- 想要學習更多功能嗎？
+ 想瞭解更多嗎？
查看我們的其他指南
@@ -77,7 +76,7 @@ lang: zh-tw
### 如果我有一個以太幣地址，我在其他區塊鏈上也擁有同一個地址嗎？
-你可以在所有兼容以太坊虛擬機的區塊鏈上使用相同的地址（如果你的錢包帶有助記詞）。 此[列表](https://chainlist.org/)將展示出同一地址所適用的區塊鏈。 比特幣等某些區塊鏈，實作了一整套獨立的網路規則，你將需要一個不同格式的不同地址。 如果你有智慧型合約錢包，應查看其產品網站，以深入了解哪些區塊鏈受支援。
+你可以在所有兼容以太坊虛擬機的區塊鏈上使用相同的地址（如果你的錢包帶有助記詞）。 此[清單](https://chainlist.org/)會顯示您可以用相同地址使用哪些區塊鏈。 比特幣等某些區塊鏈，實作了一整套獨立的網路規則，你將需要一個不同格式的不同地址。 如果你有智慧型合約錢包，應查看其產品網站，以深入了解哪些區塊鏈受支援。
### 我可以在多台設備上使用相同的地址嗎？
@@ -85,7 +84,7 @@ lang: zh-tw
### 我還沒有收到加密貨幣，我可以在哪裡查看交易狀態？
-你可以使用[區塊鏈瀏覽器](/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/)即時查看交易狀態。 你只需要搜尋你的錢包地址或交易 ID。
+您可以使用[區塊瀏覽器](/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/)來即時查看任何交易的狀態。 你只需要搜尋你的錢包地址或交易 ID。
### 我能否取消交易或退款？
diff --git a/public/content/translations/zh-tw/guides/index.md b/public/content/translations/zh-tw/guides/index.md
index 61f5104a44e..fcaec100696 100644
--- a/public/content/translations/zh-tw/guides/index.md
+++ b/public/content/translations/zh-tw/guides/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 以太坊指南
-description: 一組實用指南，向初學者解釋有關使用以太坊的基礎知識。
+title: "以太坊指南"
+description: "一組實用指南，向初學者解釋有關使用以太坊的基礎知識。"
lang: zh-tw
---
@@ -12,16 +12,16 @@ lang: zh-tw
1. [如何「創建」以太坊帳戶](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) - 任何人都可以免費創建一個錢包。 本指南會引導你從哪裡開始。
-2. [如何使用錢包](/guides/how-to-use-a-wallet/) - 學習如何在你的錢包中發送、接收代幣，以及將錢包連接到專案。
+2. [如何使用錢包](/guides/how-to-use-a-wallet/) - 學習如何在您的錢包中發送和接收代幣，以及如何將錢包連接至專案。
## 安全基礎知識
-1. [如何撤銷對加密資金的智慧型合約的存取權限](/guides/how-to-revoke-token-access/) - 如果你突然發現錢包裡有一筆不是由你發起的交易，本指南將教你如何防止該情況再次發生。
+1. [如何撤銷智慧型合約對您加密貨幣資金的存取權限](/guides/how-to-revoke-token-access/) - 如果您突然在錢包中看到一筆非您發起的交易，本指南將教您如何防止這種情況再次發生。
-2. [如何識別詐騙代幣](/guides/how-to-id-scam-tokens/) - 什麼是詐騙代幣？詐騙代幣如何使自身看起來像合法代幣？如何識別詐騙代幣並保護自己不掉入詐騙代幣的騙局。
+2. [如何辨識詐騙代幣](/guides/how-to-id-scam-tokens/) - 什麼是詐騙代幣？ 它們如何讓自己看起來合法，您又能如何辨識它們，以保護自己不受詐騙？
## 使用以太坊
-1. [如何橋接代幣到二層網路？](/guides/how-to-use-a-bridge/) - 以太坊交易是否太過昂貴？ 可以考慮轉而使用以太坊擴容方案，即二層網路。
+1. [如何將代幣橋接到 Layer 2](/guides/how-to-use-a-bridge/) - 以太坊交易費用是否太高？ 可以考慮轉而使用以太坊擴容方案，即二層網路。
-2. [如何兌換代幣](/guides/how-to-swap-tokens/) - 你想要兌換為其他代幣嗎？ 本簡潔指南將為你演示如何操作。
+2. [如何兌換代幣](/guides/how-to-swap-tokens/) - 您想將您的代幣兌換成另一種嗎？ 本簡潔指南將為你演示如何操作。
diff --git a/public/content/translations/zh-tw/nft/index.md b/public/content/translations/zh-tw/nft/index.md
index bd5e2ff028a..5b0264d3052 100644
--- a/public/content/translations/zh-tw/nft/index.md
+++ b/public/content/translations/zh-tw/nft/index.md
@@ -1,44 +1,44 @@
---
-title: 非同質化代幣 (NFT)
-metaTitle: 什麼是非同質化代幣？ | 優點和作用
-description: 以太坊生態系非同質化代幣概要
+title: "非同質化代幣 (NFT)"
+metaTitle: "什麼是非同質化代幣？ | 優點和作用"
+description: "以太坊生態系非同質化代幣概要"
lang: zh-tw
template: use-cases
emoji: ":frame_with_picture:"
sidebarDepth: 2
image: /images/infrastructure_transparent.png
-alt: 全息投影顯示的以太幣標誌。
-summaryPoint1: 一種用以太坊資產來呈現任何獨特事物的方式。
-summaryPoint2: 非同質化代幣賦予了內容創作者前所未有的強大力量。
-summaryPoint3: 由建置於以太坊區塊鏈上的智慧型合約提供支援。
+alt: "全息投影顯示的以太幣標誌。"
+summaryPoint1: "一種用以太坊資產來呈現任何獨特事物的方式。"
+summaryPoint2: "非同質化代幣賦予了內容創作者前所未有的強大力量。"
+summaryPoint3: "由建置於以太坊區塊鏈上的智慧型合約提供支援。"
---
## 什麼是非同質化代幣？ {#what-are-nfts}
-非同質化代幣是一種**獨一無二**的代幣。每個非同質化代幣都有不同的屬性（非同質性），它們的稀缺性是可以驗證的。 非同質化代幣與[以太幣](/glossary/#ether)和其他基於以太坊的代幣（例如 USDC）不同，後者的每一個代幣都一樣的，具有相同的特性（「同質化」）。 你不會在乎你錢包內的其中一張鈔票（以太幣），因為它們都一樣且價值相同。 但你_確實會_在意你自己持有的特定非同質化代幣，因為它們不同於其他的資產，全都有各自的屬性（非同質化）。
+NFT 是指**各自獨一無二**的代幣。 每個非同質化代幣都有不同的屬性（非同質性），它們的稀缺性是可以驗證的。 這與 [ETH](/glossary/#ether) 或其他基於以太坊的代幣 (如 USDC) 不同，後者的每個代幣都完全相同，並具有相同的特性 (「同質化」)。 你不會在乎你錢包內的其中一張鈔票（以太幣），因為它們都一樣且價值相同。 不過，您_確實_會在意自己擁有哪個特定的 NFT，因為它們都有各自的屬性，可藉此與其他 NFT 區分 (即「非同質化」)。
-每個非同質化代幣的獨特性使藝術品、收藏品，甚至房地產等等事物能夠代幣化，即一個特定的唯一非同質化代幣對應到現實世界的一些特定且獨一無二的物品或數位物品。 資產的所有權在以太坊[區塊鏈](/glossary/#blockchain)上被公開驗證。
+每個非同質化代幣的獨特性使藝術品、收藏品，甚至房地產等等事物能夠代幣化，即一個特定的唯一非同質化代幣對應到現實世界的一些特定且獨一無二的物品或數位物品。 資產的所有權可以在以太坊[區塊鏈](/glossary/#blockchain)上公開驗證。
-## 資產網路 {#internet-of-assets}
+## 資產網際網路 {#internet-of-assets}
-非同質化代幣和以太坊解決了網際網路上現存的某些問題。 隨著一切變得越來越數位化，有需求以不受中心組織控制的方式來複製實體物品的屬性，例如稀缺性、唯一性和所有權證明。 舉例來說，透過非同質化代幣，你可以在所有基於以太坊的應用程式上擁有某個音樂 mp3 檔 的所有權，不必綁定於單一公司特定的音樂 App 上，如 Spotify 或 Apple Music。 你可以擁有可出售或交換的社交媒體帳號，且該帳號**無法被平臺提供者任意奪走**。
+非同質化代幣和以太坊解決了網際網路上現存的某些問題。 隨著一切變得越來越數位化，有需求以不受中心組織控制的方式來複製實體物品的屬性，例如稀缺性、唯一性和所有權證明。 舉例來說，透過非同質化代幣，你可以在所有基於以太坊的應用程式上擁有某個音樂 mp3 檔 的所有權，不必綁定於單一公司特定的音樂 App 上，如 Spotify 或 Apple Music。 您可以擁有一個可以出售或交換的社交媒體帳號，而且平台供應商**無法任意將它從您手中奪走**。
相較於我們大多數人今天使用的網際網路，非同質化代幣網際網路的特色如下...
### 比較 {#nft-comparison}
-| 非同質化代幣網際網路 | 目前的網際網路 |
-| --------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- |
-| **你擁有自己的資產！**只有你才可以出售或交換這些資產。 | **你向某些組織借用資產時**，這些資產可能被奪走。 |
-| 非同質化代幣具有**數位獨特性**，每個非同質化代幣皆獨一無二。 | **往往無法區分複製品和正品**。 |
-| 非同質化代幣的所有權儲存在區塊鏈上，任何人都可**公開驗證**該所有權。 | 數位物品的所有權紀錄儲存在**由機構控制**的伺服器上，必須在機構同意後才能獲取所有權紀錄。 |
-| 非同質化代幣是以太坊上的[智能合約](/glossary/#smart-contract)。 這表示它們**可以直接在以太坊上的其他智能合約**和應用程式上使用！ | 擁有數位物品的公司通常**需要自己的「封閉平台 (walled garden)」基礎架構**。 |
-| 內容**創作者可以在任何地點出售自己的作品**，還能打入全球市場。 | 創作者依賴其使用的平台所提供的基礎架構和發佈通路。 這些通常會受到使用條款和**地理限制**的約束。 |
-| 非同質化代幣創作者**可保有對自己作品的所有權**，並將版稅直接寫入非同質化代幣的智能合約。 | **音樂串流服務等平台分到大部分的銷售利潤**。 |
+| 非同質化代幣網際網路 | 目前的網際網路 |
+| ---------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------- |
+| \*\*您擁有自己的資產！\*\*只有您可以出售或交換它們。 | **您向某個組織租借資產**，而資產隨時可能被收回。 |
+| NFT 具有**數位獨特性**，沒有兩個 NFT 是相同的。 | **複製品通常無法**與原作區別。 |
+| NFT 的所有權儲存在區塊鏈上，任何人都可以**公開驗證**。 | 數位項目的所有權記錄存取權**由機構控制**——您只能選擇相信他們。 |
+| NFT 是以太坊上的[智慧型合約](/glossary/#smart-contract)。 這表示它們**可以輕易地在以太坊上的其他智慧型合約**和應用程式中使用！ | 擁有數位項目的公司通常**需要自己的「圍牆花園」基礎架構**。 |
+| 內容**創作者可以在任何地方銷售他們的作品**，並且可以進入全球市場。 | 創作者依賴其使用的平台所提供的基礎架構和發佈通路。 這些通常受到使用條款和**地理限制**的約束。 |
+| NFT 創作者**可以保留自己作品的所有權**，並將權利金直接編寫進 NFT 合約。 | 音樂**串流服務等平台，保留了大部分的銷售利潤**。 |
-## 非同質化代幣有哪些用途？ {#nft-use-cases}
+## 非同質化代幣有哪些用途？ NFT 應用案例 {#nft-use-cases}
非同質化代幣有許多用途，包括：
@@ -51,63 +51,64 @@ summaryPoint3: 由建置於以太坊區塊鏈上的智慧型合約提供支援
- 限制內容存取
- 票務
- 去中心化的網際網路網域名稱
-- [去中心化金融](/glossary/#defi)的抵押品
+- 在[去中心化金融](/glossary/#defi)中的抵押品
-或許你是位藝術家，想透過非同質化代幣分享你的作品，同時不失去對藝術品的控制權，並且不會因中介而損失收益。 你可以建立一份新合約，並明訂非同質化代幣的數量、屬性，以及連到某些特定藝術品的連結。 作為藝術家，**你可以將您應得的版稅寫入智能合約**（如：每當非同質化代幣被轉移時，支付銷售價格的 5% 給合約擁有者）。 你可以隨時證明該非同質化代幣由您建立，因為您擁有部署該合約的[錢包](/glossary/#wallet)。 你的買家可輕易證明他們擁有賣家收藏品的**正版非同質化代幣**，因為他們的錢包[地址](/glossary/#address)與賣家智能合約中的代幣相關聯。 他們可以在以太坊生態系統中使用非同質化代幣，並可信任代幣的真實性。
+或許你是位藝術家，想透過非同質化代幣分享你的作品，同時不失去對藝術品的控制權，並且不會因中介而損失收益。 你可以建立一份新合約，並明訂非同質化代幣的數量、屬性，以及連到某些特定藝術品的連結。 作為藝術家，**您可以將您應得的權利金編寫進智慧型合約** (例如，每當 NFT 轉移時，將售價的 5% 轉給合約所有者)。 您也隨時可以證明是您建立了這些 NFT，因為您擁有部署該合約的[錢包](/glossary/#wallet)。 您的買家可以輕易地證明他們擁有您收藏中的**正版 NFT**，因為他們的錢包[地址](/glossary/#address)與您智慧型合約中的代幣相關聯。 他們可以在以太坊生態系統中使用非同質化代幣，並可信任代幣的真實性。
探索、購買或建立你個人的非同質化代幣藝術品/收藏品……
- 探索非同質化代幣藝術品
+ 探索 NFT 藝術
-又或者以體育賽事的門票為例， 如同**賽事主辦者可以決定要販售幾張門票**，非同質化代幣的創作者也可以決定要發行幾份複製品。 有時可能是完全相同的複製品，例如 5000 張普通門票； 有時可能會製作好幾種極為類似，但各自略有不同的複製品，例如指定席的票券。 此類票券可以在不需要給票務員付款的情況下進行點對點買賣，買家可以隨時檢查合約地址，以確保票券的真實性。
+又或者以體育賽事的門票為例， 正如**活動主辦方可以選擇要賣出多少張票**一樣，NFT 的創作者也可以決定存在多少個複製品。 有時可能是完全相同的複製品，例如 5000 張普通門票； 有時可能會製作好幾種極為類似，但各自略有不同的複製品，例如指定席的票券。 此類票券可以在不需要給票務員付款的情況下進行點對點買賣，買家可以隨時檢查合約地址，以確保票券的真實性。
-在 ethereum.org 上，**非同質化代幣被用來證明大家對我們的 Github 儲存庫做出了有意義的貢獻**（對網站進行編程、撰寫或修改文章等等）、翻譯我們的文字内容，或參加了我們的社群電話會議，以及我們甚至擁有專屬的非同質化代幣域名。 如果你對 ethereum.org 有貢獻，你可以領取[出席證明協定 (POAP)](/glossary/#poap) 非同質化代幣。 某些加密貨幣聚會使用 POAP 作為入場門票。 [深入了解如何貢獻](/contributing/#poap)。
+在 ethereum.org，**NFT 被用來證明人們對我們的 Github 儲存庫做出了有意義的貢獻** (為網站編寫程式、撰寫或修改文章…)、翻譯我們的內容，或參加我們的社群通話，我們甚至還有自己的 NFT 域名。 如果您對 ethereum.org 做出貢獻，您可以領取一個 [POAP](/glossary/#poap) NFT。 某些加密貨幣聚會使用 POAP 作為入場門票。 [關於貢獻的更多資訊](/contributing/#poap)。
-
+
-此網站也有一個由非同質化代幣提供支援的替代網域名稱：**ethereum.eth**。 我們的 `.org` 位址是由網域名稱系統 (DNS) 供應商集中管理，而 ethereum`.eth` 則是透過以太坊名稱服務 (ENS) 於以太坊註冊， 為我們所有，且由我們管理。 [查看我們的以太坊名稱服務記錄](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth)
+本網站還有一個由 NFT 支援的替代域名：**ethereum.eth**。 我們的 `.org` 位址由網域名稱系統 (DNS) 供應商集中管理，而 `ethereum.eth` 則是透過以太坊名稱服務 (ENS) 在以太坊上註冊的。 為我們所有，且由我們管理。 [查看我們的 ENS 記錄](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth)
-[更多以太坊名稱服務相關資訊](https://app.ens.domains)
+[更多關於 ENS 的資訊](https://app.ens.domains)
## 非同質化代幣如何運作？ {#how-nfts-work}
-非同質化代幣 (NFT) 就如同以太坊區塊鏈上的任何數位物品一樣，是透過一種基於以太坊、被稱為「智慧型合約」的特別電腦程式所建立的。 這些合約會遵循特定的規則，如 [ERC-721](/glossary/#erc-721) 或 [ERC-1155](/glossary/#erc-1155) 標準，這些規則決定了合約的用途。
+非同質化代幣 (NFT) 就如同以太坊區塊鏈上的任何數位物品一樣，是透過一種基於以太坊、被稱為「智慧型合約」的特別電腦程式所建立的。 這些合約遵循特定的規則，例如 [ERC-721](/glossary/#erc-721) 或 [ERC-1155](/glossary/#erc-1155) 標準，這些標準決定了合約能做什麼。
非同質化代幣智慧型合約的一些關鍵用途：
-- **建立非同質化代幣：**能製造新的非同質化代幣。
-- **分配所有權：**透過將非同質化代幣連結到特定的以太坊地址來追蹤其擁有者。
-- **為每一個非同質化代幣分配一個 ID：**每一個非同質化代幣都擁有一個獨一無二的編號。 此外，通常還會附加一些額外信息（元數據），描述該非同質化代幣所代表的含義。
+- \*\*建立 NFT：\*\*它可以製作新的 NFT。
+- \*\*指派所有權：\*\*它透過將 NFT 連結到特定的以太坊地址來追蹤誰擁有哪個 NFT。
+- \*\*為每個 NFT 提供 ID：\*\*每個 NFT 都有一個使其獨一無二的編號。 此外，通常還會附加一些額外信息（元數據），描述該非同質化代幣所代表的含義。
當人們「建立」或「鑄造」非同質化代幣時，他們主要是在告訴智慧型合約將特定非同質化代幣的所有權賦予他們。 該資訊被安全和公開地儲存在區塊鏈中。
此外，合約創作者可以添加額外的規則。 可以限制某種非同質化代幣的製造數量或者決定每當非同質化代幣易手時都應獲得一小筆版稅。
-### 非同質化代幣的安全性 {#nft-security}
+### NFT 安全性 {#nft-security}
-以太坊的安全性來自[權益證明](/glossary/#pos)。 以太坊從經濟性的角度抑制惡意行為，這讓以太坊得以防竄改。 這也讓非同質化代幣得以成真。 一旦包含你的非同質化代幣交易的[區塊](/glossary/#block)[最終化](/glossary/#finality)，攻擊者要對其作出變更，就得花費數百萬以太幣。 任何運行以太坊軟體的人皆能立即偵測到對非同質化代幣進行的欺詐性篡改，且惡意行為者也會遭到經濟處罰及驅逐。
+以太坊的安全性來自[權益證明](/glossary/#pos)。 以太坊從經濟性的角度抑制惡意行為，這讓以太坊得以防竄改。 這也讓非同質化代幣得以成真。 一旦包含您的 NFT 交易的[區塊](/glossary/#block)被[最終確認](/glossary/#finality)，攻擊者若要更改它將需花費數百萬個 ETH。 任何運行以太坊軟體的人皆能立即偵測到對非同質化代幣進行的欺詐性篡改，且惡意行為者也會遭到經濟處罰及驅逐。
與非同質化代幣有關的安全問題最常與釣魚詐騙、智慧型合約漏洞或使用者錯誤（如無意間洩漏私密金鑰）有關，所以良好的錢包安全性對非同質化代幣持有者十分重要。
- 更多安全相關資訊
+ 更多關於安全性的資訊
-## 了解更多 {#further-reading}
+## 延伸閱讀 {#further-reading}
