diff --git a/public/content/translations/uk/wrapped-eth/index.md b/public/content/translations/uk/wrapped-eth/index.md new file mode 100644 index 00000000000..fbe6aa18207 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/uk/wrapped-eth/index.md @@ -0,0 +1,66 @@ +--- +title: "Що таке Wrapped Ether (WETH)" +description: "Вступ до Wrapped ether (WETH) - сумісної з ERC20 обгортки для ether (ETH)." +lang: uk +--- + +# Wrapped ether (WETH) {#intro-to-weth} + + + +
Під’єднайте свій гаманець, щоб запакувати або розпакувати ETH у будь-якому ланцюжку на сайті [WrapETH.com](https://www.wrapeth.com/)
+ + +Ether (ETH) — це основна валюта Ethereum. Він використовується для різних цілей, таких як стейкінг, як валюта, а також для оплати комісій за обчислення. **WETH фактично є вдосконаленою версією ETH з додатковими функціями, які необхідні для багатьох додатків і [токенів ERC-20](/glossary/#erc-20)**, що є іншими типами цифрових активів в Ethereum. Щоб працювати з цими токенами, ETH повинен відповідати тим же правилам, що і вони, відомим як стандарт ERC-20. + +Щоб заповнити цю прогалину, був створений обгорнутий ETH (WETH). **Обгорнутий ETH — це смарт-контракт, який дозволяє внести будь-яку кількість ETH і отримати таку саму кількість WETH**, що відповідає стандарту токенів ERC-20. WETH є еквівалентом ETH, що дозволяє взаємодіяти з ним як з ERC-20 токеном, а не як з нативним активом ETH. Однак для оплати комісій за газ все одно знадобиться нативний ETH, тому переконайтеся, що ви зберегли трохи при внесенні. + +Можна розгорнути WETH назад у ETH за допомогою смарт-контракту WETH. Можна обміняти будь-яку кількість WETH через смарт-контракт WETH і отримати таку саму кількість ETH. Потім внесений WETH спалюється і вилучається з обігу. + +**Приблизно 3% циркулюючої пропозиції ETH заблоковано в контракті WETH**, що робить його одним з найбільш використовуваних [смарт-контрактів](/glossary/#smart-contract). WETH особливо важливий для користувачів, які взаємодіють із децентралізованими фінансовими додатками (DeFi). + +## Чому потрібно обгортати ETH у стандарт ERC-20? {#why-do-we-need-to-wrap-eth} + +[ERC-20](/developers/docs/standards/tokens/erc-20/) встановлює стандартний інтерфейс для токенів, тому кожен може створювати токени, які безперешкодно взаємодіють із додатками та токенами, що використовують цей стандарт в екосистемі Ethereum. Оскільки **ETH існував до появи стандарту ERC-20**, він не відповідає цій специфікації. Це означає, що **ви не можете легко** обміняти ETH на інші токени ERC-20 або **використовувати ETH у додатках, які використовують стандарт ERC-20**. Обгортання ETH дає такі можливості: + +- **Обмін ETH на токени ERC-20**: Не можна безпосередньо обміняти ETH на інші токени ERC-20. WETH є еквівалентом ETH, що відповідає стандарту взаємозамінних токенів ERC-20 і може бути обміняним на інші токени ERC-20. + +- **Використання ETH у децентралізованих додатках**: Оскільки ETH не сумісний зі стандартом ERC-20, розробникам потрібно було б створювати окремі інтерфейси (один для ETH і інший для токенів ERC-20) у децентралізованих додатках. Обгортання ETH усуває цю перешкоду та дозволяє розробникам працювати з ETH та іншими токенами в межах одного додатку. Багато додатків DeFi використовують цей стандарт і створюють ринки для обміну цими токенами. + +## Обгорнутий ether (WETH) проти нативного ether (ETH): у чому різниця? {#weth-vs-eth-differences} + +| | **Ether (ETH)** | **Обгорнутий Ether (WETH)** | +| ---------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | +| Пропозиція | Пропозиція ETH регулюється протоколом Ethereum. [Випуск](/roadmap/merge/issuance) ETH здійснюється валідаторами Ethereum під час обробки транзакцій і створення блоків. | WETH - це токен ERC-20, пропозицією якого регулює смарт-контракт. Нові одиниці WETH випускаються контрактом після отримання внесків ETH від користувачів, або одиниці WETH спалюються, коли користувач бажає обміняти WETH на ETH. | +| Володіння | Право власності регулюється протоколом Ethereum через баланс вашого рахунку. | Право власності на WETH регулюється смарт-контрактом токена WETH, захищеним протоколом Ethereum. | +| "Gas" | Ether (ETH) є прийнятною одиницею оплати за обчислення в мережі Ethereum. Комісії за газ вимірюється в gwei (одиниця виміру ether). | Оплата газу токенами WETH нативно не підтримується. | + +## Поширені запитання {#faq} + + + +Ви сплачуєте комісії за газ при обгортанні або розгортанні ETH за допомогою контракту WETH. + + + + +WETH загалом вважається безпечним, оскільки базується на простому, перевіреному часом смарт-контракті. Контракт WETH також був офіційно верифікований, що є найвищим стандартом безпеки для смарт-контрактів на Ethereum. + + + + +Окрім [канонічної реалізації WETH](https://etherscan.io/token/0xc02aaa39b223fe8d0a0e5c4f27ead9083c756cc2), описаної на цій сторінці, існують і інші варіанти. Це можуть бути спеціальні токени, створені розробниками додатків, або версії, випущені на інших блокчейнах, які можуть відрізнятися за поведінкою чи мати інші властивості безпеки. **Завжди перевіряйте інформацію про токен, щоб дізнатися, з якою версією WETH ви взаємодієте.** + + + + +- [Ethereum Mainnet](https://etherscan.io/token/0xC02aaA39b223FE8D0A0e5C4F27eAD9083C756Cc2) +- [Arbitrum](https://arbiscan.io/token/0x82af49447d8a07e3bd95bd0d56f35241523fbab1) +- [Optimism](https://optimistic.etherscan.io/token/0x4200000000000000000000000000000000000006) + + +## Для подальшого читання {#further-reading} + +- [WTF is WETH?](https://weth.tkn.eth.limo/) +- [Інформація про токен WETH на Blockscout](https://eth.blockscout.com/token/0xC02aaA39b223FE8D0A0e5C4F27eAD9083C756Cc2) +- [Formal Verification of WETH](https://zellic.io/blog/formal-verification-weth) diff --git a/public/content/translations/uk/zero-knowledge-proofs/index.md b/public/content/translations/uk/zero-knowledge-proofs/index.md index 4a53bb92b26..97cbd204850 100644 --- a/public/content/translations/uk/zero-knowledge-proofs/index.md +++ b/public/content/translations/uk/zero-knowledge-proofs/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Доведення з нульовим розголошенням -description: Ознайомлення з поняттям доказу з нульовим розголошенням для початківців (без технічних подробиць). +title: "Доведення з нульовим розголошенням" +description: "Ознайомлення з поняттям доказу з нульовим розголошенням для початківців (без технічних подробиць)." lang: uk --- @@ -8,43 +8,66 @@ lang: uk Доказ із нульовим розголошенням — це спосіб доведення правдивості твердження без розкриття самого твердження. Сторона, що доводить, — це особа, яка намагається довести твердження, а сторона, що перевіряє, відповідає за перевірку правдивості твердження. -Докази з нульовим розголошенням вперше з’явилися у статті [«Складність знання в інтерактивних системах доведення»](http://people.csail.mit.edu/silvio/Selected%20Scientific%20Papers/Proof%20Systems/The_Knowledge_Complexity_Of_Interactive_Proof_Systems.pdf) від 1985 року, у якій наведено визначення доказу з нульовим розголошенням, що широко використовується і досі: +Докази з нульовим розголошенням уперше з'явилися в статті 1985 року «[Складність знань в інтерактивних системах доведення](http://people.csail.mit.edu/silvio/Selected%20Scientific%20Papers/Proof%20Systems/The_Knowledge_Complexity_Of_Interactive_Proof_Systems.pdf)», яка дає визначення доказів з нульовим розголошенням, що широко використовується й сьогодні: -> Протокол з нульовим розголошенням — це метод, за допомогою якого одна сторона (той, хто доводить) **може довести** іншій стороні (верифікатору), **що щось є правдивим, не розкриваючи жодної інформації**, окрім факту, що це конкретне твердження є істинним. +> Протокол із нульовим розголошенням — це метод, за допомогою якого одна сторона (доказувач) **може довести** іншій стороні (верифікатору), **що щось є істинним, не розкриваючи жодної інформації**, крім того факту, що це конкретне твердження є істинним. Докази з нульовим розголошенням вдосконалилися з плином років і зараз використовуються в кількох реальних сценаріях. -## Навіщо потрібні докази з нульовим розголошенням? {#why-zero-knowledge-proofs-are-important} +## Навіщо потрібні докази з нульовим розголошенням? Чому докази з нульовим розголошенням є важливими {#why-zero-knowledge-proofs-are-important} Докази з нульовим розголошенням стали проривом у прикладній криптографії, оскільки вони обіцяли підвищити безпеку інформації для користувачів. Подумайте, як ви можете довести певне твердження (наприклад, «Я громадянин країни Х») іншій стороні (наприклад, постачальнику послуг). Ви маєте надати «докази», щоб підтвердити своє твердження, як-от національний паспорт або посвідчення водія. Проте цей підхід має свої проблеми, основною з яких є відсутність конфіденційності. Дані, що ідентифікують особу (PII), які надають третім сторонам, зберігаються в централізованих базах даних, які мають вразливості до злому. Крадіжки особистості стають серйозною проблемою, і тому з’являються заклики до використання засобів, які краще захищають конфіденційність інформації, що передається. -Докази з нульовим розголошенням розв’язують цю проблему, **усуваючи необхідність розкривати інформацію для підтвердження дійсності тверджень**. Протокол із нульовим розголошенням використовує твердження (яке називають «свідком») як вхідні дані, щоб згенерування лаконічний доказ його правдивості. Цей доказ надає надійні гарантії, що твердження є правдивим, не розкриваючи інформацію, яку використали для його створення. +Докази з нульовим розголошенням вирішують цю проблему, **усуваючи необхідність розкривати інформацію для підтвердження обґрунтованості заяв**. Протокол із нульовим розголошенням використовує твердження (яке називають «свідком») як вхідні дані, щоб згенерування лаконічний доказ його правдивості. Цей доказ надає надійні гарантії, що твердження є правдивим, не розкриваючи інформацію, яку використали для його створення. Повертаючись до нашого попереднього прикладу, єдиний доказ, якого ви потребуєте, щоб підтвердити своє твердження про громадянство, – це доказ із нульовим розголошенням. Верифікатор має лише перевірити, чи є правдою певні властивості доказу, щоб переконатися, що твердження, як лежить у його основі, також є правдою. -## Використання доказів із нульовим розголошенням {#use-cases-for-zero-knowledge-proofs} +## Варіанти використання доказів з нульовим розголошенням {#use-cases-for-zero-knowledge-proofs} ### Анонімні платежі {#anonymous-payments} Платежі за допомогою кредитних карток часто можуть побачити багато осіб, включно з постачальником платіжних послуг, банками та іншими зацікавленими сторонами (як-от державні органи). Хоча фінансовий нагляд корисний для виявлення незаконної діяльності, він також порушує недоторканність приватного життя звичайних громадян. -Криптовалюти були призначені для того, щоб надати користувачам можливість здійснювати приватні, однорангові транзакції. Але більшість криптовалютних транзакцій перебувають у відкритому доступі в публічних блокчейнах. Ідентифікатори користувачів часто є псевдонімами та або навмисно пов’язані з реальними особами (наприклад, через включення адрес ETH у профілі Twitter або GitHub), або можуть бути пов’язані з реальними особами за допомогою базового аналізу даних в мережі та поза нею. +Криптовалюти були призначені для того, щоб надати користувачам можливість здійснювати приватні, однорангові транзакції. Але більшість криптовалютних транзакцій перебувають у відкритому доступі в публічних блокчейнах. Ідентичності користувачів часто є псевдонімними і або свідомо пов'язуються з реальними ідентичностями (наприклад, шляхом включення адрес ETH у профілі Twitter або GitHub), або можуть бути асоційовані з реальними ідентичностями за допомогою базового аналізу даних у мережі та поза нею. Існують спеціальні «монети приватності», призначені для повністю анонімних транзакцій. Орієнтовані на конфіденційність блокчейни, як-от Zcash і Monero, захищають деталі транзакцій, зокрема адреси відправника/одержувача, тип активу, кількість і часовий графік транзакцій. -Впроваджуючи технологію нульового розголошення в протоколі, орієнтовані на конфіденційність мережі [блокчейн](/glossary/#blockchain) дають змогу [вузлам](/glossary/#node) перевіряти транзакції без потреби в доступі до даних транзакцій. [EIP-7503](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7503) – це приклад запропонованого рішення, яке надасть змогу здійснювати приватні перекази коштів у блокчейні Ethereum. Однак такі пропозиції складно реалізувати через міркування безпеки, регуляторні обмеження та проблеми з користувацьким досвідом (UX). +Вбудовуючи в протокол технологію нульового розголошення, орієнтовані на конфіденційність мережі [блокчейну](/glossary/#blockchain) дозволяють [вузлам](/glossary/#node) підтверджувати транзакції без необхідності отримувати доступ до даних про транзакції. [EIP-7503](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7503) – це приклад запропонованого рішення, яке надасть змогу здійснювати приватні перекази коштів у блокчейні Ethereum. Однак такі пропозиції складно реалізувати через міркування безпеки, регуляторні обмеження та проблеми з користувацьким досвідом (UX). -**Докази з нульовим розголошенням також застосовуються для анонімізації транзакцій у публічних блокчейнах**. Прикладом є Tornado Cash, децентралізований сервіс, активи в якому перебувають під повним контролем користувача і який дає користувачам можливість здійснювати приватні транзакції в Ethereum. Tornado Cash використовує докази з нульовим розголошенням, щоб приховати деталі транзакцій і гарантувати фінансову конфіденційність. На жаль, оскільки це інструменти конфіденційності «за згодою», вони асоціюються з незаконною діяльністю. Щоб подолати цю проблему, конфіденційність повинна врешті-решт стати стандартом за промовчанням у публічних блокчейнах. +**Докази з нульовим розголошенням також застосовуються для анонімізації транзакцій у публічних блокчейнах**. Прикладом є Tornado Cash, децентралізований сервіс, активи в якому перебувають під повним контролем користувача і який дає користувачам можливість здійснювати приватні транзакції в Ethereum. Tornado Cash використовує докази з нульовим розголошенням, щоб приховати деталі транзакцій і гарантувати фінансову конфіденційність. На жаль, оскільки це інструменти конфіденційності «за згодою», вони асоціюються з незаконною діяльністю. Щоб подолати цю проблему, конфіденційність повинна врешті-решт стати стандартом за промовчанням у публічних блокчейнах. Дізнайтеся більше про [конфіденційність на Ethereum](/privacy/). -### Захист даних, що слугують для ідентифікації {#identity-protection} +### Захист ідентичності {#identity-protection} Сучасні системи керування ідентифікацією піддають ризику персональні дані. Доведення з нульовим розголошенням може допомогти людям підтверджувати особу, захищаючи конфіденційні дані. -Докази з нульовим розголошенням особливо корисні в контексті [децентралізованої ідентифікації](/decentralized-identity/). Децентралізована ідентифікація (яку також описують як «самосуверенну ідентифікацію») дає людині можливість контролювати доступ до персональних ідентифікаторів. Підтвердження свого громадянства без розкриття податкового номера чи паспортних даних є хорошим прикладом того, як технологія нульового розголошення забезпечує децентралізовану ідентифікацію. +Докази з нульовим розголошенням особливо корисні в контексті [децентралізованої ідентичності](/decentralized-identity/). Децентралізована ідентифікація (яку також описують як «самосуверенну ідентифікацію») дає людині можливість контролювати доступ до персональних ідентифікаторів. Підтвердження свого громадянства без розкриття податкового номера чи паспортних даних є хорошим прикладом того, як технологія нульового розголошення забезпечує децентралізовану ідентифікацію. + + + + + + ZKP + ідентичність у дії: Національний цифровий ідентифікатор Бутану (NDI) на Ethereum + + +

+ Реальним прикладом використання ZKP для систем керування ідентичністю є система Національного цифрового ідентифікатора (NDI) Королівства Бутан, побудована на Ethereum. NDI Бутану використовує ZKP, щоб дозволити громадянам криптографічно доводити факти про себе, наприклад, \"Я є громадянином\" або \"Мені більше 18 років\", не розкриваючи конфіденційні персональні дані зі свого посвідчення. +

+

+ Дізнайтеся більше про NDI Бутану в тематичному дослідженні децентралізованої ідентичності. +

