diff --git a/docs/solutions/translation-review/crowdin-import-review-czech-pr-17547.md b/docs/solutions/translation-review/crowdin-import-review-czech-pr-17547.md new file mode 100644 index 00000000000..3dc2ac5feb2 --- /dev/null +++ b/docs/solutions/translation-review/crowdin-import-review-czech-pr-17547.md @@ -0,0 +1,233 @@ +--- +title: "Czech (cs) Crowdin Translation Import Review (PR #17547)" +date: 2026-02-25 +category: translation-review +tags: + - i18n + - translations + - crowdin + - czech + - mdx + - sanitizer + - acronyms + - urls + - glossary + - gemini + - content-staleness +severity: medium +component: "i18n translation pipeline (Czech/cs)" +related_prs: + - 17547 + - 17653 + - 17654 +resolution_type: code-fix +confidence: medium +quality_score: 7.2 +--- + +# Czech (cs) Translation Review -- PR #17547 + +**PR:** #17547 -- i18n(cs): automated Crowdin translation import (part 01 of 13) +**Date:** 2026-02-25 +**Files reviewed:** 28 of 38 (10 orphaned at stale Crowdin paths) +**Overall quality score:** 7.2/10 + +## Context + +PR #17547 is an automated Crowdin import of Czech translations for ethereum.org. The translations were generated by Gemini AI, not human translators. This is part 01 of a 13-part Czech import series. + +The review was performed using the `review-translations-local` skill, which runs: worktree setup -> sanitizer -> AI review agents -> auto-fix -> build verification. + +### Related PRs + +- **#17653** (`fix-review-translations`): Source of sanitizer scripts (`sanitize-pr.ts`, `post_import_sanitize.ts`). Not yet merged to dev at time of review. +- **#17654** (`add-sanitizer-tests`): Adds unit tests and a workflow for the sanitizer. Not yet merged. + +### Related Documentation + +- [Turkish PR #17182 review](./crowdin-import-review-turkish-pr-17182.md) -- first review case study, 7.7/10 +- [Japanese PR #17132 review](./crowdin-import-review-japanese-pr-17132.md) -- 5 sanitizer bugs found +- [Japanese quality scoring](./japanese-translation-quality-review-fix-process-pr-17132.md) -- 306 files, 4.89/5.0 +- [Agent calibration (Czech Part 07)](../integration-issues/crowdin-import-review-agent-calibration.md) -- false positive reduction + +## Quality Scores + +| Category | Score | Notes | +|----------|-------|-------| +| Brand Name Preservation | 8.5/10 | Consistently kept in English. Minor redundant "Machine" in EVM (fixed). | +| Technical Accuracy | 6.5/10 | Multiple files outdated vs English source. Outdated URLs (fixed). | +| Semantic Fidelity | 7.0/10 | Good where content is current. Staleness degrades fidelity. | +| Terminology Consistency | 6.0/10 | Glossary deviations: beacon chain, staking, gas. MEV/ZKP acronyms (fixed). | +| Tone/Register | 8.0/10 | Consistent formal/neutral vy-form. | +| **Overall** | **7.2/10** | | + +## Solution + +### Root Causes + +1. **Gemini AI translation**: Translations generated by Gemini, not human translators. Explains systematic glossary deviations -- Gemini localized terms the community glossary says to keep in English. +2. **Crowdin path mapping drift**: Crowdin's file path mapping hasn't been updated to match content restructuring on dev branch, causing 10 orphaned file paths. +3. **Translation staleness**: English source files substantially rewritten (account-abstraction, future-proofing) but Czech translations still reflect old content. + +### Commit 1 -- Critical Fixes (8 fixes, 4 files) + +| # | File | Fix | +|---|------|-----| +| 1 | `wrapped-eth/index.md` | Fixed broken MDX link bracket: `[ERC-20 tokeny(/glossary/#erc-20)` -> `[ERC-20 tokeny](/glossary/#erc-20)` | +| 2-4 | `community/research/index.md` | Fixed MEV acronym (3x): MEH -> MEV | +| 5 | `roadmap/account-abstraction/index.md` | Fixed bundlebear URL: `/overview/all` -> `/erc4337-overview/all` | +| 6 | `roadmap/account-abstraction/index.md` | Fixed erc4337.io URL: `www.erc4337.io` -> `docs.erc4337.io` | +| 7 | `roadmap/account-abstraction/index.md` | Removed redundant "Machine": "Virtualniho stroje Etherea Machine (EVM)" -> "Virtualniho stroje Etherea (EVM)" | +| 8-9 | `roadmap/scaling/index.md` | Fixed l2beat URLs (2x): `/tvl` -> `/tvs`, added `/scaling/summary` | + +### Commit 2 -- Simple Warnings (6 fixes, 5 files) + +| # | File | Fix | +|---|------|-----| +| 1 | `bridges/index.md` | Typo: "zahruje" -> "zahrnuje" (missing 'n') | +| 2 | `community/grants/index.md` | Typo: "Ethereuu" -> "Ethereu" (double 'u') | +| 3 | `community/get-involved/index.md` | Removed duplicate "Zapojte se" from heading | +| 4 | `roadmap/user-experience/index.md` | Typo: "trval" -> "trvat" (infinitive form) | +| 5-6 | `community/research/index.md` | Acronym: DNZ -> ZKP (2x) | + +## Key Decisions + +### DNZ vs ZKP Acronym Decision + +**Decision:** Changed Czech-localized DNZ (Dukazy s Nulovymi Znalostmi) to universal ZKP. + +**Reasoning (moderate confidence):** +- English source uses ZKP +- Heading anchor `{#cryptography--zkp}` creates a mismatch with DNZ in the heading text +- ZKP is universally used in the crypto ecosystem, even in non-English communities (similar to DeFi, NFT, DAO staying as-is) +- Consistent with the MEV decision (did not keep localized MEH) + +**Counter-argument:** DNZ is a natural Czech abbreviation and could be more immediately comprehensible to Czech readers. However, the anchor mismatch is a concrete technical issue, and ecosystem convention tips the balance. + +### Glossary Deviations -- Deferred Enforcement + +**Decision:** Did NOT fix pervasive glossary deviations. Documented for future PR. + +**The deviations:** +| English Term | Community Glossary | Gemini Translation | Used In | +|---|---|---|---| +| staking | staking (keep English) | uzamceni | adding-staking-products, beacon-chain | +| beacon chain | beacon chain (keep English) | Retezova vazba | beacon-chain | +| gas / gas fee | transakcni poplatek | palivo | account-abstraction, adding-wallets, research | +| staker | staker (keep English) | uzamykatel | beacon-chain | + +**Key context:** The glossary was provided by Czech-speaking community members via Crowdin votes. The translations were generated by Gemini AI. We trust the community glossary as authoritative. + +**Why deferred:** +1. Czech is highly inflected -- "staking" as a loanword would need different case forms (staking/stakingu/stakingem/stakingovy etc.) and a Czech speaker is needed to verify correctness +2. Mass find-replace on inflected forms risks introducing grammatical errors +3. The deviations are internally consistent within files (Gemini was at least self-consistent) +4. This needs a dedicated PR with Czech speaker involvement + +**Action needed:** Future PR should enforce glossary terms with Czech speaker review of grammatical cases. + +### Content Staleness -- Deferred Retranslation + +**Decision:** Did NOT fix 3 files with significantly outdated content. Requires full retranslation. + +| File | Staleness Issue | +|------|----------------| +| `roadmap/account-abstraction/index.md` | English rewritten: EIP-2771/2938/3074 sections removed, EIP-7702 added. Czech still has all old content. | +| `roadmap/future-proofing/index.md` | English restructured into "Recent Changes Implemented" / "Ongoing goals" subsections with specific EIP references. Czech has old paragraph format. | +| `roadmap/scaling/index.md:50-52` | Proto-Danksharding described in future tense ("budou implementovany") but was successfully deployed March 2024. | + +**Action needed:** These files should be flagged for retranslation in subsequent parts of the 13-part Czech import, or as a separate content update. + +## Pipeline Issues + +### Sanitizer Crash on Orphaned Crowdin Paths + +**Symptom:** `sanitize-pr.ts` crashed with `ENOENT` when processing files from the PR. + +**Root cause:** The PR contains files at stale Crowdin paths (e.g., `cs/account-abstraction/index.md`) that don't exist in the worktree after merging dev (content was restructured to `cs/roadmap/account-abstraction/index.md`). The sanitizer fetches the file list from the GitHub API, builds absolute paths, and tries to `readFileSync` -- crashing on the first missing file with no graceful recovery. + +**Orphaned files (10 of 38):** +- `cs/account-abstraction/` -> should be `cs/roadmap/account-abstraction/` +- `cs/code-of-conduct/` -> should be `cs/community/code-of-conduct/` +- `cs/danksharding/` -> should be `cs/roadmap/danksharding/` +- `cs/developers/docs/wrapped-eth/` -> should be `cs/wrapped-eth/` +- `cs/dvt/` -> should be `cs/staking/dvt/` +- `cs/scaling/` -> ambiguous (2 English candidates) +- `cs/statelessness/` -> should be `cs/roadmap/statelessness/` +- `cs/support/` -> should be `cs/community/support/` +- `cs/user-experience/` -> should be `cs/roadmap/user-experience/` +- `cs/withdrawals/` -> should be `cs/staking/withdrawals/` + +**Fix needed in sanitize-pr.ts:** Add `fs.existsSync` check before passing files to `runSanitizer`. Filter out missing files, log them as warnings, and continue processing the files that do exist: + +```typescript +const filesWithContent = translationFiles + .map((relPath) => ({ path: path.join(ROOT, relPath), content: "" })) + .filter(({ path: absPath }) => { + if (!fs.existsSync(absPath)) { + console.warn(`[sanitize-pr] SKIP (not on disk): ${absPath}`) + orphanPaths.push(absPath) + return false + } + return true + }) +``` + +**Tracked in:** PR #17654 (add-sanitizer-tests) should add a test case for this. + +### Build Verification Skipped + +The `NEXT_PUBLIC_BUILD_LOCALES=en,cs pnpm build` was killed with exit code 137 (OOM) in the constrained review environment. The fixes applied are all straightforward text replacements that cannot introduce MDX compilation errors. Build verification should be re-run in CI. + +## Prevention + +### 1. Sanitizer Resilience + +- Add `fs.existsSync` guard in `sanitize-pr.ts` before dispatching to `runSanitizer` +- Populate the existing `orphanWarnings` return field instead of crashing +- Add CI pre-flight check that worktree is clean and on correct branch + +### 2. Acronym Protection + +- Extend `TICKER_CORRECTIONS` in `post_import_sanitize.ts` to include semantic acronyms: MEV, ZKP, EIP, ERC, DAO, NFT, DeFi, L1, L2, PoW, PoS, EVM, ECDSA, BLS +- Add explicit `DO NOT TRANSLATE` block to Gemini prompt in `gemini.ts` +- Add acronym diff check to review agent checklist + +### 3. URL Drift Detection + +- Add `checkUrlDrift` function comparing English source URLs against translation URLs +- Maintain a redirect map (`src/data/i18n/url-redirects.json`) for known URL changes +- Auto-replace stale URLs during sanitizer pass + +### 4. Glossary Compliance + +- Make glossary injection mandatory (not optional) in `buildTranslationPrompt` +- Add post-translation glossary compliance check before committing +- Log warnings when `fetchGlossaryEntries` returns zero results for covered languages + +### 5. Content Staleness Detection + +- Compute staleness score (heading count diff, word count ratio) during sanitizer run +- Add optional `last-synced-en-hash` frontmatter field for tracking +- Flag files where English source changed >30% since last translation + +### 6. Suggested Test Cases for PR #17654 + +- Orphaned path handling: `runSanitizer` should skip missing files, not crash +- Acronym protection: Detect MEV/ZKP absence in translation when present in English +- Ticker transposition: EHT -> ETH fix outside code blocks +- Brand name tag restoration: MetaMask casing +- MDX link syntax: Detect missing brackets +- Glossary compliance: Flag non-approved term usage +- Content staleness: Heading count mismatch warning +- URL drift: Detect URLs in English absent from translation + +## Cross-References + +- [Turkish review (PR #17182)](./crowdin-import-review-turkish-pr-17182.md) -- 7.7/10, 34 critical, 56 warnings +- [Japanese review (PR #17132)](./crowdin-import-review-japanese-pr-17132.md) -- sanitizer bugs found +- [Japanese quality scoring](./japanese-translation-quality-review-fix-process-pr-17132.md) -- 4.89/5.0 +- [Agent calibration](../integration-issues/crowdin-import-review-agent-calibration.md) -- false positive reduction +- Sanitizer source: PR #17653 (`fix-review-translations` branch) +- Sanitizer tests: PR #17654 (`add-sanitizer-tests` branch) +- Community glossary: `~/.claude/translation-review/fetch-translation-glossary.json` diff --git a/public/content/translations/cs/about/index.md b/public/content/translations/cs/about/index.md index 4358d28229d..3788e76b75c 100644 --- a/public/content/translations/cs/about/index.md +++ b/public/content/translations/cs/about/index.md @@ -1,10 +1,10 @@ --- -title: O nás -description: O týmu, komunitě a misi ethereum.org +title: "O nás" +description: "O týmu, komunitě a misi ethereum.org" lang: cs --- -# O platformě Ethereum {#about-ethereumorg} +# O webu ethereum.org {#about-ethereumorg} ethereum.org je veřejný, open-source projekt pro komunitu Ethereum, do kterého může přispět každý. Máme malý klíčový tým, který se věnuje údržbě a rozvoji webu, s přispěním tisíců členů komunity z celého světa. @@ -18,7 +18,7 @@ Je běžné, že lidé zaměňují názvy v rámci ekosystému Etherea, což mů Ethereum je veřejná síť, blockchain a open-source protokol – provozovaný, řízený, spravovaný a vlastněný globální komunitou desítek tisíc vývojářů, provozovatelů uzlů, držitelů ETH a uživatelů. -[Více o Ethereu](/what-is-ethereum/) +[Více o síti Ethereum](/what-is-ethereum/) [Více o řízení Etherea](/governance/) @@ -28,7 +28,7 @@ Ether (také známý pod svým tickerovým symbolem ETH) je nativní měna použ [Více o ETH](/what-is-ether/) -[Více o uzamčení ETH](/staking/) +[Více o stakování ETH](/staking/) ### Nadace Ethereum {#ethereum-foundation} @@ -42,7 +42,7 @@ Veřejná, open-source webová stránka a vzdělávací zdroj pro komunitu Ether Tato stránka uvádí další informace o ethereum.org. -## Naše mise {#our-mission} +## Naše poslání {#our-mission} **Posláním ethereum.org je být nejlepším portálem pro rostoucí ethereovskou komunitu** @@ -57,14 +57,14 @@ Snažíme se vytvořit snadno pochopitelný vzdělávací zdroj pokrývající v Abychom dosáhli této mise, náš tým se zaměřuje na dva hlavní cíle na ethereum.org: -### 1. Zlepšení uživatelské zkušenosti pro návštěvníky ethereum.org {#visitors} +### 1. Zlepšování uživatelského zážitku pro návštěvníky webu ethereum.org {#visitors} - Rozšiřování, vylepšování a udržování aktuálního obsahu - Zlepšování použitelnosti a přístupnosti prostřednictvím lokalizace a osvědčených postupů webového vývoje - Zvýšení zapojení uživatelů prostřednictvím funkcí jako průzkumy, kvízy a integrace web3 - Udržování webu jednoduchého a výkonného -### 2. Růst, posilování a umocňování naší komunity přispěvatelů {#community} +### 2. Rozšiřovat, posilovat a podporovat naši komunitu přispěvatelů {#community} - Zvýšení celkového počtu přispěvatelů na webu - Zlepšení retence přispěvatelů prostřednictvím zapojení, uznání a odměn @@ -72,58 +72,63 @@ Abychom dosáhli této mise, náš tým se zaměřuje na dva hlavní cíle na et - Podpora větší rozmanitosti příspěvků: kód, obsah, design, překlady, moderace - Udržování moderního, čistého a dobře zdokumentovaného kódu -## Základní zásady {#core-principles} +## Základní principy {#core-principles} Máme několik základních zásad, které nám pomáhají k naplnění naší mise. -### 1. ethereum.org je portál pro Ethereum 🌏 {#core-principles-1} +### 1. ethereum.org je portál do světa Etherea 🌏 {#core-principles-1} -Chceme, aby naši uživatelé měli zájem a jejich otázky byly zodpovězeny. Náš portál tedy musí kombinovat informace, „kouzelné okamžiky“ a odkazy na skvělé komunitní zdroje. Účelem našeho obsahu je být „nástupním portálem“, nikoliv náhradou za již existující rozsáhlé zdroje. Rádi bychom podpořili a integrovali zdroje vytvořené komunitou, zviditelnili je a učinili je lépe dohledatelnými. [Komunita Ethereum](/community/) je v centru dění: musíme komunitě nejen sloužit, ale také s ní spolupracovat a zapracovávat její zpětnou vazbu. Web není určen pouze pro komunitu, kterou máme nyní, ale pro komunitu, do které doufáme jednou přerůst. Musíme mít na paměti, že naše komunita je globální a obsahuje lidi různých řečí, regionů a kultur. +Chceme, aby naši uživatelé měli zájem a jejich otázky byly zodpovězeny. Náš portál tedy musí kombinovat informace, „kouzelné okamžiky“ a odkazy na skvělé komunitní zdroje. Účelem našeho obsahu je být „nástupním portálem“, nikoliv náhradou za již existující rozsáhlé zdroje. Rádi bychom podpořili a integrovali zdroje vytvořené komunitou, zviditelnili je a učinili je lépe dohledatelnými. +[Komunita Etherea](/community/) je v centru všeho: musíme komunitě nejen sloužit, ale také s ní spolupracovat a zapracovávat její zpětnou vazbu. Web není určen pouze pro komunitu, kterou máme nyní, ale pro komunitu, do které doufáme jednou přerůst. Musíme mít na paměti, že naše komunita je globální a obsahuje lidi různých řečí, regionů a kultur. ### 2. ethereum.org se neustále vyvíjí 🛠 {#core-principles-2} -Ethereum a komunita se neustále vyvíjejí a to stejné platí i o ethereum.org. Proto má web jednoduchý design a modulární strukturu. Dozvídáme se více o tom, jak lidé web používají a co od nich komunita chce, a provádíme opětovné změny. Jsme open source s komunitou přispěvatelů, takže i vy můžete navrhovat změny nebo nám pomáhat. [Více informací o přispívání](/contributing/) +Ethereum a komunita se neustále vyvíjejí a to stejné platí i o ethereum.org. Proto má web jednoduchý designový systém a modulární strukturu. Dozvídáme se více o tom, jak lidé web používají a co od nich komunita chce, a provádíme opětovné změny. +Jsme open source s komunitou přispěvatelů, takže i vy můžete navrhovat změny nebo nám pomáhat. +[Zjistěte více o přispívání](/contributing/) ### 3. ethereum.org není typický produktový web 🦄 {#core-principles-3} -Ethereum je velká věc: zahrnuje komunitu, technologii, soubor myšlenek a ideologií a další. To znamená, že web musí vyhovět uživatelům různých zaměření, od „vývojáře, který chce konkrétní nástroj“, až po „nováčka, který si právě koupil ETH a neví, co je to peněženka“. „Jaká je nejlepší webová stránka pro blockchainovou platformu?“ zůstává otevřenou otázkou – jsme průkopníci. Její budování vyžaduje experimentování. +Ethereum je velká věc: zahrnuje komunitu, technologii, soubor myšlenek a ideologií a další. +To znamená, že web musí vyhovět uživatelům různých zaměření, od „vývojáře, který chce konkrétní nástroj“, až po „nováčka, který si právě koupil ETH a neví, co je to peněženka“. +„Jaká je nejlepší webová stránka pro blockchainovou platformu?“ zůstává otevřenou otázkou – jsme průkopníci. Její budování vyžaduje experimentování. -## Plán produktů {#roadmap} +## Produktový plán {#roadmap} -Aby byla naše práce přístupnější a podpořili jsme více komunitní spolupráce, publikuje klíčový tým ethereum.org přehled našich plánovaných cílů v rámci [formovacích cyklů](https://www.productplan.com/glossary/shape-up-method/). +Aby byla naše práce přístupnější a abychom podpořili komunitní spolupráci, hlavní tým ethereum.org zveřejňuje přehled cílů našeho plánu v rámci [cyklu shape up](https://www.productplan.com/glossary/shape-up-method/). -[Podívejte se na náš produktový plán pro cyklus 1 roku 2025](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/14726) +[Zobrazit náš produktový plán pro 1. cyklus roku 2025](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/14726) -**Jak se vám líbí?** Vždy oceníme zpětnou vazbu k našemu plánu – pokud je něco, na čem bychom podle vás měli pracovat, dejte nám vědět! Vítáme nápady a PR od kohokoli z komunity. +**Co na to říkáte?** Vždy oceníme zpětnou vazbu k našemu plánu – pokud si myslíte, že bychom na něčem měli pracovat, dejte nám vědět! Vítáme nápady a PR od kohokoli z komunity. -**Chcete se zapojit?** [Přečtěte si další informace o přispívání](/contributing/), [napište nám na Twitteru](https://twitter.com/ethdotorg) nebo se připojte k diskusím komunity [na našem Discord serveru](https://discord.gg/ethereum-org). +**Chcete se zapojit?** [Zjistěte více o přispívání](/contributing/), [ozvěte se nám na Twitteru](https://x.com/ethdotorg) nebo se připojte ke komunitním diskuzím na [našem serveru na Discordu](https://discord.gg/ethereum-org). ## Principy designu {#design-principles} -Používáme sadu [designových principů](/contributing/design-principles/), které nás vedou při rozhodování o obsahu a designu na webu. +Při rozhodování o obsahu a designu na našem webu se řídíme sadou [principů designu](/contributing/design-principles/). ## Designový systém {#design-system} -Vytvořili a zveřejnili jsme [designový systém](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1), abychom mohli rychleji dodávat nové funkce a umožnili členům komunity podílet se na otevřeném designu ethereum.org. +Vytvořili a vydali jsme [designový systém](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1), abychom mohli rychleji dodávat nové funkce a umožnili členům komunity podílet se na otevřeném designu webu ethereum.org. -Chcete se zapojit?[Sledujte náš postup na Figmě](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), [GitHubových issues](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) a připojte se k diskusi v našem [#design kanálu na Discordu](https://discord.gg/ethereum-org). +Chcete se zapojit?[Sledujte nás ve Figmě](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), [problém na GitHubu](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) a zapojte se do konverzace na našem [kanálu #design na Discordu](https://discord.gg/ethereum-org). -## Průvodce stylem {#style-guide} +## Stylová příručka {#style-guide} -Máme [průvodce stylem](/contributing/style-guide/), který standardizuje určité aspekty psaní obsahu, aby byl proces přispívání plynulejší. +Máme [stylovou příručku](/contributing/style-guide/), která standardizuje některé aspekty tvorby obsahu, aby byl proces přispívání plynulejší. -Ujistěte se, že jste si přečetli [naše principy](/contributing/design-principles/) a [průvodce stylem](/contributing/style-guide/), pokud byste chtěli [přispět na web](/contributing/). +Pokud chcete [přispívat na web](/contributing/), přečtěte si prosím [naše principy](/contributing/design-principles/) a [naši stylovou příručku](/contributing/style-guide/). Také uvítáme zpětnou vazbu k našim designovým principům, designovému systému a k průvodci stylem. Nezapomeňte, že ethereum.org je pro komunitu a od komunity. ## Licence {#license} -Web ethereum.org je open source a je vytvořen pod [licencí MIT](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE), pokud není uvedeno jinak. Více o [podmínkách použití](/terms-of-use/) ethereum.org. +Web ethereum.org je open-source a pokud není uvedeno jinak, je vytvořen pod [licencí MIT](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE). Více o [podmínkách použití](/terms-of-use/) webu ethereum.org. ## Volná místa {#open-jobs} Ačkoli je tento web open source a kdokoli na něm může pracovat, máme tým věnovaný ethereum.org a dalším webovým projektům Nadace Ethereum. -Na tomto místě zveřejníme jakékoliv pracovní nabídky. Pokud zde pro sebe nevidíte vhodnou pozici, přejděte na [náš Discord server](https://discord.gg/ethereum-org) a dejte nám vědět, jak byste s námi chtěli spolupracovat! +Na tomto místě zveřejníme jakékoliv pracovní nabídky. Pokud zde nevidíte pozici pro vás, přejděte na [náš server na Discordu](https://discord.gg/ethereum-org) a dejte nám vědět, jak byste s námi chtěli spolupracovat! Hledáte mimo tým ethereum.org? [Podívejte se na další pracovní příležitosti související s Ethereem](/community/get-involved/#ethereum-jobs/). diff --git a/public/content/translations/cs/account-abstraction/index.md b/public/content/translations/cs/account-abstraction/index.md deleted file mode 100644 index 9592a20a763..00000000000 --- a/public/content/translations/cs/account-abstraction/index.md +++ /dev/null @@ -1,132 +0,0 @@ ---- -title: Abstrakce účtů -description: Přehled plánů Etherea na zjednodušení a větší zabezpečení uživatelských účtů -lang: cs -summaryPoints: - - Abstrakce účtů usnadňuje vytváření peněženek založených na chytrých kontraktech - - Chytré kontraktové peněženky výrazně usnadňují správu přístupu k účtům na Ethereu - - Ztracené nebo zkompromitované klíče lze obnovit pomocí několika záloh ---- - -# Abstrakce účtů {#account-abstraction} - -Uživatelé interagují s Ethereem pomocí **[externě vlastněných účtů (externally owned accounts, EOA)](/glossary/#eoa)**. To je jediný způsob, jak poslat transakci nebo spustit chytrý kontrakt. To limituje možnosti uživatelů interagovat s Ethereem. Např. to komplikuje hromadné posílání transakcí a je nutné, aby uživatelé neustále měli na účtu zůstatek ETH na pokrytí poplatků za palivo. - -Abstrakce účtů je způsob, jak tyto problémy vyřešit, a to tak, že uživatelům umožňuje flexibilně naprogramovat do svých účtů větší zabezpečení a lepší uživatelské prostředí. Toho může být dosaženo vylepšením [EOA](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-3074), aby je bylo možné ovládat pomocí chytrých kontraktů, nebo [vylepšením chytrých kontraktů](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938), aby mohly iniciovat transakce. Obě možnosti vyžadují změny v protokolu Etherea. Existuje také třetí cesta, která zahrnuje přidání [druhého, samostatného systému zpracovávání transakcí](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337), který běží paralelně se stávajícím protokolem. Bez ohledu na způsob je výsledkem přístup k Ethereu prostřednictvím peněženek založených na chytrých kontraktech, buď nativně podporovaných jako součást stávajícího protokolu, nebo prostřednictvím doplňkové transakční sítě. - -Peněženky založené na chytrých kontraktech odemykají spoustu výhod pro uživatele, např.: - -- definování vlastních flexibilních bezpečnostních pravidel, -- obnovení účtu v případě ztráty klíčů, -- sdílení bezpečnosti účtu mezi důvěryhodnými zařízeními nebo osobami, -- placením poplatků za palivo za někoho jiného, nebo možnost nechat někoho jiného platit za vás, -- hromadné transakce (např. schválení a provedení směny v jednom kroku), -- více příležitostí vývojářů dappek a peněženek vylepšit uživatelskou zkušenost. - -Tyto výhody nejsou v současné době nativně podporovány, protože pouze externě vlastněné účty ([EOA](/glossary/#eoa)) mohou zahajovat transakce. EOA jsou jednoduše páry veřejných a privátních klíčů. Fungují takto: - -- Pokud máte privátní klíč, můžete dělat cokoliv v rámci pravidel Virtuálního stroje Etherea Machine (EVM). -- V případě, že privátní klíč nemáte, nemůžete dělat _nic_. - -Pokud ztratíte klíče, nemohou být obnoveny, a ukradené klíče dávají zlodějům okamžitý přístup ke všem prostředkům na účtu. - -Peněženky založené na chytrých kontraktech řeší tyto problémy, ale dnes je obtížné je naprogramovat, protože jakákoliv logika, kterou implementují, musí být nakonec převedena do souboru EOA transakcí, než může být zpracována Ethereem. Abstrakce účtu umožňuje chytrým kontraktům iniciovat transakce samostatně, takže jakákoliv logika, kterou chce uživatel implementovat, může být zakódována přímo do peněženky založené na chytrém kontraktu a spuštěna na Ethereu. - -Ve finále zlepšuje abstrakce účtu podporu pro peněženky založené na chytrých kontraktech, což usnadňuje jejich vytváření a zabezpečuje používání. Navíc mohou uživatelé díky abstrakci účtu využívat všech výhod Etherea, aniž by museli znát nebo se starat o podkladovou technologii. - -## Za bezpečnostní frází {#beyond-seed-phrases} - -Dnešní účty jsou zabezpečeny pomocí privátních klíčů, které jsou vypočítány z bezpečnostních frází. Každý, kdo má přístup k bezpečnostní frázi, může snadno objevit privátní klíč chránící účet a získat přístup ke všem prostředkům. Pokud jsou privátní klíč a bezpečnostní fráze ztraceny, nemohou být nikdy obnoveny a prostředky, které měly zabezpečovat, jsou navždy zmrazeny. Zabezpečení těchto bezpečnostních frází je obtížné i pro odborníky a phishing bezpečnostních frází je jedním z nejběžnějších způsobů podvodů cílených na uživatele. - -Abstrakce účtu vyřeší tento problém tím, že použije chytrý kontrakt k uchovávání prostředků a autorizaci transakcí. Tyto chytré kontrakty mohou být následně obohaceny o vlastní logiku, aby byly co nejbezpečnější a přizpůsobily se uživateli na míru. Ve finále stále používáte pro přístup ke svému účtu privátní klíče, ale s bezpečnostními sítěmi, které usnadňují a zabezpečují jejich správu. - -Záložní klíče mohou být např. přidány do peněženky, takže pokud ztratíte nebo omylem odhalíte svůj hlavní klíč, může být nahrazen novým, bezpečným klíčem díky souhlasu záložních klíčů. Každý z těchto klíčů můžete různě zabezpečit, nebo je rozdělit mezi důvěryhodné osoby. To zlodějům výrazně komplikuje snahu získat plnou kontrolu nad vašimi prostředky. Podobně můžete přidat do peněženky pravidla, která sníží dopad kompromitování vašeho hlavního klíče. Např. můžete umožnit transakcím s nízkou hodnotou ověření jediným podpisem, zatímco u transakcí s vyšší hodnotou můžete nastavit vyžadování schválení od několika ověřených účtů. Existují i další způsoby, jak vám chytré kontraktové peněženky mohou pomoci odradit zloděje. Např. můžete použít whitelist, který zablokuje každou transakci, pokud není adresována na důvěryhodnou adresu nebo ověřena několika vašimi předem schválenými klíči. - -### Příklady bezpečnostní logiky, kterou lze vložit do chytré kontraktové peněženky: - -- **Autorizace mnoha podpisy**: Můžete sdílet autorizaci napříč několika důvěryhodnými osobami nebo zařízeními. Kontrakt může být nastaven tak, že transakce přesahující určitou předem danou hodnotu vyžadují autorizaci od určitého podílu (např. 3/5) důvěryhodných stran. Transakce s vysokou hodnotou mohou např. vyžadovat schválení jak od mobilního zařízení, tak od hardwarové peněženky, nebo podpisy od účtů sdílených mezi důvěryhodné členy rodiny. -- **Zmrazení účtu**: Pokud je zařízení ztraceno nebo kompromitováno, může být účet uzamčen z jiného autorizovaného zařízení, což chrání prostředky uživatele. -- **Obnova účtu**: Ztratili jste zařízení nebo zapomněli heslo? V současném paradigmatu to znamená, že vaše prostředky mohou být navždy zmrazeny. S chytrou kontraktovou peněženkou můžete nastavit whitelist účtů, které mohou autorizovat nová zařízení a znovu nastavit přístup. -- **Nastavení limitů transakcí**: Lze určit denní hodnoty pro to, kolik prostředků může být převedeno z účtu za den/týden/měsíc. To znamená, že i když útočník získá přístup k vašemu účtu, nemůže najednou vybrat vše a máte příležitost zmrazit a znovu nastavit přístup. -- **Vytvoření whitelistů**: Umožňuje povolit transakce jen na určité adresy, které označíte jako bezpečné. To znamená, že _i když_ by byl váš privátní klíč zcizen, útočník by mohl posílat prostředky pouze na účty na vašem seznamu. Změna těchto whitelistů by vyžadovala více podpisů, takže útočník nemůže přidat vlastní adresu na seznam, pokud nemá přístup k několika vašim záložním klíčům. - -## Lepší uživatelská zkušenost {#better-user-experience} - -Abstrakce účtů umožňuje **lepší celkové uživatelské možnosti** a **vylepšenou bezpečnost**, protože přidává podporu pro peněženky založené na chytrých kontraktech na úrovni protokolu. Nejvýznamnějším důvodem je, že poskytne vývojářům chytrých kontraktů, peněženek a aplikací mnohem větší svobodu ve vylepšení uživatelských možností způsoby, které ještě nemusíme být schopni předvídat. Některá zřejmá vylepšení, která přijdou s abstrakcí účtu, zahrnují spojování transakcí za účelem zvýšení rychlosti a efektivity. Jednoduchá směna by např. měla být operací na jedno kliknutí, ale dnes vyžaduje podepsání několika transakcí ke schválení přístupu k jednotlivým tokenům před provedením směny. Abstrakce účtů odstraní tuto nepříjemnost tím, že umožní slučování transakcí. Sloučené transakce by navíc mohly schválit přesně správnou hodnotu tokenů potřebnou pro každou transakci a poté zrušit schválení po dokončení transakce, což posune bezpečnost na další úroveň. - -Správa poplatků za palivo je s abstrakcí účtu také výrazně lepší. Nejenže aplikace mohou nabídnout platbu poplatků za palivo svých uživatelů, ale tyto poplatky mohou být placeny tokeny jinými než ETH, což zbavuje uživatele nutnosti mít zůstatek ETH za účelem financování transakcí. To by fungovalo tak, že by se tokeny uživatele v kontraktu směnily za ETH a poté by se ETH použilo k platbě za palivo. - - - -Správa poplatků za palivo je jednou z hlavních nepříjemností pro uživatele Etherea, především proto, že ETH je jediné aktivum, které v současnosti mohou k platbě za transakce používat. Představte si, že máte peněženku se zůstatkem USDC, ale bez ETH. Nemůžete tyto USDC tokeny přesunout nebo směnit, protože nemáte jak zaplatit za palivo. Nemůžete také směnit USDC za ETH, protože to samo o sobě vyžaduje palivo. Abyste tento problém vyřešili, museli byste si poslat ETH na účet z burzy nebo jiné adresy. S peněženkami založenými na chytrých kontraktech můžete místo toho platit poplatky za palivov USDC, čímž svůj účet odblokujete. Už nemusíte udržovat zůstatek ETH ve všech svých účtech. - -Abstrakce účtu také umožňuje vývojářům dappek určitou kreativitu v přístupu k řízení poplatků za palivo. Např. můžete začít platit své oblíbené decentralizované burze stálý poplatek každý měsíc za neomezené transakce. Platformy dappek by mohly nabídnout placení všech vašich poplatků za palivo za vás jako odměnu za používání jejich platformy nebo jako lákadlo pro nové uživatele. Pro vývojáře bude mnohem snadnější zavádět inovace v oblasti poplatků za palivo, když budou peněženky založené na chytrých kontraktech podporovány už na úrovni protokolu. - - - -Důvěryhodné relace jsou také potenciálně transformační pro uživatelské možnosti, zejména pro aplikace, jako jsou hry, kde může velké množství malých transakcí vyžadovat rychlé schválení. Individuální schvalování každé transakce by narušilo herní zážitek, ale trvalý souhlas není bezpečný. Chytrá kontraktová peněženka by mohla schválit určité transakce na pevně stanovenou dobu, až do specifické hodnoty nebo pouze pro určité adresy. - -Je také zajímavé si představit, jak by se mohlo díky abstrakci účtu změnit nakupování. Dnes každá transakce musí být schválena a poslána z peněženky předfinancované dostatečným množstvím správného tokenu. S abstrakcí účtu by mohlo být prostředí podobnější online nakupování, kde uživatel naplní „košík“ položkami a jedním klikem zaplatí všechny najednou, přičemž veškerá potřebná logika by byla zpracována kontraktem, nikoliv uživatelem. - -Toto je jen několik příkladů, jak by mohly být uživatelské možnosti vylepšeny pomocí abstrakce účtu, ale použití je mnohem širší a spousta z nich je ještě za hranicemi naší fantazie. Abstrakce účtů osvobozuje vývojáře od omezení současných EOA, přenáší pozitivní aspekty web2 do web3 bez nutnosti obětovat samosprávu a umožňuje kreativně vytvářet nové uživatelské možnosti. - -## Jak bude abstrakce účtu implementována? {#how-will-aa-be-implemented} - -Peněženky založené na chytrých kontraktech už existují, ale jejich implementace je složitá, protože EVM je nepodporuje. Místo toho se spoléhají na obalení relativně složitého kódu kolem standardních Ethereum transakcí. Ethereum může tuto situaci změnit tím, že umožní chytrým kontraktům iniciovat transakce, přičemž nezbytnou logiku zpracovává v chytrých kontraktech přímo na Ethereu namísto mimo blockchain. Umístění logiky do chytrých kontraktů také zvyšuje decentralizaci Etherea, protože odstraňuje potřebu „převaděčů“ spuštěných vývojáři peněženek, kteří překládají zprávy podepsané uživateli na běžné Ethereum transakce. - - - -EIP-2771 zavádí koncept meta-transakcí, které umožňují třetím stranám platit náklady na palivo uživatelů, aniž by se měnil protokol Ethereum. Myšlenkou je, že transakce podepsané uživateli jsou odesílány do Přeposílacího kontraktu. Přeposílací kontrakt je důvěryhodný subjekt, který ověřuje platnost transakcí, než je pošle na relé paliva. Toto probíhá mimo blockchain, což eliminuje potřebu platit za palivo. Relé paliva pak přenáší transakci na Přijímací kontrakt, který platí potřebný poplatek, aby mohla být transakce vykonatelná na Ethereu. Transakce je provedena, pokud je Přeposílací kontrakt známý a důvěryhodný pro Přijímací kontrakt. Tento model usnadňuje vývojářům implementaci transakcí bez poplatků za palivo na straně uživatele. - - - - - -EIP-4337 je prvním krokem směrem k nativní podpoře chytrých kontraktových peněženek decentralizovaným způsobem, aniž by bylo potřeba měnit protokol Ethereum. Místo úpravy konsenzuální vrstvy pro podporu chytrých kontraktových peněženek je přidán nový systém odděleně od běžného transakčního komunikačního protokolu. Tento vysoceúrovňový systém je postaven kolem nového objektu nazývaného UserOperation, který balí akce uživatele spolu s relevantními podpisy. Tyto objekty UserOperation jsou následně posílány do specializovaného mempoolu, kde je validátoři shromažďují do „balíčkové transakce“. Balíčková transakce představuje sekvenci mnoha jednotlivých objektů UserOperation a může být zahrnuta do bloků na Ethereu stejně jako běžná transakce, a může být vybírána validátory pomocí podobného modelu maximizace poplatků. - -Způsob, jakým peněženky fungují, by se se zavedením EIP-4337 také změnil. Místo toho, aby každá peněženka znovu implementovala běžnou, ale složitou bezpečnostní logiku, by tyto funkce byly outsourcovány do globálního peněženkového kontraktu známého jako „vstupní bod“. Ten by spravoval operace, jako je platba poplatků a spuštění EVM kódu, takže vývojáři peněženek se mohou soustředit na poskytování vynikajících uživatelských funkcí. - -Poznámka: Kontrakt vstupního bodu EIP-4337 byl nasazen na hlavní síť Etherea 1. března 2023. Můžete se na něj podívat na Etherscanu. - - - - - -EIP-2938 si klade za cíl vylepšit protokol Ethereum zavedením nového typu transakce, AA_TX_TYPE, který zahrnuje tři položky: nonce, target a data, kde nonce je čítač transakcí, target je cílová adresa kontraktu vstupního bodu a data je bytecode EVM. Za účelem vykonání těchto transakcí je třeba přidat do EVM dvě nové instrukce (známé jako opkódy): NONCE a PAYGAS. Opkód NONCE sleduje sekvenci transakcí a PAYGAS počítá a vybírá ze zůstatku kontraktu poplatek za palivo potřebný k vykonání transakce. Tyto nové funkce umožňují Ethereu podporovat chytré kontraktové peněženky nativně, protože potřebná infrastruktura je zabudována do protokolu Ethereum. - -Připomínáme, že EIP-2938 v současné době není aktivní. Komunita aktuálně upřednostňuje EIP-4337, protože nevyžaduje změny protokolu. - - - - - -EIP-3074 si klade za cíl aktualizovat externě vlastněné účty na Ethereu tím, že umožní delegování kontroly nad nimi na chytrý kontrakt. To znamená, že logika chytrého kontraktu by mohla schvalovat transakce pocházející z EOA (externě vlastněného účtu). To by umožnilo funkce jako sponzorování poplatků za palivo a sdružování transakcí. Aby to fungovalo, je třeba do EVM přidat dva nové opkódy: AUTH a AUTHCALL. S EIP-3074 jsou výhody chytrých kontraktových peněženek dostupné bez nutnosti kontraktu – místo toho zpracovává transakce specifický typ stateless, trustless, nevylepšitelného kontraktu známého jako "započínač". - -Připomínáme, že EIP-3074 v současné době není aktivní. Komunita aktuálně upřednostňuje EIP-4337, protože nevyžaduje změny protokolu. - - - -## Aktuální průběh {#current-progress} - -Peněženky založené na chytrých kontraktech jsou už k dispozici, ale je třeba uvést do chodu další vylepšení, aby byly co nejvíce decentralizované a přístupné bez nutnosti povolení třetí strany. EIP-4337 je hotový návrh, který nevyžaduje žádné změny protokolu Ethereum, takže je možné, že bude implementován rychle. Nicméně vylepšení, která mění protokol Ethereum, nejsou v současné době aktivně vyvíjena, takže může trvat mnohem déle, než budou tyto změny realizovány. Je také možné, že abstrakce účtu bude dostatečně dosažena prostřednictvím EIP-4337, takže žádné změny protokolu nebudou nikdy potřeba. - -**Poznámka**: Přijetí peněženek s chytrými kontrakty ERC-4337 můžete sledovat [přes tento panel](https://www.bundlebear.com/overview/all). - -## Další informace {#further-reading} - -- [erc4337.io](https://www.erc4337.io/) -- [Panelová diskuze o abstrakci účtu na Devconu v Bogotě](https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=WsZBymiyT-8) -- [„Proč je abstrakce účtů revoluční pro dappky“ z Devconu v Bogotě](https://www.youtube.com/watch?v=OwppworJGzs) -- [„Abstrakce účtů ELI5“ z Devconu v Bogotě](https://www.youtube.com/watch?v=QuYZWJj65AY) -- [Vitalikovy poznámky „Cesta k abstrakci účtů“](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/account_abstraction_roadmap#Transaction-inclusion-lists) -- [Vitalikův blogový příspěvek o společenském obnovování peněženek](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/11/recovery.html) -- [Poznámky k EIP-2938](https://hackmd.io/@SamWilsn/ryhxoGp4D#What-is-EIP-2938) -- [Dokumentace k EIP-2938](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938) -- [Poznámky k EIP-4337](https://medium.com/infinitism/erc-4337-account-abstraction-without-ethereum-protocol-changes-d75c9d94dc4a) -- [Dokumentace k EIP-4337](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) -- [Dokumentace k EIP-2771](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2771) -- [„Základy abstrakce účtů“ – Co je abstrakce účtů, část I](https://www.alchemy.com/blog/account-abstraction) -- [Mapování plánu abstrakce Ethereum účtu I: EIP-3074, EIP-5806, & EIP-7702](https://research.2077.xyz/charting-ethereums-account-abstraction-roadmap-eip-3074-eip-5806-eip-7702) -- [Úžasná abstrakce účtu](https://github.com/4337Mafia/awesome-account-abstraction) -- [Modulární abstrakce účtu pro všechny ostatní](https://blog.rhinestone.wtf/part-1-modular-account-abstraction-for-everyone-else-84567422bc46) - diff --git a/public/content/translations/cs/ai-agents/index.md b/public/content/translations/cs/ai-agents/index.md new file mode 100644 index 00000000000..e3a699467ae --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/ai-agents/index.md @@ -0,0 +1,144 @@ +--- +title: AI agenti +metaTitle: AI agenti | AI agenti na Ethereu +description: "Přehled AI agentů na Ethereu" +lang: cs +template: use-cases +emoji: ":robot:" +sidebarDepth: 2 +image: /images/ai-agents/hero-image.png +alt: "Lidé shromáždění u stolu s terminálem" +summaryPoint1: "AI, která interaguje s blockchainem a samostatně obchoduje" +summaryPoint2: "Ovládá peněženky a prostředky na blockchainu" +summaryPoint3: "Najímá lidi nebo jiné agenty na práci" +buttons: + - content: Co jsou AI agenti? + toId: what-are-ai-agents + - content: Prozkoumat agenty + toId: ai-agents-on-ethereum + isSecondary: false +--- + +Představte si, že se pohybujete po Ethereu s AI asistentem, který 24/7 studuje tržní trendy na blockchainu, odpovídá na otázky a dokonce vaším jménem provádí transakce. Vítejte ve světě AI agentů – inteligentních systémů navržených tak, aby vám zjednodušily digitální život. + +Na Ethereu jsme svědky inovací v oblasti AI agentů, od virtuálních influencerů a autonomních tvůrců obsahu až po platformy pro analýzu trhu v reálném čase, které posilují postavení uživatelů tím, že jim poskytují přehledy, zábavu a provozní efektivitu. + +## Co jsou AI agenti? {#what-are-ai-agents} + +AI agenti jsou softwarové programy, které využívají umělou inteligenci k plnění úkolů nebo k vlastním rozhodnutím. Učí se z dat, přizpůsobují se změnám a zvládají složité úkoly. Pracují nepřetržitě a dokážou okamžitě odhalit příležitosti. + +### Jak AI agenti pracují s blockchainy {#how-ai-agents-work-with-blockchains} + +V tradičních financích AI agenti často fungují v centralizovaných prostředích s omezenými datovými vstupy. To omezuje jejich schopnost učit se nebo autonomně spravovat aktiva. + +Naproti tomu decentralizovaný ekosystém Etherea nabízí několik klíčových výhod: + +- Transparentní data: Přístup k informacím z blockchainu v reálném čase. +- Skutečné vlastnictví aktiv: Digitální aktiva jsou plně ve vlastnictví AI agentů. +- Robustní funkčnost na blockchainu: Umožňuje AI agentům provádět transakce, interagovat s chytrými kontrakty, poskytovat likviditu a spolupracovat napříč protokoly. + +Tyto faktory přeměňují AI agenty z jednoduchých botů na dynamické, sebezdokonalující se systémy, které nabízejí významnou hodnotu v mnoha odvětvích: + + + + + + + +## Ověřitelná AI {#verifiable-ai} + +AI agenti běžící mimo blockchain se často chovají jako \"černé skříňky\" – jejich uvažování, vstupy a výstupy nelze nezávisle ověřit. Ethereum to mění. Ukotvením chování agentů na blockchainu mohou vývojáři vytvářet agenty, kteří jsou _na důvěře nezávislí_, _transparentní_ a _ekonomicky autonomní_. Akce takových agentů lze auditovat, omezovat a prokazovat. + +### Ověřitelná inference {#verifiable-inference} + +Inference AI se tradičně odehrává mimo blockchain, kde je provádění levné, ale provádění modelu je neprůhledné. Na Ethereu mohou vývojáři párovat agenty s ověřitelným výpočtem pomocí několika technik: + +- [**zkML (strojové učení s nulovou znalostí)**](https://opengradient.medium.com/a-gentle-introduction-to-zkml-8049a0e10a04) umožňuje agentům prokázat, že model byl proveden správně, aniž by odhalili model nebo vstupy +- [**Atestace TEE (důvěryhodné spouštěcí prostředí)**](https://en.wikipedia.org/wiki/Trusted_execution_environment) umožňují hardwarově podložené důkazy o tom, že agent spustil konkrétní model nebo cestu kódu +- **Neměnnost na blockchainu** zajišťuje, že na tyto důkazy a atestace může odkazovat, znovu je přehrávat a důvěřovat jim jakýkoli kontrakt nebo agent + +## Platby a obchodování s x402 {#x402} + +[Protokol x402](https://www.x402.org/), nasazený na Ethereu a L2, dává agentům nativní způsob, jak platit za zdroje a ekonomicky interagovat bez lidského zásahu. Agenti mohou: + +- Platit za výpočetní výkon, data a volání API pomocí stablecoinů +- Vyžadovat nebo ověřovat atestace od jiných agentů nebo služeb +- Účastnit se obchodování mezi agenty, nakupovat a prodávat výpočetní výkon, data nebo výstupy modelů + +x402 mění Ethereum v programovatelnou ekonomickou vrstvu pro autonomní agenty, což umožňuje interakce s platbou za použití namísto účtů, předplatných nebo centralizovaného účtování. + +### Bezpečnost agentních financí {#agentic-finance-security} + +Autonomní agenti potřebují mantinely. Ethereum je poskytuje na úrovni peněženky a kontraktu: + +- [Chytré účty (EIP-4337)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) umožňují vývojářům vynucovat limity útrat, whitelisty, relační klíče a granulární oprávnění +- Naprogramovaná omezení v chytrých kontraktech mohou omezit, co smí agent dělat +- Limity založené na inferenci (např. vyžadování důkazu zkML před provedením vysoce rizikové akce) přidávají další vrstvu bezpečnosti + +Tyto ovládací prvky umožňují nasazení autonomních agentů, kteří nejsou neomezení. + +### Registry na blockchainu: ERC-8004 {#erc-8004} + +[ERC-8004](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-8004) je vznikající standard (v současné době prochází recenzním řízením), který navrhuje registry na blockchainu pro identitu, schopnosti a atestace agentů. + +Pokud bude přijat, mohl by poskytnout: + +- Sdílený, na důvěře nezávislý adresář agentů +- Standardizované formáty atestací +- Základ pro \"na důvěře nezávislou infrastrukturu agentů\" přímo na hlavní síti Etherea + +To by agentům usnadnilo vzájemně se objevovat, ověřovat a provádět transakce v plně decentralizovaném prostředí. + +## AI agenti na Ethereu {#ai-agents-on-ethereum} + +Začínáme zkoumat plný potenciál AI agentů a projekty již využívají synergii mezi AI a blockchainem – zejména v oblasti transparentnosti a monetizace. + + + +První vystoupení Luny jako hosta v podcastu + + + +## Peněženky ovládané agenty {#agent-controlled-wallets} + +Agenti jako Luna nebo AIXBT ovládají svou vlastní peněženku na blockchainu ([peněženka AIXBT](https://clusters.xyz/aixbt), [peněženka Luny](https://zapper.xyz/account/0x0d177181e3763b20d47dc3a72dd584368bd8bf43)), což jim umožňuje dávat spropitné fanouškům a účastnit se ekonomických aktivit. + +Během sociální kampaně Luny na síti X #LunaMuralChallenge Luna vybrala a odměnila vítěze prostřednictvím své peněženky na síti Base – což je první případ, kdy AI najala lidi za odměnu v kryptoměnách. + + + + +

Dobré vědět

+

AI agenti a související nástroje jsou stále v rané fázi vývoje a velmi experimentální – používejte je opatrně.