-- [非同質化代幣入門指南](https://linda.mirror.xyz/df649d61efb92c910464a4e74ae213c4cab150b9cbcc4b7fb6090fc77881a95d) – _Linda Xie，2020 年 1 月_
-- [Etherscan 的非同質化代幣追蹤器](https://etherscan.io/nft-top-contracts)
+- [NFT 新手指南](https://linda.mirror.xyz/df649d61efb92c910464a4e74ae213c4cab150b9cbcc4b7fb6090fc77881a95d) – _Linda Xie，2020 年 1 月_
+- [Etherscan NFT 追蹤器](https://etherscan.io/nft-top-contracts)
+- [Blockscout NFT 追蹤器](https://eth.blockscout.com/tokens?type=ERC-721,ERC-1155,ERC-404)
- [ERC-721 代幣標準](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/)
- [ERC-1155 代幣標準](/developers/docs/standards/tokens/erc-1155/)
-- [熱門非同質化代幣應用程式和工具](https://www.ethereum-ecosystem.com/blockchains/ethereum/nfts)
+- [熱門的 NFT 應用程式和工具](https://www.ethereum-ecosystem.com/blockchains/ethereum/nfts)
## 其他資源 {#other-resources}
diff --git a/public/content/translations/zh-tw/payments/index.md b/public/content/translations/zh-tw/payments/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..c0eb9c82c76
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/zh-tw/payments/index.md
@@ -0,0 +1,207 @@
+---
+title: "以太坊支付"
+metaTitle: "以太坊支付"
+description: "以太坊支付概要"
+lang: zh-tw
+template: use-cases
+emoji: ":frame_with_picture:"
+sidebarDepth: 2
+image: /images/impact_transparent.png
+alt: "以太坊標誌與給予的手一同展示。"
+summaryPoint1: "一個金錢如資訊般自由流通的世界"
+summaryPoint2: "開放且全球化，讓所有人實現無國界交易"
+summaryPoint3: "一分鐘內收到款項"
+---
+
+數百萬人每天面臨同樣的挑戰：跨境轉賬緩慢、昂貴，且經常遇到阻礙。 在峇里島的自由業者需等待多天才能收到紐約客戶的款項。 這由其影響銀行基礎設施有線區域的人們，使他們難以參與國際經濟。
+
+這不是一個遙遠的夢——現今已在以太坊上實現。 雖然傳統金融機構在過去幾十年來建造了可靠的支付系統，他們經常受限於國界、工作時間，和所遺留的基礎設施。 以太坊提供一個新的範例：一個全球化、一週七天、每天24小時運作的金融平台，為有網路服務的任何人提供幾乎即時、可程式化的交易。
+
+
+
+
+
+
+## 匯款：更便宜的國際轉帳 {#remittances}
+
+對於數百萬在國外工作的人們來說，匯款回家是一種經常性需求。 傳統匯款服務通常費用昂貴，且處理時間緩慢。 以太坊提供一個更優秀的替代方案。
+
+
+
+
+
+
+
+## 獲取全球貨幣 {#access-to-global-currencies}
+
+在許多國家，通貨膨脹是一個緊迫的問題，通常伴隨人們難以獲取外幣的問題。 在這些情況下的人們因為被迫持有快速貶值的儲蓄，難以保存財富。
+
+以太坊社群創建了**一個強健的替代性金融系統**，不受限於任何國家的貨幣政策或控制。
+
+以太坊使用者可以使用**穩定幣—通常與美元等強勢貨幣掛鉤的代幣**。 通過賺取和儲蓄加密貨幣，人們可以在其國內保護他們免受通貨膨脹之苦，幫助他們維持、甚至提高購買力。 這也使本地和全球的商品和服務支付變得更加容易。
+
+
+深入了解穩定幣
+
+
+## 購買商品與服務付款 {#buying-goods-and-payment-for-services}
+
+許多的企業開始接受以太幣（ETH）和其他加密貨幣的付款。 例如：
+
+- \*\*Newegg：\*\*這家受歡迎的電子產品零售商在部分國家接受以太幣付款。
+- **Travala.com：** 這家旅行預訂平台允許使用者使用以太幣支付飯店和機票。
+- **Shopify：** 此受歡迎的電子商務平台作為託管企業的平台，也接受以以太坊支付商品和服務。
+- \*\*蘇富比：\*\*此機構交易精美和裝飾藝術品、珠寶和收藏品，並允許使用以太坊和其他加密貨幣付款。
+
+像是薩爾瓦多和中非共和國等國家已經採用加密貨幣作為法定貨幣，為日常交易中更廣泛地接受以太坊支付開拓道路。
+
+在那些支付方式與全球其他地方脫節的國家，加密貨幣整合支付解決方案已經帶來巨大的紓解。 通過如Gnosis Pay 和 Paypal 等加密貨幣支付平台，可以輕鬆支付 Netflix、Spotify，和教育課程等平台的訂閱費用。
+
+
+
+
+ 使用一個錢包應用程式創建您的以太坊帳號。
+
+開始吧
+
+
+
+
+
+## 使用自我保管加密貨幣卡付款 {#pay-with-self-custodial-crypto-cards}
+
+自我保管加密貨幣卡的運作方式，就像是使用自己的背包，而不是將錢鎖在別人的保險庫裡。 使用傳統卡片時，銀行或託管機構會持有您的資金，並在您消費時撥款。 使用自我保管卡，您可以始終掌控自己的資產——沒有中間人——同時仍然能夠感應或刷卡支付咖啡、雜貨，甚至是機票費用。
+
+這些卡片直接連結到非託管錢包或智能合約帳戶，讓使用者在日常場景中花費 ETH 和穩定幣，而無需放棄所有權。 託管卡要求使用者將資金存入第三方，但自我保管卡與之不同，它能在保留鏈上控制權的同時，實現如 Visa 和 Mastercard 等現實世界的支付。
+
+### 範例 {#crypto-cards-examples}
+
+- \*\*MetaMask Card：\*\*這張 Mastercard 簽帳金融卡連結至 MetaMask 錢包，可讓使用者花費 ETH、穩定幣及其他支援的代幣。 它支援 Apple Pay 和 Google Pay，包含加密貨幣現金回饋獎勵，並提供收益賺取選項。
+
+- \*\*Tuyo Card：\*\*一張基於智能合約的 Visa 卡，可自動將加密貨幣轉換為 USDC，在任何接受 Visa 的地方消費。 使用者可保有資產的保管權，並可使用收益、交易和消費功能。
+
+- \*\*Gnosis Pay：\*\*第一張與 Gnosis Safe 智能帳戶綁定的自我保管 Visa 卡。 使用者可直接從錢包中花費加密貨幣，無需支付 Gas、外匯或出金費用。 也支援透過 Ethereum 名稱服務 (ENS) 進行卡片個人化。
+
+- \*\*Ether.Fi 現金卡：\*\*此卡與 ether.fi 的質押協議整合，讓使用者在消費的同時，其 ETH 仍保持質押狀態。 付款透過智能合約處理，即使在消費時也能維持自我保管。
+
+### 自我保管加密貨幣卡比較 {#crypto-card-custody-comparison}
+
+| **加密貨幣卡** | **自我保管** | **無監管** | **重點** |
+| ---------------------------- | :------: | :-----: | ------------------------------- |
+| MetaMask 卡 | ✅ | ✅ | 錢包保留在 MetaMask 中；付款時自動出金 |
+| Tuyo 卡 | ✅ | ✅ | 智能錢包會轉換為 USDC；使用者保留控制權 |
+| Gnosis Pay | ✅ | ✅ | 連結至使用者的 Gnosis Safe；使用期間保管權不會轉移 |
+| Ether.Fi 現金卡 | ✅ | ✅ | ETH 保持質押狀態；智能合約控制消費權限。 |
+
+> **注意：**"自我保管" 是指使用者控制的錢包，使用者對其資金擁有完全的存取和控制權。
+> "非託管" 是指資金在沒有第三方託管的情況下進行管理的錢包，通常是透過智能合約來實現。
+> 雖然所有自我保管卡都是非託管卡，但並非所有非託管卡都是自我保管卡。
+
+## 適用於網站和代理程式的小額支付 (x402) {#x402}
+
+[x402](https://www.x402.org/) 是一種開放式支付標準，為網路帶來了原生的按次使用付費功能。 透過在低成本的[以太坊 Layer 2 網路](/layer-2/)上使用[穩定幣](/stablecoins/)，x402 標準讓人們和機器能經濟實惠地為單一操作直接付費，例如閱讀一篇新聞文章或呼叫一個應用程式介面（API），而無需管理 API 金鑰、訂閱，或透過觀看廣告來"付費"。
+
+- \*\*移除付費牆和登入：\*\*您不再需要為了閱讀一篇新聞文章而建立帳戶和分享個人資訊，您的錢包可以直接支付幾分錢來解鎖文章。
+- \*\*為 AI 代理程式付款：\*\*x402 使自主軟體（"AI 代理程式"）能夠在無人為干預的情況下，為其運作所需的資料和應用程式介面（API）呼叫付費。
+
+### x402 支付標準的運作方式 {#x402-how}
+
+當用戶端請求資源時，伺服器會傳回 `402 Payment Required` 錯誤碼以及付款說明（價格、帳戶，以及支援的代幣和鏈）。
+
+- 您的[錢包](/wallets/)會偵測到該請求並處理付款（通常只需點擊一次即可核准，或使用預先核准的額度自動付款）
+- 擁有預先核准錢包餘額的 [AI 代理程式](/ai-agents/)可以自動偵測價格並立即付款，以存取資料或服務
+- 用戶端需要在錢包中擁有其中一種支援的穩定幣，但不需要任何 ETH 來支付 [Gas 費用](/gas/)
+
+這開啟了一個新的"機器對機器"經濟，AI 代理程式可以自行購買資源，應用程式介面（API）服務也可以更有效率地被存取。
+
+簽署後的訊息接著會傳送到伺服器。 伺服器通常使用 [x402 促進器](https://x402.gitbook.io/x402/core-concepts/facilitator)來處理區塊鏈的複雜性（傳送交易、獲取付款、促進 Gas 費用等），這表示開發者可以輕鬆接受加密貨幣小額支付，而無需管理支付基礎設施。
+
+## 薪資支付 {#salary-payments}
+
+許多有遠見的公司現在為員工提供以以太幣（ETH）等加密貨幣收取薪水或部分薪水的選項：
+
+- \*\*Gipsybee：\*\*是一個從事電子、機器人、遊戲創作等服務的組織。 他們為員工提供了以以太坊支付薪水的選項。
+- \*\*SC5：\*\*這家芬蘭公司是最早提供以比特幣支付薪水的公司，為以以太坊的支付安排開拓道路。
+- \*\*區塊鏈新創公司：\*\*許多區塊鏈領域的公司自然地提供員工以加密貨幣支付薪水的選項。
+- \*\*去中心化自治組織：\*\*由於去中心化自治組織貢獻者的特殊性和多樣性，大部分的貢獻和薪水以加密貨幣作為獎勵。
+
+此趨勢尤其吸引遠端工作者和數位遊民，可以受益於無國界支付和潛在的有利匯率。
+
+## 全球救援工作 {#global-relief-efforts}
+
+2023年2月，當毀滅性的地震摧毀土耳其和敘利亞，全球加密貨幣社群迅速採取行動。 人們發起了各種募款活動來籌集救災資金，並展現了以太坊在危機時期的力量。 雖然加密貨幣在土耳其是 [不被認可](https://www.reuters.com/technology/no-more-kebabs-bitcoins-turkeys-crypto-payment-ban-looms-2021-04-28/)的支付方式，當局還是對一些組織[賦予豁免權](https://x.com/haluklevent/status/1622913175409623041)，以收集捐款。 案例有：
+
+- [Refik Anadol](https://x.com/refikanadol/status/1622623521104089090)：是一個著名的數位藝術家，他發起了一項募款活動。
+- 去中心化自治組織的力量：[Anka Relief DAO](https://ankarelief.org/) 和 [Bankless DAO](https://x.com/banklessDAO) 聯手 [Giveth](https://x.com/Giveth/status/1623493672149843969)來籌集募款。
+- [Pak](https://cause.quest/)，一位著名的非同質化代幣藝術家，也做出了貢獻。
+- 甚至，以太坊的共同創辦人[Vitalik Buterin](https://cointelegraph.com/news/vitalik-buterin-donates-227k-to-help-earthquake-victims-in-turkey-syria) 也對多個募資活動進行個人捐款。
+
+結果如何呢？ 根據 [Dune](https://dune.com/davy42/turkiye-earthquake-donations) 分析面板，短短幾天內便籌集了超越六百萬美金的資金。
+
+同樣， 印度和烏克蘭發生災難時， 以太坊社區也做出了快速的響應。 此快速的響應顯示了以太坊支付的關鍵優勢——沒有貨幣轉換、漫長銀行轉帳，或高額費用的障礙下，迅速動員全球支持的能力。
+
+
+
+
+
+
+## 以太坊 vs 法幣 {#ethereum-vs-fiat}
+
+要想真正理解以太坊支付的影響，就要將其與傳統法幣進行比較：
+
+| | **以太坊** | **傳統銀行** |
+| ---------- | --------------------- | -------------- |
+| **速度** | 幾秒鐘到幾分鐘 | 幾小時到幾天 |
+| **全球覆蓋** | 無國界，一週七天、一天24小時，全年無假日 | 受國際銀行制約和工作時間限制 |
+| **透明度** | 完全透明 | 因機構而異 |
+| 可程式化 | 使用智能合約 | 僅限於基本交易 |
+| **通貨膨脹控制** | 可預測發行量 | 受中央銀行政策影響 |
+| **易得性** | 有網路的人皆可 | 受國內和國際限制 |
+
+本質上來說，以太坊是個去中心化的平台，支持安全、快速，和透明的交易。 然而，許多部分使其有別於傳統支付方式。 讓我們來深入了解以太坊支付帶來的變革和優勢：
+
+### 可程式化 {#programmability}
+
+其中一個以太坊的特殊之處是其能夠支援智能合約。 智能合約是將條款直接寫入程式碼的自動執行協議。 這為自動化、基於條件的支付開闢了無限可能，可以大幅地改善交易，例如：
+
+- 代管服務
+- 定期支付
+- 基於效能的獎勵
+
+### 速度 {#speed}
+
+您還記得上次未完成國際銀行轉帳等待數日的經驗嗎？ 排隊久候？ 以及一堆需要填寫的表格？ 因為以太坊，這些日子已經成為過去式了。 不管發送方和收款方身在何處，以太坊網路上的交易數分鐘內就可以完成。 因為以太坊是無需許可的，發送款項時沒有監管方的繁文縟節。 這速度在時間緊迫的狀況下尤為重要，像是緊急救援工作。
+
+### 更低的費用 {#lower-fees}
+
+傳統國際匯款費用有時佔發送金額很大一部分，尤其在處理數百美元的交易時。 以太坊的交易雖不是免費，通常費用較為低廉。 這代表更多的您的款項能夠按預期流向目的地，而非進到中間機構的口袋裡。
+
+### 透明度 {#transparency}
+
+在以太坊區塊鏈上的每筆交易都記錄在公開帳本上。 這代表所有人都可以驗證資金的流動，讓其成為以下案例的絕佳工具：
+
+- 慈善機構展示捐款是如何被利用的
+- 企業向供應商和員工提供支付證明
+- 個人追蹤自己的資金活動
+
+在以太坊上，每個人都能看到資金的流向和成本的執行方式，這與傳統組織不同，在傳統組織中，這些資訊大多是不透明的。
+
+
+
+
+
+
+雖然法幣在廣泛接受度和穩定性方面具有優勢，但以太坊的獨特優勢讓其對於某些交易類型是極具吸引力的選擇。
+
+從促進快速災難救援，到賦能全球工人，以太坊支付在金錢的漫長歷史中寫下了新的篇章。 儘管挑戰仍然存在，這項技術提供的獨特優勢吸引愈來愈多廣泛的應用場景。
+
+
+
+
+ 是時候擁有自己的以太坊帳戶了。
+
+ 開始使用！
+
+
+
+
diff --git a/public/content/translations/zh-tw/prediction-markets/index.md b/public/content/translations/zh-tw/prediction-markets/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..feeb020f041
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/zh-tw/prediction-markets/index.md
@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: "預測市場"
+lang: zh-tw
+template: use-cases
+image: /images/use-cases/prediction-markets.png
+sidebarDepth: 2
+summaryPoint1: "藉由得到財務的激勵產生正確的預測"
+summaryPoint2: "高品質預測未來事件"
+buttons:
+ - content: 瞭解更多
+ toId: "預測市場如何運作"
+ - content: 探索 apps
+ toId: "尋找預測市場"
+ isSecondary: false
+---
+
+預測市場利用群眾智慧和財務動機來預測事件。 他們提供多元的高品質資料並在 2024 年的美國大選中被接受。 大選。
+
+## 預測市場如何運作 {#how-prediction-markets-work}
+
+不同於依靠專家意見、有限的市調樣本或歷史資料的傳統預測方法，預測市場借助即時財務誘因和群眾智慧提出關於特定事件 -- 大選、加密貨幣價格、運動競賽結果等任何事件的見解。
+
+這允許任何人以財務承諾表達支持一特定的結果。
+通過對現實世界事件進行下注，當新資訊出現時調整價格，具深入見解的意見獲得更高價值權重，也讓精確度得到回報。
+
+理論上來說，因為下注者可以通過正確預判獲得利益，預測市場對現實事件結果預測的精確度很高。 基於區塊鏈的預測市場更加令人興奮，因爲幾乎任何人都可以參與預測並獲得穩定幣或加密貨幣獎勵。
+
+## 爲什麽這很重要？ {#why-does-this-matter}
+
+與傳統預測不同，基於區塊鏈的預測市場有以下特點：
+
+
+
+
+
+
+
+即便作為市場的旁觀者，您也可以評估原本無法獲得的有價值數據。 可以這樣想：
+
+1. 預測與特定事件相關（例如：Beam Chain 是否會在2030 年之前部署？）。
+2. 市場參與者根據他們對結果的信心來買賣份額。
+3. 當更多參與者質押他們的信念，價格隨之調整，反應即時的洞察。
+4. 下注正確的人都可以根據投注金額按比例賺取收益。
+5. 市場觀察者可以使用公開數據，為其研究或討論提供依據。
+
+## 尋找預期市場 {#find-a-prediction-market}
+
+目前市面上已有數個基於以太坊建構的預測市場。 以下為目前最為人所知的預測市場：
+
+
+
+
+
+
+
+ 警惕風險
+ 只下注您能夠承受的金額，並注意潛在的上癮行為。
+
+
+
+
+
+
+## 挑戰和風險 {#challenges-and-risks}
+
+區塊鏈上的預測市場面臨幾個影響其公平性、合法性，和正確性的挑戰。
+
+⚠️ **市場操控** – 有錢的玩家可以透過虛假交易扭曲結果。
+💧 **流動性問題** – 低參與率 ([流動性差](https://www.investopedia.com/terms/t/thinmarket.asp)) 會降低市場可靠度。
+🏛 **監管不確定性** – 政府對一些平台施加了限制。
+
+為了緩解這些問題，以太坊開發者正在嘗試如 futarchy（預測市場治理）以及去中心化身份驗證等的解決方案。
+
+## 預測市場實驗 {#experimenting-with-prediction-markets}
+
+預測市場正在重塑數位時代的決策方式。 透過利用以太坊，他們提供了 **公平、公開，且有獎勵機制的預測未來的方式。**
+
+除了經濟效益之外，預測工具還有許多用途。 例如，在 [DevCon 改進提案](https://forum.devcon.org/t/futarchy-decision-markets-for-deciding-next-devcon/5305) (DIP)，有人建議 DevCon 的籌辦者可以使用預測市場來預期未來活動的參與率。