+ + + + +### Підтвердження людяності {#proof-of-humanity} + +Одним із найпоширеніших прикладів використання доказів з нульовим розголошенням сьогодні є [протокол World ID](https://world.org/blog/world/world-id-faqs), який можна розглядати як «глобальний цифровий паспорт для епохи ШІ». Він дозволяє людям доводити, що вони є унікальними особистостями, не розкриваючи особисту інформацію. Це досягається за допомогою пристрою під назвою Orb, який сканує райдужну оболонку ока людини та генерує код райдужної оболонки. Код райдужної оболонки перевіряється та підтверджується, щоб упевнитися, що людина є біологічно унікальною. Після перевірки зобов'язання щодо ідентичності, згенероване на пристрої користувача (і не пов'язане з біометричними даними або не отримане з них), додається до безпечного списку в блокчейні. Потім, щоразу, коли користувач хоче довести, що він є перевіреною людиною — для входу в систему, голосування чи виконання інших дій — він може згенерувати доказ із нульовим розголошенням, що підтверджує його членство у списку. Перевага використання доказу з нульовим розголошенням полягає в тому, що розкривається лише одне твердження: ця людина є унікальною. Усе інше залишається конфіденційним. + +World ID покладається на [протокол Semaphore](https://docs.semaphore.pse.dev/), розроблений командою [PSE](https://pse.dev/) у Ethereum Foundation. Semaphore розроблено як легкий, але потужний спосіб генерування та перевірки доказів із нульовим розголошенням. Він дозволяє користувачам доводити свою приналежність до групи (у цьому випадку, перевірених людей), не показуючи, яким саме членом групи вони є. Semaphore також є дуже гнучким, дозволяючи створювати групи на основі широкого спектру критеріїв, таких як перевірка ідентичності, участь у подіях або володіння обліковими даними. ### Автентифікація {#authentication} @@ -56,11 +79,11 @@ lang: uk Обчислення, що піддаються перевірці, — це ще одне застосування технології нульового розголошення для вдосконалення дизайну блокчейну. Обчислення, що піддаються перевірці, дають нам змогу передати обчислення іншій особі, зберігаючи результати, що піддаються перевірці. Така особа надає результат разом із доказом того, що програма була виконана правильно. -Обчислення, що піддаютсья перевірці, є **надважливими для підвищення швидкості обробки в блокчейнах** без зниження безпеки. Розуміння цього вимагає знання відмінностей у запропонованих рішеннях для масштабування Ethereum. +Обчислення, що піддаються перевірці, **мають вирішальне значення для підвищення швидкості обробки в блокчейнах** без зниження рівня безпеки. Розуміння цього вимагає знання відмінностей у запропонованих рішеннях для масштабування Ethereum. -[Рішення для масштабування в мережі](/developers/docs/scaling/#onchain-scaling), як-от сегментування, вимагають значної модифікації базового шару блокчейну. Однак цей підхід дуже складний, і помилки в реалізації можуть підірвати модель безпеки Ethereum. +[Рішення для масштабування в мережі](/developers/docs/scaling/#onchain-scaling), як-от шардинг, вимагають значної модифікації базового шару блокчейну. Однак цей підхід дуже складний, і помилки в реалізації можуть підірвати модель безпеки Ethereum. -[Рішення для поза мережевого масштабування](/developers/docs/scaling/#offchain-scaling) не вимагають переблення основного протоколу Ethereum. Натомість вони покладаються на зовнішню модель обчислень, щоб покращити пропускну здатність на базовому рівні Ethereum. +[Рішення для масштабування поза мережею](/developers/docs/scaling/#offchain-scaling) не вимагають переробки основного протоколу Ethereum. Натомість вони покладаються на зовнішню модель обчислень, щоб покращити пропускну здатність на базовому рівні Ethereum. Ось як це працює на практиці. @@ -72,11 +95,11 @@ lang: uk Мережа потребує способу підтвердження позамережевих транзакцій без їх повторного виконання, інакше цінність позамережевого виконання втрачається. -Тут у гру вступають обчислення, що піддаються перевірці. Коли вузол виконує транзакцію за межами Ethereum, він надсилає доказ із нульовим розголошенням, щоб довести правильність виконання поза мережею. Цей доказ (який називають [доказом чинності](/glossary/#validity-proof)) гарантує, що транзакція чинна, даючи Ethereum змогу застосувати результат до свого стану, не чекаючи, поки хтось це оскаржить. +Тут у гру вступають обчислення, що піддаються перевірці. Коли вузол виконує транзакцію за межами Ethereum, він надсилає доказ із нульовим розголошенням, щоб довести правильність виконання поза мережею. Цей доказ (так званий [validity proof](/glossary/#validity-proof)) гарантує, що транзакція дійсна, дозволяючи Ethereum застосувати результат до свого стану, не чекаючи, поки хтось це оскаржить. -[Відміна нульових знань](/developers/docs/scaling/zk-rollups) і [Validium](/developers/docs/scaling/validium/) – це два рішення для масштабування поза мережею, які використовують докази дійсності, щоб забезпечувати безпечне масштабування. Ці протоколи виконують тисячі транзакцій в автономному режимі і надсилають докази для перевірки на Ethereum. Ці результати можна застосувати відразу після перевірки доказу, що дає Ethereum змогу обробляти більше транзакцій без збільшення обчислень на базовому рівні. +[Ролапи з нульовим розголошенням](/developers/docs/scaling/zk-rollups) та [валідіуми](/developers/docs/scaling/validium/) є двома рішеннями для масштабування поза мережею, які використовують докази дійсності для забезпечення безпечної масштабованості. Ці протоколи виконують тисячі транзакцій в автономному режимі і надсилають докази для перевірки на Ethereum. Ці результати можна застосувати відразу після перевірки доказу, що дає Ethereum змогу обробляти більше транзакцій без збільшення обчислень на базовому рівні. -### Зменшення хабарництва та змов під час голосування в блокчейні {#secure-blockchain-voting} +### Зменшення хабарництва та змов під час голосування в мережі {#secure-blockchain-voting} Блокчейн-схеми голосування мають багато переваг: вони повністю піддаються перевірці, захищені від атак, стійкі до цензури та не мають географічних обмежень. Але навіть схеми голосування в мережі не захищені від проблеми **змови**. @@ -84,31 +107,31 @@ lang: uk Підкуп і змова зменшують ефективність будь-якого процесу, який використовує голосування як сигнальний механізм (особливо там, де користувачі можуть довести, як вони голосували). Це може мати значні наслідки, особливо якщо голосування пов’язане з розподілом обмежених ресурсів. -Наприклад, [квадратичні механізми фінансування](https://www.radicalxchange.org/concepts/plural-funding/) покладаються на пожертви, щоб оцінити, яким із різних суспільних проєктів віддають перевагу. Кожна пожертва зараховується як «голос» за певний проєкт, і ті проєкти, які отримують більше голосів, отримують більше коштів із відповідного пулу. +Наприклад, [механізми квадратичного фінансування](https://www.radicalxchange.org/wiki/plural-funding/) покладаються на пожертви для вимірювання переваг певних варіантів серед різних проєктів суспільних благ. Кожна пожертва зараховується як «голос» за певний проєкт, і ті проєкти, які отримують більше голосів, отримують більше коштів із відповідного пулу. Використання голосування в мережі робить квадратичне фінансування вразливим до змови: транзакції в блокчейні є публічними, тож ті, хто пропонує хабар, можуть перевірити активність тих, хто його отримав, в мережі, щоб побачити, як вони «проголосували». Таким чином квадратичне фінансування перестає бути ефективним засобом розподілу коштів на підставі сукупних уподобань громади. -На щастя, новіші рішення, як-от MACI (Мінімальна антикорупційна інфраструктура), використовують докази з нульовим розголошенням, щоб підвищити стійкість голосування в блокчейні (наприклад, механізми квадратичного фінансування) до хабарництва та змови. MACI — це набір смартконтрактів і сценаріїв, які дають змогу центральному адміністратору (так званому «координатору») зводити голоси та підраховувати результати _без_ розкриття деталей голосування кожної особи. Попри це, все ще можна перевірити, чи правильно підраховано голоси, або підтвердити, що певна особа брала участь у голосуванні. +На щастя, новіші рішення, такі як MACI (Minimum Anti-Collusion Infrastructure), використовують докази з нульовим розголошенням, щоб зробити голосування в мережі (наприклад, механізми квадратичного фінансування) стійким до хабарництва та змов. MACI — це набір смартконтрактів і скриптів, які дозволяють центральному адміністратору (так званому «координатору») агрегувати голоси та підраховувати результати, _не_ розкриваючи подробиць про те, як голосував кожен окремий учасник. Попри це, все ще можна перевірити, чи правильно підраховано голоси, або підтвердити, що певна особа брала участь у голосуванні. #### Як MACI працює з доказами з нульовим розголошенням? {#how-maci-works-with-zk-proofs} Спочатку координатор розгортає контракт MACI на Ethereum, після чого користувачі можуть підписатися на голосування (зареєструвавши свій відкритий ключ у смартконтракті). Користувачі віддають голоси, надсилаючи повідомлення, зашифровані своїм відкритим ключем до смартконтракту (щоб голос був чинним, він має бути підписаний останнім відкритим ключем, пов’язаним з ідентифікацією користувача; це один із критеріїв). Після закінчення періоду голосування координатор обробляє всі повідомлення, підраховує голоси та підтверджує результати в мережі. -У MACI докази з нульовим розголошенням використовуються для забезпечення правильності обчислень, унеможливлюючи неправильну обробку координатором голосів і результатів підрахунку. Цього досягають, вимагаючи від координатора генерувати докази ZK-SNARK, які підтверджують, що а) всі повідомлення були оброблені правильно і б) кінцевий результат відповідає сумі всіх _чинних_ голосів. +У MACI докази з нульовим розголошенням використовуються для забезпечення правильності обчислень, унеможливлюючи неправильну обробку координатором голосів і результатів підрахунку. Це досягається вимогою до координатора генерувати докази ZK-SNARK, що підтверджують, що: а) усі повідомлення були оброблені правильно; б) остаточний результат відповідає сумі всіх _дійсних_ голосів. Таким чином, навіть не повідомляючи про розподіл голосів за користувачами (як це зазвичай буває), MACI гарантує цілісність результатів, обчислених у процесі підрахунку. Ця особливість корисна для зниження ефективності основних схем змови. Ми можемо вивчити цю можливість, використовуючи попередній приклад із Бобом, який підкуповував Алісу, щоб вона проголосувала за потрібний йому варіант. - Аліса реєструється для голосування, відправляючи свій відкритий ключ до смартконтракту. -- Аліса погоджується голосувати за `option B` в обмін на хабар від Боба. +- Аліса погоджується проголосувати за `option B` в обмін на хабар від Боба. - Аліса голосує за `option B`. - Аліса таємно відправляє зашифровану транзакцію, щоб змінити відкритий ключ, пов’язаний із її особою. -- Аліса відправляє ще одне (зашифроване) повідомлення до смартконтракту, голосуючи за `option A`, з використанням нового відкритого ключа. -- Аліса показує Бобу транзакцію, яка демонструє, що вона проголосувала за `option B` (яка є нечинною, оскільки відкритий ключ більше не пов’язаний з ідентифікацією Аліси в системі). -- Під час обробки повідомлень координатор пропускає голос Аліси за `option B` та враховує лише голос за `option A`. Отже, спроба Боба змовитися з Алісою і маніпулювати голосуванням в блокчейні провалилася. +- Аліса надсилає ще одне (зашифроване) повідомлення до смартконтракту, голосуючи за `option A` з використанням нового відкритого ключа. +- Аліса показує Бобу транзакцію, яка свідчить, що вона проголосувала за `option B` (що є недійсним, оскільки відкритий ключ більше не пов'язаний з ідентичністю Аліси в системі) +- Під час обробки повідомлень координатор пропускає голос Аліси за `option B` і враховує лише голос за `option A`. Отже, спроба Боба змовитися з Алісою і маніпулювати голосуванням в блокчейні провалилася. -За використання MACI _необхідно_ довіряти координатору й вірити, що він не вступить у змову з хабарниками й не намагатиметься сам підкупити виборців. Координатор може розшифрувати повідомлення користувачів (необхідні для створення доказу), тому може точно перевірити, як голосувала кожна людина. +Використання MACI _дійсно_ вимагає довіри до координатора, що він не вступить у змову з хабарниками і не намагатиметься сам підкупити виборців. Координатор може розшифрувати повідомлення користувачів (необхідні для створення доказу), тому може точно перевірити, як голосувала кожна людина. -Але в тих випадках, коли координатор залишається чесним, MACI є потужним інструментом, який гарантує чесність голосування в блокчейні. Це пояснює популярність його застосування для програм квадратичного фінансування (наприклад, [clr.fund](https://clr.fund/#/about/maci)), які значною мірою покладаються на чесне голосування кожної людини. +Але в тих випадках, коли координатор залишається чесним, MACI є потужним інструментом, який гарантує чесність голосування в блокчейні. Це пояснює її популярність серед застосунків для квадратичного фінансування (наприклад, [clr.fund](https://clr.fund/#/about/maci)), які значною мірою покладаються на чесність вибору кожного окремого голосуючого. [Дізнайтеся більше про MACI](https://maci.pse.dev/). @@ -118,29 +141,29 @@ lang: uk Протокол із нульовим розголошенням має відповідати таким критеріям: -1. **Повнота**. Якщо вхідні дані є правдивими, протокол із нульовим розголошенням завжди повертає значення «правда». Отже, якщо твердження, що лежить в основі доказу, є правдивим, а особа, яка доводять, і особа, яка здійснює перевірку, діють чесно, то доказ може бути прийнятий. +1. **Повнота**: якщо вхідні дані дійсні, протокол із нульовим розголошенням завжди повертає «true». Отже, якщо твердження, що лежить в основі доказу, є правдивим, а особа, яка доводять, і особа, яка здійснює перевірку, діють чесно, то доказ може бути прийнятий. -2. **Надійність**. Якщо вхідні дані неправдиві, теоретично неможливо обдурити протокол із нульовим розголошенням, щоб він повернув значення «правда». Отже, якщо особа, що доводить, каже неправду, вона не може обманути чесну особу, що перевіряє, переконавши її в тому, що неправдиве твердження є правдивим (за винятком незначної ймовірності). +2. **Надійність**: якщо вхідні дані недійсні, теоретично неможливо обдурити протокол із нульовим розголошенням, щоб він повернув «true». Отже, якщо особа, що доводить, каже неправду, вона не може обманути чесну особу, що перевіряє, переконавши її в тому, що неправдиве твердження є правдивим (за винятком незначної ймовірності). -3. **Нульове розголошення**. Особа, що здійснює перевірку, не отримує жодної інформації про твердження, крім відомостей про його правдивість або неправдивість (має «нульове знання» про твердження). Ця вимога також запобігає виведенню особою, що перевіряє, початкових даних (вмісту твердження) з доказу. +3. **Нульове розголошення**: верифікатор не дізнається нічого про твердження, крім його дійсності або хибності (він має «нульове знання» про твердження). Ця вимога також запобігає виведенню особою, що перевіряє, початкових даних (вмісту твердження) з доказу. У базовій формі доказ із нульовим розголошенням складається з трьох елементів: **свідок**, **виклик** і **відповідь**. -- **Свідок**. За використання доказу з нульовим розголошенням той, хто доводить, бажає довести знання ним певної прихованої інформації. Секретна інформація є «свідком» доказу, а передбачуване знання особи, що доводить, про свідка встановлює набір питань, на які може відповісти тільки той, хто має цю інформацію. Таким чином, особа, що доводить, розпочинає процес доведення, випадковим чином вибираючи питання, обчислюючи відповідь на нього та надсилаючи її особі, що здійснює перевірку. +- **Свідок**: за допомогою доказу з нульовим розголошенням доказувач хоче довести знання певної прихованої інформації. Секретна інформація є «свідком» доказу, а передбачуване знання особи, що доводить, про свідка встановлює набір питань, на які може відповісти тільки той, хто має цю інформацію. Таким чином, особа, що доводить, розпочинає процес доведення, випадковим чином вибираючи питання, обчислюючи відповідь на нього та надсилаючи її особі, що здійснює перевірку. -- **Виклик**. Особа, що здійснює перевірку, випадковим чином обирає інше питання з набору й просить особу, що доводить, відповісти на нього. +- **Виклик**: верифікатор випадковим чином обирає інше питання з набору та просить доказувача відповісти на нього. -- **Відповідь**. Особа, що доводить, приймає питання, обчислює відповідь і повертає її особі, що перевіряє. Відповідь особи, що доводить, дає особі, що перевіряє, можливість перевірити, чи справді особа, що доводить, має доступ до свідка. Щоб переконатися, що особа, що доводить, не вгадує відповіді, особа, що перевіряє, вибирає додаткові питання, які ставить особі, що доводить. За багаторазового повторення таких операцій, поки особа, що здійснює перевірку, не буде задоволена, імовірність того, що особа, яка доводить, підробляє знання про свідка, значно зменшується. +- **Відповідь**: доказувач приймає питання, обчислює відповідь і повертає її верифікатору. Відповідь особи, що доводить, дає особі, що перевіряє, можливість перевірити, чи справді особа, що доводить, має доступ до свідка. Щоб переконатися, що особа, що доводить, не вгадує відповіді, особа, що перевіряє, вибирає додаткові питання, які ставить особі, що доводить. За багаторазового повторення таких операцій, поки особа, що здійснює перевірку, не буде задоволена, імовірність того, що особа, яка доводить, підробляє знання про свідка, значно зменшується. Вище описано структуру «інтерактивного доказу з нульовим розголошенням». Ранні протоколи з нульовим розголошенням використовували інтерактивне доведення, де перевірка правдивості твердження вимагала взаємодії між особою, що доводить, і особою, що перевіряє, з обміном повідомленнями. -Хорошим прикладом, який демонструє, як працюють інтерактивні докази, є відомий приклад Жан-Жака Квіскатера [ Історія про печеру Алі-Баби](https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-knowledge_proof#The_Ali_Baba_cave). У цій історії Пеггі (особа, що доводить) хоче довести Віктору (особі, що перевіряє), що вона знає секретну фразу для відчинення магічних дверей, не розкриваючи цю фразу. +Хорошим прикладом, що ілюструє роботу інтерактивних доказів, є відома [історія про печеру Алі-Баби](https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-knowledge_proof#The_Ali_Baba_cave) Жан-Жака Кіскатера. У цій історії Пеггі (особа, що доводить) хоче довести Віктору (особі, що перевіряє), що вона знає секретну фразу для відчинення магічних дверей, не розкриваючи цю фразу. ### Неінтерактивні докази з нульовим розголошенням {#non-interactive-zero-knowledge-proofs} Хоча інтерактивне доведення було революційним, воно мало обмежену корисність, оскільки вимагало доступності та повторюваної взаємодії двох сторін. Навіть якщо особа, що перевіряє, була переконана в чесності особи, що доводить, доказ був недоступний для незалежної перевірки (обчислення нового доказу вимагало нового набору повідомлень між обома сторонами). -Для розв’язання цієї проблеми Мануель Блум, Пол Фелдман і Сильвіо Мікалі запропонували перші [неінтерактивні докази з нульовим розголошенням](https://dl.acm.org/doi/10.1145/62212.62222), у яких особа, що доводить, і особа, що перевіряє, мають спільний ключ. Це дає особі, що доводить, змогу продемонструвати своє знання певної інформації (тобто свідка) без надання самої інформації. +Щоб розв'язати цю проблему, Мануель Блум, Пол Фельдман і Сільвіо Мікалі запропонували перші [неінтерактивні докази з нульовим розголошенням](https://dl.acm.org/doi/10.1145/62212.62222), у яких доказувач і верифікатор мають спільний ключ. Це дає особі, що доводить, змогу продемонструвати своє знання певної інформації (тобто свідка) без надання самої інформації. На відміну від інтерактивних, неінтерактивні докази вимагають лише одного раунду комунікації між учасниками (особою, що доводить, і особою, що перевіряє). Особа, що доводить, передає секретну інформацію спеціальному алгоритму для обчислення доказу з нульовим розголошенням. Цей доказ надсилається особі, що перевіряє, яка переконується в тому, що особа, яка доводить, знає секретну інформацію, використовуючи інший алгоритм. @@ -150,33 +173,33 @@ lang: uk ### Типи доказів із нульовим розголошенням {#types-of-zero-knowledge-proofs} -#### ZK-SNARKs {#zk-snarks} +#### ZK-SNARK {#zk-snarks} -ZK-SNARK є абревіатурою від **Zero-Knowledge Succinct Non-Interactive Argument of Knowledge (лаконічне неінтерактивне підтвердження знання з нульовим розголошенням)**. Протокол ZK-SNARK має такі характеристики: +ZK-SNARK — це абревіатура від **Zero-Knowledge Succinct Non-Interactive Argument of Knowledge** (стислий неінтерактивний аргумент знання з нульовим розголошенням). Протокол ZK-SNARK має такі характеристики: -- **Нульове розголошення**. Особа, що перевіряє, може перевірити чесність твердження, не знаючи більше нічого про саме твердження. Єдина інформація, яку особа, що перевіряє, має про твердження, полягає в тому, є воно правдивим чи хибним. +- **Нульове розголошення**: верифікатор може валідувати цілісність твердження, не знаючи нічого іншого про саме твердження. Єдина інформація, яку особа, що перевіряє, має про твердження, полягає в тому, є воно правдивим чи хибним. -- **Лаконічність**. Доказ із нульовим розголошенням є меншим за свідка й може бути швидко перевірений. +- **Стислість**: доказ із нульовим розголошенням менший за свідчення і може бути швидко перевірений. -- **Неінтерактивність**. Доказ є неінтерактивним, оскільки особа, що доводить, і особа, що перевіряє, взаємодіють лише один раз, на відміну від інтерактивних доказів, які вимагають кількох раундів комунікації. +- **Неінтерактивність**: доказ є «неінтерактивним», оскільки доказувач і верифікатор взаємодіють лише один раз, на відміну від інтерактивних доказів, які вимагають кількох раундів комунікації. -- **Підтвердження**. Доказ задовольняє вимогу надійності, тому обман надзвичайно малоймовірний. +- **Аргумент**: доказ задовольняє вимогу «надійності», тому шахрайство вкрай малоймовірне. -- **Розголошення**. Доказ із нульовим розголошенням не може бути створений без доступу до секретної інформації (свідка). Для особи, що доводить, яка не має свідка, обчислити правильний доказ із нульовим розголошенням важко або навіть неможливо. +- **(Про) знання**: доказ із нульовим розголошенням не може бути побудований без доступу до секретної інформації (свідчення). Для особи, що доводить, яка не має свідка, обчислити правильний доказ із нульовим розголошенням важко або навіть неможливо. Згаданий раніше «спільний ключ» належить до публічних параметрів, які особа, що доводить, та особа, що перевіряє, погоджуються використовувати для генерування та перевірки доказів. Генерування публічних параметрів (які разом відомі як загальний довідковий рядок (CRS)) є конфіденційною операцією через її важливість для безпеки протоколу. Якщо ентропія (випадковість), використана для генерування CRS, потрапить у руки недоброчесної особи, що доводить, вона може обчислити підроблені докази. -[Багатостороннє обчислення (MPC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_multi-party_computation) є способом зменшення ризиків під час генерування публічних параметрів. У [церемонії довіреного налаштування](https://zkproof.org/2021/06/30/setup-ceremonies/amp/) беруть участь декілька осіб, кожна з яких вносить свої випадкові значення для генерування CRS. Доки хоча б одна чесна сторона знищує свою частину ентропії, протокол ZK-SNARK зберігає обчислювальну надійність. +[Багатосторонні обчислення (MPC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_multi-party_computation) — це спосіб зменшення ризиків при генеруванні публічних параметрів. Кілька сторін беруть участь у [церемонії довіреного налаштування](https://zkproof.org/2021/06/30/setup-ceremonies/amp/), де кожна людина вносить деякі випадкові значення для генерації CRS. Доки хоча б одна чесна сторона знищує свою частину ентропії, протокол ZK-SNARK зберігає обчислювальну надійність. Довірене налаштування вимагає від користувачів довіри до учасників процесу генерування параметрів. Однак розвиток ZK-STARK дав змогу створити протоколи доведення, які працюють без довіреного налаштування. -#### ZK-STARKs {#zk-starks} +#### ZK-STARK {#zk-starks} -ZK-STARK є абревіатурою від **Zero-Knowledge Scalable Transparent Argument of Knowledge (масштабоване прозоре підтвердження знання з нульовим розголошенням)**. ZK-STARK схожі на ZK-SNARK, за винятком того, що вони мають такі характеристики: +ZK-STARK — це абревіатура від **Zero-Knowledge Scalable Transparent Argument of Knowledge** (масштабований прозорий аргумент знання з нульовим розголошенням). ZK-STARK схожі на ZK-SNARK, за винятком того, що вони мають такі характеристики: -- **Масштабованість**. ZK-STARK є швидшим за ZK-SNARK у генеруванні та перевірці доказів, коли розмір свідка є більшим. З доказами STARK час доведення та перевірки за збільшення розміру свідка зростає тільки трохи (у протоколах SNARK час доведення та перевірки збільшується лінійно з розміром свідка). +- **Масштабованість**: ZK-STARK швидший за ZK-SNARK у генеруванні та перевірці доказів, коли розмір свідчення більший. З доказами STARK час доведення та перевірки за збільшення розміру свідка зростає тільки трохи (у протоколах SNARK час доведення та перевірки збільшується лінійно з розміром свідка). -- **Прозорість**. Для доведення та перевірки в протоколах ZK-STARK використовується випадковість, яку можна публічно підтвердити, а не довірене налаштування. Тому вони більш прозорі в порівнянні із ZK-SNARK. +- **Прозорість**: ZK-STARK покладається на публічно перевірювану випадковість для генерації публічних параметрів для доведення та перевірки замість довіреного налаштування. Тому вони більш прозорі в порівнянні із ZK-SNARK. ZK-STARK генерує більші докази, ніж ZK-SNARK, що означає більші накладні витрати на перевірку. Однак існують випадки (наприклад, доведення великих наборів даних), коли ZK-STARK можуть бути більш ефективними з точки зору вартості порівняно із ZK-SNARK. @@ -190,25 +213,26 @@ ZK-STARK генерує більші докази, ніж ZK-SNARK, що озн Перевірка доказів також вимагає складних обчислень і збільшує витрати на впровадження технології нульового розголошення в програмах. Ці витрати особливо актуальні в контексті доведення обчислень. Наприклад, зведення з нульовим розголошенням платять приблизно 500 000 газу, щоб перевірити один доказ ZK-SNARK на Ethereum, а ZK-STARK вимагають іще вищої плати. -### Припущення про довіру {#trust-assumptions} +### Припущення щодо довіри {#trust-assumptions} У ZK-SNARK загальний довідковий рядок (публічні параметри) генерується один раз і доступний для повторного використання сторонам, які бажають брати участь у протоколі з нульовим розголошенням. Публічні параметри створюються через церемонію довіреного налаштування, учасники якої вважаються чесними. Але насправді в користувачів немає жодного способу оцінити чесність учасників, і користувачі мають повірити розробникам на слово. ZK-STARK вільні від припущень про довіру, оскільки випадковість, що використовується для генерування рядка, публічно перевіряється. Тим часом дослідники працюють над недовіреними налаштуваннями для ZK-SNARK, щоб підвищити безпеку механізмів доведення. -### Загрози квантових обчислень {#quantum-computing-threats} +### Загрози з боку квантових обчислень {#quantum-computing-threats} ZK-SNARK використовує для шифрування криптографію еліптичних кривих. Хоча проблему дискретного логарифмування еліптичних кривих поки вважають нерозв’язною, розвиток квантових комп’ютерів може зруйнувати цю модель безпеки в майбутньому. ZK-STARK вважають несприйнятливим до загрози квантових обчислень, оскільки він покладається лише на стійкі до зіткнень хеш-функції для своєї безпеки. На відміну від публічних і приватних ключів, які використовують в криптографії на еліптичних кривих, стійке до зіткнень хешування важче зламати алгоритмам квантових обчислень. -## Довідкові джерела {#further-reading} - -- [Огляд прикладів використання доказів із нульовим розголошенням](https://pse.dev/projects) — _команда Privacy and Scaling Explorations_ -- [Порівняння SNARK, STARK і рекурсивних SNARK](https://www.alchemy.com/overviews/snarks-vs-starks) — _Огляд Alchemy_ -- [Доказ із нульовим розголошенням: покращення конфіденційності в блокчейні](https://www.altoros.com/blog/zero-knowledge-proof-improving-privacy-for-a-blockchain/) — _Дмітрій Лавренов_ -- [zk-SNARK. Реалістичний приклад нульового розголошення і глибоке занурення в нього](https://medium.com/coinmonks/zk-snarks-a-realistic-zero-knowledge-example-and-deep-dive-c5e6eaa7131c) — _Адам Лучіано_ -- [ZK-STARK — створення довіри, яку можна перевірити, навіть попри квантові компʼютери](https://medium.com/coinmonks/zk-starks-create-verifiable-trust-even-against-quantum-computers-dd9c6a2bb13d) — _Адам Лучіано_ -- [Чому можливі zk-SNARKs? Загальний огляд](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/26/snarks.html) — _Віталік Бутерін_ -- [Чому докази з нульовим розголошенням (ZKP) змінюють правила гри для суверенної ідентичності](https://frankiefab.hashnode.dev/why-zero-knowledge-proofs-zkps-is-a-game-changer-for-self-sovereign-identity) — _Френклін Охегбулам_ -- [Огляд EIP-7503: здійснення приватних переказів на Ethereum за допомогою доказів з нульовим розголошенням](https://research.2077.xyz/eip-7503-zero-knowledge-wormholes-for-private-ethereum-transactions#introduction) — _Еммануель Авосіка_ +## Для подальшого читання {#further-reading} + +- [Огляд варіантів використання доказів із нульовим розголошенням](https://pse.dev/projects) — _Команда Privacy and Scaling Explorations_ +- [SNARK проти STARK проти рекурсивних SNARK](https://www.alchemy.com/overviews/snarks-vs-starks) — _Alchemy Overviews_ +- [Доказ із нульовим розголошенням: покращення конфіденційності в блокчейні](https://www.altoros.com/blog/zero-knowledge-proof-improving-privacy-for-a-blockchain/) — _Дмитро Лавренов_ +- [zk-SNARK — реалістичний приклад і поглиблений аналіз нульового розголошення](https://medium.com/coinmonks/zk-snarks-a-realistic-zero-knowledge-example-and-deep-dive-c5e6eaa7131c) — _Adam Luciano_ +- [ZK-STARK — створення перевірюваної довіри, навіть проти квантових комп’ютерів](https://medium.com/coinmonks/zk-starks-create-verifiable-trust-even-against-quantum-computers-dd9c6a2bb13d) — _Adam Luciano_ +- [Приблизне введення в те, як можливі zk-SNARK](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/26/snarks.html) — _Віталік Бутерін_ +- [Чому докази з нульовим розголошенням (ZKPs) кардинально змінюють самосуверенну ідентичність](https://frankiefab.hashnode.dev/why-zero-knowledge-proofs-zkps-is-a-game-changer-for-self-sovereign-identity) — _Franklin Ohaegbulam_ +- [Пояснення EIP-7503: увімкнення приватних переказів на Ethereum за допомогою доказів ZK](https://research.2077.xyz/eip-7503-zero-knowledge-wormholes-for-private-ethereum-transactions#introduction) — _Emmanuel Awosika_ +- [ZK Card Game: гра для вивчення основ ZK та реальних прикладів використання](https://github.com/ZK-card/zk-cards) — _ZK-Cards_ diff --git a/src/intl/uk/glossary-tooltip.json b/src/intl/uk/glossary-tooltip.json new file mode 100644 index 00000000000..6e10bf8537a --- /dev/null +++ b/src/intl/uk/glossary-tooltip.json @@ -0,0 +1,164 @@ +{ + "51%-attack-term": "51% attack", + "51%-attack-definition": "Тип атаки, при якій група отримує контроль над більшістю вузлів. Це дозволяє їм обдурити блокчейн, скасовуючи транзакції та здійснюючи подвійні витрати ether та інших токенів.", + "abi-term": "Бінарний інтерфейс програми (ABI)", + "abi-definition": "Файл JSON, який визначає функції та змінні, що містяться в смарт-контракті. ABI дозволяє перетворювати байт-код у людиночитабельні формати.", + "account-term": "Обліковий запис", + "account-definition": "Обліковий запис Ethereum — це цифрова ідентичність в мережі Ethereum, що дозволяє користувачам надсилати, отримувати Ether або інші цифрові активи, а також взаємодіяти зі смартконтрактами.", + "address-term": "Адреса", + "address-definition": "Адреса Ethereum — це унікальний ідентифікатор, який використовується для отримання токенів і виконує функцію, схожу на номер банківського рахунку для криптовалют. Вона використовується для ідентифікації вашого облікового запису Ethereum.", + "anti-sybil-term": "Захист від атак Сивілли", + "anti-sybil-definition": "Це способи запобігти тому, щоб люди вдавали, що вони є багатьма користувачами одночасно в Інтернеті, забезпечуючи, щоб кожен користувач був реальною, окремою особою. Це допомагає підтримувати справедливість і чесність взаємодії в Інтернеті.", + "apr-term": "APR", + "apr-definition": "APR, або річна відсоткова ставка, відображає річну вартість позичання грошей, включаючи відсотки та комісії, у відсотковому вираженні.", + "attestation-term": "Атестація", + "attestation-definition": "Твердження, зроблене суб’єктом про те, що щось є істинним. У контексті Ethereum валідатори консенсусу повинні заявити про те, яким, на їхню думку, є стан ланцюга. У визначений час кожен валідатор відповідає за публікацію різних атестацій, які офіційно декларують погляд цього валідатора на ланцюг, включаючи останню фіналізовану контрольну точку та поточну голову ланцюга. Більше про атестації.", + "block-term": "Блок", + "block-definition": "Блок — це місце зберігання транзакцій або цифрових дій. Коли блок заповнюється, він пов’язується з попереднім, утворюючи ланцюг блоків або «блокчейн». Детальніше про блоки.", + "blockchain-term": "Блокчейн", + "blockchain-definition": "A blockchain is a database of transactions, duplicated and shared on all computers in the network, ensuring data cannot be altered retroactively.", + "bridge-term": "Міст", + "bridge-definition": "Блокчейн міст використовується для передачі активів з однієї блокчейн-мережі в іншу.", + "consensus-term": "Єдність", + "consensus-definition": "Коли понад 2/3 комп'ютерів у мережі погоджуються, що вони мають однаковий набір записів, що забезпечує, щоб усі були на одній сторінці. Йдеться не про правила, яких вони дотримуються, а про те, щоб усі вони мали однакову інформацію.", + "consensus-client-term": "Клієнт консенсусу", + "consensus-client-definition": "Клієнти консенсусу (такі як Prysm, Teku, Nimbus, Lighthouse, Lodestar) виконують алгоритм консенсусу доказу частки Ethereum, дозволяючи мережі досягти згоди щодо голови Beacon Chain. Клієнти консенсусу не беруть участі у валідації/трансляції транзакцій або виконанні переходів стану. Це роблять клієнти виконання. Клієнти консенсусу не атестують і не пропонують нові блоки. Це робить клієнт валідатора, який є додатковим компонентом до клієнта консенсусу.", + "consensus-layer-term": "Рівень консенсусу", + "consensus-layer-definition": "Рівень консенсусу Ethereum — це мережа клієнтів консенсусу.", + "cryptoeconomics-term": "Криптоекономіка", + "cryptoeconomics-definition": "Вивчення математичних та економічних принципів для розробки безпечних і надійних цифрових платформ. Мета полягає в тому, щоб забезпечити, щоб усі учасники дотримувалися правил і отримували винагороду за внесок у безпеку та роботу мережі.", + "cryptography-term": "Криптографія", + "cryptography-definition": "Це практика забезпечення приватності та безпеки комунікації, щоб лише ті, для кого призначена інформація, могли її прочитати.", + "dao-term": "Децентралізована автономна організація (DAO)", + "dao-definition": "DAO — це цифрова організація, якою керують правила, закодовані в блокчейні, де рішення ухвалюються голосуванням учасників, а не центральною владою. Детальніше про децентралізовані автономні організації (DAO).", + "dapp-term": "Dapp", + "dapp-definition": "Dapp — це децентралізований додаток, який працює в мережі блокчейн і надає послуги без центрального контрольного органу. Детальніше про децентралізовані додатки.", + "data-availability-term": "Доступність даних", + "data-availability-definition": "Будь-який вузол може незалежно перевіряти транзакції в блокчейні для підтримки прозорості та довіри до системи.", + "defi-term": "Децентралізовані фінанси (DeFi)", + "defi-definition": "Широка категорія програм Ethereum, спрямованих на надання фінансових послуг, що підтримуються блокчейном, без будь-яких посередників. Більше про децентралізовані фінанси (DeFi)", + "dex-term": "Децентралізована біржа (DEX)", + "dex-definition": "Тип програми Ethereum, який дозволяє вам обмінюватися токенами з пірами в мережі. DEX не підлягають географічним обмеженням, як централізовані біржі – будь-хто може брати участь.", + "difficulty-bomb-term": "Бомба складності", + "difficulty-bomb-definition": "Заплановане експоненційне збільшення доказу роботи налаштування складності, яке було розроблено для мотивації переходу на доказ частки, зменшуючи шанси на хардфорк. Бомба складності була скасована з Злиттям.", + "ecdsa-term": "Алгоритм цифрового підпису на еліптичних кривих (ECDSA)", + "ecdsa-definition": "Криптографічний алгоритм, що використовується Ethereum для забезпечення того, що кошти можуть витрачати лише їхні власники. Це бажаний метод для створення відкритих та приватних ключів. Актуальний для генерації адреси облікового запису та перевірки транзакцій.", + "ens-term": "Назва сервісу Ethereum (ENS)", + "ens-definition": "Ethereum Name Service — це щось на зразок онлайн телефонного довідника для адрес Ethereum. Замість довгих адрес гаманців ENS дозволяє використовувати прості імена, як-от «john.eth», щоб надсилати та отримувати цифрові гроші й активи.", + "epoch-term": "Epoch", + "epoch-definition": "Період з 32 слотів, кожен слот триває 12 секунд, що в сумі становить 6,4 хвилини. Комітети валідаторів перемішуються кожну епоху з міркувань безпеки. Кожна епоха надає можливість для фіналізації ланцюга. Кожному валідатору на початку кожної епохи призначаються нові обов'язки. Більше про доказ частки", + "eoa-term": "Externally owned account (EOA)", + "eoa-definition": "Зовнішні облікові записи (EOA) є найпоширенішим типом облікових записів Ethereum. Вони контролюються особою за допомогою приватних ключів/фрази відновлення. Більше про гаманці Ethereum.", + "erc-term": "Ethereum Request for Comments (ERC)", + "erc-definition": "ERC (Ethereum Request for Comments) — це тип технічної документації, яку використовують у спільноті Ethereum для пропозиції нових стандартів використання мережі Ethereum.", + "erc-1155-term": "ERC-1155", + "erc-1155-definition": "Тип стандарту токенів Ethereum, схожий на NFT (унікальні колекційні предмети), який також дозволяє створювати взаємозамінні предмети (наприклад, валюту) в межах одного смартконтракту.", + "erc-20-term": "ERC-20", + "erc-20-definition": "Це стандартний набір правил, за якими створюється більшість токенів у мережі Ethereum.", + "erc-721-term": "ERC-721", + "erc-721-definition": "Стандартний набір правил, що використовується для створення NFT (невзаємозамінних токенів).", + "ether-term": "Ефір (Ether)", + "ether-definition": "Нативна криптовалюта Ethereum, яку зазвичай називають «ETH». Вона використовується для покриття комісій за транзакції при використанні екосистеми та програм Ethereum. Більше про ефір.", + "events-term": "Події", + "events-definition": "Дозволяє використовувати засоби ведення журналів EVM. Dapps можуть прослуховувати події та використовувати їх для запуску зворотних викликів JavaScript в інтерфейсі користувача. Більше про події та журнали", + "execution-client-term": "Клієнт виконання", + "execution-client-definition": "Клієнти виконання (раніше відомі як «клієнти Eth1»), такі як Besu, Erigon, Go-Ethereum (Geth), Nethermind, мають завдання обробляти та транслювати транзакції та керувати станом Ethereum. Вони виконують обчислення для кожної транзакції за допомогою віртуальної машини Ethereum, щоб забезпечити дотримання правил протоколу.", + "execution-layer-term": "Виконавчий шар", + "execution-layer-definition": "Рівень виконання Ethereum — це мережа клієнтів виконання.", + "finality-term": "Фіналізація", + "finality-definition": "Фінальність — це гарантія того, що набір транзакцій не може бути змінений без втрати величезної кількості ETH.", + "fork-term": "Форк", + "fork-definition": "Зміна в протоколі, що спричиняє створення альтернативного ланцюга.", + "fraud-proof-term": "Доказ шахрайства", + "fraud-proof-definition": "Модель безпеки для певних рішень рівня 2, де для збільшення швидкості транзакції згортаються в пакети та надсилаються в Ethereum в одній транзакції. Інші учасники мережі можуть повторно виконати транзакції, щоб перевірити, чи були вони виконані чесно. Якщо вони виявляють розбіжність між опублікованими даними та власною версією, вони можуть опублікувати криптографічний доказ, який демонструє, де відбулося шахрайство. Деякі ролапи використовують докази дійсності.", + "gas-term": "\"Gas\"", + "gas-definition": "Газ — це комісія, що сплачується за транзакції та смарт-контракти в блокчейні, наприклад, Ethereum. Більше про газ та комісії.", + "genesis-block-term": "Генезис-блок", + "genesis-block-definition": "Перший блок в блокчейні, який використовується для ініціалізації певної мережі та її криптовалюти.", + "gwei-term": "Гвей", + "gwei-definition": "Скорочення від гігавей, одиниця виміру ефіру, що зазвичай використовується для визначення ціни газу. 1 gwei = 109 wei. 109 gwei = 1 ефір.", + "hash-term": "Хеш", + "hash-definition": "Відбиток фіксованої довжини від вхідних даних змінного розміру, створений хеш-функцією. (Див. keccak-256).", + "holographic-consensus-term": "Голографічний консенсус", + "holographic-consensus-definition": "Означає, як ухвалюється рішення великою групою через голосування меншої групи представників. Потім усі інші погоджуються з рішенням, якщо довіряють, що ця мала група виконала свою роботу добре.", + "index-term": "Індекс", + "index-definition": "Структура мережі, призначена для оптимізації запитів інформації з усього блокчейну, забезпечуючи ефективний шлях до джерела її зберігання.", + "key-term": "Ключ", + "key-definition": "У контексті Ethereum ключі — це цифрові коди: публічний ключ для отримання транзакцій і приватний ключ для доступу та надсилання коштів.", + "layer-2-term": "Рівень 2", + "layer-2-definition": "Рівні 2 — це інші мережі, побудовані поверх основної мережі Ethereum, щоб зробити транзакції швидшими та дешевшими. Більше про рівень 2.", + "liquidity-tokens-term": "Токени ліквідності", + "liquidity-tokens-definition": "Токени ліквідності (LT) — це цифрові токени, які видаються учасникам, що вносять активи до пулу ліквідності — збору коштів, заблокованих у смартконтракті для полегшення торгівлі на децентралізованій біржі (DEX).", + "mainnet-term": "Головна мережа", + "mainnet-definition": "Скорочено від \"основна мережа\", це основний загальнодоступний блокчейн Ethereum.", + "mev-term": "MEV", + "mev-definition": "Механізм, що надає пріоритет певним діям у блокчейні за плату, впливаючи на результати та порядок транзакцій.", + "multisig-term": "Мультипідпис", + "multisig-definition": "Multisig (мультипідпис) — це цифровий гаманець або рахунок, який для виконання транзакцій потребує кількох підписів або схвалень, що підвищує безпеку.", + "nft-term": "Non-fungible token (NFT)", + "nft-definition": "Унікальний цифровий предмет, який ви можете володіти, наприклад, мистецтво або колекційні предмети, підтверджені технологією блокчейну. Більше про невзаємозамінні токени (NFT).", + "node-term": "Вузол", + "node-definition": "Програмний клієнт, що бере участь у мережі. Більше про вузли та клієнтів.", + "ommer-term": "Омер-блок (блок-дядько)", + "ommer-definition": "Коли майнер доказу роботи знаходить дійсний блок, інший майнер може опублікувати конкуруючий блок, який додається до вершини блокчейну першим. Цей дійсний, але застарілий блок може бути включений новішими блоками як омери і отримати часткову винагороду за блок. Термін «омер» є бажаним гендерно-нейтральним терміном для брата/сестри батьківського блоку, але його також іноді називають «дядьком». Це було поширеним для Ethereum, коли це була мережа доказу роботи. Тепер, коли Ethereum використовує доказ частки, на кожен слот обирається лише один пропонент блоку.", + "onchain-term": "Onchain", + "onchain-definition": "Означає дії або транзакції, які відбуваються в блокчейні та є публічно доступними.", + "optimistic-rollup-term": "Обнадійливий роллап", + "optimistic-rollup-definition": "Optimistic Rollup — це рішення рівня 2, яке прискорює транзакції на Ethereum, припускаючи, що вони є дійсними за замовчуванням, якщо не буде оскаржено. Більше про Optimistic rollups.", + "peer-to-peer-network-term": "Однорангова мережа", + "peer-to-peer-network-definition": "Мережа комп’ютерів (вузлів), які спільно виконують функції без потреби у централізованих серверах.", + "permissionless-term": "Доступність", + "permissionless-definition": "Для використання системи на кшталт Ethereum не потрібні дозволи або схвалення, і ніхто не може вас зупинити. Вона відкрита 24/7 для участі кожного.", + "private-key-term": "Приватний ключ", + "private-key-definition": "Приватний ключ — це секретний код, який підтверджує, що ви володієте своїми цифровими грошима, і дозволяє вам їх витрачати, як ПІН-код для вашого рахунку. НЕ ДІЛІТЬСЯ НИМ.", + "poap-term": "POAP", + "poap-definition": "Протокол доказу відвідування використовується для створення цифрового колекційного предмета (NFT), який підтверджує, що ви відвідали певну подію або захід.", + "pos-term": "Proof-of-stake (PoS)", + "pos-definition": "Метод, за допомогою якого протокол блокчейну криптовалюти прагне досягти розподіленого консенсусу. PoS вимагає від користувачів довести володіння певною кількістю криптовалюти (їхня «частка» в мережі), щоб мати можливість брати участь у валідації транзакцій. Більше про доказ частки.", + "pow-term": "Proof-of-work (PoW)", + "pow-definition": "Механізм безпеки для блокчейнів, який вимагає від вузлів витрачати енергію у формі обчислень для знаходження певного значення.", + "public-goods-term": "Суспільні блага", + "public-goods-definition": "Суспільні блага — це речі, якими кожен може користуватися безкоштовно, як-от парки чи чисте повітря, і їх використання не заважає іншим їх використовувати. Уряди часто надають їх, тому що бізнеси зазвичай цього не роблять, оскільки не можуть легко стягувати плату з людей за їх використання.", + "public-key-term": "Відкритий ключ", + "public-key-definition": "Відкритий ключ — це набір символів, який дозволяє іншим безпечно надсилати вам цифрову валюту, як адреса електронної пошти для грошей.", + "quadratic-voting-term": "Квадратичне голосування", + "quadratic-voting-definition": "Це метод голосування, за допомогою якого виборці виражають, наскільки сильно вони ставляться до питань. Він дозволяє виборцям показати не тільки перевагу, але й інтенсивність своєї переваги.", + "recovery-phrase-term": "Сід-фраза/фраза відновлення", + "recovery-phrase-definition": "Список слів, що надається вам під час створення цифрового гаманця. Він діє як пароль, який допоможе вам відновити доступ до гаманця в разі його втрати, гарантуючи, що ви не втратите свої цифрові гроші або токени.", + "rollups-term": "Зведення", + "rollups-definition": "Тип рішення для масштабування рівня 2, яке об'єднує кілька транзакцій у пакети та надсилає їх до основного ланцюга Ethereum в одній транзакції. Це дозволяє зменшити витрати на газ та збільшити пропускну здатність транзакцій. Існують ролапи Optimistic та Zero-knowledge, які використовують різні методи безпеки для забезпечення цих переваг у масштабованості. Більше про ролапи.", + "rpc-term": "Віддалений виклик процедур (RPC)", + "rpc-definition": "RPC дозволяє одному комп'ютеру запитувати дані або дії від іншого через мережу, як-от запит інформації за допомогою пульта дистанційного керування.", + "sequencer-term": "Секвенсер", + "sequencer-definition": "Секвенсер — це програма, яка відповідає за впорядкування транзакцій у мережі блокчейн.", + "smart-contract-term": "Смарт-контракт", + "smart-contract-definition": "Смарт-контракт — це програма, яка автоматично виконує угоди в блокчейні, як цифровий контракт, що самовиконується. Вступ до смарт-контрактів.", + "stablecoin-term": "Stablecoin", + "stablecoin-definition": "Стейблкоїн — це тип криптовалюти, розроблений для того, щоб мати стабільну вартість, часто прив'язану до валюти або товару (наприклад, долар США), щоб мінімізувати волатильність ціни. Більше про стейблкоїни.", + "staking-term": "Стейкінг", + "staking-definition": "Внесення певної кількості ефіру (ваша частка) для того, щоб стати валідатором і захистити мережу. Валідатор перевіряє транзакції і пропонує блоки за моделлю консенсусу доказу частки. Стейкінг дає вам економічний стимул діяти в найкращих інтересах мережі. Ви отримуватимете винагороди за виконання своїх обов'язків валідатора, але втратите різну кількість ETH, якщо не будете їх виконувати. Більше про стейкінг в Ethereum.", + "staking-pool-term": "Пул для стейкінгу", + "staking-pool-definition": "Об'єднаний ETH кількох стейкерів Ethereum, що використовується для досягнення 32 ETH, необхідних для активації набору ключів валідатора. Оператор вузла використовує ці ключі для участі в консенсусі, а винагороди за блок розподіляються між стейкерами, що зробили внесок. Пули для стейкінгу або делегований стейкінг не є нативними для протоколу Ethereum, але багато рішень було створено спільнотою. Більше про стейкінг у пулі.", + "sybil-attack-term": "Sybil attack", + "sybil-attack-definition": "Атаки Сивілли — це коли окремі люди обманюють систему, змушуючи її думати, що вони є кількома людьми, щоб збільшити свій вплив.", + "terminal-total-difficulty-term": "Термінальна загальна складність (TTD)", + "terminal-total-difficulty-definition": "Загальна складність — це сума складності майнінгу Ethash для всіх блоків до певного моменту в блокчейні. Кінцева загальна складність — це конкретне значення загальної складності, яке було використано як тригер для клієнтів виконання для вимкнення їхніх функцій майнінгу та розповсюдження блоків, що дозволило мережі перейти на доказ частки. Це більше не актуально, оскільки Ethereum перейшов на доказ частки.", + "transaction-fee-term": "Комісія за транзакцію", + "transaction-fee-definition": "Комісія, яку вам потрібно сплатити щоразу, коли ви використовуєте мережу Ethereum. Приклади включають надсилання коштів з вашого гаманця або взаємодію з dapp, наприклад, обмін токенів або купівля колекційного предмета. Ви можете думати про це як про плату за послуги. Ця комісія змінюватиметься залежно від завантаженості мережі. Це тому, що валідатори, люди, відповідальні за обробку вашої транзакції, ймовірно, надаватимуть перевагу транзакціям з вищими комісіями – тому перевантаження змушує ціну зростати.