+ + + + +## Ovládejte svou peněženku pomocí příkazů v chatu {#control-your-wallet-using-chat-commands} + +Můžete přeskočit složitá rozhraní DeFi a spravovat své kryptoměny pomocí jednoduchých příkazů v chatu. + +Tento intuitivní přístup zrychluje a zjednodušuje transakce a snižuje náchylnost k chybám, jako je odeslání prostředků na špatnou adresu nebo přeplácení poplatků. + + + +## AI agenti vs. AI boti {#ai-agents-vs-ai-bots} + +Rozdíl mezi AI agenty a AI boty může být někdy matoucí, protože oba provádějí automatizované akce na základě vstupů. + +- AI boti jsou jako automatizovaní asistenti – řídí se konkrétními, předem naprogramovanými pokyny k provádění rutinních úkolů. +- AI agenti jsou spíše jako inteligentní společníci – učí se ze zkušeností, přizpůsobují se novým informacím a sami se rozhodují. + +| | AI agenti | AI boti | +| ---------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- | +| **Interakce** | Složité, přizpůsobivé, autonomní | Jednoduché, s předem definovaným rozsahem, pevně zakódované | +| **Učení** | Učí se nepřetržitě, může experimentovat a přizpůsobovat se novým datům v reálném čase | Pracuje s předem natrénovanými daty nebo pevnými pravidly | +| **Plnění úkolů** | Snaží se dosáhnout širších cílů | Zaměřuje se pouze na konkrétní úkoly | + +## Ponořte se hlouběji {#dive-deeper} + + + +## Můžete si vytvořit vlastního AI agenta {#you-can-build-your-own-ai-agent} + + diff --git a/public/content/translations/cs/bridges/index.md b/public/content/translations/cs/bridges/index.md index 0559e97cd85..b37d0261c0b 100644 --- a/public/content/translations/cs/bridges/index.md +++ b/public/content/translations/cs/bridges/index.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- -title: Úvod do přemostění blokchainů -description: Přemostění umožňují uživatelům přesouvat aktiva mezi různými blockchainy +title: "Úvod do přemostění blokchainů" +description: "Přemostění umožňují uživatelům přesouvat aktiva mezi různými blockchainy" lang: cs --- -# Blockchainové mosty {#prerequisites} +# Blockchainová přemostění {#prerequisites} -_Web3 se vyvinul do ekosystému L1 blockchainů a L2 škálovacích řešení, která mají specifické výhody i nedostatky. S rostoucím počtem blockchainových protokolů roste i poptávka po přesunu aktiv mezi různými blockchainy. K uspokojení této poptávky potřebujeme řešení, které se nazývá "přemostění"._ +_Web3 se vyvinul do ekosystému L1 blockchainů a L2 škálovacích řešení, která mají specifické výhody i nedostatky. S rostoucím počtem blockchainových protokolů roste i poptávka po přesunu aktiv mezi různými blockchainy.Abychom tuto poptávku uspokojili, potřebujeme přemostění._ @@ -18,13 +18,13 @@ Vezměme si příklad: Jste z USA a plánujete cestu do Evropy. Máte USD, ale potřebujete EUR na útratu. Chcete-li své USD směnit na EUR, můžete využít služeb směnárny. Ta vám pravděpodobně naúčtuje nějaký poplatek. -Ale co uděláte, pokud chcete provést podobnou směnu, abyste své prostředky mohli používat na jiném [blockchainu](/glossary/#blockchain)? Řekněme, že chcete směnit [ETH](/glossary/#ether) na hlavní síti Etherea za ETH na [Arbitru](https://arbitrum.io/). Stejně jako jsme pro směnu USD na EUR využili služeb směnárny, potřebujeme mechanismus k přesunu našeho ETH z Mainnetu Etherea na Arbitrum. Právě přemostění umožňují provádění takovýchto transakcí. V tomto případě má [Arbitrum své vlastní přemostění](https://bridge.arbitrum.io/), které umožňuje převádět ETH z hlavní sítě na Arbitrum. +Ale co uděláte, pokud chcete provést podobnou směnu, abyste své prostředky mohli používat na jiném [blockchainu](/glossary/#blockchain)? Řekněme, že chcete směnit [ETH](/glossary/#ether) na Mainnetu Etherea za ETH na [Arbitru](https://arbitrum.io/). Stejně jako jsme pro směnu USD na EUR využili služeb směnárny, potřebujeme mechanismus k přesunu našeho ETH z Mainnetu Etherea na Arbitrum. Právě přemostění umožňují provádění takovýchto transakcí. V tomto případě má [Arbitrum své vlastní přemostění](https://portal.arbitrum.io/bridge), které umožňuje převádět ETH z Mainnetu na Arbitrum. ## Proč přemostění potřebujeme? {#why-do-we-need-bridges} Každý blockchain má nějaké omezení. Aby mohlo Ethereum zvyšovat škálovatelnost a držet krok s poptávkou, potřebuje [rollupy](/glossary/#rollups). Naopak L1 blockchainy, jako je Solana a Avalanche, jsou navrženy tak, aby umožnily vyšší propustnost transakcí, ale za cenu nižší decentralizace. -Faktem je, že všechny blockchainy jsou vyvíjeny v izolovaných prostředích a mají odlišná pravidla a mechanismy k dosažení [konsenzu](/glossary/#consensus). To znamená, že spolu nejsou schopny komunikovat a tokeny není možné volně přesouvat mezi blockchainy. +Všechny blockchainy jsou však vyvíjeny v izolovaných prostředích a mají odlišná pravidla a mechanismy [konsensu](/glossary/#consensus). To znamená, že spolu nejsou schopny komunikovat a tokeny není možné volně přesouvat mezi blockchainy. Přemostění existují k propojení blockchainů, umožňují přenos informací a tokenů. @@ -35,11 +35,11 @@ Přemostění existují k propojení blockchainů, umožňují přenos informac - uživatelům přístup k novým platformám a využívání výhod různých blockchainů. - vývojářům z různých blockchainových ekosystémů spolupracovat a budovat nové platformy pro uživatele. -[Jak propojit tokeny do 2. vrstvy](/guides/how-to-use-a-bridge/) +[Jak přemostit tokeny na druhou vrstvu](/guides/how-to-use-a-bridge/) -## Příklady využití přemostění mezi blockchainy {#bridge-use-cases} +## Případy použití přemostění {#bridge-use-cases} Podívejte se na některé možnosti využití přemostění mezi blockchainy: @@ -47,23 +47,23 @@ Podívejte se na některé možnosti využití přemostění mezi blockchainy: Představte si, že máte ETH na hlavní síti Ethereum, ale chtěli byste platit nižší transakční poplatky, abyste mohli vyzkoušet různé dappky. Přemostění vám umožní převést ETH z hlavní sítě na Ethereum L2 rollup a mít tak nižší transakční poplatky. -### Dappky na jiných blockchainech {#dapps-other-chains} +### Dapps na jiných blockchainech {#dapps-other-chains} Pokud jste používali Aave na hlavní síti Etherea k poskytování půjček v USDT, ale úroková sazba pro půjčování USDT pomocí Aave na Polygonu je vyšší. -### Prozkoumávání blockchainových ekosystémů {#explore-ecosystems} +### Prozkoumejte blockchainové ekosystémy {#explore-ecosystems} Máte-li ETH na hlavní síti Ethereum a chcete prozkoumat alternativní L1 blockchain a vyzkoušet tamní dappky. Pomocí přemostění můžete převést své ETH z hlavní sítě Ethereum na alternativní L1. -### Vlastnictví kryptoměn {#own-native} +### Vlastnictví nativních kryptoaktiv {#own-native} -Představte si, že si chcete koupit Bitcoin (BTC), ale máte peníze pouze na hlavní síti Ethereum. Abyste získali BTC zastoupený na Ethereu, můžete si koupit Wrapped Bitcoin (WBTC). WBTC je ale token [ERC-20](/glossary/#erc-20) nativní pro síť Ethereum, což znamená, že jde o verzi Bitcoinu na Ethereu a nikoli o BTC na blockchainu Bitcoin. Abyste mohli vlastnit původní BTC, musíte svá aktiva převést z Etherea na Bitcoin pomocí přemostění. Tímto způsobem převedete svůj WBTC na BTC. Alternativně můžete vlastnit BTC a chtít jej použít v protokolech [DeFi](/glossary/#defi) na Ethereu. To by vyžadovalo přemostění opačným směrem, tedy z BTC na WBTC, který lze pak použít jako aktivum na Ethereu. +Představte si, že si chcete koupit Bitcoin (BTC), ale máte peníze pouze na hlavní síti Ethereum. Abyste získali BTC zastoupený na Ethereu, můžete si koupit Wrapped Bitcoin (WBTC). WBTC je ale [ERC-20](/glossary/#erc-20) token nativní pro síť Ethereum, což znamená, že jde o verzi Bitcoinu na Ethereu a nikoli o původní aktivum na blockchainu Bitcoinu. Abyste mohli vlastnit původní BTC, musíte svá aktiva převést z Etherea na Bitcoin pomocí přemostění. Tímto způsobem převedete svůj WBTC na BTC. Alternativně můžete vlastnit BTC a chtít jej použít v protokolech [DeFi](/glossary/#defi) na Ethereu. To by vyžadovalo přemostění opačným směrem, tedy z BTC na WBTC, který lze pak použít jako aktivum na Ethereu. - Všechny tyto operace můžete provést také prostřednictvím [centralizované burzy](/get-eth/). Ale pokud vaše prostředky ještě na burze nejsou, zahruje taková operace vícero kroků, a pravděpodobně bude jednodušší použít přemostění. + Vše výše uvedené můžete provést také pomocí [centralizované burzy](/get-eth). Ale pokud vaše prostředky ještě na burze nejsou, zahrnuje taková operace vícero kroků, a pravděpodobně bude jednodušší použít přemostění. @@ -74,16 +74,16 @@ Představte si, že si chcete koupit Bitcoin (BTC), ale máte peníze pouze na h Různá přemostění mají různý design a jsou různě složitá. Obecně je lze rozdělit do dvou kategorií: Centralizovaná - těm musíte věřit - a decentralizovaná, která jsou řízena smart kontrakty. -| Přemostění s nutností další důvěry | Přemostění bez nutnosti další důvěry | -| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| Jejich provoz závisí na centrální entitě nebo systému. | Fungují pomocí chytrých kontraktů a algoritmů. | -| Musíte důvěřovat třetí straně, pokud jde o zabezpečení prostředků a procesu přemostění. Uživatelé se většinou spoléhají na pověst provozovatele. | Neexistuje třetí strana, které byste byli nuceni důvěřovat, což znamená, že zabezpečení mostu je stejné jako zabezpečení základního blockchainu. | -| Uživatelé musí odevzdat kontrolu nad svými kryptoměnovými prostředky. | Přemostění uživatelům umožňují zachovat si kontrolu nad svými prostředky prostřednictvím [chytrých kontraktů](/glossary/#smart-contract) bez nutnosti další důvěry. | +| Přemostění s nutností další důvěry | Přemostění bez nutnosti další důvěry | +| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| Jejich provoz závisí na centrální entitě nebo systému. | Fungují pomocí chytrých kontraktů a algoritmů. | +| Musíte důvěřovat třetí straně, pokud jde o zabezpečení prostředků a procesu přemostění. Uživatelé se většinou spoléhají na pověst provozovatele. | Neexistuje třetí strana, které byste byli nuceni důvěřovat, což znamená, že zabezpečení mostu je stejné jako zabezpečení základního blockchainu. | +| Uživatelé musí odevzdat kontrolu nad svými kryptoměnovými prostředky. | Přemostění bez nutnosti důvěry využívají [chytré kontrakty](/glossary/#smart-contract) a umožňují uživatelům ponechat si kontrolu nad svými prostředky. | Ve zkratce: Centralizovaným řešením přemostění musíte prostě věřit, zatímco decentralizovaná přemostění nevyžadují větší míru důvěry než tu, kterou už máte v blockchain, na kterém jsou spuštěny. Zde je vysvětlení těchto pojmů: -- **Bez nutnosti další důvěry**: S ekvivalentním zabezpečením jako má blockchain, na kterém jsou spuštěna. [Jak je popsáno v tomto článku](https://medium.com/connext/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17) od Arjuna Bhuptaniho. -- **S nutností další důvěry:** Odchylují se od zabezpečení domén, na kterých jsou spuštěny, přidáním externích ověřovatelů do systému, což způsobuje menší kryptoekonomickou bezpečnost. +- **Bez nutnosti důvěry**: zabezpečení je ekvivalentní podkladovým doménám. Jak popisuje [Arjun Bhuptani v tomto článku.](https://medium.com/connext/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17) +- **S nutností další důvěry:** odchylují se od zabezpečení podkladových domén přidáním externích ověřovatelů do systému, což způsobuje menší kryptoekonomickou bezpečnost. Pro lepší pochopení hlavních rozdílů mezi oběma přístupy si vezměme příklad: @@ -100,45 +100,46 @@ Většina řešení přemostění aplikuje modely s různými stupni důvěry, k -## Jak můžete přemostění používat {#use-bridge} +## Použití přemostění {#use-bridge} Přemostění vám umožňují přesouvat aktiva mezi různými blockchainy. Zde je několik zdrojů, které vám mohou pomoci najít a používat přemostění: -- **[Souhrn přemostění L2BEAT](https://l2beat.com/bridges/summary) & [Analýza rizik přemostění L2BEAT](https://l2beat.com/bridges/summary)**: Komplexní souhrn různých přemostění, včetně podrobností o podílu na trhu, typu přemostění a cílových blockchainech. L2BEAT rovněž obsahuje analýzu rizik pro přemostění, která uživatelům při výběru přemostění pomáhá činit informovaná rozhodnutí. -- **[Souhrn přemostění DefiLlama](https://defillama.com/bridges/Ethereum)**: Přehled přemostění v sítích Ethereum. +- **[Souhrn přemostění L2BEAT](https://l2beat.com/bridges/summary) a [Analýza rizik přemostění L2BEAT](https://l2beat.com/bridges/summary)**: Komplexní souhrn různých přemostění, včetně podrobností o podílu na trhu, typu přemostění a cílových blockchainech. L2BEAT rovněž obsahuje analýzu rizik pro přemostění, která uživatelům při výběru přemostění pomáhá činit informovaná rozhodnutí. +- **[Souhrn přemostění DefiLlama](https://defillama.com/bridges/Ethereum)**: Souhrn objemů přemostění napříč sítěmi Ethereum. -## Rizika používání blockchainovým přemostění {#bridge-risk} +## Rizika použití přemostění {#bridge-risk} V současné době se nacházíme v rané fázi vývoje těchto řešení. Je pravděpodobné, že optimální návrh přemostění zatím nebyl vyvinut. Interakce s jakýmkoli typem přemostění nese rizika: - **Riziko chytrého kontraktu —** riziko chyby v kódu, která může způsobit ztrátu prostředků uživatele -- **Technologické riziko —** porucha softwaru, chybový kód, lidská chyba, spam a útoky hackerů mohou celý proces narušit +- **Technologické riziko —** selhání softwaru, chybový kód, lidská chyba, spam a škodlivé útoky mohou narušit operace uživatele Přemostění s nutností další důvěry navíc nesou dodatečná rizika spojená právě se zvýšenou nutností důvěry, jako jsou: -- **Riziko cenzury —** provozovatelé přemostění teoreticky mohou zabránit uživatelům v převodu prostředků -- **Riziko třetí strany—** provozovatelé přemostění se mohou spojit za účelem krádeže finančních prostředků uživatelů +- **Riziko cenzury —** provozovatelé přemostění mohou teoreticky zabránit uživatelům v převodu jejich aktiv pomocí přemostění +- **Riziko úschovy —** provozovatelé přemostění se mohou domluvit a ukrást prostředky uživatelů Finanční prostředky uživatele jsou v ohrožení, pokud: - je v chytrém kontraktu chyba - uživatel udělá chybu - blockchain, na kterém je přemostění spuštěno, je napaden -- provozovatelé přemostění mejí dobré úmysly +- provozovatelé přemostění mají zlé úmysly - přemostění je pod útokem hackera -Jedním z nedávných hacků byl hack přemostění Wormhole na blockchainu Solana, [při kterém bylo ukradeno 120 000 wETH (325 milionů USD)](https://rekt.news/wormhole-rekt/). Mnoho z [největších hacků v historii blockchainu zahrnovalo právě přemostění.](https://rekt.news/leaderboard/). +Jedním z nedávných hacků bylo přemostění Wormhole na Solaně, [při kterém bylo ukradeno 120k wETH (325 milionů USD)](https://rekt.news/wormhole-rekt/). Mnoho z [největších hacků v historii blockchainu zahrnovalo přemostění](https://rekt.news/leaderboard/). -Přemostění jsou klíčová pro vstup uživatelů do 2. vrstev Etherea, stejně jako pro možnost prozkoumání jiných ekosystémů. Nicméně uživatelé musí porozumět rizikům, které používání přemostění přináší. Toto jsou některé [strategie pro zajištění bezpečnosti při převodu prostředků mezi blockchainy.](https://blog.debridge.finance/10-strategies-for-cross-chain-security-8ed5f5879946). +Přemostění jsou klíčová pro vstup uživatelů do 2. vrstev Etherea, stejně jako pro možnost prozkoumání jiných ekosystémů. Nicméně uživatelé musí porozumět rizikům, které používání přemostění přináší. Zde jsou některé [strategie pro meziřetězcové zabezpečení](https://debridge.com/learn/blog/10-strategies-for-cross-chain-security/). -## Další četba {#further-reading} -- [EIP-5164: Meziblockchainová exekuce](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) – _18. června 2022 – Brendan Asselstine_ -- [Rizika přemostění vrstev 2](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) – _5. července 2022 – Bartek Kiepuszewski_ -- [Proč je budoucnost multiblockchainová, ale ne meziblockchainová](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) – _8. ledna 2022 – Vitalik Buterin_ -- [Využití sdíleného zabezpečení pro bezpečnou interoperabilitu mezi blockchainy: Lagrangovy stavové výbory a další](https://web.archive.org/web/20250125035123/https://research.2077.xyz/harnessing-shared-security-for-secure-blockchain-interoperability) – _ 12. června 2024 – Emmanuel Awosika_ +## Další čtení {#further-reading} + +- [EIP-5164: Meziřetězcové provádění](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) – _18. června 2022 – Brendan Asselstine_ +- [Rámec rizik přemostění L2](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) – _5. července 2022 – Bartek Kiepuszewski_ +- [„Proč bude budoucnost víceřetězcová, ale ne meziřetězcová.“](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) – _8. ledna 2022 – Vitalik Buterin_ +- [Využití sdíleného zabezpečení pro bezpečnou meziřetězcovou interoperabilitu: Lagrangeovy stavové komise a dále](https://web.archive.org/web/20250125035123/https://research.2077.xyz/harnessing-shared-security-for-secure-blockchain-interoperability) – _12. června 2024 – Emmanuel Awosika_ - [Stav řešení interoperability rollupů](https://web.archive.org/web/20250428015516/https://research.2077.xyz/the-state-of-rollup-interoperability) – _20. června 2024 – Alex Hook_ diff --git a/public/content/translations/cs/code-of-conduct/index.md b/public/content/translations/cs/code-of-conduct/index.md deleted file mode 100644 index 1f518679f6a..00000000000 --- a/public/content/translations/cs/code-of-conduct/index.md +++ /dev/null @@ -1,77 +0,0 @@ ---- -title: Etický kodex -description: Základní standardy, o které se snažíme napříč ekosystémem ethereum.org. -lang: cs ---- - -# Etický kodex {#code-of-conduct} - -## Mise {#mission} - -Vyvinout a udržovat nejkomplexnější a nejdostupnější centrum znalostí pro Ethereum. - -## Hodnoty {#values} - -Komunita ethereum.org se snaží být: - -- otevřena vzdělávání, cílem je pomoci pochopit Ethereum komukoliv -- inkluzivní -- dostupná -- řízená komunitou -- zaměřená na základní technologii a modelové případy použití Etherea -- zaměřená na koncepty Etherea a designové principy - -## Co nejsme {#what-we-are-not} - -- Web Ethereum Foundation -- Platforma pro podporu investic nebo ziskuchtivosti jakéhokoli druhu -- Platforma pro zviditelnění nebo podporu jednotlivých projektů nebo organizací -- DEX, CEX nebo jakákoli jiná forma finanční platformy -- Platforma, která poskytuje finanční nebo právní poradenství jakéhokoli druhu - -## Etický kodex {#code-of-conduct} - -### Závazek {#pledge} - -Otevřená účast je základem étosu ethereum.org. Jsme webová stránka a komunita spravovaná tisíci přispěvateli, a to je možné pouze tehdy, pokud udržujeme příjemné a participativní prostředí. Za tímto účelem se přispěvatelé ethereum.org zavazují udržovat příjemné prostředí bez obtěžování na všech platformách a komunitních prostorech ethereum.org. Komunita ethereum.org uvítá každého, kdo se chce zapojit konstruktivním a přátelským způsobem, bez ohledu na věk, postižení, etnický původ, pohlaví, genderovou identitu, úroveň zkušeností, oblast odbornosti, vzdělání, socioekonomický status, národnost, vzhled, rasu, náboženství nebo jakýkoliv další rozměr rozmanitosti. - -### Rozsah {#scope} - -Tento kodex chování se vztahuje na všechny prostory ethereum.org (jako jsou GitHub, Discord, Figma Crowdin, Twitter a další online platformy) i na veřejné prostory skutečného světa, jako jsou meetingy, konference a další události. - -### Naše standardy {#our-standards} - -Chování, které přispívá k vytváření pozitivního prostředí, zahrnuje: - -- Vstřícnou a inkluzivní komunikaci -- Respektování různých názorů a zkušeností -- Schopnost slušně přijímat a/nebo empaticky poskytovat konstruktivní kritiku -- Klidné a profesionální jednání při řešení konfliktů či neshod -- Projevy empatie a tolerance vůči ostatním členům komunity -- Povzbuzování a posilování nových členů komunity - -Příklady nepřijatelného chování zahrnují: - -- Fyzické násilí, vyhrožování fyzickým násilím nebo nabádání k fyzickému násilí jakéhokoliv druhu -- Používání sexualizovaného jazyka nebo vnucování nevítané sexuální pozornosti -- Vydávání se za jinou osobu nebo jiné nečestné tvrzení o příslušnosti k nějaké osobě nebo organizaci -- Trolling, urážlivé komentáře a osobní nebo politické útoky -- Obtěžování ostatních členů komunity na veřejných nebo soukromých kanálech -- Zveřejňování soukromých informací ostatních, jako je fyzická nebo elektronická adresa, bez výslovného povolení -- Sociální hacking, podvody nebo jiná manipulace ostatních členů komunity -- Propagace investic, tokenů, projektů nebo jakýchkoliv jiných aktiv za účelem osobního peněžního nebo nepeněžního zisku -- Spamovací servery s obsahem, který není k tématu -- Ignorování žádostí nebo varování od moderátorů komunity -- Jakékoliv jiné jednání, které by mohlo být v profesionálním prostředí důvodně považováno za nevhodné - -### Hlášení {#reporting} - -Porušení kodexu chování bude viditelné pro celou komunitu, protože se snažíme komunikovat v otevřených, veřejných kanálech, což umožňuje členům komunity nastavit vlastní ochranná opatření. - -Pokud se však stane něco, o čem si myslíte, že vyžaduje pozornost, můžete na to upozornit někoho, kdo má roli moderátora (např. discord guide) a kdo by mohl pomoci při vyšetřování a nastavení vhodné reakce. - -Při hlášení potíží uveďte co nejvíce podrobností, včetně konkrétních příkladů a času. To nám pomůže zajistit spravedlivý výsledek. - -### Vynucení {#enforcement} - -V závislosti na závažnosti mohou lidé, kteří porušují kodex chování, obdržet varování, dočasné zákazy nebo trvalé zákazy od komunit ethereum.org. diff --git a/public/content/translations/cs/community/code-of-conduct/index.md b/public/content/translations/cs/community/code-of-conduct/index.md index 1f518679f6a..b69a17e3c45 100644 --- a/public/content/translations/cs/community/code-of-conduct/index.md +++ b/public/content/translations/cs/community/code-of-conduct/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Etický kodex -description: Základní standardy, o které se snažíme napříč ekosystémem ethereum.org. +title: "Etický kodex" +description: "Základní standardy, o které se snažíme napříč ekosystémem ethereum.org." lang: cs --- diff --git a/public/content/translations/cs/community/events/organizing/index.md b/public/content/translations/cs/community/events/organizing/index.md new file mode 100644 index 00000000000..9a5d00c4b40 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/community/events/organizing/index.md @@ -0,0 +1,221 @@ +--- +title: "Organizace Ethereum události" +description: "Jak uspořádat Ethereum událost" +lang: cs +hideEditButton: true +--- + +# Jak uspořádat Ethereum událost {#how-to-organize-an-ethereum-event} + +Budování silné a živé komunity je klíčové pro růst ekosystému Ethereum. Ať už plánujete organizovat setkání, workshopy nebo plnohodnotnou konferenci, úspěch vaší události závisí na propojení a zapojení vaší místní sítě. Tento průvodce vám pomůže položit základy pro aktivní komunitu Ethereum a provede vás krok za krokem procesem organizace nezapomenutelné a působivé konference. + +## Zeptejte se sami sebe, existuje komunita Ethereum? {#ask-yourself-is-there-an-ethereum-community} + +Úspěšná konference Ethereum je postavena na aktivní a zapojené komunitě. Pokud ji již máte, máte náskok – ale pokud ne, zásadním předběžným krokem je vybudovat tento základ. Je důležité rozlišovat mezi scénou a komunitou: scéna může zahrnovat společnosti a jednotlivce přítomné v určité oblasti, ale často fungují nezávisle a společné iniciativy jsou pouze příležitostné – jako tradiční ekosystém web2 na mnoha místech. Komunita je na druhé straně síť vzájemně propojených lidí a organizací, které spolupracují a vzájemně se podporují, což se často vyskytuje v ekosystémech web3. + +**Vaše první kroky by měly být:** + +- Prozkoumejte místní startupy a společnosti – mít ve vašem městě nebo zemi silné a aktivní společnosti je často nejdůležitějším předpokladem pro budování komunity. +- Zkontrolujte, zda již nějaká setkání probíhají – [stránka s událostmi](https://ethereum.org/community/events/) na ethereum.org +- [Webové stránky ethereum.org](https://ethereum.org/community/events/) a Discord ethereum.org – pro kontrolu, zda existují místní události Ethereum, vývojáři a přispěvatelé. +- Luma a Meetup.com – pro zjištění, zda se ve vaší oblasti konají události související s Ethereum nebo širší události web3. +- X – Zkuste najít místní zastánce nebo influencery v tomto oboru. + +Pokud většinu těchto prvků najdete, je to silný signál, že existují podmínky pro vybudování komunity – ale ne nutně, že komunita již existuje. Dalším krokem je klíčová práce organizace, zapojení a péče o tyto aktéry, vytváření příležitostí pro spolupráci a dlouhodobý růst. + +### Pokud ne, jak ji vybudovat {#if-not-how-to-build-it} + +Pokud zjistíte, že mnoho z těchto prvků chybí, nezoufejte – budování komunity od nuly je náročný, ale velmi obohacující proces. Silná komunita Ethereum se neobjeví přes noc; vyžaduje trpělivost, důslednost a jasnou vizi. Začít můžete takto: + +- **Vytvořte komunikační kanál** — může to být Telegram, Signal, WhatsApp, WeChat nebo Discord server, podle toho, co je u vás populárnější, aby se lidé mohli spojit, klást otázky a sdílet zdroje. +- **Najděte si své první příznivce.** Identifikujte několik lidí, kteří jsou zapáleni pro Ethereum a Web3. Stanou se vašimi klíčovými podporovateli a spolupracovníky. +- **Pořádejte malé, pravidelné akce.** Začněte s neformálními setkáními, studijními skupinami nebo workshopy. Klíčová je důslednost – i když je skupina zpočátku malá, pravidelné akce budují důvěru a dynamiku. +- **Zkuste oslovit místní firmy**, vzdělávací instituce nebo coworkingové prostory, aby vám poskytly prostor zdarma. Pokud nemůžete najít řečníky z vaší země, pozvěte online řečníky, ale shromážděte lidi fyzicky. Je klíčové udržet vaše publikum fyzicky přítomné na jednom místě. +- **Spolupracujte se stávajícími technologickými komunitami.** Pokud již existují vývojářské skupiny, startupové ekosystémy nebo blockchainová setkání, spojte se s nimi, abyste představili témata Ethereum a rozšířili svůj dosah. +- **Sdílejte vzdělávací obsah** o potenciálu Ethereum. +- **Oslovte globální komunity.** Spojte se se zavedenými skupinami a projekty Ethereum po celém světě pro podporu, mentorství a potenciální spolupráci. Komunity Ethereum po celém světě mají společnou alespoň jednu věc: Všechny jsou ochotné pomoci. +- **Pokuste se zajistit financování** – ať už od místních web3 společností, nebo prostřednictvím grantového programu, jako je [ESP](https://esp.ethereum.foundation/). + +### Pokud ano, jak ji udržovat a rozvíjet {#if-yes-how-to-maintain-and-grow-it} + +Jakmile máte zavedenou komunitu, práce nekončí – ve skutečnosti teprve začíná. Udržování aktivní, zapojené a rostoucí komunity vyžaduje neustálé úsilí a kreativitu. Jedním z klíčových prvků pro udržení zapojení komunity je neustálé experimentování s novými formáty a nápady. + +Zde jsou některé strategie pro udržení živé komunity Ethereum: + +- **Zpestřete formáty vašich akcí:** Nedržte se jen jednoho typu setkání. Zpestřete to setkáními, krátkými hackathony, panelovými diskusemi a networkingovými akcemi. Můžete zkusit organizovat co-workingové dny nebo vzdělávací kurzy. +- **Zpestřete témata:** Ethereum není jen technologie; je to také soubor hodnot, které zahrnují právo, marketing a byznys. +- **Požádejte svou komunitu** o zpětnou vazbu a nápady. +- **Zapojte různé segmenty publika**. Přizpůsobte obsah a události různým úrovním zkušeností – od začátečníků, kteří poprvé objevují Ethereum, až po zkušené vývojáře a podnikatele. + +Poskytováním rozmanitých příležitostí k učení, spolupráci a růstu zajistíte, že vaše komunita zůstane aktivní a připravená na větší iniciativy, jako je organizace konference. + +## Událost {#event} + +### Kdy je ten správný čas uspořádat událost? {#when-is-the-right-time-to-organize-an-event} + +Organizace úspěšné konference Ethereum nebo komunitní události vyžaduje pečlivé načasování a zvážení. Správný okamžik závisí na řadě faktorů, které přispívají k celkovému úspěchu události. + +Měli byste vzít v úvahu zralost komunity, podmínky na trhu, zda máte tým a zda existuje místní scéna (např. potenciální sponzoři). + +### KYC – Poznejte svou komunitu {#kyc-know-your-community} + +Jedním z nejdůležitějších kroků při organizaci události je porozumění vaší komunitě. Stejně jako Know Your Customer (KYC) ve finančních službách, Know Your Community (KYC) znamená věnovat čas pochopení specifických potřeb, preferencí a charakteristik vašeho místního publika. Toto porozumění vám pomůže přizpůsobit konferenci tak, aby byl zajištěn její úspěch a relevance. + +Je lákavé zaměřit se hned na rozsáhlou událost, ale začít v malém je často nejlepší přístup. Nejlepší řešení pro vás zjistíte, pokud se objektivně podíváte na stav vaší komunity a některé další aspekty, které se vám mohou zdát irelevantní, jako například: je vaše země oblíbenou turistickou destinací nebo náklady na ubytování. + +V prvním roce bude největší část vašeho publika tvořit místní komunita, takže vše, co děláte v prvním roce organizace větší akce, by mělo být zaměřeno na potřeby a velikost této komunity. + +### Kde začít {#where-to-start} + +Pokud jde o organizaci konference, první kroky se mohou zdát ohromující. Ale s jasným plánem a strukturou můžete proces rozdělit na zvládnutelné úkoly. Každý z nich si rozebereme. + +Začít se strukturovaným přístupem vám pomůže zůstat organizovaní a snížit stres, když budete procházet různými fázemi organizace vaší události. Každé vaše rozhodnutí by vás mělo přiblížit k poskytnutí zážitku, který odpovídá potřebám vaší komunity. + +**První věcí je vytvořit organizační tým s jasnými rolemi a odpovědnostmi.** + +Dalším důležitým krokem před zahájením tvorby programu nebo oslovením sponzorů je výběr data. Ačkoliv to zní jako snadný krok, existuje několik důležitých faktorů, které byste měli předem zvážit. Některé z nich jsou: + +- **Vyhněte se kolidujícím termínům s velkými konferencemi** nebo událostmi +- **Zvažte místní podmínky a okolnosti** (například roční období, hlavní svátky atd.) +- **Zohledněte podmínky na trhu** +- **Dejte si dostatek času na organizaci všeho** – alespoň devět měsíců + +### Jak sestavit tým {#how-to-assemble-a-team} + +Vyberte si lidi, kteří sdílejí vaši vizi a doplňují vaše dovednosti. Některé týmy fungují jako kolektivy, zatímco jiné mají definované role – najděte, co vám nejlépe vyhovuje. Pravidelná komunikace a jasná očekávání jsou zásadní. Ačkoli je lákavé spoléhat se při plánování událostí na komunikační platformy, doporučujeme pro organizaci a sledování úkolů zvolit platformu pro správu úkolů (jako je Notion, Basecamp, Trello, Asana nebo dokonce staré dobré Google Sheets). Je klíčové mít dobře fungující a dobře organizovaný tým. + +Různé organizační týmy Ethereum mají ve svých týmech různé role, ale všechny mají společné lidi, kteří pracují na logistice, rozpočtování, marketingu, programu, designu a partnerstvích. + +### Program: Klíčový prvek úspěšné události {#the-program-a-key-element-of-a-successful-event} + +Pokud jde o organizaci skutečně hodnotné a nezapomenutelné konference, **program je všechno**. Toto není oblast, kde si můžete dovolit kompromisy. Zatímco sponzoři jsou důležití a často klíčoví pro financování události, zkušenost publika a hodnota, kterou dostává, musí mít vždy přednost. Program přeplněný propagačním obsahem a nekonečnými sponzorskými prezentacemi odcizí vaše účastníky a podkope důvěryhodnost vaší události. + +Každá sekce, panel a workshop by měl informovat, inspirovat a zapojit komunitu. Naslouchejte svému publiku – pochopte jeho zájmy, potřeby a výzvy. Jaká témata s nimi rezonují? Zároveň představte nové pohledy a inovativní formáty, aby byl program dynamický. Vyvažte známá a populární témata s nejmodernějšími nápady, čímž zajistíte komplexní agendu, která pokrývá různé aspekty ekosystému Ethereum – od technických hloubkových ponorů a sezení na budování komunity až po politické diskuse a praktické workshopy. Dále zvažte jazyk konference – ačkoli je angličtina na většině událostí Ethereum výchozím jazykem, nabízení sekcí v místním jazyce může událost učinit přístupnější pro regionální vývojáře a nadšence. + +**Při výběru řečníků otevřete výzvu nejméně šest měsíců před konferencí, abyste přilákali kvalitní příspěvky a měli dostatek času na kurátorství agendy.