+
+這可以幫助籌辦者決定，相較於哪個地點最能帶來國際化的參與，哪個地點能達成規模最大的活動。 這樣的好處是，DevCon 的籌辦者可以加速篩選多個簽證政策、機場易達性、當地的生活成本所需的時間，同時也可以了解潛在會議參與者最感興趣的地點。
+
+## 延伸閱讀 {#further-reading}
+
+[從預測市場到資訊金融](https://vitalik.eth.limo/general/2024/11/09/infofinance.html) - Vitalik Buterin
+[以太坊的去中心化預測市場開發](https://blockchain.oodles.io/dev-blog/decentralized-prediction-market-development-ethereum/)
+[Augur 專案白皮書](https://github.com/AugurProject/whitepaper)
\ No newline at end of file
diff --git a/public/content/translations/zh-tw/privacy/index.md b/public/content/translations/zh-tw/privacy/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..6ccf7ed62e4
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/zh-tw/privacy/index.md
@@ -0,0 +1,97 @@
+---
+title: "以太坊上的隱私"
+description: "在以太坊上保護您隱私的工具與技術"
+lang: zh-tw
+---
+
+# 以太坊上的隱私 {#introduction}
+
+隱私不僅對個人安全至關重要，也是自由的基石，更是[去中心化的關鍵保障](https://vitalik.eth.limo/general/2025/04/14/privacy.html)。 隱私讓人們能夠自由地表達自我、與他人交易，以及組織社群。 但如同所有區塊鏈一樣，以太坊的公開帳本讓保護隱私變得充滿挑戰。
+
+以太坊的設計本身就是透明的。 所有鏈上活動對任何查看者都是可見的。 雖然以太坊透過將您的活動連結至[公鑰](/decentralized-identity/#public-key-cryptography)而非現實世界的身分來提供匿名性，但活動模式可能會被分析，從而洩露敏感資訊並識別使用者。
+
+將保護隱私的工具建構到以太坊中，可以幫助個人、組織和機構安全地互動，同時限制不必要的資訊暴露。 這使得生態系對於更廣泛的使用案例而言更安全、更實用。
+
+## 寫入隱私 {#privacy-of-writes}
+
+根據預設，在以太坊上寫入的每筆交易都是公開且永久的。 這不僅包括傳送 ETH，還包括註冊 ENS 名稱、收集 POAP，或交易 NFT。 付款、投票或身分驗證等日常行為，可能會將您的資訊洩露給非預期的對象。 有幾種工具和技術可以幫助提高這些行為的隱私性：
+
+### 混幣協議 (或 "混幣器") {#mixing-protocols}
+
+混幣器將許多使用者的交易放入一個共享的 "資金池"，然後讓使用者稍後提款至一個新地址，藉此打破發送者和接收者之間的連結。 由於存款和提款混雜在一起，觀察者很難將它們連結起來。
+
+_範例：[PrivacyPools](https://docs.privacypools.com/)、[Tornado Cash](https://tornado.cash/)_
+
+### 隱蔽池 {#shielded-pools}
+
+隱蔽池與混幣器相似，但它們允許使用者在池內私下持有和轉移資金。 隱蔽池不僅僅是模糊存款和提款之間的連結，它還會維持一個持續的私密狀態，通常使用零知識證明來確保安全。 這使得建立私密轉帳、私密餘額等成為可能。
+
+_範例：[Railgun](https://www.railgun.org/)、[Aztec](https://aztec.network/)、Nightfall_
+
+### 隱形地址 {#stealth-addresses}
+
+一個[隱形地址](https://vitalik.eth.limo/general/2023/01/20/stealth.html) 就像給每個發送者一個獨一無二、一次性的私人信 箱，只有您能打開。 每次有人向您發送加密貨幣時，都會發送到一個新地址，所以沒有人能看到所有這些款項都屬於您。 這能讓您的支付歷史保持私密，且更難追蹤。
+
+_範例：[UmbraCash](https://app.umbra.cash/faq)、[FluidKey](https://www.fluidkey.com/)_
+
+### 其他使用案例 {#other-use-cases}
+
+其他探索私密寫入的專案包括 [PlasmaFold](https://pse.dev/projects/plasma-fold) (私密支付) 以及像 [MACI](https://pse.dev/projects/maci) 和 [Semaphore](https://pse.dev/projects/semaphore) (私密投票) 這類的系統。
+
+這些工具擴展了在以太坊上進行私密寫入的選項，但每種工具都有其權衡之處。 有些方法仍處於實驗階段，有些會增加成本或複雜性，而像混幣器這類的工具，則可能根據其使用方式面臨法律或監管審查。
+
+## 讀取隱私 {#privacy-of-reads}
+
+在以太坊上讀取或檢查任何資訊 (例如您的錢包餘額) 通常會透過錢包供應商、節點供應商或區塊瀏覽器等服務。 因為您依賴他們為您讀取區塊鏈，他們也能看到您的請求以及 IP 位址或位置等元數據。 如果您持續檢查同一個帳戶，這些資訊可能會被拼湊起來，將您的身分與您的活動連結。
+
+執行您自己的以太坊節點可以避免這種情況，但對於大多數使用者來說，儲存和同步整個區塊鏈仍然成本高昂且不切實際，尤其是在行動裝置上。
+
+一些探索私密讀取的專案包括 [Private Information Retrieval](https://hackmd.io/@brech1/ethereum-privacy-pir?utm_source=preview-mode&utm_medium=rec) (PIR，在不透露您查詢內容的情況下擷取資料)、[zkID](https://hackmd.io/@brech1/ethereum-privacy-pir?utm_source=preview-mode&utm_medium=rec) (使用零知識證明進行私密身分檢查)、[vOPRF](https://pse.dev/projects/voprf) (在 Web3 中匿名使用 Web2 帳戶)、[vFHE](https://pse.dev/blog/zero-to-start-applied-fully-homomorphic-encryption-fhe-part-1) (對加密資料進行運算) 和 [MachinaIO](https://pse.dev/projects/machina-io) (在保持功能的同時隱藏程式細節)。
+
+## 證明的隱私 {#privacy-of-proving}
+
+保護隱私的證明是您可以在以太坊上使用的工具，用以證明某事為真，而無需透露不必要的細節。 例如，您可以：
+
+- 證明您已年滿 18 歲，而無需分享您的完整出生日期
+- 證明您擁有某個 NFT 或代幣，而無需透露您的整個錢包
+- 證明您有資格獲得會員資格、獎勵或投票權，而無需暴露其他個人資料
+
+大多數用於這些目的的工具都依賴於像零知識證明這樣的密碼學技術，但挑戰在於如何讓它們在日常裝置上高效運行、可移植到任何平台，並確保安全。
+
+一些探索證明隱私的專案包括 [Client Side Proving](https://pse.dev/projects/client-side-proving) (ZK 證明系統)、[TLSNotary](https://tlsnotary.org/) (網路上任何資料的真實性證明)、[Mopro](https://pse.dev/projects/mopro) (行動用戶端證明)、[Private Proof Delegation](https://pse.dev/projects/private-proof-delegation) (避免信任假設的委託框架) 和 [Noir](https://noir-lang.org/) (用於私密和可驗證運算的語言)。
+
+## 隱私詞彙表 {#privacy-glossary}
+
+**匿名**：在互動時，您的資料中所有識別碼都被永久移除，使得資訊無法追溯回個人
+
+**加密**：一個將資料打亂的過程，只有擁有正確金鑰的人才能讀取
+
+**[完全同態加密](https://pse.dev/blog/zero-to-start-applied-fully-homomorphic-encryption-fhe-part-1) (FHE)**：一種直接對加密資料執行運算而無需解密的方法
+
+**[無法區分混淆](https://pse.dev/projects/machina-io) (iO)**：一種讓程式或資料在保持可用性的同時變得難以理解的隱私技術
+
+**[多方運算](https://pse.dev/blog/secure-multi-party-computation) (MPC)**：允許多方在不暴露各自私密輸入的情況下共同計算出結果的方法
+
+**可程式化密碼學**：一種靈活、由規則驅動的密碼學，可在軟體中自訂，以控制資料分享、驗證或揭露的方式和時機
+
+**假名**：使用獨特的代碼或數字 (如以太坊地址) 來代替個人識別碼
+
+**選擇性揭露**：僅分享必要資訊的能力 (例如，證明您擁有一個 NFT，而不透露您完整的錢包歷史)
+
+**不可連結性**：確保在區塊鏈上的不同行為無法被追溯回同一個地址
+
+**可驗證性**：確保他人可以確認某個聲明為真，例如在以太坊上驗證一筆交易或一個證明
+
+**可驗證委派**：將一項任務—例如產生一個證明—指派給另一方 (例如，行動錢包使用伺服器進行繁重的密碼學運算)，同時仍能驗證其是否正確完成
+
+**[零知識證明](/zero-knowledge-proofs/#why-zero-knowledge-proofs-are-important) (ZKP)**：一種密碼學協議，讓人們可以在不揭露底層資料的情況下，證明資訊為真
+
+**ZK Rollup**：一種擴容系統，它在鏈下批次處理交易，並在鏈上提交有效性證明—預設情況下並非私密，但它們透過降低成本來實現高效的隱私系統 (如隱蔽池)
+
+## 資源 {#resources}
+
+- [Privacy Stewards of Ethereum](https://pse.dev/) (PSE)，一個由以太坊基金會支持的研究與開發實驗室，專注於生態系的隱私保護
+- [Web3PrivacyNow](https://web3privacy.info/)，一個由個人、專案和志同道合的組織組成的網路，致力於保護和促進線上的人權
+- [WalletBeat](https://beta.walletbeat.eth.limo/wallet/summary/)，一個以太坊錢包評分網站，旨在提供一份詳盡的錢包清單，包含其功能、實務做法以及對特定標準的支援。
+- [Zk-kit](https://zkkit.pse.dev/)：一套函式庫 (演算法、實用工具函式和資料結構)，可在不同的專案和零知識協議中重複使用。
+- [隱私應用程式](/apps/categories/privacy/) - 探索在以太坊上執行的精選隱私應用程式清單。
diff --git a/public/content/translations/zh-tw/real-world-assets/index.md b/public/content/translations/zh-tw/real-world-assets/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..4b2313dff8e
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/zh-tw/real-world-assets/index.md
@@ -0,0 +1,93 @@
+---
+title: "真實世界資產（RWAs）"
+metaTitle: "什麼是真實世界資產(Real-World Assets, RWAs)？ 真實世界資產的益處與應用"
+description: "以太坊上真實世界資產概覽"
+lang: zh-tw
+template: use-cases
+emoji: ":house_buildings:"
+image: /images/man-and-dog-playing.png
+alt: "男人和狗正在一起玩耍。"
+sidebarDepth: 2
+summaryPoint1: "將有價值的商品轉換為數位代幣的方法。"
+summaryPoint2: "你現在可以擁有現實生活中物體或資產的一部分，而無需購買整個物業或物品。"
+summaryPoint3: "將傳統金融與區塊鏈生態系統連接起來。"
+---
+
+真實世界資產（RWAs）是代表現有財富形式的代幣，例如房地產、黃金、股票、藝術品、機械或收藏品。 將這些資產代幣化會將其轉化為數位形式，允許多個擁有者分割所有權，並使其更容易交易。
+
+## 什麼是真實世界資產(Real-World Assets, RWAs)？ {#what-are-rwas}
+
+一些真實世界資產(RWAs)是有形的——你可以看見和觸摸的物品，例如金條或商業建築。 有一些則是無形的，例如國債、智慧財產、公司股權。
+
+我們可以藉由把這些資產代幣化，讓他們變成更小的價值單位。 代幣化黃金是個用來說明 RWA 如何運作的好例子。 [Paxos](https://www.paxos.com/) 這間公司將 400 盎司的金條轉換成以太坊區塊鏈上的 400 個代幣，每個代幣由一盎司的黃金擔保。 代幣持有者可以隨時將代幣兌換回黃金。 另一家 RWA 公司 [Tether Gold](https://gold.tether.to/)發行的代幣運作方式亦同。
+
+每個代幣可被分割為更小的部分。 比如 Tether Gold 的代幣就可以被切成更小的 0.000001 顆。
+
+RWA 代幣並沒有任何內在價值。 反之，其反映了他們所代表物品的價值，因此代幣的價值會隨著物品價值而改變。
+
+## RWA 有哪些優點？ {#rwas-benefits}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## RWA 如何運作？ {#how-rwas-work}
+
+來看看來自 RWA 生態系統的幾個例子：不動產、傳統金融產品以及藝術品。
+
+### 投資房地產 {#investing-in-real-estate}
+
+假設您想投資房地產，但買下整棟房子實在遙不可及。 取而代之的是，您可以透過如 [RealT](https://realt.co/) 的專案購買 RWA。 其代幣代表了一家專為持有不動產所有權狀而設立的責任有限公司的股權。 代幣持有者會根據他們持有的比例，收到穩定幣形式的租金收入；據 RealT 所述，它們至今已向投資者發放 1500 萬美金的淨租金。
+
+另一個相似的專案，[LABS Group](https://x.com/labsgroupio)，讓人們能用小於 100 美金購買代幣化不動產。
+
+### 投資金融產品 {#investing-in-financial-products}
+
+許多專案將證券、股票、債券和其他金融工具橋接到鏈上，架起了傳統金融與去中心化金融（DeFi）間的橋梁。
+
+舉例來說，基於以太坊的公司 [Securitize](https://securitize.io/) 專門將傳統金融的產品代幣化。 2024 年時，其與貝萊德合作發行了一檔 RWA 基金。 貝萊德稱其最終預計將其 10 兆美元的資產代幣化：其執行長將代幣化稱為「市場的下個階段」。
+
+### 投資藝術品 {#investing-in-fine-art}
+
+投資藝術品有幾種不同的機制。 [Masterworks](https://www.masterworks.com/) 購買藝術品並將其證券化，再以代幣的形式出售。 他們預計在之後賣出藝術品，並向代幣持有者發放收益。
+
+代幣持有者無法控制藝術品的儲存或未來銷售。 反之，他們負責決定該持有代幣多久，代幣會隨著藝術品價值改變而漲跌。
+
+另一方面，基於區塊鏈的數位藝術註冊平臺 [Artory](https://www.artory.com/) 會驗證藝術品的真實性及記錄過去的所有權。
+
+### 投資收藏品 {#investing-in-collectibles}
+
+到目前為止，多數例子都說明了代幣化如何讓人們對不同類型的財富有擁有權。 代幣化的另一個好處是，它讓有價值物品（如收藏品）能夠在國際市場上交易。
+
+其中一個例子是 [Courtyard](https://courtyard.io/)，它將集換式卡牌遊戲——比如棒球球員卡、橄欖球球員卡，或寶可夢卡代幣化。 卡片擁有著將其卡片運送到美國的安全儲存設施。 為了能夠在 Courtyard 市場上交易，該卡片會被鑄造成數位代幣並新增到擁有者的錢包中。 Courtyard 只接受經分級的卡片：即第三方已鑑定過該卡的真偽，並根據其狀況（不論是破舊或保存完整）標上一個分數。
+
+Courtyard 也提供一種版稅機制。 每當某卡片被售出時，將該卡代幣化者將收到收益的百分之一。 只有卡片的發行者能拿到該獎勵。 無論卡片擁有者在世界上何處，他們都可以隨時將虛擬卡換成實體卡。
+
+## 真實世界資產的限制為何？ {#rwas-limitations}
+
+從早期階段，真實世界資產的其中一個挑戰是確保真實世界的物體和其數位代表的連接。
+
+一種可行方案是當真實世界資產專案向投資者提供儲備證明時，保證他們是擔保數位代幣的實體物品的合法所有者。 比如前面提及的 Paxos、Tether Gold，或 Courtyard 都將資產保存在安全的儲藏庫中，並允許持有者隨時將代幣兌換為實物的選項。
+
+另一個限制是，代幣所有權使否被世界各地法律系統所認可。 換句話說，智能合約是否可以在法庭上被強制執行，或者真實世界資產代幣的持有者是否可以宣稱擁有現實世界中的實品？
+
+在建立專門用於認可代幣化的法律框架方面處於領先地位的國家包含新加坡、阿拉伯聯合大公國、香港，和瑞士，瑞士於2021年推出了綽號為《區塊鏈法案》的立法，以規範如代幣化的技術。 歐盟已經開始對真實世界資產進行監管，而在美國，證券交易委員會預測將對真實世界資產發佈指南。
+
+## 了解更多 {#learn-more}
+
+深入了解 [智能合約](/smart-contracts/)，或探索另一類代幣——[非同質化代幣（NFT）](/nft/)。
+
+## 延伸閱讀 {#further-reading}
+
+- [什麼是資產代幣化？]（https://www.britannica.com/money/real-world-asset-tokenization）——大英百科全書
+- [代幣化如何改變全球金融和投資]（https://www.weforum.org/stories/2024/12/tokenization-blockchain-assets-finance/）——世界經濟論壇
+- [加密貨幣投資者對於真實世界資產代幣化需要了解的知識](https://www.forbes.com/sites/irinaheaver/2024/03/14/what-crypto-investors-need-to-know-about-tokenizing-real-world-assets/)——富比世雜誌
+- [智能合約如何與區塊鏈協同運作]（https://www.britannica.com/money/how-smart-contracts-work）——大英百科全書
+- [代幣化真實世界資產如何改變去中心化金融]（https://medium.com/coinmonks/how-tokenized-real-world-assets-are-transforming-defi-4e040f28732a）——Medium文章
+- [加密貨幣中的真實世界資產是什麼？ 闡述其在區塊鏈的作用]（https://www.bitdegree.org/crypto/tutorials/what-is-rwa-in-crypto）——BitDegree
+- [按市值排名的當今熱門真實世界資產（RWAs）代幣]（https://www.forbes.com/digital-assets/categories/real-world-assets-rwa/）——富比世雜誌
diff --git a/public/content/translations/zh-tw/refi/index.md b/public/content/translations/zh-tw/refi/index.md
index 417e70f4291..4c2bd780482 100644
