje zkoumání **dalších vylepšení výpočtu gasu**, což může zahrnovat koncepty jako vícerozměrný gas pro lepší zohlednění využití zdrojů. +- **Optimalizované kryptografické operace:** Pokračuje úsilí o **zavedení účinnějších metod pro aritmetiku**, která je základem kryptografických operací používaných v EVM. + +Podobně existují aktualizace, které lze provést v jiných částech současných klientů Etherea. Jedním z příkladů je, že současní exekutivní a konsensuální klienti používají jiný typ komprese dat. Sdílení dat mezi klienty bude mnohem jednodušší a intuitivnější, když bude schéma komprese jednotné v celé síti. Tato oblast zůstává předmětem zkoumání. + +## Aktuální postup {#current-progress} + +Mnoho dlouhodobých vylepšení pro budoucí odolnost, zejména **úplná kvantová odolnost pro klíčové protokoly, je stále ve fázi výzkumu a jejich implementace může být vzdálená několik let**. + +Nicméně **v úsilí o zjednodušení již bylo dosaženo významného pokroku.** Například klíčové změny jako **omezení `SELFDESTRUCT` (EIP-6780)** a zavedení **transakcí přenášejících bloby (EIP-4844)** byly implementovány ve **vylepšení Dencun (březen 2024)**. Pokračuje také práce na harmonizaci kompresních schémat klientů a dalších vylepšeních efektivity. **Další informace** -- [Palivo](/developers/docs/gas) +- [Gas (palivo)](/developers/docs/gas) - [EVM](/developers/docs/evm) -- [Datové struktury](/developers/docs/data-structures-and-encoding) +- [Datové struktury](/developers/docs/data-structures-and-encoding) \ No newline at end of file diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/merge/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/merge/index.md index e33d6275ea6..d2cab8f8ec1 100644 --- a/public/content/translations/cs/roadmap/merge/index.md +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/merge/index.md @@ -1,14 +1,14 @@ --- -title: The Merge -description: Zjistěte více o Sloučení – když hlavní síť Ethereum přešla na důkaz podílem. +title: "Sloučení" +description: "Zjistěte více o Sloučení – když hlavní síť Ethereum přešla na důkaz podílem." lang: cs template: upgrade image: /images/upgrades/merge.png alt: -summaryPoint1: Hlavní síť Ethereum používá důkaz podílem, ale ne vždy tomu tak bylo. -summaryPoint2: Upgrade z původního mechanismu důkazu prací na důkaz podílem se nazývá Sloučení. -summaryPoint3: Sloučení označuje sloučení původní hlavní sítě Ethereum s odděleným blockchainem založeným na důkazu podílem nazývaným Řetězová vazba, které nyní existují jako jeden řetězec. -summaryPoint4: Sloučení snížilo spotřebu energie potřebné k provozu Etherea přibližně o 99,95 %. +summaryPoint1: "Hlavní síť Ethereum používá důkaz podílem, ale ne vždy tomu tak bylo." +summaryPoint2: "Upgrade z původního mechanismu důkazu prací na důkaz podílem se nazývá Sloučení." +summaryPoint3: "Sloučení označuje sloučení původní hlavní sítě Ethereum s odděleným blockchainem založeným na důkazu podílem nazývaným Řetězová vazba, které nyní existují jako jeden řetězec." +summaryPoint4: "Sloučení snížilo spotřebu energie potřebné k provozu Etherea přibližně o 99,95 %." --- @@ -17,11 +17,11 @@ summaryPoint4: Sloučení snížilo spotřebu energie potřebné k provozu Ether ## Co bylo Sloučení? {#what-is-the-merge} -Sloučení představovalo spojení původní exekuční vrstvy Etherea (hlavní síť, která existovala od [genesis](/ethereum-forks/#frontier)) s novou konsensuální vrstvou založenou na důkazu podílem, Řetězovou vazbou. To eliminovalo potřebu energeticky náročného těžení a místo toho umožnilo zabezpečení sítě pomocí uzamčeného ETH. Byl to opravdu zajímavý krok k naplnění vize Etherea — větší škálovatelnost, bezpečnost a udržitelnost. +Sloučení bylo spojením původní exekuční vrstvy Etherea (hlavní sítě, která existuje od [počátku](/ethereum-forks/#frontier)) s její novou konsensuální vrstvou s důkazem podílem, Řetězovou vazbou. To eliminovalo potřebu energeticky náročného těžení a místo toho umožnilo zabezpečení sítě pomocí uzamčeného ETH. Byl to opravdu zajímavý krok k naplnění vize Etherea — větší škálovatelnost, bezpečnost a udržitelnost. -Původně byla [Řetězová vazba](/roadmap/beacon-chain/) spuštěna nezávisle na [hlavní síti](/glossary/#mainnet). Hlavní síť Ethereum — se všemi svými účty, zůstatky, chytrými kontrakty a stavem blockchainu — byla nadále zabezpečována pomocí [důkazu prací](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/), i když Řetězová vazba běžela paralelně na [důkazu podílem](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/). Sloučení byl okamžik, kdy se tyto dva systémy konečně spojily a důkaz prací byl trvale nahrazen důkazem podílem. +Původně byl [Beacon Chain](/roadmap/beacon-chain/) spuštěn odděleně od [hlavní sítě](/glossary/#mainnet). Hlavní síť Etherea – se všemi svými účty, zůstatky, chytrými kontrakty a stavem blockchainu – byla nadále zabezpečována [důkazem prací](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/), i když Řetězová vazba běžela souběžně a používala [důkaz podílem](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/). Sloučení byl okamžik, kdy se tyto dva systémy konečně spojily a důkaz prací byl trvale nahrazen důkazem podílem. Představte si Ethereum jako vesmírnou loď, která byla vypuštěna předtím, než byla zcela připravena na mezihvězdné putování. S Řetězovou vazbou komunita postavila nový motor a zpevněný trup. Po pečlivém testování nastal čas vyměnit starý motor za nový během letu. Tím se nový, efektivnější motor zapojil do existující lodi, což jí umožnilo urazit velké vzdálenosti a vydat se hlouběji do vesmíru. @@ -40,7 +40,7 @@ Historie nebyla během Sloučení vymazána. Jak se hlavní síť sloučila s Ř -Tento přechod na důkaz podílem změnil způsob, jakým je ether vydáván. Přečtěte si další informace na téma [vydávání etheru před Sloučením a po něm](/roadmap/merge/issuance/). +Tento přechod na důkaz podílem změnil způsob, jakým je ether vydáván. Zjistěte více o [vydávání etheru před a po Sloučení](/roadmap/merge/issuance/). @@ -49,17 +49,17 @@ Tento přechod na důkaz podílem změnil způsob, jakým je ether vydáván. P **Sloučení nezměnilo nic pro držitele/uživatele.** -_Jednu věc je třeba zdůraznit_: Jako uživatel nebo držitel ETH nebo jakéhokoliv jiného digitálního aktiva na Ethereu, stejně jako uzamykatelé, kteří neprovozují síťové uzly, **nemusíte s vašimi prostředky nebo peněženkou podnikat kvůli Sloučení žádné kroky.** ETH je jednoduše ETH. Neexistuje něco jako „starý ETH“/„nový ETH“ nebo „ETH1“/„ETH2“ a peněženky fungují po Sloučení úplně stejně jako předtím — lidé, kteří vám říkají něco jiného, jsou s největší pravděpodobností podvodníci. +_Jednu věc je třeba zdůraznit_: Jako uživatel nebo držitel ETH či jakéhokoli jiného digitálního aktiva na Ethereu, stejně jako stakeři, kteří neprovozují uzel, **nemusíte se svými prostředky nebo peněženkou kvůli Sloučení nic dělat.** ETH je prostě ETH. Neexistuje něco jako „starý ETH“/„nový ETH“ nebo „ETH1“/„ETH2“ a peněženky fungují po Sloučení úplně stejně jako předtím — lidé, kteří vám říkají něco jiného, jsou s největší pravděpodobností podvodníci. Navzdory přechodu z důkazu prací na důkaz podílem zůstala celá historie Etherea od genesis neporušená a nezměněná. Jakékoliv prostředky držené ve vaší peněžence před Sloučením jsou stále přístupné i po Sloučení. **Nemusíte pro to vůbec nic udělat.** -[Více o bezpečnosti Etherea](/security/#eth2-token-scam) +[Více o zabezpečení Etherea](/security/#eth2-token-scam) -### Provozovatelé síťových uzlů a vývojáři decentralizovaných aplikací {#node-operators-dapp-developers} +### Provozovatelé uzlů a vývojáři dapp {#node-operators-dapp-developers} Klíčové akční položky zahrnují: @@ -68,32 +68,31 @@ Klíčové akční položky zahrnují: 2. Autentizujte exekučního i konsensuálního klienta s použitím sdíleného JWT klíče, aby spolu mohli komunikovat v zabezpečeném prostředí. 3. Nastavte adresu pro „příjem odměn“ abyste mohli dostat transakční poplatky/MEV, které si vyděláte. -Pokud neprovedete první dvě výše uvedené položky, vámi provozovaný síťový uzel uzel bude považován za „offline“, dokud nebudou obě vrstvy synchronizovány a autentizovány. +Pokud neprovedete první dvě výše uvedené položky, vámi provozovaný síťový uzel bude považován za „offline“, dokud nebudou obě vrstvy synchronizovány a autentizovány. Pokud nenastavíte adresu pro „příjem odměn“, váš validátor bude stále fungovat jako obvykle, ale poplatky a MEV, které byste jinak získali v blocích navržených vaším validátorem, budou spáleny. Před Sloučením byl exekuční klient (například Geth, Erigon, Besu nebo Nethermind) dostačující pro příjem, správné ověření a šíření bloků distribuovaných sítí. Platnost transakcí obsažených v exekuční zprávě _po Sloučení_ závisí i na platnosti „konsensuálního bloku“, ve kterém je obsažena. Výsledkem je, že kompletní síťový uzel Etherea nyní potřebuje jak klienta exekučního, tak konsensuálního. Tyto dva klienty spolupracují prostřednictvím nového Engine API. Engine API vyžaduje autentizaci pomocí JWT klíče, který je poskytován oběma klientům a umožňuje jim tak bezpečnou komunikaci. -Klíčové akční body zahrnují: +Klíčové akční položky zahrnují: -- Nainstalujte klienta konsensu navíc k exekučnímu klientovi. -- Autentizujte exekuční a konsensuální klienty sdíleným JWT klíčem a umožněte jim tak bezpečnou komunikaci. +- Nainstalujte si konsensuálního klienta navíc k exekučnímu klientovi +- Autentizujte exekučního a konsensuálního klienta pomocí sdíleného tajemství JWT, aby spolu mohli bezpečně komunikovat. Nesplnění výše uvedených položek povede k tomu, že váš uzel se bude jevit jako „offline“, dokud nebudou obě vrstvy synchronizovány a autentizovány. - Sloučení přineslo změny v konsensu, což zahrnuje i změny týkající se: @@ -107,22 +106,21 @@ Sloučení přineslo změny v konsensu, což zahrnuje i změny týkající se: Více informací najdete v tomto příspěvku na blogu od Tima Beika o tom, jak Sloučení ovlivňuje aplikační vrstvu Etherea. - ## Sloučení a spotřeba energie {#merge-and-energy} -Sloučení znamenalo pro Ethereum konec důkazu prací a zahájilo éru udržitelnějšího, ekologičtějšího Etherea. Spotřeba energie Ethereem klesla odhadem o 99,95 %, což činí Ethereum ekologickým blockchainem. Další informace o [spotřebě energie Ethereem](/energy-consumption/). +Sloučení znamenalo pro Ethereum konec důkazu prací a zahájilo éru udržitelnějšího, ekologičtějšího Etherea. Spotřeba energie Ethereem klesla odhadem o 99,95 %, což činí Ethereum ekologickým blockchainem. Zjistěte více o [spotřebě energie Etherea](/energy-consumption/). ## Sloučení a škálování {#merge-and-scaling} -Sloučení také připravilo půdu pro další škálovatelná vylepšení, která nebyla za důkazu prací možná, a přiblížilo Ethereum o krok blíže k dosažení plného škálování, bezpečnosti a udržitelnosti uvedených v [jeho vizi](/roadmap/vision/). +Sloučení také připravilo půdu pro další vylepšení škálovatelnosti, která nebyla s důkazem prací možná, a přiblížilo tak Ethereum o krok blíže k dosažení plného rozsahu, bezpečnosti a udržitelnosti, ke kterým směřuje [jeho plán](/roadmap/). -## Mýty o Sloučení {#misconceptions} +## Mylné představy o Sloučení {#misconceptions} +title="Mylná představa: „K provozování uzlu je třeba stakovat 32 ETH.