На технічному рівні ваша комісія за транзакцію пов'язана з тим, скільки газу вимагає ваша транзакція.

Зменшення комісій за транзакції є предметом інтенсивного інтересу на даний момент. Див. Рівень 2.", + "trust-assumptions-term": "Припущення про довіру", + "trust-assumptions-definition": "Припущення про довіру — це основні переконання щодо безпеки та надійності системи, які визначають, чому ми довіряємо для функціонування системи.", + "validator-term": "Валідатор", + "validator-definition": "Вузол у системі доказу частки, відповідальний за зберігання даних, обробку транзакцій та додавання нових блоків до блокчейну. Щоб активувати програмне забезпечення валідатора, вам потрібно мати можливість застейкати 32 ETH. Більше про стейкінг в Ethereum.", + "validity-proof-term": "Validity proof", + "validity-proof-definition": "Модель безпеки для певних рішень рівня 2, де для збільшення швидкості транзакції об'єднуються в пакети та надсилаються в Ethereum в одній транзакції. Обчислення транзакцій виконується поза ланцюгом, а потім надається основному ланцюгу з доказом їхньої дійсності. Цей метод збільшує кількість можливих транзакцій, зберігаючи при цьому безпеку. Деякі ролапи використовують доказ шахрайства. Більше про ролапи з нульовим знанням.", + "wallet-term": "гаманець", + "wallet-definition": "Гаманець — це цифровий інструмент для зберігання, надсилання та отримання цифрової валюти, як віртуальний гаманець для ваших онлайн-грошей. Більше про гаманці Ethereum.", + "web2-term": "Web2", + "web2-definition": "Це поточний інтернет, зосереджений на контенті, створюваному користувачами, та соціальних мережах, які контролюються кількома компаніями. Web3 — це крипто-переконання, що користувачі повинні контролювати свої дані та транзакції.", + "web3-term": "Web3", + "web3-definition": "Web3 — це новий інтернет з блокчейном, де користувачі контролюють свої дані та транзакції, а не компанії. Не потрібно ділитися жодною особистою інформацією. Більше про Web3.", + "wei-term": "Вей", + "wei-definition": "Найменша одиниця виміру ефіру. 1018 wei = 1 ефір.", + "zk-proof-term": "Доказ нульового знання", + "zk-proof-definition": "Доказ нульового знання — це криптографічний метод, який дозволяє особі довести, що твердження є істинним, не передаючи жодної додаткової інформації. Більше про ролапи з нульовим знанням." +} diff --git a/src/intl/uk/glossary.json b/src/intl/uk/glossary.json new file mode 100644 index 00000000000..2e88eb5e353 --- /dev/null +++ b/src/intl/uk/glossary.json @@ -0,0 +1,408 @@ +{ + "51%-attack-term": "51% attack", + "51%-attack-definition": "Тип атаки, коли група отримує контроль над більшістю вузлів. Це дозволило б їм обманювати блокчейн, скасовуючи транзакції та подвійно витрачаючи ефір та інші токени.

У доказі частки Ethereum це було б досягнуто шляхом накопичення більше половини загального стейкнутого ефіру. Це дозволило б зловмиснику вирішувати, які нові блоки додавати до блокчейну. Однак для скасування ланцюга або подвійного витрачання зловмиснику знадобилося б щонайменше 66% загального стейкнутого ефіру.", + "account-term": "Обліковий запис", + "account-definition": "Обліковий запис Ethereum — це цифрова ідентифікація в блокчейні Ethereum, яка дозволяє користувачам надсилати та отримувати Ether і взаємодіяти зі смарт-контрактами.

Технічний термін:
Це об'єкт, що містить адресу, баланс, nonce, а також додаткове сховище та код. Обліковий запис може бути обліковим записом контракту або зовнішнім обліковим записом (EOA).", + "address-term": "Адреса", + "address-definition": "Адреса Ethereum — це унікальний ідентифікатор, який використовується для отримання токенів і функціонує подібно до номера банківського рахунку для криптовалют. Він використовується для ідентифікації вашого облікового запису Ethereum.

Це 160 найправіших бітів хешу Keccak відкритого ключа ECDSA.", + "anti-sybil-term": "Захист від атак Сивілли", + "anti-sybil-definition": "Це способи запобігти тому, щоб люди вдавали, що вони є багатьма користувачами одночасно в Інтернеті, забезпечуючи, щоб кожен користувач був реальною, окремою особою. Це допомагає підтримувати справедливість і чесність взаємодії в Інтернеті.", + "abi-term": "Бінарний інтерфейс програми (ABI)", + "abi-definition": "Файл JSON, який визначає функції та змінні, що містяться в смарт-контракті. ABI дозволяє перетворювати байт-код у людиночитабельні формати.", + "api-term": "Інтерфейс прикладного програмування (API)", + "api-definition": "Інтерфейс прикладного програмування (API) — це набір визначень щодо того, як використовувати частину програмного забезпечення. API знаходиться між програмою та веб-сервером і полегшує передачу даних між ними.", + "apr-term": "APR", + "apr-definition": "APR, або річна відсоткова ставка, відображає річну вартість позичання грошей, включаючи відсотки та комісії, у відсотковому вираженні.", + "asic-term": "ASIC", + "asic-definition": "Інтегральна схема спеціального призначення. Зазвичай це стосується інтегральної схеми, створеної спеціально для майнінгу криптовалют.", + "assert-term": "assert", + "assert-definition": "У Solidity, `assert(false)` компілюється в `0xfe`, недійсний опкод, який використовує весь залишок газу та скасовує всі зміни. Коли оператор `assert()` не виконується, відбувається щось дуже неправильне та неочікуване, і вам потрібно буде виправити свій код. Використовуйте `assert()`, щоб уникнути умов, які ніколи, ніколи не повинні виникати. Більше про безпеку смарт-контрактів.", + "attestation-term": "Атестація", + "attestation-definition": "Твердження, зроблене суб’єктом про те, що щось є істинним. У контексті Ethereum валідатори консенсусу повинні заявити про те, яким, на їхню думку, є стан ланцюга. У визначений час кожен валідатор відповідає за публікацію різних атестацій, які офіційно декларують погляд цього валідатора на ланцюг, включаючи останню фіналізовану контрольну точку та поточну голову ланцюга. Більше про атестації.", + "base-fee-term": "Базова комісія", + "base-fee-definition": "Кожен блок має резервну ціну, відому як «базова комісія». Це мінімальна комісія за газ, яку користувач повинен сплатити, щоб включити транзакцію в наступний блок. Більше про газ і комісії.", + "beacon-chain-term": "Beacon Chain", + "beacon-chain-definition": "Beacon Chain — це блокчейн, який запровадив доказ частки та валідаторів в Ethereum. Він працював паралельно з основною мережею Ethereum на основі доказу роботи з грудня 2020 року до об'єднання двох ланцюгів у вересні 2022 року, щоб сформувати сьогоднішній Ethereum. Більше про Beacon Chain.", + "big-endian-term": "Big-endian", + "big-endian-definition": "Позиційне представлення чисел, де найбільш значуща цифра є першою в пам’яті. Протилежність little-endian, де найменш значуща цифра є першою.", + "block-term": "Блок", + "block-definition": "Блок — це місце, де зберігаються транзакції або цифрові дії. Коли блок заповнюється, він пов'язується з попереднім, створюючи ланцюжок блоків або «блокчейн». Більше про блоки.