--- a/public/content/translations/zh-tw/refi/index.md
+++ b/public/content/translations/zh-tw/refi/index.md
@@ -1,30 +1,30 @@
---
-title: 再生金融 (ReFi)
-description: 再生金融概觀及當前使用案例。
+title: "再生金融 (ReFi)"
+description: "再生金融概觀及當前使用案例。"
lang: zh-tw
template: use-cases
emoji: ":recycle:"
sidebarDepth: 2
image: /images/future_transparent.png
alt: ""
-summaryPoint1: 建立在再生原則上的替代性經濟體系
-summaryPoint2: 嘗試使用以太坊解決全球協調危機，如氣候變遷
-summaryPoint3: 大幅擴展生態效益資產（如已驗證碳權）的工具
+summaryPoint1: "建立在再生原則上的替代性經濟體系"
+summaryPoint2: "嘗試使用以太坊解決全球協調危機，如氣候變遷"
+summaryPoint3: "可大幅擴展生態效益資產 (如已驗證碳權) 的工具"
---
## 什麼是再生金融 (ReFi)？ {#what-is-refi}
-**再生金融 (ReFi)** 是建立在[區塊鏈](/glossary/#blockchain)上的一整套想法及工具，目標是建立再生經濟，而非榨取式或剝削式經濟。 榨取式系統最終會耗盡可用資源並崩潰；若沒有再生機制，這套系統便缺乏韌性。 再生金融在此假設下運作：貨幣價值的創造必須脫離以非永續的手段，從我們星球及社群抽取資源。
+**再生金融 (ReFi)** 是建立在 [區塊鏈](/glossary/#blockchain) 上的一整套想法及工具，目標是建立再生經濟，而非榨取式或剝削式經濟。 榨取式系統最終會耗盡可用資源並崩潰；若沒有再生機制，這套系統便缺乏韌性。 再生金融在此假設下運作：貨幣價值的創造必須脫離以非永續的手段，從我們星球及社群抽取資源。
相對的，再生金融的目標是透過建立再生循環以解決環境、公共或社會問題。 這些系統為參與者創造了價值，同時也有益於生態系統及社群。
-再生金融的其中一個基礎是由 Capital Institute 的 John Fullerton 所提出的再生經濟概念。 他提出了支撐系統健康的[八項相互關聯的原則](https://capitalinstitute.org/8-principles-regenerative-economy/)：
+再生金融的其中一個基礎是由 Capital Institute 的 John Fullerton 所提出的再生經濟概念。 他提出了構成系統健康的 [八項相互關聯的原則](https://capitalinstitute.org/8-principles-regenerative-economy/)：
-
+
-再生金融專案透過[智慧型合約](/glossary/#smart-contract)及[去中心化金融 (DeFi)](/glossary/#defi) 應用程式來實現這些原則，從而獎勵再生行為，例如復原衰退的生態系統及促進氣候變遷及生物多樣性減損等國際性議題的大規模合作。
+ReFi 專案使用 [智慧型合約](/glossary/#smart-contract) 和 [去中心化金融 (DeFi)](/glossary/#defi) 應用程式來實現這些原則，以激勵再生行為 (例如復原退化的生態系統)，並促進在全球問題 (例如氣候變遷和生物多樣性喪失) 上的大規模合作。
-再生金融也和[去中心化科研 (DeSci)](/desci/) 運動重疊，此運動將以太坊當成融資、創建、審查、信貸、儲存及傳播科學知識的平臺。 去中心化科研工具有益於開發可驗證的再生活動實作及監控之標準及實踐，例如：植樹、消除海洋中的塑膠垃圾，或復原衰退的生態系統等再生活動。
+ReFi 也與 [去中心化科學 (DeSci)](/desci/) 運動重疊，後者使用以太坊作為一個平台，用於資助、創造、審查、歸功、儲存和傳播科學知識。 去中心化科研工具有益於開發可驗證的再生活動實作及監控之標準及實踐，例如：植樹、消除海洋中的塑膠垃圾，或復原衰退的生態系統等再生活動。
@@ -32,7 +32,7 @@ summaryPoint3: 大幅擴展生態效益資產（如已驗證碳權）的工具
**[自願性碳交易市場 (VCM)](https://climatefocus.com/so-what-voluntary-carbon-market-exactly/)** 是為專案融資的一種機制，此等專案會對碳排放產生經驗證的正向影響，能減少持續進行中的碳排放，或消除已排放到大氣中的溫室氣體。 此等專案在經過驗證後會收到稱為「碳權」的資產，碳權可出售給願意支援氣候行動的個人或組織。
-除了自願性碳交易市場外，也有若干政府批准的官方碳交易市場（「規範市場」），目標是透過特定司法管轄區（如國家或地區）的法律或法規來制定碳權價格，控制可分配的許可供應量。 規範市場能獎勵其司法管轄區內的汙染排放者減少碳排放，但無法消除已被排放的溫室氣體。
+除了 VCM 外，還有數個政府強制執行的碳市場 (「合規市場」)，目標是透過特定司法管轄區 (例如國家或地區) 內的法律或法規來建立碳價，並控制要分配的許可證供應量。 規範市場能獎勵其司法管轄區內的汙染排放者減少碳排放，但無法消除已被排放的溫室氣體。
雖然自願性碳交易市場已發展了數十年，它仍面臨各種問題：
@@ -42,7 +42,7 @@ summaryPoint3: 大幅擴展生態效益資產（如已驗證碳權）的工具
4. 交易速度太慢
5. 缺乏可擴容性
-將自願性碳交易市場過渡到以區塊鏈為基礎的新型**數位碳交易市場 (DCM)** 可能是一個升級現有碳權驗證、交易及消費技術的好機會。 區塊鏈允許公開可驗證的資料、更廣泛的使用者存取權，以及更高的流動性。
+將自願性碳交易市場過渡到以區塊鏈為基礎的新型 **數位碳交易市場 (DCM)** 可能是一個升級現有碳權驗證、交易及消費技術的好機會。 區塊鏈允許公開可驗證的資料、更廣泛的使用者存取權，以及更高的流動性。
再生金融專案採用區塊鏈科技來緩解傳統市場遇到的諸多問題：
@@ -50,17 +50,17 @@ summaryPoint3: 大幅擴展生態效益資產（如已驗證碳權）的工具
- **所有交易都記錄在公開的區塊鏈上**。 數位碳交易市場中一出現碳權交易，每筆交易活動的路徑永遠都能被追蹤。
- **交易幾乎即時完成**。 透過傳統市場獲得大量碳權可能會花上數天或數週的時間，但在數位碳交易市場中只需幾秒即可實現。
- **交易活動不需要中間人**，中間人還會向你收取高額費用。 與傳統碳權相比，數位碳權顯著降低了成本。
-- **數位碳交易市場既可擴張**，亦可滿足個人及跨國公司的需求。
+- **DCM 既可擴張**，亦可滿足個人及跨國公司的需求。
-### 數位碳交易市場的核心元件 {#key-components-dcm}
+### DCM 的關鍵組成部分 {#key-components-dcm}
當前的數位碳交易市場由四個主要部分所組成：
-1. [Verra](https://verra.org/project/vcs-program/registry-system/) 和 [Gold Standard](https://www.goldstandard.org/) 等登記處可確保建立碳權的專案可信、可靠。 他們也運用資料庫來記錄數位碳權的來源，碳權可在其中轉移或用罄（註銷）。
+1. [Verra](https://verra.org/project/vcs-program/registry-system/) 和 [Gold Standard](https://www.goldstandard.org/) 等註冊機構會確保創造碳權的專案是可靠的。 他們也運用資料庫來記錄數位碳權的來源，碳權可在其中轉移或用罄（註銷）。
一波建立於區塊鏈的創新專案正試圖顛覆該領域的現有企業。
-2. 碳權跨鏈橋，又稱 代幣轉換器，提供了代表傳統登記處中的碳權並將其轉移到數位碳交易市場的技術。 著名例子包括 [Toucan Protocol](https://toucan.earth/)、[C3](https://c3.app/) 和 [Moss.Earth](https://moss.earth/)。
+2. 碳權跨鏈橋，又稱 代幣轉換器，提供了代表傳統登記處中的碳權並將其轉移到數位碳交易市場的技術。 著名的例子包括 [Toucan Protocol](https://toucan.earth/)、[C3](https://c3.app/) 和 [Moss.Earth](https://moss.earth/)。
3. 整合服務是一種向使用者端提供碳減排和/或移除碳權的服務，讓使用者可以宣稱碳權對環境的效益，並與全世界分享他們對氣候行動的支援。
例如，[Klima Infinity](https://www.klimadao.finance/infinity) 和 [Senken](https://senken.io/) 提供了由第三方開發並在既定標準（如 Verra）下發行的各種專案；其他如 [Nori](https://nori.com/) 就只提供了以其自家碳權標準開發的特定專案，這些專案由他們發行，並為之準備了自己的專門市場。
@@ -69,13 +69,13 @@ summaryPoint3: 大幅擴展生態效益資產（如已驗證碳權）的工具
## 碳交易市場以外的再生金融 {#refi-beyond}
-雖然整體來說，目前各界對碳交易市場極為重視，且此領域中，特別看重從自願性碳交易市場轉換到數位碳交易市場，但「再生金融」一詞並不囿限於碳。 碳權以外的其他環境資產均可被開發和代幣化，這表示其他負面外部影響也可以在未來經濟體系的基礎層中定價。 此外，再生式的經濟模型也可用於其他領域，如使用 [Gitcoin](https://gitcoin.co/) 等平方募資平台為公共產品融資。 以開放參與及公平分配資源為核心精神的組織，讓每個人都能資助開放原始碼軟體專案以及教育、環保和社群導向專案。
+雖然整體來說，目前各界對碳交易市場極為重視，且此領域中，特別看重從自願性碳交易市場轉換到數位碳交易市場，但「再生金融」一詞並不囿限於碳。 碳權以外的其他環境資產均可被開發和代幣化，這表示其他負面外部影響也可以在未來經濟體系的基礎層中定價。 此外，此經濟模型的再生特性也可用於其他領域，如使用 [Gitcoin](https://gitcoin.co/) 等二次方募資平台為公共財融資。 以開放參與及公平分配資源為核心精神的組織，讓每個人都能資助開放原始碼軟體專案以及教育、環保和社群導向專案。
透過將資本由榨取式的做法轉變成再生循環的資金流，對那些提供了社會、環境或公共利益，但可能難以透過傳統金融取得資金的專案及公司來說，他們因而能順利發展，並更快、更輕鬆地為社會產生正向外部影響。 轉變到此融資模式也開啟了更包容的經濟體系，各種背景的人都可以成為主動參與者，而非僅僅是被動的觀察者。 再生金融是以太坊的願景之一，可作為一種行動協調機制，解決人類及地球上所有生命正面臨的現存挑戰 — 並作為新經濟典範的基礎層，促進更包容且更永續的未來世紀。
## 關於再生金融的延伸閱讀
-- [碳貨幣及其在經濟中的地位概觀](https://www.klimadao.finance/blog/the-vision-of-a-carbon-currency)
-- [小說《未來部門》(Ministry for the Future)，描繪了碳貨幣在對抗氣候變遷上起到的作用。](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ministry_for_the_Future)
-- [Taskforce 針對擴張自願性碳交易市場所撰的詳細報告](https://www.iif.com/Portals/1/Files/TSVCM_Report.pdf)
-- [由 Kevin Owocki 和 Evan Miyazono 針對再生金融所建的 CoinMarketCap 術語列表](https://coinmarketcap.com/alexandria/glossary/regenerative-finance-refi)
+- [碳貨幣及其在經濟中地位的高階概覽](https://www.klimadao.finance/resources/the-vision-of-a-carbon-currency)
+- [小說《未來部門》(The Ministry for the Future)，描繪了碳本位貨幣在對抗氣候變遷中所扮演的角色](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ministry_for_the_Future)
+- [擴展自願性碳市場工作小組的詳細報告](https://www.iif.com/Portals/1/Files/TSVCM_Report.pdf)
+- [Kevin Owocki 和 Evan Miyazono 在 CoinMarketCap 詞彙表中關於 ReFi 的條目](https://coinmarketcap.com/academy/glossary/regenerative-finance-refi)
diff --git a/public/content/translations/zh-tw/restaking/index.md b/public/content/translations/zh-tw/restaking/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..993424a83a1
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/zh-tw/restaking/index.md
@@ -0,0 +1,188 @@
+---
+title: "再質押"
+metaTitle: "什麼是再質押？ | 再質押的好處和用途"
+description: "使用已質押的 ETH 保護其他去中心化服務，並賺取額外獎勵。"
+lang: zh-tw
+template: use-cases
+emoji: ":recycle:"
+image: /images/use-cases/restaking.png
+alt: "以太坊上再質押的視覺化呈現。"
+sidebarDepth: 2
+summaryPoint1: "使用已質押的 ETH 保護其他去中心化服務，並賺取額外獎勵。"
+buttons:
+ - content: 什麼是再質押？
+ toId: what-is-restaking
+ - content: 它是如何運作的？
+ toId: how-does-restaking-work
+ isSecondary: false
+---
+
+以太坊網路全年無休地保護著數十億美元的價值。 怎麼做到的？
+
+世界各地的人們將[以太幣 (ETH)](/eth/) 鎖定（或「質押」）在智能合約中，以運行處理以太坊交易和保護以太坊網路的軟體。 作為回報，他們會獲得更多 ETH 作為獎勵。
+
+再質押是一項為[質押者](/staking/)打造的技術，可將此安全性擴展到其他服務、應用程式或網路。 作為回報，他們可以賺取額外的再質押獎勵。 然而，這也使他們已質押的 ETH 承受更大的風險。
+
+**18 分鐘解釋再質押**
+
+
+
+## 什麼是再質押？ {#what-is-restaking}
+
+再質押是指質押者使用他們已經質押的 ETH 來保護其他去中心化服務。 作為回報，再質押者除了常規的 ETH 質押獎勵外，還可以從那些其他服務中獲得額外獎勵。
+
+透過再質押保護的去中心化服務被稱為「主動驗證服務」(AVS)。
+正如許多 ETH 質押者運行以太坊驗證軟體一樣，許多再質押者也運行專門的 AVS 軟體。
+
+
+
+
+
+
+ 建議須知
+ 雖然「主動驗證服務」(Actively Validated Services，簡稱 AVS) 是最常見的稱呼，但不同的再質押平台可能會為他們協助保護的去中心化服務使用其他名稱，例如「自主驗證服務」(Autonomously Validated Services)、「分散式安全服務」(Distributed Secure Services) 或「網路」(Networks)。
+
+
+
+
+## 質押與再質押 {#staking-vs-restaking}
+
+| 質押 | 再質押 |
+| ---------- | ------------------ |
+| 賺取 ETH 獎勵 | 賺取 ETH 獎勵 + AVS 獎勵 |
+| 保護以太坊網路 | 保護以太坊網路 + AVS |
+| 無最低 ETH 限制 | 無最低 ETH 限制 |
+| 低風險等級 | 低至高風險等級 |
+| 提款時間取決於佇列 | 提款時間取決於佇列 + 解綁定期 |
+
+## 我們為什麼需要再質押？ {#why-do-we-need-restaking}
+
+想像兩個世界；一個有再質押，一個沒有。
+
+
+
+在有再質押的這個世界裡，AVS 和質押者都能從互相找到對方並用安全性換取額外獎勵中獲益。
+
+
+
+
+
+
+
+ 再質押的額外好處
+ AVS 可以將所有資源投入建構和行銷他們的服務，而不用為去中心化和安全性分心。
+
+
+
+
+## 再質押如何運作？ {#how-does-restaking-work}
+
+再質押涉及數個實體——每個實體都扮演著重要的角色。
+
+| **術語** | **描述** |
+| ----------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **再質押平台** | 再質押平台是一種連接 AVS、ETH 質押者和營運者的服務。 他們為質押者建構去中心化應用程式以再質押他們的 ETH，並建立市場讓質押者、AVS 和營運者可以找到彼此。 |
+| **原生再質押者** | 透過運行自己的以太坊驗證者來質押 ETH 的人，可以將他們已質押的 ETH 連接到再質押平台（包括 EigenLayer 和其他平台），在 ETH 驗證者獎勵之上賺取再質押獎勵。 |
+| | |
+| **流動性再質押者** | 透過 Lido 或 Rocket Pool 等第三方流動性質押提供商質押 ETH 的人，會獲得代表其已質押 ETH 的流動性質押代幣 (LST)。 他們可以再質押這些 LST 來賺取再質押獎勵，同時保持其原始 ETH 的質押狀態。 |
+| | |
+| **營運者** | 營運者運行 AVS 的再質押軟體，執行每個 AVS 所需的驗證任務。 營運者通常是保證正常運行時間和效能等事項的專業服務提供商。 與非營運者再質押者一樣，營運者使用已質押的 ETH 來保護 AVS，但營運者也會因其工作而獲得額外獎勵。 |
+| | |
+| **AVS** | 這些是去中心化服務——例如價格預言機、代幣跨鏈橋和數據系統——它們從再質押者那裡獲得安全性，並提供代幣獎勵作為回報。 |
+
+
+
+
+
+
+
+ 建議須知
+ 原生和流動性再質押者通常會將他們已質押的 ETH 委託給營運者，而不是自己運行軟體來保護 AVS。
+ 這樣他們就不需要擔心 AVS 複雜的技術要求，儘管他們收到的獎勵率比營運者低。
+
+
+
+
+## 再質押有哪些例子？ {#what-are-some-examples-of-restaking}
+
+雖然這是一個新穎的想法，但已經出現了一些專案來探索再質押的可能性。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 用詞不當警報
+ 有些人會將「再質押」與在 DeFi 中借出和借入 LST 混淆。 兩者都是讓已質押的 ETH 發揮作用，但再質押意味著保護 AVS，而不僅僅是在 LST 上賺取收益。
+
+
+
+
+## 我能從再質押中賺多少錢？ {#how-much-can-i-make-from-restaking}
+
+雖然 AVS 提供不同的利率，但像 eETH 這樣的流動性再質押代幣 (LRT) 能讓您了解可以賺多少錢。 就像質押您的 ETH 會得到 stETH 等 LST 一樣，再質押 stETH 可以得到 eETH 等 LRT。 這些代幣可以賺取 ETH 質押和再質押獎勵。
+
+**承認再質押的風險很重要。 潛在獎勵可能很吸引人，但並非沒有風險。**
+
+## 再質押的風險是什麼？ {#what-are-the-risks-of-restaking}
+
+| **風險** | **描述** |
+| ------------- | ----------------------------------------------------------- |
+| **罰款（或「罰沒」）** | 就像 ETH 質押一樣，如果再質押者/營運者離線、審查訊息或試圖破壞網路，他們的質押品可能會被部分或全部罰沒（銷毀）。 |
+| **中心化** | 如果少數營運者主導了大部分的再質押，他們可能會對再質押者、AVS 甚至再質押平台產生巨大影響。 |
+| **連鎖反應** | 如果一個再質押者在保護多個 AVS 時被罰沒，這可能會降低其他 AVS 的安全性，使其變得易受攻擊。 |
+| **立即存取資金** | 提取再質押的 ETH 有一段等待時間（或「解綁定期」），所以您可能無法總是立即存取。 |
+
+
+
+
+
+
+
+ 以太坊共同創辦人正在輸入...