“" +contentPreview="Nepravda. Kdokoli si může synchronizovat vlastní, sebou ověřenou kopii Etherea (tj. provozovat uzel). Žádné ETH není potřeba – ani před Sloučením, ani po Sloučení, nikdy."> Existují dva typy síťových uzlů Etherea: Uzly, které mohou navrhovat bloky, a uzly, které nemohou. @@ -134,47 +132,43 @@ Spuštění uzlu, který nenavrhuje bloky, je možné pro každého pod konsensu Schopnost každého spustit svůj vlastní uzel je naprostým základem pro udržení decentralizace sítě Ethereum. -[Další informace o provozování vlastního uzlu](/run-a-node/) - +[Více o provozování vlastního uzlu](/run-a-node/) +title="Mylná představa: „Sloučení snížilo poplatky za plyn.“" +contentPreview="Nepravda. Sloučení bylo změnou mechanismu konsensu, nikoli rozšířením kapacity sítě, a nikdy nemělo za cíl snížit poplatky za plyn."> Transakční poplatky jsou výsledkem poptávky na síti v poměru k její kapacitě. Sloučení zrušilo používání důkazu prací, došlo k přechodu na důkaz podílem z důvodu konsensu, ale nezměnilo významně žádné parametry, které přímo ovlivňují kapacitu nebo propustnost sítě. -S plánem orientovaným na rollupy se úsilí zaměřuje na škálování uživatelské aktivity na [druhé vrstvě](/layer-2/), zatímco první vrstva hlavní síť funguje jako bezpečná decentralizovaná vypořádací vrstva optimalizovaná pro ukládání dat rollupů, což vede k exponenciálnímu snížení nákladů na transakce na rollupech. Přechod na důkaz podílem je klíčovým předpokladem pro realizaci tohoto cíle. [Další informace o palivu a poplatcích.](/developers/docs/gas/) - +S plánem orientovaným na rollupy se úsilí zaměřuje na škálování uživatelské aktivity na [druhé vrstvě](/layer-2/), zatímco hlavní síť na první vrstvě funguje jako bezpečná decentralizovaná vypořádací vrstva optimalizovaná pro ukládání dat rollupů, což vede k exponenciálnímu snížení nákladů na transakce na rollupech. Přechod na důkaz podílem je klíčovým předpokladem pro realizaci tohoto cíle. [Více o palivu a poplatcích.](/developers/docs/gas/) -Rychlost transakce může být měřena několika způsoby, včetně času na zařazení do bloku a času k finalizaci. Oba tyto aspekty se mírně změnily, ale ne tak, aby to uživatelé zaznamenali. +title="Mylná představa: „Sloučení podstatně zrychlilo transakce.“" +contentPreview="Nepravda. Ačkoli existují drobné změny, rychlost transakcí na první vrstvě je většinou stejná jako před Sloučením."> +„Rychlost“ transakce lze měřit několika způsoby, včetně doby potřebné pro zařazení do bloku a doby do finalizace. Oba tyto aspekty se mírně změnily, ale ne tak, aby to uživatelé zaznamenali. -Historicky, na důkazu prací, bylo cílem mít nový blok přibližně každých 13,3 sekundy. Na důkazu podílem se sloty objevují přesně každých 12 sekund, z nichž každý je příležitostí pro validátora publikovat blok. Většina slotů obsahuje bloky, ale nutně ne všechny bloky (např. když je validátor offline). V případě důkazu podílem se bloky produkují přibližně o 10 % častěji než v případě důkazu prací. Tento rozdíl je poměrně nevýznamný a je nepravděpodobné, že by byl uživateli zaznamenán. +Historicky, na důkazu prací, bylo cílem mít nový blok přibližně každých 13,3 sekundy. Na důkazu podílem se sloty objevují přesně každých 12 sekund, z nichž každý je příležitostí pro validátora publikovat blok. Většina slotů obsahuje bloky, ale nutně ne všechny (např. když je validátor offline). V případě důkazu podílem se bloky produkují přibližně o 10 % častěji než v případě důkazu prací. Tento rozdíl je poměrně nevýznamný a je nepravděpodobné, že by byl uživateli zaznamenán. Důkaz podílem zavedl koncept finalizace transakcí, který dříve neexistoval. V případě důkazu prací se schopnost vrátit blok stává exponenciálně obtížnější s každým dalším blokem těženým po této transakci, ale nikdy nedosáhne nuly. V případě důkazu podílem jsou bloky seskupeny do epoch (6,4minutové úseky času obsahující 32 šancí na blok), o kterých validátoři hlasují. Když epocha skončí, validátoři hlasují o tom, zda ji lze považovat za „ověřenou“. Pokud se validátoři dohodnou na justifikaci epochy, bude finalizována v následující epoše. Vrátit finalizované transakce je ekonomicky neproveditelné, protože by to vyžadovalo zisk a spálení více než jedné třetiny celkového uzamčeného ETH. - +title="Mylná představa: „Sloučení umožnilo výběry stakovaných ETH.“" +contentPreview="Nepravda, ale výběry stakovaných ETH byly od té doby povoleny prostřednictvím vylepšení Shanghai/Capella."> Bezprostředně po Sloučení mohli uzamykatelé přistupovat pouze k odměnám za poplatky a MEV, které získali v důsledku navrhování bloků. Tyto odměny jsou připisovány na účet, který sám o sobě vkladový není a který ovládá validátor (známý jako příjemce poplatků), a jsou dostupné okamžitě. Tyto odměny jsou oddělené od protokolových odměn za vykonávání funkcí validátora. Po vylepšení sítě Shanghai/Capella mohou nyní uzamykatelé určit adresu pro výběr, kde mohou začít přijímat automatické výplaty jakéhokoliv přebytku zůstatku uzamčení (množství větší než je 32 ETH z protokolových odměn). Toto vylepšení také umožnilo validátorovi odemknout a získat celý svůj zůstatek po vystoupení ze sítě. -[Další informace o výběrech prostředků z uzamčení](/staking/withdrawals/) - +[Více o výběrech uzamčených prostředků](/staking/withdrawals/) -Po vylepšení Shanghai/Capella jsou validátoři motivováni k výběru svého zůstatku uzamčení nad 32 ETH, protože tyto prostředky nepřispívají k výnosu a leží nevyužity. V závislosti na APR (určeném celkovým množstvím uzamčeného ETH) mohou být motivováni k vystoupení ze svých validátorů, aby si vymohli celý svůj zůstatek, nebo případně uzamknout ještě více pomocí svých odměn, aby získali větší výnos. +title="Mylná představa: „Když je Sloučení dokončeno a výběry jsou povoleny, všichni stakeři mohou odejít najednou.“" +contentPreview="Nepravda. Odchod validátorů je z bezpečnostních důvodů omezen."> +Od vylepšení Shanghai/Capella, které povolilo výběry, jsou validátoři motivováni k výběru svého zůstatku uzamčených prostředků nad 32 ETH, protože tyto prostředky nepřispívají k výnosu a jinak by ležely nevyužity. V závislosti na APR (určeném celkovým množstvím uzamčeného ETH) mohou být motivováni k vystoupení ze svých validátorů, aby si vymohli celý svůj zůstatek, nebo případně uzamknout ještě více pomocí svých odměn, aby získali větší výnos. Důležité upozornění: Úplné vystoupení validátorů je omezeno protokolem, a pouze určité množství validátorů může vystoupit během jedné epochy (každých 6,4 minuty). Tento limit se mění v závislosti na počtu aktivních validátorů, ale vychází přibližně na 0,33 % celkového uzamčeného ETH, které může být vybráno ze sítě za jeden den. @@ -194,15 +188,15 @@ Aby nedošlo ke zmatku, komunita tyto termíny aktualizovala: Tyto změny termínů slouží pouze k úpravě názvosloví. Cíle ani plán Etherea se nemění. -[Další informace o přejmenování Eth2](https://blog.ethereum.org/2022/01/24/the-great-eth2-renaming/) +[Přečtěte si více o přejmenování „Eth2“](https://blog.ethereum.org/2022/01/24/the-great-eth2-renaming/) -## Vztahy mezi aktualizacemi {#relationship-between-upgrades} +## Vztah mezi vylepšeními {#relationship-between-upgrades} -Všechna Ethereum vylepšení jsou poněkud vzájemně provázaná. Pojďme si tedy připomenout, jak Sloučení souvisí s ostatními vylepšeními. +Všechna vylepšení Etherea jsou vzájemně provázaná. Pojďme si tedy připomenout, jak Sloučení souvisí s ostatními vylepšeními. ### Sloučení a Řetězová vazba {#merge-and-beacon-chain} -Sloučení představuje formální přijetí Řetězové vazby jako nové konsensuální vrstvy k původní exekuční vrstvě, hlavní síti. Po Sloučení jsou validátoři pověřeni zajištěním hlavní sítě Ethereum a těžba pomocí [důkazu prací](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) již není platným způsobem tvorby bloků. +Sloučení představuje formální přijetí Řetězové vazby jako nové konsensuální vrstvy k původní exekuční vrstvě, hlavní síti. Od Sloučení jsou validátoři přidělováni k zabezpečení hlavní sítě Etherea a těžba pomocí [důkazu prací](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) již není platným způsobem produkce bloků. Bloky jsou nyní navrhovány validujícími uzly, které mají uzamčené ETH, výměnou za právo účastnit se konsensu. Tato vylepšení připravují půdu pro budoucí škálovací vylepšení, včetně tříštění. @@ -214,19 +208,19 @@ Bloky jsou nyní navrhovány validujícími uzly, které mají uzamčené ETH, v Aby se usnadnilo a maximalizovalo zaměření na úspěšný přechod na důkaz podílem, vylepšení Sloučení z počátku nezahrnovalo některé očekávané funkce, jako je možnost vybrat uzamčené ETH. Tato funkčnost byla umožněna samostatně s vylepšením Shanghai/Capella. -Těm z vás, které toto téma zajímá, doporučujeme podívat se na příspěvek [Co se stane po Sloučení](https://youtu.be/7ggwLccuN5s?t=101) od