** Osoba odpovědná za výběr řečníků by měla mít významné zkušenosti v oboru a hluboké porozumění ekosystému. Tím je zajištěno, že dokážou identifikovat cenné, pronikavé příspěvky a udržet vysoký standard obsahu. + +### Kde najít finanční podporu {#where-to-find-financial-support} + +Organizace kvalitní konference s sebou nese značné náklady – pronájem prostor, propagační materiály, jídlo a nápoje, produkce a nespočet dalších výdajů. Včasné zajištění finanční podpory je zásadní pro zajištění toho, aby vaše událost splňovala profesionální standardy a poskytla skvělý zážitek pro vaše účastníky. + +#### Jak vytvořit sponzorský balíček? {#how-to-create-a-sponsorship-deck} + +Nejprve budete potřebovat prezentační balíček. **Požádejte ostatní organizátory konferencí o radu**, dokonce i o sdílení jejich balíčků, abyste na jejich základě mohli vytvořit své vlastní. Při cenotvorbě balíčků byste měli být realističtí a snažit se pokrýt náklady, nikoli vydělat peníze, zejména na začátku. + +**Každý sponzorský balíček by měl poskytovat jasný a přesvědčivý přehled události**, který zajistí, že potenciální sponzoři pochopí její rozsah, zaměření a hodnotu. Začněte se základy – místo konání, datum a podrobnosti o organizačním týmu – abyste si vybudovali důvěryhodnost. Poté zdůrazněte hlavní zaměření události, protože různé konference Ethereum se zaměřují na různé publikum. Některé jsou silně orientovány na tvůrce a obsahují hluboké technické diskuse, zatímco jiné se mohou více zaměřit na témata DeFi, DAO nebo politiky. + +Kromě pouhého popisu události stanovte jasná očekávání. **Uveďte očekávaný počet účastníků a všechny již potvrzené klíčové řečníky**, protože to pomůže sponzorům odhadnout jejich potenciální dosah. A co je nejdůležitější, jasně definujte, co obdrží na oplátku za své sponzorství – prostor pro stánek, příležitosti k vystoupení, propagaci na sociálních sítích, zviditelnění značky nebo exkluzivní přístup k networkingu. Dobře strukturovaný balíček nejen informuje, ale také nadchne potenciální sponzory pro příležitost být součástí vaší události. + +#### Kdo by mohl podpořit vaši akci? {#who-might-support-your-event} + +Začněte oslovením společností v rámci ekosystému Ethereum a širšího technologického ekosystému ve vašem městě nebo zemi. Tyto **organizace mají často vlastní zájem podporovat místní události**, které podporují růst komunity a inovace. Je také pravděpodobnější, že si uvědomí hodnotu investic do místního ekosystému a uvidí vaši konferenci jako příležitost k navázání kontaktů s talenty, partnery a uživateli. + +Jakmile využijete místní podporu, rozšiřte svůj dosah na globální hráče v prostoru web3. **Zavedené protokoly, DAO a ekosystémové fondy často přidělují rozpočty na komunitně řízené události**. Pro začínající organizátory to může být trochu náročné, protože ještě nemají vybudovanou historii, kterou by mohli prezentovat, ale snažte se vytvořit přesvědčivý sponzorský balíček, který jasně popisuje výhody podpory vaší události – zviditelnění značky, příležitosti k vystoupení a smysluplné zapojení s cílovým publikem. Pokuste se najít svou jedinečnou hodnotu, kterou ostatní nemusí mít. + +#### Alternativní formy financování vaší události {#alternative-forms-of-funding-your-event} + +Granty jsou dalším potenciálním zdrojem financování, který mnoho organizátorů přehlíží. Programy jako [Ecosystem Support Program](https://esp.ethereum.foundation/) (ESP) nadace Ethereum a [další grantové iniciativy](https://ethereum.org/community/grants/#ethereum-grants) existují na podporu komunitně řízených událostí. + +Kromě finančních sponzorství zvažte i naturální partnerství, zejména pro jídlo a nápoje. Značky, které jsou v souladu s místní kulturou nebo technologickou komunitou, mohou být skvělými partnery pro vaši událost. Značky kávy, nápojové společnosti nebo dokonce místní pizzerie mohou být ochotny poskytnout produkty výměnou za zviditelnění na akci. Tato spolupráce může pomoci snížit náklady a zároveň zlepšit zážitek účastníků. + +Když už mluvíme o financích, pamatujte si toto: každý dolar, který investujete do vytvoření výjimečného zážitku pro účastníky, se exponenciálně vrátí. Vysoce kvalitní produkce, pohodlná místa, promyšlené dárky (swag) a dobře zorganizované doprovodné akce přispívají k nezapomenutelnému zážitku, o kterém budou účastníci mluvit ještě dlouho po skončení konference. Spokojení účastníci se stanou vašimi největšími zastánci a zajistí dlouhodobý úspěch vaší události. + +### Logistika {#logistics} + +Souběžně se zajištěním financování by vaším hlavním zaměřením měla být logistika. Dobře organizovaná konference vyžaduje pečlivé plánování v několika oblastech, od přípravy místa konání až po zážitek účastníků. Mít někoho s solidními zkušenostmi s organizací událostí – nejen web3 událostí, ale událostí obecně – může znamenat obrovský rozdíl. Zkušený vedoucí logistiky dokáže předvídat potenciální problémy a řešit je dříve, než se stanou problémy, čímž šetří čas, peníze a stres. + +Osoba odpovědná za logistiku by měla vybrat místo konání, produkční společnost a různé dodavatele jídla, nápojů a merchandise, stejně jako snadno použitelný online systém prodeje vstupenek, který účastníkům umožní registraci a platbu i v kryptoměnách. + +### Infrastruktura lokality {#location-infrastructure} + +Při výběru místa pro vaši konferenci je důležité myslet i za samotné místo konání a zvážit širší infrastrukturu města a země. Faktory jako počasí, mobilita, bezpečnost a politické prostředí hrají obrovskou roli při formování zážitku účastníků. + +Pro méně známá místa se to stává obzvláště zásadní. Účastníci a sponzoři z celého světa se musí cítit jistě, že mohou cestovat snadno a bezpečně. Prozkoumejte aspekty, jako je dostupnost letiště, veřejná doprava a možnosti ubytování. Je také moudré zvážit kulturní a politické klima regionu, aby se předešlo jakýmkoli komplikacím, které by mohly odradit mezinárodní účastníky, jako je například vízová politika. + +### Jak propagovat událost {#how-to-promote-the-event} + +Účinná propagace vaší události je klíčem k přilákání správného publika a budování nadšení. Dobře promyšlená propagační strategie zajistí, že vaše konference získá viditelnost a zapojení, které si zaslouží. Design hraje důležitou roli i ve vaší značce, takže byste na něj měli rozhodně vyhradit rozpočet. + +#### Sociální sítě {#social-media} + +X.com bude páteří vaší propagace na sociálních sítích. Snažte se být aktivní a důslední v přispívání, ale také se zapojujte do různých konverzací, a to jak s vaším osobním účtem, tak s účtem vaší organizace. + +Ačkoli se LinkedIn nezdá jako nejzjevnější volba pro propagaci, můžete tam oslovit zcela jiné publikum, nebo dokonce některé sponzory. + +#### Partnerství s dalšími komunitami Ethereum {#partnerships-with-other-ethereum-communities} + +Partnerství s různými organizátory Ethereum mohou pomoci zesílit váš dosah využitím stávajících sítí, zejména když začínáte od nuly. Nabídněte komunitní slevy, vzájemnou propagaci s jinými akcemi a pozvěte partnery, aby spolupořádali doprovodné akce nebo workshopy. + +#### Oslovení univerzit {#university-outreach} + +Oslovte technické a ekonomické fakulty ve městě prostřednictvím studentských klubů nebo profesorů, abyste propagovali událost. Zapojení univerzit může pomoci přilákat mladé talenty, výzkumníky a budoucí profesionály v oboru, což podporuje silnější spojení mezi akademickou sférou a ekosystémem Ethereum. To je obzvláště skvělé, pokud organizujete hackathon, protože studenti často přinášejí čerstvé nápady, nadšení a silný technický základ. + +#### Média {#media} + +Oslovte média a zpravodaje zaměřené na web3 pro pokrytí události. Přestože média Web3 očekávají platbu za své PR články, můžete jim nabídnout vstupenky zdarma nebo rozhovory s některými významnými řečníky a sponzory, pokud nemáte rozpočet na placenou propagaci. Vytvořte PR balíček s tiskovou zprávou a vizuály připravenými pro propagaci na sociálních sítích nebo webových stránkách v různých formátech. Rozšiřte také záběr na místní novináře nebo dokonce tvůrce obsahu (pokud mají slušnou pověst), kteří se mohou věnovat technologiím, protože to může být klíčové pro prezentaci události širšímu publiku. To pomáhá překlenout propast mezi kryptoměnovým průmyslem a širší veřejností a přitahuje zájem ze strany hlavních technologických a obchodních komunit. + +### Měli byste uspořádat i hackathon? {#should-you-organize-a-hackathon-as-well} + +Organizace hackathonu může být prospěšná, protože hackathony mohou být skvělým způsobem, jak zapojit komunitu vývojářů a podpořit inovace. Poskytuje také praktické příležitosti ke spolupráci a budování projektů, což může vést k hmatatelným výsledkům pro ekosystém. Hackathony přitahují vývojáře, kteří se obvykle neúčastní konferencí, ale mají zájem o výzvu budování a testování nových nápadů. Pokud je vaše konference zaměřena na vývojáře, inovace a praktické projekty, pořádání hackathonu je přirozenou volbou. + +Ale než nějaký uspořádáte, zvažte, zda máte dostatek zdrojů a času. **Hackathon vyžaduje značné zdroje, co se týče času, pracovní síly a finančních investic**. Zajistěte, aby se o něj staral specializovaný tým, zvláště pokud také řídíte konferenci. Zkontrolujte také, zda je ve vaší komunitě zájem. Pokud je vaše komunita více zaměřena na tvůrce, pak má pravděpodobně smysl ho uspořádat. + +Ačkoli jeho organizace přináší mnoho výhod, vezměte v úvahu, že v závislosti na rozsahu konference může být přidání hackathonu zdrcující. Měli byste zhodnotit, zda řízení obou nesníží kvalitu ani jednoho z nich. Můžete se rozhodnout pro menší, zaměřený hackathon nebo rozložit akce do různých měsíců. + +### (Téměř nevyhnutelné) Výzvy, kterým budete čelit {#almost-inevitable-challenges-that-you-will-face} + +Jednou z největších výzev při organizaci konference, zejména v prostoru Ethereum, je zajištění dostatečného financování. **Mnoho organizátorů akcí se potýká se získáním kapitálu potřebného na pokrytí nákladů na místo konání**, stravování a dalších logistických výdajů. Sponzorství je často zásadní, ale budování vztahů a přesvědčování společností, aby investovaly do vaší akce, může nějakou dobu trvat. Navíc obtížnost přilákání sponzorů se může zvýšit během poklesů na trhu, protože společnosti mohou být méně ochotné investovat do vedlejších aktivit. + +Efektivní správa rozpočtu je klíčová. **Nepředvídané výdaje**, jako jsou změny místa konání na poslední chvíli a dodatečné požadavky na technologii akce, mohou rychle překročit váš rozpočet. + +Pro nové akce **může být získání vysoce kvalitních řečníků obzvláště obtížné**. Zavedení myšlenkoví vůdci nebo influenceři v prostoru Ethereum mohou mít již plné diáře a mohou váhat se zavázat k nové akci bez prokázaných výsledků. Buďte připraveni strávit čas networkingem a oslovováním potenciálních řečníků dlouho před událostí. + +Také, pokud jde o řečníky, mějte s nimi jasnou a neustálou komunikaci – stanovte termín pro zaslání prezentací a vyhněte se jakýmkoli změnám na poslední chvíli. + +Úspěšná konference vyžaduje specializovaný tým, který zvládne logistiku, marketing, sponzorství, technickou podporu a správu účastníků. Najít jedince se zkušenostmi s organizací technologických akcí může být náročné, zvláště pokud pracujete s malým rozpočtem nebo, ve většině případů, bez rozpočtu, ale na dobrovolnické bázi. + +### Neměli byste na to být sami. Potřebujete dobrovolníky. {#you-shouldnt-do-it-alone-you-need-volunteers} + +Organizace události Ethereum vyžaduje rozmanitý a oddaný tým, který se postará o logistiku, registrace, koordinaci řečníků, podporu účastníků a mnoho dalšího. S velikostí týmu od pouhých 3 do 15 lidí je zřejmé, že dobrovolníci jsou pro hladký průběh akce nezbytní. + +Dobrovolníci jsou často páteří mnoha konferencí a poskytují kritickou podporu, zejména pokud pracujete s omezeným rozpočtem. Mohou se postarat o vše od obsluhy registračních pultů po pomoc s přípravou akce, čímž zajistí co nejhladší průběh akce. + +Ačkoli je náročné nabídnout dobrovolníkům peněžní odměnu, je nezbytné jim poskytnout něco hodnotného, co jejich zkušenost učiní smysluplnou. Zvažte, zda jim nenabídnete příležitosti k networkingu, rozvoji dovedností, nějaké exkluzivní výhody, certifikáty nebo doporučující dopisy. + +### Základy dodržování předpisů pro organizátory akcí {#compliance-essentials-for-event-organizers} + +Při organizaci akce je třeba mít na paměti několik základních právních a logistických aspektů: + +- **Smlouva o sponzorství** – Ujistěte se, že máte jasnou smlouvu pro sponzory, včetně dobře definovaných storno podmínek. +- **Etický kodex** – Připravte etický kodex přizpůsobený konkrétnímu typu akce (konference/hackathon, hackerské domy atd.). +- **Zásady ochrany osobních údajů** – Sestavte zásady ochrany osobních údajů pro vaše webové stránky, abyste dodrželi předpisy o ochraně údajů a obrazu +- **Oznámení místním úřadům** – I když je vaše akce uzavřeným shromážděním, je vhodné ji nahlásit na místní policejní stanici. +- **Smlouva o prodeji vstupenek** – Uzavřete formální smlouvu se svým poskytovatelem služeb prodeje vstupenek, abyste si ujasnili podmínky a odpovědnosti. +- **Dodržování předpisů** – Předem si ověřte, zda země, kde konferenci pořádáte, nemá specifické předpisy nebo omezení pro kryptoměnový průmysl +- **Celní odbavení pro zboží** – Pokud dovážíte zboží od sponzorů, doporučuje se najmout celního agenta, který se o proces efektivně postará. +- **Zásady pro fotografování a média** – Jasně definujte pokyny pro fotografování a mediální pokrytí a zajistěte, aby účastníci byli informováni o souhlasu a možnostech odhlášení. + +## Po akci: Co dál? {#after-the-event-whats-next} + +Po skončení akce je klíčové shromáždit zpětnou vazbu od účastníků, řečníků a sponzorů a vytvořit interní zprávu, abyste byli lépe připraveni na budoucí akce. To pomáhá identifikovat, co se povedlo a kde lze provést zlepšení. Použijte průzkumy nebo individuální rozhovory k získání cenných poznatků, které budou vodítkem pro budoucí iterace. Věnujte čas přezkoumání jakýchkoli chyb nebo oblastí neefektivity, protože se jim lze vyhnout na příští konferenci, což proces zjednoduší. + +Klíčem je udržet dynamiku. Pokračujte v zapojování své komunity, sdílejte aktualizace o pokroku, kterého dosahujete na základě jejich zpětné vazby, a budujte nadšení pro další akci. Udržováním tohoto spojení zajistíte, že dopad konference přesáhne samotnou událost, posílíte vztahy a připravíte půdu pro budoucí úspěch. + +## Poděkování {#acknowledgement} + +Velké poděkování všem, kteří přispěli k tomuto článku sdílením svých postřehů: Slavo Fabisik z ETHBratislava; Lola z ETH Kipu a ETH Latam; Tanja Mladenovic z ETH Belgrade, Juan David z Ethereum Bogota; Monika Zając z ETHWarsaw; Raffaele Orefice z NapulETH; Xiao Wu(Ling) z ETH Riyadh; Marco z urbe.eth; Caolán Walsh z ETH Dublin; Alex Males z ETHCluj; a Stanko Devic z ETH Slovenia. + +## Zdroje {#resources} + +Podcast: Jak zorganizovat a propagovat ETH událost od A do Z: + +- [Případová studie ETHWarsaw od Out of Ordinary](https://www.youtube.com/watch?v=io2Dx1ouz8o) + +Twitter space: + +- [ETH Community AMA](https://x.com/NapulETH/status/1905732699094151623) + +Články: + +- [Budování ETHKL, od Danny H.](https://sekto.tech/ethkl24) +- [POKT Events Playbook](https://docs.pokt.network/community/pokt-events-playbook) diff --git a/public/content/translations/cs/community/get-involved/index.md b/public/content/translations/cs/community/get-involved/index.md index 3e7ffc81632..2c99023e11b 100644 --- a/public/content/translations/cs/community/get-involved/index.md +++ b/public/content/translations/cs/community/get-involved/index.md @@ -8,126 +8,125 @@ lang: cs V Ethereum komunitě najdete osoby s různými zázemími a dovednostmi. Ať už jste vývojář, umělec, nebo účetní, existují způsoby, jak se zapojit. Zde je seznam nápadů, které vám mohou pomoci začít. -Začněte tím, že si v našem [kodexu chování](/community/code-of-conduct) přečtete o misi a hodnotách ethereum.org. +Začněte tím, že si v našem [kodexu chování](/community/code-of-conduct) přečtete o poslání a hodnotách ethereum.org. -## Vývojáři {#developers} +## Vývojáři ‍ {#developers} - Učte se o Ethereu a experimentujte s ním na [ethereum.org/developers/](/developers/) -- Zúčastněte se blízkého hackathonu [ETHGlobal](http://ethglobal.co/)! -- Podívejte se na [projekty související s vaší odborností nebo oblíbeným programovacím jazykem](/developers/docs/programming-languages/) -- Sledujte nebo se účastněte videohovorů [Consensus a Execution Layer](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol/streams) -- [Ecosystem Support Program's wishlist](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) – nástroje, dokumentace a infrastruktura, ve kterých tento program aktivně shání žádosti o granty -- [Web3Bridge](https://www.web3bridge.com/) – připojte se k začínající komunitě web3, která se snaží identifikovat, školit a podporovat stovky vývojářů a členů komunity napříč Afrikou -- Připojte se k [Discordu Eth R&D](https://discord.com/invite/VmG7Uxc) +- Zúčastněte se hackathonu [ETHGlobal](http://ethglobal.co/) ve vašem okolí! +- Podívejte se na [projekty související s vaší odborností nebo programovacím jazykem](/developers/docs/programming-languages/) +- Sledujte nebo se účastněte [hovorů o konsensuální a exekuční vrstvě](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol/streams) +- [Seznam přání Programu na podporu ekosystému](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) – nástroje, dokumentace a oblasti infrastruktury, ve kterých Program na podporu ekosystému Ethereum aktivně hledá žádosti o granty +- [Web3Bridge](https://www.web3bridgeafrica.com) – připojte se k začínající komunitě web3, která se snaží identifikovat, školit a podporovat stovky vývojářů a členů komunity napříč Afrikou +- Připojte se k [Eth R&D Discordu](https://discord.com/invite/VmG7Uxc) - Připojte se k [Discordu Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) -## Výzkumníci & akademici ‍ {#researchers-and-academics} +## Výzkumníci a akademici ‍ {#researchers-and-academics} Máte znalosti matematiky, kryptografie nebo ekonomie? Možná vás zaujme některá z pokročilých prací v ekosystému Ethereum: -- Připojte se k [Discordu Eth R&D](https://discord.com/invite/VmG7Uxc) +- Připojte se k [Eth R&D Discordu](https://discord.com/invite/VmG7Uxc) - Napište nebo recenzujte návrh na vylepšení Etherea (EIP) - Napište EIP - 1. Popište svůj nápad na [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org) + 1. Předložte svůj nápad na [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org) 2. Přečtěte si [EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1) – **Ano, to je _celý_ dokument.** 3. Postupujte podle pokynů v EIP-1. Odkazujte na něj při psaní svého návrhu. - - Naučte se, jak se stát [editorem EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5069) - - Začít recenzovat EIP můžete hned! Podívejte se na [otevřené PRs s označením `e-review`](https://github.com/ethereum/EIPs/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Ae-review). Poskytněte technickou zpětnou vazbu na `diskusní` odkaz. - - Účastněte se [správy EIP](https://github.com/ethereum-cat-herders/EIPIP) + - Zjistěte, jak se stát [editorem EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5069) + - Začít recenzovat EIP můžete hned! Podívejte se na [otevřené PR s tagem `e-review`](https://github.com/ethereum/EIPs/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Ae-review). Poskytněte technickou zpětnou vazbu na odkaz `discussion-to`. + - Zapojte se do [správy EIP](https://github.com/ethereum-cat-herders/EIPIP) - Připojte se k [Discordu Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) - [Více o EIP](/eips/) -- [Challenges.ethereum.org](https://challenges.ethereum.org/) – série výzkumných bounties s vysokou hodnotou, kde si můžete vydělat > 100 000 USD +- [Challenges.ethereum.org](https://challenges.ethereum.org/) - série výzkumných odměn s vysokou hodnotou, kde si můžete vydělat >$100,000 USD - [Ethresear.ch](https://ethresear.ch) – hlavní fórum pro výzkum Etherea a nejvlivnější fórum pro kryptoekonomii na světě -- [EF Research AMA](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) – otázky a odpovědi s výzkumníky Etherea. Jakmile se ohlásí další díl, kdokoliv jim může položit otázky. -- [Ecosystem Support Program's wishlist](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) – výzkumné oblasti, ve kterých tento program aktivně hledá žádosti o granty +- [EF Research AMA](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) – Pravidelná série otázek a odpovědí s výzkumníky. Jakmile se ohlásí další díl, kdokoliv jim může položit otázky. +- [Seznam přání Programu na podporu ekosystému](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) – oblasti výzkumu, ve kterých Program na podporu ekosystému Ethereum aktivně hledá žádosti o granty - [AllWalletDevs](https://allwallet.dev) – fórum pro vývojáře, designéry a zájemce o Ethereum, kde se pravidelně setkávají a diskutují o peněženkách [Prozkoumejte další aktivní oblasti výzkumu](/community/research/). -## Netechnické dovednosti {#non-technical} +## Netechnické dovednosti ‍ {#non-technical} Pokud nejste vývojář, může být obtížné zjistit, jak začít pracovat s Ethereem. Zde je několik nápadů spolu se zdroji pro konkrétní odbornosti. ### Zorganizujte ve svém městě schůzku {#meetups} -- Nevíte, jak začít? Může vám pomoci [síť BUIDL](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/). +- Nevíte, jak začít? [Síť BUIDL](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/) vám může pomoci. -### Pište o Ethereu {#write-content} +### Pište obsah o Ethereu {#write-content} - Ethereum potřebuje dobré autory, kteří zvládnou vysvětlit jeho přínos jednoduše -- Nejste připraveni publikovat vlastní články? Zvažte možnost přispívat ke stávajícímu obsahu komunitních zdrojů nebo [navrhněte nový obsah pro ethereum.org](/contributing/)! +- Nejste připraveni publikovat vlastní články? Zvažte, zda přispět ke stávajícímu obsahu komunitních zdrojů, nebo [navrhněte nový obsah pro ethereum.org](/contributing/)! -### Nabídněte pomoc při psaní poznámek během komunitních hovorů {#take-notes} +### Nabídněte se, že budete dělat poznámky z komunitních hovorů {#take-notes} -- Existuje mnoho hovorů open-source komunit a mít osobu dedikovanou na zápis poznámek je velká pomoc. Pokud máte zájem, připojte se k [Discordu Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu)a představte se! +- Existuje mnoho hovorů open-source komunit a mít osobu dedikovanou na zápis poznámek je velká pomoc. Pokud máte zájem, připojte se k [Discordu Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) a představte se! ### Překládejte obsah o Ethereu do svého rodného jazyka {#translate-ethereum} - ethereum.org má program věnovaný překladům, který překládá webové stránky a další zdroje do mnoha různých jazyků -- [Tady](/contributing/translation-program)zjistíte, jak se můžete zapojit +- Zjistěte, jak se zapojit [zde](/contributing/translation-program) -### Spustit uzel {#run-a-node} +### Spusťte si uzel {#run-a-node} Připojte se k tisícům provozovatelů síťových uzlů, kteří pomáhají decentralizovat Ethereum. -- [Další informace o spuštění uzlu](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/) +- [Více o tom, jak spustit uzel](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/) -### Stakujte Vaše ETH {#staking} +### Stakujte své ETH {#staking} Stakování ETH vám umožní vydělávat na odměnách při zajišťování bezpečnosti sítě Ethereum. -- [Více o sázení](/staking/) +- [Více o stakování](/staking/) -### Podpora projektů {#support-projects} +### Podporujte projekty {#support-projects} Ekosystém Etherea má za cíl financovat veřejné statky a významné projekty. I velmi malými dary můžete vyjádřit svou podporu a umožnit realizaci důležitých projektů. - [Gitcoin](https://gitcoin.co/fund) - [clr.fund](https://clr.fund/#/about) -## Finanční odborníci & účetní {#financial-professionals} +## Finanční profesionálové a účetní ‍ {#financial-professionals} - Ethereum je domovem ekosystému „decentralizovaných financí“ – sítě protokolů a aplikací, které nabízejí alternativní finanční systém. Pokud jste finanční profesionál/ka, podívejte se na některé DeFi aplikace na [DeFi Llama](https://defillama.com/) nebo [DeFiPrime](https://defiprime.com) -- Účetní? Aktiva na Ethereu – ETH, tokeny, DeFi, atd. – přinášejí mnoho nových účetních výzev. Můžete začít tím, že se podíváte na některé projekty, které pomáhají uživatelům kryptoměn řešit jejich problémy s účetnictvím, jako je [Rotki](https://rotki.com/) +- Účetní? Aktiva na Ethereu – ETH, tokeny, DeFi, atd. – přinášejí mnoho nových účetních výzev. Můžete začít tím, že se podíváte na některé projekty, které pomáhají uživatelům kryptoměn řešit jejich problémy s účetnictvím, jako je například [Rotki](https://rotki.com/) -## Produktoví manažeři {#product-managers} +## Produktoví manažeři ‍ {#product-managers} -- Ekosystém Etherea potřebuje váš talent! Celá řada společností hledá produktové manažery. Pokud chcete začít přispívat do open source projektu, kontaktujte [Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) nebo [RaidGuild](https://www.raidguild.org/) +- Ekosystém Etherea potřebuje váš talent! Celá řada společností hledá produktové manažery. Pokud chcete začít přispívat do open source projektu, spojte se s [Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) nebo [RaidGuild](https://www.raidguild.org/) -## Marketing {#marketing} +## Marketing ‍ {#marketing} - V ekosystému Etherea existuje mnoho otevřených pozic v oblasti marketingu a komunikace! -## Pracovní pozice v ekosystému Etherea {#ethereum-jobs} +## Pracovní pozice v Ethereu {#ethereum-jobs} **Hledáte práci v ekosystému Etherea?** -- [ethereum.org jobs](/about/#open-jobs) -- [Ethereum Foundation job board (Lever)](https://jobs.lever.co/ethereumfoundation) -- [Ethereum Foundation job board (BambooHR)](https://ethereum.bamboohr.com/jobs/) +- [Pracovní pozice na ethereum.org](/about/#open-jobs) +- [Pracovní nabídky Nadace Ethereum](https://jobs.ashbyhq.com/ethereum-foundation) - [JobStash](https://jobstash.xyz) -- [Kryptoměna – pracovní pozice](https://cryptocurrencyjobs.co/ethereum/) +- [Ethereum Job Board](https://www.ethereumjobboard.com/) +- [Pracovní pozice v kryptoměnách](https://cryptocurrencyjobs.co/ethereum/) - [Kariéra v ConsenSys](https://consensys.net/careers/) -- [Seznam pracovních pozic – Crypto](https://cryptojobslist.com/ethereum-jobs) -- [Bankless jobs board](https://pallet.xyz/list/bankless/jobs) -- [Web3 – pracovní pozice](https://web3.career) +- [Crypto Jobs List](https://cryptojobslist.com/ethereum-jobs) +- [Pracovní nabídky Bankless](https://pallet.xyz/list/bankless/jobs) +- [Web3 Jobs](https://web3.career) - [Web3 Army](https://web3army.xyz/) -- [Crypto Valley – pracovní pozice](https://cryptovalley.jobs/) -- [Ethereum – pracovní pozice](https://startup.jobs/ethereum-jobs) +- [Crypto Valley Jobs](https://cryptovalley.jobs/) +- [Ethereum Jobs](https://startup.jobs/ethereum-jobs) ## Připojte se k DAO {#decentralized-autonomous-organizations-daos} -„DAO“ jsou decentralizované autonomní organizace. Tyto skupiny využívají technologii Etherea k usnadnění organizace a spolupráce. Například ke kontrole členství, hlasování o návrzích nebo správě sdružených aktiv. I když jsou DAOs stále experimentální, nabízejí příležitosti, jak najít skupiny, se kterými se identifikujete, najít spolupracovníky a rozšířit svůj vliv na komunitu Etherea. [Další informace o DAO](/dao/) +„DAO“ jsou decentralizované autonomní organizace. Tyto skupiny využívají technologii Etherea k usnadnění organizace a spolupráce. Například ke kontrole členství, hlasování o návrzích nebo správě sdružených aktiv. I když jsou DAOs stále experimentální, nabízejí příležitosti, jak najít skupiny, se kterými se identifikujete, najít spolupracovníky a rozšířit svůj vliv na komunitu Etherea. [Více o DAO](/dao/) -- [DAOSquare](https://daosquare.io/) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) – _Propagujte koncept DAO v netechnických oblastech a pomáhejte lidem vytvářet hodnoty prostřednictvím DAO_ -- [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) – _Komunita stavitelů, kteří věří v kolektivní vlastnictví internetu_ -- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) – _Vývojový Web3 kolektiv na volné noze pracující jako DAO_ -- [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) – _Správa komunity DAOhaus_ -- [LexDAO](https://lexdao.org) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) – _Právní inženýrství_ -- [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO) – _Podnik pro pre-seed krypto projekty_ -- [MetaGame](https://metagame.wtf) [@MetaFam](https://twitter.com/MetaFam) – _MMORPG herní mechanismy pro reálný život_ -- [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory) – _Digifyzické oděvní značky_ -- [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO) – _Komunita zaměřená na financování vývoje Etherea_ -- [Raid Guild](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild) – _Kolektiv stavitelů Web3_ +- [DAOSquare](https://daosquare.io/) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) – _propagujte koncept DAO v netechnické oblasti a pomáhejte lidem vytvářet hodnotu prostřednictvím DAO_ +- [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) – _komunita tvůrců, kteří věří v kolektivní vlastnictví internetu_ +- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) – _kolektiv nezávislých vývojářů Web3, kteří pracují jako DAO_ +- [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) – _komunitní správa DAOhaus_ +- [LexDAO](https://lexdao.org) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) – _právní inženýrství_ +- [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO) – _investice pro krypto projekty v rané fázi (pre-seed)_ +- [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory) – _značky digitálně-fyzického oblečení_ +- [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO) – _komunita zaměřená na financování vývoje Etherea_ +- [Raid Guild](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild) – _kolektiv Web3 tvůrců_ -Mějte prosím na paměti, že při přispívání na ethereum.org je třeba se řídit [kodexem chování](/community/code-of-conduct)! +Pamatujte, že při jakémkoli přispívání na ethereum.org je třeba dodržovat [kodex chování](/community/code-of-conduct) ethereum.org! diff --git a/public/content/translations/cs/community/grants/index.md b/public/content/translations/cs/community/grants/index.md index 43d6a2c130a..70f11505194 100644 --- a/public/content/translations/cs/community/grants/index.md +++ b/public/content/translations/cs/community/grants/index.md @@ -1,47 +1,68 @@ --- -title: Ethereum Foundation & granty pro komunity -description: Seznam grantových programů v ekosystému Etherea. +title: "Grantové programy nadace Ethereum a komunity" +description: "Seznam grantových programů v ekosystému Etherea." lang: cs --- -# Granty Etehrea {#ethereum-grants} +# Granty Etherea {#ethereum-grants} -Níže uvedené programy nabízejí finanční granty pro projekty, které podporují úspěch a růst ekosystému Ethereum. Tento článek berte jako návod k nalezení správného grantu a k podání úspěšné žádosti o finanční prostředky, které vám pomohou k úspěchu vašeho dalšího projektu běžícího na Ethereuu. +Níže uvedené programy nabízejí finanční granty pro projekty, které podporují úspěch a růst ekosystému Ethereum. Tento článek berte jako návod k nalezení správného grantu a k podání úspěšné žádosti o finanční prostředky, které vám pomohou k úspěchu vašeho dalšího projektu běžícího na Ethereu. Tento seznam je kurátorován naší komunitou. Pokud zde něco chybí nebo není uvedeno správně, navrhněte prosím úpravu této stránky! -## Široký ekosystém Ethereum {#broad-ethereum-ecosystem} + + +
Zakladatelé, potřebujete pomoct s rozvojem svého podnikání? [Přejděte do sekce Podpora pro zakladatele](/founders/)
+ + +## Širší ekosystém Etherea {#broad-ethereum-ecosystem} Tyto programy podporují ekosystém Ethereum tím, že nabízejí granty široké škále projektů. Patří mezi ně řešení pro škálovatelnost, budování komunit, zabezpečení, ochrana soukromí a další. Tyto granty nejsou specifické pro žádnou část Etherea a jsou dobrým místem, kde začít, pokud si nejste jisti, kam váš projekt spadá. -- [EF Ecosystem Support Program](https://esp.ethereum.foundation) – _Financování open source projektů, které jsou přínosem pro Ethereum, se zaměřením na univerzální nástroje, infrastrukturu, výzkum a veřejné statky_ -- [Moloch DAO](https://www.molochdao.com/) – _Soukromí, škálování vrstvy 2, zabezpečení klientů a další_ -- [DAO Grants](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0) – _Google sheet organizací nabízejících granty_ -- [Akademické granty](https://esp.ethereum.foundation/academic-grants) – _Granty na podporu akademických prací souvisejících s Ethereem_ -- [Grantfarma Blockworks](https://blockworks.co/grants/programs) – _Blockworks sestavil komplexní adresář všech grantů, RFP a bug odměn._ +- [Program podpory ekosystému EF](https://esp.ethereum.foundation) – _Financování open-source projektů, které jsou přínosem pro Ethereum, se zvláštním zaměřením na univerzální nástroje, infrastrukturu, výzkum a veřejné statky_ +- [Akademické granty](https://esp.ethereum.foundation/academic-grants) – _granty na podporu akademické práce související s Ethereem_ + +## Agregátory a platformy se seznamy grantů {#grant-list-aggregators} + +Tyto zdroje shromažďují a organizují různé grantové příležitosti napříč ekosystémem Etherea a usnadňují tak vyhledávání možností financování, které odpovídají potřebám vašeho projektu. Rozdělili jsme je podle cílových skupin (person), abychom vám pomohli začít hledat nejvhodnější zdroje na základě vašich konkrétních potřeb financování. + +### Pro všechny žadatele o granty: Komplexní adresáře {#comprehensive-directories} + +Tyto obecné platformy nabízejí široké pokrytí grantů v celém prostoru Web3 a jsou užitečnými výchozími body pro každého, kdo hledá financování: + +- [Blockworks Grantfarm](https://blockworks.co/grants/programs) – _Blockworks sestavil obsáhlý adresář všech grantů, žádostí o návrhy (RFP) a odměn za nalezení chyb (bug bounties)._ +- [Blockchain Grants](https://www.blockchaingrants.org/) – _Adresář grantů v oblasti blockchainu a kryptoměn_ +- [Karma Funding Map](https://gap.karmahq.xyz/funding-map) – Adresář všech grantových programů pro web3, aktualizovaný na týdenní bázi + +### Pro vývojáře a tvůrce {#for-developers-and-builders} + +- [Grant Programs Viewer](https://airtable.com/shr86elKgWTSCP4AY) – _Veřejná databáze grantových programů v Airtable_ +- [Web3 Grants Spreadsheet](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1c8koZCI-GLnD8MG-eFcXPOBCNu1v8-aXIfwAAvc7AMc/edit#gid=0) – _Tabulka Google s grantovými příležitostmi pro Web3_ +- [Arbitrum Grants](https://arbitrum.foundation/grants) – Arbitrum DAO a [The Arbitrum Foundation](https://arbitrum.foundation/) + +### Pro projekty DeFi a finanční aplikace {#for-defi-projects} + +- [LlamaoGrants](https://wiki.defillama.com/wiki/LlamaoGrants) – _Adresář grantových programů od DeFi Llama_ +- [AlphaGrowth Grants](https://alphagrowth.io/crypto-web3-grants-list) – _Komplexní seznam grantů pro kryptoměny a Web3_ +- [Granty nadace Uniswap](https://www.uniswapfoundation.org/build) – _granty pro Unichain a Uniswap v4 a podpora pro tvůrce DeFi_ -## Projektově specifické {#project-specific} +### Pro přispěvatele do DAO a inovátory v oblasti správy {#for-dao-contributors} -Tyto projekty vytvořily vlastní granty pro projekty zaměřené na vývoj a experimentování s jejich technologií. +Zdroje pro komunitou řízené projekty a experimenty se správou: -- [Aave Grants Program](https://aavegrants.org/) – _[Aave](https://aave.com/) grants DAO_ -- [Balancer](https://grants.balancer.community/) – _Ekosystémový fond od [Balanceru](https://balancer.fi/)_ -- [Chainlink Grants Program](https://chain.link/community/grants) – _Komunitní granty od [Chainlinku](https://chain.link/)_ -- [Decentraland Grants Program](https://governance.decentraland.org/grants/) – _[Decentraland](https://decentraland.org/) DAO Metaverse_ -- [Lido Ecosystem Grants Organization (LEGO)](https://lido.fi/lego) – _Finanční ekosystém [Lido](https://lido.fi/)_ -- [MetaMask Program](https://metamaskgrants.org/) – _Granty od zaměstnanci [MetaMasku](https://metamask.io/) vedeného DAO_ -- [Program grantů sítě SKALE](https://skale.space/developers#grants) – _Ekosystém [SKALE Network](https://skale.space/)_ -- [Swarm Foundation Grants Program](https://my.ethswarm.org/grants) – _Ekosystém [Swarm Foundation](https://www.ethswarm.org/)_ -- [The Graph](https://thegraph.com/ecosystem/grants/) – _[Ekosystém](https://thegraph.com/) The Graph_ -- [Uniswap Grants Program](https://www.uniswapfoundation.org/approach) – _[Uniswap](https://uniswap.org/) komunita_ +- [DAO Grants](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0) – _Tabulka Google s organizacemi nabízejícími granty_ +- [MetaGov Database](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1e5g-dlWWsK2DZoZGBgfxyfGNSddLk-V7sLEgfPjEhbA/edit#gid=780420708) – _Komplexní mapa grantů pro Web3_ -## Kvadratické financování {#quadratic-funding} +### Veřejné statky a dopad {#public-goods-and-impact} -Open sourcové kořeny Etherea vedly k růstu zajímavého nového fundraisingového modelu: kvadratického financování. To má potenciál zlepšit způsob, jakým budeme v budoucnu financovat všechny druhy veřejných statků. Kvadratické financování zajišťuje, že nejvíce finančních prostředků obdrží projekty s největší poptávkou. Jinými slovy, projekty, které zlepšují životy většiny lidí. [Další informace o kvadratickém financování.](/defi/#quadratic-funding) +Tyto programy se zaměřují na financování projektů, které jsou přínosem pro širší komunitu, veřejné statky a iniciativy s dopadem. Patří sem poskytovatelé grantů i dárcovské platformy využívající on-chain mechanismy alokace financí, včetně [kvadratického financování](/defi/#quadratic-funding): -- [Gitcoin](https://gitcoin.co/grants) -- [clr.fund](https://clr.fund/) +- [Gitcoin](https://www.gitcoin.co/program) – _Gitcoin Grants využívá několik mechanismů alokace kapitálu k financování open-source projektů a veřejných statků v ekosystému Etherea_ +- [Octant](https://octant.app/home) – _Ekosystém pro financování veřejných statků, který vyvažuje obecné dobro a individuální finanční posílení_ +- [Giveth](https://giveth.io/) – _kryptoměnová dárcovská platforma, která umožňuje přímé dary pro prospěšné projekty s nulovými poplatky_ +- [Artizen](https://artizen.fund/) – _Pomáhá tvůrcům spolufinancovat nové projekty na pomezí umění, vědy, technologie a kultury_ +- [Quadratic Accelerator](https://qacc.giveth.io/) – _Start-upový akcelerační program, který využívá kvadratické financování na podporu projektů, které jsou přínosem pro veřejné blaho_ -## Práce v ekosystému Etherea {#work-in-ethereum} +## Práce v Ethereu {#work-in-ethereum} -Nejste připraveni rozjet svůj vlastní projekt? Existují stovky společností, které aktivně hledají zapálené jednotlivce, kteří by pro ně pracovali a tím přispívali do ekosystému Ethereum. Zajímají vás další informace? [Podívejte se na pracovní místa související s rozvojem Etherea](/community/get-involved/#ethereum-jobs) +Nejste připraveni rozjet svůj vlastní projekt? Existují stovky společností, které aktivně hledají zapálené jednotlivce, kteří by pro ně pracovali a tím přispívali do ekosystému Ethereum. Zajímají vás další informace? [Podívejte se na pracovní pozice související s Ethereem](/community/get-involved/#ethereum-jobs) diff --git a/public/content/translations/cs/community/language-resources/index.md b/public/content/translations/cs/community/language-resources/index.md index 870fdaed0a5..d054a1fb7ba 100644 --- a/public/content/translations/cs/community/language-resources/index.md +++ b/public/content/translations/cs/community/language-resources/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Jazykové zdroje -description: Zdroje informací o Ethereu, které nejsou v angličtině +title: "Jazykové zdroje" +description: "Zdroje informací o Ethereu, které nejsou v angličtině" lang: cs --- @@ -12,15 +12,15 @@ Naším cílem je poskytovat vzdělávací obsah ve všech jazycích a pomoci p Pokud dáváte přednost čtení ve svém rodném jazyce nebo znáte někoho, kdo nemluví anglicky, níže najdete seznam užitečných neanglických zdrojů. Stovky tisíc nadšenců Etherea se shromažďují na těchto online fórech, aby sdíleli novinky, probírali nejnovější vývoj, debatovali o technických otázkách a představovali si budoucnost. -Víte o vzdělávacím zdroji ve svém jazyce? [Otevřete problém](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose) a přidejte ho do seznamu! +Víte o vzdělávacím zdroji ve svém jazyce? [Vytvořte issue](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose) a přidejte ho na seznam! -## Zdroje na Ethereum.org {#ethereum-org} +## Zdroje na ethereum.org {#ethereum-org} Ethereum.org je přeloženo do více než 40 jazyků, které najdete pomocí našeho jazykového výběru v menu, které se nachází v záhlaví každé stránky. -![Nabídka výběru jazyka](./language-selector-menu.png) +![Nabídka pro výběr jazyka](./language-selector-menu.png) -Pokud jste bilingvní a chcete nám pomoci oslovit více lidí, můžete se zapojit do [překladového programu ethereum.org](/contributing/translation-program/#translation-program) a pomoci nám s překladem webových stránek. +Pokud jste bilingvní a chcete nám pomoci oslovit více lidí, můžete se zapojit do [překladatelského programu ethereum.org](/contributing/translation-program/#translation-program) a pomoci nám s překladem webových stránek. ## Komunitní zdroje {#community} @@ -29,125 +29,125 @@ Pokud jste bilingvní a chcete nám pomoci oslovit více lidí, můžete se zapo **Zprávy** - [BeInCrypto](http://www.beincrypto.com.br) – zprávy a články o kryptoměnách, včetně seznamu burz dostupných v Brazílii -- [Cointelegraph](http://cointelegraph.com.br/category/analysis) – brazilská verze Cointelegraph, hlavního zpravodajského serveru o kryptoměnách -- [Livecoins](http://www.livecoins.com.br/ethereum) – zprávy o kryptoměnách a nástroje -- [Seudinheiro](http://www.seudinheiro.com/criptomoedas/) – zprávy a reporty o kryptoměnách +- [Cointelegraph](http://cointelegraph.com.br/category/analysis) – brazilská verze Cointelegraphu, hlavního zpravodajského serveru o kryptoměnách +- [Livecoins](http://www.livecoins.com.br/ethereum) – zprávy a nástroje o kryptoměnách +- [Seudinheiro](http://www.seudinheiro.com/criptomoedas/) – zprávy a reportáže o kryptoměnách - [Modular Crypto](https://modularcrypto.xyz/) – zprávy a vzdělávací články o kryptoměnách **Vzdělávání** -- [web3dev](https://www.web3dev.com.br/) – hub obsahu a discordová komunita pro web3 vývojáře. -- [Web3Brasil](https://github.com/web3brasil/web3brasil) – zdroje týkající se Web3 a DeFi -- [CriptoFacil](http://www.criptofacil.com/ultimas-noticias/) – zprávy a vzdělávání v oblasti kryptoměn, včetně „Ethereum pro začátečníky“ a „DeFi“ pro začátečníky +- [web3dev](https://www.web3dev.com.br/) – centrum obsahu a komunita na Discordu pro web3 vývojáře. +- [Web3Brasil](https://github.com/web3brasil/web3brasil) – zdroje pro výuku Web3 a DeFi +- [CriptoFacil](http://www.criptofacil.com/ultimas-noticias/) – zprávy a vzdělávání o kryptoměnách, včetně „Ethereum pro začátečníky“ a „DeFi pro začátečníky“ - [CriptoAtivos](http://www.criptoativos.wiki.br/) – postřehy ze světa kryptoměn, vzdělávání a blog - [Cointimes](http://www.cointimes.com.br/) – zprávy a vzdělávání o kryptoměnách -- [Web3 starter pack](https://docs.google.com/document/d/1X8PSTFH7FTw9J-gbKWM6Y430SWCBT8d4t4pJgFQHJ8E/) – průvodce odpovídající na nejčastější a základní otázky týkající se kryptoměn +- [Web3 starter pack](https://docs.google.com/document/d/1X8PSTFH7FTw9J-gbKWM6Y430SWCBT8d4t4pJgFQHJ8E/) – průvodce, který odpovídá na nejčastější a nejzásadnější otázky ohledně kryptoměn ### Čínština {#zh} **Obecné zdroje** -- [Ethereum.cn](https://www.ethereum.cn/) – komunitou udržovaný obsah, zahrnující upgrade konsenzuální vrstvy, poznámky ze schůzek klíčových vývojářů, vrstvy 2 atd. +- [Ethereum.cn](https://www.ethereum.cn/) – komunitou udržovaný obsah, který se zabývá upgradem konsenzuální vrstvy, poznámkami ze schůzek hlavních vývojářů, vrstvou 2 atd. - [EthFans](https://github.com/editor-Ajian/EthFans.org-annual-collected-works/) – naučte se vše od základů po pokročilá témata Etherea -- [Unitimes](https://mp.weixin.qq.com/s/tvloZSDBSOQN9zDQj_91kA) – komunitou udržovaný obsah, zahrnující znalosti o Ethereu, DeFi, NFT, Web3 +- [Unitimes](https://mp.weixin.qq.com/s/tvloZSDBSOQN9zDQj_91kA) – komunitou udržovaný obsah týkající se Etherea, DeFi, NFT a znalostí souvisejících s Web3 - [123ETH](https://123eth.org/) – portál do ekosystému Etherea - [Zhen Xiao](http://zhenxiao.com/blockchain/) – bezplatné online kurzy o kryptoměnách a jejich aplikacích -- [Ethereum Whitepaper](https://github.com/ethereum/wiki/wiki/[%E4%B8%AD%E6%96%87]-%E4%BB%A5%E5%A4%AA%E5%9D%8A%E7%99%BD%E7%9A%AE%E4%B9%A6) – čínská verze whitepaperu Etherea +- [Ethereum Whitepaper](/zh/whitepaper/) – čínská verze whitepaperu Etherea **Ekosystém Etherea** -- [ETHPlanet](https://www.ethplanet.org/) – online a osobní hackathony nabízející školení pro studenty vysokých škol -- [PrimitivesLane](https://www.primitiveslane.org/) – nezisková výzkumná skupina zaměřená na blockchainové technologie -- [Ethereum Translation Community CN](https://www.notion.so/Ethereum-Translation-Community-CN-05375fe0a94c4214acaf90f42ba40171) – komunita zaměřená na překlad vzdělávacího obsahu o Ethereu +- [ETHPlanet](https://www.ethplanet.org/) – online a osobní hackathony nabízející školení pro vysokoškolské studenty +- [PrimitivesLane](https://www.primitiveslane.org/) – nezisková výzkumná skupina zaměřená na technologii blockchainu +- [Ethereum Translation Community CN](https://www.notion.so/Ethereum-Translation-Community-CN-05375fe0a94c4214acaf90f42ba40171) – komunita věnující se překladům vzdělávacího obsahu o Ethereu **Pro vývojáře** -- [DappLearning](https://github.com/Dapp-Learning-DAO/Dapp-Learning) – studijní skupina zaměřená na studium hlavních dappek a každotýdenní sdílení názorů a komentářů -- [LearnBlockchain](https://learnblockchain.cn/) – komunita pro vývojáře, sdílení informací o blockchainových technologiích +- [DappLearning](https://github.com/Dapp-Learning-DAO/Dapp-Learning) – studijní skupina pro studium hlavních projektů dapp a každotýdenní sdílení myšlenek a komentářů +- [LearnBlockchain](https://learnblockchain.cn/) – komunita pro vývojáře sdílející informace o technologii blockchainu **Pro kryptografické výzkumníky** -- [SecbitLabs](https://mp.weixin.qq.com/s/69_tqBJpr_sbaKtR1sBRMw) – WeChat účet vysvětlující kryptografii, bezpečnost atd. -- [Sparkbyte](https://mp.weixin.qq.com/s/9KgKTc_jtJ7bWKdbNPoqvQ) – WeChat účet vysvětlující zk technologii +- [SecbitLabs](https://mp.weixin.qq.com/s/69_tqBJpr_sbaKtR1sBRMw) – účet na WeChatu vysvětlující kryptografii, bezpečnost atd. +- [Sparkbyte](https://mp.weixin.qq.com/s/9KgKTc_jtJ7bWKdbNPoqvQ) – účet na WeChatu vysvětlující technologii zk ### Čeština {#cs} -- [Gwei.cz](https://gwei.cz) – místní komunita kolem Web3, vytváří vzdělávací obsah, organizuje online a osobní akce -- [Příručka Gwei.cz](https://prirucka.gwei.cz/) – průvodce Ethereem pro začátečníky -- [Příručka DAO](https://dao.gwei.cz/) – průvodce DAO pro začátečníky +- [Gwei.cz](https://gwei.cz) – místní komunita kolem Web3, vytváří vzdělávací obsah, organizuje online i osobní události +- [Gwei.cz Příručka](https://prirucka.gwei.cz/) – průvodce Ethereem pro začátečníky +- [DAO Příručka](https://dao.gwei.cz/) – průvodce DAO pro začátečníky - [Mastering Ethereum](https://ipfs.io/ipfs/bafybeidvuxhnsgfx3tncpfxheqglkjwmdxclknlgd7s7qggd2a6bzgb27m) – kniha Mastering Ethereum v češtině ### Francouzština {#fr} -- [Ethereum France](https://www.ethereum-france.com/) – Ethereum France organizuje akce, vytváří obsah a podporuje diskuse o Ethereu -- [Ethereum.fr](https://ethereum.fr/) – novinky a vzdělávání -- [BanklessFR](https://banklessfr.substack.com/) – Bankless newsletter ve francouzštině -- [CryptoFR](https://cryptofr.com/category/44/ethereum-general) – kryptoměnové fórum s podstránkou pro Ethereum +- [Ethereum France](https://www.ethereum-france.com/) – Ethereum France organizuje události, vytváří obsah a podporuje diskuze o Ethereu +- [Ethereum.fr](https://ethereum.fr/) – novinky a vzdělávání o Ethereu +- [BanklessFR](https://banklessfr.substack.com/) – newsletter Bankless ve francouzštině +- [CryptoFR](https://cryptofr.com/category/44/ethereum-general) – fórum o kryptoměnách s podstránkou o Ethereu ### Němčina {#de} -- [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-learning-solidity/) – použití Solidity -- [Microsoft Learn (chytré kontrakty)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) – psaní chytrých kontraktů na Ethereu se Solidity -- [Microsoft Learn (Ethereovské sítě)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-ethereum-networks/) – připojení a nasazení sítí Etherea -- [Microsoft Learn (blockchainy)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) – úvod do blockchainového vývoje +- [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-learning-solidity/) – používání Solidity +- [Microsoft Learn (smart contracts)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) – psaní chytrých kontraktů pro Ethereum pomocí Solidity +- [Microsoft Learn (Ethereum networks)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-ethereum-networks/) – připojení a nasazení sítí Etherea +- [Microsoft Learn (blockchains)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) – úvod do vývoje na blockchainu ### Hebrejština {#he} -- [Udi Wertheimer – co se mohou bitcoinoví nadšenci naučit od Etherea](https://www.cryptojungle.co.il/udi-wertheimer-what-bitcoiners-can-learn-from-ethereum/) -- [Omer Greismen (OpenZeppelin) – jak jsme zabránili hacku chytrého kontraktu za 15 miliard dolarů](https://www.cryptojungle.co.il/omer-greisman-openzeppelin/) -- [Shy Datika (INX) – tokenizace a budoucnost cenných papírů, včetně toho, zda je Ethereum cenný papír](https://www.cryptojungle.co.il/shy-datika-tokenization/) -- [Roy Confino (Lemonade) – pojištění na Ethereu](https://www.cryptojungle.co.il/roy-confino-insurance/) -- [Idan Ofrat (Fireblocks) – institucionální adopce](https://www.cryptojungle.co.il/idan-ofrat-fireblocks/) -- [Gal Weizman (MetaMask) – co je MetaMask](https://www.cryptojungle.co.il/gal-weizman-metamask/) -- [Dror Aviely (Consensys) – centrum Etherea](https://www.cryptojungle.co.il/dror-aviely-ethereum-center/) -- [Nir Rozin – být kryptopunk](https://www.cryptojungle.co.il/nir-rozin-cryptopunk/) -- [Adan Kedem – gaming & metaverse](https://www.cryptojungle.co.il/adan-kedem-web3-gaming/) -- [Uri Kolodny (Starkware) – Ethereum a vrstvy blockchainu](https://www.cryptojungle.co.il/uri-kolodny-starkware/) -- [Udi Wertheimer – Ethereum 2.0 vs konkurence](https://www.cryptojungle.co.il/udi-on-eth2/) -- [Ben Samocha (myself) – Ethereum 2.0 – příležitost?](https://www.cryptojungle.co.il/etherurm2-week-summary/) -- [Alon Muroch (Bloxstaking) – co je Ethereum 2.0?](https://www.cryptojungle.co.il/alon-moroch-eth2/) -- [Eilon Aviv (Collider Ventures) – co se může pokazit s Ethereum 2.0](https://www.cryptojungle.co.il/eilon-aviv-eth2-0/) -- [Eilon Aviv (Collider Ventures) – proč potřebujeme Ethereum 2.0](https://www.cryptojungle.co.il/eilon-aviv-ethereum-2-0/) +- [Udi Wertheimer – Co se mohou bitcoineři naučit od Etherea](https://www.cryptojungle.co.il/udi-wertheimer-what-bitcoiners-can-learn-from-ethereum/) +- [Omer Greismen (OpenZeppelin) – Jak jsme zabránili hacku chytrého kontraktu v hodnotě 15 miliard dolarů](https://www.cryptojungle.co.il/omer-greisman-openzeppelin/) +- [Shy Datika (INX) – Tokenizace a budoucnost cenných papírů, včetně otázky, zda je Ethereum cenný papír](https://www.cryptojungle.co.il/shy-datika-tokenization/) +- [Roy Confino (Lemonade) – Pojištění @ Ethereum](https://www.cryptojungle.co.il/roy-confino-insurance/) +- [Idan Ofrat (Fireblocks) – Institucionální přijetí](https://www.cryptojungle.co.il/idan-ofrat-fireblocks/) +- [Gal Weizman (MetaMask) – Co je MetaMask](https://www.cryptojungle.co.il/gal-weizman-metamask/) +- [Dror Aviely (Consensys) – Centrum Etherea](https://www.cryptojungle.co.il/dror-aviely-ethereum-center/) +- [Nir Rozin – Být cryptopunkem](https://www.cryptojungle.co.il/nir-rozin-cryptopunk/) +- [Adan Kedem – Hraní a Metaverse](https://www.cryptojungle.co.il/adan-kedem-web3-gaming/) +- [Uri Kolodny (Starkware) – Vrstvy Etherea a blockchainu](https://www.cryptojungle.co.il/uri-kolodny-starkware/) +- [Udi Wertheimer – Ethereum 2.0 vs. konkurence](https://www.cryptojungle.co.il/udi-on-eth2/) +- [Ben Samocha (já) – Ethereum 2.0 – příležitost?](https://www.cryptojungle.co.il/etherurm2-week-summary/) +- [Alon Muroch (Bloxstaking) – Co je Ethereum 2.0?](https://www.cryptojungle.co.il/alon-moroch-eth2/) +- [Eilon Aviv (Collider Ventures) – Co se může pokazit s Ethereem 2.0](https://www.cryptojungle.co.il/eilon-aviv-eth2-0/) +- [Eilon Aviv (Collider Ventures) – Proč potřebujeme Ethereum 2.0](https://www.cryptojungle.co.il/eilon-aviv-ethereum-2-0/) ### Italština {#it} -- [Ethereum Italia](https://www.ethereum-italia.it/) – vzdělávání, akce a novinky o Ethereu, zaměřené na chytré kontrakty a technologii blockchainu +- [Ethereum Italia](https://www.ethereum-italia.it/) – vzdělávání, události a novinky o Ethereu se zaměřením na chytré kontrakty a technologii blockchainu - [Ethereum Italia Podcast](https://www.ethereum-italia.it/podcast/) – podcast o Ethereu v italštině -- [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-learning-solidity/) – naučte se, jak používat Solidity -- [Microsoft Learn (chytré kontrakty)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) – naučte se psát chytré kontrakty pomocí Solidity +- [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-learning-solidity/) – naučte se používat Solidity +- [Microsoft Learn (Smart contracts)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) – naučte se psát chytré kontrakty pomocí Solidity - [Microsoft Learn (dapps)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-create-ui-decentralized-apps/) – vytvoření uživatelského rozhraní s decentralizovanými aplikacemi ### Japonština {#ja} - [Japan Virtual and Crypto assets Exchange Association](https://jvcea.or.jp/) - [Japan Cryptoasset Business Association](https://cryptocurrency-association.org/) -- [Začněte s vývojem blockchainu – Learn | Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/ja-jp/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) – tato výuková cesta vás uvede do světa blockchainu a vývoje na platformě Ethereum +- [Get started with blockchain development - Learn | Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/ja-jp/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) – Tento výukový kurz vás seznámí s blockchainem a vývojem na platformě Ethereum - [Mastering Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118963/) – kniha Mastering Ethereum v japonštině -- [Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/) – praktický vývoj chytrých kontraktů pomocí Solidity a Etherea v japonštině +- [Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/) – kniha Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum v japonštině ### Ruština {#ru} - [Cyber Academy](https://cyberacademy.dev) – vzdělávací prostor pro tvůrce web3 -- [Forklog](https://forklog.com) – zprávy a vzdělávací články o kryptoměnách obecně, stávajících technologiích a budoucích vylepšeních různých blockchainů -- [BeInCrypto](https://ru.beincrypto.com) – zprávy, analýza cen kryptoměn a netechnické články s jednoduchým vysvětlením všeho v kryptoměnách +- [Forklog](https://forklog.com) – zprávy a vzdělávací články o kryptoměnách obecně, stávajících technologiích a budoucích upgradech různých blockchainů +- [BeInCrypto](https://ru.beincrypto.com) – zprávy, analýza cen kryptoměn a netechnické články s jednoduchým vysvětlením všeho ze světa kryptoměn ### Španělština {#es} -- [Ethereum Madrid](https://ethereummadrid.com/) – kurzy, akce a blogy o blockchainu, DeFi a řízení +- [Ethereum Madrid](https://ethereummadrid.com/) – kurzy, události a blog o blockchainu, DeFi a správě - [Cointelegraph](https://es.cointelegraph.com/ethereum-for-beginners) – průvodce Ethereem pro začátečníky ve španělštině -- [Online tutoriály](https://tutoriales.online/curso/solidity) – naučte se Solidity a programování na Ethereu -- [Kurz Úvod do vývoje na Ethereu](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8y9pfUBjhkVa1IDMwyQz-fU) – základy Solidity, testování a nasazení vašeho prvního chytrého kontraktu -- [Kurz Úvod do bezpečnosti a hackování na Ethereu](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8yHOvteko_DmUxUTMHnlfci) – pochopení běžných zranitelností a bezpečnostních problémů v reálných chytrých kontraktech -- [Kurz Úvod do vývoje DeFi](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8zZiP9_jNdaPqA3HqoW2lrS) – naučte se, jak fungují chytré kontrakty DeFi v Solidity a vytvořte si vlastního automatizovaného tvůrce trhu +- [Tutoriales online](https://tutoriales.online/curso/solidity) – naučte se Solidity a programování na Ethereu +- [Curso Introducción a Ethereum Development](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8y9pfUBjhkVa1IDMwyQz-fU) – základy Solidity, testování a nasazení vašeho prvního chytrého kontraktu +- [Curso Introducción a Seguridad y Hacking en Ethereum](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8yHOvteko_DmUxUTMHnlfci) – pochopení běžných zranitelností a bezpečnostních problémů ve skutečných chytrých kontraktech +- [Curso Introducción a DeFi Development](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8zZiP9_jNdaPqA3HqoW2lrS) – naučte se, jak fungují chytré kontrakty DeFi v Solidity, a vytvořte si vlastního automatizovaného tvůrce trhu - [Cryptoversidad](https://www.youtube.com/c/Cryptoversidad) – netechnické vzdělávání o blockchainu od začátečníků po pokročilé. Naučte se vše o kryptoměnách a Ethereu. ### Turečtina {#tr} - [BTK Akademi](https://www.btkakademi.gov.tr/portal/course/blokzincir-ve-kripto-paralar-10569#!/about) – kurz zaměřený na blockchain a kryptoměny -- [Velké přejmenování: co se stalo s Eth2?](https://miningturkiye.org/konu/ethereum-madenciligi-bitiyor-mu-onemli-gelisme.655/) – turecký překlad blogového příspěvku o upuštění od terminologie „Eth2“ +- [The great renaming: what happened to Eth2?](https://miningturkiye.org/konu/ethereum-madenciligi-bitiyor-mu-onemli-gelisme.655/) – turecký překlad blogového příspěvku „Velké přejmenování“ vysvětlující odklon od terminologie „Eth2“ ### Vietnamština {#vi} -- [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/) – přehled Etherea, dapps, peněženek a častých dotazů -- [Tap Chi Bitcoin](https://tapchibitcoin.io/tap-chi/tin-tuc-ethereum-eth) – webová platforma s podstránkami s novinkami a vzdělávání o Ethereu -- [Coin68](https://coin68.com/ethereum-tieu-diem/) – kryptoměnový portál s novinkami a vzdělávacím obsahem o Ethereu +- [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/) – přehled Etherea, dapps, peněženek a často kladených dotazů +- [Tap Chi Bitcoin](https://tapchibitcoin.io/tap-chi/tin-tuc-ethereum-eth) – webová platforma s podstránkami pro novinky a vzdělávání o Ethereu +- [Coin68](https://coin68.com/ethereum-tieu-diem/) – portál o kryptoměnách s novinkami a vzdělávacím obsahem o Ethereu diff --git a/public/content/translations/cs/community/online/index.md b/public/content/translations/cs/community/online/index.md index 497f12a35bc..9b907c3594b 100644 --- a/public/content/translations/cs/community/online/index.md +++ b/public/content/translations/cs/community/online/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Online komunity -description: Seznam grantových programů v ekosystému Etherea. +description: "Objevte online fóra, chatovací místnosti a komunity na sociálních sítích, kde se scházejí nadšenci Etherea, aby diskutovali a spolupracovali." lang: cs --- @@ -8,30 +8,29 @@ lang: cs Stovky tisíc nadšenců Etherea se shromažďují na těchto online fórech, aby sdíleli novinky, probírali nejnovější vývoj, debatovali o technických otázkách a představovali si budoucnost. -## Zásady uvedení {#listing-policy} +## Zásady pro zařazení na seznam {#listing-policy} V zájmu zachování integrity a hodnoty uvedených komunit se ethereum.org řídí přísnými pravidly pro určování způsobilosti: ### Kritéria způsobilosti {#eligibility-criteria} -- **Relevance**: Komunita musí přímo souviset s Ethereem a jeho ekosystémem. +- **Relevantnost**: Komunita musí přímo souviset s Ethereem a jeho ekosystémem. - **Úroveň aktivity**: Komunita by měla být aktivní, s pravidelnými interakcemi, příspěvky nebo diskusemi. Nečinné nebo neaktivní komunity mohou být odstraněny. -- **Inkluzivita**: Komunita by měla vytvářet přívětivé prostředí, které respektuje rozmanitost a podporuje účast lidí z různých prostředí. -- **Nekomerční zaměření**: Soupisky jsou určeny spíše pro komunitně zaměřené prostory než pro komerční nebo propagační platformy. +- **Inkluzivita**: Komunita by měla vytvářet přívětivé prostředí, které respektuje rozmanitost a podporuje účast lidí všech původů. +- **Nekomerční zaměření**: Seznamy jsou určeny spíše pro komunitní prostory než pro komerční nebo propagační platformy. ### Pokyny pro obsah {#content-guidelines} - **Vhodný obsah**: Komunity musí mít vlastní pravidla pro moderování, vyhýbat se spamu, nenávistným projevům, obtěžování nebo jakémukoli obsahu, který propaguje nezákonné činnosti. -- **Jazyk**: Přestože primárním jazykem je angličtina, komunity v jiných jazycích jsou podporovány, pokud zachovávají inkluzivní a uctivou atmosféru. +- **Jazyk**: Přestože je angličtina primárním jazykem, komunity v jiných jazycích mohou být přidány, pokud si udržují inkluzivní a uctivou atmosféru. - **Transparentnost**: Členové by měli mít k dispozici jasné informace o účelu komunity, pravidlech a moderátorech. ### Další doporučení {#other-recommendations} -- **Přístupnost**: Komunitní fóra by měla být přístupná každému, aniž by bylo nutné se registrovat nebo přihlašovat. -- **Pozvánky na Discord server**: Doporučujeme přidávat na ethereum.org pouze spolehlivé pozvánky na Discord server. Ideálně by tyto pozvánky měly odkazovat na stránku komunity na webových stránkách (např. [ethglobal.com/discord](https://ethglobal.com/discord)) nebo by měly být z oficiální URL adresy (např. [discord.gg/ethstaker](https://discord.gg/ethstaker) nebo [discord.com/invite/ethstaker](https://discord.com/invite/ethstaker)). - -Pokud si myslíte, že by komunita měla být na základě těchto pokynů přidána nebo odebrána, [otevřete prosím problém v našem GitHub repozitáři](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues). +- **Přístupnost**: Komunitní fóra by měla být přístupná pro čtení všem bez nutnosti přihlášení nebo registrace. +- **Pozvánky na server Discord**: Doporučuje se, aby na ethereum.org byly přidávány pouze spolehlivé pozvánky na server Discord. V ideálním případě by tyto pozvánky měly odkazovat na komunitní stránku na webu (např. [ethglobal.com/discord](https://ethglobal.com/discord)) nebo být z oficiální URL adresy (např. [discord.gg/ethstaker](https://discord.gg/ethstaker) nebo [discord.com/invite/ethstaker](https://discord.com/invite/ethstaker)). +Pokud si myslíte, že by na základě těchto pokynů měla být komunita přidána nebo odebrána, [otevřete prosím issue v našem repozitáři na GitHubu](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues). ## Fóra {#forums} @@ -39,31 +38,30 @@ Pokud si myslíte, že by komunita měla být na základě těchto pokynů přid r/ethfinance – finanční stránka Etherea, včetně DeFi r/ethdev – zaměřeno na vývoj Etherea r/ethtrader – trendy a analýza trhu -r/ethstaker – vítá všechny zájemce o staking na Ethereu +r/ethstaker – pro všechny, kteří mají zájem o staking na Ethereu Fellowship of Ethereum Magicians – komunita zaměřená na technické standardy Etherea Ethereum Stackexchange – diskuze a pomoc pro vývojáře Etherea -Ethereum Research – nejvlivnější fórum pro výzkum kryptoekonomiky +Ethereum Research – nejvlivnější diskuzní fórum pro kryptoekonomický výzkum ## Chatovací místnosti {#chat-rooms} -Ethereum Cat Herders – komunita zaměřená na poskytování projektového řízení vývoje Etherea -Ethereum Hackers – Discord chat provozovaný ETHGlobal: online komunita pro hackery Etherea z celého světa +Ethereum Cat Herders – komunita zaměřená na podporu projektového řízení pro vývoj Etherea +Ethereum Hackers – chat na Discordu provozovaný ETHGlobal: online komunita pro hackery Etherea z celého světa CryptoDevs – komunita na Discordu zaměřená na vývoj Etherea -EthStaker Discord – komunita poskytující vedení, vzdělání, podporu a zdroje pro stávající i potenciální stakeholdery -Ethereum.org website team – zastavte se na slovíčko o vývoji a designu webu ethereum.org s týmem a lidmi z komunity -Matos Discord – komunita web3 tvůrců, kde se scházejí vývojáři, průmysloví lídři a nadšenci do Etherea. Jsme nadšení do vývoje, designu a kultury web3. Pojďte s námi budovat. -Solidity Gitter – chat pro vývoj v Solidity (Gitter) -Solidity Matrix – chat pro vývoj v Solidity (Matrix) -Ethereum Stack Exchange* – fórum otázek a odpovědí* -Komunitní fórum Peera *– decentralizované fórum pro otázky a odpovědi* +EthStaker Discord – komunitou spravované poradenství, vzdělávání, podpora a zdroje pro stávající i potenciální stakery +tým webu Ethereum.org – zastavte se a popovídejte si s týmem a lidmi z komunity o vývoji a designu webu ethereum.org +Matos Discord – komunita tvůrců web3, kde se scházejí tvůrci, osobnosti z oboru a nadšenci Etherea. Jsme nadšení do vývoje, designu a kultury web3. Pojďte s námi budovat. +Solidity Gitter – chat o vývoji v Solidity (Gitter) +Solidity Matrix – chat o vývoji v Solidity (Matrix) +Ethereum Stack Exchange – fórum otázek a odpovědí +Peera Community Forum – decentralizované fórum otázek a odpovědí ## YouTube a X (dříve Twitter) {#youtube-and-twitter} -Ethereum Foundation – sledujte aktuální dění z Ethereum Foundation -@ethereum – Hlavní Ethereum účet pro komunitu -@ethereumfndn – Oficiální účet pro Nadaci Ethereum -@ethdotorg – portál do světa Etherea, vytvořený pro naši rostoucí globální komunitu -Seznam vlivných účtů na Twitteru o Ethereu +Nadace Ethereum – Sledujte nejnovější zprávy od Nadace Ethereum +@ethereum – Hlavní účet Etherea pro komunitu +@ethereumfndn – Oficiální účet Nadace Ethereum +@ethdotorg – Portál k Ethereu, vytvořený pro naši rostoucí globální komunitu @@ -72,5 +70,5 @@ Pokud si myslíte, že by komunita měla být na základě těchto pokynů přid Více o DAO - + diff --git a/public/content/translations/cs/community/research/index.md b/public/content/translations/cs/community/research/index.md index e0ab3e80cba..3f8995d7721 100644 --- a/public/content/translations/cs/community/research/index.md +++ b/public/content/translations/cs/community/research/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Aktivní oblasti výzkumu Etherea -description: Prozkoumejte různé oblasti výzkumu a zjistěte, jak se můžete zapojit. +title: "Aktivní oblasti výzkumu Etherea" +description: "Prozkoumejte různé oblasti výzkumu a zjistěte, jak se můžete zapojit." lang: cs --- @@ -166,9 +166,9 @@ Předchůdce ryzího Dankshardingu, známý jako Proto-Danksharding, byl spušt Bezpečnost je široké téma, které může zahrnovat prevenci spamu/podvodů, bezpečnost peněženek, bezpečnost hardwaru, kryptoekonomickou bezpečnost, vyhledávání chyb a testování aplikací a klientského softwaru a správu klíčů. Přispění ke znalostem v těchto oblastech pomůže podnítit jejich všeobecné přijetí. -### Kryptografie a DNZ {#cryptography--zkp} +### Kryptografie a ZKP {#cryptography--zkp} -Důkazy s nulovými znalostmi (DNZ) a kryptografie mají zásadní význam pro budování soukromí a bezpečnosti na Ethereu a příslušných aplikacích. Nulová znalost je relativně mladá, ale rychle se rozvíjející oblast s mnoha otevřenými možnostmi výzkumu a vývoje. Některé možnosti zahrnují vývoj efektivnějších implementací [Keccak hashing algoritmu](https://hackmd.io/sK7v0lr8Txi1bgION1rRpw?view#Overview), nalezení lepších polynomiálních závazků, než jaké v současnosti existují, nebo snížení nákladů na obvody pro generování veřejných ecdsa klíčů a ověřování podpisů. +Důkazy s nulovými znalostmi (ZKP) a kryptografie mají zásadní význam pro budování soukromí a bezpečnosti na Ethereu a příslušných aplikacích. Nulová znalost je relativně mladá, ale rychle se rozvíjející oblast s mnoha otevřenými možnostmi výzkumu a vývoje. Některé možnosti zahrnují vývoj efektivnějších implementací [Keccak hashing algoritmu](https://hackmd.io/sK7v0lr8Txi1bgION1rRpw?view#Overview), nalezení lepších polynomiálních závazků, než jaké v současnosti existují, nebo snížení nákladů na obvody pro generování veřejných ecdsa klíčů a ověřování podpisů. #### Základní podklady {#background-reading-6} @@ -235,7 +235,7 @@ Ekonomický výzkum v oblasti Etherea se obecně řídí dvěma přístupy: ově ### Blokový prostor a trhy poplatků {#blockspace-fee-markets} -Trhy s blokovým prostorem řídí začlenění transakcí koncových uživatelů, a to buď přímo na Ethereu (vrstva 1), nebo na přemostěných sítích, např. rollupech (vrstva 2). Na Ethereu se transakce odesílají na trh poplatků nasazený v protokolu jako EIP-1559, což chrání blockchain před spamem a cenovým přetížením. Na obou vrstvách mohou transakce vytvářet externality, známé jako maximální extrahovatelné hodnoty (MEH), které vyvolávají nové tržní struktury k zachycení nebo řízení těchto externalit. +Trhy s blokovým prostorem řídí začlenění transakcí koncových uživatelů, a to buď přímo na Ethereu (vrstva 1), nebo na přemostěných sítích, např. rollupech (vrstva 2). Na Ethereu se transakce odesílají na trh poplatků nasazený v protokolu jako EIP-1559, což chrání blockchain před spamem a cenovým přetížením. Na obou vrstvách mohou transakce vytvářet externality, známé jako maximální extrahovatelné hodnoty (MEV), které vyvolávají nové tržní struktury k zachycení nebo řízení těchto externalit. #### Základní podklady {#background-reading-10} @@ -247,8 +247,8 @@ Trhy s blokovým prostorem řídí začlenění transakcí koncových uživatel #### Nedávný výzkum {#recent-research-10} - [Multidimenzionální videoprezentace EIP-1559](https://youtu.be/QbR4MTgnCko) -- [MEH napříč doménami](http://arxiv.org/abs/2112.01472) -- [MEH aukce](https://ethresear.ch/t/mev-auction-auctioning-transaction-ordering-rights-as-a-solution-to-miner-extractable-value/6788) +- [MEV napříč doménami](http://arxiv.org/abs/2112.01472) +- [MEV aukce](https://ethresear.ch/t/mev-auction-auctioning-transaction-ordering-rights-as-a-solution-to-miner-extractable-value/6788) ### Pobídky důkazem podílu {#proof-of-stake-incentives} @@ -266,7 +266,7 @@ Validátoři používají nativní aktivum Etherea (ether) jako zástavu proti n ### Likvidní staking a deriváty {#liquid-staking-and-derivatives} -Likvidní staking umožňuje uživatelům s méně než 32 ETH získat výnosy ze stakingu výměnou etherů za token představující stakovaný ether, který lze použít v DeFi. Nové pobídky a dynamiky trhu spojené s likvidním stakingem se však stále objevují, stejně jako jejich vliv na bezpečnost Etherea (např. rizika centralizace). +Likvidní staking umožňuje uživatelům s méně než 32 ETH získat výnosy ze stakingu výměnou etherů za token představující stakovaný ether, který lze použít v DeFi. Pobídky a tržní dynamika spojené s likvidním stakingem jsou však stále objevovány, stejně jako jeho vliv na bezpečnost Etherea (např. rizika centralizace). #### Základní podklady {#background-reading-12} @@ -324,7 +324,7 @@ Decentralizované finance (DeFi) jsou jednou z hlavních tříd aplikací postav #### Nedávný výzkum {#recent-research-15} -- [Decentralizované finance, centralizované vlastnictví?] (https://arxiv.org/pdf/2012.09306.pdf) +- [Decentralizované finance, centralizované vlastnictví?](https://arxiv.org/pdf/2012.09306.pdf) - [Optimism: Cesta k poddolarovým transakcím](https://medium.com/ethereum-optimism/the-road-to-sub-dollar-transactions-part-2-compression-edition-6bb2890e3e92) ### DAO {#daos} @@ -362,7 +362,7 @@ Orákula importují data mimo blockchain do blockchainu decentralizovaným způs #### Základní podklady {#background-reading-18} -- [Úvod do Orákul](/developers/docs/evm) +- [Úvod do Orákul](/developers/docs/oracles/) #### Nedávný výzkum {#recent-research-18} @@ -377,7 +377,7 @@ Hackeři na Ethereu obvykle využívají zranitelnosti v jednotlivých aplikací - [Zpráva o zneužití Wormhole](https://blog.chainalysis.com/reports/wormhole-hack-february-2022/) - [Seznam následných rozborů hacků kontraktů na Ethereu](https://forum.openzeppelin.com/t/list-of-ethereum-smart-contracts-post-mortems/1191) -- [Rekt News](https://twitter.com/RektHQ?s=20&t=3otjYQdM9Bqk8k3n1a1Adg) +- [Rekt News](https://x.com/RektHQ?s=20&t=3otjYQdM9Bqk8k3n1a1Adg) #### Nedávný výzkum {#recent-research-19} diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/adding-desci-projects/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/adding-desci-projects/index.md new file mode 100644 index 00000000000..533c2940ec1 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/adding-desci-projects/index.md @@ -0,0 +1,44 @@ +--- +title: "Přidávání DeSci projektů" +description: "Pravidla, která používáme při přidávání odkazů na projekty na stránku DeSci na ethereum.org" +lang: cs +--- + +# Přidávání projektů {#adding-projects} + +Chceme se ujistit, že ukážeme různé projekty a poskytneme dobrý přehled o prostředí DeSci. + +Kdokoli může navrhnout projekt, který bude uveden na stránce DeSci na ethereum.org. Stejně tak každý, kdo si všimne projektu, který již není relevantní nebo nesplňuje naše kritéria způsobilosti, může navrhnout jeho odstranění. + +## Rozhodovací rámec {#the-decision-framework} + +### Kritéria pro zařazení: povinné vlastnosti {#the-must-haves} + +- **Open source kód/data** – Otevřenost kódu a dat je základní zásadou DeSci, takže projekty DeSci nesmí mít uzavřený zdrojový kód. Kódová základna by měla být přístupná a ideálně otevřená pro pull requesty. +- **Projekty DeSci by měly být prokazatelně decentralizované** – To může zahrnovat správu prostřednictvím DAO nebo budování s využitím decentralizovaného technologického stacku, včetně peněženek bez úschovy. Pravděpodobně to zahrnuje auditovatelné chytré kontrakty na Ethereu. +- **Čestné a přesné informace o projektu** – Očekává se, že všechny navrhované projekty k zařazení budou obsahovat čestné a přesné informace. Produkty, které zfalšují výpisy informací, například uvedou, že váš produkt je „open-source“, i když tomu tak není, budou odstraněny. +- **Prokazatelný závazek k rozšiřování přístupu k vědě** – Projekt DeSci by měl být schopen vyjádřit, jak rozšiřuje účast na vědě pro širokou veřejnost, nejen pro držitele tokenů/NFT. +- **Globálně přístupné** – Váš projekt nemá geografická omezení ani požadavky na KYC, které by z přístupu k vašim službám vylučovaly určité osoby. +- **Informativní webové stránky a dokumentace** – Je důležité, aby návštěvníci webových stránek projektu pochopili, co vlastně projekt dělá, jak přispívá k decentralizaci vědecké infrastruktury a jak se do něj zapojit. +- **Projekt by měl být součástí ekosystému Etherea** – Na ethereum.org věříme, že Ethereum (a jeho druhé vrstvy) je vhodnou základní vrstvou pro hnutí DeSci. +- **Projekt je poměrně dobře zaveden** – Projekt má skutečné uživatele, kteří mají již několik měsíců přístup ke službám projektu. + +### Užitečné vlastnosti + +- **K dispozici ve více jazycích** – Váš projekt je přeložen do více jazyků, takže k němu mají přístup uživatelé z celého světa. +- **Vzdělávací zdroje** – Váš produkt by měl mít dobře navržené vstupní prostředí, které uživatelům pomáhá a vzdělává je. Nebo důkazy o obsahu s návody, jako jsou články nebo videa. +- **Audity třetí stranou** – Váš produkt byl profesionálně auditován na zranitelnosti důvěryhodnou třetí stranou. +- **Kontaktní místo** – Kontaktní místo pro projekt (může jím být zástupce z DAO nebo komunity) nám výrazně pomůže získat přesné informace v případě změn. Díky tomu bude aktualizace ethereum.org při shromažďování budoucích informací zvládnutelná. + +## Údržba {#maintenance} + +Jak už to na Ethereu bývá, týmy a produkty přicházejí a odcházejí a denně dochází k inovacím, proto budeme provádět rutinní kontroly našeho obsahu: + +- Zajistěte, aby všechny uvedené projekty stále splňovaly naše kritéria +- Ověřte si, zda nebyly navrženy produkty, které by splňovaly více našich kritérií než ty, které jsou v současné době uvedeny + +Ethereum.org je spravováno open source komunitou a spoléháme na to, že komunita pomůže udržovat tento web aktuální. Pokud si všimnete, že je třeba aktualizovat informace o uvedených projektech, otevřete prosím problém nebo pull request v našem repozitáři na GitHubu. + +## Podmínky použití {#terms-of-use} + +Přečtěte si také naše [podmínky používání](/terms-of-use/). Informace na ethereum.org jsou poskytovány výhradně pro obecné informační účely. diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/adding-developer-tools/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/adding-developer-tools/index.md new file mode 100644 index 00000000000..8d673514a73 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/adding-developer-tools/index.md @@ -0,0 +1,61 @@ +--- +title: "Přidávání vývojářských nástrojů" +lang: cs +description: "Naše kritéria pro přidávání vývojářských nástrojů na ethereum.org" +--- + +# Přidávání vývojářských nástrojů {#contributing-to-ethereumorg-} + +Chceme se ujistit, že uvádíme nejlepší možné vývojářské nástroje, aby lidé mohli stavět s jistotu a měli potřebnou podporu. + +Pokud existuje užitečný vývojářský nástroj, který jsme přehlédli, neváhejte jej na vhodném místě navrhnout. + +V současné době uvádíme vývojářské nástroje na našem [portálu pro vývojáře](/developers/). + +**Neváhejte navrhnout nové přírůstky na příslušných stránkách.