+
+ 以太坊共同創辦人 Vitalik 在 2021 年一篇名為 《不要讓共識超載》的部落格文章中警告了再質押的潛在風險。
+
+
+
+
+
+## 如何開始再質押？ {#how-to-get-started-with-restaking}
+
+| 🫡 初學者 | 🤓 進階使用者 |
+| ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- |
+| 1. 在 Lido 或 Rocket Pool 等平台上質押 ETH 以獲得 LST。 | 1. 在以太坊上作為驗證者質押您的 ETH。 |
+| 2. 使用這些 LST 在再質押服務上開始再質押。 | 2. 比較 EigenLayer、Symbiotic 和其他再質押服務。 |
+| | 3 按照說明將您的驗證者連接到再質押智能合約。 |
+
+
+
+
+
+
+
+ 以太坊質押：如何運作？
+
+ 了解更多
+
+
+
+
+
+## 進階 {#advanced}
+
+
+
+## 延伸閱讀 {#further-reading}
+
+1. [ethereum.org - ETH 質押指南](https://ethereum.org/en/staking/)
+2. [Ledger Academy - 什麼是以太坊再質押？](https://www.ledger.com/academy/what-is-ethereum-restaking)
+3. [Consensys - EigenLayer：去中心化以太坊再質押協議詳解](https://consensys.io/blog/eigenlayer-decentralized-ethereum-restaking-protocol-explained)
+4. [Vitalik Buterin - 不要讓以太坊的共識超載](https://vitalik.eth.limo/general/2023/05/21/dont_overload.html)
+5. [Cointelegraph - 什麼是 EigenLayer？ 以太坊的再質押協議詳解](https://cointelegraph.com/explained/what-is-eigenlayer-ethereums-restaking-protocol-explained)
+6. [a16z crypto research - EigenLayer：與 Sreeram Kannan 談為以太坊添加無需許可的功能](https://www.youtube.com/watch?v=-V-fG4J1N_M)
+7. [Junion - EigenLayer 詳解：什麼是再質押？](https://www.youtube.com/watch?v=5r0SooSQFJg)
+8. [The Block - 再質押數據儀表板](https://www.theblock.co/data/decentralized-finance/restaking)
diff --git a/public/content/translations/zh-tw/roadmap/account-abstraction/index.md b/public/content/translations/zh-tw/roadmap/account-abstraction/index.md
index fd6a009a74f..7d5d32972b9 100644
--- a/public/content/translations/zh-tw/roadmap/account-abstraction/index.md
+++ b/public/content/translations/zh-tw/roadmap/account-abstraction/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 帳戶摘要
-description: 以太坊讓使用者帳戶更簡潔、更安全的計劃概述
+title: "帳戶摘要"
+description: "以太坊讓使用者帳戶更簡潔、更安全的計劃概述"
lang: zh-tw
summaryPoints:
- 帳戶抽象使得建立智慧型合約錢包變得更加容易
@@ -8,11 +8,11 @@ summaryPoints:
- 可以使用多個備份來恢復遺失和暴露的金鑰
---
-# 帳戶摘要 {#account-abstraction}
+# 帳戶抽象化 {#account-abstraction}
-使用者使用**[外部帳戶 (EOA)](/glossary/#eoa)** 與以太坊互動。 這是開啟交易或執行智慧型合約的唯一方法， 限制了使用者與以太坊互動的方式。 舉例而言，它使得批次處理交易變得困難，並且要求使用者始終保持一定的以太幣餘額來支付燃料費用。
+大多數現有使用者都使用\*\*[外部擁有帳戶 (EOAs)](/glossary/#eoa)\*\* 與以太坊互動。 這限制了使用者與以太坊互動的方式。 舉例而言，它使得批次處理交易變得困難，並且要求使用者始終保持一定的以太幣餘額來支付交易費。
-帳戶抽象能夠解決這些問題，藉助它，使用者可以透過編程，靈活地將更高的安全性和更好的使用體驗帶到其帳戶中。 這可以透過兩種方式實現：[升級外部帳戶](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-3074)，這樣它們可以由智慧型合約控制；[升級智慧型合約](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938)，這樣他們可以發起交易。 兩個方案皆須變更以太坊協定。 還有第三條路徑涉及新增[第二個獨立的交易系統](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337)，以便與現有協定並行運行。 無論選取哪條路徑，結果都是經由智慧型合約錢包存取以太坊，不管是作為現有協定一部分的本地支援或是藉由附加交易網路。
+帳戶抽象能夠解決這些問題，藉助它，使用者可以透過編程，靈活地將更高的安全性和更好的使用體驗帶到其帳戶中。 這可以透過[升級 EOAs](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7702) (EIP-7702) 來實現，讓它們能夠被智能合約控制。 還有另一條路徑，涉及新增[第二個獨立的交易系統](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) (EIP-4337)，以便與現有協定並行運行。 無論採用哪種途徑，最終結果都是透過智能合約錢包存取以太坊，無論是作為現有協定的一部分獲得原生支援，或是透過附加的交易網路實現。
智慧型合約錢包為使用者帶來諸多好處，包括：
@@ -20,107 +20,52 @@ summaryPoints:
- 遺失金鑰時恢復帳戶
- 安全地與受信任的裝置或個人共用帳戶
- 幫助別人支付燃料費用，或者讓別人幫忙支付自己的燃料費用
-- 同時批量處理交易（例如一次性核准並執行兌換）
+- 同時批量處理交易（例如一次性批准並執行兌換）
- 為去中心化應用程式和錢包開發者提供更多機會來創新使用者體驗
-目前，這些優勢並未得到本地的支援，因為只有外部帳戶 ([EOA](/glossary/#eoa)) 才能開啟交易。 外部帳戶純粹只是公開-私密金鑰對。 它們的作用原理為：
+現今這些好處並未獲得原生支援，因為只有外部擁有帳戶 ([EOAs](/glossary/#eoa)) 可以發起交易。 外部帳戶純粹只是公開-私密金鑰對。 它們的作用原理為：
-- 如果你有私密金鑰，就可以在以太坊虛擬機 (EVM) 內_做任何事情_
-- 如果沒有私密金鑰，就_什麼事也做不了_。
+- 如果你有私密金鑰，就可以在以太坊虛擬機 (EVM) 的規則範圍內做_任何事_
+- 如果你沒有私密金鑰，就_什麼事也做不了_。
遺失的金鑰無法找回，竊賊可以利用被盜的金鑰立即存取帳戶中的所有資金。
-智慧型合約錢包可以解決這些問題，但如今它們很難編程，因為最終它們實作的任何邏輯都必須轉換為一組外部帳戶交易，然後才能由以太坊處理。 帳戶抽象使得智慧型合約能夠自行發起交易，因此使用者希望實作的任何邏輯皆可編碼到智慧型合約錢包本身並在以太坊上執行。
+智能合約錢包可以解決這些問題，但如今它們很難編程，因為它們實作的任何邏輯最終都必須轉換為一組 EOA 交易，然後才能由以太坊處理。 帳戶抽象使得智慧型合約能夠自行發起交易，因此使用者希望實作的任何邏輯皆可編碼到智慧型合約錢包本身並在以太坊上執行。
-最後，帳戶抽象改進了對智慧型合約錢包的支援，使其更易於建置且使用更安全。 總的說來，透過帳戶抽象，使用者可以享受以太坊的所有好處，而無需瞭解或關心底層技術。
+最後，帳戶抽象改進了對智慧型合約錢包的支援，使其更易於建置且使用更安全。 透過帳戶抽象，使用者可以享受以太坊的所有好處，而無需理解底層技術。
## 超越種子助記詞 {#beyond-seed-phrases}
-現今的帳戶使用依據種子助記詞計算出的私密金鑰來保護。 任何有權存取種子助記詞的人皆可輕鬆發現保護帳戶的私密金鑰，並取得其保護之所有資產的存取權限。 遺失的私密金鑰和種子助記詞將永遠無法恢復，所控制的資產亦將永遠凍結。 即使對於專家使用者來說，保管這些種子助記詞也很困難，且種子助記詞網路釣魚是使用者被騙的最常見方式之一。
+現今的帳戶使用依據種子助記詞計算出的私密金鑰來保護。 任何有權存取種子助記詞的人皆可輕鬆發現保護帳戶的私密金鑰，並取得其保護之所有資產的存取權限。 如果私鑰和助記詞遺失，資產將永久無法存取。 即使對於專家使用者來說，保管這些種子助記詞也很困難，且種子助記詞網路釣魚是使用者被騙的最常見方式之一。
-帳戶抽象將使用智慧型合約來持有資產和授權交易，從而解決這個問題。 然後可以用客製化邏輯裝飾這些智慧型合約，以使其盡可能安全並為使用者量身訂製。 最終，你依舊使用私密金鑰來管控對帳戶的存取，但安全網可以讓你的管理工作變得更輕鬆、更安全。
+帳戶抽象使用智能合約來持有資產和授權交易，從而解決這個問題。 智能合約可以包含客製化邏輯，以達到最高的安全性和可用性。 使用者仍然使用私密金鑰去控制帳戶，但有了強化的安全措施。
-例如，可以將備份金鑰新增至錢包中，以便在主金鑰遺失或意外暴露時，能夠在獲得備份金鑰許可的情況下，用新的安全金鑰取代主金鑰。 你可以透過不同方式保護這些金鑰，或者將它們分配給受信任的監護人。 如此，竊賊便更難完全控制你的資金。 同樣，你可以向錢包新增規則，以減少主金鑰洩露時的影響，舉例來說，你可以允許透過單一簽名來驗證小額交易，而大額交易則需要多位經驗證簽署者的批准。 智慧型合約錢包還有其他方法可以幫助你阻止竊賊，例如，可以使用白名單來阻止每筆交易，除非交易是傳送到受信任的地址或是透過你預先批准的多個金鑰進行驗證。
+舉例來說，使用者可以在錢包加入備用的安全金鑰，在主要的安全金鑰遺失時可以使用備用的。 每個金鑰都可以採用不同的保護方式，或分散給信任的人保管，大幅提升安全性。 額外的錢包規則可降低金鑰外洩的損害，如高額交易需多重簽名，或限制僅可轉帳至受信任地址。
-### 可以內建到智慧型合約錢包中的安全邏輯範例：
+## 更佳的使用者體驗 {#better-user-experience}
-- **多重簽名授權**：可以在多個受信任的人員或裝置之間共用授權憑證。 然後可以對合約進行設定，要求交易超過某個預設值時，必須得到一定比例（例如 3/5）的可信方的授權。 舉例來說，高額交易可能需要行動裝置和硬體錢包的批准，或者需要分配予可信家庭成員的帳戶的簽名。
-- **帳戶凍結**：若裝置遺失或受到入侵，可以從另一台授權裝置鎖定帳戶，從而保護使用者的資產。
-- **帳戶恢復**：裝置遺失或忘記密碼？ 在目前的範例中，這意味著你的資產可能永遠凍結。 有了智慧型合約錢包，你可以設定一份帳戶白名單來授權新裝置並重設存取權限。
-- **設定交易限制**：指定每日閾值，以控制每日/週/月可以從帳戶轉出多少金額。 這意味著，即使攻擊者確實取得存取你帳戶的存取權限，也不能立即提領所有內容，並且你將有機會凍結和重設存取權限。
-- **建立白名單**：只允許發送交易到你確認安全的特定地址。 這代表_即使_你的私密金鑰遭竊，攻擊者也只能將資金傳送到白名單上的目標帳戶。 這些白名單需要多個簽名才能更改，因此攻擊者無法將自己的地址新增至名單，除非他們有權存取你的多個備份金鑰。
+帳戶抽象透過在協定層級支援智能合約錢包，大幅提升使用者體驗和安全性。 開發者可以自由創新，改善交易打包機制以提升速度和效率。 簡單的兌換只需一鍵就能完成，大大提升了使用體驗。
-## 更好的使用者體驗 {#better-user-experience}
-
-帳戶抽象可以提供**更好的整體使用者體驗**和**改進的安全性**，因為它在協定層級新增了對智慧型合約錢包的支援。 最重要的原因是，它將為智慧型合約、錢包和應用程式的開發者提供更大的自由，以我們可能無法預見的方式創新使用者體驗。 帳戶抽象帶來的一些明顯改進包括捆綁交易以提高速度和效率。 舉例來說，簡單的兌換原本應該是一鍵操作，但現在卻需要簽署多個交易，以批准各個代幣的使用，接著才能執行兌換。 帳戶抽象透過允許交易捆綁消除了這種分歧。 此外，捆綁交易可以精確批准每筆交易所需的代幣的正確價值，然後在交易完成後撤銷批准，從而提供額外的安全性。
-
-透過帳戶抽象，燃料管理也得到很大的改進。 應用程式不僅可以支付使用者的燃料費用，還可以用以太幣以外的代幣支付燃料費用，讓使用者不必為了支付交易手續費而保留以太幣餘額。 這可以透過在合約內將使用者的代幣換成以太幣，然後使用以太幣支付燃料費用來實現。
-
-
-
-燃料管理是以太坊使用者遇到的主要難題之一，主要原因是以太幣是唯一可用於支付交易手續費的資產。 想像一下，如果你的錢包中都是 USDC，沒有以太幣。 你無法移動或兌換這些 USDC 代幣，因為不能支付燃料費用。 也不能將 USDC 換成以太幣，因為這本身就需要消耗燃料。 必須從交易所或其他地址將更多以太幣傳送至你的帳戶，才能解決這個問題。 有了智慧型合約錢包後，你可以輕鬆地用 USDC 支付燃料費用，解放帳戶。 你不必再在所有帳戶中保留以太幣餘額。
-
-帳戶抽象也允許去中心化應用程式開發者在燃料管理方面發揮創意。 舉例來說，你每個月或許可以為最喜愛的去中心化交易所支付一筆固定費用，以實現無限制的交易。 去中心化應用程式也可能代你支付所有燃料費用，作為對你使用其平台的獎勵，或作為入網優惠。 當協定層面支援智慧型合約錢包時，開發者將更容易在燃料方面實現創新。
-
-
-
-可信會話還可能變革使用者體驗，特別是像遊戲這樣的應用程式，大量小額交易可能需要在短時間內獲得批准。 逐一批准交易將破壞遊戲體驗，但永久批准又不安全。 智慧型合約錢包可以在固定時間內核准某些特定交易，比如特定金額或地址的交易。
-
-考慮購買過程如何隨著帳戶抽象而改變也非常有意思。 目前，必須使用已預先存入足夠數量代幣的錢包，每筆交易才能獲得批准和執行。 透過帳戶抽象，體驗比較像大家熟悉的線上購物，使用者只要將物品放入「購物車」並按一下結帳按鈕，即可一次性購買所有商品，所需的所有邏輯皆由合約處理，而非使用者。
-
-這些只是帳戶抽象提升使用者體驗的個別例子，還有更多我們沒有想像到的使用場景。 帳戶抽象將開發者從現今的外部帳戶限制中解放，讓他們將 web2 的優點帶進 web3，而不必犧牲自我託管的權利，亦無需絞盡腦汁發明新的使用者體驗。
+Gas 管理得到顯著改善。 應用程式可以代替使用者支付 Gas 費用，或允許使用 ETH 以外的代幣支付，讓用戶無需持有 ETH 餘額。
## 帳戶抽象將如何實作？ {#how-will-aa-be-implemented}
-目前市面上已經有智慧型合約錢包了，但因為以太坊虛擬機還不支援，要實作它們非常有挑戰性。 相對的，它們依賴於在標準以太坊交易中包裝相對複雜的程式碼。 透過允許智慧型合約開啟交易，不在鏈下而是在以太坊智慧型合約中處理必要的邏輯，以太坊可以改變上述情況。 將邏輯放進智慧型合約也提高了以太坊的去中心化程度，因為有了它之後，便不需要錢包開發者運行的「中繼器」將使用者簽署的訊息轉換為常規以太坊交易。
-
-
-
-EIP-2771 引入了元交易的概念，允許第三方在不更改以太坊協定的情況下支付使用者的燃料費用。 這個想法是讓使用者簽署的交易會送到「轉發者」合約中。 轉發者是可信任的實體，會在將交易傳送到燃料中繼器之前驗證交易是否有效。 這在鏈下完成，因此無需支付燃料費用。 燃料中繼器將交易送到「接收者」合約，支付必要的燃料費用，以使交易可在以太坊上執行。 如果「接收者」知道和信任「轉發者」，交易即會執行。 這種模式使得開發者可以輕鬆為使用者實現無燃料交易。
-
-
+目前，智能合約錢包的實作仍具挑戰性，因為它們仰賴複雜的程式碼來包裝標準交易。 以太坊可以透過允許智能合約直接發起交易來改變這個狀況，將邏輯嵌入以太坊智能合約中，而非仰賴外部中繼器。
-
+### EIP-4337：在不變更協定的情況下實現帳戶抽象
-EIP-4337 是以去中心化方式實現本地智慧型合約錢包支援的第一步，無需變更以太坊協定。 不是修改共識層來支援智慧型合約錢包，而是在正常的交易廣播協定中單獨新增一個系統。 這個更高級別的系統圍繞一個名為 UserOperation 的新物件建構，此等物件將使用者的操作以及相關簽名打包在一起。 接下來，這些 UserOperation 物件會被廣播到專用記憶體池中，驗證者會將其打包成「捆綁交易」。 捆綁交易代表許多單獨的 UserOperations 序列，可以像普通交易一樣包含在以太坊區塊中，並且可以由驗證者使用類似的費用最大化選取模型來選擇。
+EIP-4337 在不修改以太坊核心協定的情況下，實現了對智能合約錢包的原生支援。 它引入了 `UserOperation` 物件，這些物件會由驗證者收集並組成交易包，從而簡化錢包開發。 EIP-4337 EntryPoint 合約於 2023 年 3 月 1 日部署至以太坊主網，至今已促成超過 2,600 萬個智能錢包的創建，以及 1.7 億次 UserOperation 操作。
-EIP-4337 也會改變錢包的運作方式。 這些功能將外包給稱為「入口點」的全域錢包合約，而不是每個錢包重新實作常見但複雜的安全邏輯。 此合約將處理支付費用、執行以太坊虛擬機程式碼等操作，以便錢包開發者可以專注於提供出色的使用者體驗。
-
-注意 EIP-4337 入口點合約已於 2023 年 3 月 1 日部署至以太坊主網。 你可以在 Etherscan 上查看此合約。
-
-
-
-
-
-EIP-2938 的目標是藉由引入一種新的交易類型 AA_TX_TYPE 來更新以太坊協定，包含三個欄位：nonce、target 和 data，其中 nonce 是交易計數器，target 是入口點合約地址，data 是以太坊虛擬機位元組碼。 若要執行這些交易，需要新增兩條新的指令（又稱作業碼）到以太坊虛擬機：NONCE 和 PAYGAS。 NONCE 操作碼會追蹤交易序列，PAYGAS 則會計算並從合約餘額中提取執行交易所需的燃料費用。 這些新功能使得以太坊能夠在本地支援智慧型合約錢包，因為以太坊協定已內建必要的基礎設施。
-
-請注意，EIP-2938 目前尚未啟用。 社群目前偏好 EIP-4337，因其不要求變更協定。
-
-
-
-
-
-EIP-3074 的目標是更新以太坊的外部帳戶，方法是允許它們將控制權委託給智慧型合約。 這意味著智慧型合約邏輯可以批准源自外部帳戶的交易。 這可以讓一些功能成為可能，如燃料贊助和批次交易。 要使其可行，必須新增兩個新的作業碼到以太坊虛擬機：AUTH 和 AUTHCALL。 透過 EIP-3074，無需合約即可獲得智慧型合約錢包的優勢；相反，一種稱為「調用者」的特定類型的無狀態、無信任、不可升級的合約會處理交易。
-
-請注意，EIP-3074 目前尚未啟用。 社群目前偏好 EIP-4337，因其不要求變更協定。
+## 目前進度 {#current-progress}
-
+作爲以太坊 Pectra 升級的一部分，EIP-7702 計劃于 2025 年 3 月 7 日實施。 EIP-4337 已被廣泛採用，[部署超過 2600 萬個智能帳戶，並處理超過 1.7 億次 UserOperations](https://www.bundlebear.com/erc4337-overview/all)。
-## 目前進度 {#current-progress}
+## 延伸閱讀 {#further-reading}
-智慧型合約錢包早已可用，但需要更多升級才能讓它們盡可能去中心化及無需許可。 EIP-4337 是成熟的提案，且不需要對以太坊協定做任何變更，所以可以快速實作。 然而，改變以太坊協定的升級目前尚未積極開發，因此這些更改可能需要更長的時間才能發佈。 也有可能帳戶抽象透過 EIP-4337 完美實現，也就不需要變更任何協定了。
-
-## 了解更多 {#further-reading}
-
-- [erc4337.io](https://www.erc4337.io/)
-- [來自 Devcon Bogota 的帳戶抽象小組討論](https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=WsZBymiyT-8)
-- [來自 Devcon Bogota 的「為何帳戶抽象對去中心化應用程式來說是革命性的改變」](https://www.youtube.com/watch?v=OwppworJGzs)
-- [來自 Devcon Bogota 的「帳戶抽象 ELI5」（譯註：ELI5 是「把我當五歲小孩和我解釋」的英文縮寫，指用簡單易懂的方式解釋）](https://www.youtube.com/watch?v=QuYZWJj65AY)
-- [Vitalik 的「帳戶抽象之路」筆記](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/account_abstraction_roadmap#Transaction-inclusion-lists)
-- [Vitalik 關於社交恢復錢包的部落格文章](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/11/recovery.html)
-- [EIP-2938 筆記](https://hackmd.io/@SamWilsn/ryhxoGp4D#What-is-EIP-2938)
-- [EIP-2938 文檔](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938)
-- [EIP-4337 筆記](https://medium.com/infinitism/erc-4337-account-abstraction-without-ethereum-protocol-changes-d75c9d94dc4a)
-- [EIP-4337 文檔](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337)
-- [EIP-2771 文檔](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2771)
-- [「帳戶抽象的基本概念」 -- 什麼是帳戶抽象，第一部分](https://www.alchemy.com/blog/account-abstraction)
+- [erc4337.io](https://docs.erc4337.io/)
+- [EIP-4337 文件](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337)
+- [EIP-7702 文件](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7702)
+- [ERC-4337 採用儀表板](https://www.bundlebear.com/erc4337-overview/all)
+- [Vitalik 的「帳戶抽象化之路」](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/account_abstraction_roadmap#Transaction-inclusion-lists)