Блок — це згрупована одиниця інформації, яка включає впорядкований список транзакцій та інформацію, пов'язану з консенсусом. Блоки пропонуються валідаторами доказу частки, після чого вони поширюються по всій одноранговій мережі, де їх можна легко та незалежно перевірити всіма іншими вузлами. Правила консенсусу визначають, який вміст блоку вважається дійсним, а будь-які недійсні блоки мережею ігноруються. Упорядкування цих блоків і транзакцій у них створює детермінований ланцюжок подій, кінець якого представляє поточний стан мережі.", + "block-explorer-term": "Провідник блоків", + "block-explorer-definition": "Інтерфейс, який дозволяє користувачеві шукати інформацію з блокчейну та про нього. Це включає отримання окремих транзакцій, активності, пов'язаної з конкретними адресами, та інформації про мережу.", + "block-header-term": "Заголовок блоку", + "block-header-definition": "Заголовок блоку — це набір метаданих про блок та зведення транзакцій, включених до корисного навантаження виконання.", + "block-propagation-term": "Поширення блоку", + "block-propagation-definition": "Процес передачі підтвердженого блоку всім іншим вузлам у мережі.", + "block-proposer-term": "Пропонент блоку", + "block-proposer-definition": "Конкретний валідатор, обраний для створення блоку в певному слоті.", + "block-reward-term": "Винагорода за блок", + "block-reward-definition": "Кількість ефіру, що винагороджується пропоненту нового дійсного блоку.", + "block-status-term": "Статус блоку", + "block-status-definition": "Стани, в яких може існувати блок. Можливі стани включають:

", + "block-time-term": "Час блоку", + "block-time-definition": "Часовий інтервал між додаванням блоків до блокчейну.", + "block-validation-term": "Валідація блоку", + "block-validation-definition": "Процес перевірки того, що новий блок містить дійсні транзакції та підписи, будується на найважчому історичному ланцюзі (тобто тому, що накопичив найбільше атестацій у своїй історії), і дотримується всіх інших правил консенсусу. Дійсні блоки додаються до голови ланцюга і поширюються іншим у мережі. Недійсні блоки ігноруються.", + "blockchain-term": "Блокчейн", + "blockchain-definition": "Блокчейн — це база даних транзакцій, дубльована та розподілена на всіх комп’ютерах у мережі, що гарантує, що дані не можуть бути змінені заднім числом.

Послідовність блоків, кожен з яких посилається на свого попередника аж до генезис-блоку, посилаючись на хеш попереднього блоку. Цілісність блокчейну крипто-економічно захищена за допомогою механізму консенсусу на основі доказу частки. Що таке блокчейн?", + "bootnode-term": "Вузол завантаження", + "bootnode-definition": "Вузли, які можна використовувати для ініціації процесу виявлення під час запуску вузла. Вузли завантаження «представляють» нові вузли іншим існуючим вузлам, щоб вони могли швидко отримати пірів, замість того, щоб шукати початкового піра. Кінцеві точки цих вузлів зазвичай надаються у вихідному коді клієнта Ethereum, але користувачі можуть надати свій власний список вузлів завантаження.", + "bridge-term": "Міст", + "bridge-definition": "Міст блокчейну використовується для переказу активів з однієї мережі блокчейну до іншої. Наприклад, ви можете використовувати міст для переказу ETH з основної мережі Ethereum на дешевші рішення для масштабування другого рівня.", + "bytecode-term": "Байт-код", + "bytecode-definition": "Код, виражений у компактній числовій формі, щоб його можна було ефективно виконати EVM.", + "byzantium-fork-term": "Byzantium fork", + "byzantium-fork-definition": "Перший з двох хардфорків для етапу розробки Metropolis. Він включав EIP-649 Metropolis Бомба складності Затримка та Зменшення винагороди за блок, де Льодовиковий період був затриманий на 1 рік, а винагорода за блок була зменшена з 5 до 3 ефірів.", + "casper-ffg-term": "Casper FFG", + "casper-ffg-definition": "Casper-FFG — це протокол консенсусу на основі доказу частки, що використовується в поєднанні з алгоритмом вибору форку LMD-GHOST, щоб дозволити клієнтам консенсусу досягти згоди щодо голови Beacon Chain.", + "checkpoint-term": "Контрольна точка", + "checkpoint-definition": "Beacon Chain має темп, поділений на слоти (12 секунд) та епохи (32 слоти). Перший слот у кожній епосі є контрольною точкою. Коли супербільшість валідаторів засвідчує зв'язок між двома контрольними точками, вони можуть бути обґрунтовані, а потім, коли інша контрольна точка обґрунтована зверху, вони можуть бути фіналізовані.", + "compiling-term": "Компіляція", + "compiling-definition": "Перетворення коду, написаного мовою програмування високого рівня (наприклад, Solidity), на мову нижчого рівня (наприклад, байт-код EVM).Більше про компіляцію смарт-контрактів", + "committee-term": "Комітет", + "committee-definition": "Група з щонайменше 128 валідаторів, призначених для валідації блоків у кожному слоті. Один із валідаторів у комітеті є агрегатором, відповідальним за агрегацію підписів усіх інших валідаторів у комітеті, які погоджуються з атестацією. Не плутати з комітетом синхронізації.", + "computational-infeasibility-term": "Обчислювальна нездійсненність", + "computational-infeasibility-definition": "Процес є обчислювально нездійсненним, якщо його виконання зайняло б непрактично довгий час (наприклад, мільярди років) для будь-кого, хто міг би бути зацікавлений у його виконанні.", + "consensus-term": "Єдність", + "consensus-definition": "Коли понад 2/3 комп'ютерів у мережі погоджуються, що вони мають однаковий набір записів, що забезпечує, щоб усі були на одній сторінці. Йдеться не про правила, яких вони дотримуються, а про те, щоб усі вони мали однакову інформацію.", + "consensus-client-term": "Клієнт консенсусу", + "consensus-client-definition": "Клієнти консенсусу (такі як Prysm, Teku, Nimbus, Lighthouse, Lodestar) виконують алгоритм консенсусу доказу частки Ethereum, дозволяючи мережі досягти згоди щодо голови Beacon Chain. Клієнти консенсусу не беруть участі у валідації/трансляції транзакцій або виконанні переходів стану. Це роблять клієнти виконання. Клієнти консенсусу не атестують і не пропонують нові блоки. Це робить клієнт валідатора, який є додатковим компонентом до клієнта консенсусу.", + "consensus-layer-term": "Рівень консенсусу", + "consensus-layer-definition": "Рівень консенсусу Ethereum — це мережа клієнтів консенсусу.", + "consensus-rules-term": "Правила консенсусу", + "consensus-rules-definition": "Правила валідації блоків, яких дотримуються повні вузли, щоб залишатися в консенсусі з іншими вузлами. Не плутати з консенсусом.", + "cfi-term": "Розглядається для включення (CFI)", + "cfi-definition": "Core EIP, який ще не активний на Mainnet, і розробники клієнтів загалом позитивно ставляться до цієї ідеї. За умови, що він відповідає всім вимогам для включення в основну мережу, він потенційно може бути включений в оновлення мережі (не обов'язково в наступне).", + "constantinople-fork-term": "Constantinople fork", + "constantinople-fork-definition": "Друга частина етапу Metropolis, спочатку запланована на середину 2018 року. Очікується, що вона включатиме перехід на гібридний алгоритм консенсусу доказу роботи/доказу частки, серед інших змін.", + "contract-account-term": "Обліковий запис контракту", + "contract-account-definition": "Обліковий запис, що містить код, який виконується щоразу, коли він отримує транзакцію від іншого облікового запису (EOA або контракту).", + "contract-creation-transaction-term": "Транзакція створення контракту", + "contract-creation-transaction-definition": "Спеціальна транзакція, яка включає код ініціалізації контракту. Одержувач встановлюється на `null`, і контракт розгортається на адресу, згенеровану з адреси користувача та `nonce`, яка використовується для реєстрації контрактного облікового запису та його запису в блокчейні Ethereum.", + "cryptoeconomics-term": "Криптоекономіка", + "cryptoeconomics-definition": "Вивчення математичних та економічних принципів для розробки безпечних і надійних цифрових платформ. Мета полягає в тому, щоб забезпечити, щоб усі учасники дотримувалися правил і отримували винагороду за внесок у безпеку та роботу мережі.", + "cryptography-term": "Криптографія", + "cryptography-definition": "Це практика захисту комунікацій і даних за допомогою кодів, щоб тільки ті, для кого призначена інформація, могли її читати та обробляти.
Вона включає методи шифрування (перетворення читабельної інформації в нечитабельний формат) і дешифрування (перетворення її назад у читабельний формат), забезпечуючи конфіденційність.", + "doge-d-term": "Đ", + "doge-d-definition": "Đ (D з рискою) використовується в давньоанглійській, середньоанглійській, ісландській та фарерській мовах для позначення великої літери «Eth». Вона використовується в таких словах, як ĐEV або Đapp (децентралізована програма), де Đ є скандинавською літерою «eth». Велика літера eth (Ð) також використовується для символізації криптовалюти Dogecoin. Це часто зустрічається в старій літературі про Ethereum, але сьогодні використовується рідше.", + "dag-term": "DAG", + "dag-definition": "DAG означає спрямований ациклічний граф. Це структура даних, що складається з вузлів і зв'язків між ними. До Злиття Ethereum використовував DAG у своєму алгоритмі доказу роботи, Ethash, але він більше не використовується в доказі частки.", + "dapp-term": "Dapp", + "dapp-definition": "dApp — це децентралізована програма, яка працює в мережі блокчейну, пропонуючи послуги без центрального контролюючого органу. Більше про децентралізовані програми.
Мінімум, що має dapp, — це смарт-контракт, підключений до веб-інтерфейсу. Крім того, багато dapp включають децентралізоване сховище та/або протокол і платформу для обміну повідомленнями.", + "data-availability-term": "Доступність даних", + "data-availability-definition": "Будь-який вузол може незалежно перевіряти транзакції в блокчейні для підтримки прозорості та довіри до системи.", + "decentralization-term": "Децентралізація", + "decentralization-definition": "Концепція переміщення контролю та виконання процесів від центральної сутності.", + "dao-term": "Децентралізована автономна організація (DAO)", + "dao-definition": "DAO — це цифрова організація, що керується правилами, закодованими в блокчейні, де рішення приймаються голосуванням членів, а не центральним органом. Більше про децентралізовані автономні організації (DAO).
Право голосу кожного члена часто пов'язане з кількістю токенів, які вони тримають. DAO прагнуть демократизувати прийняття рішень та операції, зосереджуючись на прозорості та управлінні спільнотою.", + "desci-term": "DeSci", + "desci-definition": "DeSci, або децентралізована наука, — це рух, що застосовує технологію блокчейну до наукових досліджень. Він використовує DAO, смарт-контракти та токенізовані стимули для створення більш прозорих, відкритих і спільних екосистем фінансування та досліджень.", + "dex-term": "Децентралізована біржа (DEX)", + "dex-definition": "Тип програми Ethereum, який дозволяє вам обмінюватися токенами з пірами в мережі. DEX не підлягають географічним обмеженням, як централізовані біржі – будь-хто може брати участь.", + "deposit-contract-term": "Контракт депозиту", + "deposit-contract-definition": "Ворота до стейкінгу на Ethereum. Депозитний контракт — це смарт-контракт на Ethereum, який приймає депозити в ETH і керує балансами валідаторів. Валідатор не може бути активований без внесення ETH у цей контракт. Контракт вимагає ETH та вхідних даних. Ці вхідні дані включають відкритий ключ валідатора та відкритий ключ для виведення коштів, підписані приватним ключем валідатора. Ці дані необхідні для того, щоб валідатор був ідентифікований та затверджений мережею доказу частки.", + "defi-term": "Децентралізовані фінанси (DeFi)", + "defi-definition": "Широка категорія програм Ethereum, спрямованих на надання фінансових послуг, що підтримуються блокчейном, без будь-яких посередників. Більше про децентралізовані фінанси (DeFi)", + "difficulty-term": "Складність", + "difficulty-definition": "Налаштування на рівні всієї мережі в мережах доказу роботи, яке контролює, скільки в середньому обчислень потрібно для знаходження дійсного nonce. Складність представлена кількістю початкових нулів, які вимагаються в отриманому хеші блоку, щоб він вважався дійсним. Ця концепція застаріла в Ethereum з моменту переходу на доказ частки.", + "difficulty-bomb-term": "Бомба складності", + "difficulty-bomb-definition": "Заплановане експоненційне збільшення доказу роботи налаштування складності, яке було розроблено для мотивації переходу на доказ частки, зменшуючи шанси на хардфорк. Бомба складності була скасована з Злиттям.", + "digital-signatures-term": "Електронний підпис", + "digital-signatures-definition": "Короткий рядок даних, який користувач створює використовуючи private key, для того, щоб будь-хто з відповідним public key, підписом і документом міг перевірити, що (1) документ було підписано власником конкретного приватного ключа та (2) документ не було змінено після підпису.", + "discovery-term": "Виявлення", + "discovery-definition": "Процес, за допомогою якого вузол Ethereum знаходить інші вузли для підключення.", + "distributed-hash-table-term": "Розподілена хеш-таблиця (DHT)", + "distributed-hash-table-definition": "Структура даних, що містить пари `(ключ, значення)`, яка використовується вузлами Ethereum для ідентифікації пірів для підключення та визначення протоколів для комунікації.", + "double-spend-term": "Подвійне витрачання", + "double-spend-definition": "Навмисний форк блокчейну, коли користувач з достатньо великою потужністю майнінгу/стейку надсилає транзакцію, переміщуючи якусь валюту поза ланцюгом (наприклад, виводячи в фіатні гроші або роблячи покупку поза ланцюгом), а потім реорганізує блокчейн, щоб видалити цю транзакцію. Успішне подвійне витрачання залишає зловмиснику як його ончейн, так і офчейн активи.", + "ecdsa-term": "Алгоритм цифрового підпису на еліптичних кривих (ECDSA)", + "ecdsa-definition": "Криптографічний алгоритм, що використовується Ethereum для забезпечення того, що кошти можуть витрачати лише їхні власники. Це бажаний метод для створення відкритих та приватних ключів. Актуальний для генерації адреси облікового запису та перевірки транзакцій.", + "encryption-term": "Шифрування", + "encryption-definition": "Шифрування — це перетворення електронних даних у форму, недоступну для читання нікому, крім власника правильного ключа дешифрування.", + "entropy-term": "Ентропія", + "entropy-definition": "У контексті криптографії, відсутність передбачуваності або рівень випадковості. При генерації секретної інформації, такої як приватні ключі, алгоритми зазвичай покладаються на джерело високої ентропії, щоб забезпечити непередбачуваність вихідних даних.", + "epoch-term": "Epoch", + "epoch-definition": "Період з 32 слотів, кожен слот триває 12 секунд, що в сумі становить 6,4 хвилини. Комітети валідаторів перемішуються кожну епоху з міркувань безпеки. Кожна епоха надає можливість для фіналізації ланцюга. Кожному валідатору на початку кожної епохи призначаються нові обов'язки. Більше про доказ частки", + "equivocation-term": "Еквівокація", + "equivocation-definition": "Валідатор, що надсилає два повідомлення, які суперечать одне одному. Простим прикладом є відправник транзакції, що надсилає дві транзакції з однаковим nonce. Інший приклад - пропонент блоку, що пропонує два блоки на одній висоті блоку (або для одного слоту).", + "eth1-term": "Eth1", + "eth1-definition": "'Eth1' — це термін, який позначав основну мережу Ethereum, існуючий блокчейн на основі доказу роботи. Цей термін згодом був скасований на користь «рівня виконання». Дізнайтеся більше про цю зміну назви.", + "eth2-term": "Eth2", + "eth2-definition": "'Eth2' — це термін, який позначав набір оновлень протоколу Ethereum, включаючи перехід Ethereum на доказ частки. Цей термін згодом був скасований на користь «рівня консенсусу». Дізнайтеся більше про цю зміну назви.", + "eip-term": "Пропозиція щодо покращення Ethereum (EIP)", + "eip-definition": "Проектний документ, що надає інформацію спільноті Ethereum, описуючи запропоновану нову функцію або її процеси чи середовище (див. ERC). Вступ до EIP", + "ens-term": "Назва сервісу Ethereum (ENS)", + "ens-definition": "Сервіс імен Ethereum — це як інтернет-телефонна книга для адрес Ethereum. Замість використання довгих адрес гаманців, ENS дозволяє вам використовувати прості імена, як-от «john.eth», для надсилання та отримання цифрових грошей та активів.

Технічний термін:
Реєстр ENS — це єдиний центральний контракт, який забезпечує відображення доменних імен на власників і резолверів, як описано в EIP-137. Дізнайтеся більше на ens.domains.", + "erc-1155-term": "ERC-1155", + "erc-1155-definition": "ERC-1155 — це новий тип стандарту токенів Ethereum, схожий на NFT (наприклад, унікальні колекційні предмети), який також дозволяє створювати взаємозамінні предмети (наприклад, валюту) в рамках одного смарт-контракту.
Це полегшує та робить ефективнішим управління різними типами цифрових активів, особливо для таких програм, як відеоігри чи цифрові колекції.", + "erc-20-term": "ERC-20", + "erc-20-definition": "ERC-20 — це стандарт, який більшість токенів у мережі Ethereum використовують для свого створення.
Популярними прикладами є стейблкоїни, такі як DAI та USDC, або біржові токени, такі як UNI від Uniswap. Подібно до будь-яких форм альтернативних грошей, які ми маємо в традиційних системах... тобто, бонусні бали, кредитні системи, або навіть акції тощо.", + "erc-721-term": "ERC-721", + "erc-721-definition": "NFT (невзаємозамінні токени) створюються за допомогою стандартного набору правил, що називається ERC-721.
Токени NFT можуть представляти власність на будь-що унікальне, наприклад, цифрове мистецтво або колекційні предмети, причому кожен токен має свої особливі характеристики та цінність. Кожен NFT унікальний і легко відрізняється від будь-якого іншого NFT.", + "execution-client-term": "Клієнт виконання", + "execution-client-definition": "Клієнти виконання (раніше відомі як «клієнти Eth1»), такі як Besu, Erigon, Go-Ethereum (Geth), Nethermind, мають завдання обробляти та транслювати транзакції та керувати станом Ethereum. Вони виконують обчислення для кожної транзакції за допомогою віртуальної машини Ethereum, щоб забезпечити дотримання правил протоколу.", + "execution-layer-term": "Виконавчий шар", + "execution-layer-definition": "Рівень виконання Ethereum — це мережа клієнтів виконання.", + "eoa-term": "Externally owned account (EOA)", + "eoa-definition": "Зовнішні облікові записи (EOA) є найпоширенішим типом облікових записів Ethereum. Вони контролюються особою за допомогою приватних ключів/фрази відновлення. Більше про гаманці Ethereum.", + "erc-term": "Ethereum Request for Comments (ERC)", + "erc-definition": "ERC (Ethereum Request for Comments) — це тип технічної документації, що використовується в спільноті Ethereum для пропозиції нових стандартів використання мережі Ethereum.