Vitalika na akci ETHGlobal v dubnu 2021. +Zvědavci se mohou dozvědět více v prezentaci [Co se stane po Sloučení](https://youtu.be/7ggwLccuN5s?t=101) od Vitalika na akci ETHGlobal v dubnu 2021. -### Sloučení a tříštění {#merge-and-data-sharding} +### Sloučení a sharding {#merge-and-data-sharding} -Původní plán byl pracovat na tříštění před Sloučením, aby se zlepšila škálovatelnost. Nicméně, s boomem [řešení škálování druhé vrstvy](/layer-2/) dostal přednost přechod z důkazu prací na důkaz podílem. +Původní plán byl pracovat na tříštění před Sloučením, aby se zlepšila škálovatelnost. S boomem [řešení škálování druhé vrstvy](/layer-2/) však dostal přednost nejprve přechod z důkazu prací na důkaz podílem. Plány na tříštění se rychle vyvíjejí, ale vzhledem k úspěchu technologií druhé vrstvy pro škálování exekuce transakcí, se přesunuly na hledání optimálního způsobu, jak distribuovat zátěž, kterou způsobuje uchovávání komprimovaných calldat z kontraktů rollupů, což umožní exponenciální růst kapacity sítě. To by nebylo možné bez předchozího přechodu na důkaz podílem. - Tříštění + Sharding -## Další informace {#further-reading} +## Další čtení {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/merge/issuance/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/merge/issuance/index.md index 84e1f29f7c5..47ddb86cee0 100644 --- a/public/content/translations/cs/roadmap/merge/issuance/index.md +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/merge/issuance/index.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- -title: Jak Sloučení ovlivnilo nabídku ETH -description: Rozbor toho, jak Sloučení ovlivnilo nabídku ETH +title: "Jak Sloučení ovlivnilo nabídku ETH" +description: "Rozbor toho, jak Sloučení ovlivnilo nabídku ETH" lang: cs --- # Jak Sloučení ovlivnilo nabídku ETH {#how-the-merge-impacts-ETH-supply} -Sloučení představovalo přechod sítě Ethereum z důkazu prací na důkaz podílem, který proběhl v září 2022. Způsob vydávání nových ETH do oběhu v této době prošel změnami. Dříve byly nové ETH vydávány ze dvou zdrojů: z exekuční vrstvy (tj. hlavní síť) a vrstvy konsenzu (tj. Řetězová vazba). Od Sloučení je na exekuční vrstvě vydávání nových ETH nulové. Pojďme si to vysvětlit. +Sloučení představovalo přechod sítě Ethereum z důkazu prací na důkaz podílem, který proběhl v září 2022. Způsob vydávání nových ETH do oběhu v této době prošel změnami. Dříve se nová ETH vydávala ze dvou zdrojů: exekuční vrstvy (tj. Mainnet) a vrstvy konsenzu (tj. Beacon Chain). Od Sloučení je na exekuční vrstvě vydávání nových ETH nulové. Pojďme si to vysvětlit. ## Složky vydávání ETH {#components-of-eth-issuance} @@ -16,105 +16,111 @@ Nabídku ETH můžeme rozdělit na dvě hlavní složky: vydávání a pálení. - -- Před přechodem na důkaz podílem bylo těžařům vydáváno přibližně 13 000 ETH/den. -- Uzamykatelům je vydáváno přibližně 1 700 ETH/den, na základě přibližně 14 milionů celkově uzamčených ETH. -- Přesná míra vydávání uzamčení se mění podle celkového množství uzamčených ETH. -- **Od Sloučení se vydává pouze ~1 700 ETH/den, což snižuje celkové vydávání nových ETH o ~88 %**. -- Pálení: Mění se podle poptávky sítě. - Pokud je průměrná cena paliva alespoň 16 gwei za daný den, nastává efektivní kompenzace právě těch ~1 700 ETH, které jsou vydávány validátorům, a směruje čistou inflaci ETH v daný den k nule nebo níže. +title="Vydávání ETH ve zkratce"> +- Před přechodem na důkaz podílem bylo těžařům vydáváno přibližně 13 000 ETH denně +- Uzamykatelům je vydáváno přibližně 1 700 ETH denně, a to na základě celkového objemu přibližně 14 milionů uzamčených ETH +- Přesné vydávání za uzamčení kolísá v závislosti na celkovém množství uzamčených ETH +- **Od Sloučení zůstává pouze ~1 700 ETH/den, což snižuje celkové nové vydávání ETH o ~88 %** +- Pálení: Toto kolísá v závislosti na poptávce v síti. - Pokud je průměrná cena paliva alespoň 16 gwei za daný den, nastává efektivní kompenzace právě těch ~1 700 ETH, které jsou vydávány validátorům, a směruje čistou inflaci ETH v daný den k nule nebo níže. ## Před Sloučením (historicky) {#pre-merge} -### Vydávání v exekuční vrstvě {#el-issuance-pre-merge} +### Vydávání na exekuční vrstvě {#el-issuance-pre-merge} -Za časů důkazu prací komunikovali těžaři pouze s exekuční vrstvou, a pokud byli první, kdo vyřešil další blok, byla jejich práce kompenzována blokovými odměnami. Od [vylepšení Constantinople](/ethereum-forks/#constantinople) v roce 2019 činila tato odměna 2 ETH na blok. Těžaři byli také odměňováni za zveřejňování [ommer](/glossary/#ommer) bloků, což byly platné bloky, které se neobjevily v nejdelším/kanonickém řetězci. Tyto odměny dosahovaly maximálně 1,75 ETH na ommer a těžaři je dostávali _navíc k_ odměně za kanonický blok. Proces těžby byl ekonomicky náročnou aktivitou, která v minulosti navíc vyžadovala vysokou úroveň vydávání ETH za účelem zachování udržitelnosti. +Za časů důkazu prací komunikovali těžaři pouze s exekuční vrstvou, a pokud byli první, kdo vyřešil další blok, byla jejich práce kompenzována blokovými odměnami. Od [vylepšení Constantinople](/ethereum-forks/#constantinople) v roce 2019 činila tato odměna 2 ETH za blok. Těžaři byli také odměňováni za zveřejňování [ommer](/glossary/#ommer) bloků, což byly platné bloky, které se neobjevily v nejdelším/kanonickém řetězci. Tyto odměny dosahovaly maximálně 1,75 ETH na ommer a byly _navíc k_ odměně vydané z kanonického bloku. Proces těžby byl ekonomicky náročnou aktivitou, která v minulosti navíc vyžadovala vysokou úroveň vydávání ETH za účelem zachování udržitelnosti. -### Vydávání ve vrstvě konsenzu {#cl-issuance-pre-merge} +### Vydávání na vrstvě konsenzu {#cl-issuance-pre-merge} -[Řetězová vazba](/ethereum-forks/#beacon-chain-genesis) byla spuštěna v roce 2020. Místo těžařů je zabezpečena validátory využívajícími důkaz podílem. Tento řetězec byl inicializován uživateli Etherea, kteří vkládali ETH jednosměrně do chytrého kontraktu na hlavní síti (exekuční vrstva), který Řetězová vazba sledovala a připsala uživateli stejné množství ETH na novém řetězci. Dokud nedošlo ke Sloučení, validátoři Řetězové vazby nezpracovávali transakce a v podstatě dosahovali shody ohledně samotného stavu poolu validátorů. +[Beacon Chain](/ethereum-forks/#beacon-chain-genesis) byl spuštěn v roce 2020. Místo těžařů je zabezpečena validátory využívajícími důkaz podílem. Tento řetězec byl inicializován uživateli Etherea, kteří vkládali ETH jednosměrně do chytrého kontraktu na hlavní síti (exekuční vrstva), který Řetězová vazba sledovala a připsala uživateli stejné množství ETH na novém řetězci. Dokud nedošlo ke Sloučení, validátoři Řetězové vazby nezpracovávali transakce a v podstatě dosahovali shody ohledně samotného stavu poolu validátorů. -Validátoři na Řetězové vazbě jsou za potvrzování stavu řetězce a navrhování bloků odměňováni v ETH. Odměny (nebo pokuty) jsou vypočítávány a rozdělovány každou epochu (každých 6,4 minuty) na základě výkonu validátorů. Odměny validátorům jsou **výrazně** menší než odměny za těžbu, které byly dříve vydávány v době důkazu prací (2 ETH každých ~13,5 sekundy), protože provoz validujícího uzlu není tak ekonomicky náročný, a proto nevyžaduje, a tím pádem ani neospravedlňuje, tak vysokou odměnu. +Validátoři na Řetězové vazbě jsou za potvrzování stavu řetězce a navrhování bloků odměňováni v ETH. Odměny (nebo pokuty) jsou vypočítávány a rozdělovány každou epochu (každých 6,4 minuty) na základě výkonu validátorů. Odměny pro validátory jsou **výrazně** menší než odměny za těžbu, které byly dříve vydávány v rámci důkazu prací (2 ETH každých ~13,5 sekundy), protože provozování validujícího uzlu není tak ekonomicky náročné a nevyžaduje ani neopravňuje k tak vysoké odměně. -### Systém vydávání před Sloučením {#pre-merge-issuance-breakdown} +### Rozpis vydávání před Sloučením {#pre-merge-issuance-breakdown} Celková nabídka ETH: **~120 520 000 ETH** (v době Sloučení v září 2022) **Vydávání v exekuční vrstvě:** -- Odhadováno na 2,08 ETH každých 13,3 sekundy*: **~4 930 000** ETH vydáno za rok -- Vedlo k inflaci **přibližně 4,09 %** (4,93 mil. za rok / 120,5 mil. celkem) -- \*To zahrnuje 2 ETH za kanonický blok, plus průměrně 0,08 ETH za ommer bloky. Také pracuje s časovým úsekem 13,3 sekundy, což je základní cílový čas bloku bez jakéhokoli vlivu [bomby obtížnosti.](/glossary/#difficulty-bomb). ([Vizte zdroje](https://bitinfocharts.com/ethereum/)) +- Odhad činil 2,08 ETH za 13,3 sekundy\*: **~4 930 000** ETH vydaných za rok +- Výsledkem byla míra inflace **přibližně 4,09 %** (4,93 mil. za rok / 120,5 mil. celkem) +- \*To zahrnuje 2 ETH za kanonický blok, plus průměrně 0,08 ETH za ommer bloky. Také používá 13,3 sekundy, což je základní cílový čas bloku bez vlivu [bomby obtížnosti](/glossary/#difficulty-bomb). ([Viz zdroj](https://bitinfocharts.com/ethereum/)) **Vydávání ve vrstvě konsenzu:** -- Při použití 14 000 000 celkově uzamčených ETH je míra vydávání ETH přibližně 1700 ETH/den ([Vizte zdroj](https://ultrasound.money/)) +- Při 14 000 000 celkově uzamčených ETH je míra vydávání ETH přibližně 1700 ETH/den ([Viz zdroj](https://ultrasound.money/)) - Výsledkem je **~620 500** ETH vydaných za rok -- To vedlo k inflaci **přibližně 0,52 %** (620,5 tis. za rok / 119,3 mil. celkem) +- Výsledkem byla míra inflace **přibližně 0,52 %** (620,5 tis. za rok / 119,3 mil. celkem) -**Celková anualizovaná míra vydávání (před Sloučením): ~4,61 %** (4,09 % + 0,52 %) +**Celková roční míra vydávání (před Sloučením): ~4,61 %** (4,09 % + 0,52 %) -**~88,7 %** vydávaných ETH směřovalo k těžařům v exekuční vrstvě (4,09 / 4,61 * 100) +**~88,7 %** vydávání šlo těžařům na exekuční vrstvě (4,09 / 4,61 \* 100) -**~11,3 %** bylo vydáváno uzamykatelům ve vrstvě konsenzu (0,52 / 4,61 * 100) +**~11,3 %** bylo vydáváno uzamykatelům na vrstvě konsenzu (0,52 / 4,61 \* 100) + + ## Po Sloučení (současnost) {#post-merge} -### Vydávání v exekuční vrstvě {#el-issuance-post-merge} +### Vydávání na exekuční vrstvě {#el-issuance-post-merge} -Vydávání