+- [Vitalik 關於社交恢復錢包的部落格](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/11/recovery.html)
+- [帳戶抽象化精選資源](https://github.com/4337Mafia/awesome-account-abstraction)
diff --git a/public/content/translations/zh-tw/roadmap/beacon-chain/index.md b/public/content/translations/zh-tw/roadmap/beacon-chain/index.md
index 777f123b4a3..b8b4e2c052f 100644
--- a/public/content/translations/zh-tw/roadmap/beacon-chain/index.md
+++ b/public/content/translations/zh-tw/roadmap/beacon-chain/index.md
@@ -1,13 +1,13 @@
---
-title: 信標鏈（Beacon Chain）
-description: 瞭解信標鍊 - 將權益證明引入以太坊的升級。
+title: "信標鏈"
+description: "瞭解信標鍊 - 將權益證明引入以太坊的升級。"
lang: zh-tw
template: upgrade
image: /images/upgrades/core.png
alt:
-summaryPoint1: 信標鏈將權益證明引入以太坊生態系統。
-summaryPoint2: 信標鏈於 2022 年 9 月與原先的以太坊工作量證明鏈合併。
-summaryPoint3: 信標鏈引入共識邏輯和區塊廣播協定，現在可保護以太坊安全。
+summaryPoint1: "信標鏈將權益證明引入以太坊生態系統。"
+summaryPoint2: "信標鏈於 2022 年 9 月與原先的以太坊工作量證明鏈合併。"
+summaryPoint3: "信標鏈引入共識邏輯和區塊廣播協定，現在可保護以太坊安全。"
---
@@ -20,20 +20,20 @@ summaryPoint3: 信標鏈引入共識邏輯和區塊廣播協定，現在可保
## 信標鏈可以做什麼？ {#what-does-the-beacon-chain-do}
-信標鏈是帳戶帳本的名稱，在以太坊[質押者](/staking/)開始驗證真正的以太坊區塊前，信標鏈會指揮並協調這些質押者。 但它並不處理交易或智慧型合約互動，因為這些事是在執行層完成的。 信標鏈負責區塊和證明處理、執行分叉選擇演算法、管理獎勵和懲罰等事務。 請參閱[節點架構頁面](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture/#node-comparison)瞭解更多內容。
+信標鏈是帳戶帳本的名稱，在以太坊質押者開始驗證真正的以太坊區塊前，信標鏈會指揮並協調這些質押者。 但它並不處理交易或智慧型合約互動，因為這些事是在執行層完成的。
+信標鏈負責區塊和證明處理、執行分叉選擇演算法、管理獎勵和懲罰等事務。
+在我們的[節點架構頁面](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture/#node-comparison)上閱讀更多內容。
## 信標鏈的影響 {#beacon-chain-features}
### 質押簡介 {#introducing-staking}
-信標鏈將[權益證明](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/)引入以太坊。 這可以保證以太坊的安全，驗證者可以在此過程中賺取更多以太幣。 實際上，你需要使用質押以太幣來啟用驗證者軟體。 身為質押者，你將執行在鏈中建立及驗證新區塊的軟體。
+信標鏈將[權益證明](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/)引入了以太坊。 這可以保證以太坊的安全，驗證者可以在此過程中賺取更多以太幣。 實際上，你需要使用質押以太幣來啟用驗證者軟體。 身為質押者，你將執行在鏈中建立及驗證新區塊的軟體。
質押的目的與[挖礦](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/mining/)相似，但在很多方面有所差異。 挖礦需要大量的前期支出，包括強大的硬體和高能耗，從而產生規模經濟並促進中心化。 挖礦也不要求將任何資產鎖定以作為抵押品，這限制了協定在攻擊發生後懲罰作惡者的能力。
相較於工作量證明，過渡到權益證明後，以太坊的安全性和去中心化程度大幅提升。 參與網路的人越多，去中心化程度和安全性越高，抵禦攻擊的能力也越強。
-使用權益證明作為共識機制是[我們現在擁有的安全、環保、可擴容的以太坊](/roadmap/vision/)的基石。
-
@@ -43,7 +43,7 @@ summaryPoint3: 信標鏈引入共識邏輯和區塊廣播協定，現在可保
-### 針對分片進行設定 {#setting-up-for-sharding}
+### 為分片作準備 {#setting-up-for-sharding}
自信標鏈與原先的以太坊主網合併以來，以太坊社群便開始尋找網路擴容方案。
@@ -51,13 +51,13 @@ summaryPoint3: 信標鏈引入共識邏輯和區塊廣播協定，現在可保
這種責任與採用工作量證明時的責任有很大的不同。採用工作量證明時，礦工對網路沒有義務，可以隨時停止挖礦並永久關閉其節點軟體，而不需承擔後果。 此外，也沒有已知區塊提交者的註冊表，並且沒有可靠的方法來安全地劃分網路責任。
-[更多分片相關更多資訊](/roadmap/danksharding/)
+[更多關於分片的資訊](/roadmap/danksharding/)
-## 不同升級之間的關聯 {#relationship-between-upgrades}
+## 升級之間的關係 {#relationship-between-upgrades}
所有以太坊升級都存在某種程度的關聯。 所以，我們來回顧一下信標鏈會如何影響其他升級。
-### 信標鏈和合併 {#merge-and-beacon-chain}
+### 信標鏈與合併 {#merge-and-beacon-chain}
起初，信標鏈獨立於以太坊主網存在，但兩者已於 2022 年合併。
@@ -73,8 +73,7 @@ summaryPoint3: 信標鏈引入共識邏輯和區塊廣播協定，現在可保
分片鏈
-## 衍生閱讀
+## 延伸閱讀
-- [更多以太坊未來升級相關資訊](/roadmap/vision)
-- [更多節點架構相關資訊](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture)
-- [關於權益證明的更多資訊](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos)
+- [更多關於節點架構的資訊](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture)
+- [更多關於權益證明的資訊](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos)
diff --git a/public/content/translations/zh-tw/roadmap/danksharding/index.md b/public/content/translations/zh-tw/roadmap/danksharding/index.md
index 9fe25af8abe..849e65d6ee8 100644
--- a/public/content/translations/zh-tw/roadmap/danksharding/index.md
+++ b/public/content/translations/zh-tw/roadmap/danksharding/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Danksharding
-description: 瞭解 Proto-Danksharding 和 Danksharding - 兩種依序完成以太坊擴容的升級方案。
+description: "瞭解 Proto-Danksharding 和 Danksharding - 兩種依序完成以太坊擴容的升級方案。"
lang: zh-tw
summaryPoints:
- Danksharding 是一項多階段升級，旨在提升以太坊的可擴容性和容量。
@@ -11,50 +11,46 @@ summaryPoints:
# Danksharding {#danksharding}
-**Danksharding** 可讓以太坊成為真正可擴容的區塊鏈，但需要進行一些協定升級才能實現這一目標。 **Proto-Danksharding** 是該過程中的一個中間步驟。 兩者的目標都是讓二層網路上的交易對使用者來說盡可能便宜，並且應該將以太坊擴容到每秒處理 >100,000 筆交易。
+**Danksharding** 可讓以太坊成為真正可擴容的區塊鏈，但需要進行一些協定升級才能實現這一目標。 **Proto-Danksharding** 是此過程中的一個中間步驟。 兩者的目標都是讓二層網路上的交易對使用者來說盡可能便宜，並應將以太坊擴容至每秒可處理超過 100,000 筆交易。
## 什麼是 Proto-Danksharding？ {#what-is-protodanksharding}
-Proto-Danksharding 又稱 [EIP-4844](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844)，是一種供[卷軸](/layer-2/#rollups)新增較低成本的資料到區塊的方法。 這個名稱來自提出這個想法的兩位研究人員：Protolambda 和 Dankrad Feist。 在歷史上，透過卷軸節省使用者交易的成本受到了限制，因為它們實際上會將其交易發佈到 `CALLDATA` 中。
+Proto-Danksharding，也稱為 [EIP-4844](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844)，是讓[卷軸](/layer-2/#rollups)以更便宜的方式將資料新增至區塊的方法。 這個名稱來自提出這個想法的兩位研究人員：Protolambda 和 Dankrad Feist。 過去，由於卷軸會將交易張貼在 `CALLDATA` 中，因此能為使用者降低的交易費用有限。
該成本非常高，因為資料由所有以太坊節點處理並永遠存在鏈上，即使卷軸只需要短暫使用這些資料。 Proto-Danksharding 引入了可傳送並附加到區塊的資料二進位大型物件。 這些二進位大型物件中的資料無法被以太坊虛擬機存取，並且會在一段固定時間（撰文時為 4096 個時期，或約 18 天）後自動刪除。 這表示卷軸可以更實惠地傳送資料，並以更實惠的交易形式將節省的費用轉給終端使用者。
-
+
卷軸是指在鏈下批次處理交易，然後將結果發佈到以太坊以實現以太坊擴容。 卷軸有兩個必要元件：資料與執行檢查。 資料指卷軸處理的完整交易序列，用於產生發佈到以太坊的狀態變更。 執行檢查指讓某些誠實的參與者（「證明者」）重新執行這些交易，以確保提出的狀態變更正確無誤。 要完成執行檢查，交易資料可供使用的時間必須夠長，以讓任何人都能下載並檢查。 這意味著證明者可以識別並質疑卷軸排序者的任何不誠實行為。 然而，資料並不需要永久可用。
-
-
+
卷軸在鏈上發佈對其交易資料的承諾，並在資料二進位大型物件中提供實際資料。 這表示證明者可以確認承諾是否有效，或質疑其認為錯誤的資料。 在節點層面，資料的二進位大型物件儲存在共識用戶端中。 共識用戶端證明自己已經看過資料，且資料已在網路上傳播。 如果永久儲存資料，這些用戶端會膨脹並導致對運行節點的硬體要求過高。 反之，資料每 18 天會從節點中自動刪除。 共識用戶端的證明顯示證明者有足夠的機會驗證資料。 實際資料可由卷軸運營商、使用者或其他人儲存在鏈下。
-
### 如何驗證二進位大型物件資料？ {#how-are-blobs-verified}
-卷軸會將它們執行的交易發佈在資料二進位大型物件中。 它們還會發佈一則對資料的「承諾」。 它們透過將多項式函式與資料擬合來做到這一點。 之後可在任意點計算此函式。 舉例來說，若我們定義一個非常簡單的函式 `f(x) = 2x-1`，則可以計算出 `x = 1`、`x = 2`、`x = 3` 時對應的結果分別為 `1、3、5`。 證明者會將相同的函式套用到資料上，並在相同的點進行計算。 如果原始資料改變，函式將不相同，因此每個點的計算結果值也會不同。 事實上，承諾和證明會更複雜，因為它們被包裝到加密函式中。
+卷軸會將它們執行的交易發佈在資料二進位大型物件中。 它們還會發佈一則對資料的「承諾」。 它們透過將多項式函式與資料擬合來做到這一點。 之後可在任意點計算此函式。 舉例來說，若我們定義一個非常簡單的函式 `f(x) = 2x-1`，則可以計算出 `x = 1`、`x = 2`、`x = 3` 時對應的結果分別為 `1, 3, 5`。 證明者會將相同的函式套用到資料上，並在相同的點進行計算。 如果原始資料改變，函式將不相同，因此每個點的計算結果值也會不同。 事實上，承諾和證明會更複雜，因為它們被包裝到加密函式中。
### 什麼是 KZG？ {#what-is-kzg}
-KZG 代表 Kate-Zaverucha-Goldberg，這是一種方案的三位[原作者](https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-17373-8_11)名字縮寫，該方案將二進位大型物件資料縮小至不大的[加密「承諾」](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html)。 卷軸提交的資料二進位大型物件必須經過驗證，以確保卷軸不會出錯。 這涉及證明者重新執行二進位大型物件中的交易，以檢查承諾是否有效。 這與執行客戶端使用梅克爾證明來檢查一層網路上的以太坊交易是否有效，在概念上是相同的。 KZG 是將多項式方程與資料擬合的另一種證明。 承諾會在一些保密資料點計算多項式。 證明者將對資料擬合相同的多項式，並以相同數值進行計算，以確認結果是否相同。 這是一種驗證資料的方法，與某些卷軸所用的以及最終由以太坊協定的其他部分使用的零知識技術相容。
+KZG 是 Kate-Zaverucha-Goldberg 的縮寫，這是某個方案三位[原始作者](https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-17373-8_11)的姓名，該方案可將資料 blob 縮減為一個小型的[密碼學「承諾」](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html)。 卷軸提交的資料二進位大型物件必須經過驗證，以確保卷軸不會出錯。 這涉及證明者重新執行二進位大型物件中的交易，以檢查承諾是否有效。 這與執行客戶端使用梅克爾證明來檢查一層網路上的以太坊交易是否有效，在概念上是相同的。 KZG 是將多項式方程與資料擬合的另一種證明。 承諾會在一些保密資料點計算多項式。 證明者將對資料擬合相同的多項式，並以相同數值進行計算，以確認結果是否相同。 這是一種驗證資料的方法，與某些卷軸所用的以及最終由以太坊協定的其他部分使用的零知識技術相容。
### 什麼是 KZG 儀式？ {#what-is-a-kzg-ceremony}
-KZG 儀式提供了一種方法，讓以太坊社群中的許多人一起產生可用於驗證某些資料的秘密隨機數字字串。 此數字字串是未知的，且任何人都無法重新建立，這一點很重要。 為了確保這點，每位儀式參與者都會收到前一位參與者傳來的字串。 接著他們會建立一些新的隨機值（例如，透過允許瀏覽器測量滑鼠的移動），並將其與先前收到的值進行混合。 然後他們會把新值傳給下一位參與者，並從本地機器中銷毀這個值。 只要其中一個儀式參與者是誠實的，那麼攻擊者就無法知道最終的值。
+KZG 儀式提供了一種方法，讓以太坊社群中的許多人一起產生可用於驗證某些資料的秘密隨機數字字串。 此數字字串是未知的，且任何人都無法重新建立，這一點很重要。 為了確保這點，每位儀式參與者都會收到前一位參與者傳來的字串。 接著他們會建立一些新的隨機值 (例如，透過允許瀏覽器測量滑鼠的移動)，並將其與先前收到的值進行混合。 然後他們會把新值傳給下一位參與者，並從本地機器中銷毀這個值。 只要其中一個儀式參與者是誠實的，那麼攻擊者就無法知道最終的值。
EIP-4844 KZG 儀式已向公眾開放，有數萬人參與並新增自己的隨機變量不確定性（隨機性）。 總共收到了超過 14 萬份貢獻，使其成為全球同類型儀式中規模最大的一次。 全部參與者都進行不誠實的行為，才可能破壞這個儀式。 站在參與者的視角，如果他們知道自己是誠實的，則不需要信任任何人，因為他們知道自己可確保儀式安全（他們自己已滿足 n 分之一誠實參與者的要求）。
-
+
當卷軸在二進位大型物件中發佈資料時，會提供一則在鏈上發佈的「承諾」。 這項承諾是在某些點對資料進行多項式擬合計算的結果。 這些點由 KZG 儀式中產生的隨機數字定義。 然後，證明者可以在相同點計算多項式以驗證資料；如果得出的值相同，則資料是正確的。
-
-如果有人知道用於承諾的隨機位置，他們就很容易產生能在這些特定點擬合的新多項式（即「碰撞」）。 這表示他們可以從二進位大型物件新增或移除資料，並且仍然提供有效的證明。 為了避免這種情況，實際上不是向證明者提供實際的秘密位置，證明者實際收到的是使用橢圓曲線包裝在加密「黑盒子」中的位置。 這些方法有效地擾亂了這些值，使原始值無法被逆向工程，但透過一些聰明的代數方法，證明者和驗證者仍然可以在其代表的點上計算多項式。
-
+如果有人知道用於承諾的隨機位置，他們就很容易產生能在這些特定點擬合的新多項式 (即「碰撞」)。 這表示他們可以從二進位大型物件新增或移除資料，並且仍然提供有效的證明。 為了避免這種情況，實際上不是向證明者提供實際的秘密位置，證明者實際收到的是使用橢圓曲線包裝在加密「黑盒子」中的位置。 這些方法有效地擾亂了這些值，使原始值無法被逆向工程，但透過一些聰明的代數方法，證明者和驗證者仍然可以在其代表的點上計算多項式。
@@ -70,26 +66,24 @@ Danksharding 完全實現了從 Proto-Danksharding 開始的卷軸擴容。 Dank
提交者-建置者分離是為了防止單一驗證者必須為 32MB 的二進位大型物件資料產生昂貴的承諾和證明。 這為家庭質押者帶來很大的壓力，因為他們需要花費更多資金購買更強大的硬體，這會降低去中心化程度。 相反，專門的區塊建置者會負責這項昂貴的計算工作。 之後，區塊提交者即可廣播他們的區塊。 區塊提交者會直接選擇收益最大的區塊。 所有人都能經濟快速地驗證二進位大型物件，表示所有普通驗證者皆可檢查區塊建置者的行為是否誠實。 這允許在不犧牲去中心化的情況下處理大型二進位大型物件。 錯誤行事的區塊建置者可能被強制退出網路並罰沒，其他人會補上他的位置，因為區塊建置是高收益的活動。
-
驗證者需要進行資料可用性採樣才能快速有效地驗證二進位大型物件資料。 透過資料可用性採樣，驗證者可以非常確定二進位大型物件資料可用且正確提交。 每個驗證者都可以隨機採樣幾個資料點並建立證明，這意味著驗證者無需檢查整個二進位大型物件。 任何資料缺漏的情況都可被快速發現且二進位大型物件會遭拒。
-
### 目前進度 {#current-progress}
-完整的 Danksharding 還需要幾年的時間才會實作。 在此期間，KZG 儀式已經結束，收到了超過 140,000 份貢獻，Proto-Danksharding 的[以太坊改善提案](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844)業已成熟。 此提案已在所有測試網上充分實作，並在 2024 年 3 月的 Cancun-Deneb（「坎昆」）網路升級中在主網上線。
+完整的 Danksharding 還需要幾年的時間才會實作。 在此同時，KZG 儀式已結束，收到超過 140,000 份貢獻，而針對 Proto-Danksharding 的 [EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) 也已成熟。 此提案已在所有測試網上充分實作，並在 2024 年 3 月的 Cancun-Deneb（「坎昆」）網路升級中在主網上線。
-### 了解更多 {#further-reading}
+### 延伸閱讀 {#further-reading}
-- [Proto-Danksharding 筆記](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/proto_danksharding_faq) - _Vitalik Buterin_
-- [Dankrad 的 Danksharding 筆記](https://notes.ethereum.org/@dankrad/new_sharding)
+- [Proto-Danksharding 常見問題](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/proto_danksharding_faq) - _Vitalik Buterin_
+- [Dankrad 關於 Danksharding 的筆記](https://notes.ethereum.org/@dankrad/new_sharding)
- [Dankrad、Proto 和 Vitalik 討論 Danksharding](https://www.youtube.com/watch?v=N5p0TB77flM)
- [KZG 儀式](https://ceremony.ethereum.org/)
-- [Carl Beekhuizen 在 Devcon 的可信任設定演講](https://archive.devcon.org/archive/watch/6/the-kzg-ceremony-or-how-i-learnt-to-stop-worrying-and-love-trusted-setups/?tab=YouTube)
-- [關於二進位大型物件資料可用性採樣的更多資訊](https://hackmd.io/@vbuterin/sharding_proposal#ELI5-data-availability-sampling)
-- [Dankrad Feist 的 KZG 承諾和證明演講](https://youtu.be/8L2C6RDMV9Q)
+- [Carl Beekhuizen 在 Devcon 上關於可信設定的演講](https://archive.devcon.org/archive/watch/6/the-kzg-ceremony-or-how-i-learnt-to-stop-worrying-and-love-trusted-setups/?tab=YouTube)
+- [更多關於 blob 的資料可用性取樣](https://hackmd.io/@vbuterin/sharding_proposal#ELI5-data-availability-sampling)
+- [Dankrad Feist 談 KZG 承諾與證明](https://youtu.be/8L2C6RDMV9Q)
- [KZG 多項式承諾](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html)
diff --git a/public/content/translations/zh-tw/roadmap/dencun/index.md b/public/content/translations/zh-tw/roadmap/dencun/index.md