** + +## Jak se rozhodujeme {#ways-to-contribute} + +Navržené vývojářské nástroje budou hodnoceny podle následujících kritérií: + +**Liší se smysluplně od již uvedených nástrojů?** + +- Nové kategorie nebo typy nástrojů +- Nové funkce ve srovnání se stávajícími podobnými nástroji +- Zaměřeno na specifický případ použití, který není pokryt stávajícími podobnými nástroji + +**Je nástroj dobře zdokumentován?** + +- Existuje dokumentace? +- Je postačující pro použití nástroje? +- Byla nedávno aktualizována? + +**Je nástroj široce používán?** + +- Budeme brát v úvahu metriky, jako jsou hvězdičky na GitHubu, statistiky stahování a to, zda jej používají známé společnosti nebo projekty + +**Je nástroj dostatečně kvalitní?** + +- Vyskytují se opakovaně chyby? +- Je nástroj spolehlivý? +- Je nástroj aktivně udržován? + +**Je nástroj open source?** + +Mnoho projektů v oblasti Etherea je open source. S větší pravděpodobností budeme uvádět open source projekty, které umožňují komunitním vývojářům kontrolovat kód a přispívat do něj. + +--- + +## Řazení produktů {#product-ordering} + +Pokud nejsou produkty seřazeny jinak, například podle abecedy, zobrazují se od nejpozději po nejnověji přidaných produktů. Jinými slovy, nejnovější produkty se přidávají na konec seznamu. + +--- + +## Přidejte svůj vývojářský nástroj {#how-decisions-about-the-site-are-made} + +Pokud chcete přidat vývojářský nástroj na ethereum.org a splňujete kritéria, vytvořte problém na GitHubu. + + + Vytvořit požadavek + diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/adding-exchanges/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/adding-exchanges/index.md new file mode 100644 index 00000000000..4d3283e6a35 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/adding-exchanges/index.md @@ -0,0 +1,40 @@ +--- +title: "Přidávání burz" +description: "Zásady, které používáme při přidávání burz na ethereum.org" +lang: cs +--- + +# Přidání burz pro Ethereum {#adding-ethereum-exchanges} + +Kdokoli může na stránkách ethereum.org navrhnout nové burzy. + +V současné době je uvádíme na: + +- [ethereum.org/get-eth](/get-eth/) + +Na této stránce může uživatel zadat místo svého bydliště a zjistit, jaké burzy může využít. To pomáhá včas odhalit případná zeměpisná omezení. + +Vzhledem k těmto souvislostem potřebujeme při návrhu burzy určité konkrétní informace. + +**POZNÁMKA:** Pokud chcete uvést decentralizovanou burzu, podívejte se na naše [zásady pro uvádění peněženek a dapps](/contributing/adding-products/). + +## Co potřebujeme {#what-we-need} + +- Zeměpisná omezení, která se na burzu vztahují. Zeměpisná omezení spojená s burzou by měla být podrobně uvedena na zvláštní stránce nebo v oddíle na internetových stránkách burzy. +- Měny, které mohou uživatelé používat k nákupu ETH +- Důkaz, že burza je legitimní obchodní společností +- Jakékoli další informace, které máte k dispozici – mohou to být informace o společnosti, jako jsou roky jejího působení, finanční zázemí atd. + +Potřebujeme tyto informace, abychom mohli přesně [pomoci uživatelům najít burzu, kterou mohou používat](/get-eth/#country-picker). + +A aby si ethereum.org mohlo být jistější, že burza je legitimní a bezpečná služba. + +--- + +## Přidejte svou burzu {#add-exchange} + +Pokud chcete přidat burzu na ethereum.org, vytvořte problém na GitHubu. + + + Vytvořit issue + diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/adding-glossary-terms/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/adding-glossary-terms/index.md new file mode 100644 index 00000000000..8bdc542243c --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/adding-glossary-terms/index.md @@ -0,0 +1,26 @@ +--- +title: "Přidávání termínů do glosáře" +lang: cs +description: "Naše kritéria pro přidávání nových termínů do glosáře ethereum.org" +--- + +# Přidávání termínů do glosáře {#contributing-to-ethereumorg-} + +Tento prostor se mění každým dnem. Do slovníku uživatelů Etherea se neustále dostávají nové termíny a my potřebujeme vaši pomoc při vytváření přesného a aktuálního odkazu na všechny věci týkající se Etherea. Projděte si aktuální [glosář](/glossary/) a níže zjistíte, jak můžete pomoci! + +## Kritéria {#criteria} + +Nové termíny do glosáře budou posuzovány podle následujících kritérií: + +- Je termín / definice aktuální a v současné době relevantní? +- Existuje již v glosáři podobný termín? (Pokud ano, zvažte výhody nového termínu oproti aktualizaci stávajícího termínu) +- Termín / definice neobsahuje reklamu na produkt nebo jiný propagační obsah? +- Je tento termín / definice přímo relevantní pro Ethereum? +- Je definice objektivní, přesná a neobsahuje subjektivní hodnocení nebo názor? +- Je zdroj důvěryhodný? Odkazují na své zdroje? + +--- + +## Přidejte svůj termín {#how-decisions-about-the-site-are-made} + +Pokud chcete na ethereum.org přidat termín do glosáře a ten splňuje daná kritéria, [vytvořte issue na GitHubu](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_glossary_term.yaml). diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/adding-layer-2s/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/adding-layer-2s/index.md new file mode 100644 index 00000000000..348c30da9fb --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/adding-layer-2s/index.md @@ -0,0 +1,97 @@ +--- +title: "Přidávání vrstev 2" +description: "Zásady, které používáme při přidávání vrstev 2 na ethereum.org" +lang: cs +--- + +# Přidání druhých vrstev {#adding-layer-2} + +Chceme se ujistit, že uvádíme ty nejlepší možné zdroje, aby se uživatelé mohli bezpečně a s jistotou pohybovat v prostoru vrstev 2. + +Kdokoli může na stránkách ethereum.org navrhnout vrstvy 2. Pokud jsme nějakou druhou vrstvu vynechali, **[navrhněte ji, prosím](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_layer2.yaml)!** + +V současné době uvádíme seznam vrstev 2 na následujících stránkách: + +- [Optimistické rollupy](/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/) +- [Rollupy s nulovou znalostí](/developers/docs/scaling/zk-rollups/) +- [Druhá vrstva](/layer-2/) + +Vrstva 2 je pro Ethereum relativně nové a vzrušující paradigma. Snažili jsme se vytvořit spravedlivý framework pro posuzování na ethereum.org, ale kritéria pro zařazení do seznamu se budou časem měnit a vyvíjet. + +## Rozhodovací rámec {#decision-framework} + +### Kritéria pro zařazení: co je nutností {#criteria-for-inclusion-the-must-haves} + +**Uvedení na L2BEAT** + +- Aby mohl být tento projekt zařazen, musí být uveden na [L2BEAT](https://l2beat.com). L2BEAT poskytuje robustní hodnocení rizik projektů vrstev 2, o které se při hodnocení opíráme. **Pokud projekt není uveden na L2BEAT, nebudeme ho uvádět jako vrstvu 2 na ethereum.org.** +- [Zjistěte, jak přidat svůj projekt L2 na L2BEAT](https://github.com/l2beat/l2beat/blob/master/CONTRIBUTING.md). + +**Open source** + +- Váš kód musí být přístupný a měli byste přijímat pull requesty od širší komunity. + +**Kategorie vrstvy 2** + +V současné době považujeme za řešení vrstvy 2 následující řešení: + +- Optimistický rollup +- Rollup nulové znalosti + +_Ostatní řešení škálování, která nevyužívají Ethereum pro dostupnost dat nebo zabezpečení, nepovažujeme za druhou vrstvu._ + +**Ethereum pro dostupnost dat** + +- Dostupnost dat je důležitým rozlišovacím faktorem mezi ostatními řešeními škálování a vrstvou 2. Projekt **musí** používat hlavní síť Etherea pro dostupnost dat, aby mohl být zařazen do seznamu. + +**Přemostění** + +- Jak se mohou uživatelé přemostit na vrstvu 2? + +**Datum spuštění projektu** + +- Vrstva 2, která je na hlavní síti „naživu“ již více než 6 měsíců + +- U novějších projektů, které ještě nebyly testovány uživateli, je pravděpodobnost zařazení do seznamu nižší. + +**Externí bezpečnostní audit** + +- Ať už prostřednictvím auditu, interního bezpečnostního týmu nebo jiné metody, zabezpečení vašeho produktu musí být spolehlivě otestováno. Snižujete tím riziko pro naše uživatele a dáváte nám najevo, že zabezpečení berete vážně. + +**Stálá uživatelská základna** + +- Budeme brát v úvahu metriky, jako je historie TVL, statistiky transakcí a to, zda ji používají známé společnosti nebo projekty + +**Aktivní vývojářský tým** + +- Nebudeme uvádět vrstvu 2, která nemá aktivní tým pracující na projektu. + +**Průzkumník bloků** + +- Uvedené projekty vyžadují funkční průzkumník bloků, který uživatelům umožní snadnou navigaci v blockchainu. + +### Další kritéria: užitečné vlastnosti {#nice-to-haves} + +**Projekt podporuje burzy** + +- Mohou uživatelé vkládat a/nebo vybírat peníze přímo na burze? + +**Odkazy na dappky v ekosystému vrstvy 2** + +- Chceme být schopni poskytnout informace o tom, co mohou uživatelé očekávat, že budou moci na této vrstvě 2 dělat. (např. https://portal.arbitrum.io/, https://www.optimism.io/apps) + +**Seznamy tokenových kontraktů** + +- Vzhledem k tomu, že aktiva budou mít novou adresu na vrstvě 2, pokud je k dispozici zdroj seznamu tokenů, uveďte ho. + +**Nativní podpora peněženek** + +- Podporují některé peněženky nativně vrstvu 2? + +## Přidejte svou druhou vrstvu {#add-exchange} + +Pokud chcete přidat vrstvu 2 na ethereum.org, vytvořte problém na GitHubu. + + + Vytvořit issue + diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/adding-products/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/adding-products/index.md new file mode 100644 index 00000000000..e7d1a10cfa9 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/adding-products/index.md @@ -0,0 +1,100 @@ +--- +title: "Přidávání produktů" +description: "Zásady, které používáme při přidávání produktů na ethereum.org" +lang: cs +--- + +# Přidávání produktů Etherea {#adding-products} + +Kdokoli může navrhnout nové dappky na ethereum.org, pokud je to vhodné. **Ne, vaši dappku na naší domovské stránce neuvedeme** 😜 + +Dappky jsou v současné době uvedeny na: + +- ethereum.org/dapps +- ethereum.org/get-eth + +**Na těchto stránkách prosím navrhujte pouze nové přírůstky.** + +Ačkoli vítáme nové přírůstky, současné dappky jsme vybrali na základě zážitku, který se snažíme vytvořit pro naše uživatele. Ty vycházejí z některých našich zásad návrhu: + +- _Inspirativní_: cokoli na ethereum.org by mělo uživatelům nabídnout něco nového +- _Dobrý příběh_: to, co je uvedeno, by mělo způsobit „aha“ moment +- _Důvěryhodný_: vše by měly být legitimní podniky/projekty, aby se minimalizovalo riziko pro uživatele + +Celkově **chce ethereum.org novým uživatelům poskytnout „bezproblémový nástupní zážitek“**. Z tohoto důvodu přidáváme dappky na základě jejich: + +- snadnost použití +- interoperabilita s jinými produkty +- bezpečnost +- dlouhá životnost + +Zde je podrobněji popsán náš rozhodovací framework. Neváhejte poskytnout zpětnou vazbu nebo navrhnout změny. + +## Rozhodovací rámec {#decision-framework} + +### Kritéria pro zařazení: co je nutností {#criteria-for-inclusion-the-must-haves} + +- **Produkt prověřený z hlediska zabezpečení** – ať už prostřednictvím auditu, interního bezpečnostního týmu nebo jiné metody, zabezpečení vašeho produktu musí být spolehlivě otestováno. Snižujete tím riziko pro naše uživatele a dáváte nám najevo, že zabezpečení berete vážně. +- **Produkt, který je „naživu“ déle než 6 měsíců** – to je další ukazatel bezpečnosti. 6 měsíců je dostatečná doba na to, aby byly nalezeny kritické chyby a zneužití. +- **Na produktu pracuje aktivní tým** – to pomáhá zajistit kvalitu a to, že uživatel dostane podporu se svými dotazy. +- **Poctivé a přesné informace o zařazení** - očekává se, že všechny navrhované seznamy z projektů budou obsahovat poctivé a přesné informace. Produkty, které zfalšují výpisy informací, například uvedou, že váš produkt je „open-source“, i když tomu tak není, budou odstraněny. + +### Kritéria pro hodnocení: co je výhodou {#criteria-for-ranking-the-nice-to-haves} + +Vaše dappka nemusí být na ethereum.org uvedena tak výrazně jako ostatní kvůli následujícím kritériím. + +**dapps** + +- **Můžete k němu přistupovat prostřednictvím většiny uvedených peněženek** – dapps by měly fungovat s většinou peněženek uvedených na ethereum.org. +- **Uživatelé si ji mohou sami vyzkoušet –** jednotlivý uživatel by měl být schopen používat vaši dapp a dosáhnout něčeho hmatatelného. +- **Zaškolení** – váš produkt by měl mít dobře navržený proces zaškolení, který uživatelům pomáhá a vzdělává je. Nebo důkazy o obsahu s návody, jako jsou články nebo videa. +- **Bez úschovy** – uživatelé mají své prostředky pod kontrolou. Pokud váš produkt zmizí, uživatelé mají stále přístup ke svým prostředkům a mohou je přesunout. +- **Globálně přístupný** – váš produkt nemá geografická omezení ani požadavky na KYC, které by z přístupu k vašim službám vylučovaly určité osoby. +- **Open source** – váš kód by měl být přístupný a měli byste přijímat PRs od širší komunity. +- **Komunita** – máte vyhrazenou komunitu, třeba na Discordu, kde mohou uživatelé komunikovat s vaším týmem, aby získali pomoc nebo navrhovali nové funkce. + +## Kritéria v praxi {#criteria-in-practice} + +Čím více kritérií splníte, tím větší je pravděpodobnost, že se váš produkt dostane na ethereum.org. + +Uvedený produkt, který splňuje pouze povinné vlastnosti, může být odstraněn, pokud je navržen nový produkt, který splňuje povinné vlastnosti a několik užitečných vlastností. + +Další věci, které budou hrát roli při rozhodování: + +- Bude přidání místo nahrazení narušovat UX stránky? + - naše stránky jsou především vzdělávací a jejich hlavním účelem je vysvětlit Ethereum a jeho příslušné koncepty. Přidáním příliš mnoha možností se mohou stránky stát méně čitelnými, a tedy i méně užitečnými. +- Ochromuje nyní tato stránka uživatele volbami? + - stejně jako když hodiny sedíte u Netflixu, protože se nemůžete rozhodnout, na co se koukat. Příliš velký výběr je pro nové uživatele rizikem. + +Za toto rozhodnutí je zodpovědné ethereum.org. + +Ale buďte si jisti, že **zde budou odkazy na další webové stránky, které hodnotí více dapps** + +### Řazení produktů {#product-ordering} + +Pokud nejsou produkty seřazeny jinak, například podle abecedy, zobrazují se od nejnověji po nejpozději přidaných produktů. Jinými slovy, nejnovější produkty se přidávají na konec seznamu. + +### Podmínky použití {#terms-of-use} + +Přečtěte si také naše [podmínky použití](/terms-of-use/). Informace na ethereum.org jsou poskytovány výhradně pro obecné informační účely. + +## Údržba {#maintenance} + +Jak už to na Ethereu bývá, týmy a produkty přicházejí a odcházejí a denně dochází k inovacím, proto budeme provádět rutinní kontroly našeho obsahu: + +- zajistíme, aby všechny uvedené dappky stále splňovaly naše kritéria +- ověříme, zda nebyly navrženy produkty, které by splňovaly více našich kritérií než ty, které jsou v současné době uvedeny + +Můžete nám pomoci tím, že obsah zkontrolujete a dáte nám vědět. [Vytvořte issue](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.yaml&title=) nebo pošlete e-mail na adresu [website@ethereum.org](mailto:website@ethereum.org) + +_Zkoumáme také možnosti hlasování, aby komunita mohla vyjádřit své preference a upozornit na nejlepší produkty, které můžeme doporučit._ + +--- + +## Přidejte svůj produkt {#add-your-product} + +Pokud chcete na ethereum.org přidat dapp a splňuje daná kritéria, dejte nám prosím vědět. + + + Navrhnout aplikaci + diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/adding-resources/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/adding-resources/index.md new file mode 100644 index 00000000000..70297e36768 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/adding-resources/index.md @@ -0,0 +1,53 @@ +--- +title: "Přidávání zdrojů" +description: "Zásady, které používáme při přidávání zdrojů na ethereum.org" +lang: cs +--- + +# Přidávání zdrojů {#adding-resources} + +Chceme se ujistit, že uvádíme nejlepší možné zdroje a zároveň se postaráme o to, aby byli uživatelé v bezpečí a cítili se jistě. + +Kdokoli může navrhnout nové zdroje k přidání na nástěnku zdrojů na ethereum.org, kterou v současné době najdete na adrese [ethereum.org/resources](/resources/). + +Ačkoli vítáme nové přírůstky, současné zdroje jsme vybrali na základě zážitku, který se snažíme vytvořit pro naše uživatele. Ty vycházejí z některých našich zásad návrhu: + +- _Inspirativní_: cokoli na ethereum.org by mělo uživatelům nabídnout něco nového +- _Dobrý příběh_: to, co je uvedeno, by mělo způsobit „aha“ moment +- _Důvěryhodný_: vše by měly být legitimní podniky/projekty, aby se minimalizovalo riziko pro uživatele + +Celkově si **ethereum.org klade za cíl poskytnout novým uživatelům bezproblémový nástup**. Z tohoto důvodu přidáváme zdroje na základě jejich: + +- snadnost použití +- přesnost +- údržba + +## Rozhodovací rámec {#decision-framework} + +### Kritéria {#criteria} + +- **Poctivé a přesné informace v seznamu** – Veškeré navrhované položky v seznamu musí obsahovat poctivé a přesné informace. Produkty, které falšují informace, budou odstraněny. +- **Aktivní projekt** – Zdroj by měl být udržován aktivním týmem, aby byla zajištěna kvalita a podpora pro uživatele. Zastaralé zdroje mohou být odstraněny. + +### Řazení produktů {#product-ordering} + +Vyhrazujeme si právo řadit produkty na základě jejich dopadu. Nové produkty budou zpravidla přidávány na konec seznamu, pokud není uvedeno jinak. + +## Údržba {#maintenance} + +S tím, jak se ekosystém Etherea vyvíjí, budeme pravidelně kontrolovat náš obsah, abychom: + +- Zajistili, že všechny uvedené zdroje stále splňují naše kritéria +- Ověřte si, zda nebyly navrženy produkty, které by splňovaly více našich kritérií než ty, které jsou v současné době uvedeny + +Můžete nám pomoci tím, že obsah zkontrolujete a dáte nám vědět. [Vytvořte problém](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?template=bug_report.yaml) nebo pošlete e-mail na adresu [website@ethereum.org](mailto:website@ethereum.org). + +--- + +## Přidejte svůj zdroj {#add-your-resource} + +Pokud chcete přidat zdroj na ethereum.org a ten splňuje kritéria, vytvořte problém na GitHubu. + + + Vytvořit issue + diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/adding-staking-products/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/adding-staking-products/index.md new file mode 100644 index 00000000000..9a0c8fa4b90 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/adding-staking-products/index.md @@ -0,0 +1,176 @@ +--- +title: "Přidávání produktů nebo služeb pro uzamčení" +description: "Zásady, které používáme při přidávání produktů nebo služeb pro uzamčení na ethereum.org" +lang: cs +--- + +# Přidávání produktů nebo služeb pro uzamčení {#adding-staking-products-or-services} + +Chceme se ujistit, že uvádíme nejlepší možné zdroje a zároveň se postaráme o to, aby byli uživatelé v bezpečí a cítili se jistě. + +Kdokoli může na stránkách ethereum.org navrhnout přidání produktu nebo služby pro uzamčení. Pokud jsme nějaký vynechali, **[navrhněte ho prosím](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_staking_product.yaml)!** + +V současné době uvádíme produkty a služby pro uzamčení na následujících stránkách: + +- [Samostatné uzamčení](/staking/solo/) +- [Uzamčení jako služba](/staking/saas/) +- [Pooly pro uzamčení](/staking/pools/) + +Proof-of-stake na Beacon Chainu je v provozu od 1. prosince 2020. Ačkoli je uzamčení stále relativně nové, snažili jsme se na ethereum.org vytvořit spravedlivý a transparentní rámec pro posuzování, ale kritéria pro zařazení se budou časem měnit a vyvíjet a jsou v konečném důsledku na uvážení týmu webových stránek ethereum.org. + +## Rozhodovací rámec {#the-decision-framework} + +Rozhodnutí o uvedení produktu na ethereum.org nezávisí na žádném jediném faktoru. Při rozhodování o uvedení produktu nebo služby se posuzuje více kritérií najednou. Čím více těchto kritérií je splněno, tím je pravděpodobnější, že bude produkt uveden. + +**Zaprvé, do jaké kategorie produkt nebo služba spadá?** + +- Nástroje pro uzly nebo klienty +- Správa klíčů +- Uzamčení jako služba (SaaS) +- Pool pro uzamčení + +V současné době uvádíme pouze produkty nebo služby v těchto kategoriích. + +### Kritéria pro zařazení {#criteria-for-inclusion} + +Návrhy produktů nebo služeb pro uzamčení budou posuzovány podle následujících kritérií: + +**Kdy byl projekt nebo služba spuštěna?** + +- Existují důkazy o tom, kdy byl produkt nebo služba zpřístupněna veřejnosti? +- To se používá k určení skóre produktu z hlediska "prověření v praxi". + +**Je projekt aktivně udržován?** + +- Existuje aktivní tým, který projekt vyvíjí? Kdo je zapojen? +- V úvahu budou brány pouze aktivně udržované produkty. + +**Je produkt nebo služba bez důvěryhodných/lidských zprostředkovatelů?** + +- Které kroky na cestě uživatele vyžadují důvěru v lidi, ať už při držení klíčů k jejich prostředkům, nebo při správném rozdělování odměn? +- To se používá k určení "trustless" skóre produktu nebo služby. + +**Poskytuje projekt přesné a spolehlivé informace?** + +- Je zásadní, aby webové stránky produktu obsahovaly aktuální, přesné a nezavádějící informace, zejména pokud se týkají protokolu Ethereum nebo jiných souvisejících technologií. +- Návrhy obsahující dezinformace, zastaralé údaje nebo potenciálně zavádějící prohlášení o Ethereu nebo jiných relevantních tématech nebudou zařazeny, nebo budou odstraněny, pokud již zařazeny jsou. + +**Které platformy jsou podporovány?** + +- tj. Linux, macOS, Windows, iOS, Android + +#### Software a chytré kontrakty {#software-and-smart-contracts} + +Pro jakýkoli použitý software na míru nebo chytré kontrakty: + +**Je vše open source?** + +- Open source projekty by měly mít veřejně dostupné úložiště zdrojového kódu. +- To se používá k určení "open source" skóre produktu. + +**Je produkt již po fázi _beta_ vývoje?** + +- V jaké fázi svého vývojového cyklu se produkt nachází? +- Produkty ve fázi beta se pro zařazení na ethereum.org nezvažují. + +**Prošel software externím bezpečnostním auditem?** + +- Pokud ne, plánuje se provedení externího auditu? +- To se používá k určení skóre produktu z hlediska "auditu". + +**Má projekt program bug bounty?** + +- Pokud ne, plánuje se vytvoření bezpečnostního bug bounty programu? +- To se používá k určení "bug bounty" skóre produktu. + +#### Nástroje pro uzly nebo klienty {#node-or-client-tooling} + +Pro softwarové produkty související s nastavením, správou nebo migrací uzlů nebo klientů: + +**Kteří klienti konsensuální vrstvy (tj. Lighthouse, Teku, Nimbus, Prysm, Grandine) jsou podporováni?** + +- Kteří klienti jsou podporováni? Může si uživatel vybrat? +- To se používá k určení skóre produktu "multi-client". + +#### Uzamčení jako služba {#staking-as-a-service} + +Pro [seznamy uzamčení jako služby](/staking/saas/) (tj. delegovaný provoz uzlů): + +**Jaké jsou poplatky spojené s používáním služby?** + +- Jaká je struktura poplatků, např. platí se za službu měsíční poplatek? +- Nějaké další požadavky na uzamčení? + +**Musí se uživatelé registrovat k účtu?** + +- Může někdo službu používat bez povolení nebo KYC? +- To se používá k určení "permissionless" skóre produktu. + +**Kdo drží podpisové klíče a klíče pro výběr?** + +- K jakým klíčům si uživatel ponechává přístup? K jakým klíčům získá přístup služba? +- To se používá k určení "trustless" skóre produktu. + +**Jaká je klientská diverzita provozovaných uzlů?** + +- Jaké procento klíčů validátorů je provozováno většinovým klientem konsensuální vrstvy (CL)? +- Při poslední úpravě byl Prysm klientem konsensuální vrstvy, kterého provozovala většina operátorů uzlů, což je pro síť nebezpečné. Pokud jakýkoli klient konsensuální vrstvy v současné době používá více než 33 % sítě, požadujeme údaje týkající se jeho používání. +- To se používá k určení skóre produktu z hlediska "diverzity klientů". + +#### Pool pro uzamčení {#staking-pool} + +Pro [služby sdruženého uzamčení](/staking/pools/): + +**Jaké je minimální množství ETH potřebné k uzamčení?** + +- např. 0,01 ETH + +**Jaké jsou s tím spojené poplatky nebo požadavky na uzamčení?** + +- Jaké procento odměn je odebráno na poplatcích? +- Nějaké další požadavky na uzamčení? + +**Existuje token likvidity?** + +- O jaké tokeny se jedná? Jak fungují? Jaké jsou adresy kontraktů? +- To se používá k určení skóre produktu z hlediska "tokenu likvidity". + +**Mohou se uživatelé účastnit jako operátoři uzlů?** + +- Co je potřeba k provozování validátorských klientů s využitím sdružených prostředků? +- Vyžaduje to povolení od jednotlivce, společnosti nebo DAO? +- To se používá k určení skóre produktu z hlediska "permissionless uzlů". + +**Jaká je klientská diverzita operátorů uzlů v poolu?** + +- Jaké procento operátorů uzlů provozuje většinového klienta konsensuální vrstvy (CL)? +- Při poslední úpravě byl Prysm klientem konsensuální vrstvy, kterého provozovala většina operátorů uzlů, což je pro síť nebezpečné. Pokud jakýkoli klient konsensuální vrstvy v současné době používá více než 33 % sítě, požadujeme údaje týkající se jeho používání. +- To se používá k určení skóre produktu z hlediska "diverzity klientů". + +### Další kritéria: užitečné vlastnosti {#other-criteria} + +**Jaká uživatelská rozhraní jsou podporována?** + +- tj. prohlížečová aplikace, desktopová aplikace, mobilní aplikace, CLI + +**Poskytuje software u nástrojů pro uzly snadný způsob přepínání mezi klienty?** + +- Může uživatel pomocí nástroje snadno a bezpečně měnit klienty? + +**Kolik validátorů v současné době provozuje služba v rámci SaaS?** + +- To nám dává představu o dosavadním dosahu vaší služby. + +## Jak zobrazujeme výsledky {#product-ordering} + +Výše uvedená [kritéria pro zařazení](#criteria-for-inclusion) se používají k výpočtu kumulativního skóre pro každý produkt nebo službu. Používá se jako prostředek pro třídění a prezentaci produktů, které splňují určitá objektivní kritéria. Čím více kritérií je doloženo, tím výše bude produkt zařazen, přičemž v případě shody se pořadí při načtení náhodně zamíchá. + +Logika kódu a váhy pro tato kritéria jsou v současné době obsaženy v [této komponentě JavaScriptu](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/components/Staking/StakingProductsCardGrid.js#L350) v našem repozitáři. + +## Přidejte svůj produkt nebo službu {#add-product} + +Pokud chcete na ethereum.org přidat produkt nebo službu pro uzamčení, vytvořte problém na GitHubu. + + + Vytvořit issue + diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/adding-wallets/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/adding-wallets/index.md new file mode 100644 index 00000000000..6be5f1d0451 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/adding-wallets/index.md @@ -0,0 +1,80 @@ +--- +title: "Přidávání peněženek" +description: "Zásady, které používáme při přidávání peněženek na ethereum.org" +lang: cs +--- + +# Přidávání peněženek {#adding-wallets} + +Chceme se ujistit, že ukazujeme různé peněženky pokrývající bohatou nabídku funkcí, aby se uživatelé mohli na Ethereu s jistotou orientovat. + +Kdokoli může na stránkách ethereum.org navrhnout peněženku. Pokud jsme nějakou peněženku přehlédli, prosím, navrhněte ji! + +Peněženky jsou v současné době uvedeny na: + +- [ethereum.org/wallets/find-wallet/](/wallets/find-wallet/) + +Peněženky se na Ethereu rychle mění. Snažili jsme se vytvořit spravedlivý framework pro posuzování na ethereum.org, ale kritéria pro zařazení do seznamu se budou časem měnit a vyvíjet. + +## Rozhodovací rámec {#the-decision-framework} + +### Kritéria pro zařazení: povinné vlastnosti {#the-must-haves} + +- **Produkt otestovaný z hlediska bezpečnosti** – ať už prostřednictvím auditu, interního bezpečnostního týmu, otevřeného zdrojového kódu nebo jiné metody, bezpečnost vaší peněženky musí být spolehlivá. Snižujete tím riziko pro naše uživatele a dáváte nám najevo, že zabezpečení berete vážně. +- **Peněženka, která je v provozu déle než šest měsíců NEBO ji vydala skupina s dobrou pověstí** – to je další ukazatel bezpečnosti. 6 měsíců je dostatečná doba na to, aby byly nalezeny kritické chyby a zneužití. Požadujeme šest měsíců, abychom pomohli odfiltrovat forky, které jsou jako projekty rychle opuštěny. +- **Pracuje na ní aktivní tým** – pomáhá to zajistit kvalitu a to, že uživatel dostane podporu ke svým dotazům. +- **Poctivé a přesné informace o zařazení** - očekává se, že všechny navrhované seznamy z projektů budou obsahovat poctivé a přesné informace. Produkty, které zfalšují výpisy informací, například uvedou, že váš produkt je „open-source“, i když tomu tak není, budou odstraněny. +- **Kontaktní osoba** – kontaktní osoba pro peněženku nám výrazně pomůže získat přesné informace v případě změn. Díky tomu bude aktualizace ethereum.org při shromažďování budoucích informací zvládnutelná. +- **Transakce EIP-1559 (typ 2)** – vaše peněženka musí podporovat transakce EIP-1559 (typ 2) pro transakce na hlavní síti Etherea. +- **Dobrý uživatelský zážitek** – přestože je UX subjektivní, pokud několik členů hlavního týmu otestuje produkt a zjistí, že je obtížné ho používat, vyhrazujeme si právo peněženku odmítnout a místo toho poskytneme užitečné návrhy na zlepšení. Důvodem je ochrana naší uživatelské základny, která se skládá převážně ze začátečníků. +- **Zaměření na Ethereum** – peněženka musí poskytovat primárně na Ethereum zaměřený zážitek. To znamená, že Ethereum (nebo jakákoli L2) je nastaveno jako výchozí síť, aktiva ERC jsou řádně podporována a funkce jsou v souladu s ekosystémem Etherea. Peněženky, které v uživatelském rozhraní upřednostňují alternativní vrstvy 1, nebudou uvedeny. + +### Odstranění produktů {#product-removals} + +- **Aktualizované informace** – poskytovatelé peněženek jsou povinni každých 6 měsíců znovu předložit informace o své peněžence, aby byla zajištěna platnost a relevance poskytnutých informací (i když u jejich produktu nedošlo k žádným změnám). Pokud tak produktový tým neučiní, může ethereum.org projekt ze stránky odstranit. + +### Další kritéria: co se hodí {#the-nice-to-haves} + +- **Globálně přístupná** – vaše peněženka nemá geografická omezení ani požadavky KYC, které by z přístupu k vašim službám vylučovaly určité osoby. +- **K dispozici ve více jazycích** – vaše peněženka je přeložena do více jazyků, takže k ní mají přístup uživatelé z celého světa. +- **Open source** – všechen kód projektu (nejen moduly) musí být přístupný a měli byste přijímat pull requesty od širší komunity. +- **Neopatrovnická** – uživatelé mají své prostředky pod kontrolou. Pokud váš produkt zmizí, uživatelé mají stále přístup ke svým prostředkům a mohou je přesunout. +- **Podpora hardwarových peněženek** – uživatelé mohou připojit svou hardwarovou peněženku a podepisovat transakce. +- **WalletConnect** – uživatelé se mohou připojit k dapps pomocí WalletConnect. +- **Importování RPC koncových bodů Etherea** – uživatelé mohou importovat data RPC uzlů, což jim umožní připojit se k vybranému uzlu nebo k jiným sítím kompatibilním s EVM. +- **NFTs** – uživatelé mohou v peněžence prohlížet své NFT a pracovat s nimi. +- **Připojení k aplikacím Etherea** – uživatelé se mohou připojit k aplikacím Etherea a používat je. +- **Stakování** – uživatelé mohou stakovat přímo prostřednictvím peněženky. +- **Směny** – uživatelé mohou směňovat tokeny prostřednictvím peněženky. +- **Multichainové sítě** – vaše peněženka ve výchozím nastavení podporuje přístup uživatelů k více blockchainovým sítím. +- **Sítě druhé vrstvy** – vaše peněženka ve výchozím nastavení podporuje přístup uživatelů k sítím druhé vrstvy. +- **Přizpůsobení poplatků za palivo** – vaše peněženka umožňuje uživatelům přizpůsobit si transakční poplatky za palivo (základní poplatek, prioritní poplatek, maximální poplatek). +- **Podpora ENS** – vaše peněženka umožňuje uživatelům posílat transakce na jména ENS. +- **Podpora ERC-20** – vaše peněženka umožňuje uživatelům importovat kontrakty tokenů ERC-20 nebo automaticky vyhledává a zobrazuje tokeny ERC-20. +- **Nákup kryptoměn** – vaše peněženka podporuje přímý nákup kryptoměn a usnadňuje uživatelům vstup do světa krypta. +- **Prodej za fiat** – vaše peněženka podporuje prodej za fiat a výběr přímo na kartu nebo bankovní účet. +- **Multisig** – vaše peněženka podporuje více podpisů k podepsání transakce. +- **Sociální obnovení** – vaše peněženka podporuje strážce a uživatel může pomocí těchto strážců obnovit svou peněženku, pokud ztratí bezpečnostní frázi. +- **Specializovaný tým podpory** – vaše peněženka má specializovaný tým podpory, na který se uživatelé mohou obrátit v případě problémů. +- **Vzdělávací zdroje / dokumentace** – váš produkt by měl mít dobře navržené vstupní prostředí, které uživatelům pomáhá a vzdělává je. Nebo důkazy o obsahu s návody, jako jsou články nebo videa. + +## Přidání peněženky {#adding-a-wallet} + +Pokud chcete přidat peněženku na ethereum.org, vytvořte problém na GitHubu. + + + Vytvořit issue + + +## Údržba {#maintenance} + +Jak už to na Ethereu bývá, týmy a produkty přicházejí a odcházejí a denně dochází k inovacím, proto budeme provádět rutinní kontroly našeho obsahu: + +- zajistíme, aby všechny uvedené peněženky a dappky stále splňovaly naše kritéria +- ověříme, zda nebyly navrženy produkty, které by splňovaly více našich kritérií než ty, které jsou v současné době uvedeny + +ethereum.org je spravováno open source komunitou a spoléháme na to, že komunita pomůže udržovat tento web aktuální. Pokud si všimnete, že je třeba aktualizovat nějaké informace o uvedených peněženkách, prosím [nahlaste problém](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=wallet+%3Apurse%3A&template=suggest_wallet.yaml) nebo [vytvořte pull request](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/pulls)! + +## Podmínky použití {#terms-of-use} + +Přečtěte si také naše [podmínky používání](/terms-of-use/). Informace na ethereum.org jsou poskytovány výhradně pro obecné informační účely. diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/content-resources/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/content-resources/index.md new file mode 100644 index 00000000000..fb1a110ab58 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/content-resources/index.md @@ -0,0 +1,32 @@ +--- +title: "Přidávání zdrojů obsahu" +lang: cs +description: "Naše kritéria pro přidávání zdrojů obsahu na ethereum.org" +--- + +# Přidávání zdrojů obsahu {#adding-content-resources} + +Nemůžeme doufat, že se budeme věnovat všemu, co se týká Etherea, a proto se snažíme představit některé z vynikajících článků, návodů, zpravodajů, pracovních nástěnek a různých zdrojů obsahu, které komunita vytváří. Ty často poskytují podrobnější informace o tématech, která mohou uživatele zajímat. + +Pokud si myslíte, že by na stránku měl být přidán nějaký zdroj obsahu, neváhejte ho na vhodném místě navrhnout. + +## Jak se rozhodujeme {#how-we-decide} + +Zdroje obsahu budou posuzovány podle následujících kritérií: + +- Je obsah aktuální? +- Je obsah zpoplatněn? +- Jsou informace přesné? Jsou založeny na faktech nebo názorech? +- Je autor důvěryhodný? Odkazují na své zdroje? +- Přináší tento obsah výraznou přidanou hodnotu, kterou stávající zdroje / odkazy nepokrývají? +- Slouží tento obsah jedné z našich [uživatelských person](https://www.notion.so/efdn/Ethereum-org-User-Persona-Memo-b44dc1e89152457a87ba872b0dfa366c)? + +--- + +## Přidejte svůj zdroj obsahu {#add-your-content-resource} + +Pokud chcete přidat zdroj obsahu na ethereum.org a splňujete kritéria, vytvořte problém na GitHubu. + + + Vytvořit issue + diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/design-principles/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/design-principles/index.md index fab0828cb1b..4ac8c9a0b32 100644 --- a/public/content/translations/cs/contributing/design-principles/index.md +++ b/public/content/translations/cs/contributing/design-principles/index.