Ці пропозиції можуть охоплювати широкий спектр тем, включаючи нові стандарти токенів (наприклад, ERC-20, що використовується для токенів, та ERC-721 для NFT).", + "ethash-term": "Ethash", + "ethash-definition": "Алгоритм доказу роботи, який використовувався на Ethereum до переходу на доказ частки. Дізнатися більше", + "ether-term": "Ефір (Ether)", + "ether-definition": "Нативна криптовалюта Ethereum, яку зазвичай називають «ETH». Вона використовується для покриття комісій за транзакції при використанні екосистеми та програм Ethereum. Більше про ефір.", + "events-term": "Події", + "events-definition": "Дозволяє використовувати засоби ведення журналів EVM. Dapps можуть прослуховувати події та використовувати їх для запуску зворотних викликів JavaScript в інтерфейсі користувача. Більше про події та журнали", + "evm-term": "Віртуальна машина Ethereum (EVM)", + "evm-definition": "Стекова віртуальна машина, яка виконує байт-код. У Ethereum модель виконання визначає, як змінюється стан системи з урахуванням серії інструкцій байт-коду та невеликого набору даних середовища. Це визначається через формальну модель віртуальної машини стану. Більше про віртуальну машину Ethereum.", + "evm-assembly-language-term": "EVM assembly language", + "evm-assembly-language-definition": "Форма придатна для читання EVM байт-коду.", + "fallback-function-term": "Резервна функція", + "fallback-function-definition": "Функція за замовчуванням, яка викликається за відсутності даних або оголошеної назви функції.", + "faucet-term": "Кран", + "faucet-definition": "Послуга, що здійснюється за допомогою смарт-контракту, яка виділяє кошти у вигляді безкоштовного тестового ефіру, який можна використовувати в тестовій мережі.", + "finality-term": "Фіналізація", + "finality-definition": "Фінальність — це гарантія того, що набір транзакцій не може бути змінений без втрати величезної кількості ETH.", + "finney-term": "Finney", + "finney-definition": "Одиниця виміру ефіру. 1 finney = 1015 wei. 103 finney = 1 ефір.", + "fork-term": "Форк", + "fork-definition": "Зміна в протоколі, що спричиняє створення альтернативного ланцюга.", + "fork-choice-algorithm-term": "Алгоритм вибору форку", + "fork-choice-algorithm-definition": "Алгоритм, що використовується для ідентифікації голови блокчейну. На Ethereum голова ланцюга ідентифікується як форк з найбільшою «вагою» атестацій. Вага є добутком кількості атестацій та ефективного балансу атестуючих валідаторів. Це означає, що справжньою головою ланцюга є той, за який проголосувала більшість стейкнутого ефіру. На рівні консенсусу алгоритм вибору форку називається LMD_GHOST.", + "fraud-proof-term": "Доказ шахрайства", + "fraud-proof-definition": "Модель безпеки для певних рішень рівня 2, де для збільшення швидкості транзакції згортаються в пакети та надсилаються в Ethereum в одній транзакції. Інші учасники мережі можуть повторно виконати транзакції, щоб перевірити, чи були вони виконані чесно. Якщо вони виявляють розбіжність між опублікованими даними та власною версією, вони можуть опублікувати криптографічний доказ, який демонструє, де відбулося шахрайство. Деякі ролапи використовують докази дійсності.", + "frontier-term": "Frontier", + "frontier-definition": "Початковий етап розробки тестів Ethereum, який тривав з липня 2015 року по березень 2016 року.", + "gas-term": "\"Gas\"", + "gas-definition": "Газ — це комісія, що сплачується за транзакції та смарт-контракти в блокчейні, наприклад, Ethereum. Більше про газ та комісії.", + "gas-limit-term": "Ліміт газу", + "gas-limit-definition": "Максимальна кількість газу, яку може спожити транзакція або блок.", + "gas-price-term": "Ціна газу", + "gas-price-definition": "Ціна в ефірі за одну одиницю газу, вказана в транзакції.", + "genesis-block-term": "Генезис-блок", + "genesis-block-definition": "Перший блок в блокчейні, який використовується для ініціалізації певної мережі та її криптовалюти.", + "geth-term": "Geth", + "geth-definition": "Go Ethereum. Одна з найвідоміших реалізацій протоколу Ethereum, написана на Go. Дізнайтеся більше на geth.ethereum.org", + "gwei-term": "Гвей", + "gwei-definition": "Скорочення від гігавей, одиниця виміру ефіру, що зазвичай використовується для визначення ціни газу. 1 gwei = 109 wei. 109 gwei = 1 ефір.", + "hard-fork-term": "Хардфорк", + "hard-fork-definition": "Постійне розходження в блокчейні; також відоме як зміна, що викликає хардфорк. Часто відбувається, коли неоновлені вузли не можуть валідувати блоки, створені оновленими вузлами, що дотримуються нових правил консенсусу. Не плутати з форком, софтфорком, форком програмного забезпечення або Git-форком.", + "hash-term": "Хеш", + "hash-definition": "Відбиток фіксованої довжини від вхідних даних змінного розміру, створений хеш-функцією. (Див. keccak-256).", + "hash-rate-term": "Хешрейт", + "hash-rate-definition": "Кількість хеш-обчислень, що виконуються за секунду комп'ютерами, що працюють на програмному забезпеченні для майнінгу.", + "homestead-term": "Homestead", + "holographic-consensus-term": "Голографічний консенсус", + "holographic-consensus-definition": "Стосується того, як приймається велике групове рішення, дозволяючи голосувати меншій групі представників. Потім усі інші погоджуються з цим, доки довіряють, що мала група добре виконала свою роботу.
Це використовується в деяких онлайн-спільнотах для швидкого прийняття рішень, не вимагаючи від усіх голосувати за все, але при цьому гарантуючи, що рішення є справедливими та представляють те, чого хоче більшість людей.", + "homestead-definition": "Другий етап розробки Ethereum, запущений в березні 2016 року на блоці 1 150 000.", + "index-term": "Індекс", + "index-definition": "Структура мережі, призначена для оптимізації запитів інформації з усього блокчейну, забезпечуючи ефективний шлях до джерела її зберігання.", + "ide-term": "Integrated development environment (IDE)", + "ide-definition": "Інтерфейс користувача, який зазвичай поєднує редактор коду, компілятор, середовище виконання та зневаджувач. Більше про інтегровані середовища розробки.", + "immutable-deployed-code-problem-term": "Проблема незмінного розгорнутого коду", + "immutable-deployed-code-problem-definition": "Після розгортання коду контракту (або бібліотеки) він стає незмінним. Стандартні практики розробки програмного забезпечення покладаються на можливість виправляти можливі помилки та додавати нові функції, тому це є викликом для розробки смарт-контрактів. Більше про розгортання смарт-контрактів.", + "internal-transaction-term": "Внутрішня транзакція", + "internal-transaction-definition": " транзакція , надіслана з облікового запису контракту на інший договірний обліковий запис або EOA (див. повідомлення ).", + "issuance-term": "Емісія", + "issuance-definition": "Карбування нового ефіру для винагороди за пропозицію блоку, атестацію та викриття.", + "kdf-term": "Key derivation function (KDF)", + "kdf-definition": "Також відомий як \"алгоритм розтягування паролів\", він використовується у форматах сховища ключів для захисту від атак грубої сили, словника та веселкової таблиці на шифрування фразовими фразами. хешування парольної фрази.", + "keystore-term": "Сховище ключів", + "keystore-definition": "Пара приватний ключ/адреса кожного облікового запису існує як єдиний файл ключа в клієнті Ethereum. Це текстові файли JSON, які містять зашифрований приватний ключ облікового запису, який можна розшифрувати лише за допомогою пароля, введеного під час створення облікового запису.", + "keccak-256-term": "Keccak-256", + "keccak-256-definition": "Криптографічна хеш-функція, що використовується в Ethereum. Keccak-256 був стандартизований як SHA-3.", + "key-term": "Ключ", + "key-definition": "У контексті Ethereum ключі — це цифрові коди: відкритий ключ для отримання транзакцій і приватний ключ для доступу та надсилання коштів.
Відкриті ключі: ними можна відкрито ділитися.
Приватні ключі: вони зберігаються в таємниці власником.", + "layer-1-term": "Рівень 1", + "layer-1-definition": "Рівень 1 відноситься до основного блокчейну в багаторівневій мережі блокчейнів. Наприклад, Ethereum і Bitcoin є блокчейнами першого рівня. Багато блокчейнів другого рівня переносять ресурсомісткі транзакції на свій окремий блокчейн, продовжуючи використовувати блокчейн першого рівня Ethereum або Bitcoin з метою безпеки.", + "layer-2-term": "Рівень 2", + "layer-2-definition": "Рівні 2 — це інші мережі, побудовані поверх основної мережі Ethereum, щоб зробити транзакції швидшими та дешевшими. Більше про рівень 2.", + "library-term": "Бібліотека", + "library-definition": "Особливий тип контракту, який не має функцій, що приймають оплату, не має резервної функції та не має сховища даних. Тому він не може отримувати або зберігати ефір, а також зберігати дані. Бібліотека служить раніше розгорнутим кодом, який інші контракти можуть викликати для обчислень, що не змінюють стан. Більше про бібліотеки смарт-контрактів.", + "light-client-term": "Легкий клієнт", + "light-client-definition": "Клієнт Ethereum, який не зберігає локальну копію блокчейну, а також не валідує блоки та транзакції. Він пропонує функції гаманця і може створювати та транслювати транзакції.", + "liquidity-term": "Ліквідність", + "liquidity-definition": "Ліквідність — це те, наскільки швидко та легко актив може бути конвертований у готівку або інший актив. Децентралізовані біржі, такі як Uniswap, мають кілька пулів ліквідності, куди власники активів можуть вносити свої активи, де трейдери можуть купувати та продавати їх децентралізовано в обмін на винагороди.", + "liquidity-tokens-term": "Токени ліквідності", + "liquidity-tokens-definition": "Токени ліквідності (LST) — це цифрові токени, що видаються учасникам, які вносять активи в пул ліквідності, що є сукупністю коштів, заблокованих у смарт-контракті та використовуваних для полегшення торгівлі на децентралізованій біржі (DEX).
Ці токени представляють частку учасника в пулі та можуть бути пізніше викуплені за початковий депозит плюс частина торгових комісій, згенерованих діяльністю пулу. По суті, токени ліквідності служать доказом власності або частки в пулі ліквідності, дозволяючи власникам отримувати винагороди, надаючи необхідну ліквідність для ефективної торгівлі іншими криптовалютними парами.", + "liquid-staking-tokens-term": "Токени ліквідного стейкінгу", + "liquid-staking-tokens-definition": "Похідний токен, що представляє власність на заблоковану криптовалюту, яку користувач стейкає. Після стейкінгу активу деякі платформи дозволяють карбувати токени ліквідного стейкінгу (LST), які представляють еквівалентну частку заблокованих токенів. Ці LST потім можна торгувати, продавати або використовувати в інших протоколах DeFi, покращуючи ефективність капіталу для стейкера, дозволяючи доступ до ліквідності з їхніх коштів, навіть коли їхні початкові активи залишаються застейканими.", + "lmd-ghost-term": "LMD-GHOST", + "lmd-ghost-definition": "Алгоритм вибору форку, що використовується клієнтами консенсусу Ethereum для ідентифікації голови ланцюга. LMD-GHOST — це абревіатура, що означає «Latest Message Driven Greediest Heaviest Observed SubTree», що означає, що голова ланцюга — це блок з найбільшим накопиченням атестацій у своїй історії.", + "mainnet-term": "Головна мережа", + "mainnet-definition": "Скорочення від «основна мережа», це основний публічний блокчейн Ethereum.", + "max-fee-per-gas-term": "Максимальна комісія за газ", + "max-fee-per-gas-definition": "Максимальна комісія — це абсолютна максимальна сума, яку користувач готовий заплатити за одиницю газу (gwei), щоб транзакція була включена в блок.", + "merkle-patricia-tree-term": "Дерево Меркла-Патриції (MPT)", + "merkle-patricia-tree-definition": "Структура даних, яка використовується в Ethereum для ефективного зберігання пар ключ-значення.", + "merkle-root-term": "Корінь дерева Меркла", + "merkle-root-definition": "Корінь дерева Меркла — це єдиний верхній хеш дерева Меркла. Він перевіряє всі транзакції в блоці.", + "message-term": "Повідомлення", + "message-definition": "Внутрішня транзакція, яка ніколи не серіалізується і надсилається лише в межах EVM.", + "message-call-term": "Повідомлення виклику", + "message-call-definition": "Акт передачі повідомлення від одного облікового запису до іншого. Якщо обліковий запис призначення пов'язаний з кодом EVM, то віртуальна машина буде запущена зі станом цього об'єкта, і повідомлення буде оброблено.", + "mev-term": "Максимально видобута вартість (MEV)", + "mev-definition": "Максимальна вартість, яку можна отримати від створення блоків понад стандартну винагороду за блок та комісії за газ, шляхом включення, виключення та зміни порядку транзакцій у блоці. Більше про максимально видобуту вартість (MEV).", + "mining-term": "Mining", + "mining-definition": "Процес повторного хешування заголовка блоку при інкрементації nonce, доки результат не міститиме довільну кількість початкових бінарних нулів. Це процес, за допомогою якого нові блоки додаються до блокчейну на основі доказу роботи. Так Ethereum був захищений до переходу на доказ частки.", + "miner-term": "Майнер", + "miner-definition": "Вузол мережі, який знаходить дійсний доказ роботи для нових блоків шляхом повторного хешування (див. Ethash). Майнери більше не є частиною Ethereum — їх замінили валідатори, коли Ethereum перейшов на доказ частки.", + "mint-term": "Карбувати", + "mint-definition": "Карбування — це процес створення нових токенів і введення їх в обіг, щоб їх можна було використовувати. Це децентралізований механізм для створення нового токена без участі центрального органу.", + "multisig-term": "Мультипідпис", + "multisig-definition": "Мультипідпис (multi signature) відноситься до цифрового гаманця або облікового запису, який вимагає кількох підписів або схвалень для виконання транзакцій, підвищуючи безпеку.
Це додає додаткову безпеку порівняно з традиційними обліковими записами з одним підписом, де потрібне лише схвалення однієї особи.", + "network-term": "Network", + "network-definition": "Стосовно мережі Ethereum, це однорангова мережа, яка поширює транзакції та блоки на кожен вузол Ethereum (учасника мережі). Більше про мережі.", + "network-hashrate-term": "Хешрейт мережі", + "network-hashrate-definition": "Колективний хешрейт, що виробляється всією мережею майнінгу. Майнінг на Ethereum був вимкнений, коли Ethereum перейшов на доказ частки.", + "nft-term": "Невзаємозамінний токен (NFT)", + "nft-definition": "Унікальний цифровий предмет, який ви можете володіти, наприклад, мистецтво або колекційні предмети, підтверджені технологією блокчейну. Більше про невзаємозамінні токени (NFT).", + "node-term": "Вузол", + "node-definition": "Програмний клієнт, що бере участь у мережі. Більше про вузли та клієнтів.", + "nonce-term": "Nonce", + "nonce-definition": "У криптографії це значення, яке можна використати лише один раз. Nonce облікового запису — це лічильник транзакцій у кожному обліковому записі, який використовується для запобігання атакам повторного відтворення.", + "offchain-term": "Offchain", + "offchain-definition": "Поза ланцюгом (offchain) означає будь-яку транзакцію або дані, що існують поза блокчейном. Оскільки фіксація кожної транзакції в ланцюзі (onchain) може бути дорогою та неефективною, сторонні інструменти, такі як оракули, що обробляють дані про ціни, або рішення рівня 2, що виконують більший обсяг транзакцій, обробляють основну частину роботи поза ланцюгом і надсилають інформацію в ланцюг з меншою частотою.", + "ommer-term": "Омер-блок (блок-дядько)", + "ommer-definition": "Коли майнер доказу роботи знаходить дійсний блок, інший майнер може опублікувати конкуруючий блок, який додається до вершини блокчейну першим. Цей дійсний, але застарілий блок може бути включений новішими блоками як омери і отримати часткову винагороду за блок. Термін «омер» є бажаним гендерно-нейтральним терміном для брата/сестри батьківського блоку, але його також іноді називають «дядьком». Це було поширеним для Ethereum, коли це була мережа доказу роботи. Тепер, коли Ethereum використовує доказ частки, на кожен слот обирається лише один пропонент блоку.", + "onchain-term": "Onchain", + "onchain-definition": "Відноситься до дій або транзакцій, що відбуваються в блокчейні та є загальнодоступними.

Уявіть це як запис у великому спільному зошиті, який кожен може бачити та перевіряти, гарантуючи, що все, що написано (наприклад, надсилання цифрових грошей або укладення контракту), є постійним і не може бути змінено чи стерто.", + "optimistic-rollup-term": "Обнадійливий роллап", + "optimistic-rollup-definition": "Optimistic Rollup — це рішення рівня 2, яке прискорює транзакції на Ethereum, припускаючи, що вони є дійсними за замовчуванням, якщо не буде оскаржено. Більше про Optimistic rollups.", + "oracle-term": "Оракул", + "oracle-definition": "Оракул — це міст між блокчейном і реальним світом. Вони діють як ончейн API, які можна запитувати для отримання інформації та використовувати в смарт-контрактах. Більше про оракули.", + "peer-term": "Пір", + "peer-definition": "Підключені комп'ютери, що працюють на клієнтському програмному забезпеченні Ethereum, які мають ідентичні копії блокчейну.", + "peer-to-peer-network-term": "Однорангова мережа", + "peer-to-peer-network-definition": "Мережа комп'ютерів (пірів), які колективно здатні виконувати функціональні можливості без потреби в централізованих, серверних сервісах.
Ця конфігурація часто використовується для обміну файлами (наприклад, BitTorrent), інформацією або цифровими валютами, що дозволяє здійснювати більш прямі та потенційно більш ефективні обміни між користувачами.", + "permissionless-term": "Доступність", + "permissionless-definition": "Бездозвільний означає, що будь-хто може приєднатися та використовувати систему, таку як Ethereum. Вона відкрита для участі всіх і не вимагає жодного схвалення.", + "plasma-term": "Plasma", + "plasma-definition": "Позаланцюгове рішення для масштабування, що використовує докази шахрайства, як-от optimistic rollups. Plasma обмежується простими транзакціями, такими як базові перекази токенів та обміни. Більше про plasma.", + "private-key-term": "Приватний ключ", + "private-key-definition": "Приватний ключ — це секретний код, який підтверджує, що ви володієте своїми цифровими грошима, і дозволяє вам їх витрачати, як ПІН-код для вашого рахунку. НЕ ДІЛІТЬСЯ НИМ.", + "public-goods-term": "Суспільні блага", + "public-goods-definition": "Суспільні блага — це речі, якими кожен може користуватися безкоштовно, як-от парки чи чисте повітря, і їх використання не заважає іншим їх використовувати. Уряди часто надають їх, тому що бізнеси зазвичай цього не роблять, оскільки не можуть легко стягувати плату з людей за їх використання.", + "private-chain-term": "Приватний ланцюг", + "private-chain-definition": "Повністю приватний блокчейн — це блокчейн з дозвільним доступом, недоступний для публічного використання.", + "poap-term": "POAP", + "poap-definition": "Протокол доказу відвідування використовується для створення цифрового колекційного предмета (NFT), який підтверджує, що ви відвідали певну подію або захід.", + "pos-term": "Proof-of-stake (PoS)", + "pos-definition": "Метод, за допомогою якого протокол блокчейну криптовалюти прагне досягти розподіленого консенсусу. PoS вимагає від користувачів довести володіння певною кількістю криптовалюти (їхня «частка» в мережі), щоб мати можливість брати участь у валідації транзакцій. Більше про доказ частки.", + "pow-term": "Proof-of-work (PoW)", + "pow-definition": "Механізм безпеки для блокчейнів, який вимагає від вузлів витрачати енергію у формі обчислень для знаходження певного значення.", + "proto-danksharding-term": "Прото-данкшардинг", + "proto-danksharding-definition": "Новий тип транзакції, який приймає «блоби» даних для Ethereum. Ці «блоб»-дані тимчасово зберігаються на beacon chain протягом 4096 епох (~18,2 днів) і можуть бути опціонально видалені після цього, щоб допомогти зменшити вимоги до апаратного забезпечення для операторів вузлів.", + "public-key-term": "Відкритий ключ", + "public-key-definition": "Відкритий ключ — це набір символів, який дозволяє іншим безпечно надсилати вам цифрову валюту, як адреса електронної пошти для грошей.", + "quadratic-voting-term": "Квадратичне голосування", + "quadratic-voting-definition": "Це метод голосування, за допомогою якого виборці виражають, наскільки сильно вони ставляться до питань. Він дозволяє виборцям показати не тільки перевагу, але й інтенсивність своєї переваги.", + "receipt-term": "Квитанція", + "receipt-definition": "Дані, які повертає клієнт Ethereum для представлення результату певної транзакції, включаючи хеш транзакції, номер її блоку, кількість використаного газу та, у разі розгортання смарт-контракту, адресу контракту.", + "recovery-phrase-term": "Сід-фраза/фраза відновлення", + "recovery-phrase-definition": "Список слів, який ви отримуєте при створенні цифрового гаманця. Він діє як пароль, який може допомогти вам повернути доступ до вашого гаманця, якщо ви його втратите, гарантуючи, що ви не втратите свої цифрові гроші або токени.", + "re-entrancy-attack-term": "Атака повторного входу", + "re-entrancy-attack-definition": "Атака, що полягає в тому, що контракт зловмисника викликає функцію контракту-жертви таким чином, що під час виконання жертва знову викликає контракт зловмисника, рекурсивно. Це може призвести, наприклад, до крадіжки коштів шляхом пропуску частин контракту-жертви, які оновлюють баланси або підраховують суми виведення. Більше про повторний вхід.", + "reward-term": "Винагорода", + "reward-definition": "Кількість ефіру, що надається валідаторам, які виконують певні функції, включаючи пропозицію блоку або участь у комітеті синхронізації, в кожному слоті.", + "rlp-term": "Recursive Length Prefix (RLP)", + "rlp-definition": "Стандарт кодування, розроблений розробниками Ethereum для кодування та серіалізації об'єктів (структур даних) довільної складності та довжини.", + "rollups-term": "Зведення", + "rollups-definition": "Тип рішення для масштабування рівня 2, яке об'єднує кілька транзакцій у пакети та надсилає їх до основного ланцюга Ethereum в одній транзакції. Це дозволяє зменшити витрати на газ та збільшити пропускну здатність транзакцій. Існують ролапи Optimistic та Zero-knowledge, які використовують різні методи безпеки для забезпечення цих переваг у масштабованості. Більше про ролапи.", + "rpc-term": "Віддалений виклик процедур (RPC)", + "rpc-definition": "RPC дозволяє одному комп'ютеру запитувати дані або дії від іншого через мережу, як-от запит інформації за допомогою пульта дистанційного керування.", + "sha-term": "Secure Hash Algorithm (SHA)", + "sha-definition": "Сімейство криптографічних хеш-функцій, опублікованих Національним інститутом стандартів і технологій (NIST).", + "serialization-term": "Серіалізація", + "serialization-definition": "Процес перетворення структури даних у послідовність байтів.", + "sequencer-term": "Секвенсер", + "sequencer-definition": "Секвенсер — це програма, відповідальна за впорядкування транзакцій у мережі блокчейну, зокрема в рамках рішень для масштабування рівня 2.", + "shard-term": "Шард / ланцюг шардів", + "shard-definition": "Ланцюги шардів — це окремі секції загального блокчейну, за які можуть відповідати підмножини валідаторів. Спочатку це було задумано як спосіб масштабування Ethereum до мільйонів транзакцій на секунду, але зараз це було витіснено швидким розвитком масштабування за допомогою ролапів.", + "sidechain-term": "Sidechain", + "sidechain-definition": "Рішення для масштабування, що використовує окремий ланцюг з іншими, часто швидшими правилами консенсусу. Для підключення цих сайдчейнів до Mainnet потрібен міст. Ролапи також використовують сайдчейни, але вони працюють у співпраці з Mainnet. Більше про сайдчейни.", + "signing-term": "Підписання", + "signing-definition": "Криптографічна демонстрація того, що транзакція була схвалена власником певного приватного ключа.", + "singleton-term": "Синглтон", + "singleton-definition": "Термін комп’ютерного програмування, що описує об’єкт, для якого може існувати лише один екземпляр.", + "slasher-term": "Слешер", + "slasher-definition": "Слешер — це суб'єкт, який сканує атестації в пошуках порушень, що караються слешингом. Слешинги транслюються в мережу, і наступний пропонент блоку додає доказ до блоку. Пропонент блоку потім отримує винагороду за слешинг зловмисного валідатора.", + "slot-term": "Slot", + "slot-definition": "Період часу (12 секунд), протягом якого нові блоки можуть бути запропоновані валідатором у системі доказу частки. Слот може бути порожнім. 32 слоти складають епоху. Більше про доказ частки.", + "smart-contract-term": "Смарт-контракт", + "smart-contract-definition": "Смарт-контракт — це програма, яка автоматично виконує угоди в блокчейні, як цифровий контракт, що самовиконується. Вступ до смарт-контрактів.", + "snark-term": "SNARK", + "snark-definition": "Скорочення від «стислий неінтерактивний аргумент знання», SNARK — це тип доказу нульового знання. Більше про ролапи з нульовим знанням.", + "soft-fork-term": "Софтфорк", + "soft-fork-definition": "Розходження в блокчейні, що виникає при зміні правил консенсусу. На відміну від хардфорку, софтфорк є зворотньо сумісним; оновлені вузли можуть валідувати блоки, створені неоновленими вузлами, доки вони дотримуються нових правил консенсусу.", + "solidity-term": "Мова програмування Solidity", + "solidity-definition": "Процедурна (імперативна) мова програмування з синтаксисом, схожим на JavaScript, C++ або Java. Найпопулярніша та найчастіше використовувана мова для смарт-контрактів Ethereum. Створена доктором Гевіном Вудом. Більше про Solidity.", + "solidity-inline-assembly-term": "Solidity inline assembly", + "solidity-inline-assembly-definition": "Мова асемблера EVM в програмі Solidity. Підтримка вбудованого асемблера в Solidity полегшує написання певних операцій.", + "stablecoin-term": "Stablecoin", + "stablecoin-definition": "Стейблкоїн — це тип криптовалюти, розроблений для того, щоб мати стабільну вартість, часто прив'язану до валюти або товару (наприклад, долар США), щоб мінімізувати волатильність ціни. Більше про стейблкоїни.", + "staking-term": "Стейкінг", + "staking-definition": "Внесення певної кількості ефіру (ваша частка) для того, щоб стати валідатором і захистити мережу. Валідатор перевіряє транзакції і пропонує блоки за моделлю консенсусу доказу частки. Стейкінг дає вам економічний стимул діяти в найкращих інтересах мережі. Ви отримуватимете винагороди за виконання своїх обов'язків валідатора, але втратите різну кількість ETH, якщо не будете їх виконувати. Більше про стейкінг в Ethereum.", + "staking-pool-term": "Пул для стейкінгу", + "staking-pool-definition": "Об'єднаний ETH кількох стейкерів Ethereum, що використовується для досягнення 32 ETH, необхідних для активації набору ключів валідатора. Оператор вузла використовує ці ключі для участі в консенсусі, а винагороди за блок розподіляються між стейкерами, що зробили внесок. Пули для стейкінгу або делегований стейкінг не є нативними для протоколу Ethereum, але багато рішень було створено спільнотою. Більше про стейкінг у пулі.", + "stark-term": "STARK", + "stark-definition": "Скорочення від «масштабований прозорий аргумент знання», STARK — це тип доказу нульового знання. Більше про ролапи з нульовим знанням.", + "state-term": "Стан", + "state-definition": "Знімок усіх балансів та даних у певний момент часу в блокчейні, зазвичай стосується стану в певному блоці.", + "state-channels-term": "Канали стану", + "state-channels-definition": "Рішення рівня 2, де між учасниками створюється канал, в якому вони можуть вільно та дешево проводити транзакції. Лише транзакція для створення та закриття каналу надсилається до Mainnet. Це дозволяє досягти дуже високої пропускної здатності транзакцій, але залежить від знання кількості учасників заздалегідь та блокування коштів. Більше про канали стану.", + "supermajority-term": "Супербільшість", + "supermajority-definition": "Супербільшість — це термін, що позначає кількість, яка перевищує 2/3 (66%) від загальної кількості стейкнутого ефіру, що забезпечує безпеку Ethereum. Голос супербільшості необхідний для фіналізації блоків на Beacon Chain.", + "sybil-attack-term": "Sybil attack", + "sybil-attack-definition": "Атаки Сивілли — це коли окремі люди обманюють систему, змушуючи її думати, що вони є кількома людьми, щоб збільшити свій вплив.", + "syncing-term": "Синхронізація", + "syncing-definition": "Процес завантаження всієї останньої версії блокчейну на вузол.", + "sync-committee-term": "Комітет синхронізації", + "sync-committee-definition": "Комітет синхронізації — це випадково обрана група валідаторів, яка оновлюється кожні ~27 годин. Їхня мета — додавати свої підписи до дійсних заголовків блоків. Комітети синхронізації дозволяють легким клієнтам відстежувати голову блокчейну без необхідності доступу до повного набору валідаторів.", + "szabo-term": "Szabo", + "szabo-definition": "Одиниця виміру ефіру. 1 szabo = 1012 wei. 106 szabo = 1 ефір.", + "terminal-total-difficulty-term": "Термінальна загальна складність (TTD)", + "terminal-total-difficulty-definition": "Загальна складність — це сума складності майнінгу Ethash для всіх блоків до певного моменту в блокчейні. Кінцева загальна складність — це конкретне значення загальної складності, яке було використано як тригер для клієнтів виконання для вимкнення їхніх функцій майнінгу та розповсюдження блоків, що дозволило мережі перейти на доказ частки. Це більше не актуально, оскільки Ethereum перейшов на доказ частки.", + "testnet-term": "Тестова мережа", + "testnet-definition": "Скорочення від «тестова мережа», мережа, що використовується для симуляції поведінки основної мережі Ethereum.", + "token-term": "Токен", + "token-definition": "Торговий віртуальний товар, визначений у смарт-контрактах на блокчейні Ethereum.", + "token-factory-term": "Фабрика токенів", + "token-factory-definition": "Фабрика токенів — це смарт-контракт, який полегшує створення токенів у межах певного стандарту, наприклад, ERC-20, ERC-721 або ERC-1155. Смарт-контракт діє як шаблон, дозволяючи користувачам розгортати нові токени з власними параметрами, такими як назва, символ, пропозиція та додаткова функціональність, без створення нового смарт-контракту з нуля.", + "transaction-term": "Транзакція", + "transaction-definition": "Дані, зафіксовані в блокчейні Ethereum, підписані вихідним обліковим записом, що спрямовані на конкретну адресу. Транзакція містить метадані, такі як ліміт газу для цієї транзакції. Більше про транзакції.", + "transaction-fee-term": "Комісія за транзакцію", + "transaction-fee-definition": "Комісія, яку вам потрібно сплатити щоразу, коли ви використовуєте мережу Ethereum. Приклади включають надсилання коштів з вашого гаманця або взаємодію з dapp, наприклад, обмін токенів або купівля колекційного предмета. Ви можете думати про це як про плату за послуги. Ця комісія змінюватиметься залежно від завантаженості мережі. Це тому, що валідатори, люди, відповідальні за обробку вашої транзакції, ймовірно, надаватимуть перевагу транзакціям з вищими комісіями – тому перевантаження змушує ціну зростати.

На технічному рівні ваша комісія за транзакцію пов'язана з тим, скільки газу вимагає ваша транзакція.