ETH v exekuční vrstvě je od Sloučení nulové. Podle nových pravidel konsenzu už důkaz prací není platným způsobem tvorby bloků. Veškerá činnost v exekuční vrstvě je seskupena do „beacon bloků“, které jsou potvrzovány a publikovány validátory důkazu podílem. Odměny za potvrzování a publikování beacon bloků jsou evidovány samostatně ve vrstvě konsenzu. +Vydávání na exekuční vrstvě je od Sloučení nulové. Důkaz prací již není platným prostředkem produkce bloků podle vylepšených pravidel konsenzu. Veškerá aktivita na exekuční vrstvě je zabalena do "beacon bloků", které jsou zveřejňovány a potvrzovány validátory důkazu podílem. Odměny za potvrzování a zveřejňování beacon bloků se účtují zvlášť na vrstvě konsenzu. -### Vydávání ve vrstvě konsenzu {#cl-issuance-post-merge} +### Vydávání na vrstvě konsenzu {#cl-issuance-post-merge} -Vydávání ETH ve vrstvě konsenzu pokračuje stejně jako před Sloučením, s malými odměnami pro validátory, kteří potvrzují a navrhují bloky. Odměny validátorů se nadále připisují k jejich _zůstatkům_ spravovaným ve vrstvě konsenzu. Na rozdíl od aktuálních účtů („exekučních“ účtů), které mohou provádět transakce na hlavní síti, tyto samostatné účty Etherea nemohou volně transakčně interagovat s jinými účty Etherea. Prostředky na těchto účtech lze stáhnout pouze na jednu specifikovanou exekuční adresu. +Vydávání na vrstvě konsenzu pokračuje i dnes jako před Sloučením, s malými odměnami pro validátory, kteří potvrzují a navrhují bloky. Odměny pro validátory se nadále připisují na _zůstatky validátorů_, které jsou spravovány v rámci vrstvy konsenzu. Na rozdíl od běžných ("exekučních") účtů, které mohou provádět transakce na Mainnetu, tyto oddělené účty Etherea nemohou volně provádět transakce s jinými účty Etherea. Prostředky z těchto účtů lze vybrat pouze na jednu specifikovanou exekuční adresu. -Od vylepšení Shanghai/Capella, které proběhlo v dubnu 2023, je umožněno uzamykatelům vybírat tyto prostředky. Uzamykatelé mají motivaci k vybrání svých _výdělků/odměn (přebytek nad 32 ETH)_, protože tyto prostředky nijak nepřispívají k váze jejich uzamčení (která se maximálně rovná 32). +Od vylepšení Shanghai/Capella, které proběhlo v dubnu 2023, jsou tyto výběry pro uzamykatele povoleny. Uzamykatelé jsou motivováni k výběru svých _výdělků/odměn (zůstatek nad 32 ETH)_, protože tyto prostředky jinak nepřispívají k váze jejich podílu (která je maximálně 32). -Uzamykatelé se také mohou rozhodnout odejít a vybrat celý zůstatek. Aby bylo zajištěno, že Ethereum zůstane stabilní, je počet validátorů, kteří mohou odejít současně, omezen. +Uzamykatelé se také mohou rozhodnout odejít a vybrat si celý zůstatek svého validátora. Aby byla zajištěna stabilita Etherea, je počet současně odcházejících validátorů omezen. -Přibližně 0,33 % z celkového počtu validátorů může odejít během jednoho dne. Ve výchozím nastavení mohou odejít čtyři (4) validátoři během jedné epochy (každých 6,4 minuty, tedy 900 za den). Další jeden (1) validátor dostane povolení k odchodu na každých 65 536 (216) dalších validátorů nad 262 144 (218). Například, s více než 327 680 validátory může odejít pět (5) validátorů během jedné epochy (1 125 za den). Šest (6) dostane povolení s celkovým počtem aktivních validátorů nad 393 216 a tak dále. +Přibližně 0,33 % z celkového počtu validátorů může odejít v daný den. Standardně mohou odejít čtyři (4) validátoři za epochu (každých 6,4 minuty, neboli 900 za den). Další jeden (1) validátor může odejít na každých 65 536 (216) dalších validátorů nad 262 144 (218). Například při více než 327 680 validátorech může za epochu odejít pět (5) (1 125 za den). Šest (6) bude povoleno při celkovém počtu aktivních validátorů nad 393 216 a tak dále. -Čím více validátorů vybírá své prostředky, tím více je maximální počet odcházejících validátorů postupně snižován na minimálně čtyři, aby se úmyslně zabránilo hromadnému destabilizujícímu vybírání velkého množství uzamčených ETH současně. +S tím, jak bude více validátorů vybírat, bude se maximální počet odcházejících validátorů postupně snižovat na minimum čtyř, aby se záměrně zabránilo souběžnému výběru velkých destabilizujících částek uzamčených ETH. -### Rozbor inflace po Sloučení {#post-merge-inflation-breakdown} +### Rozpis inflace po Sloučení {#post-merge-inflation-breakdown} - Celková nabídka ETH: **~120 520 000 ETH** (v době Sloučení v září 2022) -- Vydávání v exekuční vrstvě: **0** -- Vydávání ve vrstvě konsenzu: Stejné jako výše, roční míra vydávání (při celkovém uzamčení 14 milionů ETH) je **~0,52 %** +- Vydávání na exekuční vrstvě: **0** +- Vydávání na vrstvě konsenzu: Stejné jako výše, roční míra vydávání **~0,52 %** (při 14 milionech celkem uzamčených ETH) Celková roční míra vydávání: **~0,52 %** -Čisté snížení ročního vydávání ETH: **~88,7 %** ((4,61 % - 0,52 %) / 4,61 % * 100) +Čisté snížení ročního vydávání ETH: **~88,7 %** ((4,61 % – 0,52 %) / 4,61 % \* 100) + + -## Pálení {#the-burn} +##  Pálení {#the-burn} -Opakem vydávání ETH je stupeň, při které je ETH pálen. Aby byla transakce na Ethereu provedena, musí být zaplacen minimální poplatek (známý jako „základní poplatek“), který se neustále mění (blok od bloku) v závislosti na aktivitě sítě. Poplatek je placen v ETH a je _nezbytný_ pro to, aby byla transakce považována za platnou. Tento poplatek je během transakčního procesu _pálen_, čímž se odstraňuje z oběhu. +Opakem vydávání ETH je stupeň, při které je ETH pálen. Aby byla transakce na Ethereu provedena, musí být zaplacen minimální poplatek (známý jako „základní poplatek“), který se neustále mění (blok od bloku) v závislosti na aktivitě sítě. Poplatek se platí v ETH a je _vyžadován_, aby byla transakce považována za platnou. Tento poplatek se během transakce _pálí_, čímž je odstraněn z oběhu. -Pálení poplatků bylo spuštěno s [vylepšením London](/ethereum-forks/#london) v srpnu 2021 a od Sloučení zůstává beze změn. + +Pálení poplatků bylo spuštěno s [vylepšením London](/ethereum-forks/#london) v srpnu 2021 a od Sloučení zůstává nezměněno. + + Kromě pálení poplatků zavedeného s vylepšením London mohou validátoři také dostávat pokuty za to, že jsou offline, nebo hůře, mohou být „potrestáni“ za porušení specifických pravidel, které ohrožuje bezpečnost sítě. Tyto pokuty vedou k odečtení ETH od zůstatku validátora, aniž by byly převedeny jako odměna jinému účtu, čímž se efektivně pálí/odstraňují z oběhu. -### Výpočet průměrné ceny paliva za účelem deflace {#calculating-average-gas-price-for-deflation} +### Výpočet průměrné ceny paliva pro deflaci {#calculating-average-gas-price-for-deflation} Jak bylo uvedeno výše, množství vydaného ETH za daný den závisí na celkovém uzamčeném ETH. V době psaní tohoto textu je to přibližně 1700 ETH/den. @@ -124,26 +130,26 @@ Abychom určili průměrnou cenu paliva potřebnou k úplné kompenzaci vydává - `(5 bloků za jednu minutu) * (60 minut za jednu hodinu) = 300 bloků za jednu hodinu` - `(300 bloků za jednu hodinu) * (24 hodin za jeden den) = 7200 bloků za jeden den` -Každý blok cílí na `15x10^6 paliva za blok` ([více o palivu](/developers/docs/gas/)). Použitím tohoto výpočtu můžeme stanovit průměrnou cenu paliva (v jednotkách gwei za jednotku paliva) potřebnou k vyrovnání vydávání, pokud je dané denní vydávání ETH v objemu 1700 ETH: +Každý blok cílí na `15x10^6 paliva/blok` ([více o palivu](/developers/docs/gas/)). Použitím tohoto výpočtu můžeme stanovit průměrnou cenu paliva (v jednotkách gwei za jednotku paliva) potřebnou k vyrovnání vydávání, pokud je dané denní vydávání ETH v objemu 1700 ETH: -- `7200 bloků za jeden den * 15x10^6 paliva za jeden blok * `**`Y gwei za jedno palivo`**` * 1 ETH/ 10^9 gwei = 1700 ETH za jeden den` +- `7200 bloků/den * 15x10^6 paliva/blok * `**`Y gwei/palivo`**` * 1 ETH / 10^9 gwei = 1700 ETH/den` Řešení pro `Y`: -- `Y = (1700(10^9))/(7200 * 15(10^6)) = (17x10^3)/(72 * 15) = 16 gwei` (zaokrouhleno na dvě číslice) +- `Y = (1700(10^9))/(7200 * 15(10^6)) = (17x10^3)/(72 * 15) = 16 gwei` (zaokrouhleno pouze na dvě platné číslice) -Dalším způsobem, jak upravit tento poslední krok, by bylo nahradit číslo `1700` proměnnou `X`, která představuje denní vydávání ETH, a zjednodušit zbytek na: +Dalším způsobem, jak přeuspořádat tento poslední krok, by bylo nahradit `1700` proměnnou `X`, která představuje denní vydávání ETH, a zbytek zjednodušit na: - `Y = (X(10^3)/(7200 * 15)) = X/108` -To můžeme zjednodušit a zapsat jako funkci `X`: +Můžeme to zjednodušit a zapsat jako funkci `X`: -- `f(X) = X/108`, kde `X` je denní vydávání ETH, a `f(X)` představuje cenu gwei za jednotku paliva potřebnou k vyrovnání veškerého nově vydaného ETH. +- `f(X) = X/108`, kde `X` je denní vydávání ETH a `f(X)` představuje cenu gwei/palivo potřebnou k vyrovnání veškerého nově vydaného ETH. -Například, pokud `X` (denní vydávání ETH) vzroste na 1800 na základě celkového uzamčeného ETH, `f(X)` (gwei potřebný k vyrovnání veškerého vydávání) by pak byl `17 gwei` (za použití dvou platných číslic) +Například pokud `X` (denní vydávání ETH) vzroste na 1800 na základě celkového uzamčeného ETH, pak `f(X)` (gwei potřebné k vyrovnání veškerého vydávání) bude `17 gwei` (při použití 2 platných číslic). -## Další informace {#further-reading} +## Další čtení {#further-reading} - [Sloučení](/roadmap/merge/) -- [Ultrasound.money](https://ultrasound.money/) - _Dashboardy dostupné k vizualizaci vydávání a pálení ETH v reálném čase_ -- [Charting Ethereum Issuance](https://www.attestant.io/posts/charting-ethereum-issuance/) - _Jim McDonald 2020_ +- [Ultrasound.money](https://ultrasound.money/) – _panely dostupné pro vizualizaci vydávání a pálení ETH v reálném čase_ +- [Grafické znázornění vydávání Etherea](https://www.attestant.io/posts/charting-ethereum-issuance/) – _Jim McDonald 2020_ diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/pbs/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/pbs/index.md index bd3e22e382b..c3f0ac0f424 100644 --- a/public/content/translations/cs/roadmap/pbs/index.md +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/pbs/index.md @@ -1,51 +1,50 @@ --- -title: Oddělení navrhovatelů od sestavovatelů -description: Zjistěte, jak a proč validátoři Etherea dělí své povinnosti sestavovatelů a šiřitelů bloků. +title: "Oddělení navrhovatelů od sestavovatelů" +description: "Zjistěte, jak a proč validátoři Etherea dělí své povinnosti sestavovatelů a šiřitelů bloků." lang: cs --- -# Oddělení navrhovatelů od sestavovatelů {#proposer-builder-separation} +# Oddělení navrhovatele a sestavovatele {#proposer-builder-separation} -Současní ethereovští validátoři vytvářejí _a_ šíří nové bloky. Seskupují transakce, o kterých se dozvěděli prostřednictvím komunikační sítě, a balí je do bloku, který rozesílají kolegům v síti Ethereum. **Oddělení navrhovatelů a sestavovatelů (PBS)** dělí tyto úkoly mezi více validátorů. Sestavovatelé bloků jsou odpovědní za vytváření bloků a jejich doručení navrhovatelům bloků v každém slotu. Navrhovatel bloku nevidí obsah bloku, jednoduše si vybere ten nejziskovější a zaplatí poplatek sestavovateli bloku, než odešle blok dalším kolegům. +Současní validátoři Etherea vytvářejí _a_ šíří bloky. Seskupují transakce, o kterých se dozvěděli prostřednictvím komunikační sítě, a balí je do bloku, který rozesílají kolegům v síti Ethereum. **Oddělení navrhovatelů a sestavovatelů (PBS)** dělí tyto úkoly mezi více validátorů. Sestavovatelé bloků jsou odpovědní za vytváření bloků a jejich doručení navrhovatelům bloků v každém slotu. Navrhovatel bloku nevidí obsah bloku, jednoduše si vybere ten nejziskovější a zaplatí poplatek sestavovateli bloku, než odešle blok dalším kolegům. Toto je důležité vylepšení hned z několika důvodů. Za prvé, jedná se o příležitost, jak zamezit cenzuře transakcí na úrovni protokolu. Za druhé, zabraňuje situaci, kdy jsou jednotliví validátoři upozaděni institucionálními hráči, kteří mohou lépe optimalizovat ziskovost svých bloků. A za třetí, pomáhá se škálováním Etherea tím, že umožňuje dankshardingová vylepšení. -## PBS a odolnost proti cenzuře {#pbs-and-censorship-resistance} +## PBS a odolnost vůči cenzuře {#pbs-and-censorship-resistance} Oddělením sestavovatelů a navrhovatelů bloků je pro sestavovatele bloků mnohem obtížnější cenzurovat transakce. Je to proto, že lze přidat poměrně složitá kritéria pro zařazení, která zajistí, že před navržením bloku neproběhne žádná cenzura. Jelikož je navrhovatel bloků samostatný subjekt nezávislý na sestavovateli bloků, může převzít roli ochránce před cenzurou. Např. lze zavést seznamy transakcí, které mají být zahrnuty, takže když validátoři vědí o určitých transakcích, které ale nevidí zahrnuté v blocích, mohou je definovat jako nutné pro další blok. Tento seznam je generován z místního mempoolu navrhovatelů bloků (seznam transakcí, o kterých ví) a odesílá se jejich kolegům těsně před navržením bloku. Pokud některá z transakcí z tohoto seznamu chybí, navrhovatel může blok buď odmítnout, přidat chybějící transakce před jeho navržením, nebo jej navrhnout a nechat jej odmítnout jinými validátory, když jej obdrží. Existuje také potenciálně efektivnější verze této myšlenky, která tvrdí, že sestavovatelé musí plně využít dostupný prostor bloků, a pokud tak neučiní, budou transakce přidány ze seznamu zahrnutí navrhovatele. V současné době je tato problematika stále aktivně zkoumána a optimální konfigurace pro zařazení do seznamů dosud nebyla stanovena. -[Šifrované mempooly](https://www.youtube.com/watch?v=fHDjgFcha0M&list=PLpktWkixc1gUqkyc1-iE6TT0RWQTBJELe&index=3) by také mohly znemožnit sestavovatelům a navrhovatelům zjistit, které transakce zahrnují do bloku, dokud nebude blok rozšířen. +[Šifrované mempooly](https://www.youtube.com/watch?v=fHDjgFcha0M&list=PLpktWkixc1gUqkyc1-iE6TT0RWQTBJELe&index=3) by také mohly znemožnit sestavovatelům a navrhovatelům zjistit, které transakce zahrnují do bloku, dokud blok již nebyl rozšířen. - + Mocné organizace mohou tlačit na validátory, aby cenzurovali transakce na určité adresy nebo z nich. Validátoři tomuto tlaku mohou vyhovět tím, že detekují adresy na černé listině ve svém poolu transakcí a vynechávají je z bloků, které navrhují. Po PBS to již nebude možné, protože navrhovatelé bloků nebudou vědět, jaké transakce ve svých blocích šíří. Pro některé jednotlivce nebo aplikace může být důležité dodržovat pravidla cenzury, např. když je to v jejich regionu uzákoněno. V těchto případech dochází k omezení na úrovni aplikace, zatímco protokol zůstává bez povolení a bez cenzury. - ## PBS a MEV {#pbs-and-mev} -**Maximální extrahovatelná hodnota (MEV)** popisuje validátory maximalizující svou ziskovost výhodným řazením transakcí. Mezi běžné příklady patří arbitráž směn na decentralizovaných burzách (např. předběžná realizace velkého prodeje nebo nákupu) nebo identifikace příležitostí k likvidaci DeFi pozic. Maximalizace MEV vyžaduje sofistikované technické know-how a vlastní software připojený k normálním validátorům, takže je mnohem pravděpodobnější, že institucionální operátoři překonají jednotlivce a domácí validátory při extrakci MEV. To znamená, že výnosy z uzamčení budou pravděpodobně vyšší u centralizovaných operátorů, což vytváří centralizační sílu, která od uzamčení odrazuje jednotlivce. +**Maximální vytěžitelná hodnota (MEV)** popisuje validátory maximalizující svou ziskovost výhodným řazením transakcí. Mezi běžné příklady patří arbitráž směn na decentralizovaných burzách (např. předbíhání velkého prodeje nebo nákupu) nebo identifikace příležitostí k likvidaci pozic v DeFi. Maximalizace MEV vyžaduje sofistikované technické know-how a vlastní software připojený k normálním validátorům, takže je mnohem pravděpodobnější, že institucionální operátoři překonají jednotlivce a domácí validátory při extrakci MEV. To znamená, že výnosy z uzamčení budou pravděpodobně vyšší u centralizovaných operátorů, což vytváří centralizační sílu, která od uzamčení odrazuje jednotlivce. PBS řeší tento problém překonfigurováním ekonomiky MEV. Místo toho, aby navrhovatel bloku prováděl své vlastní výpočty MEV, jednoduše si vybere jeden blok z mnoha, které jim nabízejí sestavovatelé bloků. Sestavovatelé bloků možná provedli sofistikovanou extrakci MEV, ale odměna za ni půjde navrhovateli bloku. To znamená, že i když v extrakci MEV dominuje malá skupina specializovaných sestavovatelů bloků, odměnu by mohl dostat jakýkoliv validátor v síti, včetně jednotlivých domácích uzamykatelů. - + Jednotlivci mohou být motivováni uzamykat spíše pomocí poolů než sami, a to z důvodu lepších odměn, které nabízejí sofistikované strategie MEV. Oddělení sestavení bloku od návrhu bloku znamená, že extrahované MEV bude distribuováno mezi více validátorů, spíše než centralizováno tím, kdo nejlépe spočítá MEV. Umožnění existence specializovaných sestavovatelů bloků zároveň pomůže jednotlivcům, kteří nebudou muset bloky vytvářet, a také jim zabrání v odejmutí MEV pro sebe a maximalizuje počet jednotlivých nezávislých validátorů, kteří mohou potvrdit poctivost bloků. Důležitým konceptem je „asymetrie ověřovatelů a dokazovatelů“, která odkazuje na myšlenku, že centralizovaná produkce bloků je v pořádku, pokud existuje robustní a maximálně decentralizovaná síť validátorů schopných dokázat, že jsou bloky poctivé. Decentralizace je prostředkem, nikoli konečným cílem – chceme poctivé bloky. ## PBS a Danksharding {#pbs-and-danksharding} -Danksharding je způsob, jakým se Ethereum rozšíří na > 100 000 transakcí za sekundu a minimalizuje poplatky pro uživatele rollupů. Spoléhá na PBS, protože zvyšuje pracovní zátěž pro sestavovatele bloků, kteří budou muset počítat důkazy pro až 64 MB souhrnných dat za méně než 1 sekundu. To bude pravděpodobně vyžadovat specializované sestavovatele, kteří mohou tento úkol svěřit výkonnému hardwaru. V současné situaci by se však sestavování bloků mohlo stále více centralizovat kolem sofistikovanějších a výkonnějších operátorů kvůli extrakci MEV. Oddělení navrhovatele a sestavovatele je způsob, jak zabránit vyvíjenému tlaku na centralizaci ověřování bloků (což je důležité) nebo rozdělování odměn za uzamčení. Velkou vedlejší výhodou je, že specializovaní sestavovatelé bloků jsou také ochotni a schopni vypočítat potřebné důkazy dat pro Danksharding. +Danksharding je způsob, jakým se Ethereum rozšíří na >100 000 transakcí za sekundu a minimalizuje poplatky pro uživatele rollupů. Spoléhá na PBS, protože zvyšuje pracovní zátěž pro sestavovatele bloků, kteří budou muset počítat důkazy pro až 64 MB souhrnných dat za méně než 1 sekundu. To bude pravděpodobně vyžadovat specializované sestavovatele, kteří mohou tento úkol svěřit výkonnému hardwaru. V současné situaci by se však sestavování bloků mohlo stále více centralizovat kolem sofistikovanějších a výkonnějších operátorů kvůli extrakci MEV. Oddělení navrhovatele a sestavovatele je způsob, jak zabránit vyvíjenému tlaku na centralizaci ověřování bloků (což je důležité) nebo rozdělování odměn za uzamčení. Velkou vedlejší výhodou je, že specializovaní sestavovatelé bloků jsou také ochotni a schopni vypočítat potřebné důkazy dat pro Danksharding. -## Aktuální průběh {#current-progress} +## Aktuální postup {#current-progress} -PBS je v pokročilé fázi výzkumu, ale stále existují některé důležité konstrukční otázky, které je třeba vyřešit, než bude možné jej prototypovat v klientech Etherea. Pro žádný z nápadů zatím neexistuje konečná specifikace. To znamená, že uvedení PBS do praxe nás pravděpodobně čeká za rok nebo později. Podívejte se, [v jaké fázi se momentálně tento výzkum nachází](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/pbs_censorship_resistance). +PBS je v pokročilé fázi výzkumu, ale stále existují některé důležité konstrukční otázky, které je třeba vyřešit, než bude možné jej prototypovat v klientech Etherea. Pro žádný z nápadů zatím neexistuje konečná specifikace. To znamená, že uvedení PBS do praxe nás pravděpodobně čeká za rok nebo později. Podívejte se na nejnovější [stav výzkumu](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/pbs_censorship_resistance). -## Další