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Principy designu lang: cs -description: Principy, které stojí za designem a obsahem na ethereum.org +description: "Principy, které stojí za designem a obsahem na ethereum.org" --- # Naše principy designu {#contributing-to-ethereumorg-} @@ -10,21 +10,21 @@ description: Principy, které stojí za designem a obsahem na ethereum.org Naše zásady určují vzhled webu a obsah, který na něm najdete. -Měli byste si je přečíst, než začnete [přispívat na ethereum.org](/contributing/). +Měli byste si je přečíst, než [začnete přispívat na ethereum.org](/contributing/). ## Co jsou principy designu? {#ways-to-contribute} -Nebojte se, jsou docela jednoduché! **Principy designu** se myslí soubor pokynů, kterými se řídíme, když něco navrhujeme (tj. vytváříme, udržujeme nebo aktualizujeme). +Nebojte se, jsou docela jednoduché! **Principy designu** jsou souborem pokynů, kterými se řídíme při navrhování (tj. vytváření, údržbě nebo aktualizaci) něčeho. -V kontextu ethereum.org jsou tyto principy designu základem toho, co chceme, aby web reprezentoval a ukazoval světu. Jsou aspirační **a zároveň** funkční. Nejde jen o to, jak web _vypadá_, ale také o to, jak _funguje_, a dokonce i o to, jak se na něm někdo _cítí._ Těmito principy by se mělo řídit vše, od barev přes rozvržení stránek až po to, jak na webu o Ethereu mluvíme. +V kontextu ethereum.org jsou tyto principy designu základem toho, co chceme, aby web reprezentoval a ukazoval světu. Jsou aspirační **a zároveň** funkční. Nejde jen o to, jak web _vypadá_, ale také o to, jak _funguje_ a dokonce i o to, jak se na něm někdo _cítí._ Těmito principy by se mělo řídit vše, od barev přes rozvržení stránek až po to, jak na webu o Ethereu mluvíme. ## Principy v praxi {#how-decisions-about-the-site-are-made} Podívejme se na přiklad. Jedním z principů je „Důvěryhodný“, což znamená, že chceme, aby návštěvníci stránek _cítili_ a _věděli_, že stránky jsou důvěryhodné – stejně jako širší ekosystém Etherea. V rámci tohoto principu máme 3 funkční „dílčí principy“, které považujeme za realizovatelné kroky, které můžeme podniknout, aby byl web důvěryhodný: - _„Čerstvý“_, tj. udržovat obsah aktuální. -- _„Společenský důkaz“_, tj. ukázat velikost, rozmanitost a aktivitu ekosystému (však víte: pokrok v upgradu Etherea, DeFi, hry, všechny hackathony atd.) -- _„Konzistentní“_, tj. konzistentní design stránek a tón a přesnost psaní. +- _„Společenský důkaz“_, tj. ukázat velikost, rozmanitost a aktivitu ekosystému (však víte: pokrok ve vylepšení Etherea, DeFi, hry, všechny hackathony atd.) +- _„Konzistentní“_, tj. konzistentnost designu stránek, tónu a přesnosti psaní. Když se tedy rozhodujeme o designu nebo o copywritingu, můžeme se odvolat na princip „Důvěryhodný“ a zeptat se: @@ -47,7 +47,7 @@ Vizuální směřování • Obsah Ethereum je globální, decentralizovaný projekt a naše publikum to odráží. Stránky by měly být přístupné všem a měly by zohledňovat rozmanitost světových kultur. -- **Přístupné:** Stránky by měly splňovat pokyny pro přístupnost – včetně stránek pro osoby s malou šířkou pásma. +- **Přístupné:** Stránky by měly splňovat pokyny pro přístupnost – včetně pro osoby s malou šířkou pásma. - **Přímočaré:** Stránky by měly být jednoduché a jednoznačné. Kopie by neměla používat jazyk, který by mohl být špatně interpretován nebo ztracen v překladu. - **Ethereum má mnoho tváří:** Ethereum je projekt, kódová základna, komunita a vize. Ethereum má pro různé lidi hodnotu z různých důvodů a existuje mnoho způsobů, jak se do něj zapojit. @@ -57,12 +57,12 @@ Systémy psaní • Použití barev • Vizuální směřování • Obsah Stránky by měly fungovat jako dobrý příběh. Návštěvníci jsou na cestě a obsah, který do ní vkládáte, je její součástí. Vaše příspěvky by měly zapadat do jasného příběhu: s počátkem (úvod), středem (soubor poznatků a postřehů) a koncem (odkaz(y) na příslušné zdroje nebo další kroky). -- **Hierarchické**: Přehledná, hierarchicky strukturovaná informační architektura pomáhá návštěvníkům ethereum.org procházet webem „jako příběhem“ při hledání jejich cílů. +- **Hierarchické**: Přehledná, hierarchicky strukturovaná informační architektura pomáhá návštěvníkům ethereum.org procházet webem „jako příběhem“, když se snaží dosáhnout svých cílů. - **Odrazový můstek:** Jsme odrazovým můstkem pro každého, kdo hledá odpovědi. Nechceme nahradit ani se stát náhradou mnoha již existujících zdrojů. Poskytujeme odpovědi a další spolehlivé kroky. Cesty uživatelů • Obsah -### 4. Důvěryhodný {#4-credible} +### 4. Důvěryhodné {#4-credible} Někteří lidé se mohou chtít seznámit s ekosystémem Etherea nebo někteří mohou být skeptici. Uvědomte si tuto odpovědnost v tom, jak komunikujete. Zajistěte, aby oba odcházeli s větší důvěrou v ekosystém Etherea. @@ -77,7 +77,7 @@ Vizuální směřování • Obsah Tyto webové stránky jsou výsledkem práce mnoha přispěvatelů, stejně jako celý ekosystém. - **Otevřené:** Oslavujte transparentnost zdrojového kódu, procesů a projektů v celém ekosystému. -- **Rozšiřitelné:** Modularita je hlavním cílem všeho, co děláme, a proto by i příspěvky měly být modulární. Základní design, kód komponentů a implementace webu by měla umožnit jeho snadné rozšíření v budoucnu. +- **Rozšiřitelné:** Modularita je klíčovým zaměřením všeho, co děláme, a proto by i příspěvky měly být modulární. Základní design, kód komponentů a implementace webu by měla umožnit jeho snadné rozšíření v budoucnu. - **Experimentální:** Neustále experimentujeme, testujeme a iterujeme. - **Spolupráce:** Tento projekt nás všechny spojuje. - **Udržitelné:** Příprava na dlouhodobou údržbu komunitou @@ -86,8 +86,8 @@ Naše principy designu můžete vidět v praxi [na celém našem webu](/). ## Poskytněte zpětnou vazbu {#give-feedback} -**Podělte se o své připomínky k tomuto dokumentu!** Jedním z našich navrhovaných principů je „**Společné zlepšování**“, což znamená, že chceme, aby webové stránky byly výsledkem práce mnoha přispěvatelů. V duchu tohoto principu se proto chceme o tyto principy podělit s komunitou Etherea. +**Podělte se o své připomínky k tomuto dokumentu!** Jedním z našich navrhovaných principů je „Společné zlepšování“, což znamená, že chceme, aby webové stránky byly výsledkem práce mnoha přispěvatelů. V duchu tohoto principu se proto chceme o tyto principy podělit s komunitou Etherea. -Ačkoli jsou tyto principy zaměřeny na web ethereum.org, doufáme, že mnoho z nich reprezentují hodnoty ekosystému Etherea jako celku. Možná byste některé z nich dokonce chtěli začlenit do svého vlastního projektu! +Ačkoli jsou tyto principy zaměřeny na web ethereum.org, doufáme, že mnohé z nich představují hodnoty ekosystému Ethereum jako celku. Možná byste některé z nich dokonce chtěli začlenit do svého vlastního projektu! -Dejte nám vědět své názory na [Discord serveru](https://discord.gg/ethereum-org) nebo [vytvořením problému](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.yaml&title=). +Dejte nám vědět, co si myslíte, na našem [serveru Discord](https://discord.gg/ethereum-org) nebo [vytvořením issue](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.yaml&title=). diff --git a/public/content/translations/cs/danksharding/index.md b/public/content/translations/cs/danksharding/index.md deleted file mode 100644 index b8dfc645033..00000000000 --- a/public/content/translations/cs/danksharding/index.md +++ /dev/null @@ -1,89 +0,0 @@ ---- -title: Danksharding -description: "Seznamte se s Proto-Dankshardingem a Dankshardingem - dvěma po sobě jdoucími vylepšeními pro škálování Etherea." -lang: cs -summaryPoints: - - Danksharding je vícestupňové vylepšení, které má zlepšit škálovatelnost a kapacitu Etherea. - - První fáze, Proto-Danksharding, přidává do bloků datové bloby. - - Datové bloby nabízejí levnější způsob zveřejnění dat rollupů na Ethereu a tyto náklady mohou být replikovány na uživatele ve formě nižších transakčních poplatků. - - V dalších krocích rozloží plný Danksharding odpovědnost za ověřování datových blobů mezi podmnožiny uzlů, což dále škáluje Ethereum na více než 100 000 transakcí za sekundu. ---- - -# Danksharding {#danksharding} - -**Danksharding** je způsob, jehož pomocí se Ethereum stává skutečně škálovatelným blockchainem, ale k tomu je potřeba několik aktualizací protokolu. **Proto-Danksharding** je mezikrokem na této cestě. Obě vylepšení mají za cíl co nejvíce zlevnit transakce na druhé vrstvě pro uživatele a měly by zvýšit škálovatelnost Etherea na > 100 000 transakcí za sekundu. - -## Co je Proto-Danksharding? {#what-is-protodanksharding} - -Proto-Danksharding, známý také jako [EIP-4844](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844), je způsob, jakým mohou [rollupy](/layer-2/#rollups) přidávat levnější data do bloků. Název pochází od dvou výzkumníků, kteří tento nápad navrhli: Protolambdy a Dankrada Feista. Historicky byly rollupy omezeny v tom, jak levně mohou zpracovávat uživatelské transakce, protože jejich transakce byly ukládány do `CALLDATA`. - -Toto je drahé, protože CALLDATA jsou zpracovávána všemi uzly na Ethereu a zůstávají na blockchainu navždy, i když rollupy potřebují tato data jen po krátkou dobu. Proto-Danksharding zavádí datové bloby, které mohou být odeslány a připojeny k blokům. Data v těchto blobech nejsou přístupná pro EVM a jsou automaticky smazána po stanovené době (v době psaní tohoto článku to bylo 4 096 epoch, což je přibližně 18 dní). To znamená, že rollupy mohou odesílat svá data mnohem levněji a přenést úspory na koncové uživatele ve formě levnějších transakcí. - - - -Rollupy jsou způsobem, jak škálovat Ethereum tím, že sdružují transakce mimo blockchain a poté zveřejňují výsledky na Ethereu. Rollup se v podstatě skládá ze dvou částí: dat a ověření provedení. Data jsou úplné sekvence transakcí, které jsou zpracovány rollupem k vytvoření změny stavu, jež je zveřejněna na Ethereu. Ověření provedení je opětovné provedení těchto transakcí nějakým poctivým aktérem (tzv. „schvalovatel“), aby bylo zajištěno, že navrhovaná změna stavu je správná. K provedení ověření musí být transakční data dostupná dostatečně dlouho na to, aby si je mohl kdokoliv stáhnout a zkontrolovat. To znamená, že jakékoliv nepoctivé chování sequencera rollupu může být identifikováno a napadnuto ověřovatelem. Nicméně není nutné, aby byla tato data dostupná navždy. - - - - -Rollupy zveřejňují závazky ke svým transakčním datům na blockchainu a také zpřístupňují skutečná data v datových blobech. To znamená, že ověřovatelé mohou verifikovat, že jsou závazky platné, nebo napadnout data, která považují za nesprávná. Na úrovni uzlů jsou tyto datové bloby uloženy v konsenzus klientech. Konsenzus klienti potvrzují, že data viděli a že byla rozšířena po celé síti. Pokud by se data uchovávala navždy, tito klienti by zůstali přetíženi, což by vedlo k velkým požadavkům na hardware pro provozování uzlů. Místo toho se data automaticky mažou z uzlu každých 18 dní. Atestace konsenzus klientů prokazují, že ověřovatelé měli dostatečnou příležitost data ověřit. Skutečná data mohou být uložena mimo blockchain provozovateli rollupu, uživateli nebo ostatními. - - -### Jak jsou data v blobech ověřována? {#how-are-blobs-verified} - -Rollupy zveřejňují transakce, které provádějí, v datových blobech. Zároveň k těmto datům zveřejňují „závazek“. Dělají to tak, že datům přizpůsobí polynomiální funkci. Tato funkce může být poté vyhodnocena na různých bodech. Např. pokud definujeme extrémně jednoduchou funkci `f(x) = 2x – 1`, můžeme tuto funkci vyhodnotit pro `x = 1`, `x = 2`, `x = 3` a získat výsledky `1, 3, 5`. Ověřovatel aplikuje stejnou funkci na data a vyhodnotí ji ve stejných bodech. Pokud byla původní data změněna, funkce nebude identická, a proto ani hodnoty vyhodnocené v každém bodě nejsou stejné. Ve skutečnosti jsou závazek a důkaz složitější, protože jsou zabaleny v kryptografických funkcích. - -### Co je KZG? {#what-is-kzg} - -KZG znamená Kate-Zaverucha-Goldberg – jména tří [původních autorů](https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-17373-8_11) schématu, které redukuje blob dat na malý [kryptografický „závazek“](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html). Blob dat předložený rollupem musí být ověřen, aby bylo zajištěno, že rollup nejedná nepoctivě. To zahrnuje ověřovatelovo opětovné provedení transakcí v blobu, aby bylo ověřeno, že závazek byl platný. To je konceptuálně stejné jako způsob, jakým exekuční klienti kontrolují platnost transakcí na Ethereu na vrstvě 1 pomocí Merkle důkazů. KZG je alternativní důkaz, který přizpůsobí polynomiální rovnici datům. Závazek vyhodnocuje polynom na určitých tajných bodech dat. Ověřovatel by přizpůsobil stejný polynom datům a vyhodnotil ho na stejných hodnotách, přičemž by ověřil, že výsledek je stejný. To je způsob, jak ověřit data, který je kompatibilní s technikami zero-knowledge používanými některými rollupy a nakonec i jinými částmi protokolu Ethereum. - -### Co byl Ceremoniál KZG? {#what-is-a-kzg-ceremony} - -Ceremoniál KZG byla akce, při které se spousta lidí z celé Ethereum komunity společně podílela na vygenerování tajného náhodného řetězce čísel, který lze použít k ověřování dat. Je klíčové, aby tento řetězec čísel nebyl nikomu znám a nemohl být nikým znovu vytvořen. Proto každý účastník ceremoniálu obdržel řetězec od předchozího účastníka. Poté vytvořil nové náhodné hodnoty (např. tím, že dovolil prohlížeči měřit pohyb myši) a smíchal je s předchozí hodnotou. Následně tuto novou hodnotu odeslal dalšímu účastníkovi a na svém lokálním zařízení ji zničil. Pokud alespoň jeden účastník tohoto ceremoniálu postupoval poctivě, konečná hodnota bude pro útočníka neznámá. - -Ceremoniál KZG EIP-4844 byl veřejný a zúčastnily se ho desítky tisíc uživatelů, kteří přidali svou vlastní entropii (náhodnost). Celkem šlo o 140 000 příspěvků, což z něj činí největší ceremoniál svého druhu na světě. Aby byl ceremoniál znehodnocen, muselo by 100 % účastníků jednat nepoctivě. Z pohledu účastníků stačí vědět, že jen oni jednali poctivě, není třeba důvěřovat nikomu jinému, protože vědí, že ceremoniál zabezpečili (individuálně splnili požadavek, aby alespoň jeden účastník z N byl poctivý). - - - -Když rollup zveřejní data v blobu, poskytne také „závazek“, který zveřejní na blockchainu. Tento závazek je výsledkem vyhodnocení polynomu přizpůsobeného datům v určitých bodech. Tyto body jsou definovány náhodnými čísly generovanými v ceremoniálu KZG. Ověřovatelé mohou poté vyhodnotit polynom ve stejných bodech, aby ověřili data – pokud dosáhnou stejných hodnot, jsou data správná. - - - - -Pokud někdo zná náhodné body použité pro vytvoření závazku, je pro něj snadné vytvořit nový polynom, který se bude shodovat v těchto konkrétních bodech (tj. „kolize“). To znamená, že by byl schopen přidat nebo odebrat data z blobu a stále poskytovat platný důkaz. Aby se tomu zabránilo, místo toho, aby ověřovatelé dostávali skutečné tajné body, obdrží body zabalené v kryptografické „černé skříňce“ pomocí eliptických křivek. Tyto body efektivně zamíchají hodnoty tak, aby původní hodnoty nemohly být zpětně rekonstruovány, ale s určitým chytrým algebraickým postupem mohou ověřovatelé stále vyhodnotit polynomy v bodech, které reprezentují. - - - - Ani Danksharding, ani Proto-Danksharding nesledují tradiční model „tříštění“, který má za cíl rozdělit blockchain do více částí. Shard chainy již nejsou součástí plánu. Místo toho Danksharding využívá ke škálování Etherea distribuované vzorkování dat napříč bloby. To je mnohem jednodušší na implementaci. Tento model je někdy označován jako „tříštění dat“. - - -## Co je Danksharding? {#what-is-danksharding} - -Danksharding je úplná realizace škálování rollupů, které začalo s Proto-Danksharding. Danksharding přinese obrovské množství prostoru na Ethereu, kde mohou rollupy ukládat svá komprimovaná transakční data. To znamená, že Ethereum bude schopno snadno podporovat stovky jednotlivých rollupů a umožní provádění milionů transakcí za sekundu. - -Funguje to tak, že se rozšíří počet blobů připojených k blokům ze šesti (6) v Proto-Danksharding na 64 v úplném Danksharding. Zbytek změn vyžaduje aktualizace způsobu, jakým konsenzus klienti fungují, aby byli schopni zpracovávat nové velké bloby. Některé z těchto změn jsou již součástí plánu pro jiné účely nezávisle na Danksharding. Např. Danksharding vyžaduje implementaci oddělení navrhovatelů a stavitelů bloků (proposer-builder separation). To je vylepšení, které rozděluje úkoly budování bloků a jejich navrhování mezi různé validátory. Podobně je pro Danksharding potřeba vzorkování dostupnosti dat, ale to je také nezbytné pro vývoj jednoduchých klientů, které neukládají velké množství historických dat („bezstavové klienty“). - - - -Oddělení navrhovatelů a stavitelů bloků je nezbytné k tomu, aby jednotliví validátoři nemuseli generovat drahé závazky a důkazy pro 32 MB blobových dat. To by příliš zatěžovalo domácí validátory a vyžadovalo by to investice do výkonnějšího hardwaru, což by signifikantně snížilo decentralizaci. Místo toho převezmou zodpovědnost za tuto náročnou výpočetní práci specializovaní stavitelé bloků. Poté zpřístupní své bloky navrhovatelům bloků, aby je mohli šířit. Navrhovatel bloku jednoduše vybere blok, který je nejziskovější. Každý může levně a rychle ověřit bloby, což znamená, že jakýkoliv běžný validátor může zkontrolovat poctivost jednání stavitelů bloků. To umožňuje zpracování velkých blobů bez obětování decentralizace. Nepoctiví stavitelé bloků by mohli být jednoduše vyloučeni ze sítě a penalizováni a další by je nahradili, protože stavba bloků je výnosná činnost. - - - - -Vzorkování dostupnosti dat je nezbytné pro validátory k rychlému a efektivnímu ověřování blobových dat. Pomocí vzorkování dostupnosti dat si mohou být validátoři jistí, že byla blobová data dostupná a správně potvrzena. Každý validátor může náhodně vybrat jen několik datových bodů a vytvořit důkaz, což znamená, že žádný validátor nemusí kontrolovat celý blob. Pokud nějaká data chybí, budou rychle identifikována a blob bude zamítnut. - - -### Aktuální průběh {#current-progress} - -Úplný Danksharding je vzdálen několik let. Mezitím Ceremoniál KZG skončil s více než 140 000 příspěvky a [EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) pro Proto-Danksharding je hotový. Tento návrh byl plně implementován na všech testovacích sítích a byl spuštěn na hlavní síti s vylepšením sítě Cancun-Deneb („Dencun“) v březnu 2024. - -### Další informace {#further-reading} - -- [Poznámky k Proto-Dankshardingu](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/proto_danksharding_faq) – _Vitalik Buterin_ -- [Poznámky Dankrada k Dankshardingu](https://notes.ethereum.org/@dankrad/new_sharding) -- [Diskuze mezi Dankradem, Protem a Vitalikem o Dankshardingu](https://www.youtube.com/watch?v=N5p0TB77flM) -- [Ceremoniál KZG](https://ceremony.ethereum.org/) -- [Přednáška Carla Beekhuizena na Devconu o důvěryhodných nastaveních](https://archive.devcon.org/archive/watch/6/the-kzg-ceremony-or-how-i-learnt-to-stop-worrying-and-love-trusted-setups/?tab=YouTube) -- [Více o vzorkování dostupnosti dat pro bloby](https://hackmd.io/@vbuterin/sharding_proposal#ELI5-data-availability-sampling) -- [Dankrad Feist o KZG závazcích a důkazech](https://youtu.be/8L2C6RDMV9Q) -- [KZG polynomiální závazky](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html) diff --git a/public/content/translations/cs/dvt/index.md b/public/content/translations/cs/dvt/index.md deleted file mode 100644 index 56e26d0b2df..00000000000 --- a/public/content/translations/cs/dvt/index.md +++ /dev/null @@ -1,91 +0,0 @@ ---- -title: "Technologie distribuovaných validátorů" -description: "Technologie distribuovaných validátorů umožňuje distribuovaný provoz ethereovského validátoru více stranami." -lang: cs ---- - -# Technologie distribuovaných validátorů {#distributed-validator-technology} - -Technologie distribuovaných validátorů (DVT) je přístup k zabezpečení validátoru, který dělí odpovědnost za přístupová hesla a podepisování mezi více stran, a to za účelem snížení pravděpodobnosti selhání a zvýšení odolnosti validátoru. - -Principem je **rozdělení privátního klíče** používaného k zabezpečení validátoru **mezi více počítačů** organizovaných do klastru. Výhodou tohoto rozdělení je, že útočníci musí vynaložit mnohem více energie, aby se dostali k privátnímu klíči, protože na žádném počítači není uložen celý. Taktéž umožňuje vypnutí některých síťových uzlů, protože potřebné podpisy mohou být generovány podmnožinou počítačů v každém klastru. To snižuje pravděpodobnost selhání a zvyšuje odolnost celého souboru validátorů. - -![Diagram znázorňující, jak je klíč validátora rozdělen na části a distribuován mezi více síťových uzlů s různými komponenty.](./dvt-cluster.png) - -## Proč potřebujeme DVT? {#why-do-we-need-dvt} - -### Bezpečnost {#security} - -Validátory generují dva páry privátních a veřejných klíčů: Klíče pro účast v konsensu a klíče pro výběr finančních prostředků. Zatímco klíče pro výběr je možné uchovávat v bezpečí cold storage, privátní klíče validátorů musí být neustále online. Pokud je privátní klíč odhalen, útočník může tento validátor ovládnout a potenciálně dojde k trestu nebo ztrátě vloženého ETH. DVT může validátorům pomoci toto riziko snížit. Jak to funguje: - -Vkladatelé se mohou podílet na vkládání a zároveň uchovávat privátní klíč svého validátoru v cold storage, pokud používají DVT. Původní privátní klíč je totiž zašifrován a poté rozdělen na několik částí. Tyto části jsou online sdíleny mezi více síťových uzlů, což umožňuje distribuovaný provoz validátoru. To je možné díky tomu, že validátory Etherea používají BLS podpisy, které jsou aditivní, což znamená, že úplný klíč lze obnovit součtem jeho složek. To umožňuje vkladateli uchovávat plný původní „master“ klíč validátoru v bezpečí offline. - -### Žádná slabá místa {#no-single-point-of-failure} - -Když je validátor rozdělen mezi více provozovatelů a více strojů, dokáže odolat individuálním hardwarovým a softwarovým poruchám bez toho, aby byl odpojen. Riziko selhání lze také snížit tím, že se použijí různé konfigurace hardwaru a softwaru na síťových uzlech v klastru. Tato odolnost je nedostupná pro konfigurace validátorů s jedním síťovým uzlem - pochází právě z vrstvy DVT. - -Pokud některá z komponent počítače v klastru selže (například pokud jsou v klastru validátorů čtyři provozovatelé a jeden používá specifického klienta, který má chybu), ostatní provozovatelé zajistí, že validátor bude nadále fungovat. - -### Decentralizace {#decentralization} - -Ideálním scénářem pro Ethereum je existence co nejvíce nezávisle provozovaných validátorů. Nicméně několik poskytovatelů vkládání je v současné době velmi populárních a spravuje značnou část celkově vložených ETH. DVT umožňuje provoz těchto validátorů, aniž by utrpěla decentralizace vloženého kapitálu. A to díky tomu, že klíče každého validátoru jsou distribuovány mezi více počítačů a bylo by třeba, aby se na případné podvodné aktivitě validátoru shodlo mnohem větší množství držitelů těchto částí klíče. - -Bez DVT je snazší, aby poskytovatelé vkládání používali pouze jednu nebo dvě konfigurace klienta pro všechny své validátory, což zvyšuje dopad případné chyby v klientu. DVT lze použít k rozložení rizika mezi různé konfigurace klienta a různý hardware a díky této rozmanitosti se zvyšuje odolnost. - -**DVT poskytuje Ethereu tyto výhody:** - -1. **Decentralizuje** ethereovský konsensus důkazu podílem. -2. Zabezpečuje **životaschopnost** sítě. -3. Vytváří **toleranci validátorů k chybám**. -4. **Snižuje důvěru** operací validátoru. -5. **Minimalizuje tresty** a rizika výpadku. -6. **Vylepšuje rozmanitost** (klient, datové centrum, lokace, regulace, atd.). -7. **Zvyšuje bezpečnost** klíčů validátorů. - -## Jak DVT funguje? {#how-does-dvt-work} - -DVT obsahuje tyto komponenty: - -- **[Shamirův systém tajného sdílení](https://medium.com/@keylesstech/a-beginners-guide-to-shamir-s-secret-sharing-e864efbf3648)** – Validátory používají [BLS klíče](https://en.wikipedia.org/wiki/BLS_digital_signature). Jednotlivé BLS „části klíče“ („key shares“) lze sloučit do jediného agregovaného klíče (podpisu). V DVT je privátní klíč validátora kombinovaným BLS podpisem každého operátora v klastru. -- **[Schéma minimálního podpisu](https://medium.com/nethermind-eth/threshold-signature-schemes-36f40bc42aca)** – Určuje, kolik částí klíče je potřeba pro podpis, například 3 ze 4. -- **[Distribuované generování klíčů (DKG)](https://medium.com/toruslabs/what-distributed-key-generation-is-866adc79620)** – Kryptografický proces, který generuje jednotlivé části klíče a slouží k distribuci podílů existujícího nebo nového klíče validátoru síťovým uzlům v klastru. -- **[Vícestranný výpočet (MPC)](https://messari.io/report/applying-multiparty-computation-to-the-world-of-blockchains)** – Kompletní klíč validátoru je generován tajně pomocí vícestranného výpočtu. Celý klíč není znám žádnému operátorovi – každý zná pouze svoji část (svůj „podíl“). -- **Konsenzuální protokol** – Konsenzuální protokol vybere jeden síťový uzel, který se stane navrhovatelem bloku. Tento síťový uzel sdílí blok s ostatními síťovými uzly v klastru, které přidávají své části klíče k agregovanému podpisu. Jakmile je agregován dostatečný počet částí klíče, blok je navržen na Ethereum. - -Distribuované validátory mají naprogramovanou toleranci k chybám a mohou pokračovat v provozu i v případě, že se některé individuální síťové uzly odpojí. To znamená, že klastr je odolný i v případě, že jsou některé síťové uzly v něm napadeny nebo že jsou nefunkční. - -## Příklady použití DVT {#dvt-use-cases} - -DVT má významné důsledky pro širší ekosystém vkládání: - -### Samostatní vkladatelé {#solo-stakers} - -DVT umožňuje i vkládání bez prostředníka a to tak, že rozloží klíč validátoru mezi vzdálené síťové uzly, přičemž celý klíč zůstane úplně offline. To znamená, že vkladatelé, kteří pracují z domova, nemusí nutně vynakládat finanční prostředky na hardware, zatímco distribuce částí klíče jim může pomoci zvýšit odolnost proti potenciálním hackům. - -### Staking as a service (SaaS) {#saas} - -Operátoři (jako jsou vkladové fondy a institucionální vkladatelé), kteří spravují více validátorů, mohou pomocí DVT snížit svá rizika. Distribuováním infrastruktury mohou přidat do svých výpočtů redundanci a diverzifikovat druhy hardware, který při vkládání používají. - -DVT sdílí odpovědnost za správu klíčů mezi více síťových uzlů, což znamená, že i některé provozní náklady mohou být sdíleny. DVT může také snížit operační riziko a náklady na pojištění pro poskytovatele vkládání. - -### Staking pools {#staking-pools} - -Díky standardním nastavením validátorů jsou vkladové fondy a poskytovatelé likvidního vkládání nuceni mít různé úrovně důvěry jednotlivým operátorům, protože zisky a ztráty jsou sdíleny v rámci fondu. Musejí se také spoléhat na operátory, kterým svěřují zabezpečení podpisového klíče, protože dosud pro ně neexistovala jiná možnost. - -I když se tradičně snažili o rozložení rizika tím, že se vklad rozdělil mezi více operátorů, každý operátor i tak samostatně spravoval významné částky. Pokud by operátor nebyl schopen provádět dané úkony, měl výpadek, byl napaden nebo se dopustil podvodného jednání, představuje přístup, kdy se na něj spoléhá celý fond, obrovské riziko. - -Pokud ale pool využívá DVT, je míra potřebné důvěry v operátory významně snížena. **Fondy mohou operátorům umožnit držet staky, aniž by potřebovali spravovat klíč validátoru** (jsou využívány pouze části klíče). DVT dále umožňuje rozdělit spravované vklady mezi více operátorů (například místo toho, aby jeden operátor spravoval 1 000 validátorů, DVT umožňuje, aby byly tyto validátory provozovány kolektivně více operátory). Různé konfigurace operátorů zajistí, že pokud jeden operátor selže, ostatní budou stále schopni fungovat. To vede k redundanci a diverzifikaci systému, což vede ke zlepšení výkonu a odolnosti a zároveň maximalizaci odměn poolu. - -Další výhodou minimalizace důvěry vůči jednotlivým operátorům je to, že vkladové fondy mohou umožnit otevřenější účast bez nutnosti schvalování operátorů. Tímto způsobem mohou snížit svá rizika a podpořit decentralizaci Etherea tím, že budou zapojovat jak supervizované operátory, tak operátory bez nutnosti schvalování, například tím, že budou spojovat domácí nebo menší vkladatele s těmi většími. - -## Potenciální nevýhody DVT {#potential-drawbacks-of-using-dvt} - -- **Dodatečná komponenta** – zavedení DVT síťového uzlu přidává do systému další část, která může být potenciálně poruchová nebo zranitelná. Eliminovat tento problém je možné pomocí implementace dalších DVT síťových uzlů, což znamená více DVT klientů (stejně jako existuje více klientů pro konsenzuální a exekuční vrstvy). -- **Provozní náklady** – protože DVT distribuuje validátor mezi více účastníků, je k provozu zapotřebí více síťových uzlů namísto jednoho, což zvyšuje provozní náklady. -- **Potenciálně zvýšená latence** – protože DVT využívá konsenzuální protokol k dosažení konsenzu mezi více síťovými uzly, které provozují validátor, může potenciálně způsobit zvýšenou latenci. - -## Další informace {#further-reading} - -- [Specifikace distribuovaných validátorů Etherea (pro pokročilé)](https://github.com/ethereum/distributed-validator-specs) -- [Technická specifikace distribuovaných validátorů Etherea](https://github.com/ethereum/distributed-validator-specs/tree/dev/src/dvspec) -- [Demo aplikace pro Shamirovo sdílení hesel](https://iancoleman.io/shamir/) diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/account-abstraction/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/account-abstraction/index.md index 0fc5e82eb4b..f9a341fe49b 100644 --- a/public/content/translations/cs/roadmap/account-abstraction/index.md +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/account-abstraction/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Abstrakce účtu -description: Přehled plánů Etherea na zjednodušení a větší zabezpečení uživatelských účtů +title: "Abstrakce účtů" +description: "Přehled plánů Etherea na zjednodušení a větší zabezpečení uživatelských účtů" lang: cs summaryPoints: - Abstrakce účtů usnadňuje vytváření peněženek založených na chytrých kontraktech @@ -8,7 +8,7 @@ summaryPoints: - Ztracené nebo zkompromitované klíče lze obnovit pomocí několika záloh --- -# Abstrakce účtu {#account-abstraction} +# Abstrakce účtů {#account-abstraction} Uživatelé interagují s Ethereem pomocí **[externě vlastněných účtů (externally owned accounts, EOA)](/glossary/#eoa)**. To je jediný způsob, jak poslat transakci nebo spustit chytrý kontrakt. To limituje možnosti uživatelů interagovat s Ethereem. Např. to komplikuje hromadné posílání transakcí a je nutné, aby uživatelé neustále měli na účtu zůstatek ETH na pokrytí poplatků za palivo. @@ -25,7 +25,7 @@ Peněženky založené na chytrých kontraktech odemykají spoustu výhod pro u Tyto výhody nejsou v současné době nativně podporovány, protože pouze externě vlastněné účty ([EOA](/glossary/#eoa)) mohou zahajovat transakce. EOA jsou jednoduše páry veřejných a privátních klíčů. Fungují takto: -- Pokud máte privátní klíč, můžete dělat cokoliv v rámci pravidel Virtuálního stroje Etherea Machine (EVM). +- Pokud máte privátní klíč, můžete dělat cokoliv v rámci pravidel Virtuálního stroje Etherea (EVM). - V případě, že privátní klíč nemáte, nemůžete dělat _nic_. Pokud ztratíte klíče, nemohou být obnoveny, a ukradené klíče dávají zlodějům okamžitý přístup ke všem prostředkům na účtu. @@ -61,7 +61,6 @@ Správa poplatků za palivo je s abstrakcí účtu také výrazně lepší. Neje Správa poplatků za palivo je jednou z hlavních nepříjemností pro uživatele Etherea, především proto, že ETH je jediné aktivum, které v současnosti mohou k platbě za transakce používat. Představte si, že máte peněženku se zůstatkem USDC, ale bez ETH. Nemůžete tyto USDC tokeny přesunout nebo směnit, protože nemáte jak zaplatit za palivo. Nemůžete také směnit USDC za ETH, protože to samo o sobě vyžaduje palivo. Abyste tento problém vyřešili, museli byste si poslat ETH na účet z burzy nebo jiné adresy. S peněženkami založenými na chytrých kontraktech můžete místo toho platit poplatky za palivov USDC, čímž svůj účet odblokujete. Už nemusíte udržovat zůstatek ETH ve všech svých účtech. Abstrakce účtu také umožňuje vývojářům dappek určitou kreativitu v přístupu k řízení poplatků za palivo. Např. můžete začít platit své oblíbené decentralizované burze stálý poplatek každý měsíc za neomezené transakce. Platformy dappek by mohly nabídnout placení všech vašich poplatků za palivo za vás jako odměnu za používání jejich platformy nebo jako lákadlo pro nové uživatele. Pro vývojáře bude mnohem snadnější zavádět inovace v oblasti poplatků za palivo, když budou peněženky založené na chytrých kontraktech podporovány už na úrovni protokolu. - Důvěryhodné relace jsou také potenciálně transformační pro uživatelské možnosti, zejména pro aplikace, jako jsou hry, kde může velké množství malých transakcí vyžadovat rychlé schválení. Individuální schvalování každé transakce by narušilo herní zážitek, ale trvalý souhlas není bezpečný. Chytrá kontraktová peněženka by mohla schválit určité transakce na pevně stanovenou dobu, až do specifické hodnoty nebo pouze pro určité adresy. @@ -72,12 +71,11 @@ Toto je jen několik příkladů, jak by mohly být uživatelské možnosti vyle ## Jak bude abstrakce účtu implementována? {#how-will-aa-be-implemented} -Peněženky založené na chytrých kontraktech už existují, ale jejich implementace je složitá, protože EVM je nepodporuje. Místo toho se spoléhají na obalení relativně složitého kódu kolem standardních Ethereum transakcí. Ethereum může tuto situaci změnit tím, že umožní chytrým kontraktům iniciovat transakce, přičemž nezbytnou logiku zpracovává v chytrých kontraktech přímo na Ethereu namísto zpracování mimo řetězec. Umístění logiky do chytrých kontraktů také zvyšuje decentralizaci Etherea, protože odstraňuje potřebu „převaděčů“ spuštěných vývojáři peněženek, kteří překládají zprávy podepsané uživateli na běžné Ethereum transakce. +Peněženky založené na chytrých kontraktech už existují, ale jejich implementace je složitá, protože EVM je nepodporuje. Místo toho se spoléhají na obalení relativně složitého kódu kolem standardních Ethereum transakcí. Ethereum může tuto situaci změnit tím, že umožní chytrým kontraktům iniciovat transakce, přičemž nezbytnou logiku zpracovává v chytrých kontraktech přímo na Ethereu namísto mimo blockchain. Umístění logiky do chytrých kontraktů také zvyšuje decentralizaci Etherea, protože odstraňuje potřebu „převaděčů“ spuštěných vývojáři peněženek, kteří překládají zprávy podepsané uživateli na běžné Ethereum transakce. -EIP-2771 zavádí koncept meta-transakcí, které umožňují třetím stranám platit náklady na palivo uživatelů, aniž by se měnil protokol Ethereum. Myšlenkou je, že transakce podepsané uživateli jsou odesílány do Přeposílacího kontraktu. Přeposílací kontrakt je důvěryhodný subjekt, který ověřuje platnost transakcí, než je pošle na relé paliva. Toto se provádí mimo blockchain, což eliminuje potřebu platit za