index c7ce62c50d2..8f37f802f53 100644
--- a/public/content/translations/zh-tw/roadmap/dencun/index.md
+++ b/public/content/translations/zh-tw/roadmap/dencun/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Cancun-Deneb（坎昆）升級常見問題解答
-description: 有關 Cancun-Deneb（坎昆）網路升級的常見問題
+title: "Cancun-Deneb（坎昆）升級常見問題解答"
+description: "有關 Cancun-Deneb（坎昆）網路升級的常見問題"
lang: zh-tw
---
@@ -68,9 +68,9 @@ Proto-Danksharding 爲 [Danksharding](/roadmap/danksharding/) 的完全實作奠
共識用戶端處理_驗證者_軟體，這類軟體已全部更新以支援這項升級。
-## Cancun-Deneb（坎昆）升級是否對 Goerli 或其他以太坊測試網有影響？ {#testnet-impact}
+## Cancun-Deneb（Dencun）升級是否對以太坊測試網有影響？ {#testnet-impact}
-- Devnets、Goerli、Sepolia 和 Holesky 測試網都已經完成了坎昆升級，同時 Proto-Danksharding 已經全面運行
+- Devnets、Sepolia 和 Holesky 測試網都已經完成了 Dencun 升級，同時 Proto-Danksharding 已經全面運行
- 卷軸開發者可使用這些網路進行 EIP-4844 測試。
- 大多數的使用者完全不會受到此測試網變更的影響。
diff --git a/public/content/translations/zh-tw/roadmap/fusaka/index.md b/public/content/translations/zh-tw/roadmap/fusaka/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..0b9123694e9
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/zh-tw/roadmap/fusaka/index.md
@@ -0,0 +1,300 @@
+---
+title: Fulu-Osaka (Fusaka)
+description: "瞭解Fusaka協議升級"
+lang: zh-tw
+---
+
+# Fusaka {#fusaka}
+
+**備受期待的以太坊 Fusaka 升級已於 2025 年 12 月 3 日上線**
+
+Fusaka 網路升級緊接在 [Pectra](/roadmap/pectra/) 之後推出，為每位以太坊用戶與開發者帶來更多新功能並提升使用體驗。 該名稱由執行層升級版「大阪」與以福祿星命名的共識層版本組成。 以太坊的兩大組件皆獲得升級，將以太坊的擴展性、安全性與使用者體驗推向未來。
+
+
+
+
+Fusaka 升級僅是以太坊長期發展目標中的單一步驟。 深入了解[協議路線圖](/roadmap/)與[過往升級紀錄](/ethereum-forks/)。
+
+
+
+
+## Fusaka的改進 {#improvements-in-fusaka}
+
+### 擴展 blob {#scale-blobs}
+
+#### 點對點資料可用性取樣（Peer Data Availability Sampling, PeerDAS） {#peerdas}
+
+這是 Fusaka 分叉的_主打功能_，也是此次升級新增的主要特性。 第二層解決方案目前將其資料以 blob 形式發佈至以太坊，這種短暫性資料類型是專為第二層解決方案所創建。 在Fusaka之前，每個完整節點都必須儲存每個數據塊，以確保資料確實存在。 隨著資料塊吞吐量增加，必須下載所有這些資料的操作將變得資源消耗過於龐大而難以承受。
+
+透過[資料可用性採樣](https://notes.ethereum.org/@fradamt/das-fork-choice)，各節點無需儲存所有大物件資料，而是各自負責其中一部分。 數據塊在網絡節點間均勻隨機分布，每個完整節點僅存儲八分之一數據，因此理論上可擴展至八倍規模。 為確保資料可用性，任何資料片段均可透過現有資料的 50% 進行重建，所採用的方法能將資料錯誤或缺失的機率降至密碼學意義上可忽略的水平（約 1020 至 1024 分之一）。
+
+此設計使節點的硬體與頻寬需求維持在可控範圍，同時實現大塊資料擴展，從而為第二層解決方案帶來更大規模的擴展能力，並降低相關費用。
+
+[了解更多關於 PeerDAS](/roadmap/fusaka/peerdas/)
+
+**資源**：
+
+- [EIP-7594 技術規範](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7594)
+- [DappLion 談 PeerDAS：今日擴展以太坊 | ETHSofia 2024](https://youtu.be/bONWd1x2TjQ?t=328)
+- [學術：以太坊 PeerDAS 的文件 (PDF)](https://eprint.iacr.org/2024/1362.pdf)
+
+#### 僅限 Blob 參數的分叉 {#blob-parameter-only-forks}
+
+Layer 2s負責擴展以太坊：隨著這些網絡的成長，它們會需要提交更多的數據給以太坊。 這代表隨著時間推進，以太坊需要逐步增加可供這些網路使用的blobs數量。 儘管PeerDAS能夠讓blob數據具備更高的擴展性，但這個過程必須循序漸進且安全地完成。
+
+由於以太坊是在數千個獨立節點上運行的程式碼，這些節點需要在相同的規則上達成共識，因此我們無法像部署網站更新一樣，簡單地引入增加 blob 數量等變更。 任何規則變更都必須是協調升級，要求所有節點、客戶端及驗證者軟體在預定區塊之前完成升級。
+
+這些協調升級通常包含大量變更，需要大量測試，而這需要時間。 為了快速因應Layer2不斷變化的blob需求，blob參數限定分叉引入了一種機制，可以在不需要等待正式升級時程的情況下，直接新增可用的blob數量。
+
+Blob參數限定分叉可以由用戶端自行設定，與gas限制的配置方式類似。 在以太坊重大升級之間，客戶端可協商將`目標的`與`最大的`區塊大小分別提升至例如9與12，隨後節點運營者將更新軟體以參與該微小分叉。 這些blob參數限定分叉可以在任何時間進行設定。
+
+在 Dencun 升級中首次將 blob 新增至網路時，目標是 3 個。 在 Pectra 升級中增加到 6 個，而在 Fusaka 升級後，現在可以獨立於這些主要網路升級，以可持續的速率增加。
+
+
+
+圖表來源：[Ethereum Blobs - @hildobby, Dune Analytics](https://dune.com/hildobby/blobs)
+
+**資源**：[EIP-7892 技術規範](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7892)
+
+#### Blob 的基礎費用以執行成本為上限 {#blob-base-fee-bounded-by-execution-costs}
+
+第二層協議在發布資料時需支付兩項費用：資料塊費用以及驗證這些資料塊所需的執行氣體費用。 若執行Gas主導市場，區塊拍賣費可能螺旋式下跌至1威，進而喪失價格信號功能。
+
+EIP-7918 為每個blob設定了一個按比例計算的保留價格。 當儲備高於名目 blob 基本費用時，費用調整演算法會將該區塊視為超出目標，停止壓低費用，並允許其正常增加。 因此：
+
+- blob費用市場會隨著網路的擁塞情況作出反應
+- layer 2s 必須為自己帶給節點的運算壓力，支付相應比例的費用
+- 執行層的基礎費用即使出現劇烈上升，也不會再讓blob費用卡在1wei
+
+**資源**：
+
+- [EIP-7918 技術規範](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7918)
+- [Storybook 解說](https://notes.ethereum.org/@anderselowsson/AIG)
+
+### 擴展 Layer 1 {#scale-l1}
+
+#### 歷史紀錄到期與更簡易的收據 {#history-expiry}
+
+在 2025 年 7 月，以太坊執行用戶端[開始支援部分歷史紀錄到期](https://blog.ethereum.org/2025/07/08/partial-history-exp)。 隨著以太坊不斷成長，此舉會捨棄比[合併](https://ethereum.org/roadmap/merge/)更早的歷史紀錄，以減少節點營運商所需的磁碟空間。
+
+此 EIP 位於「核心 EIP」之外的章節，因為此分叉實際上未實作任何變更——它是一項通知，要求用戶端團隊必須在 Fusaka 升級前支援歷史紀錄到期。 實際上，用戶端可以隨時實作此功能，但將其新增至升級中，具體地將其納入其待辦清單，並讓他們能結合此功能測試 Fusaka 的變更。
+
+**資源**：[EIP-7642 技術規範](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7642)
+
+#### 設定MODEXP上限值 {#set-upper-bounds-for-modexp}
+
+目前為止，MODEXP的預編譯合約可以接受幾乎任何大小的數字。 這讓它難以測試、容易被濫用並對客戶端的穩定性帶來風險。 EIP-7823界定了明確的上限：每個輸入數值的長度最多為8192位元（1024個字節位元組）。 超過上限的輸入會被拒絕，該筆交易的gas仍會被燃燒，但不會變更任何狀態。 此上限足以涵蓋實務需求，同時排除那些讓gas上限設定與安全性審查變得複雜的極端情況。 這項調整在不影響用戶及開發者體驗的前提下，強化了安全性與抗阻斷服務的能力（DoS；Denial of Service）。
+
+**資源**：[EIP-7823 技術規範](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7823)
+
+#### GAS交易上限 {#transaction-gas-limit-cap}
+
+EIP-[7825](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) 為每筆交易新增了 16,777,216 (2^24) 的 gas 上限。 當我們提高區塊燃料限制時，這是透過限制單一交易的最壞情況成本來進行的主動式 DoS 強化。 它讓驗證和傳播更容易模型化，使我們能夠透過提高燃料限制來處理擴張問題。
+
+為什麼剛好是 2^24 gas？ 它比目前的燃料限制小很多，但足以應付實際的合約部署和大量的預編譯，而且 2 的次方使其易於在各種用戶端上實作。 這個新的最大交易大小與 Pectra 之前的平均區塊大小相似，使其成為以太坊上任何操作的合理限制。
+
+**資源**：[EIP-7825 技術規範](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825)
+
+#### 增加 `MODEXP` 的 gas 成本 {#modexp-gas-cost-increase}
+
+MODEXP 是一個預編譯的內建函式，用於計算模組化指數，這是一種用於 RSA 簽章驗證和證明系統的大數運算。 它允許合約直接執行這些計算，而無需自行實作。
+
+開發人員和用戶端團隊將 MODEXP 視為增加區塊燃料限制的主要障礙，因為目前的 gas 定價通常低估了某些輸入所需的計算能力。 這意味著一筆使用 MODEXP 的交易可能會佔用處理整個區塊所需的大部分時間，從而減慢網路速度。
+
+此 EIP 透過以下方式變更定價以符合實際計算成本：
+
+- 將最低費用從 200 gas 提高到 500 gas，並移除 EIP-2565 中對一般成本計算的三分之一折扣
+- 當指數輸入非常長時，更大幅度地增加成本。 如果指數（您作為第二個參數傳遞的「次方」數字）長度超過 32 位元組／256 位元，則每增加一個位元組，gas 費用會更快地攀升
+- 對較大的底數或模數也收取額外費用。 其他兩個數字（底數和模數）假設至少為 32 位元組——如果其中任何一個更大，成本將與其大小成比例增加
+
+透過讓成本更符合實際處理時間，MODEXP 不再會導致區塊驗證時間過長。 這項變更是為了未來安全地增加以太坊的區塊燃料限制而進行的幾項變更之一。
+
+**資源**：[EIP-7883 技術規範](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7883)
+
+#### RLP 執行區塊大小限制 {#rlp-execution-block-size-limit}
+
+這為區塊允許的大小設定了上限——這是對透過網路_傳送_的內容的限制，與限制區塊內_工作量_的燃料限制是分開的。 區塊大小上限為 10 MiB，並為共識資料保留了少量空間（2 MiB），以確保所有內容都能完全容納並順利傳播。 如果出現的區塊大於該限制，用戶端會拒絕它。
+這是必要的，因為非常大的區塊需要更長的時間在網路上傳播和驗證，並可能產生共識問題或被濫用為 DoS 攻擊媒介。 此外，共識層的 gossip 協議已經不會轉發超過約 10 MiB 的區塊，因此將執行層與該限制對齊，可以避免「某些節點看到，但其他節點丟棄」的奇怪情況。
+
+具體細節：這是對 [RLP](/developers/docs/data-structures-and-encoding/rlp/) 編碼的執行區塊大小的上限。 總共 10 MiB，其中 2 MiB 的安全邊際保留給信標區塊框架。 實際上，用戶端定義
+
+`MAX_BLOCK_SIZE = 10,485,760` 位元組，以及
+
+`SAFETY_MARGIN = 2,097,152` 位元組，
+
+並拒絕任何 RLP 負載超過以下限制的執行區塊
+
+`MAX_RLP_BLOCK_SIZE = MAX_BLOCK_SIZE − SAFETY_MARGIN`
+
+目標是限制最壞情況下的傳播/驗證時間，並與共識層的 gossip 行為保持一致，在不改變 gas 核算的情況下降低重組/DoS 風險。
+
+**資源**：[EIP-7934 技術規範](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7934)
+
+#### 將預設燃料限制設定為 6000 萬 {#set-default-gas-limit-to-60-million}
+
+在 2025 年 2 月將燃料限制從 3000 萬提高到 3600 萬（以及後續提高到 4500 萬）之前，這個值自合併（2022 年 9 月）以來就沒有改變過。 此 EIP 的目標是將一致性的擴容能力列為優先事項。
+
+EIP-7935 協調執行層用戶端團隊，為 Fusaka 升級將預設燃料限制提高到目前的 4500 萬以上。 這是一份資訊性 EIP，但它明確要求用戶端在開發網路上測試更高的限制，就一個安全的值達成共識，並在他們的 Fusaka 版本中發布該數值。
+
+開發網路規劃的目標是約 6000 萬的壓力（帶有合成負載的完整區塊）和迭代提升；研究表明，最壞情況下的區塊大小病態不應在約 1.5 億以下受到限制。 推出時應與交易燃料限制上限（EIP-7825）配對，這樣隨著限制的提高，就不會有單一交易佔主導地位。
+
+**資源**：[EIP-7935 技術規範](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7935)
+
+### 改善使用者體驗 {#improve-ux}
+
+#### 確定性 proposer lookahead {#deterministic-proposer-lookahead}
+
+透過 EIP-7917，信標鏈將能夠知道下一個 epoch 的區塊提議者。 對於哪些驗證者將提議未來的區塊有確定性的視圖，可以實現[預先確認](https://ethresear.ch/t/based-preconfirmations/17353)——這是一種與即將到來的提議者所做的承諾，保證使用者交易將被包含在他們的區塊中，而無需等待實際的區塊。
+
+此功能有益於用戶端實作和網路安全，因為它能防止驗證者可能操縱提議者排程的極端情況。 這種預先查看也降低了實作的複雜度。
+
+**資源**：[EIP-7917 技術規範](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7917)
+
+#### 計算前導零 (CLZ) 操作碼 {#count-leading-zeros-opcode}
+
+此功能新增了一個小型的 EVM 指令，**計算前導零 (CLZ)**。 EVM 中的絕大多數東西都表示為 256 位元的值——這個新的操作碼會回傳開頭有多少個零位元。 這是許多指令集架構的常見特性，因為它能實現更高效的算術運算。 在實務上，這將目前手動編寫的位元掃描壓縮成一個步驟，因此尋找第一個設定位元、掃描位元組或解析位元欄位變得更簡單、更便宜。 該操作碼成本低且固定，經基準測試與基本的加法運算相當，這可以精簡位元組碼並為相同的工作節省 gas。
+
+**資源**：[EIP-7939 技術規範](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7939)
+
+#### 支援 secp256r1 曲線的預編譯 {#secp256r1-precompile}
+
+在固定位址 `0x100` 引入一個內建的、通行金鑰風格的 secp256r1 (P-256) 簽章檢查器，使用許多 Layer 2 已經採用的相同呼叫格式並修復極端情況，因此為這些環境編寫的合約無需修改即可在 Layer 1 上運作。
+
+使用者體驗升級！ 對使用者而言，這解鎖了裝置原生簽署和通行金鑰。 錢包可以直接利用 Apple Secure Enclave、Android Keystore、硬體安全模組 (HSM) 和 FIDO2/WebAuthn——無需助記詞、更流暢的入門流程，以及感覺像現代應用程式的多重要素流程。 這帶來了更好的使用者體驗、更容易的復原，以及與數十億台裝置已在執行的模式相符的帳戶抽象模式。
+
+對開發人員而言，它接收一個 160 位元組的輸入並回傳一個 32 位元組的輸出，使得移植現有的函式庫和 Layer 2 合約變得容易。 在底層，它包含無窮遠點和模組化比較檢查，以消除棘手的極端情況，而不會破壞有效的呼叫者。
+
+**資源**：
+
+- [EIP-7951 技術規範](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7951)
+- [關於 RIP-7212 的更多資訊](https://www.alchemy.com/blog/what-is-rip-7212) _(請注意，EIP-7951 已取代 RIP-7212)_
+
+### 元資訊 {#meta}
+
+#### `eth_config` JSON-RPC 方法 {#eth-config}
+
+這是一個 JSON-RPC 呼叫，可讓您詢問您的節點正在執行什麼分叉設定。 它會回傳三個快照：`current`、`next` 和 `last`，以便驗證者和監控工具可以驗證用戶端是否已為即將到來的分叉做好準備。
+
+實際上，這是為了解決在 2025 年初 Pectra 分叉於 Holesky 測試網上線時，因輕微的設定錯誤導致非最終化狀態而發現的缺點。 這有助於測試團隊和開發人員確保，在從開發網路移至測試網，以及從測試網移至主網時，主要分叉的行為將如預期般運作。
+
+快照包括：`chainId`、`forkId`、計畫的分叉啟動時間、哪些預編譯是作用中的、預編譯位址、系統合約相依性，以及分叉的 blob 排程。
+
+此 EIP 位於「核心 EIP」之外的章節，因為此分叉實際上未實作任何變更——它是一項通知，要求用戶端團隊必須在 Fusaka 升級前實作此 JSON-RPC 方法。
+
+**資源**：[EIP-7910 技術規範](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7910)
+
+## 常見問題 {#faq}
+
+### 這次的升級是否會影響到所有以太坊節點和驗證者？ {#does-this-upgrade-affect-all-ethereum-nodes-and-validators}
+
+是的，Fusaka升級需要同時更新[執行節點與共識節點](/developers/docs/nodes-and-clients/)。 所有主要的以太坊用戶端都會發行支援標示為高優先級的強分叉版本。 您可透過以下管道掌握這些版本的發布時程：客戶端 GitHub 儲存庫、其 [Discord 頻道](https://ethstaker.org/support)、[EthStaker Discord](https://dsc.gg/ethstaker)，或訂閱以太坊部落格以獲取協議更新資訊。 爲了在升級之後與以太坊網路保持同步，節點營運者需要確保其運行的是受支援的用戶端版本。 請注意，關於用戶端版本的資訊具有時效性，使用者應該參考最新資訊以取得最新詳細資料。
+
+### 硬分叉之後以太幣該如何兌換？ {#how-can-eth-be-converted-after-the-hardfork}
+
+- **您的 ETH 無需任何操作**：隨著以太坊Fusaka 升級完成，您無需轉換或升級您的 ETH。 你的帳戶餘額將維持不變，同時你目前持有的以太幣在硬分叉之後，仍將保持以現有的形式存取。
+- **謹防詐騙！** **任何要求你「升級」你的以太幣的人都是在嘗試欺騙你。** 本次升級你無須進行任何操作。 你的資產將完全不受影響。 請記住，隨時瞭解情況是防範詐騙的最佳方法。
+
+[關於辨識和避免詐騙的更多資訊](/security/)
+
+### 斑馬是怎麼回事？ {#whats-with-the-zebras}
+
+斑馬是 Fusaka 開發人員選擇的「吉祥物」，因為其條紋反映了 PeerDAS 的基於欄位的資料可用性取樣，其中節點保管某些欄位子網路，並從每個同儕的時槽中取樣一些其他欄位，以檢查 blob 資料是否可用。
+
+2022 年的合併[使用貓熊](https://x.com/hwwonx/status/1431970802040127498)作為吉祥物，以象徵執行層與共識層的結合。 從那時起，每個分叉都非正式地選擇了吉祥物，並在升級時以 ASCII 藝術的形式出現在用戶端日誌中。 這只是一種有趣的慶祝方式。
+
+### 為 Layer 2 擴展納入了哪些改進？ {#what-improvements-are-included-for-l2-scaling}
+
+[PeerDAS](/roadmap/fusaka/peerdas) 是此分叉的主要功能。 它實作了資料可用性取樣 (DAS)，為 rollup 解鎖了更多可擴展性，理論上可將 blob 空間擴展至目前大小的 8 倍。 Blob 費用市場也將得到改善，以有效應對壅塞，並保證 Layer 2 為 blob 對節點施加的計算和空間支付有意義的費用。
+
+### BPO 分叉有何不同？ {#how-are-bpo-forks-different}
+
+僅限 Blob 參數的分叉提供了一種機制，在 PeerDAS 啟動後，可以持續增加 blob 數量（目標和最大值），而無需等待完整的協調升級。 每次增加都在支援 Fusaka 的用戶端版本中以硬編碼方式預先設定。