informace {#further-reading} +## Další čtení {#further-reading} -- [Stav výzkumu: Odolnost proti cenzuře díky PBS](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/pbs_censorship_resistance) -- [PBS – návrhy trhů s akceptovatelnými poplatky](https://ethresear.ch/t/proposer-block-builder-separation-friendly-fee-market-designs/9725) -- [PBS a odolnost proti cenzuře](https://notes.ethereum.org/@fradamt/H1TsYRfJc#Secondary-auctions) -- [Seznamy zařazení transakcí](https://notes.ethereum.org/@fradamt/H1ZqdtrBF) +- [Stav výzkumu: odolnost vůči cenzuře v rámci PBS](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/pbs_censorship_resistance) +- [Návrhy trhu s poplatky vhodné pro PBS](https://ethresear.ch/t/proposer-block-builder-separation-friendly-fee-market-designs/9725) +- [PBS a odolnost vůči cenzuře](https://notes.ethereum.org/@fradamt/H1TsYRfJc#Secondary-auctions) +- [Seznamy pro zahrnutí](https://notes.ethereum.org/@fradamt/H1ZqdtrBF) diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/pectra/7702/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/pectra/7702/index.md new file mode 100644 index 00000000000..a7849d0b0e6 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/pectra/7702/index.md @@ -0,0 +1,149 @@ +--- +title: Pokyny pro Pectra 7702 +description: "Zjistěte více o 7702 ve vydání Pectra" +lang: cs +--- + +# Pectra 7702 + +## Abstrakt {#abstract} + +EIP 7702 definuje mechanismus pro přidání kódu do EOA. Tento návrh umožňuje účtům EOA, starším účtům Etherea, získat krátkodobá vylepšení funkčnosti, což zvyšuje použitelnost aplikací. To se provádí nastavením ukazatele na již nasazený kód pomocí nového typu transakce: 4. + +Tento nový typ transakce zavádí autorizační seznam. Každá autorizační n-tice v seznamu je definována jako + +``` +[ chain_id, address, nonce, y_parity, r, s ] +``` + +**adresa** je delegace (již nasazený bytekód, který bude použit EOA) +**chain_id** uzamkne autorizaci ke konkrétnímu řetězci (nebo 0 pro všechny řetězce) +**nonce** uzamkne autorizaci ke konkrétní hodnotě nonce účtu +(**y_parity, r, s**) je podpis autorizační n-tice, definovaný jako keccak(0x05 || rlp ([chain_id ,adresa, nonce])) soukromým klíčem EOA, na který se autorizace vztahuje (také se nazývá autorita) + +Delegaci lze resetovat delegováním na nulovou adresu. + +Soukromý klíč EOA si po delegaci zachovává plnou kontrolu nad účtem. Například delegování na Safe neudělá z účtu multisig, protože stále existuje jediný klíč, který může obejít jakoukoli politiku podepisování. Do budoucna by vývojáři měli navrhovat s předpokladem, že jakýkoli účastník v systému by mohl být chytrý kontrakt. Pro vývojáře chytrých kontraktů již není bezpečné předpokládat, že `tx.origin` odkazuje na EOA. + +## Osvědčené postupy {#best-practices} + +**Abstrakce účtu**: Delegační kontrakt by měl být v souladu s širšími standardy abstrakce účtu (AA) Etherea, aby se maximalizovala kompatibilita. Zejména by měl být ideálně kompatibilní s ERC-4337. + +**Návrh bez povolení a odolný proti cenzuře**: Ethereum si cení účasti bez povolení. Delegační kontrakt NESMÍ natvrdo kódovat ani se spoléhat na žádný jediný „důvěryhodný“ relayer nebo službu. To by zablokovalo účet, pokud by relayer přestal fungovat. Funkce jako dávkování (např. approve+transferFrom) může EOA používat samo o sobě bez relayeru. Pro vývojáře aplikací, kteří chtějí využívat pokročilé funkce povolené EIP 7702 (abstrakce paliva, výběry chránící soukromí), budete potřebovat relayer. Ačkoli existují různé architektury relayerů, doporučujeme používat [bundlery 4337](https://www.erc4337.io/bundlers) odkazující alespoň na [vstupní bod 0.8](https://github.com/eth-infinitism/account-abstraction/releases/tag/v0.8.0), protože: + +- Poskytují standardizovaná rozhraní pro předávání +- Zahrnují vestavěné systémy paymaster +- Zajišťují dopřednou kompatibilitu +- Mohou podporovat odolnost proti cenzuře prostřednictvím [veřejného mempoolu](https://notes.ethereum.org/@yoav/unified-erc-4337-mempool) +- Mohou vyžadovat, aby se funkce init volala pouze z [EntryPoint](https://github.com/eth-infinitism/account-abstraction/releases/tag/v0.8.0) + +Jinými slovy, kdokoli by měl být schopen jednat jako sponzor/relayer transakce, pokud poskytne požadovaný platný podpis nebo UserOperation z účtu. To zajišťuje odolnost proti cenzuře: pokud není vyžadována žádná vlastní infrastruktura, transakce uživatele nemohou být svévolně blokovány prostřednictvím gatekeeping relaye. Například [Delegation Toolkit od MetaMasku](https://github.com/MetaMask/delegation-framework/releases/tag/v1.3.0) explicitně funguje s jakýmkoli bundlerem ERC-4337 nebo paymasterem na jakémkoli řetězci, namísto toho, aby vyžadoval server specifický pro MetaMask. + +**Integrace dApps přes rozhraní peněženek**: + +Vzhledem k tomu, že peněženky budou na whitelist umisťovat konkrétní delegační kontrakty pro EIP-7702, dApps by neměly očekávat, že budou přímo žádat o autorizace 7702. Místo toho by měla integrace probíhat prostřednictvím standardizovaných rozhraní peněženek: + +- **ERC-5792 (`wallet_sendCalls`)**: Umožňuje dApps požadovat od peněženek provádění dávkových volání, což usnadňuje funkce, jako je dávkování transakcí a abstrakce paliva. + +- **ERC-6900**: Umožňuje dApps využívat modulární schopnosti chytrých účtů, jako jsou klíče relace a obnovení účtu, prostřednictvím modulů spravovaných peněženkou. + +Využitím těchto rozhraní mohou dApps přistupovat k funkcím chytrých účtů poskytovaných EIP-7702 bez přímé správy delegací, což zajišťuje kompatibilitu a bezpečnost napříč různými implementacemi peněženek. + +> Poznámka: Neexistuje žádná standardizovaná metoda, jak by dApps mohly přímo žádat o autorizační podpisy 7702. dApps se musí spoléhat na specifická rozhraní peněženek, jako je ERC-6900, aby mohly využívat funkce EIP-7702. + +Pro více informací: + +- [Specifikace ERC-5792](https://github.com/ethereum/EIPs/blob/master/EIPS/eip-5792.md) +- [Specifikace ERC-6900](https://github.com/ethereum/EIPs/blob/master/EIPS/eip-6900.md) + +**Vyhnutí se závislosti na dodavateli**: V souladu s výše uvedeným je dobrá implementace neutrální vůči dodavateli a interoperabilní. To často znamená dodržování nově vznikajících standardů pro chytré účty. Například [Modulární účet od Alchemy](https://github.com/alchemyplatform/modular-account) používá standard ERC-6900 pro modulární chytré účty a je navržen s ohledem na „interoperabilní použití bez povolení“. + +**Zachování soukromí**: Zatímco soukromí na blockchainu je omezené, delegační kontrakt by se měl snažit minimalizovat odhalení dat a jejich propojitelnost. Toho lze dosáhnout podporou funkcí, jako jsou platby za palivo v tokenech ERC-20 (takže uživatelé nemusí udržovat veřejný zůstatek ETH, což zlepšuje soukromí a UX) a jednorázové klíče relace (které snižují závislost na jediném dlouhodobém klíči). Například EIP-7702 umožňuje platit za palivo v tokenech prostřednictvím sponzorovaných transakcí a dobrá implementace usnadní integraci takových paymasterů, aniž by uniklo více informací, než je nutné. Navíc delegace určitých schválení mimo řetězec (pomocí podpisů ověřených na blockchainu) znamená méně transakcí na blockchainu s primárním klíčem uživatele, což napomáhá soukromí. Účty, které vyžadují použití relayeru, nutí uživatele odhalit své IP adresy. PublicMempools to vylepšuje, když se transakce/UserOp šíří mempoolem, nelze poznat, zda pochází z IP adresy, která ji odeslala, nebo zda byla pouze předána přes p2p protokol. + +**Rozšiřitelnost a modulární bezpečnost**: Implementace účtů by měly být rozšiřitelné, aby se mohly vyvíjet s novými funkcemi a bezpečnostními vylepšeními. Možnost upgradu je s EIP-7702 přirozeně možná (protože EOA může v budoucnu vždy delegovat na nový kontrakt, aby upgradoval svou logiku). Kromě možnosti upgradu dobrý design umožňuje modularitu – např. zásuvné moduly pro různé schémata podepisování nebo politiky utrácení – bez nutnosti úplného znovunasazení. Account Kit od Alchemy je skvělým příkladem, který umožňuje vývojářům instalovat ověřovací moduly (pro různé typy podpisů jako ECDSA, BLS atd.) a exekuční moduly pro vlastní logiku. Pro dosažení větší flexibility a bezpečnosti v účtech s podporou EIP-7702 jsou vývojáři vyzýváni, aby delegovali na proxy kontrakt spíše než přímo na konkrétní implementaci. Tento přístup umožňuje bezproblémové upgrady a modularitu bez nutnosti dalších autorizací EIP-7702 pro každou změnu. + +Výhody vzoru proxy: + +- **Možnost upgradu**: Aktualizujte logiku kontraktu nasměrováním proxy na nový implementační kontrakt. + +- **Vlastní inicializační logika**: Zahrňte inicializační funkce do proxy, abyste bezpečně nastavili potřebné stavové proměnné. + +Například [SafeEIP7702Proxy](https://docs.safe.global/advanced/eip-7702/7702-safe) ukazuje, jak lze proxy využít k bezpečné inicializaci a správě delegací v účtech kompatibilních s EIP-7702. + +Nevýhody vzoru proxy: + +- **Závislost na externích aktérech**: Musíte se spolehnout na externí tým, že neprovede upgrade na nebezpečný kontrakt. + +## Bezpečnostní aspekty {#security-considerations} + +**Ochrana proti reentrancy**: Se zavedením delegace EIP-7702 může účet uživatele dynamicky přepínat mezi externě vlastněným účtem (EOA) a chytrým kontraktem (SC). Tato flexibilita umožňuje účtu jak iniciovat transakce, tak být cílem volání. V důsledku toho budou mít scénáře, kdy účet volá sám sebe a provádí externí volání, `msg.sender` rovno `tx.origin`, což podkopává určité bezpečnostní předpoklady, které se dříve spoléhaly na to, že `tx.origin` je vždy EOA. + +Pro vývojáře chytrých kontraktů již není bezpečné předpokládat, že `tx.origin` odkazuje na EOA. Stejně tak použití `msg.sender == tx.origin` jako ochrany proti útokům reentrancy již není spolehlivou strategií. + +Do budoucna by vývojáři měli navrhovat s předpokladem, že jakýkoli účastník v systému by mohl být chytrý kontrakt. Alternativně by mohli implementovat explicitní ochranu proti reentrancy