Зменшення комісій за транзакції є предметом інтенсивного інтересу на даний момент. Див. Рівень 2.", + "trust-assumptions-term": "Припущення про довіру", + "trust-assumptions-definition": "Припущення про довіру — це основні переконання щодо безпеки та надійності системи, які визначають, чому ми довіряємо для функціонування системи.", + "trustlessness-term": "Бездовірність", + "trustlessness-definition": "Здатність мережі опосередковувати транзакції без необхідності довіряти третій стороні будь-якій із залучених сторін.", + "turing-complete-term": "Turing complete", + "turing-complete-definition": "Концепція, названа на честь англійського математика та комп'ютерного вченого Алана Тюрінга. Система правил маніпулювання даними (така як набір інструкцій комп'ютера, мова програмування або клітинний автомат) вважається «повною за Тюрінгом» або «обчислювально універсальною», якщо її можна використовувати для симуляції будь-якої машини Тюрінга.", + "validator-term": "Валідатор", + "validator-definition": "Вузол у системі доказу частки, відповідальний за зберігання даних, обробку транзакцій та додавання нових блоків до блокчейну. Щоб активувати програмне забезпечення валідатора, вам потрібно мати можливість застейкати 32 ETH. Більше про стейкінг в Ethereum.", + "validator-lifecycle-term": "Життєвий цикл валідатора", + "validator-lifecycle-definition": "Послідовність станів, у яких може перебувати валідатор. Вони включають:

", + "validity-proof-term": "Validity proof", + "validity-proof-definition": "Модель безпеки для певних рішень рівня 2, де для збільшення швидкості транзакції об'єднуються в пакети та надсилаються в Ethereum в одній транзакції. Обчислення транзакцій виконується поза ланцюгом, а потім надається основному ланцюгу з доказом їхньої дійсності. Цей метод збільшує кількість можливих транзакцій, зберігаючи при цьому безпеку. Деякі ролапи використовують доказ шахрайства. Більше про ролапи з нульовим знанням.", + "validium-term": "Validium", + "validium-definition": "Позаланцюгове рішення, що використовує докази дійсності для покращення пропускної здатності транзакцій. На відміну від ролапів з нульовим знанням, дані validium не зберігаються на Mainnet рівня 1. Більше про validium.", + "vyper-term": "Vyper", + "vyper-definition": "Мова програмування високого рівня з синтаксисом, схожим на Python. Призначена для наближення до чисто функціональної мови. Створена Віталіком Бутеріним. Більше про Vyper.", + "wallet-term": "гаманець", + "wallet-definition": "Гаманець — це цифровий інструмент для зберігання, надсилання та отримання цифрової валюти, як віртуальний гаманець для ваших онлайн-грошей. Більше про гаманці Ethereum.", + "web2-term": "Web2", + "web2-definition": "Це поточний інтернет, зосереджений на контенті, створюваному користувачами, та соціальних мережах, які контролюються кількома компаніями. Web3 — це крипто-переконання, що користувачі повинні контролювати свої дані та транзакції.", + "web3-term": "Web3", + "web3-definition": "Web3 — це новий інтернет з блокчейном, де користувачі контролюють свої дані та транзакції, а не компанії. Не потрібно ділитися жодною особистою інформацією. Більше про Web3.", + "wei-term": "Вей", + "wei-definition": "Найменша одиниця виміру ефіру. 1018 wei = 1 ефір.", + "wrapped-token-term": "Обгорнутий токен", + "wrapped-token-definition": "Токен на основі блокчейну, що представляє іншу криптовалюту або актив на іншій мережі. Наприклад, Обгорнутий ефір (WETH) представляє ефір (ETH) у форматі, що відповідає стандарту токенів ERC-20 Ethereum. Початковий актив надійно заблокований смарт-контрактом, і карбується еквівалентний обгорнутий токен. Цей механізм забезпечує сумісність у межах та між блокчейнами, дозволяючи активам, таким як ETH, безперешкодно використовуватися в децентралізованих програмах, зберігаючи при цьому свою вартість.", + "zero-address-term": "Нульова адреса", + "zero-address-definition": "Адреса Ethereum, що складається повністю з нулів, яка часто використовується як адреса для вилучення токенів з обігу. Розрізняють токени, формально вилучені з індексу смарт-контракту за допомогою методу burn(), і ті, що надсилаються на цю адресу.", + "zk-proof-term": "Доказ нульового знання", + "zk-proof-definition": "Доказ нульового знання — це криптографічний метод, який дозволяє особі довести, що твердження є істинним, не передаючи жодної додаткової інформації. Більше про ролапи з нульовим знанням.", + "zk-rollup-term": "Незначимий роллап", + "zk-rollup-definition": "Ролап транзакцій, що використовує докази дійсності для забезпечення збільшеної пропускної здатності транзакцій рівня 2, використовуючи при цьому безпеку, що надається Mainnet (рівень 1). Хоча вони не можуть обробляти складні типи транзакцій, як optimistic rollups, вони не мають проблем із затримкою, оскільки транзакції є доказово дійсними при надсиланні. Більше про ролапи з нульовим знанням." +} diff --git a/src/intl/uk/learn-quizzes.json b/src/intl/uk/learn-quizzes.json index be6427d6d90..24703cd1ef4 100644 --- a/src/intl/uk/learn-quizzes.json +++ b/src/intl/uk/learn-quizzes.json @@ -10,6 +10,7 @@ "explanation": "Пояснення", "next-question": "Наступне питання", "next-quiz": "Наступний тест", + "question-number": "Номер питання {{number}}:", "page-assets-merge": "Об’єднання", "passed": "Ви пройшли тест!", "questions": "Запитання", @@ -47,7 +48,7 @@ "what-is-ethereum-2-d-label": "Bitcoin", "what-is-ethereum-2-d-explanation": "Bitcoin (з великої літери B, латиницею) є першим створеним блокчейном, а біткоїн (з малої літери) — його власна криптовалюта.", "what-is-ethereum-3-prompt": "Хто керує Ethereum?", - "what-is-ethereum-3-a-label": "Розробникам", + "what-is-ethereum-3-a-label": "Розробники", "what-is-ethereum-3-a-explanation": "Розробники грають вирішальну роль у створенні та покращенні Ethereum, але не вони підтримують роботу Ethereum.", "what-is-ethereum-3-b-label": "Майнери", "what-is-ethereum-3-b-explanation": "З моменту злиття (The Merge) майнінг став неможливим на Ethereum. Тепер в Ethereum уже немає майнерів.", @@ -57,10 +58,10 @@ "what-is-ethereum-3-d-explanation": "Будь-який користувач, хто підтримує роботу вузла, є важливою складовою інфраструктури Ethereum. Якщо ви ще не запустили вузол Ethereum, розгляньте таку можливість.", "what-is-ethereum-4-prompt": "Скільки разів із моменту запуску Ethereum мережа переходила в режим офлайн?", "what-is-ethereum-4-a-label": "Ніколи", + "what-is-ethereum-4-a-explanation": "З моменту запуску мережа Ethereum жодного разу повністю не переходила в режим офлайн (не припиняла виробляти блоки).", "what-is-ethereum-4-b-label": "Один раз", "what-is-ethereum-4-c-label": "Чотири рази", "what-is-ethereum-4-d-label": "Понад десять разів", - "what-is-ethereum-4-explanation": "З моменту запуску мережа Ethereum жодного разу повністю не переходила в режим офлайн (не припиняла виробляти блоки).", "what-is-ethereum-5-prompt": "Ethereum використовує більше електроенергії, ніж:", "what-is-ethereum-5-a-label": "Золотодобування", "what-is-ethereum-5-a-explanation": "Видобуток золота використовує ~131 ТВт·год на рік. Ethereum використовує приблизно 0,0026 ТВт·год на рік.", @@ -97,24 +98,24 @@ "what-is-ether-3-c-explanation": "Стейкерам не потрібне потужне обладнання для стейкінгу ETH. Після злиття (The Merge) підтвердження роботи (proof-of-work) в Ethereum не використовується.", "what-is-ether-3-d-label": "Стейкери проходять процедуру KYC, перш ніж їх затвердять як валідаторів", "what-is-ether-3-d-explanation": "Стейкінг в Ethereum не вимагає отримання дозволу та проходження процедури KYC.", - "what-is-ether-4-prompt": "ETH цінні тим, що:", - "what-is-ether-4-a-label": "ETH необхідні для всіх дій в Ethereum", - "what-is-ether-4-a-explanation": "Ця відповідь частково правильна, але це тільки одна з причин цінності ETH.", - "what-is-ether-4-b-label": "ETH — це однорангові гроші, що не піддаються цензурі", - "what-is-ether-4-b-explanation": "Ця відповідь частково правильна, але це тільки одна з причин цінності ETH.", - "what-is-ether-4-c-label": "ETH використовують як заставу для криптовалютних позик", - "what-is-ether-4-c-explanation": "Ця відповідь частково правильна, але це тільки одна з причин цінності ETH.", + "what-is-ether-4-prompt": "ETH можна використовувати для таких цілей:", + "what-is-ether-4-a-label": "Сплата комісії за транзакції в Ethereum", + "what-is-ether-4-a-explanation": "Ця відповідь частково правильна, але це лише одна з багатьох речей, для яких можна використовувати ETH.", + "what-is-ether-4-b-label": "Пірингові платежі, що не підлягають цензурі", + "what-is-ether-4-b-explanation": "Ця відповідь частково правильна, але це лише одна з багатьох речей, для яких можна використовувати ETH.", + "what-is-ether-4-c-label": "Застава для криптовалютних позик", + "what-is-ether-4-c-explanation": "Ця відповідь частково правильна, але це лише одна з багатьох речей, для яких можна використовувати ETH.", "what-is-ether-4-d-label": "Усе наведене", "what-is-ether-4-d-explanation": "Транзакції в Ethereum не підлягають цензурі, ETH необхідні для здійснення будь-якої транзакції в Ethereum, і це має вирішальне значення для стабільності екосистеми децентралізованих фінансів (DeFi).", - "web3-1-prompt": "Web3 дає змогу користувачам володіти цифровими активами безпосередньо за допомогою:", - "web3-1-a-label": "DAO", - "web3-1-a-explanation": "DAO (децентралізовані автономні організації) — це спільноти без централізованого керування, які належать їх учасникам.", - "web3-1-b-label": "NFTs", - "web3-1-b-explanation": "NFT (невзаємозамінні токени) — це спосіб представити будь-що унікальне як актив на основі Ethereum.", + "web3-1-prompt": "Web3 дає змогу користувачам володіти цифровими активами за допомогою:", + "web3-1-a-label": "Tokens", + "web3-1-a-explanation": "Токени — це спосіб представлення одиниць вартості, які є взаємозамінними між собою та належать обліковому запису Ethereum. Хоча вони й репрезентують право власності, в екосистемі Ethereum існують і інші способи володіння цифровими активами.", + "web3-1-b-label": "NFT", + "web3-1-b-explanation": "NFT (невзаємозамінні токени) дають змогу представити будь-який унікальний предмет як актив на основі Ethereum. Хоча вони й представляють право власності, в Ethereum є більше способів володіти цифровими активами.", "web3-1-c-label": "ENS", - "web3-1-c-explanation": "ENS (служба імен Ethereum) — це децентралізована служба імен для блокчейну Ethereum.", - "web3-1-d-label": "\"GitHub\"", - "web3-1-d-explanation": "GitHub — це централізована платформа, переважно призначена для зберігання коду з використанням розподіленої системи контролю версій. GitHub не передбачає володіння вашими даними або цифровими активами.", + "web3-1-c-explanation": "ENS (служба імен Ethereum) — це децентралізована служба імен для блокчейну Ethereum. Хоча вони й представляють право власності, в Ethereum є більше способів володіти цифровими активами.", + "web3-1-d-label": "Усе наведене", + "web3-1-d-explanation": "Усі варіанти надають способи володіння цифровими активами в Ethereum. Токени, NFT та ENS — це способи представлення права власності на цифрові активи.", "web3-2-prompt": "Якщо в разі Web1 йшлося тільки про читання, Web2 — читання та запис, то Web3 можна описати в такий спосіб:", "web3-2-a-label": "читання, запис, продаж", "web3-2-a-explanation": "Web3 не можна описати в такий спосіб.", @@ -160,15 +161,15 @@ "wallets-1-c-explanation": "Вебгаманці менш безпечні, ніж апаратні, оскільки приватні ключі зберігаються на пристрої, підключеному до Інтернету.", "wallets-1-d-label": "Настільний гаманець", "wallets-1-d-explanation": "Настільні гаманці зберігають приватні ключі на жорсткому диску комп’ютера, який зазвичай має підключення до Інтернету та може бути зламаний іншим програмним забезпеченням.", - "wallets-2-prompt": "Який із варіантів нижче є найбезпечнішим способом зберігання вашої кодової фрази?", + "wallets-2-prompt": "Як слід зберігати свою початкову фразу?", "wallets-2-a-label": "Як фотографія на телефоні", "wallets-2-a-explanation": "Це не найбезпечніший варіант. Якщо фотографія завантажена в хмарне сховище, то хакер може отримати це зображення й доступ до вашого облікового запису.", "wallets-2-b-label": "У файлі на комп’ютері", "wallets-2-b-explanation": "Це не найбезпечніший варіант. Хакери дедалі частіше шукають на цільових пристроях інформацію, пов’язану з криптовалютою. Якщо хакер отримає доступ до файлу з вашою кодовою фразою, він отримає доступ і до вашого облікового запису.", - "wallets-2-c-label": "Записати на аркуші паперу", - "wallets-2-c-explanation": "Серед доступних варіантів, записати кодову фразу на аркуші паперу — найбезпечніший спосіб.", - "wallets-2-d-label": "У текстовому повідомленні члену сім’ї, якому ви довіряєте", - "wallets-2-d-explanation": "У жодному разі не надсилайте свою кодову фразу іншій особі. Повідомлення може перехопити третя сторона, і, навіть якщо ви повністю довіряєте цій людині, ви не знаєте, хто може мати доступ до її телефона.", + "wallets-2-c-label": "У текстовому повідомленні члену сім’ї, якому ви довіряєте", + "wallets-2-c-explanation": "У жодному разі не надсилайте свою кодову фразу іншій особі. Повідомлення може перехопити третя сторона, і, навіть якщо ви повністю довіряєте цій людині, ви не знаєте, хто може мати доступ до її телефона.", + "wallets-2-d-label": "Жодне з наведених", + "wallets-2-d-explanation": "Вашу початкову фразу слід зберігати в безпечному місці, в ідеалі — офлайн. З цієї причини часто рекомендується записати її на папері, але надійні менеджери паролів є хорошою альтернативою.", "wallets-3-prompt": "Кому можна повідомляти свою кодову фразу або приватні ключі?", "wallets-3-a-label": "Тому, кому ви платите", "wallets-3-a-explanation": "У жодному разі не можна повідомляти будь-кому свою кодову фразу або приватні ключі. Натомість надсилайте токени на адресу їхнього гаманця, здійснюючи транзакцію.", @@ -268,11 +269,11 @@ "rollups-2-d-explanation": "Більшість альтернативних мереж першого рівня жертвують безпекою та децентралізацією заради масштабування.", "rollups-3-prompt": "Що з наведеного нижче не є другим рівнем?", "rollups-3-a-label": "Валідіуми", - "rollups-3-a-explanation": "Валідіуми не є рішеннями другого рівня, оскільки вони не покладаються на безпеку або доступність даних від Ethereum.", + "rollups-3-a-explanation": "Валідіуми не вважаються рішеннями рівня 2, оскільки вони не успадковують безпеку або доступність даних від Ethereum. Це не єдина правильна відповідь.", "rollups-3-b-label": "Сайдчейни", - "rollups-3-b-explanation": "Сайдчейни не є рішеннями другого рівня, оскільки вони не покладаються на безпеку або доступність даних від Ethereum.", + "rollups-3-b-explanation": "Сайдчейни не вважаються рішеннями рівня 2, оскільки вони не успадковують безпеку або доступність даних від Ethereum. Це не єдина правильна відповідь.", "rollups-3-c-label": "Альтернативні блокчейни першого рівня", - "rollups-3-c-explanation": "Альтернативні блокчейни першого рівня не є рішеннями другого рівня.", + "rollups-3-c-explanation": "Альтернативні блокчейни рівня 1 не вважаються рішеннями рівня 2. Це не єдина правильна відповідь.", "rollups-3-d-label": "Усе наведене", "rollups-3-d-explanation": "Валідіуми, сайдчейни й альтернативні блокчейни першого рівня не є рішеннями другого рівня, оскільки вони не покладаються на безпеку або доступність даних від Ethereum.", "rollups-4-prompt": "Чому в Ethereum немає «офіційного» другого рівня?", @@ -289,7 +290,7 @@ "merge-1-a-explanation": "До злиття використовувався механізм консенсусу «підтвердження роботи» (proof-of-work).", "merge-1-b-label": "Доказ частки", "merge-1-b-explanation": "Правильно! Злиття перевело Ethereum на механізм «доказ частки» (proof-of-stake).", - "merge-1-c-label": "Proof-of-authority", + "merge-1-c-label": "Підтвердження повноважень", "merge-1-c-explanation": "В Ethereum не використовується та ніколи не використовувався механізм «доказ авторитету» (proof-of-authority) у головній мережі Ethereum.", "merge-1-d-label": "Усе наведене", "merge-1-d-explanation": "У Ethereum не буде можливості використовувати всі ці механізми консенсусу одночасно.", @@ -305,8 +306,8 @@ "merge-3-prompt": "Коли відбулося злиття?", "merge-3-a-label": "15 вересня 2022 року", "merge-3-a-explanation": "Злиття відбулося 15 вересня 2022 року о 06:42:42 (UTC).", - "merge-3-b-label": "1 грудня 2021 року", - "merge-3-b-explanation": "Злиття відбулося пізніше. 1 грудня 2022 року було запущено Beacon Chain.", + "merge-3-b-label": "1 грудня 2020 року", + "merge-3-b-explanation": "Злиття відбулося пізніше. 1 грудня 2020 року було запущено Beacon Chain.", "merge-3-c-label": "27 листопада 2013 року", "merge-3-c-explanation": "Злиття відбулося пізніше. 27 листопада 2013 року було випущено документацію Ethereum.", "merge-3-d-label": "31 жовтня 2008 року", @@ -324,5 +325,374 @@ "merge-5-c-label": "Eth1", "merge-5-c-explanation": "Eth1 — це початкова назва шару виконання, а не шару консенсусу.", "merge-5-d-label": "Стейкінг", - "merge-5-d-explanation": "Стейкінг — це розміщення ETH у смартконтракті для безпеки ланцюжка." + "merge-5-d-explanation": "Стейкінг — це розміщення ETH у смартконтракті для безпеки ланцюжка.", + "gas-1-prompt": "Що таке комісія за газ?", + "gas-1-a-label": "Комісія, пов'язана з транзакціями та операціями зі смарт-контрактами", + "gas-1-a-explanation": "Частково правильно, плата за газ являє собою вартість транзакцій і операцій зі смарт-контрактами.", + "gas-1-b-label": "Кількість газу, використаного для виконання операції, помножена на вартість одиниці газу", + "gas-1-b-explanation": "Частково правильно. Хоча це правда, це не найкраща відповідь з огляду на запропоновані варіанти.", + "gas-1-c-label": "Платіж, що включає комісію за пріоритет для потенційного прискорення обробки транзакцій", + "gas-1-c-explanation": "Частково правильно, загальна плата за газ включає базову комісію та комісію за пріоритет, яка може впливати на швидкість обробки транзакцій.", + "gas-1-d-label": "Усе наведене", + "gas-1-d-explanation": "Плата за газ охоплює всі ці аспекти: вона компенсує обчислення, застосовується як до транзакцій, так і до смарт-контрактів, і може включати комісію за пріоритет для швидшого включення.", + "gas-2-prompt": "Яка з наведених нижче стратегій є НАЙМЕНШ ефективною для зниження вартості газу?", + "gas-2-a-label": "Виконання транзакцій у періоди низького навантаження", + "gas-2-a-explanation": "Проведення транзакцій у години з низьким навантаженням може знизити витрати на газ.", + "gas-2-b-label": "Очікування зниження цін на газ", + "gas-2-b-explanation": "Очікування зниження цін на газ є дієвою стратегією, оскільки ціна на газ коливається залежно від завантаженості мережі.", + "gas-2-c-label": "Використання мереж рівня 2 для зниження комісій", + "gas-2-c-explanation": "Рішення рівня 2 знижують комісії та є ефективним способом заощадити на газі.", + "gas-2-d-label": "Використання складної логіки смарт-контрактів, що збільшує обчислювальні вимоги", + "gas-2-d-explanation": "Складна логіка смарт-контрактів збільшує витрати на газ, вимагаючи більше обчислень. Ефективний дизайн мінімізує кількість кроків, використання сховища та зайві операції, щоб зменшити комісії.", + "gas-3-prompt": "Що спричиняє високі ціни на газ?", + "gas-3-a-label": "Обчислення в мережі перевищують певний поріг", + "gas-3-a-explanation": "Коли обчислення в Ethereum перевищують певний поріг, плата за газ зростає, особливо в періоди високої активності, як-от запуски dapps або NFT.", + "gas-3-b-label": "Валідатори вручну підвищують базову комісію", + "gas-3-b-explanation": "Валідатори не встановлюють базові комісії вручну; вони коригуються протоколом на основі попиту в попередньому блоці.", + "gas-3-c-label": "Добре написані, оптимізовані смарт-контракти", + "gas-3-c-explanation": "Добре написана логіка смарт-контрактів, як-от ефективне використання сховища та циклів, може призвести до меншого споживання газу.", + "gas-3-d-label": "Брак доступних ETH у мережі", + "gas-3-d-explanation": "Плата за газ не залежить від кількості ETH, доступних у мережі.", + "gas-4-prompt": "Як плата за газ допомагає підтримувати безпеку Ethereum?", + "gas-4-a-label": "Стимулюючи валідаторів діяти чесно", + "gas-4-a-explanation": "Валідатори отримують винагороду кількома способами, але плата за газ насамперед перешкоджає спаму та надмірному використанню ресурсів.", + "gas-4-b-label": "Дeмотивуючи спам і зловмисну діяльність фінансовими витратами", + "gas-4-b-explanation": "Плата за газ робить спам або зловмисну діяльність дорогими, запобігаючи зловживанням і допомагаючи підтримувати стабільність мережі.", + "gas-4-c-label": "Забезпечуючи обробку транзакцій у порядку пріоритету", + "gas-4-c-explanation": "Пріоритет може визначатися «чайовими», а не самою платою за газ.", + "gas-4-d-label": "Збільшуючи загальну кількість ETH в обігу", + "gas-4-d-explanation": "Базова комісія (частина загальної плати за газ) спалюється, зменшуючи кількість ETH в обігу, а не збільшуючи її.", + "gas-5-prompt": "Як розраховується плата за газ?", + "gas-5-a-label": "Ціна газу × розмір транзакції", + "gas-5-a-explanation": "Плата за газ базується на обчисленнях, а не на розмірі транзакції.", + "gas-5-b-label": "Використані одиниці газу × (базова комісія + комісія за пріоритет)", + "gas-5-b-explanation": "Плата за газ визначається за формулою: використані одиниці газу × (базова комісія + комісія за пріоритет).", + "gas-5-c-label": "Розмір блоку × ліміт «чайових» валідатора", + "gas-5-c-explanation": "Розмір блоку не враховується безпосередньо в цій формулі.", + "gas-5-d-label": "Базова комісія + комісія за пріоритет + «чайові»", + "gas-5-d-explanation": "Базова комісія та комісія за пріоритет є частиною формули; «чайові» — це і є комісія за пріоритет.", + "daos-1-prompt": "Що є правдою про DAO?", + "daos-1-a-label": "DAO перебувають у колективній власності через токени управління", + "daos-1-a-explanation": "DAO перебувають у колективній власності, але це не єдине правильне твердження.", + "daos-1-b-label": "Вони керуються своїми учасниками", + "daos-1-b-explanation": "DAO керуються своїми учасниками, але це не єдине правильне твердження.", + "daos-1-c-label": "Вони працюють задля досягнення спільної місії", + "daos-1-c-explanation": "DAO працюють задля досягнення спільної місії, але це не єдине правильне твердження.", + "daos-1-d-label": "Усе наведене", + "daos-1-d-explanation": "Правильно, DAO — це організація, що перебуває в колективній власності, керується блокчейном і працює для досягнення спільної місії.", + "daos-2-prompt": "Які є практичні приклади використання DAO?", + "daos-2-a-label": "Децентралізовані протоколи, учасники голосують з питань протоколу або щодо того, як розробляти продукт", + "daos-2-a-explanation": "Протокольні DAO — це один із прикладів, але DAO не обмежуються цим.", + "daos-2-b-label": "Колективне володіння, наприклад, NFT або фізичними активами", + "daos-2-b-explanation": "Колекційні DAO — це один із прикладів, але DAO не обмежуються цим.", + "daos-2-c-label": "Венчурні фонди та гранти, об'єднання капіталу та голосування за проєкти для фінансування", + "daos-2-c-explanation": "Венчурні або грантові DAO — це один із прикладів, але DAO не обмежуються цим.", + "daos-2-d-label": "Усе наведене", + "daos-2-d-explanation": "DAO може мати безліч «місій».", + "daos-3-prompt": "На відміну від традиційних організацій, DAO…", + "daos-3-a-label": "Зазвичай ієрархічна", + "daos-3-a-explanation": "Зазвичай DAO мають пласку структуру і є повністю демократизованими.", + "daos-3-b-label": "Прозорі та повністю публічні щодо своєї діяльності", + "daos-3-b-explanation": "Завдяки голосуванню в мережі (on-chain) рішення є прозорими в блокчейні. Обговорення та інші елементи процесу прийняття рішень відкриті для всіх учасників.", + "daos-3-c-label": "Контролюються центральною стороною", + "daos-3-c-explanation": "Зміни вимагають голосування учасників. Запропоновані послуги обробляються автоматично в децентралізований спосіб.", + "daos-3-d-label": "Мають обмеження щодо того, хто може пропонувати зміни", + "daos-3-d-explanation": "Зазвичай кожен учасник DAO може пропонувати зміни.", + "daos-4-prompt": "Що є важливим у смарт-контрактах для DAO?", + "daos-4-a-label": "Код смарт-контракту можна змінити", + "daos-4-a-explanation": "Після того, як контракт запущено в Ethereum, ніхто не може змінити правила, окрім як шляхом голосування. Це дозволяє DAO функціонувати за правилами, з якими вона була запрограмована.", + "daos-4-b-label": "Має індивідуального власника, який зберігає повноваження вносити зміни та надсилати кошти зі скарбниці.", + "daos-4-b-explanation": "Скарбниця визначається смарт-контрактом. Щоб витратити гроші, потрібне схвалення групи.", + "daos-4-c-label": "Довіра до розподіленого консенсусу базового блокчейну", + "daos-4-c-explanation": "Для DAO важливо, щоб базовим блокчейном не можна було маніпулювати. Власний консенсус Ethereum є достатньо розподіленим і усталеним, щоб організації могли довіряти мережі.", + "daos-4-d-label": "DAO не потрібні смарт-контракти", + "daos-4-d-explanation": "Основою DAO є її смартконтракт, який визначає правила організації та зберігає скарбницю групи.", + "daos-5-prompt": "Що не є механізмом управління DAO?", + "daos-5-a-label": "Членство на основі токенів", + "daos-5-a-explanation": "Управління на основі токенів дуже широко використовується. Зазвичай воно є повністю бездозвільним і, як правило, використовується для управління широкими децентралізованими протоколами та/або самими токенами.", + "daos-5-b-label": "Членство на основі частки", + "daos-5-b-explanation": "DAO на основі часток є більш дозвільними, але все одно досить відкритими. Будь-який потенційний учасник може подати пропозицію приєднатися до DAO, зазвичай пропонуючи зробити внесок певної вартості у вигляді токенів або роботи.", + "daos-5-c-label": "Членство на основі репутації", + "daos-5-c-explanation": "На відміну від членства на основі токенів або часток, DAO на основі репутації не передають право власності учасникам. Учасники DAO повинні заробляти репутацію шляхом участі.", + "daos-5-d-label": "Виконавча рада та управління скарбницею поза мережею (off-chain)", + "daos-5-d-explanation": "Цей підхід використовує високоцентралізовані та непрозорі механізми управління. Навпаки, DAO використовують механізми голосування, які можна перевірити, та управління скарбницею в мережі (on-chain), щоб забезпечити прозорість і підзвітність.", + "staking-solo-1-prompt": "Які твердження про slashing правдиві?", + "staking-solo-1-a-label": "Штраф за відсутність в мережі, винагорода поновлюється після повернення в мережу", + "staking-solo-1-a-explanation": "Перебування в офлайні НЕ призводить до виключення з рейтингу. За перебування поза мережею накладаються невеликі штрафи, а винагороди поновлюються, коли валідатор повертається в мережу і відновлює атестацію.", + "staking-solo-1-b-label": "Штраф за відсутність в мережі, валідатору негайно забороняється атестувати в майбутньому", + "staking-solo-1-b-explanation": "Перебування офлайн НЕ призводить до слешингу. Позаяк слешинг призведе до відсторонненя валідатора від подальших засвідчень і його примусового видалення з мережі, перебування в режимі офлайн НЕ призведе до такого видалення.", + "staking-solo-1-c-label": "Штраф за порушення певних правил консенсусу, винагорода поновлюється після слешингу", + "staking-solo-1-c-explanation": "Слешинг – це серйозне покарання за порушення певних правил консенсусу, які становлять загрозу для мережі. Тож щойно до валідатора застосовується слешинг, його негайно відсторонюють від подальшої атестації, і насамкінець примусово видаляють із мережі, тоді як залишок ETH повертається власнику.", + "staking-solo-1-d-label": "Штраф за порушення конкретних правил консенсусу, валідатор негайно відсторонюється від атестацій в майбутньому", + "staking-solo-1-d-explanation": "Слешинг – це серйозне покарання за порушення певних правил консенсусу, які становлять загрозу для мережі. Тож щойно до валідатора застосовується слешинг, його негайно відсторонюють від подальшої атестації, і насамкінець примусово видаляють із мережі, тоді як залишок ETH повертається власнику.", + "staking-solo-2-prompt": "Що станеться, якщо валідатор вийде з мережі?", + "staking-solo-2-a-label": "Жодного впливу на винагороди", + "staking-solo-2-a-explanation": "Коли валідатор недоступний, на нього накладаєтсья штраф для підтвердження стану ланцюжка для будь-якої епохи. Розмір цих штрафів приблизно дорівнює 75% винагороди за належну атестацію. Винагороди поновлюються, коли валідатор повертається в мережу БЕЗ застосування слешингу.", + "staking-solo-2-b-label": "Штрафи за неактивність нараховуються лише під час відсутності", + "staking-solo-2-b-explanation": "У разі неактивності валідатора, на нього будуть накладені невеликі штрафи за бездіяльність, які приблизно дорівнюють 75% від винагороди, яку він би отримав за належну атестацію. У рідкісних або надзвичайних випадках, коли мережа не завершує роботу (тобто більше 1/3 мережі також перебуває в офлайні), такі штрафи значно збільшуються. Винагороди поновлюються, коли валідатор повертається в мережу без застосування слешингу.", + "staking-solo-2-c-label": "Негайний слешинг і видалення з мережі", + "staking-solo-2-c-explanation": "Це поширена помилка, але перехід в офлайн НЕ спричинює слешинг! Слешинг – це особливий вид покарання за серйозніші порушення, з більшими штрафами, який до того ж призводить до видалення зі списку валідаторів.", + "staking-solo-2-d-label": "Тижнева затримка перед слешингом і видаленням", + "staking-solo-2-d-explanation": "Перебування в офлайні НЕ спричинює слешинг, навіть після тривалого періоду. Теоретично валідатор може роками перебувати в автономному режимі без переривання роботи, хоча штрафні санкції за бездіяльність зростатимуть, якщо валідатор не вийде з мережі.", + "staking-solo-3-prompt": "Який максимальний ефективний баланс валідатора?", + "staking-solo-3-a-label": "16", + "staking-solo-3-a-explanation": "Валідатори, чий ефективний баланс зменшився до 16 ETH, автоматично виключаються з Beacon Chain.", + "staking-solo-3-b-label": "32", + "staking-solo-3-b-explanation": "32 ETH – це мінімальна кількість ETH, необхідна для активації нового валідатора, а також максимальний «ефективний баланс» (вага голосу) цього валідатора. Винагороди вище 32 можуть бути нараховані, але цей залишок не додає ваги голосу валідатора в мережі, і винагороди не збільшуються.", + "staking-solo-3-c-label": "Змінна в залежності від оператора", + "staking-solo-3-c-explanation": "Правила консенсусу застосовуються до всіх облікових записів валідаторів однаково і не залежать від особи, яка керує вузлом. Максимальний ефективний баланс усіх валідаторів – 32 ETH.", + "staking-solo-3-d-label": "Без обмежень", + "staking-solo-3-d-explanation": "Кожен обліковий запис валідатора обмежений ефективним балансом в 32 ETH, що обмежує загальну потужність будь-якого одного валідатора в мережі. Крім того, це обмежує кількість ETH, яку можна поставити або зняти зі стейку за певний проміжок часу, оскільки активації валідаторів і виходи з них обробляються через обмежену за швидкістю чергу.", + "staking-solo-4-prompt": "Що НЕ є винагородою, яку отримує валідатор?", + "staking-solo-4-a-label": "Винагорода за блок", + "staking-solo-4-a-explanation": "Валідатори отримують винагороду у вигляді нового випуску ETH за пропозицію валідного блоку, випадково обраного протоколом. Ці винагороди не залежать від комісійних та MEV, які також заробляються за пропозицію блоків.", + "staking-solo-4-b-label": "Підказки щодо оплати / MEV", + "staking-solo-4-b-explanation": "Комісійні (незгоріла частина комісійних) і заробіток MEV розподіляються пропоненту блоку (стейкеру/валідатору) на адресу одержувача комісійних, надану цим валідатором. Ці винагороди не залежать від винагороди за блок, яку ви отримуєте, пропонуючи блоки.", + "staking-solo-4-c-label": "Керівник ланцюжка атестації винагороди", + "staking-solo-4-c-explanation": "Валідатори отримують винагороду у вигляді нового випуску ETH за правильне та швидке засвідчення керівника ланцюжка, поточного обґрунтованого керівника епохи та поточного завершеного керівника епохи.", + "staking-solo-4-d-label": "Торгові комісії Uniswap", + "staking-solo-4-d-explanation": "Торгові комісії, що генеруються торговими платформами та біржами, не отримуються валідаторами Ethereum.", + "staking-solo-5-prompt": "Який час безвідмовної роботи потрібен для того, щоб валідатор був прибутковим?", + "staking-solo-5-a-label": "100%", + "staking-solo-5-a-explanation": "Хоча досягнення 100% безвідмовної роботи є ідеальною метою, це не є мінімальною вимогою для того, щоб валідатор залишався прибутковим.", + "staking-solo-5-b-label": "~99%", + "staking-solo-5-b-explanation": "Хоча це чудова мета, досягнення 99% безвідмовної роботи не є мінімальною вимогою для того, щоб валідатор залишався прибутковим.", + "staking-solo-5-c-label": "~50 %", + "staking-solo-5-c-explanation": "Валідатори штрафуються приблизно на 75% від того, що вони могли б отримати за правильне та швидке засвідчення стану ланцюжка. Це означає, що протягом певного періоду перебування в режимі офлайн протягом 50% від цього часу все одно буде чистим прибутком, хоча і меншим, ніж використання надійнішого валідатора.", + "staking-solo-5-d-label": "~25%", + "staking-solo-5-d-explanation": "Валідатор, який працює лише 25% часу, отримає штрафні санкції за решту 75% часу. Враховуючи подібний розмір винагород і штрафів, перебування в офлайні в 3 рази довше, ніж в онлайні, призведе до чистої втрати ETH за цей період.", + "staking-solo-6-prompt": "Що з наведеного нижче НЕ є правопорушенням?", + "staking-solo-6-a-label": "Перебування офлайн", + "staking-solo-6-a-explanation": "Просте перебування офлайн не спричиняє слешинг. Це призведе до невеликих штрафів за неактивність, але атестація відновиться, щойно ви повернетеся в мережу.", + "staking-solo-6-b-label": "Пропонування та підписання двох різних блоків для одного слоту", + "staking-solo-6-b-explanation": "Це загрожує цілісності мережі та призводить до слешингу й виключення з мережі.", + "staking-solo-6-c-label": "Атестація блоку, який «оточує» інший блок (фактично зміна історії)", + "staking-solo-6-d-label": "«Подвійне голосування» через підтримку двох кандидатів на один блок", + "staking-solo-7-prompt": "Що НЕ є способом захисту валідатора від слешингу чи запобігання цьому?", + "staking-solo-7-a-label": "Уникайте надлишкових налаштувань і зберігайте ключі лише в одному клієнті валідатора за раз", + "staking-solo-7-a-explanation": "Більшість випадків слешингу на сьогодні пов’язані з тим, що оператори зберігають свої ключі підпису більш ніж на одному комп’ютері, як резервну копію. Це дуже ризиковано, оскільки будь-яка несправність може призвести до подвійного голосування та слешингу.", + "staking-solo-7-b-label": "Запускайте клієнтське програмне забезпечення, не змінюючи код самостійно", + "staking-solo-7-b-explanation": "Клієнтське програмне забезпечення створюється та тестується для захисту від дій, що можуть призвести до слешингу. Зазвичай, щоб виконати такі дії потрібно самостійно змінити код клієнта у зловмисний спосіб.", + "staking-solo-7-c-label": "Запустіть клієнт, який використовується більшістю інших валідаторів", + "staking-solo-7-c-explanation": "Використання того самого клієнта, що й більшість користувачів мережі, наражає вас на ризик бути вимкненим у випадку програмної помилки в цьому клієнті. Запуск міноритарного клієнта захищає від цього.", + "staking-solo-7-d-label": "Вимкніть валідатор на 2-4 епохи перед перенесенням ключів на новий пристрій", + "staking-solo-7-d-explanation": "Це дає час для завершення ланцюжка, поки ваш вузол перебуває поза мережею, щоб мінімізувати будь-який ризик випадкового подвійного голосування і слешингу під час міграції ключів.", + "staking-solo-8-prompt": "Що НЕ потрібно для отримання виплат винагороди чи частково виведених коштів?", + "staking-solo-8-a-label": "Одноразове надання адреси для виведення коштів за виконання", + "staking-solo-8-a-explanation": "Це одноразова вимога для процесу виведення коштів, щоб знати, куди надсилати кошти рівня консенсусу", + "staking-solo-8-b-label": "Мати ефективний баланс 32 ETH", + "staking-solo-8-b-explanation": "Ваш ефективний баланс повинен бути не більше 32 ETH, перш