+
+作為使用者或驗證者，您無需為每個 BPO 更新您的用戶端，只需確保跟隨像 Fusaka 這樣的主要硬分叉。 這與之前的做法相同，無需特殊操作。仍然建議在升級和 BPO 期間監控您的用戶端，並在主要版本之間保持更新，因為修復或最佳化可能會在硬分叉之後推出。
+
+### BPO 的排程是什麼？ {#what-is-the-bpo-schedule}
+
+BPO 更新的確切排程將隨著 Fusaka 版本而確定。 請關注[協議公告](https://blog.ethereum.org/category/protocol)和您用戶端的版本說明。
+
+可能的範例如下：
+
+- Fusaka 之前：目標 6，最大 9
+- Fusaka 啟動時：目標 6，最大 9
+- BPO1，Fusaka 啟動後幾週：目標 10，最大 15，增加三分之二
+- BPO2，BPO1 後幾週：目標 14，最大 21
+
+### 這會降低以太坊 (Layer 1) 的費用嗎 {#will-this-lower-gas}
+
+此次升級不會降低 Layer 1 的 gas 費用，至少不會直接降低。 主要重點是為 rollup 資料提供更多 blob 空間，從而降低 Layer 2 的費用。 這可能會對 Layer 1 費用市場產生一些副作用，但預計不會有重大變化。
+
+### 作為質押者，我需要為這次升級做些什麼？ {#as-a-staker-what-do-i-need-to-do-for-the-upgrade}
+
+與每次網路升級一樣，請確保將您的用戶端更新到標有 Fusaka 支援的最新版本。 關注郵件清單中的更新和 [EF 部落格上的協議公告](https://blog.ethereum.org/category/protocol)，以獲取有關版本的資訊。
+在 Fusaka 於主網上啟動之前，您可以在測試網上執行一個驗證者來驗證您的設定。 Fusaka [在測試網上會更早啟動](https://blog.ethereum.org/2025/09/26/fusaka-testnet-announcement)，讓您有更多時間確保一切正常並回報錯誤。 測試網分叉也會在郵件清單和部落格中宣布。
+
+### 「確定性提案者預先查看」(EIP-7917) 會影響驗證者嗎？ {#does-7917-affect-validators}
+
+此變更不會改變您驗證者用戶端的功能，但是，它將提供更多關於您驗證者職責未來的資訊。 請務必更新您的監控工具，以跟上新功能。
+
+### Fusaka 如何影響節點和驗證者的頻寬要求？ {#how-does-fusaka-affect-bandwidth-requirements-for-nodes-and-validators}
+
+PeerDAS 在節點傳輸 blob 資料的方式上做出了重大改變。 所有資料都被劃分為稱為「欄」的片段，分布在 128 個子網路中，節點只訂閱其中一部分。 節點必須保管的子網路欄位數量取決於其設定和連接的驗證者數量。 實際頻寬要求將取決於網路中允許的 blob 數量和節點類型。 在 Fusaka 啟動時，blob 目標保持不變，但透過 PeerDAS，節點營運商可能會看到其 blob 的磁碟使用量和網路流量有所減少。 隨著 BPO 在網路中設定更高的 blob 數量，所需頻寬將隨著每個 BPO 而增加。
+
+即使在 Fusaka BPO 之後，節點要求仍在[建議的範圍內](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7870)。
+
+#### 完整節點 {#full-nodes}
+
+沒有任何驗證者的普通節點將只訂閱 4 個子網路，為原始資料的 1/8 提供保管。 這意味著在相同 blob 資料量的情況下，節點下載它們的頻寬將減少八 (8) 倍。 對於一個正常的完整節點，blob 的磁碟使用量和下載頻寬可能會減少約 80%，僅剩幾 MB。
+
+#### 單獨質押者 {#solo-stakers}
+
+如果該節點用於驗證者用戶端，它必須保管更多欄位，因此需要處理更多資料。 新增驗證者後，節點至少訂閱 8 個欄位子網路，因此處理的資料量是普通節點的兩倍，但仍比 Fusaka 之前少。 如果驗證者餘額超過 287 ETH，將會訂閱越來越多的子網路。
+
+對於單獨質押者來說，這意味著他們的磁碟使用量和下載頻寬將減少約 50%。 然而，要在本機建立區塊並將所有 blob 上傳到網路，需要更高的上傳頻寬。 在 Fusaka 時期，本機建立者將需要比以前高 2-3 倍的上傳頻寬，而在 BPO2 的 15/21 blob 目標下，最終必要的上傳頻寬將必須高出約 5 倍，達到 100Mbps。
+
+#### 大型驗證者 {#large-validators}
+
+隨著更多餘額和驗證者新增到節點，訂閱的子網路數量也會增加。 例如，在約 800 ETH 餘額時，節點保管 25 個欄位，將需要比以前多約 30% 的下載頻寬。 必要的上傳量與普通節點相似，至少需要 100Mbps。
+
+在 4096 ETH 時，即 2 個最大餘額的驗證者，節點變為「超級節點」，保管所有欄位，因此下載和儲存所有內容。 這些節點透過回饋遺失的資料來主動修復網路，但也需要更高的頻寬和儲存空間。 隨著最終 blob 目標比以前高 6 倍，超級節點將需要額外儲存約 600GB 的 blob 資料，並擁有更快的持續下載頻寬，約為 20Mbps。
+
+[閱讀更多關於預期要求的詳細資訊。](https://ethpandaops.io/posts/fusaka-bandwidth-estimation/#theoretical-requirements)
+
+### 實作了哪些 EVM 變更？ {#what-evm-changes-are-implemented}
+
+Fusaka 透過新的微小變更和功能鞏固了 EVM。
+
+- 為了在擴展時保障安全，單一交易的最大大小將[限制為 1670 萬](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) gas 單位。
+- [新的操作碼計算前導零 (CLZ)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7939) 已新增至 EVM，將使智慧合約語言能夠更有效率地執行某些操作。
+- [`ModExp` 預編譯的成本將會增加](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7883)——使用它的合約將收取更多的執行 gas。
+
+### 新的 1600 萬 gas 限制對合約開發者有何影響？ {#how-does-new-16m-gas-limit-affects-contract-developers}
+
+Fusaka 引入了一個限制，[將單一交易的最大大小限制為 1670 萬](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) (2^24) gas 單位。 這大約是先前平均區塊的大小，使其足以容納會消耗整個區塊的複雜交易。 這個限制為用戶端提供了保護，防止未來在區塊燃料限制提高時潛在的 DoS 攻擊。 擴展的目標是讓更多交易進入區塊鏈，而不會有單一交易消耗整個區塊。
+
+一般使用者交易遠未達到此限制。 某些極端情況，如大型複雜的 DeFi 操作、大型智慧合約部署或針對多個合約的批次交易，可能會受此變更影響。 這些交易將必須被分割成較小的交易或以其他方式進行最佳化。 在提交可能達到限制的交易之前，請使用模擬功能。
+
+RPC 方法 `eth_call` 沒有限制，將允許模擬比實際區塊鏈限制更大的交易。 RPC 方法的實際限制可由用戶端營運商設定，以防止濫用。
+
+### CLZ 對開發者意味著什麼？ {#what-clz-means-for-developers}
+
+像 Solidity 這樣的 EVM 編譯器將在底層實作和利用這個新的計算零的功能。 如果新合約依賴此類操作，可能會從中節省 gas。 請關注智慧合約語言的版本和功能公告，以了解有關潛在節省的文件。
+
+### 我現有的智慧合約會有任何變更嗎？ {#what-clz-means-for-developers}
+
+Fusaka 沒有會破壞任何現有合約或改變其行為的直接影響。 對執行層的變更是為了向後相容而設計的，然而，請務必留意極端情況和潛在影響。
+
+[隨著 `ModExp` 預編譯成本的增加](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7883)，依賴它的合約將消耗更多的執行 gas。 如果您的合約嚴重依賴此功能並且對使用者來說變得更昂貴，請重新考慮其使用方式。
+
+如果執行您的合約的交易可能達到類似的大小，請考慮[新的 1670 萬限制](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825)。
+
+## 延伸閱讀 {#further-reading}
+
+- [以太坊路線圖](/roadmap/)
+- [Forkcast: Fusaka](https://forkcast.org/upgrade/fusaka)
+- [Fusaka Meta EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7607)
+- [Fusaka 測試網部落格公告](https://blog.ethereum.org/2025/09/26/fusaka-testnet-announcement)
+- [Bankless: What Fusaka & Pectra will bring Ethereum](https://www.bankless.com/read/what-fusaka-pectra-will-bring-ethereum)
+- [Bankless: Ethereum's Next Upgrades: Fusaka, Glamsterdam & Beyond with Preston Van Loon](https://x.com/BanklessHQ/status/1956017743289020633?t=502)
+- [The Fusaka Files](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4cwHXAawZxpz-erUbKKUnnGoQNdF8s7Z)
+- [PEEPanEIPs 解說](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4cwHXAawZxoIenfk7OJry4rxcqX-eqBt)
diff --git a/public/content/translations/zh-tw/roadmap/fusaka/peerdas/index.md b/public/content/translations/zh-tw/roadmap/fusaka/peerdas/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..c8b482b9823
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/zh-tw/roadmap/fusaka/peerdas/index.md
@@ -0,0 +1,88 @@
+---
+title: PeerDAS
+description: "作為 Fusaka 以太坊協議升級的一部分，了解 PeerDAS"
+lang: zh-tw
+---
+
+# 點對點資料可用性取樣（Peer Data Availability Sampling, PeerDAS） {#peer-das}
+
+自從 [透過 EIP-4844 引入 blob 交易](/roadmap/danksharding/) 以來，以太坊協議正在進行其最重要的擴張升級。 作為 [Fusaka 升級](/roadmap/fusaka/) 的一部分，PeerDAS 引入了一種處理 blob 資料的新方法，為 Layer 2 的 **[資料可用性 (DA)](/developers/docs/data-availability/)** 容量帶來了約一個數量級的增長。
+
+[關於 blob 擴張開發藍圖的更多資訊](https://blog.ethereum.org/2025/08/22/protocol-update-002)
+
+## 可擴展性 {#scalability}
+
+以太坊的願景是成為一個中立、安全、去中心化的平台，供世界上每個人使用。 隨著網路用量增長，需要在網路的擴張性、安全性和去中心化這三難困境之間取得平衡。 如果以太坊僅在其當前設計中增加網路處理的資料量，則可能會壓垮 [以太坊賴以實現去中心化的節點](/developers/docs/nodes-and-clients/)。 可擴展性需要嚴謹的機制設計，以盡量減少權衡取捨。
+
+實現此目標的策略之一是允許多樣化的 Layer 2 擴張解決方案生態系統，而不是在 [Layer 1 (L1)](/glossary/#layer-1) 主網上處理所有交易。 [Layer 2 (L2)](/glossary/#layer-2) 或 [Rollup](/glossary#rollups) 在其各自的獨立鏈上處理交易，並使用以太坊進行驗證和保障安全。 僅發布對安全至關重要的承諾並壓縮負載，讓 L2 更有效地使用以太坊的資料可用性容量。 反過來，L1 承載的資料更少，且不影響安全保證，而 L2 則能以更低的 Gas 成本吸引更多使用者。 最初，L2 將資料作為 `calldata` 發布在普通交易中，這會與 L1 交易爭奪 Gas，對於大量資料的可用性來說並不實用。
+
+## Proto-Danksharding {#proto-danksharding}
+
+擴張 L2 的第一個重要步驟是 Dencun 升級，它引入了 [原型 Danksharding](/roadmap/danksharding/) (EIP-4844)。 這次升級為 Rollup 創造了一種新的專用資料類型，稱為 blob。 [Blob](/developers/docs/data-availability/blockchain-data-storage-strategies/#eip-4844-blobs) (二進位大型物件) 是任意資料的短暫片段，不需要 EVM 執行，節點只會儲存有限的時間。 這種更高效的處理方式讓 L2 能夠向以太坊發布更多資料，並進一步擴張。
+
+儘管使用 blob 對於擴張已經有很大的好處，但這只是最終目標的一部分。 在目前的協議中，網路中的每個節點仍然需要下載每個 blob。 瓶頸在於單一節點所需的頻寬，隨著 blob 數量的增加，需要下載的資料量也直接增加。
+
+以太坊在去中心化方面毫不妥協，而頻寬是最敏感的調節因素之一。 即使任何負擔得起的人都能廣泛使用強大的計算能力，但在已開發國家的都會區 (例如[德國](https://www.speedtest.net/global-index/germany)、[比利時](https://www.speedtest.net/global-index/belgium)、[澳洲](https://www.speedtest.net/global-index/australia)或[美國](https://www.speedtest.net/global-index/united-states))，[上傳頻寬的限制](https://www.speedtest.net/global-index)若未經仔細調整，可能會導致節點只能在資料中心運行。
+
+隨著 blob 增加，節點營運商對頻寬和磁碟空間的要求也越來越高。 blob 的大小和數量受到這些限制。 每個 blob 最多可承載 128kb 的資料，平均每個區塊有 6 個 blob。 這只是邁向未來更有效利用 blob 設計的第一步。
+
+## 資料可用性抽樣 {#das}
+
+資料可用性是確保所有獨立驗證鏈所需的資料對所有網路參與者都可存取。 它確保資料已完全發布，並可用於無信任地驗證鏈的新狀態或傳入的交易。
+
+以太坊 blob 提供了強大的資料可用性保證，確保了 L2 的安全性。 為此，以太坊節點需要完整下載並儲存 blob。 但是，如果我們能更有效地在網路中分發 blob 並避免此限制呢？
+
+儲存資料並確保其可用性的另一種方法是 **資料可用性抽樣 (DAS)**。 DAS 引入了去中心化的分工，而不是讓每台運行以太坊的電腦都完整儲存每個 blob。 它透過將較小、可管理的任務分發到整個節點網路中，來分擔處理資料的負擔。 Blob 被分成多個片段，每個節點使用一個在所有節點間均勻隨機分佈的機制，只下載幾個片段。
+
+這帶來了一個新問題——證明資料的可用性和完整性。 當個別節點只持有小片段時，網路如何保證資料可用且全部正確？ 惡意節點可能會提供假資料，輕易地破壞強大的資料可用性保證！ 這就是密碼學發揮作用的地方。
+
+為確保資料的完整性，EIP-4844 已經實作了 KZG 承諾。 這些是在新 blob 新增至網路時建立的密碼學證明。 每個區塊中都包含一個小證明，節點可以驗證收到的 blob 是否與該區塊的 KZG 承諾相對應。
+
+DAS 是建立在此基礎上的一個機制，確保資料既正確又可用。 抽樣是一個過程，節點只查詢資料的一小部分，並根據承諾進行驗證。 KZG 是一種多項式承諾方案，這意味著多項式曲線上任何單一點都可以被驗證。 透過僅檢查多項式上的幾個點，進行抽樣的用戶端就可以對資料的可用性有很高的機率保證。
+
+## 點對點資料可用性取樣（Peer Data Availability Sampling, PeerDAS） {#peer-das}
+
+[PeerDAS (EIP-7594)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7594) 是在以太坊中實作 DAS 機制的具體提案，這可能是自合併以來最大的一次升級。 PeerDAS 的設計旨在擴展 blob 資料，將其分成列，並將子集分發給節點。
+
+以太坊借用了一些巧妙的數學方法來實現這一點：它將 Reed-Solomon 式的糾刪碼應用於 blob 資料。 Blob 資料表示為一個多項式，其係數對資料進行編碼，然後在額外的點上評估該多項式以建立擴展的 blob，從而使評估數量加倍。 這種增加的冗餘性使得糾刪恢復成為可能：即使某些評估缺失，只要包括擴展片段在內的總資料至少有一半可用，原始的 blob 就可以被重構。
+
+
+
+實際上，這個多項式有數千個係數。 KZG 承諾是幾個位元組的值，類似於哈希，所有節點都知道。 每個持有足夠資料點的節點都可以 [有效地重構完整的 blob 資料集](https://arxiv.org/abs/2207.11079)。
+
+> 有趣的是：DVD 也使用了相同的編碼技術。 如果你刮傷了 DVD，播放器仍然能夠讀取它，這要歸功於 Reed-Solomon 編碼，它會補上多項式中缺失的部分。
+
+從歷史上看，區塊鏈中的資料，無論是區塊還是 blob，都會廣播給所有節點。 有了 PeerDAS 的分割和抽樣方法，就不再需要向所有人廣播所有內容。 Fusaka 之後，共識層網路被組織成 gossip 主題/子網：blob 列被分配給特定的子網，每個節點訂閱預定的子集並只保管這些片段。
+
+使用 PeerDAS，擴展的 blob 資料被分成 128 個稱為列的片段。 資料透過專用的 gossip 協議，在節點訂閱的特定子網上分發給這些節點。 網路上的每個常規節點至少參與 8 個隨機選擇的列子網。 僅從 128 個子網中的 8 個接收資料，意味著這個預設節點只接收到所有資料的 1/16，但由於資料經過擴展，這相當於原始資料的 1/8。
+
+這使得理論上的擴張極限，可以達到當前「每個人都下載所有東西」模式的 8 倍。 由於節點訂閱了提供 blob 列的不同的隨機子網，它們均勻分佈的機率非常高，因此每份資料都存在於網路的某個地方。 運行驗證程式的節點，每運行一個驗證程式就需要訂閱更多的子網。
+
+> 每個節點都有一個獨特的隨機生成 ID，通常作為其連線的公開身份。 在 PeerDAS 中，這個數字被用來決定它必須訂閱的隨機子網集，從而實現所有 blob 資料的均勻隨機分佈。
+
+一旦一個節點成功重構原始資料，它就會將恢復的列重新分發回網路，主動修復任何資料缺口並增強整體系統的彈性。 連線到總餘額 ≥4096 ETH 的驗證程式的節點必須是超級節點，因此必須訂閱所有資料列子網並保管所有列。 這些超級節點將持續修復資料缺口。 該協議的機率性自我修復特性允許強大的可用性保證，同時不限制僅持有部分資料的家庭營運商。
+
+
+
+由於上述的抽樣機制，任何只持有 blob 資料小子集的節點都可以確認資料的可用性。 這種可用性是強制執行的：驗證程式必須遵循新的分叉選擇規則，這意味著他們只有在驗證了資料的可用性之後才會接受並投票給區塊。
+
+對使用者（尤其是 L2 使用者）的直接影響是費用降低。 隨著 Rollup 資料空間增加 8 倍，使用者在其鏈上的操作成本會隨著時間推移而變得更便宜。 但在 Fusaka 之後，降低費用需要時間，並取決於 BPO。
+
+## 僅限 Blob 參數 (BPO) {#bpo}
+
+理論上，網路將能夠處理多 8 倍的 blob，但是增加 blob 是一個需要逐步進行適當測試和安全執行的變更。 測試網為在主網上部署這些功能提供了足夠的信心，但在啟用顯著更高數量的 blob 之前，我們需要確保 p2p 網路的穩定性。
+
+為了在不壓垮網路的情況下逐步提高每個區塊的目標 blob 數量，Fusaka 引入了 **[僅限 Blob 參數 (BPO)](https://ethereum-magicians.org/t/blob-parameter-only-bpo-forks/22623)** 分叉。 與需要廣泛生態系統協調、協議和軟體更新的常規分叉不同，[BPO (EIP-7892)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7892) 是預先編程的升級，隨著時間推移無需干預即可增加 blob 的最大數量。
+
+這意味著在 Fusaka 啟動和 PeerDAS 上線後，blob 的數量將保持不變。 blob 的數量將每隔幾週開始翻倍，直到達到最大值 48，同時開發者會監控以確保該機制按預期工作，並且不會對運行網路的節點產生不利影響。
+
+## 未來方向 {#future-directions}
+
+PeerDAS 只是邁向 [FullDAS (或稱 Danksharding) 這個更大擴張願景](https://ethresear.ch/t/fulldas-towards-massive-scalability-with-32mb-blocks-and-beyond/19529) 的一步。 PeerDAS 對每個 blob 單獨使用一維糾刪碼，而完整的 Danksharding 將在整個 blob 資料矩陣上使用更完整的二維糾刪碼方案。 在二維上擴展資料可產生更強的冗餘屬性，以及更高效的重構和驗證。 實現 FullDAS 將需要大量的網路和協議優化，以及額外的研究。
+
+## 延伸閱讀 {#further-reading}
+
+- [PeerDAS：由 Francesco D'Amato 講解的對等資料可用性抽樣](https://www.youtube.com/watch?v=WOdpO1tH_Us)
+- [以太坊 PeerDAS 的文件](https://eprint.iacr.org/2024/1362.pdf)
+- [不使用 AGM 證明 PeerDAS 的安全性](https://eprint.iacr.org/2025/1683)
+- [Vitalik 談 PeerDAS、其影響以及 Fusaka 測試](https://x.com/VitalikButerin/status/1970983281090085200)
\ No newline at end of file