pomocí ochran proti reentrancy se vzory modifikátoru `nonReentrant`. Doporučujeme použít auditovaný modifikátor, např. [Reentrancy Guard od OpenZeppelin](https://github.com/OpenZeppelin/openzeppelin-contracts/blob/master/contracts/utils/ReentrancyGuard.sol). Mohli by také použít [přechodnou proměnnou úložiště](https://docs.soliditylang.org/en/latest/internals/layout_in_storage.html). + +**Bezpečnostní aspekty inicializace** + +Implementace delegačních kontraktů EIP-7702 přináší specifické bezpečnostní výzvy, zejména co se týče procesu inicializace. Kritická zranitelnost vzniká, když je inicializační funkce (`init`) atomicky spojena s procesem delegace. V takových případech by mohl frontrunner zachytit podpis delegace a spustit funkci `init` se změněnými parametry, čímž by potenciálně převzal kontrolu nad účtem. + +Toto riziko je obzvláště relevantní při pokusu o použití stávajících implementací účtů chytrých kontraktů (SCA) s EIP-7702 bez úpravy jejich inicializačních mechanismů. + +**Řešení pro zmírnění zranitelností inicializace** + +- Implementujte `initWithSig` + Nahraďte standardní funkci `init` funkcí `initWithSig`, která vyžaduje, aby uživatel podepsal inicializační parametry. Tento přístup zajišťuje, že inicializace může proběhnout pouze s explicitním souhlasem uživatele, čímž se zmírňují rizika neoprávněné inicializace. + +- Využijte EntryPoint z ERC-4337 + Vyžadujte, aby se inicializační funkce volala výhradně z kontraktu EntryPoint ERC-4337. Tato metoda využívá standardizovaný rámec pro ověřování a provádění poskytovaný ERC-4337, čímž přidává další vrstvu zabezpečení do procesu inicializace. + _(Viz: [Safe Docs](https://docs.safe.global/advanced/eip-7702/7702-safe))_ + +Přijetím těchto řešení mohou vývojáři zvýšit bezpečnost delegačních kontraktů EIP-7702 a chránit se před potenciálními útoky frontrunningu během inicializační fáze. + +**Kolize úložiště** Delegování kódu nevymaže stávající úložiště. Při migraci z jednoho delegačního kontraktu na jiný zůstávají zbytková data z předchozího kontraktu. Pokud nový kontrakt využívá stejné sloty úložiště, ale interpretuje je odlišně, může to způsobit neúmyslné chování. Například pokud byla počáteční delegace na kontrakt, kde slot úložiště představuje `bool`, a následná delegace je na kontrakt, kde stejný slot představuje `uint`, nesoulad může vést k nepředvídatelným výsledkům. + +**Rizika phishingu** S implementací delegace EIP-7702 mohou být aktiva na účtu uživatele zcela ovládána chytrými kontrakty. Pokud uživatel nevědomky deleguje svůj účet na škodlivý kontrakt, útočník by mohl snadno získat kontrolu a ukrást prostředky. Při použití `chain_id=0` se delegace vztahuje na všechny ID řetězců. Delegujte pouze na neměnný kontrakt (nikdy nedelegujte na proxy) a pouze na kontrakty, které byly nasazeny pomocí CREATE2 (se standardním initcode – žádné metamorfní kontrakty), aby nasazující nemohl nasadit něco jiného na stejnou adresu jinde. V opačném případě vaše delegace ohrožuje váš účet na všech ostatních EVM řetězcích. + +Když uživatelé provádějí delegované podpisy, cílový kontrakt přijímající delegaci by měl být jasně a viditelně zobrazen, aby se pomohlo zmírnit rizika phishingu. + +**Minimální důvěryhodný povrch a bezpečnost**: I když nabízí flexibilitu, delegační kontrakt by měl udržovat svou základní logiku minimální a auditovatelnou. Kontrakt je v podstatě rozšířením uživatelova EOA, takže jakákoli chyba může být katastrofální. Implementace by měly dodržovat osvědčené postupy z komunity bezpečnosti chytrých kontraktů. Například konstruktorové nebo inicializační funkce musí být pečlivě zabezpečeny – jak zdůrazňuje Alchemy, pokud se používá vzor proxy v rámci 7702, nechráněný inicializátor by mohl útočníkovi umožnit převzít kontrolu nad účtem. Týmy by se měly snažit udržovat kód na blockchainu jednoduchý: kontrakt 7702 od Ambire má pouze ~200 řádků v Solidity a záměrně minimalizuje složitost, aby se snížil počet chyb. Musí být nalezena rovnováha mezi logikou bohatou na funkce a jednoduchostí, která usnadňuje auditování. + +### Známé implementace {#known-implementations} + +Vzhledem k povaze EIP 7702 se doporučuje, aby peněženky postupovaly opatrně, když pomáhají uživatelům delegovat na kontrakt třetí strany. Níže je uveden soubor známých implementací, které byly auditovány: + +| Adresa kontraktu | Zdroj | Audity | +| ------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| 0x000000009B1D0aF20D8C6d0A44e162d11F9b8f00 | [Uniswap/calibur](https://github.com/Uniswap/calibur) | [audity](https://github.com/Uniswap/calibur/tree/main/audits) | +| 0x69007702764179f14F51cdce752f4f775d74E139 | [alchemyplatform/modular-account](https://github.com/alchemyplatform/modular-account) | [audity](https://github.com/alchemyplatform/modular-account/tree/develop/audits) | +| 0x5A7FC11397E9a8AD41BF10bf13F22B0a63f96f6d | [AmbireTech/ambire-common](https://github.com/AmbireTech/ambire-common/blob/feature/eip-7702/contracts/AmbireAccount7702.sol) | [audity](https://github.com/AmbireTech/ambire-common/tree/feature/eip-7702/audits) | +| 0x63c0c19a282a1b52b07dd5a65b58948a07dae32b | [MetaMask/delegation-framework](https://github.com/MetaMask/delegation-framework) | [audity](https://github.com/MetaMask/delegation-framework/tree/main/audits) | +| 0x4Cd241E8d1510e30b2076397afc7508Ae59C66c9 | [Tým AA Nadace Ethereum](https://github.com/eth-infinitism/account-abstraction/blob/develop/contracts/accounts/Simple7702Account.sol) | [audity](https://github.com/eth-infinitism/account-abstraction/blob/develop/audits/SpearBit%20Account%20Abstraction%20Security%20Review%20-%20Mar%202025.pdf) | +| 0x17c11FDdADac2b341F2455aFe988fec4c3ba26e3 | [Luganodes/Pectra-Batch-Contract](https://github.com/Luganodes/Pectra-Batch-Contract) | [audity](https://certificate.quantstamp.com/full/luganodes-pectra-batch-contract/23f0765f-969a-4798-9edd-188d276c4a2b/index.html) | + +## Pokyny pro hardwarové peněženky {#hardware-wallet-guidelines} + +Hardwarové peněženky by neměly umožňovat libovolnou delegaci. Konsensus v prostoru hardwarových peněženek je používat seznam důvěryhodných delegačních kontraktů. Doporučujeme povolit známé implementace uvedené výše a zvážit ostatní případ od případu. Vzhledem k tomu, že delegování vašeho EOA na kontrakt dává kontrolu nad všemi aktivy, měly by být hardwarové peněženky opatrné při implementaci 7702. + +### Scénáře integrace pro doprovodné aplikace {#integration-scenarios-for-companion-apps} + +#### Pasivní {#lazy} + +Protože EOA stále funguje jako obvykle, není třeba nic dělat. + +Poznámka: některá aktiva mohou být automaticky odmítnuta delegačním kódem, jako například NFT ERC-1155, a podpora by si toho měla být vědoma. + +#### Vědomý {#aware} + +Upozorněte uživatele, že pro EOA je nastavena delegace, kontrolou jeho kódu, a volitelně nabídněte odstranění delegace. + +#### Běžná delegace {#common-delegation} + +Poskytovatel hardwaru umisťuje známé delegační kontrakty na whitelist a implementuje jejich podporu v softwarovém doprovodu. Doporučuje se zvolit kontrakt s plnou podporou ERC 4337. + +EOA delegované na jiný kontrakt budou zpracovávány jako standardní EOA. + +#### Vlastní delegace {#custom-delegation} + +Poskytovatel hardwaru implementuje vlastní delegační kontrakt, přidá jej na seznamy a implementuje jeho podporu v softwarovém doprovodu. Doporučuje se vytvořit kontrakt s plnou podporou ERC 4337. + +EOA delegované na jiný kontrakt budou zpracovávány jako standardní EOA. diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/pectra/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/pectra/index.md new file mode 100644 index 00000000000..42e89eeed18 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/pectra/index.md @@ -0,0 +1,127 @@ +--- +title: Prague-Electra (Pectra) +description: "Zjistěte více o vylepšení protokolu Pectra" +lang: cs +--- + +# Pectra {#pectra} + +Vylepšení sítě Pectra následovalo po vylepšení [Dencun](/roadmap/dencun/) a přineslo změny jak na exekuční, tak i na konsensuální vrstvu Etherea. Zkrácený název Pectra je kombinací názvů Prague a Electra, což jsou příslušné názvy pro změny specifikací na exekuční vrstvě a na vrstvě konsenzu. Tyto změny společně přinášejí řadu vylepšení uživatelům, vývojářům a validátorům Etherea. + +Toto vylepšení bylo úspěšně aktivováno na hlavní síti Ethereum v epoše `364032`, dne **7. května 2025 v 10:05 (UTC)**. + + + + +Vylepšení Pectra je pouze jedním krokem v dlouhodobých vývojových cílech Etherea. Zjistěte více o [plánu rozvoje protokolu](/roadmap/) a [předchozích vylepšeních](/ethereum-forks/). + + + + +## Vylepšení v Pectra {#new-improvements} + +Pectra přináší největší počet [návrhů EIP](https://eips.ethereum.org/) ze všech předchozích vylepšení! Obsahuje mnoho menších změn, ale také některé významné nové funkce. Úplný seznam změn a technických podrobností lze nalézt v jednotlivých zahrnutých návrzích EIP. + +### Kód účtu EOA {#7702} + +[EIP-7702](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7702) představuje významný krok směrem k širokému rozšíření [abstrakce účtů](/roadmap/account-abstraction/). Díky této funkci mohou uživatelé nastavit svou adresu ([EOA](/glossary/#eoa)) tak, aby byla rozšířena o chytrý kontrakt. Tento EIP zavádí nový typ transakce se specifickou funkcí – umožnit vlastníkům adres podepsat autorizaci, která nastaví jejich adresu tak, aby napodobovala zvolený chytrý kontrakt. + +Díky tomuto EIP se uživatelé mohou přihlásit k programovatelným peněženkám, které umožňují nové funkce, jako je sdružování transakcí, provádění transakcí bez poplatků a vlastní přístup k aktivům pro alternativní schémata obnovy. Tento hybridní přístup kombinuje jednoduchost účtů EOA s programovatelností účtů založených na kontraktech. + +Přečtěte si podrobnější informace o 7702 [zde](/roadmap/pectra/7702/) + +### Zvýšení maximálního efektivního zůstatku {#7251} + +Současný efektivní zůstatek validátora je přesně 32 ETH. Je to minimální nezbytná částka k účasti na konsensu, ale zároveň