palivo. Relé paliva pak přenáší transakci na Přijímací kontrakt, který platí potřebný poplatek, aby mohla být transakce vykonatelná na Ethereu. Transakce je provedena, pokud je Přeposílací kontrakt známý a důvěryhodný pro Přijímací kontrakt. Tento model usnadňuje vývojářům implementaci transakcí bez poplatků za palivo na straně uživatele. - +EIP-2771 zavádí koncept meta-transakcí, které umožňují třetím stranám platit náklady na palivo uživatelů, aniž by se měnil protokol Ethereum. Myšlenkou je, že transakce podepsané uživateli jsou odesílány do Přeposílacího kontraktu. Přeposílací kontrakt je důvěryhodný subjekt, který ověřuje platnost transakcí, než je pošle na relé paliva. Toto probíhá mimo blockchain, což eliminuje potřebu platit za palivo. Relé paliva pak přenáší transakci na Přijímací kontrakt, který platí potřebný poplatek, aby mohla být transakce vykonatelná na Ethereu. Transakce je provedena, pokud je Přeposílací kontrakt známý a důvěryhodný pro Přijímací kontrakt. Tento model usnadňuje vývojářům implementaci transakcí bez poplatků za palivo na straně uživatele. @@ -87,7 +85,6 @@ EIP-4337 je prvním krokem směrem k nativní podpoře chytrých kontraktových Způsob, jakým peněženky fungují, by se se zavedením EIP-4337 také změnil. Místo toho, aby každá peněženka znovu implementovala běžnou, ale složitou bezpečnostní logiku, by tyto funkce byly outsourcovány do globálního peněženkového kontraktu známého jako „vstupní bod“. Ten by spravoval operace, jako je platba poplatků a spuštění EVM kódu, takže vývojáři peněženek se mohou soustředit na poskytování vynikajících uživatelských funkcí. Poznámka: Kontrakt vstupního bodu EIP-4337 byl nasazen na hlavní síť Etherea 1. března 2023. Můžete se na něj podívat na Etherscanu. - @@ -95,7 +92,6 @@ Způsob, jakým peněženky fungují, by se se zavedením EIP-4337 také změnil EIP-2938 si klade za cíl vylepšit protokol Ethereum zavedením nového typu transakce, AA_TX_TYPE, který zahrnuje tři položky: nonce, target a data, kde nonce je čítač transakcí, target je cílová adresa kontraktu vstupního bodu a data je bytecode EVM. Za účelem vykonání těchto transakcí je třeba přidat do EVM dvě nové instrukce (známé jako opkódy): NONCE a PAYGAS. Opkód NONCE sleduje sekvenci transakcí a PAYGAS počítá a vybírá ze zůstatku kontraktu poplatek za palivo potřebný k vykonání transakce. Tyto nové funkce umožňují Ethereu podporovat chytré kontraktové peněženky nativně, protože potřebná infrastruktura je zabudována do protokolu Ethereum. Připomínáme, že EIP-2938 v současné době není aktivní. Komunita aktuálně upřednostňuje EIP-4337, protože nevyžaduje změny protokolu. - @@ -103,16 +99,17 @@ Připomínáme, že EIP-2938 v současné době není aktivní. Komunita aktuál EIP-3074 si klade za cíl aktualizovat externě vlastněné účty na Ethereu tím, že umožní delegování kontroly nad nimi na chytrý kontrakt. To znamená, že logika chytrého kontraktu by mohla schvalovat transakce pocházející z EOA (externě vlastněného účtu). To by umožnilo funkce jako sponzorování poplatků za palivo a sdružování transakcí. Aby to fungovalo, je třeba do EVM přidat dva nové opkódy: AUTH a AUTHCALL. S EIP-3074 jsou výhody chytrých kontraktových peněženek dostupné bez nutnosti kontraktu – místo toho zpracovává transakce specifický typ stateless, trustless, nevylepšitelného kontraktu známého jako "započínač". Připomínáme, že EIP-3074 v současné době není aktivní. Komunita aktuálně upřednostňuje EIP-4337, protože nevyžaduje změny protokolu. - ## Aktuální průběh {#current-progress} Peněženky založené na chytrých kontraktech jsou už k dispozici, ale je třeba uvést do chodu další vylepšení, aby byly co nejvíce decentralizované a přístupné bez nutnosti povolení třetí strany. EIP-4337 je hotový návrh, který nevyžaduje žádné změny protokolu Ethereum, takže je možné, že bude implementován rychle. Nicméně vylepšení, která mění protokol Ethereum, nejsou v současné době aktivně vyvíjena, takže může trvat mnohem déle, než budou tyto změny realizovány. Je také možné, že abstrakce účtu bude dostatečně dosažena prostřednictvím EIP-4337, takže žádné změny protokolu nebudou nikdy potřeba. +**Poznámka**: Přijetí peněženek s chytrými kontrakty ERC-4337 můžete sledovat [přes tento panel](https://www.bundlebear.com/erc4337-overview/all). + ## Další informace {#further-reading} -- [erc4337.io](https://www.erc4337.io/) +- [erc4337.io](https://docs.erc4337.io/) - [Panelová diskuze o abstrakci účtu na Devconu v Bogotě](https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=WsZBymiyT-8) - [„Proč je abstrakce účtů revoluční pro dappky“ z Devconu v Bogotě](https://www.youtube.com/watch?v=OwppworJGzs) - [„Abstrakce účtů ELI5“ z Devconu v Bogotě](https://www.youtube.com/watch?v=QuYZWJj65AY) @@ -124,3 +121,7 @@ Peněženky založené na chytrých kontraktech jsou už k dispozici, ale je tř - [Dokumentace k EIP-4337](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) - [Dokumentace k EIP-2771](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2771) - [„Základy abstrakce účtů“ – Co je abstrakce účtů, část I](https://www.alchemy.com/blog/account-abstraction) +- [Mapování plánu abstrakce Ethereum účtu I: EIP-3074, EIP-5806, & EIP-7702](https://research.2077.xyz/charting-ethereums-account-abstraction-roadmap-eip-3074-eip-5806-eip-7702) +- [Úžasná abstrakce účtu](https://github.com/4337Mafia/awesome-account-abstraction) +- [Modulární abstrakce účtu pro všechny ostatní](https://blog.rhinestone.wtf/part-1-modular-account-abstraction-for-everyone-else-84567422bc46) + diff --git a/public/content/translations/cs/beacon-chain/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/beacon-chain/index.md similarity index 93% rename from public/content/translations/cs/beacon-chain/index.md rename to public/content/translations/cs/roadmap/beacon-chain/index.md index a93ca08bdb8..b6e21291eb5 100644 --- a/public/content/translations/cs/beacon-chain/index.md +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/beacon-chain/index.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- title: Beacon chain -description: Přečtěte si o Řetězové vazbě – vylepšení, které umožnilo důkaz podílem na Ethereu. +description: "Přečtěte si o Řetězové vazbě – vylepšení, které umožnilo důkaz podílem na Ethereu." lang: cs template: upgrade image: /images/upgrades/core.png alt: -summaryPoint1: Řetězová vazba zavedla důkaz podílem do ekosystému Etherea. -summaryPoint2: V září 2022 byla sloučena s původním Ethereem založeným na důkazu prací. -summaryPoint3: Řetězová vazba představila logiku konsensu a blokový komunikační protokol, který v současné době zabezpečuje Ethereum. +summaryPoint1: "Řetězová vazba zavedla důkaz podílem do ekosystému Etherea." +summaryPoint2: "V září 2022 byla sloučena s původním Ethereem založeným na důkazu prací." +summaryPoint3: "Řetězová vazba představila logiku konsensu a blokový komunikační protokol, který v současné době zabezpečuje Ethereum." --- diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/danksharding/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/danksharding/index.md index f4d542f267c..f7cff956fec 100644 --- a/public/content/translations/cs/roadmap/danksharding/index.md +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/danksharding/index.md @@ -21,13 +21,13 @@ Toto je drahé, protože CALLDATA jsou zpracovávána všemi uzly na Ethereu a z -Rollupy jsou způsobem, jak škálovat Ethereum tím, že seskupují transakce mimo řetězec a poté zveřejňují výsledky na Ethereu. Rollup se v podstatě skládá ze dvou částí: dat a ověření provedení. Data jsou úplné sekvence transakcí, které jsou zpracovány rollupem k vytvoření změny stavu, jež je zveřejněna na Ethereu. Ověření provedení je opětovné provedení těchto transakcí nějakým poctivým aktérem (tzv. „schvalovatel“), aby bylo zajištěno, že navrhovaná změna stavu je správná. K provedení ověření musí být transakční data dostupná dostatečně dlouho na to, aby si je mohl kdokoliv stáhnout a zkontrolovat. To znamená, že jakékoliv nepoctivé chování sequencera rollupu může být identifikováno a napadnuto ověřovatelem. Nicméně není nutné, aby byla tato data dostupná navždy. +Rollupy jsou způsobem, jak škálovat Ethereum tím, že sdružují transakce mimo blockchain a poté zveřejňují výsledky na Ethereu. Rollup se v podstatě skládá ze dvou částí: dat a ověření provedení. Data jsou úplné sekvence transakcí, které jsou zpracovány rollupem k vytvoření změny stavu, jež je zveřejněna na Ethereu. Ověření provedení je opětovné provedení těchto transakcí nějakým poctivým aktérem (tzv. „schvalovatel“), aby bylo zajištěno, že navrhovaná změna stavu je správná. K provedení ověření musí být transakční data dostupná dostatečně dlouho na to, aby si je mohl kdokoliv stáhnout a zkontrolovat. To znamená, že jakékoliv nepoctivé chování sequencera rollupu může být identifikováno a napadnuto ověřovatelem. Nicméně není nutné, aby byla tato data dostupná navždy. -Rollupy zveřejňují závazky ke svým transakčním datům na blockchainu a také zpřístupňují skutečná data v datových blobech. To znamená, že ověřovatelé mohou verifikovat, že jsou závazky platné, nebo napadnout data, která považují za nesprávná. Na úrovni uzlů jsou tyto datové bloby uloženy v konsenzus klientech. Konsenzus klienti potvrzují, že data viděli a že byla rozšířena po celé síti. Pokud by se data uchovávala navždy, tito klienti by zůstali přetíženi, což by vedlo k velkým požadavkům na hardware pro provozování uzlů. Místo toho se data automaticky mažou z uzlu každých 18 dní. Atestace konsenzus klientů prokazují, že ověřovatelé měli dostatečnou příležitost data ověřit. Skutečná data mohou být uložena mimo řetězec provozovateli rollupu, uživateli nebo ostatními. +Rollupy zveřejňují závazky ke svým transakčním datům na blockchainu a také zpřístupňují skutečná data v datových blobech. To znamená, že ověřovatelé mohou verifikovat, že jsou závazky platné, nebo napadnout data, která považují za nesprávná. Na úrovni uzlů jsou tyto datové bloby uloženy v konsenzus klientech. Konsenzus klienti potvrzují, že data viděli a že byla rozšířena po celé síti. Pokud by se data uchovávala navždy, tito klienti by zůstali přetíženi, což by vedlo k velkým požadavkům na hardware pro provozování uzlů. Místo toho se data automaticky mažou z uzlu každých 18 dní. Atestace konsenzus klientů prokazují, že ověřovatelé měli dostatečnou příležitost data ověřit. Skutečná data mohou být uložena mimo blockchain provozovateli rollupu, uživateli nebo ostatními. diff --git a/public/content/translations/cs/future-proofing/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/future-proofing/index.md similarity index 100% rename from public/content/translations/cs/future-proofing/index.md rename to public/content/translations/cs/roadmap/future-proofing/index.md diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/scaling/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/scaling/index.md index 2e939498887..809e3f28ff9 100644 --- a/public/content/translations/cs/roadmap/scaling/index.md +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/scaling/index.md @@ -7,7 +7,7 @@ alt: "Plán Etherea" template: roadmap --- -Ethereum se škáluje pomocí [druhých vrstev](/layer-2/#rollups) (také známých jako rollupy), které sdružují transakce a odesílají výstup do Etherea. Přestože jsou rollupy až osmkrát levnější než hlavní síť Ethereum, je možné je dále optimalizovat a snížit tak náklady pro koncové uživatele. Rollupy spoléhají na některé centralizované komponenty, které mohou vývojáři v budoucnu odstranit. +Ethereum je škálováno pomocí [druhé vrstvy](/layer-2/#rollups) (řešení též známého pod pojmem „rollupy“), která sdružuje transakce a výstup odesílá do Etherea. Přestože jsou rollupy až osmkrát levnější než hlavní síť Ethereum, je možné je dále optimalizovat a snížit tak náklady pro koncové uživatele. Rollupy spoléhají na některé centralizované komponenty, které mohou vývojáři v budoucnu odstranit. @@ -31,28 +31,26 @@ Rollupy sdružují velké množství transakcí, provádějí je a výsledky zas Rollupová data jsou permanentně uložena na Ethereu, což je drahé. Více než 90 % transakčních nákladů, které uživatelé platí za použití rollupů, je využito na uložení dat. Abychom snížili transakční náklady, můžeme data přesunout do nového dočasného úložiště zvaného „blob“. Bloby jsou levnější, protože nejsou permanentní; jakmile nebudou potřeba, budou z Etherea odstraněny. Dlouhodobé ukládání dat rollupů je odpovědností lidí, kteří je potřebují, jako jsou operátoři rollupů, burzy, indexovací služby atd. Přidání blobových transakcí do infrastruktury Etherea je součástí vylepšení známého jako „Proto-Danksharding“. -Pomocí Proto-Dankshardingu je možné do bloků na Ethereu přidávat spoustu blobů. To umožňuje další podstatné navýšení (>100x) propustnosti Etherea a snížení transakčních nákladů. +Pomocí Proto-Dankshardingu je možné do bloků na Ethereu přidávat spoustu blobů. To umožňuje další podstatné zvýšení škálovatelnosti (více než >100x) Etherea a zmenšení transakčních nákladů. ### Danksharding {#danksharding} -Druhá fáze rozšiřování blobových dat je komplikovaná, protože vyžaduje nové metody kontroly dostupnosti rollupových dat v síti a spoléhá na to, že [validátoři](/glossary/#validator) oddělí odpovědnost za vytváření [bloků](/glossary/#block) a navrhování bloků. To také vyžaduje vývoj řešení kryptografického důkazu, že validátoři skutečně ověřili malé podmnožiny blobových dat. +Druhá fáze rozšiřování blobových dat je komplikovaná, protože vyžaduje nové metody kontroly dostupnosti souhrnných dat v síti. Také se v otázce oddělení odpovědnosti za vytváření bloků a návrhy [bloků](/glossary/#block) spoléhá na [validátory](/glossary/#validator). To také vyžaduje vývoj řešení kryptografického důkazu, že validátoři skutečně ověřili malé podmnožiny blobových dat. -Tento druhý krok je známý jako [„Danksharding“](/roadmap/danksharding/). Práce na implementaci pokračuje a pokrok se děje v oblasti předpokladů, jako je [oddělení tvorby bloků a navrhování bloků](/roadmap/pbs) a nové návrhy sítě, které síti umožňují efektivně potvrzovat dostupnost dat náhodným vzorkováním několika kilobajtů najednou, což je známé jako [vzorkování dostupnosti dat (DAS)](/developers/docs/data-availability). +Tento druhý krok je známý jako [„Danksharding“](/roadmap/danksharding/). Do úplné implementace pravděpodobně **zbývá několik let**. Danksharding spoléhá na další vývoj, jako je [oddělení tvorby bloků a návrhů bloků](/roadmap/pbs) a nové návrhy sítí, které umožňují efektivně potvrdit dostupnost dat náhodným vzorkováním několika kilobajtů najednou, známým jako [vzorkování dostupnosti dat (DAS)](/developers/docs/data-availability). Více o Dankshardingu -## Decentralizace rollupů {#decentralizing-rollups} +## Decentralizující rollupy {#decentralizing-rollups} -[Rollupy](/layer-2) již škálují Ethereum. [Bohatý ekosystém rollupových projektů](https://l2beat.com/scaling/tvs) umožňuje uživatelům provádět transakce rychle a levně s řadou bezpečnostních záruk. Rollupy ale byly zavedeny pomocí centralizovaných sekvencerů (to jsou počítače, které provádějí veškeré zpracování a agregaci transakcí před jejich odesláním do Etherea). To je řešení s potenciální cenzurou, protože operátory sekvenceru mohou být sankcionovány, podplaceny nebo jinak kompromitovány. Zároveň se [rollupy liší](https://l2beat.com/scaling/summary) ve způsobu, jakým ověřují příchozí data. Nejlepším způsobem je, že „prověřovatelé“ předkládají [důkazy o podvodu](/glossary/#fraud-proof) nebo důkazy o platnosti, ale ne všechny rollupy toto už umí. Dokonce i ty, které používají důkazy o platnosti/podvodu, používají jen malou skupinu známých důkazů. Proto je dalším kritickým krokem při škálování Etherea rozdělení odpovědnosti za provoz sekvencerů a prověřovatelů mezi více entit. +[Rollupy](/layer-2) již v současné době pomáhají škálovat Ethereum. [Rozsáhlý ekosystém rollupových projektů](https://l2beat.com/scaling/tvs) umožňuje uživatelům provádět transakce rychle a levně s řadou bezpečnostních záruk. Rollupy ale byly zavedeny pomocí centralizovaných sekvencerů (to jsou počítače, které provádějí veškeré zpracování a agregaci transakcí před jejich odesláním do Etherea). To je řešení s potenciální cenzurou, protože operátory sekvenceru mohou být sankcionovány, podplaceny nebo jinak kompromitovány. [Rollupy se zároveň liší](https://l2beat.com/scaling/summary) ve způsobu, jakým ověřují příchozí data. Nejlepším způsobem je, že „prověřovatelé“ předkládají [důkazy o podvodu](/glossary/#fraud-proof) nebo důkazy o platnosti, ale ne všechny rollupy už toto umí. Dokonce i ty, které používají důkazy o platnosti/podvodu, používají jen malou skupinu známých důkazů. Proto je dalším kritickým krokem při škálování Etherea rozdělení odpovědnosti za provoz sekvencerů a prověřovatelů mezi více entit. Více o rollupech -## Aktuální postup {#current-progress} +## Aktuální průběh {#current-progress} -Proto-Danksharding byl úspěšně implementován jako součást upgradu sítě Cancun-Deneb („Dencun“) v březnu 2024. Od jeho implementace začaly rollupy využívat blob úložiště, což vedlo ke snížení transakčních nákladů pro uživatele a zpracování milionů transakcí v blobech. +Proto-Danksharding je první z bodů plánu, které budou implementovány v rámci vylepšení sítě Cancun-Deneb („Dencun“) v březnu 2024. **Úplný Danksharding bude pravděpodobně implementován za několik let**. Nejprve je třeba spustit několik dalších bodů plánu vylepšení Etherea. Decentralizace rollupové infrastruktury bude pravděpodobně postupný proces – existuje mnoho různých rollupů, které budují mírně odlišné systémy a budou se plně decentralizovat různým tempem. -Pokračuje se v práci na plném Dankshardingu a dosahuje se pokroku v jeho předpokladech, jako je PBS (Proposer-Builder Separation – oddělení navrhovatele od tvůrce bloku) a DAS (Data Availability Sampling – vzorkování dostupnosti dat). Decentralizace rollupové infrastruktury je postupný proces – existuje mnoho různých rollupů, které budují mírně odlišné systémy a budou se plně decentralizovat různým tempem. - -[Více o upgradu sítě Dencun a jeho dopadu](/roadmap/dencun/) +[Více o vylepšení sítě s názvem Dencun](/roadmap/dencun/) diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/user-experience/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/user-experience/index.md index e7d38bfd932..cf51e267728 100644 --- a/public/content/translations/cs/roadmap/user-experience/index.md +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/user-experience/index.md @@ -7,30 +7,30 @@ alt: "Plán Etherea" template: roadmap --- -**Používání Etherea musí být jednodušší**; od správy [klíčů](/glossary/#key) a [peněženek](/glossary/#wallet) až po iniciování transakcí. Aby se usnadnilo masové přijetí, musí Ethereum drasticky zvýšit jednoduchost používání, což uživatelům umožní zažít přístup k Ethereu bez povolení a odolný proti cenzuře s bezproblémovým zážitkem jako při používání aplikací [Web2](/glossary/#web2). +**Používání Etherea musí být jednodušší**; od správy [klíčů](/glossary/#key) a [peněženek](/glossary/#wallet) až po posílání transakcí. Aby bylo masové přijetí vůbec možné, musí být používání Etherea mnohem jednodušší, aby měli uživatelé možnost cenzuře odolného přístupu k Ethereu bez omezení se zkušeností podobnou bezproblémovému používání [Web2](/glossary/#web2) aplikací. -## Za hranicí bezpečnostních frází {#no-more-seed-phrases} +## Za bezpečnostní frází {#no-more-seed-phrases} Účty na Ethereu jsou chráněny párem klíčů, které se používají k identifikaci účtu (veřejný klíč) a podepisování zpráv (privátní klíč). Privátní klíč je jako hlavní heslo; umožňuje úplný přístup k účtu na Ethereu. To je odlišný způsob fungování, než na který jsou lidé zvyklí u bank a Web2 aplikací, které spravují účty za uživatele. Aby Ethereum dosáhlo masového přijetí bez nutnosti spoléhat se na centralizované třetí strany, musí existovat jednoduchý a bezproblémový způsob, jak může uživatel převzít kontrolu nad svými aktivy a daty, aniž by musel rozumět kryptografii veřejného a privátního klíče a správě těchto klíčů. -Řešením je používání peněženek s [chytrými kontrakty](/glossary/#smart-contract) pro interakci s Ethereem. Takové peněženky vytvářejí způsoby ochrany účtů v případě ztráty nebo krádeže klíčů, možnosti lepší detekce a obrany proti podvodům a umožňují peněženkám rozšířit nabídku o nové funkce. Ačkoliv peněženky založené na chytrých kontraktech v současné době existují, je obtížné je vyvíjet, protože to ze strany protokolu Ethereum vyžaduje lepší podporu. Tato dodatečná podpora je známá jako abstrakce účtů. +Řešením je při interakci s Ethereem používat peněženky založené na [chytrých kontraktech](/glossary/#smart-contract). Takové peněženky vytvářejí způsoby ochrany účtů v případě ztráty nebo krádeže klíčů, možnosti lepší detekce a obrany proti podvodům a umožňují peněženkám rozšířit nabídku o nové funkce. Ačkoliv peněženky založené na chytrých kontraktech v současné době existují, je obtížné je vyvíjet, protože to ze strany protokolu Ethereum vyžaduje lepší podporu. Tato dodatečná podpora je známá jako abstrakce účtů. Více o abstrakci účtů ## Síťové uzly pro každého -Uživatelé provozující [uzly](/glossary/#node) nemusí důvěřovat třetím stranám, že jim poskytnou data, a mohou rychle, soukromě a bez povolení interagovat s [blockchainem](/glossary/#blockchain) Etherea. Nicméně, provoz síťového uzlu v současnosti vyžaduje technické znalosti a významný prostor na pevném disku, což vede mnoho lidí k tomu, že raději důvěřují zprostředkovatelům. +Uživatelé provozující [síťové uzly](/glossary/#node) nemusí důvěřovat třetím stranám, které by jim poskytovaly data, a mohou rychle, v soukromí a bez povolení interagovat s [blockchainem](/glossary/#blockchain) Ethereum. Nicméně, provoz síťového uzlu v současnosti vyžaduje technické znalosti a významný prostor na pevném disku, což vede mnoho lidí k tomu, že raději důvěřují zprostředkovatelům. -Existuje několik vylepšení, která usnadní provoz těchto uzlů a sníží jejich náročnost na zdroje. Způsob ukládání dat bude změněn tak, aby se používala prostorově úspornější struktura známá jako **Verkle Tree**. Díky [bezstavovosti](/roadmap/statelessness) nebo [expiraci dat](/roadmap/statelessness/#data-expiry) nebudou uzly Etherea muset ukládat kopii celých stavových dat Etherea, což drasticky sníží požadavky na místo na pevném disku. [Lehké uzly](/developers/docs/nodes-and-clients/light-clients/) nabídnou mnoho výhod provozování plného uzlu, ale lze je snadno provozovat na mobilních telefonech nebo v jednoduchých prohlížečových aplikacích. +Existuje několik vylepšení, která usnadní provoz těchto uzlů a sníží jejich náročnost na zdroje. Způsob ukládání dat se změní ve prospěch prostorově efektivnější struktury známé jako **Verkle Tree**. Dále, s využitím [bezstavovosti](/roadmap/statelessness) nebo [expirace dat](/roadmap/statelessness/#data-expiry), nebudou síťové uzly na Ethereu potřebovat ukládat kopii celého stavu Etherea, což výrazně sníží požadavky na prostor na pevném disku. [Jednoduché síťové uzly](/developers/docs/nodes-and-clients/light-clients/) nabídnou řadu výhod provozu plného uzlu, ale mohou být snadno provozovány na mobilních telefonech nebo v jednoduchých webových aplikacích. -Přečtěte si o Verkle trees +Další informace o Verkle Trees S těmito vylepšeními budou bariéry pro provoz síťového uzlu sníženy prakticky na nulu. Uživatelé budou benefitovat z bezpečného přístupu k Ethereu bez bariér, aniž by museli obětovat velký prostor na pevném disku nebo CPU na svém počítači či mobilním telefonu, a nebudou se muset spoléhat na třetí strany za účelem získání dat nebo přístupu k síti při používání aplikací. -## Aktuální postup {#current-progress} +## Aktuální průběh {#current-progress} -Peněženky založené na chytrých kontraktech jsou už k dispozici, ale je třeba uvést do chodu další vylepšení, aby byly co nejvíce decentralizované a přístupné bez nutnosti povolení třetí strany. EIP-4337 je hotový návrh, který nevyžaduje žádné změny v protokolu Etherea. Hlavní chytrý kontrakt vyžadovaný pro EIP-4337 byl **nasazen v březnu 2023**. +Peněženky založené na chytrých kontraktech jsou už k dispozici, ale je třeba uvést do chodu další vylepšení, aby byly co nejvíce decentralizované a přístupné bez nutnosti povolení třetí strany. EIP-4337 je hotový návrh, který nevyžaduje žádné změny v protokolu Etherea. Hlavní chytrý kontrakt nutný pro EIP-4337 byl **spuštěn v březnu 2023**. -**Úplná bezstavovost je stále ve fázi výzkumu** a její implementace bude pravděpodobně trvat několik let. Existuje několik milníků na cestě k úplné bezstavovosti, včetně expirace dat, které mohou být implementovány dříve. Nejprve je třeba dokončit další položky plánu, jako jsou [Verkle Trees](/roadmap/verkle-trees/) a [oddělení navrhovatelů a tvůrců bloků](/roadmap/pbs/). +**Úplná bezstavovost je stále ve fázi výzkumu** a její implementace bude pravděpodobně trvat několik let. Existuje několik milníků na cestě k úplné bezstavovosti, včetně expirace dat, které mohou být implementovány dříve. Nejprve je ale třeba dokončit jiné body plánu, jako jsou [Verkle Trees](/roadmap/verkle-trees/) a [oddělení navrhovatelů a stavitelů bloků](/roadmap/pbs/). Testovací sítě Verkle Trees jsou již v provozu a další fáze zahrnuje spuštění klientů podporujících Verkle Tree na soukromých a následně veřejných testovacích sítích. I vy můžete pomoci urychlit tento vývoj tím, že spustíte své kontrakty na testovacích sítích nebo spustíte klienty testovacích sítí. diff --git a/public/content/translations/cs/scaling/index.md b/public/content/translations/cs/scaling/index.md deleted file mode 100644 index 40a123ea5c0..00000000000 --- a/public/content/translations/cs/scaling/index.md +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ ---- -title: "Škálování Etherea" -description: "Rollupy združují transakce mimo blockchain, čímž uživateli snižují náklady za transakci. Současný způsob, jakým rollupy zpracovávají data, je však příliš drahý, což limituje, nakolik mohou transakce zlevnit. Tento problém řeší Proto-Danksharding." -lang: cs -image: /images/roadmap/roadmap-transactions.png -alt: "Plán Etherea" -template: roadmap ---- - -Ethereum je škálováno pomocí [druhé vrstvy](/layer-2/#rollups) (řešení též známého pod pojmem „rollupy“), která sdružuje transakce a výstup odesílá do Etherea. Přestože jsou rollupy až osmkrát levnější než hlavní síť Ethereum, je možné je dále optimalizovat a snížit tak náklady pro koncové uživatele. Rollupy spoléhají na některé centralizované komponenty, které mohou vývojáři v budoucnu odstranit. - - - - - Transakční náklady - -
    -
  • Dnešní rollupy jsou přibližně 5x až 20x levnější než 1. vrstva Etherea
    • -
  • ZK-rollupy brzy sníží poplatky asi 40x až 100x
    • -
  • Nadcházející změny v Ethereu přinesou další asi 100x až 1000x škálování
    • -
  • Pro uživatele to bude znamenat, že se cena za provedení transakce ustálí na hodnotě, která odpovídá přibližně 0,001 USD
    • -
- - - -## Zlevnění dat {#making-data-cheaper} - -Rollupy sdružují velké množství transakcí, provádějí je a výsledky zasílají do Etherea. Tento postup generuje mnoho dat, která musí být otevřeně dostupná, aby kdokoli mohl provádět transakce a ověřit čestnost operátora rollupu. Pokud někdo zjistí nějakou nesrovnalost, může vznést námitku. - -### Proto-Danksharding {#proto-danksharding} - -Rollupová data jsou permanentně uložena na Ethereu, což je drahé. Více než 90 % transakčních nákladů, které uživatelé platí za použití rollupů, je využito na uložení dat. Abychom snížili transakční náklady, můžeme data přesunout do nového dočasného úložiště zvaného „blob“. Bloby jsou levnější, protože nejsou permanentní; jakmile nebudou potřeba, budou z Etherea odstraněny. Dlouhodobé ukládání dat rollupů je odpovědností lidí, kteří je potřebují, jako jsou operátoři rollupů, burzy, indexovací služby atd. Přidání blobových transakcí do infrastruktury Etherea je součástí vylepšení známého jako „Proto-Danksharding“. - -Pomocí Proto-Dankshardingu je možné do bloků na Ethereu přidávat spoustu blobů. To umožňuje další podstatné zvýšení škálovatelnosti (více než >100x) Etherea a zmenšení transakčních nákladů. - -### Danksharding {#danksharding} - -Druhá fáze rozšiřování blobových dat je komplikovaná, protože vyžaduje nové metody kontroly dostupnosti souhrnných dat v síti. Také se v otázce oddělení odpovědnosti za vytváření bloků a návrhy [bloků](/glossary/#block) spoléhá na [validátory](/glossary/#validator). To také vyžaduje vývoj řešení kryptografického důkazu, že validátoři skutečně ověřili malé podmnožiny blobových dat. - -Tento druhý krok je známý jako [„Danksharding“](/roadmap/danksharding/). Do úplné implementace pravděpodobně **zbývá několik let**. Danksharding spoléhá na další vývoj, jako je [oddělení tvorby bloků a návrhů bloků](/roadmap/pbs) a nové návrhy sítí, které umožňují efektivně potvrdit dostupnost dat náhodným vzorkováním několika kilobajtů najednou, známým jako [vzorkování dostupnosti dat (DAS)](/developers/docs/data-availability). - -Více o Dankshardingu - -## Decentralizující rollupy {#decentralizing-rollups} - -[Rollupy](/layer-2) již v současné době pomáhají škálovat Ethereum. [Rozsáhlý ekosystém rollupových projektů](https://l2beat.com/scaling/tvl) umožňuje uživatelům provádět transakce rychle a levně s řadou bezpečnostních záruk. Rollupy ale byly zavedeny pomocí centralizovaných sekvencerů (to jsou počítače, které provádějí veškeré zpracování a agregaci transakcí před jejich odesláním do Etherea). To je řešení s potenciální cenzurou, protože operátory sekvenceru mohou být sankcionovány, podplaceny nebo jinak kompromitovány. [Rollupy se zároveň liší](https://l2beat.com) ve způsobu, jakým ověřují příchozí data. Nejlepším způsobem je, že „prověřovatelé“ předkládají [důkazy o podvodu](/glossary/#fraud-proof) nebo důkazy o platnosti, ale ne všechny rollupy už toto umí. Dokonce i ty, které používají důkazy o platnosti/podvodu, používají jen malou skupinu známých důkazů. Proto je dalším kritickým krokem při škálování Etherea rozdělení odpovědnosti za provoz sekvencerů a prověřovatelů mezi více entit. - -Více o rollupech - -## Aktuální průběh {#current-progress} - -Proto-Danksharding je první z bodů plánu, které budou implementovány v rámci vylepšení sítě Cancun-Deneb („Dencun“) v březnu 2024. **Úplný Danksharding bude pravděpodobně implementován za několik let**. Nejprve je třeba spustit několik dalších bodů plánu vylepšení Etherea. Decentralizace rollupové infrastruktury bude pravděpodobně postupný proces – existuje mnoho různých rollupů, které budují mírně odlišné systémy a budou se plně decentralizovat různým tempem. - -[Více o vylepšení sítě s názvem Dencun](/roadmap/dencun/) - - diff --git a/public/content/translations/cs/statelessness/index.md b/public/content/translations/cs/statelessness/index.md deleted file mode 100644 index 163604407cf..00000000000 --- a/public/content/translations/cs/statelessness/index.md +++ /dev/null @@ -1,103 +0,0 @@ ---- -title: Bezstavovost, expirace stavu a expirace historie -description: "Vysvětlení expirace historie a bezstavového Etherea" -lang: cs ---- - -# Bezstavovost, expirace stavu a expirace historie {#statelessness} - -Možnost provozovat uzly Etherea na obyčejném hardwaru je pro skutečnou decentralizaci zásadní. A to z toho důvodu, že provozování uzlu dává uživatelům možnost ověřovat informace nezávislým prováděním kryptografických kontrol, místo aby se spoléhali na třetí stranu, která jim poskytne data. Provozování uzlu umožňuje uživatelům odesílat transakce přímo do peer-to-peer sítě Etherea, aniž by museli důvěřovat zprostředkovateli. Decentralizace není možná, pokud jsou tyto výhody dostupné pouze uživatelům s drahým hardwarem. Místo toho by uzly měly být schopny fungovat se skromnými požadavky na zpracování a paměť, aby mohly fungovat na mobilních telefonech, mikropočítačích nebo na domácím počítači, aniž by zpomalily jeho výkon. - -Dnes je hlavní překážkou bránící univerzálnímu přístupu k uzlům vysoká potřeba úložného prostoru. To je primárně způsobeno nutností ukládat velké množství stavových dat Etherea. Tato stavová data obsahují kritické informace potřebné pro správné zpracování nových bloků a transakcí. V době psaní tohoto textu je pro provozování plného uzlu na Ethereu doporučováno rychlé SSD s kapacitou 2 TB. U uzlu, který neodstraňuje žádná starší data, rostou požadavky na úložiště přibližně o 14 GB týdně a archivační uzly, které ukládají všechna data od vzniku sítě, se blíží 12 TB (v době psaní, únor 2023). - -Levnější pevné disky mohou být použity k ukládání starších dat, ale ty jsou příliš pomalé na to, aby držely krok s příchozími bloky. Zachování současných modelů úložiště pro klienty, při současném zlevnění a zjednodušení ukládání dat, je pouze dočasným a částečným řešením problému, protože růst stavových dat Etherea je „neomezený“, což znamená, že požadavky na úložiště se mohou pouze zvyšovat a technologické zlepšení bude muset neustále držet krok s pokračujícím růstem stavu. Proto musí klienti hledat nové způsoby, jak ověřovat bloky a transakce, které nezávisí na vyhledávání dat z místních databází. - -## Redukce úložiště uzlů {#reducing-storage-for-nodes} - -Existuje několik způsobů, jak snížit množství dat, která musí každý uzel ukládat, přičemž každý z nich vyžaduje odlišný rozsah aktualizace základního protokolu Etherea: - -- **Expirace historie**: Dovoluje uzlům odstraňovat stavová data starší než X bloků, aniž by se změnil způsob, jakým klienti Etherea s těmito daty pracují. -- **Vypršení stavu**: Dovoluje stavovým datům, která nejsou často používána, aby se stala neaktivními. Neaktivní data mohou klienty ignorovat, dokud nebudou znovu oživena. -- **Slabá bezstavovost**: Pouze producenti bloků potřebují přístup k plným stavovým datům, ostatní uzly mohou ověřovat bloky bez místní stavové databáze. -- **Silná bezstavovost**: Žádné uzly nepotřebují přístup k úplným stavovým datům. - -## Expirace dat {#data-expiry} - -### Expirace historie {#history-expiry} - -Expirace historie znamená, že klienty mažou data, která pravděpodobně nebudou potřebovat, takže ukládají pouze malé množství historických dat a odstraňují starší data, když přijdou nová. Klienty vyžadují historická data ze dvou důvodů: synchronizace a zpracování žádostí o data. Původně se klienty musely synchronizovat od genesis bloku, ověřováním, že každý následující blok je správný, až k hlavě řetězce. Dnes klienti používají „slabé kontrolní body subjektivity“ k bootstrapování cesty k hlavě řetězce. Tyto kontrolní body jsou důvěryhodné výchozí body, jako kdyby genesis blok byl blízko přítomnosti, spíše než první blok Etherea. To znamená, že klienty mohou odstranit všechna data před posledním slabým kontrolním bodem subjektivity, aniž by ztratili schopnost synchronizovat se s hlavou řetězce. Klienty v současnosti zpracovávají žádosti (přicházející přes JSON-RPC) o historická data doručováním ze svých místních databází. Se zavedením expirace historie to však nebude možné, pokud budou požadovaná data odstraněna. Sdílení těchto historických dat je oblastí, ve které jsou potřeba inovativní řešení. - -Jedním z řešení je, že klienty budou požadovat historická data od peerů pomocí projektů, jako je Portal Network. Portal Network je rozvíjející se peer-to-peer síť pro poskytování historických dat, kam každý uzel ukládá malý kousek historie Etherea, takže celá historie je distribuována po celé síti. Žádosti jsou v tomto případě zpracovávány vyhledáváním peerů, kteří ukládají příslušná data, a vysíláním žádostí o tato data směrem k nim. Alternativně, protože historická data obecně vyžadují hlavně aplikace, může být jejich odpovědností je ukládat. V prostoru Etherea by také mohl být dostatek altruistických aktérů, kteří by byli ochotni udržovat historické archivy. Mohla by to být DAO, která by vznikla za účelem správy úložiště historických dat, nebo ideálně by to byla kombinace všech těchto možností. Tito poskytovatelé by mohli šířit data různými způsoby, např. prostřednictvím torrentu, FTP, Filecoinu nebo IPFS. - -Expirace historie je poněkud kontroverzní, protože dosud Ethereum vždy implicitně zaručovalo dostupnost jakýchkoliv historických dat. Plná synchronizace od vzniku sítě byla standardně možná, i když se někdy spoléhala na obnovu některých starších dat ze snapshotů. Expirace historie přesouvá odpovědnost za poskytování této záruky mimo hlavní protokol Etherea. To by mohlo zavést nová rizika cenzury, pokud by se poskytování historických dat ujaly centralizované organizace. - -EIP-4444 ještě není připraveno k implementaci, ale je předmětem aktivní diskuse. Zajímavostí je, že výzvy spojené s EIP-4444 nejsou ani tak technické, ale spíše souvisejí s řízením komunity. Aby bylo možné tento návrh na vylepšení Etherea uvést do chodu, musí získat podporu komunity, což zahrnuje nejen souhlas, ale také závazky k ukládání a poskytování historických dat od důvěryhodných subjektů. - -Toto vylepšení zásadně nemění způsob, jakým uzly Etherea pracují se stavovými daty, mění pouze způsob přístupu k historickým datům. - -### Expirace stavu {#state-expiry} - -Expirace stavu znamená odstranění stavových dat z jednotlivých uzlů v případě, že nebyl v poslední době využit. Existuje několik způsobů implementace, včetně: - -- **Expirace na základě nájmu**: Počítání „nájmu“ účtům a jejich expirace, když je nájem roven nule. -- **Expirace na základě času**: Deaktivace účtů, pokud po určitou dobu nedošlo k jejich čtení/zápisu. - -Expirace na základě nájmu by mohla spočívat v přímém počítání nájmu účtům za účelem jejich udržení v aktivní stavové databázi. Expirace na základě času by mohla být odpočítáváním od poslední interakce s účtem, nebo by mohlo jít o periodickou expiraci všech účtů. Mohly by také existovat mechanismy, které kombinují prvky obou modelů založených na čase a nájmu, např. jednotlivé účty by zůstaly v aktivním stavu, pokud by zaplatily malý poplatek před vypršením času. Při expiraci stavu je důležité si uvědomit, že neaktivní stav **není smazán**, pouze je uložen odděleně od aktivního stavu. Neaktivní stav může být obnoven do aktivního stavu. - -To by mohlo fungovat tak, že by existoval stavový strom pro specifická časová období (řekněme ~1 rok). Kdykoli začne nové období, začíná i zcela nový stavový strom. Pouze aktuální stavový strom může být modifikován, všechny ostatní jsou neměnné. Od uzlů Etherea se očekává, že budou držet pouze aktuální stavový strom a nejnovější předchozí strom. K tomu je zapotřebí najít způsob, jak spojit adresu s obdobím, ve kterém existuje. Existuje [několik možných způsobů](https://ethereum-magicians.org/t/types-of-resurrection-metadata-in-state-expiry/6607), jak toho dosáhnout, ale jedna z hlavních možností vyžaduje [prodloužení adres](https://ethereum-magicians.org/t/increasing-address-size-from-20-to-32-bytes/5485), aby se do nich vešla dodatečná informace, s přidaným benefitem, že delší adresy jsou mnohem bezpečnější. Plánovaná položka v plánu, která toto umožňuje, se nazývá [rozšíření adresního prostoru (address space extension)](https://ethereum-magicians.org/t/increasing-address-size-from-20-to-32-bytes/5485). - -Podobně jako u expirace historie, v případě expirací stavu je odpovědnost za ukládání starých stavových dat odebrána jednotlivým uživatelům a přenesena na jiné subjekty, jako jsou centralizovaní poskytovatelé, altruističtí členové komunity nebo futurističtější decentralizovaná řešení, jako je Portal Network. - -Expirace stavu je stále ve fázi výzkumu a v současné době není připravena ke spuštění. Expirace stavu bude pravděpodobně spuštěna později než bezstavové klienty a expirace historie, protože tato vylepšení umožňují většině validátorů snadné zpracování velkých stavových objemů. - -## Bezstavovost {#statelessness} - -Bezstavovost je trochu zavádějící termín, protože neznamená, že by byl koncept „stavu“ eliminován, ale zahrnuje změny ve způsobu, jakým uzly Etherea pracují se stavovými daty. Bezstavovost sama o sobě má dvě podoby: slabou bezstavovost a silnou bezstavovost. Slabá bezstavovost umožňuje většině uzlů být bezstavovými tím, že přenáší odpovědnost za ukládání stavu na méně uzlů. Silná bezstavovost úplně odstraňuje potřebu jakéhokoliv uzlu ukládat plná stavová data. Slabá i silná bezstavovost nabízí běžným validátorům následující výhody: - -- téměř okamžitou synchronizaci, -- schopnost ověřovat bloky mimo pořadí, -- uzly mohou být spuštěny s velmi nízkými hardwarovými požadavky (např. na telefonech), -- uzly mohou být spuštěny na levných pevných discích, protože neexistuje potřeba čtení/zápisu na disk, -- kompatibilitu s budoucími vylepšeními kryptografie Etherea. - -### Slabá bezstavovost {#weak-statelessness} - -Slabá bezstavovost zahrnuje změny ve způsobu, jakým uzly Etherea ověřují změny stavu, ale zcela neodstraňuje potřebu ukládání stavových dat ve všech uzlech sítě. Místo toho slabá bezstavovost přenáší odpovědnost za ukládání stavových dat na navrhovatele bloků, zatímco všechny ostatní uzly v síti ověřují bloky bez uložení plných stavových dat. - -**Při slabé bezstavovosti vyžaduje navrhování bloků přístup k plným stavovým datům, ale ověřování bloků nevyžaduje žádná stavová data.** - -Aby to bylo možné, musí už být v klientských verzích Etherea implementovány [Verkle trees](/roadmap/verkle-trees/). Verkle trees jsou nová datová struktura pro ukládání stavových dat Etherea, která umožňuje předávat mezi peery malé, stejně velké „svědky“ dat, jež mohou být použity k ověřování bloků namísto ověřování bloků proti místním databázím. Je také nutné zavést [oddělení navrhovatelů a sestavovatelů bloků](/roadmap/pbs/), protože to umožňuje, aby sestavovatelé byli specializované uzly s výkonnějším hardwarem, které vyžadují přístup k plným stavovým datům. - - - -Bezstavovost spoléhá na to, že sestavovatelé bloků udržují kopii plných stavových dat, aby mohli generovat svědky, kteří mohou být použiti k ověření bloku. Ostatní síťové uzly nepotřebují přístup ke stavovým datům, všechny informace potřebné k ověření bloku jsou dostupné ve svědkovi. To vede k situaci, kdy je navrhování bloku nákladné, ale ověřování bloku je levné, což naznačuje, že méně operátorů bude provozovat uzly navrhující bloky. Decentralizace navrhovatelů bloků však není kritická, pokud si co nejvíce účastníků může nezávisle ověřit, že bloky, které navrhují, jsou platné. - -Další informace najdete v Dankradových poznámkách - - -Navrhovatelé bloků používají stavová data k vytvoření „svědků“ – minimální sady dat, která prokazuje hodnoty stavů, jež jsou transakcemi v bloku změněny. Ostatní validátoři stavová data neuchovávají, pouze ukládají kořen stavu (hash celého stavu). Dostanou blok a svědka a jejich pomocí aktualizují svůj kořen stavu. Díky tomu je ověřovací uzel tak lehký. - -Slabá bezstavovost je v pokročilém stadiu výzkumu, ale spoléhá na implementaci oddělení navrhovatelů a sestavovatelů bloků a Verkle trees, aby malí svědci mohli být předáváni mezi peery. To znamená, že slabá bezstavovost bude pravděpodobně na hlavní síti Etherea spuštěna až za několik let. - -### Silná bezstavovost {#strong-statelessness} - -Silná bezstavovost odstraňuje potřebu jakéhokoliv uzlu uchovávat stavová data. Místo toho jsou transakce odesílány se svědky, kteří mohou být sdružováni producenty bloků. Producenti bloků jsou pak zodpovědní za ukládání pouze těch stavových dat, která jsou potřeba pro generování svědků k příslušným účtům. Odpovědnost za stav se téměř úplně přesouvá na uživatele, kteří posílají svědky a „přístupové seznamy“, aby deklarovali, s jakými účty a klíči úložiště interagují. To by umožnilo extrémně lehké uzly, ale za cenu kompromisů, včetně toho, že transakce s chytrými kontrakty by byly obtížnější. - -Silnou bezstavovost zkoumali výzkumní vývojáři, ale v současnosti se neočekává, že by byla součástí plánu Etherea – jako pravděpodobnější varianta se jeví, že slabá bezstavovost bude pro potřeby škálování Etherea dostatečná. - -## Aktuální průběh {#current-progress} - -Slabá bezstavovost, expirace historie a expirace stavu jsou všechny ve fázi výzkumu a očekává se, že budou nasazeny za několik let. Neexistuje žádná záruka, že všechny tyto návrhy budou implementovány, např. pokud bude nejdříve implementována expirace stavu, nemusí být nutné implementovat i expiraci historie. Existují také další položky v plánu, jako jsou [Verkle trees](/roadmap/verkle-trees) a [oddělení navrhovatelů a sestavovatelů bloků](/roadmap/pbs), které je třeba dokončit jako první. - -## Další informace {#further-reading} - -- [AMA s Vitalikem o bezstavovosti](https://www.reddit.com/r/ethereum/comments/o9s15i/impromptu_technical_ama_on_statelessness_and/) -- [Teorie řízení velikosti stavu](https://hackmd.io/@vbuterin/state_size_management) -- [Znovuobnovení konfliktů a minimalizace omezení stavu](https://ethresear.ch/t/resurrection-conflict-minimized-state-bounding-take-2/8739) -- [Cesty k bezstavovosti a expiraci stavu](https://hackmd.io/@vbuterin/state_expiry_paths) -- [Specifikace EIP-4444](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4444) -- [Alex Stokes o EIP-4444](https://youtu.be/SfDC_qUZaos) -- [Proč je tak důležité přejít na bezstavovost](https://dankradfeist.de/ethereum/2021/02/14/why-stateless.html) -- [Původní poznámky ke konceptu bezstavového klienta](https://ethresear.ch/t/the-stateless-client-concept/172) -- [Další informace o expiraci stavu](https://hackmd.io/@vbuterin/state_size_management#A-more-moderate-solution-state-expiry) -- [Ještě více informací o expiraci stavu](https://hackmd.io/@vbuterin/state_expiry_paths#Option-2-per-epoch-state-expiry) diff --git a/public/content/translations/cs/support/index.md b/public/content/translations/cs/support/index.md deleted file mode 100644 index a409c8b3626..00000000000 --- a/public/content/translations/cs/support/index.md +++ /dev/null @@ -1,104 +0,0 @@ ---- -title: Ethereum podpora -description: "Získejte podporu v ekosystému Etherea." -lang: cs ---- - -# Ethereum podpora {#support} - -## Oficiální podpora pro Ethereum {#official-support} - -Hledáte oficiální podporu pro Ethereum? První věc, kterou byste měli vědět, je, že Ethereum je decentralizované. To znamená, že žádná centrální organizace, entita nebo osoba nevlastní Ethereum, a proto neexistují žádné oficiální kanály podpory. - -Pochopení decentralizované povahy Etherea je zásadní, protože **každý, kdo se vydává za oficiálního podporovatele Etherea, se vás pravděpodobně snaží podvést!** Nejlepší ochranou před podvodníky je vzdělávat se a brát bezpečnost vážně. - - - Bezpečnost a předcházení podvodům v Ethereu - - - - Osvojte si základy Etherea - - -Přestože neexistuje oficiální podpora, mnoho skupin, komunit a projektů v ekosystému Etherea je ochotných vám pomoci a na této stránce můžete najít mnoho užitečných informací a zdrojů. Stále máte dotazy? Připojte se na [Discordu ethereum.org](https://discord.gg/ethereum-org) a my se vám pokusíme pomoci. - -## Často kladené dotazy {#faq} - -### Poslal/a jsem ETH na špatnou peněženku {#wrong-wallet} - -Transakce odeslaná na Ethereu je nevratná. Bohužel, pokud jste poslali ETH na špatnou peněženku, není žádný způsob, jak tyto prostředky získat zpět. Žádná centrální organizace, entita ani osoba nevlastní Ethereum, což znamená, že nikdo nemůže transakce vrátit zpět. Proto je důležité vždy pečlivě zkontrolovat své transakce před jejich odesláním. - -### Jak mohu získat svou odměnu z Ethereum giveaway? {#giveaway-scam} - -Ethereum giveaway jsou podvody navržené k tomu, aby vám ukradly ETH. Nenechte se zlákat nabídkami, které vypadají až moc dobře na to, aby byly pravdivé — pokud pošlete ETH na adresu giveaway, nedostanete žádnou odměnu a nebudete moci své prostředky získat zpět. - -[Více o prevenci podvodů](/security/#common-scams) - -### Moje transakce se zasekla {#stuck-transaction} - -Transakce na Ethereu se mohou někdy zaseknout, a to v případě, že jste zadali nižší poplatek za transakci, než je požadováno vzhledem k zatížení sítě. Spousta peněženek poskytuje možnost znovu odeslat stejnou transakci s vyšším poplatkem, aby byla transakce zpracována. Alternativně můžete zrušit nevyřízenou transakci tím, že pošlete transakci na svou vlastní adresu a použijete stejné jedinečné číslo nonce jako u nevyřízené transakce. - -[Jak zrychlit nebo zrušit nevyřízenou transakci v MetaMasku](https://metamask.zendesk.com/hc/en-us/articles/360015489251-How-to-speed-up-or-cancel-a-pending-transaction) - -[Jak zrušit nevyřízené transakce na Ethereu](https://info.etherscan.com/how-to-cancel-ethereum-pending-transactions/) - -### Jak mohu těžit Ethereum? {#mining-ethereum} - -Těžba Etherea už není možná. Těžba byla ukončena, když Ethereum přešlo z [proof of work](/glossary/#pow) na [proof of stake](/glossary/#pos). Nyní má Ethereum místo těžařů validátory. Každý může [stakovat](/glossary/#staking) ETH a dostávat odměny za provozování validačního softwaru zabezpečujícího síť. - -### Jak se stát stakerem / provozovat validátor? {#how-to-stake} - -Chcete-li se stát validátorem, musíte zastakovat 32 ETH v Ethereum deposit contractu a nastavit validační síťový uzel. Další informace naleznete na našich [stránkách o stakování](/staking) a na [staking launchpadu](https://launchpad.ethereum.org/). - -## Vývoj dappek {#building-support} - -Vývoj může být obtížný. Zde najdete několik zdrojů zaměřených na vývoj, kde vám zkušení vývojáři Etherea rádi pomohou. - -- [Alchemy University](https://university.alchemy.com/#starter_code) -- [Discord CryptoDevs](https://discord.com/invite/5W5tVb3) -- [Ethereum StackExchange](https://ethereum.stackexchange.com/) -- [Web3 University](https://www.web3.university/) -- [LearnWeb3](https://discord.com/invite/learnweb3) - -V naší sekci [zdrojů pro vývojáře Etherea](/developers/) najdete dokumentaci a průvodce vývojem. - -### Nástroje {#dapp-tooling} - -Týká se vaše otázka konkrétního nástroje, projektu nebo knihovny? Většina projektů má chatovací servery nebo fóra věnovaná poskytování podpory. - -Zde jsou některé oblíbené příklady: - -- [Solidity](https://gitter.im/ethereum/solidity) -- [ethers.js](https://discord.gg/6jyGVDK6Jx) -- [web3.js](https://discord.gg/GsABYQu4sC) -- [Hardhat](https://discord.gg/xtrMGhmbfZ) -- [Alchemy](http://alchemy.com/discord) -- [Tenderly](https://discord.gg/fBvDJYR) - -## Provozování vlastního síťového uzlu {#node-support} - -Pokud provozujete uzel nebo validátora, tady najdete některé komunity, které vám pomohou začít. - -- [Discord EthStaker](https://discord.gg/ethstaker) -- [Reddit EthStaker](https://www.reddit.com/r/ethstaker) - -Většina týmů, které vytvářejí klienty na Ethereu, má také veřejně přístupné body, kde můžete získat podporu a ptát se na otázky. - -### Exekuční klienti {#execution-clients} - -- [Geth](https://discord.gg/FqDzupGyYf) -- [Nethermind](https://discord.gg/YJx3pm8z5C) -- [Besu](https://discord.gg/p8djYngzKN) -- [Erigon](https://github.com/ledgerwatch/erigon/issues) -- [Reth](https://github.com/paradigmxyz/reth/discussions) - -### Konsenzuální klienti {#consensus-clients} - -- [Prysm](https://discord.gg/prysmaticlabs) -- [Nimbus](https://discord.gg/nSmEH3qgFv) -- [Lighthouse](https://discord.gg/cyAszAh) -- [Teku](https://discord.gg/7hPv2T6) -- [Lodestar](https://discord.gg/aMxzVcr) -- [Grandine](https://discord.gg/H9XCdUSyZd) - -[Naučte se provozovat síťový uzel](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/). diff --git a/public/content/translations/cs/user-experience/index.md b/public/content/translations/cs/user-experience/index.md deleted file mode 100644 index 28c84a4f51e..00000000000 --- a/public/content/translations/cs/user-experience/index.md +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ ---- -title: "Zlepšování zkušeností uživatelů" -description: "Používání Etherea je pro většinu lidí stále moc složité. Aby bylo možné přiblížit se k masovému přijetí, musí Ethereum zásadně snížit své bariéry pro vstup – uživatelé by měli mít výhody decentralizovaného, cenzuře odolného přístupu k Ethereu bez omezení, ale musí to být stejně bezproblémové, jako používání tradičních Web2 aplikací." -lang: cs -image: /images/roadmap/roadmap-ux.png -alt: "Plán Etherea" -template: roadmap ---- - -**Používání Etherea musí být jednodušší**; od správy [klíčů](/glossary/#key) a [peněženek](/glossary/#wallet) až po posílání transakcí. Aby bylo masové přijetí vůbec možné, musí být používání Etherea mnohem jednodušší, aby měli uživatelé možnost cenzuře odolného přístupu k Ethereu bez omezení se zkušeností podobnou bezproblémovému používání [Web2](/glossary/#web2) aplikací. - -## Za bezpečnostní frází {#no-more-seed-phrases} - -Účty na Ethereu jsou chráněny párem klíčů, které se používají k identifikaci účtu (veřejný klíč) a podepisování zpráv (privátní klíč). Privátní klíč je jako hlavní heslo; umožňuje úplný přístup k účtu na Ethereu. To je odlišný způsob fungování, než na který jsou lidé zvyklí u bank a Web2 aplikací, které spravují účty za uživatele. Aby Ethereum dosáhlo masového přijetí bez nutnosti spoléhat se na centralizované třetí strany, musí existovat jednoduchý a bezproblémový způsob, jak může uživatel převzít kontrolu nad svými aktivy a daty, aniž by musel rozumět kryptografii veřejného a privátního klíče a správě těchto klíčů. - -Řešením je při interakci s Ethereem používat peněženky založené na [chytrých kontraktech](/glossary/#smart-contract). Takové peněženky vytvářejí způsoby ochrany účtů v případě ztráty nebo krádeže klíčů, možnosti lepší detekce a obrany proti podvodům a umožňují peněženkám rozšířit nabídku o nové funkce. Ačkoliv peněženky založené na chytrých kontraktech v současné době existují, je obtížné je vyvíjet, protože to ze strany protokolu Ethereum vyžaduje lepší podporu. Tato dodatečná podpora je známá jako abstrakce účtů. - -Více o abstrakci účtů - -## Síťové uzly pro každého - -Uživatelé provozující [síťové uzly](/glossary/#node) nemusí důvěřovat třetím stranám, které by jim poskytovaly data, a mohou rychle, v soukromí a bez povolení interagovat s [blockchainem](/glossary/#blockchain) Ethereum. Nicméně, provoz síťového uzlu v současnosti vyžaduje technické znalosti a významný prostor na pevném disku, což vede mnoho lidí k tomu, že raději důvěřují zprostředkovatelům. - -Existuje několik vylepšení, která usnadní provoz těchto uzlů a sníží jejich náročnost na zdroje. Způsob ukládání dat se změní ve prospěch prostorově efektivnější struktury známé jako **Verkle Tree**. Dále, s využitím [bezstavovosti](/roadmap/statelessness) nebo [expirace dat](/roadmap/statelessness/#data-expiry), nebudou síťové uzly na Ethereu potřebovat ukládat kopii celého stavu Etherea, což výrazně sníží požadavky na prostor na pevném disku. [Jednoduché síťové uzly](/developers/docs/nodes-and-clients/light-clients/) nabídnou řadu výhod provozu plného uzlu, ale mohou být snadno provozovány na mobilních telefonech nebo v jednoduchých webových aplikacích. - -Další informace o Verkle Trees - -S těmito vylepšeními budou bariéry pro provoz síťového uzlu sníženy prakticky na nulu. Uživatelé budou benefitovat z bezpečného přístupu k Ethereu bez bariér, aniž by museli obětovat velký prostor na pevném disku nebo CPU na svém počítači či mobilním telefonu, a nebudou se muset spoléhat na třetí strany za účelem získání dat nebo přístupu k síti při používání aplikací. - -## Aktuální průběh {#current-progress} - -Peněženky založené na chytrých kontraktech jsou už k dispozici, ale je třeba uvést do chodu další vylepšení, aby byly co nejvíce decentralizované a přístupné bez nutnosti povolení třetí strany. EIP-4337 je hotový návrh, který nevyžaduje žádné změny v protokolu Etherea. Hlavní chytrý kontrakt nutný pro EIP-4337 byl **spuštěn v březnu 2023**. - -**Úplná bezstavovost je stále ve fázi výzkumu** a její implementace bude pravděpodobně trval několik let. Existuje několik milníků na cestě k úplné bezstavovosti, včetně expirace dat, které mohou být implementovány dříve. Nejprve je ale třeba dokončit jiné body plánu, jako jsou [Verkle Trees](/roadmap/verkle-trees/) a [oddělení navrhovatelů a stavitelů bloků](/roadmap/pbs/). - -Testovací sítě Verkle Trees jsou již v provozu a další fáze zahrnuje spuštění klientů podporujících Verkle Tree na soukromých a následně veřejných testovacích sítích. I vy můžete pomoci urychlit tento vývoj tím, že spustíte své kontrakty na testovacích sítích nebo spustíte klienty testovacích sítí. diff --git a/public/content/translations/cs/withdrawals/index.md b/public/content/translations/cs/withdrawals/index.md deleted file mode 100644 index 23ff89027a6..00000000000 --- a/public/content/translations/cs/withdrawals/index.md +++ /dev/null @@ -1,224 +0,0 @@ ---- -title: "Uzamčení výběrů" -description: "Stránka shrnující, co jsou výběry push, jak fungují a co musí stakeři udělat, aby získali své odměny" -lang: cs -template: staking -image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "Nosorožec Leslie se svými vkladovými odměnami" -sidebarDepth: 2 -summaryPoints: - - Upgrade Shanghai/Capella umožnil výběry sázek na Ethereum - - Operátoři validátorů musí pro aktivaci poskytnout adresu pro výběr - - Odměny jsou automaticky rozdělovány každých několik dní - - Validátoři, kteří zcela ukončí vklady, obdrží zbývající zůstatek ---- - - -Výběry vkladů byly povoleny při upgradu Shanghai/Capella, ke kterému došlo 12. dubna 2023. Další informace o Šanghaji/Capelle - - -**Výběry vkladů** označují převody ETH z účtu validátoru na konsensuální vrstvě Etherea (Beacon Chain) do realizační vrstvy, kde s nimi lze provádět transakce. - -**Výplaty odměny za přebytečný zůstatek** nad 32 ETH budou automaticky a pravidelně zasílány na adresu pro výběr propojenou s každým validátorem, jakmile ji poskytne uživatel. Uživatelé mohou také **úplně ukončit vklady** a odemknout tak svůj plný zůstatek na validátoru. - -## Vložení odměn {#staking-rewards} - -Platby odměn se automaticky zpracovávají pro aktivní účty validátorů s maximálním efektivním zůstatkem 32 ETH. - -Jakýkoli zůstatek nad 32 ETH získaný prostřednictvím odměn ve skutečnosti nepřispívá k jistině ani nezvyšuje váhu tohoto validátoru v síti, a je tak automaticky vybrán jako výplata odměny každých několik dní. Kromě jednorázového poskytnutí adresy pro výběr nevyžadují tyto odměny žádnou akci ze strany operátora validátoru. To vše je zahájeno na konsensuální vrstvě, takže v žádném kroku není vyžadováno žádné palivo (transakční poplatek). - -### Jak jsme se sem dostali? {#how-did-we-get-here} - -Během několika posledních let Ethereum prošlo několika upgrady sítě a přešlo na síť zabezpečenou samotným ETH namísto energeticky náročné těžby, jak tomu bylo dříve. Účast na konsensu o Ethereu je nyní známá jako „staking“, protože účastníci dobrovolně zablokovali ETH, čímž je „v sázce“ možnost zapojit se do sítě. Uživatelé, kteří dodržují pravidla, budou odměněni, zatímco pokusy o podvádění mohou být penalizovány. - -Od zahájení smlouvy o vkladu v listopadu 2020 někteří stateční průkopníci Etherea dobrovolně uzamkli finanční prostředky, aby aktivovali „validátory“, speciální účty, které mají právo formálně potvrzovat a navrhovat bloky podle pravidel sítě. - -Před upgradem Shanghai/Capella jste nemohli používat svůj vsazený ETH ani k němu přistupovat. Nyní se však můžete přihlásit k automatickému přijímání odměn na vybraný účet a také můžete kdykoli vybrat své vsazené ETH. - -### Jak mohu přispět? {#how-do-i-prepare} - - - -### Důležitá upozornění {#important-notices} - -Poskytnutí adresy pro výběr je povinným krokem pro jakýkoli účet validátoru, než bude mít nárok na výběr ETH ze svého zůstatku. - - - - - - Každému účtu validátoru lze přiřadit pouze jednu adresu pro výběr, a to jednou. Jakmile je adresa vybrána a odeslána do konsensuální vrstvy, nelze to vrátit zpět ani znovu změnit. Před odesláním znovu zkontrolujte vlastnictví a správnost poskytnuté adresy. - - - - -Pokud adresu mezitím neposkytnete, nehrozí vašim finančním prostředkům žádné ohrožení, za předpokladu, že vaše mnemotechnická pomůcka nebo fráze zůstala v bezpečí offline a nebyla žádným způsobem kompromitována. Nepřidání přihlašovacích údajů pro výběr jednoduše ponechá ETH uzamčené v účtu validátoru tak, jak bylo, dokud nebyla poskytnuta adresa pro výběr. - -## Úplné ukončení stakingu {#exiting-staking-entirely} - -Před převedením _jakýchkoli_ prostředků ze zůstatku účtu validátoru je vyžadováno zadání adresy pro výběr. - -Uživatelé, kteří chtějí zcela ukončit vklady a vybrat zpět svůj celý zůstatek, musí také podepsat a vysílat zprávu „dobrovolný odchod“ s validačními klíči, která zahájí proces ukončení vkladu. To se provádí pomocí vašeho klienta validátoru a předává se vašemu konsensuálnímu uzlu a nevyžaduje palivo. - -Proces odchodu validátoru z vkládání trvá různě dlouhou dobu v závislosti na tom, kolik dalších současně odchází. Po dokončení tento účet již nebude odpovědný za plnění povinností sítě validátorů, nebude mít nárok na odměny a nebude již „v sázce“ jejich ETH. V tomto okamžiku bude účet označen jako plně „výběrný“. - -Jakmile je účet označen jako „výběrný“ a byly poskytnuty přihlašovací údaje pro výběr, uživatel nemusí kromě čekání dělat nic jiného. Navrhovatelé bloků automaticky a nepřetržitě odstraňují způsobilé vyřazené prostředky a zůstatek na vašem účtu bude převeden v plné výši (známé také jako „úplný výběr“) během příští kontroly. - -## Kdy jsou povoleny výběry vkladů? {#when} - -Výběry vkladů jsou živé! Funkce výběru byla povolena v rámci upgradu Shanghai/Capella, ke kterému došlo 12. dubna 2023. - -Upgrade Shanghai/Capella umožnil získat dříve vložené ETH zpět na běžné účty Ethereum. Tím se uzavřela smyčka v nasazování likvidity a Ethereum se o krok přiblížilo na jeho cestě k vybudování udržitelného, ​​škálovatelného a bezpečného decentralizovaného ekosystému. - -- [Více o historii Etherea](/ethereum-forks/) -- [Více o plánu Etherea](/roadmap/) - -## Jak fungují platby za výběr? {#how-do-withdrawals-work} - -O tom, zda má daný validátor nárok na výběr či nikoli, rozhoduje stav samotného účtu validátoru. K určení, zda má být u účtu zahájen výběr či nikoli, není v žádném okamžiku potřeba žádný uživatelský vstup – celý proces probíhá automaticky konsensuální vrstvou v nepřetržité smyčce. - -### Učíte se spíše vizuálně? {#visual-learner} - -Podívejte se na toto vysvětlení výběrů z vkladů Ethereum od Finematics: - - - -### Kontrola validátorů {#validator-sweeping} - -Když je naplánováno, že validátor navrhne další blok, je nutné sestavit frontu pro výběr až 16 způsobilých výběrů. To se provádí tak, že se původně začne s indexem validátoru 0, určí se, zda pro tento účet existuje způsobilý výběr podle pravidel protokolu, a pokud ano, přidá se do fronty. Validátor nastavený tak, aby navrhoval následující blok, bude pokračovat tam, kde skončil poslední, přičemž postupuje v pořadí neomezeně dlouho. - - - - - -Představte si analogové hodiny. Ručička na hodinách ukazuje na hodinu, postupuje jedním směrem, nepřeskakuje žádné hodiny a nakonec se po dosažení posledního čísla opět přetočí na začátek.

-Nyní si místo 1 až 12 představte, že hodiny mají 0 až N (celkový počet účtů validátorů, které kdy byly zaregistrovány na vrstvě konsensu, přes 500 000 k lednu 2023).

-Ručička na hodinách ukazuje na další validátor, u kterého je třeba zkontrolovat oprávněné výběry. Začíná na 0 a postupuje stále dokola, aniž by přeskakovala jakýkoli účet. Když je dosaženo posledního validátoru, cyklus pokračuje zpět na začátek. - - - - -#### Kontrola účtu pro výběry {#checking-an-account-for-withdrawals} - -Zatímco navrhovatel prochází validátory ohledně možných výběrů, každý kontrolovaný validátor je hodnocen na základě krátké série otázek, aby se určilo, zda by měl být spuštěn výběr, a pokud ano, jaké množství ETH by mělo být odebráno. - -1. **Byla zadána adresa pro výběr?** Pokud nebyla zadána žádná adresa pro výběr, účet bude přeskočen a výběr nebude zahájen. -2. **Je validátor ukončen a lze jej vybrat?** Pokud validátor zcela skončil a my jsme dosáhli epochy, kdy je jejich účet považován za „výběrný“, dojde k úplnému výběru. Tím se celý zbývající zůstatek převede na adresu pro výběr. -3. **Je efektivní zůstatek maximálních 32?** Pokud má účet přihlašovací údaje k výběru, není úplně ukončen a čekají odměny ve vyšším počtu než 32, bude zpracován částečný výběr, který převede pouze odměny nad 32 na adresu výběru uživatele. - -Operátoři validátoru v průběhu životního cyklu validátoru provádějí pouze dvě akce, které přímo ovlivňují tento tok: - -- Poskytněte přihlašovací údaje pro výběr, abyste umožnili jakoukoli formu výběru. -- Opusťte síť, což způsobí úplný výběr. - -### Bez paliva {#gas-free} - -Tento přístup k výběrům vkladů zabraňuje tomu, aby stakeři museli ručně odeslat transakci požadující výběr konkrétní částky ETH. To znamená, že **není vyžadováno žádné palivo (transakční poplatek)** a výběry také nesoutěží o stávající blokový prostor prováděcí vrstvy. - -### Jak často dostanu odměny za vklady? {#how-soon} - -Maximální počet výběrů, které je možné zpracovat v jednom bloku. Při tomto tempu lze zpracovat 115 200 výběrů validátorů za den (za předpokladu, že nejsou žádné vynechané sloty). Jak je uvedeno výše, validátoři bez způsobilých výběrů budou přeskočeni, čímž se zkrátí čas na dokončení kontroly. - -Po rozšíření tohoto výpočtu můžeme odhadnout dobu, kterou bude trvat zpracování daného počtu výběrů: - - - -| Počet výběrů | Čas na dokončení | -| :--------------------: | :---------------: | -| 400 000 | 3,5 dne | -| 500 000 | 4,3 dne | -| 600 000 | 5,2 dne | -| 700 000 | 6,1 dne | -| 800 000 | 7,0 dnů | - - - -Jak vidíte, toto se zpomaluje, protože je v síti více validátorů. Nárůst vynechaných slotů by to mohl úměrně zpomalit, ale to bude obecně představovat pomalejší možné výsledky. - -## Často kladené dotazy {#faq} - - -Ne, proces poskytnutí přihlašovacích údajů pro výběr je jednorázový proces a nelze jej po odeslání změnit. - - - -Nastavením adresy pro stažení prováděcí vrstvy byly přihlašovací údaje pro tento validátor trvale změněny. To znamená, že staré přihlašovací údaje již nebudou fungovat a nové přihlašovací údaje budou přesměrovány na účet prováděcí vrstvy. - -Adresy pro výběr mohou být buď chytrý kontrakt (řízený svým kódem), nebo externě vlastněný účet (EOA, řízený svým privátním klíčem). V současné době tyto účty nemají žádný způsob, jak předat zprávu zpět do konsensuální vrstvy, která by signalizovala změnu pověření validátoru, a přidání této funkce by přidalo zbytečné složitosti protokolu. - -Jako alternativu ke změně adresy pro výběr u konkrétního validátoru se uživatelé mohou rozhodnout nastavit jako adresu pro výběr chytrý kontrakt, který zvládne rotaci klíčů, jako je Trezor. Uživatelé, kteří nastaví své prostředky na vlastní EOA, mohou provést úplný odchod, aby mohli vybrat všechny své vložené prostředky, a poté znovu vložit pomocí nových pověření. - - - - -Pokud jste součástí [vkladového fondu](/staking/pools/) nebo držíte vkladové tokeny, měli byste se u svého poskytovatele informovat o tom, jak se nakládá s výběry vkladů, protože každá služba funguje jinak. - -Obecně by uživatelé měli mít možnost získat zpět své základní vložené ETH nebo změnit poskytovatele vkladů, kterého využívají. Pokud je konkrétní fond příliš velký, lze prostředky opustit, uplatnit a znovu vložit u menšího poskytovatele. Nebo, pokud jste nashromáždili dostatek ETH, můžete [vložit z domova](/staking/solo/). - - - -Ano, pokud váš validátor poskytl adresu pro výběr. Ta musí být poskytnuta jednou, aby bylo možné zpočátku provádět jakékoli výběry, poté budou platby odměn automaticky spuštěny každých několik dní s každým validátorem. - - - - -Ne, pokud je váš validátor stále aktivní v síti, k úplnému výběru nedojde automaticky. To vyžaduje ruční spuštění dobrovolného ukončení. - -Jakmile validátor dokončí proces ukončení a za předpokladu, že účet má přihlašovací údaje k výběru, bude zbývající zůstatek pak vybrán během příští kontroly validátorem. - - - -Výběry jsou navrženy tak, aby byly spouštěny automaticky a převáděly jakékoli ETH, které aktivně nepřispívají ke vkladu. To zahrnuje úplné zůstatky účtů, které dokončily proces ukončení. - -Není možné ručně vyžádat určité množství ETH k výběru. - - - - -Provozovatelům validátorů doporučujeme navštívit stránku Výběry z vkladového spouštěcího panelu, kde najdete další podrobnosti o přípravě validátoru na výběry, načasování událostí a další podrobnosti o fungování výběrů. - -Chcete-li své nastavení nejprve vyzkoušet na testovací síti, navštivte Holesky Testnet Staking Launchpad a začněte. - - - -Ne. Jakmile validátor skončí a vybere se jeho celý zůstatek, veškeré dodatečné prostředky vložené na tomto validátoru budou automaticky převedeny na adresu pro výběr během příští kontroly validátoru. Chcete-li znovu vložit ETH, musí být aktivován nový validátor. - - -## Další informace {#further-reading} - -- [Výběry z vkladového spouštěcího panelu](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: Řetězová vazba výběru jako operace](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: Výběr vložených ETH (testování) s Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Výběry pomocí řetězové vazby jako operace s Alexem Stokesem](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [Porozumění efektivnímu zůstatku validátoru](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) diff --git a/public/content/translations/cs/wrapped-eth/index.md b/public/content/translations/cs/wrapped-eth/index.md index 65a51dac0be..51cbeba451f 100644 --- a/public/content/translations/cs/wrapped-eth/index.md +++ b/public/content/translations/cs/wrapped-eth/index.md @@ -1,16 +1,11 @@ --- -title: "Co je Zabalený ether (WETH)" -description: "Úvod do Zabaleného etheru (WETH), ERC20-kompatibilního wrapperu pro ether (ETH)." +title: Co je Zabalený ether (WETH) +description: Úvod do Zabaleného etheru (WETH), ERC20-kompatibilního wrapperu pro ether (ETH). lang: cs --- # Zabalený ether (WETH) {#intro-to-weth} - - -
Připojte svou peněženku a zabalte nebo rozbalte ETH na jakémkoli řetězci na [WrapETH.com](https://www.wrapeth.com/)
- - Ether (ETH) je hlavní měna Etherea. Používá se pro různé účely, jako je uzamčení, platby a placení poplatků za palivo potřebné pro výpočetní operace. **WETH je v podstatě vylepšená forma ETH s přidanými funkcemi, které vyžaduje řada aplikací a [ERC-20 tokeny](/glossary/#erc-20)**, což jsou další typy digitálních aktiv na Ethereu. Aby ETH mohlo pracovat s těmito tokeny, musí dodržovat stejná pravidla, která jsou stanovena standardem ERC-20. Zabalené ETH (WETH) byl vytvořeno za účelem zaplnění této mezery. Zabalené ETH je chytrý kontrakt, který vám umožní vložit libovolné množství ETH do kontraktu a obdržet stejné množství ve vyraženém WETH, které odpovídá standardu ERC-20 tokenů. WETH je reprezentací ETH, která vám umožňuje s ním zacházet jako s ERC-20 tokenem, nikoliv jako s nativním ETH. Stále však budete potřebovat nativní ETH k placení poplatků za palivo, takže si při směně nezapomeňte nechat potřebnou část ETH. @@ -37,30 +32,34 @@ Pomocí WETH chytrého kontraktu můžete WETH zpětně vyměnit za ETH. Pomocí ## Často kladené dotazy {#faq} - + Platíte poplatky za palivo při balení nebo rozbalování ETH pomocí WETH kontraktu. + - + WETH je obecně považováno za bezpečné, protože je založeno na jednoduchém, osvědčeném chytrém kontraktu. WETH kontrakt byl také formálně ověřen, což je nejvyšší bezpečnostní standard pro chytré kontrakty na Ethereu. + - + Kromě [kanonické implementace WETH](https://etherscan.io/token/0xc02aaa39b223fe8d0a0e5c4f27ead9083c756cc2) popsané na této stránce existují i jiné varianty. Tyto varianty mohou být tokeny, které vytvořili vývojáři aplikací pro vlastní účely, nebo verze vydané na jiných blockchainech a mohou se chovat odlišně nebo mít odlišné bezpečnostní vlastnosti. **Vždy si ověřte informace o tokenu, abyste věděli, s jakou implementací WETH pracujete.** + - + - [Hlavní síť Ethereum](https://etherscan.io/token/0xC02aaA39b223FE8D0A0e5C4F27eAD9083C756Cc2) - [Arbitrum](https://arbiscan.io/token/0x82af49447d8a07e3bd95bd0d56f35241523fbab1) - [Optimism](https://optimistic.etherscan.io/token/0x4200000000000000000000000000000000000006) + -## Další čtení {#further-reading} +## Further reading {#further-reading} - [Co je WETH?](https://weth.tkn.eth.limo/) -- [Informace o tokenu WETH na Blockscoutu](https://eth.blockscout.com/token/0xC02aaA39b223FE8D0A0e5C4F27eAD9083C756Cc2) +- [Informace o tokenu WETH na Etherscanu](https://etherscan.io/token/0xc02aaa39b223fe8d0a0e5c4f27ead9083c756cc2) - [Formální verifikace WETH](https://zellic.io/blog/formal-verification-weth)