maximum, které může jeden validátor uzamknout. + +[EIP-7251](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7251) zvyšuje maximální možný efektivní zůstatek na 2048 ETH, což znamená, že jeden validátor může nyní uzamknout od 32 do 2048 ETH. Místo násobků 32 si nyní stakeři mohou zvolit libovolné množství ETH k uzamčení a získávat odměny za každý 1 ETH nad minimem. Například pokud se zůstatek validátora zvýší s jeho odměnami na 33 ETH, je i tento 1 ETH navíc považován za součást efektivního zůstatku a získává odměny. + +Výhoda lepšího systému odměn pro validátory je však pouze jednou částí tohoto vylepšení. [Stakeři](/staking/), kteří provozují více validátorů, je nyní mohou agregovat do jednoho, což umožňuje snadnější provoz a snižuje zátěž sítě. Protože každý validátor v Řetězové vazbě odesílá podpis v každé epoše, požadavky na šířku pásma rostou s větším počtem validátorů a velkým počtem podpisů k šíření. Agregace validátorů sníží zátěž sítě a otevře nové možnosti škálování při zachování stejného ekonomického zabezpečení. + +Přečtěte si podrobnější informace o maxEB [zde](/roadmap/pectra/maxeb/) + +### Zvýšení propustnosti blobů {#7691} + +Bloby poskytují [dostupnost dat](/developers/docs/data-availability/#data-availability-and-layer-2-rollups) pro L2. Byly zavedeny v [předchozím vylepšení sítě](/roadmap/dencun/). + +V současné době síť cílí na průměrně 3 bloby na blok s maximem 6 blobů. S [EIP-7691](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7691) se průměrný počet blobů zvýší na 6 s maximem 9 na blok, což povede ke zvýšení kapacity pro Ethereum rollupy. Tento EIP pomáhá překlenout mezeru, než [PeerDAS](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7594) umožní ještě vyšší počty blobů. + +### Zvýšení nákladů na calldata {#7623} + +Před zavedením [blobů ve vylepšení Dencun](/roadmap/danksharding), používaly L2 k ukládání svých dat na Ethereu [calldata](/developers/docs/data-availability/blockchain-data-storage-strategies/#calldata). Bloby i calldata ovlivňují využití šířky pásma Etherea. Zatímco většina bloků používá jen minimální množství calldata, datově náročné bloky, které také obsahují mnoho blobů, mohou být škodlivé pro p2p síť Etherea. + +K řešení tohoto problému [EIP-7623](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7623) zvyšuje cenu za calldata, ale pouze pro datově náročné transakce. Tím se omezuje velikost bloku v nejhorším případě, poskytuje motivaci pro L2, aby používaly pouze bloby, a ponechává více než 99 % transakcí bez dopadu. + +### Spustitelné výběry z exekuční vrstvy {#7002} + +V současné době je opuštění validátora a [výběr uzamčeného ETH](/staking/withdrawals/) operací na konsensuální vrstvě, která vyžaduje aktivní klíč validátora, stejný BLS klíč, který validátor používá k plnění aktivních povinností, jako jsou atestace. Pověření pro výběr je samostatný studený klíč, který přijímá vybranou uzamčenou částku, ale nemůže výběr spustit. Jediný způsob, jak mohou stakeři provést výběr, je poslat speciální zprávu do sítě Řetězové vazby podepsanou pomocí aktivního klíče validátora. To je omezující ve scénářích, kdy pověření pro výběr a klíč validátora drží různé entity, nebo když dojde ke ztrátě klíče validátora. + +[EIP-7002](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7002) zavádí nový kontrakt, který lze použít ke spuštění výběru pomocí pověření pro výběr na exekuční vrstvě. Stakeři budou moci opustit svého validátora zavoláním funkce v tomto speciálním kontraktu bez potřeby svého podpisového klíče validátora nebo vůbec jakéhokoliv přístupu k Řetězové vazbě. Důležité je, že umožnění výběrů validátorů na blockchainu umožňuje stakovací protokoly se sníženými předpoklady důvěry vůči provozovatelům uzlů. + +### Vklady validátorů na blockchainu {#6110} + +Vklady validátorů jsou v současnosti zpracovávány pomocí [dotazování eth1data](https://eth2book.info/capella/part2/deposits-withdrawals/deposit-processing/), což je funkce na Řetězové vazbě, která načítá data z exekuční vrstvy. Je to takový technický dluh z doby před Sloučením, kdy byla Řetězová vazba samostatnou sítí a musela se zabývat reorganizacemi důkazu prací. + +[EIP-6110](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-6110) je nový způsob doručování vkladů z exekuční na konsensuální vrstvu, který umožňuje okamžité zpracování s menší složitostí implementace. Je to bezpečnější způsob zpracování vkladů, který je pro sloučené Ethereum nativní. Pomáhá to také zajistit budoucnost protokolu, protože nevyžaduje historické vklady k zavedení uzlu, což je nezbytné pro vypršení historie. + +### Předkompilace pro BLS12-381 {#2537} + +Předkompilace jsou speciální sadou chytrých kontraktů zabudovaných přímo do Ethereum Virtual Machine ([EVM](/developers/docs/evm/)). Na rozdíl od běžných kontraktů nejsou předkompilace nasazovány uživateli, ale jsou součástí samotné implementace klienta, napsané v jeho nativním jazyce (např. Go, Java atd., nikoliv Solidity). Předkompilace slouží pro široce používané a standardizované funkce, jako jsou kryptografické operace. Vývojáři chytrých kontraktů mohou volat předkompilace jako běžný kontrakt, ale s větší bezpečností a efektivitou. + +[EIP-2537](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2537) přidává nové předkompilace pro operace s křivkami nad [BLS12-381](https://hackmd.io/@benjaminion/bls12-381). Tato eliptická křivka se stala široce používanou v kryptoměnových ekosystémech díky svým praktickým vlastnostem. Konkrétněji, byla přijata konsensuální vrstvou Etherea, kde ji používají validátoři. + +Nová předkompilace přidává každému vývojáři možnost snadno, efektivně a bezpečně provádět kryptografické operace s použitím této křivky, například ověřování podpisů. Aplikace na blockchainu, které jsou na této křivce závislé, se mohou stát efektivnějšími z hlediska poplatků a bezpečnějšími tím, že se spoléhají na předkompilaci místo na nějaký vlastní kontrakt. To se týká především aplikací, které chtějí uvažovat o validátorech uvnitř EVM, např. stakovacích poolů, [restakingu](/restaking/), lehkých klientů, přemostění, ale také aplikací s nulovou znalostí. + +### Poskytování historických hašů bloků ze stavu {#2935} + +EVM v současné době poskytuje operační kód `BLOCKHASH`, který umožňuje vývojářům kontraktů získat haš bloku přímo v exekuční vrstvě. To je však omezeno pouze na posledních 256 bloků a v budoucnu by se to mohlo stát problematickým pro bezstavové klienty. + +[EIP-2935](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2935) vytváří nový systémový kontrakt, který může poskytovat posledních 8192 hašů bloků jako úložné sloty. To pomáhá zajistit budoucnost protokolu pro bezstavové provádění a stává se efektivnějším po přijetí stromů Verkle. Kromě toho však mohou rollupy z toho okamžitě těžit, protože se mohou dotazovat na kontrakt přímo s delším historickým oknem. + +### Přesunutí indexu výboru mimo atestaci {#7549} + +Konsensus Řetězové vazby je založen na tom, že validátoři odevzdávají své hlasy pro nejnovější blok a finalizovanou epochu. Atestace obsahuje 3 prvky, z nichž 2 jsou hlasy a třetí je hodnota indexu výboru. + +[EIP-7549](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7549) přesouvá tento index mimo podepsanou zprávu atestace, což usnadňuje ověřování a agregaci hlasů konsensu. To umožní větší efektivitu v každém konsensuálním klientovi a může přinést významná vylepšení výkonu pro obvody s nulovou znalostí pro dokazování konsensu Etherea. + +### Přidání plánu blobů do konfiguračních souborů EL {#7840} + +[EIP-7840](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7840) je jednoduchá změna, která přidává nové pole do konfigurace klienta exekuční vrstvy. Konfiguruje počet bloků a umožňuje dynamické nastavení cílového a maximálního počtu blobů na blok, stejně jako úpravu poplatku za blob. S přímo definovanou konfigurací se klienti mohou vyhnout složitosti výměny těchto informací prostřednictvím Engine API. + + + + +Chcete-li se dozvědět více o tom, jak se vás Pectra konkrétně dotýká jako uživatele, vývojáře nebo validátora Etherea, podívejte se do Pectra FAQ. + + + + +## Ovlivňuje toto vylepšení všechny uzly a validátory Etherea? {#client-impact} + +Ano, vylepšení Pectra vyžaduje aktualizace jak [exekučních, tak konsensuálních klientů](/developers/docs/nodes-and-clients/). Všichni hlavní klienti Etherea vydají verze podporující hard fork, označené jako vysoká priorita. Aby operátoři uzlů po vylepšení udrželi synchronizaci se sítí Ethereum, musí si ověřit, že používají podporovanou verzi klienta. Nezapomínejte, že informace o vydání upgradů klientů jsou časově citlivé, a uživatelé by měli sledovat nejnovější aktualizace pro nejaktuálnější podrobnosti. + +## Jak mohu posílat ETH po hard forku? {#scam-alert} + +- **S vašimi ETH není třeba nic dělat**: Po vylepšení Ethereum Pectra není potřeba vaše ETH převádět ani vylepšovat. Zůstatky na vašem účtu se nezmění a ETH, které aktuálně držíte, zůstanou po hard forku přístupné ve své stávající podobě. +- **Pozor na podvody!** **Každý, kdo vás vyzývá k „upgradu“ vašich ETH, se vás snaží podvést.** V souvislosti s tímto vylepšením nemusíte podnikat žádné kroky. Vaše aktiva zůstanou nedotčena. Pamatujte, že informovanost je nejlepší obranou proti podvodům. + +[Více o rozpoznávání a vyhýbání se podvodům](/security/) + +## Učíte se spíše vizuálně? {#visual-learner} + + + +_Co je součástí vylepšení Pectra?_ - Christine Kim_ + + + +_Vylepšení Ethereum Pectra: Co potřebují stakeři vědět — Blockdaemon_ + +## Další čtení {#further-reading} + +- [Plán rozvoje Etherea](/roadmap/) +- [Často kladené otázky o Pectra](https://epf.wiki/#/wiki/pectra-faq) +- [Informační stránka Pectra.wtf](https://pectra.wtf) +- [Jak Pectra vylepšuje zkušenost stakerů](https://www.kiln.fi/post/next-ethereum-upgrade-how-pectra-will-enhance-the-staking-experience) +- [Informační stránka o EIP7702](https://eip7702.io/) +- [Vývojářské sítě Pectra](https://github.com/ethereum/pm/blob/master/Pectra/pectra-pm.md)