ніж часткове виведення коштів стане можливим.", + "staking-solo-8-c-label": "Мати загальний баланс понад 32 ETH", + "staking-solo-8-c-explanation": "Ваш загальний баланс повинен становити понад 32 ETH коштів за винагороду, щоб спрацювали будь-які часткові виведення коштів.", + "staking-solo-8-d-label": "Внесення запитуваної суми виведення коштів з оплатою за газ", + "staking-solo-8-d-explanation": "Після виконання інших критеріїв виплати винагороди відбуваються автоматично. Одержувачам не потрібно надсилати транзакцію чи сплачувати за газ. Сума, що виводиться, дорівнює балансу валідатора, що перевищує 32. Нестандартні суми не можуть бути запитані.", + "scaling-1-prompt": "Що з перерахованого нижче використовується Ethereum для масштабування?", + "scaling-1-a-label": "Зведення 2-го шару", + "scaling-1-a-explanation": "Вони допомагають Ethereum масштабуватися, об’єднуючи транзакції, виконуючи їх, а потім публікуючи результати в Ethereum для перевірки та захисту. Прикладами таких зведень є Arbitrum або Optimism. Це не єдиний спосіб масштабування Ethereum.", + "scaling-1-b-label": "Прото-данкшардинг", + "scaling-1-b-explanation": "Це забезпечує тимчасовий і недорогий варіант зберігання даних у головній мережі, на яку наразі припадає близько 90% витрат, з якими стикається користувач при створенні резервної копії. Це не єдиний спосіб масштабування Ethereum.", + "scaling-1-c-label": "Данксегментування", + "scaling-1-c-explanation": "Це усуває необхідність для кожного валідатора та вузла в мережі зберігати 100% даних для всіх зведень, знижуючи вимоги до апаратного забезпечення для операторів вузлів. Це не єдиний спосіб масштабування Ethereum.", + "scaling-1-d-label": "Усе наведене", + "scaling-1-d-explanation": "Транзакції у зведенні 2-го рівня об’єднуються в пакети, Proto-Danksharding створює дешеве тимчасове сховище для цих даних, а Danksharding розподіляє навантаження на сховище між усіма валідаторами – усе це сприяє масштабуванню Ethereum.", + "scaling-2-prompt": "Після об’єднання транзакцій і їх виконання, що далі роблять зведення 2-го рівня?", + "scaling-2-a-label": "Зберігайте дані на приватному сервері", + "scaling-2-a-explanation": "Результати розміщуються у головній мережі для прозорості та публічної доступності, і не залежать від приватних серверів.", + "scaling-2-b-label": "Надсилання доказу користувачеві для зберігання", + "scaling-2-b-explanation": "Користувачі не зобов’язані зберігати результати своїх транзакцій. Ця інформація розміщується у головній мережі.", + "scaling-2-c-label": "Публікування результатів на Ethereum", + "scaling-2-c-explanation": "Зведення 2-го рівня публікують результати виконання своїх транзакцій у головній мережі, зберігаючи їх в історії Ethereum", + "scaling-2-d-label": "Видаліть результат, щоб зменшити витрати", + "scaling-2-d-explanation": "Зведення 2-го рівня публікують результати виконання транзакцій у головній мережі. Економія коштів досягається завдяки об’єднанню та стисненню даних транзакцій, а також зберігання їх у дешевих сховищах, термін дії яких закінчується, коли вони стають доступними для тих, хто їх потребує.", + "scaling-3-prompt": "Як Proto-Danksharding знижує транзакційні витрати на зведення?", + "scaling-3-a-label": "Безпосереднє збільшення розміру блоку", + "scaling-3-a-explanation": "Proto-Danksharding безпосередньо не збільшує ліміт газу, але робить зберігання даних зведення дешевшим, оскільки робить доступним тимчасове зберігання", + "scaling-3-b-label": "Розподіл валідаторів, необхідних для зберігання даних", + "scaling-3-b-explanation": "Хоча очікується, що повний Danksharding зменшить потребу всіх валідаторів зберігати всі дані, йому передує Proto-Danksharding, який є дешевшим варіантом тимчасового зберігання даних, отриманих під час зведення.", + "scaling-3-c-label": "Значне підвищення вимог до апаратного забезпечення для операторів вузлів", + "scaling-3-c-explanation": "Зазвичай це не вважається прийнятним варіантом для масштабування Ethereum. Задля мінімізації вимог до апаратного забезпечення для роботи вузла докладається багато зусиль, щоб зберегти його максимально доступним.", + "scaling-3-d-label": "Зберігання даних у дешевшому тимчасовому сховищі у вигляді блоків", + "scaling-3-d-explanation": "Proto-Danksharding запроваджує тимчасову опцію зберігання даних для зведень, щоб дати їм змогу дешевше публікувати свої результати в головній мережі", + "scaling-4-prompt": "Який наступний важливий крок для зведень до масштабування Ethereum?", + "scaling-4-a-label": "Стимулювати організації з потужними комп’ютерами до виконання всіх операцій з секвенування", + "scaling-4-a-explanation": "Однією з проблем поточних зведень є централізований характер роботи секвенсерів (тих, хто приймає рішення про включення та порядок транзакцій у зведенні). Мета полягає в тому, щоб дати будь-кому змогу брати участь, а не покладатися на одну групу чи організацію.", + "scaling-4-b-label": "Розподіліть відповідальність за запуск секвенсерів і верифікаторів між більшою кількістю людей", + "scaling-4-b-explanation": "Контроль над зведенням зазвичай починається централізовано, що допомагає розпочати роботу, але залишає мережу вразливою до цензури. Децентралізація процесу включення транзакцій, щоб кожен міг взяти в ньому участь, має важливе значення для запобігання можливості зламу мережі.", + "scaling-4-c-label": "Зробіть так, щоб усі зведення відповідали одному методу захисту", + "scaling-4-c-explanation": "Ethereum виграє від того, що має широкий спектр підходів до безпеки в рамках своєї екосистеми розгортання як форми стійкості.", + "scaling-4-d-label": "Оракули даних для підтвердження зберігання даних про транзакції на приватних серверах", + "scaling-4-d-explanation": "Дані зведення зберігаються на Ethereum і не залежать від приватних серверів або баз даних.", + "run-a-node-1-prompt": "Що потрібно для запуску вузла?", + "run-a-node-1-a-label": "Запуск клієнтського програмного забезпечення зі скромним апаратним забезпеченням без виходу з мережі.", + "run-a-node-1-a-explanation": "Робота вузла полягає в запуску програмного забезпечення, яке спілкується мовою протоколу Ethereum з іншими комп’ютерами, що роблять те ж саме. Це програмне забезпечення завантажує копію блокчейну Ethereum, перевіряє дійсність кожного блоку, а потім оновлює її новими блоками та транзакціями, допомагаючи при цьому іншим завантажувати й оновлювати власні копії.", + "run-a-node-1-b-label": "Поповніть рахунок на 32 ETH, щоб отримати винагороду", + "run-a-node-1-b-explanation": "Це вимога для стейкінгу — процесу становлення активного учасника мережевого консенсусу. Це потрібно не для того, щоб просто запустити суверенну копію блокчейну, яка не потребує ETH.", + "run-a-node-1-c-label": "Використовуйте потужні майнінгові машини ASIC для досягнення мережевого консенсусу", + "run-a-node-1-c-explanation": "Хоча раніше Ethereum використовував майнінг за допомогою потужних комп’ютерів для досягнення консенсусу, цей процес був повністю замінений стейкінгом. Ані майнінг в минулому, ані стейкінг зараз не потрібні для того, щоб просто керувати суверенною копією блокчейну.", + "run-a-node-1-d-label": "Робота на повний робочий день у блокчейн-інфраструктурі", + "run-a-node-1-d-explanation": "З часом програмний інструментарій продовжує вдосконалюватися, роблячи запуск вузла з дому для початківців набагато доступнішим. Працювати повний робочий день у блокчейн-інфраструктурі не є обов’язковою умовою для того, щоб долучитися до неї.", + "run-a-node-2-prompt": "Скільки ETH потрібно вкласти, щоб запустити вузол?", + "run-a-node-2-a-label": "0", + "run-a-node-2-a-explanation": "Для роботи вузла Ethereum не потрібен ETH. На відміну від роботи валідатора стейкінгу як частини налаштування вузла, будь-хто може вільно запускати клієнтське програмне забезпечення та синхронізувати власну суверенну копію блокчейну — ETH для цього не потрібен.", + "run-a-node-2-b-label": "8", + "run-a-node-2-c-label": "16", + "run-a-node-2-d-label": "32", + "run-a-node-2-d-explanation": "Для роботи вузла Ethereum не потрібен ETH. На відміну від 32 ETH, необхідних для активації валідатора стейкінгу, який бере безпосередню участь у мережевому консенсусі, будь-хто може запустити клієнтське програмне забезпечення та синхронізувати власну суверенну копію блокчейну — ETH для цього не потрібен.", + "run-a-node-3-prompt": "Які переваги ви отримуєте, запускаючи власний вузол?", + "run-a-node-3-a-label": "Опір цензурі", + "run-a-node-3-a-explanation": "Це перевага для користувачів, але не тільки. Запускаючи програмне забезпечення вузла, яке безпосередньо взаємодіє з іншими вузлами в мережі, ваші транзакції змішуються з усіма іншими транзакціями, які поширює ваш вузол. Таким чином, практично неможливо відрізнити та цензурувати дійсну транзакцію, якою поділився ваш вузол.", + "run-a-node-3-b-label": "Самостійність", + "run-a-node-3-b-explanation": "Це перевага для користувачів, але не тільки. Маючи власну копію блокчейну Ethereum, ви більше не залежите від жодної зовнішньої сторони для взаємодії з мережею. Вам ніколи не потрібно питати дозволу, щоб переглянути свій баланс або здійснити транзакцію, а всі транзакції перевіряються за допомогою програмного забезпечення, яке ви використовуєте самостійно. Коли відбувається оновлення мережі, ви самі вирішуєте, підтримувати це оновлення чи ні.", + "run-a-node-3-c-label": "Конфіденційність", + "run-a-node-3-c-explanation": "Це перевага для користувачів, але не тільки. Без власного вузла простий перегляд залишків на ваших рахунках зазвичай вимагає надсилання списку ваших рахунків із вашого гаманця, прив’язаного до вашої IP-адреси, сторонньому провайдеру, якому ви довіряєте, щоб він надав вам правильну інформацію.", + "run-a-node-3-d-label": "Усе наведене", + "run-a-node-3-d-explanation": "Запуск вузла дає вам повний контроль і суверенітет над даними, на які ви покладаєтесь, даючи вам змогу приватно переглядати та перевіряти вміст ланцюжка, а також ефективно гарантує, що будь-які дійсні транзакції не підлягають цензурі.", + "run-a-node-4-prompt": "Який обсяг пам’яті на жорсткому диску потрібен для вузла Ethereum?", + "run-a-node-4-a-label": "512 ГБ SSD", + "run-a-node-4-a-explanation": "Наразі жодне клієнтське програмне забезпечення не здатне зберігати ланцюжок, використовуючи лише 512 ГБ", + "run-a-node-4-b-label": "2 ТБ Обертання", + "run-a-node-4-b-explanation": "Загалом жорсткі диски, що обертаються, не підтримують швидкість читання чи запису, необхідну для виконання вимог до обробки даних на вузлі Ethereum, тому рекомендується використовувати SSD-накопичувач", + "run-a-node-4-c-label": "Твердотілий накопичувач SSD на 2 ТБ", + "run-a-node-4-c-explanation": "На момент написання статті SSD-накопичувач об’ємом 2 ТБ повинен задовольняти вимогам до обсягу пам’яті та швидкості читання та запису для повноцінного вузла Ethereum.", + "run-a-node-4-d-label": "8 ТБ SSD", + "run-a-node-4-d-explanation": "На момент написання статті SSD-накопичувач об’ємом 2 ТБ повинен задовольняти вимогам до обсягу пам’яті та швидкості читання та запису для повноцінного вузла Ethereum. Твердотільний накопичувач ємністю 8 ТБ забезпечив би більшу надійність і можливість синхронізації ланцюжків другого рівня, але наразі не є обов’язковою вимогою для головної мережі.", + "run-a-node-5-prompt": "Що станеться, якщо ваш вузол вийде з мережі?", + "run-a-node-5-a-label": "Ваш вузол втратить синхронізацію з поточним станом мережі", + "run-a-node-5-a-explanation": "Коли ваш вузол недоступний в мережі, він не може отримувати нові транзакції і блоки від однорангових вузлів, і, таким чином, втрачає синхронізацію з поточним станом ланцюжка. Підключення до мережі дасть змогу програмному забезпеченню вашого вузла синхронізуватися та знову стати повністю функціональним.", + "run-a-node-5-b-label": "До ETH у вашому резервному сховищі був застосований слешинг", + "run-a-node-5-b-explanation": "ETH, що зберігається у вашому сховищі, не пов’язаний з тим, чи перебуває ваш вузол онлайн. Якщо ваш вузол перебуває в режимі офлайн, ви не зможете використовувати його для перегляду останнього балансу ваших рахунків, але це не загрожує вашим захищеним коштам. Якщо ви використовуєте програмне забезпечення валідатора на вашому вузлі в якості стейкера, на баланс цього валідатора будуть накладені невеликі штрафи, допоки він буде недоступний для мережі.", + "run-a-node-5-c-label": "Енергія, витрачена на пошук доказів роботи, витрачена даремно", + "run-a-node-5-c-explanation": "Ethereum більше не використовує доказ виконання роботи, і це ніколи не було вимогою до всіх операторів вузлів. Перебування в режимі офлайн просто означає, що ваш вузол більше не синхронізований з останніми змінами в мережі, і може повторно синхронізуватися, повернувшись у режим онлайн.", + "run-a-node-5-d-label": "Дані ланцюжка видалено, потрібна повторна синхронізація з нуля", + "run-a-node-5-d-explanation": "Простий перехід в автономний режим зазвичай не видаляє збережені дані ланцюжка. Підключення до Інтернету дає змогу програмі продовжити роботу з того місця, де вона зупинилася, щоб синхронізуватися з останніми транзакціями.", + "run-a-node-6-prompt": "Завдяки запуску вузла отримуються мережеві нагороди", + "run-a-node-6-a-label": "Так", + "run-a-node-6-a-explanation": "Простий запуск клієнтського програмного забезпечення не приносить вам винагороди. Для отримання винагороди, ви також повинні брати участь у валідації блоків.", + "run-a-node-6-b-label": "Ні", + "stablecoins-1-prompt": "Що таке стабільні монети?", + "stablecoins-1-a-label": "Криптовалюти з низькою волатильністю цін, їхня вартість є стабільною та схожою на традиційні валюти", + "stablecoins-1-a-explanation": "Правильно! Стейблкоїни створені для вирішення проблеми волатильності, поширеної серед багатьох криптовалют.", + "stablecoins-1-b-label": "Цифрові представлення золота", + "stablecoins-1-b-explanation": "Це неправильно. Хоча деякі стейблкоїни можуть бути забезпечені дорогоцінними металами, вони також можуть бути забезпечені фіатними валютами або іншими криптовалютами.", + "stablecoins-1-c-label": "Новий тип кредитної картки", + "stablecoins-1-c-explanation": "Це неправильно. Стейблкоїни — це тип криптовалюти, а не кредитна картка.", + "stablecoins-1-d-label": "Заміна для ефіру (ether)", + "stablecoins-1-d-explanation": "Це неправильно. Стейблкоїни не призначені для заміни ефіру (ETH). Це інший токен у мережі Ethereum, створений для підтримки стабільної вартості з часом.", + "stablecoins-2-prompt": "Що з наведеного є стейблкоїном?", + "stablecoins-2-a-label": "Долар США", + "stablecoins-2-a-explanation": "Це неправильно. Хоча стейблкоїни можуть представляти долар США, сам долар США не є криптовалютою.", + "stablecoins-2-b-label": "Токен AAVE", + "stablecoins-2-b-explanation": "Це неправильно. AAVE — це токен управління для протоколу Aave, який надає ринки для стейблкоїнів, але сам AAVE не є стейблкоїном.", + "stablecoins-2-c-label": "Dai", + "stablecoins-2-c-explanation": "Правильно! Dai, ймовірно, є найвідомішим децентралізованим стейблкоїном, і його вартість приблизно дорівнює 1 долару США.", + "stablecoins-2-d-label": "Ефір (Ether)", + "stablecoins-2-d-explanation": "Це неправильно. Ефір (ether) — це власна валюта мережі Ethereum, але вона не призначена для того, щоб бути стабільною.", + "stablecoins-3-prompt": "Для чого можна використовувати стейблкоїни?", + "stablecoins-3-a-label": "Щоб захистити своїх користувачів від різких змін ціни", + "stablecoins-3-a-explanation": "Не зовсім. Ця відповідь частково правильна, але це лише один із багатьох способів використання стейблкоїнів.", + "stablecoins-3-b-label": "Щоб купувати речі в інтернеті в будь-якій точці світу", + "stablecoins-3-b-explanation": "Не зовсім. Ця відповідь частково правильна, але це лише один із багатьох способів використання стейблкоїнів.", + "stablecoins-3-c-label": "Щоб заробляти гроші, позичаючи іншим", + "stablecoins-3-c-explanation": "Не зовсім. Ця відповідь частково правильна, але це лише один із багатьох способів використання стейблкоїнів.", + "stablecoins-3-d-label": "Усе наведене", + "stablecoins-3-d-explanation": "Правильно! Стейблкоїни можна використовувати для зберігання криптовалюти з меншою волатильністю, здійснення глобальних транзакцій в інтернеті та отримання відсотків, коли ви їх позичаєте.", + "stablecoins-4-prompt": "Що робить стейблкоїни унікальними?", + "stablecoins-4-a-label": "Це токен, прив'язаний до активу в реальному світі", + "stablecoins-4-a-explanation": "Це неправильно. Хоча багато стейблкоїнів прив'язані до реальних активів, ця характеристика не є виключною для стейблкоїнів (наприклад, токени, забезпечені ETH).", + "stablecoins-4-b-label": "Це токен-криптовалюта, спеціально розроблений для підтримки стабільної вартості", + "stablecoins-4-b-explanation": "Правильно! Стейблкоїни розроблені для підтримки відносно стабільної вартості, зазвичай прив'язаної до таких активів, як валюти (наприклад, 1 USDC = 1 долар США), але не всі стейблкоїни дотримуються цієї моделі (наприклад, RAI).", + "stablecoins-4-c-label": "Його можна надсилати через інтернет", + "stablecoins-4-c-explanation": "Це неправильно. Хоча така можливість існує, вона не є унікальною для стейблкоїнів.", + "stablecoins-4-d-label": "Його можна використовувати в мережі Ethereum.", + "stablecoins-4-d-explanation": "Це неправильно. Багато інших токенів-криптовалют можна використовувати в мережі Ethereum.", + "stablecoins-5-prompt": "Що НЕ є способом отримати стейблкоїни?", + "stablecoins-5-a-label": "Обміняти їх на інші токени", + "stablecoins-5-a-explanation": "Неправильно, це один зі способів отримати стейблкоїни. Один із найпоширеніших способів отримання стейблкоїнів — це обмін наявних криптовалют на стейблкоїни.", + "stablecoins-5-b-label": "Позичити їх", + "stablecoins-5-b-explanation": "Неправильно, це один зі способів отримати стейблкоїни. Ви можете позичити деякі стейблкоїни, використовуючи наявні криптовалюти, як-от ефір, як заставу. Вам потрібно буде повернути позичені стейблкоїни, щоб повернути свою заблоковану заставу.", + "stablecoins-5-c-label": "Купити їх на біржі", + "stablecoins-5-c-explanation": "Неправильно, це один зі способів отримати стейблкоїни. Багато бірж і гаманців дозволяють купувати стейблкоїни напряму. Для централізованих бірж можуть діяти географічні обмеження.", + "stablecoins-5-d-label": "Майнити їх", + "stablecoins-5-d-explanation": "Правильно! На відміну від біткоїна, ви не можете майнити стейблкоїни.", + "defi-1-prompt": "Що означає DeFi?", + "defi-1-a-label": "Децентралізовані фінанси", + "defi-1-a-explanation": "Правильно! DeFi — це децентралізовані фінанси, фінансова система, побудована на Ethereum, яка працює без посередників, як-от банки чи фінансові установи.", + "defi-1-b-label": "Цифрові фінанси", + "defi-1-b-explanation": "Це неправильно. Цифрові фінанси — це фінансові послуги, що надаються через цифрові платформи, але це не обов’язково означає децентралізацію.", + "defi-1-c-label": "Розподілені фінанси", + "defi-1-c-explanation": "Це неправильно. Хоча «розподілені» може означати децентралізацію, в індустрії використовується термін «децентралізовані фінанси», а не «розподілені фінанси».", + "defi-1-d-label": "Фінансування розвитку", + "defi-1-d-explanation": "Це неправильно. Фінансування розвитку зазвичай означає фінансову підтримку проєктів, спрямованих на економічний розвиток, часто в країнах, що розвиваються, і не пов’язане з блокчейном або DeFi.", + "defi-2-prompt": "Що НЕ МОЖНА робити з DeFi?", + "defi-2-a-label": "Надсилання грошей по всьому світу.", + "defi-2-a-explanation": "Це неправильно. За допомогою DeFi ви можете надсилати цінності будь-кому в будь-яку точку світу без будь-яких обмежень.", + "defi-2-b-label": "Попросити службу підтримки скасувати ваші помилки.", + "defi-2-b-explanation": "Правильно! У DeFi транзакції є остаточними й контролюються кодом, а не компанією. Якщо сталася помилка, наприклад, надсилання коштів на неправильну адресу, немає служби підтримки, яка б допомогла це виправити. Потрібно бути дуже обережним.", + "defi-2-c-label": "Позика грошей під заставу.", + "defi-2-c-explanation": "Це неправильно. За допомогою DeFi ви можете миттєво позичати гроші, уникаючи кількаденного процесу схвалення в традиційних банках.", + "defi-2-d-label": "Торгуйте своїми токенами цілодобово.", + "defi-2-d-explanation": "Це неправильно. DeFi дозволяє торгувати токенами цілодобово. Ринки завжди відкриті, і ви можете торгувати своїм ETH за USDT або будь-яку іншу валюту в будь-який час.", + "defi-3-prompt": "Яка платформа DeFi відома тим, що дозволяє користувачам обмінюватися токенами безпосередньо один з одним?", + "defi-3-a-label": "Uniswap", + "defi-3-a-explanation": "Правильно! Uniswap — це децентралізована біржа, яка дозволяє користувачам торгувати (обмінюватися) токенами безпосередньо один з одним за допомогою механізмів автоматизованого маркет-мейкінгу.", + "defi-3-b-label": "Aave", + "defi-3-b-explanation": "Це неправильно. Aave — це протокол DeFi, орієнтований на кредитування та запозичення, а не на обмін токенами.", + "defi-3-c-label": "PoolTogether", + "defi-3-c-explanation": "Це неправильно. PoolTogether проводить безпрограшні лотереї, які пропонують новий інноваційний спосіб заощаджувати гроші.", + "defi-3-d-label": "MakerDAO", + "defi-3-d-explanation": "Це неправильно. MakerDAO — це децентралізована платформа, яка дозволяє користувачам випускати та керувати стейблкоїном DAI, але вона не зосереджена на обміні токенами.", + "defi-4-prompt": "Коли ви використовуєте застосунок DeFi і здійснюєте транзакцію, де зберігається інформація про транзакцію?", + "defi-4-a-label": "ETH", + "defi-4-a-explanation": "Це неправильно. Дані не зберігаються в ефірі (ETH). ETH — це нативний актив блокчейну Ethereum.", + "defi-4-b-label": "Мій гаманець", + "defi-4-b-explanation": "Це неправильно. Гаманець — це застосунок, який керує вашим обліковим записом Ethereum, підключаючись до блокчейну Ethereum. Він не зберігає жодних даних про вашу історію транзакцій.", + "defi-4-c-label": "Застосунки DeFi", + "defi-4-c-explanation": "Це неправильно. Застосунки DeFi не зберігають вашу історію транзакцій безпосередньо. Натомість деталі вашої транзакції записуються в блокчейн Ethereum.", + "defi-4-d-label": "Блокчейн Ethereum", + "defi-4-d-explanation": "Правильно! Ethereum як блокчейн зберігає всі дані, створені його користувачами та застосунками. Це дозволяє валідаторам підтримувати однаковий стан у всій P2P-мережі.", + "defi-5-prompt": "Що робить можливими децентралізовані фінанси (DeFi) на Ethereum?", + "defi-5-a-label": "Смарт-контракти", + "defi-5-a-explanation": "Правильно! Смарт-контракти — це як цифрові оператори «якщо-то», записані в Ethereum. Вони замінюють традиційні контракти та посередників, автоматично виконуючи транзакції, якщо виконуються певні умови.", + "defi-5-b-label": "Посередники", + "defi-5-b-explanation": "Це неправильно. Ethereum не потребує посередників для виконання транзакцій. Усе працює в мережі (on-chain) через смарт-контракти.", + "defi-5-c-label": "Bitcoin", + "defi-5-c-explanation": "Це неправильно. Bitcoin — це проста мережа для зберігання вартості, а не для запуску складних програм. DeFi вимагає більш гнучкої системи, як-от Ethereum, яка може автоматично запускати складні програми для обробки кредитів і торгів.", + "defi-5-d-label": "Традиційні фінансові установи", + "defi-5-d-explanation": "Це неправильно. Застосункам DeFi не потрібні традиційні фінансові установи. Вони використовують програми на блокчейні, які називаються смарт-контрактами, для автоматичної обробки транзакцій.", + "smart-contracts-1-prompt": "Як характеризуються смарт-контракти?", + "smart-contracts-1-a-label": "Смарт-контракти схожі на юридичні договори, але зберігаються в цифровому вигляді на блокчейні для надійного збереження вмісту.", + "smart-contracts-1-a-explanation": "Смарт-контракти використовують схожу логіку з традиційними договорами, але в іншому мають мало спільного.", + "smart-contracts-1-b-label": "Пов’язані з автономними системами ШІ, що виконують транзакції", + "smart-contracts-1-b-explanation": "Смарт-контракти виконують транзакції передбачувано відповідно до логіки «якщо-це-то-те», прописаної в коді — вони не використовують ШІ", + "smart-contracts-1-c-label": "Програми в мережі (on-chain), що дотримуються логіки «якщо-це-то-те» і гарантовано виконуються відповідно до власних правил", + "smart-contracts-1-c-explanation": "Смарт-контракт — це обліковий запис Ethereum, розгорнутий із незмінним кодом, який визначає його функціональність.", + "smart-contracts-1-d-label": "Це правила, що лежать в основі блокчейну Ethereum, розроблені спільно з юристами для забезпечення відповідності законодавству.", + "smart-contracts-1-d-explanation": "Смарт-контракти — це фрагменти коду, які можуть бути створені розробниками та розгорнуті на блокчейні.", + "smart-contracts-2-prompt": "Яка метафора найточніше характеризує функціонування смарт-контрактів?", + "smart-contracts-2-a-label": "Банк", + "smart-contracts-2-a-explanation": "Банки вимагають ручного виконання та мають ієрархічну структуру, тоді як смарт-контракти передбачувано виконуються комп’ютерами за незмінними правилами.", + "smart-contracts-2-b-label": "Цифровий торговий автомат", + "smart-contracts-2-b-explanation": "Торговий автомат видасть бажаний продукт лише після виконання всіх вимог: конкретні вхідні дані гарантують детерміновані вихідні дані. Це схоже на логіку смарт-контрактів.", + "smart-contracts-2-c-label": "Калькулятор", + "smart-contracts-2-c-explanation": "Код смарт-контракту можна використовувати для розрахунків, але він не обмежується цим. Натомість, смарт-контракти — це програми на основі блокчейну, які дотримуються логіки «якщо-це-то-те».", + "smart-contracts-2-d-label": "Вебсайт", + "smart-contracts-2-d-explanation": "Вебсайт — це фронтенд, який фіксує вказівки користувача. Смарт-контракт — це логіка бекенду, де ці вказівки виконуються, а результат може бути повернутий.", + "smart-contracts-3-prompt": "Що НЕ є основною характеристикою смарт-контрактів?", + "smart-contracts-3-a-label": "Детерміноване виконання", + "smart-contracts-3-a-explanation": "Основна перевага смарт-контракту полягає в тому, що він детерміновано виконує однозначний код без людської інтерпретації чи упередженості.", + "smart-contracts-3-b-label": "Публічний характер інформації", + "smart-contracts-3-b-explanation": "Завдяки смарт-контрактам на публічному блокчейні будь-хто може миттєво відстежувати передачу активів та іншу пов’язану інформацію.", + "smart-contracts-3-c-label": "Захист конфіденційності", + "smart-contracts-3-c-explanation": "Оскільки блокчейни є псевдонімними мережами, транзакції публічно прив’язані до унікальної криптографічної адреси, а не до особистості.", + "smart-contracts-3-d-label": "Можливість зміни", + "smart-contracts-3-d-explanation": "Смарт-контракт неможливо змінити після створення — він гарантовано виконується відповідно до правил, визначених його кодом.", + "smart-contracts-4-prompt": "Що НЕ є застосуванням смарт-контрактів?", + "smart-contracts-4-a-label": "Стейблкоїни", + "smart-contracts-4-a-explanation": "Стейблкоїни — це об’єкти-токени, які визначаються та відстежуються за допомогою смарт-контрактів.", + "smart-contracts-4-b-label": "Зміни протоколу", + "smart-contracts-4-b-explanation": "Хоча для змін протоколу іноді можуть використовуватися смарт-контракти, їх створення та визначення пропонуються через прозорі онлайн-форуми та впроваджуються в клієнтському програмному забезпеченні.", + "smart-contracts-4-c-label": "Невзаємозамінні токени (NFT)", + "smart-contracts-4-c-explanation": "Смарт-контракти використовуються для визначення широкого спектру NFT, від цифрового мистецтва до сертифікатів власності на активи.", + "smart-contracts-4-d-label": "Відкритий обмін валют", + "smart-contracts-4-d-explanation": "Децентралізовані біржі (DEX) створюються за допомогою смарт-контрактів для роботи без централізованого контролю." } diff --git a/src/intl/uk/page-10-year-anniversary.json b/src/intl/uk/page-10-year-anniversary.json new file mode 100644 index 00000000000..301d45556cf --- /dev/null +++ b/src/intl/uk/page-10-year-anniversary.json @@ -0,0 +1,131 @@ +{ + "page-10-year-anniversary-meta-title": "10-річний ювілей", + "page-10-year-anniversary-meta-description": "Святкуємо 10 років опору цензурі, 100% безвідмовної роботи, децентралізації, розбудови спільноти, зростання розробників, глобальної співпраці, цінностей кіберпанку, хакатонів, опору цензурі, бездозвільного фінансування, надійного нейтралітету, нескінченного саду, різноманітності клієнтів та багато іншого.", + "page-10-year-censorship-resistance": "опір цензурі", + "page-10-year-uptime": "100% безвідмовної роботи", + "page-10-year-decentralization": "децентралізація", + "page-10-year-community-building": "побудова спільноти", + "page-10-year-developer-growth": "ріст розробників", + "page-10-year-global-collaboration": "глобальна співпраця", + "page-10-year-cypherpunk-values": "цінності шифропанку", + "page-10-year-hackathons": "хакатони", + "page-10-year-permissionless-finance": "фінанси без дозволів", + "page-10-year-credible-neutrality": "достовірна нейтральність", + "page-10-year-infinite-garden": "нескінченний сад", + "page-10-year-client-diversity": "різноманіття клієнтів", + "page-10-year-celebrating": "Святкуємо 10-річчя", + "page-10-year-hero-title": "Десятиліття трансформації світу, блок за блоком", + "page-10-year-hero-description": "30 липня 2015 року народився блокчейн Ethereum. У момент видобутку генезис-блоку він відкрив нові можливості для інтернету, принісши трансформаційні зміни у фінанси, право власності та програмованість.", + "page-10-year-hero-tagline": "Десять років позаду, вічність попереду.", + "page-10-year-join-party-title": "Приєднуйтеся до вечірки", + "page-10-year-join-party-description": "Відсвяткуй 10 років Ethereum разом із глобальною спільнотою. Знайди подію поруч або організуй власне святкування.", + "page-10-year-events-description-1": "Приєднуйся до людей з усього світу на зустрічі, нетворкінг і святкування з нагоди десятого дня народження Ethereum.", + "page-10-year-events-description-2": "Не можеш приєднатися особисто? Дивись нашу трансляцію та стеж за оновленнями з подій по всьому світу — щоб кожен міг разом відсвяткувати цю важливу подію.", + "page-10-year-host-event-title": "Поділись своєю подією", + "page-10-year-host-event-description": "Організовуєш подію? Введи деталі нижче, щоб вона з’явилася на мапі.", + "page-10-year-host-event-cta": "Поділитися подією", + "page-10-year-innovation-title": "10 років", + "page-10-year-innovation-subtitle": "Інновації", + "page-10-year-innovation-description-1": "Ethereum змінив блокчейн, запровадивши смарт-контракти", + "page-10-year-innovation-description-2": "З Ethereum блокчейни перетворилися з цифрових реєстрів на програмовану платформу, де код виконується автоматично, щойно виконано задані умови.", + "page-10-year-innovation-description-3": "Інновації Ethereum відкрили шлях до появи абсолютно нових галузей, таких як DeFi, NFT та DAO. Він вивів блокчейн за межі цифрової валюти, перетворивши його на платформу, яка переосмислила способи створення та обміну цінністю.", + "page-10-year-adoption-title": "10 років", + "page-10-year-adoption-subtitle": "Впровадження", + "page-10-year-adoption-description-1": "Від whitepaper до понад 24 мільйонів щоденних транзакцій в екосистемі Ethereum", + "page-10-year-adoption-description-2": "Ethereum став глобальною обчислювальною платформою, яка забезпечує роботу тисяч додатків, якими щодня користуються мільйони людей. Він охоплює різні галузі та країни, постійно розширюючи сфери свого застосування.", + "page-10-year-stories-title": "10 років", + "page-10-year-stories-subtitle": "Історії", + "page-10-year-stories-description-1": "Огляд використання Ethereum у повсякденному житті", + "page-10-year-stories-description-2": "Від мільйонів гаманців до найвіддаленіших куточків світу — люди використовують Ethereum у надихаючий спосіб. Ці реальні історії демонструють креативність, свободу та зв’язок, які стають можливими завдяки Ethereum.", + "page-10-year-stories-cta": "Поділись своєю історією", + "page-10-year-ideas-title": "Маєш ідею, як спільнота може відсвяткувати?", + "page-10-year-ideas-description": "Ончейн-артефакти, глобальна гра в Ethereum-трівія — меж не існує! Поділись своєю ідеєю нижче.", + "page-10-year-ideas-cta": "Надішли свою ідею", + "page-10-year-event-link": "Перейти до події", + "page-10-year-countdown-expired": "Ethereum — 10 років! 🚀", + "page-10-year-countdown-day": "день", + "page-10-year-countdown-days": "днів", + "page-10-year-countdown-hour": "година", + "page-10-year-countdown-hours": "години", + "page-10-year-countdown-minute": "хвилина", + "page-10-year-countdown-minutes": "хвилини", + "page-10-year-countdown-second": "секунда", + "page-10-year-countdown-seconds": "секунди", + "page-10-year-banner-header": "10 років Ethereum", + "page-10-year-banner-launch-text": "30 липня 2015 року о 15:44 за всесвітнім координованим часом (UTC) було створено перший блок блокчейну Ethereum.", + "page-10-year-banner-tagline": "Десять років минуло, попереду — нескінченність! 🚀", + "page-10-year-banner-cta": "Приєднуйтеся до вечірки", + "page-10-year-stories-read-more": "Читати далі", + "page-10-year-stories-show-original": "Показати оригінал", + "page-10-year-stories-show-english": "Показати англійською", + "page-10-year-stories-original-language": "Мова оригіналу", + "page-10-year-stories-english-translation": "Англійський переклад", + "page-10-year-stories-show-more": "Показати більше", + "page-10-year-globe-go-to-event": "Перейти до події", + "page-10-year-innovation-card-1-title": "Запуск Ethereum", + "page-10-year-innovation-card-1-date": "30 липня 2015 р.", + "page-10-year-innovation-card-1-description-1": "Генезис-блок Ethereum запрацював, запустивши мережу «Frontier». Цей мінімалістичний реліз дав розробникам першу можливість створювати децентралізовані застосунки та експериментувати зі смартконтрактами.", + "page-10-year-innovation-card-1-description-2": "Місія Ethereum: відкритий інтернет, де користувачі контролюють свої дані, застосунки працюють без посередників, а цінність вільно передається між людьми.", + "page-10-year-innovation-card-2-title": "DAI: піонерський стейблкоїн", + "page-10-year-innovation-card-2-date": "Грудень 2015 р.", + "page-10-year-innovation-card-2-description-1": "Запущено перший децентралізований стейблкоїн. DAI підтримує м'яку прив'язку до долара США через криптовалютне забезпечення, заблоковане в смартконтрактах.", + "page-10-year-innovation-card-2-description-2": "На відміну від централізованих стейблкоїнів, що контролюються компаніями, DAI керується децентралізованою автономною організацією (DAO), що робить його довірчо-незалежним та керованим спільнотою.", + "page-10-year-innovation-card-3-title": "CryptoKitties та рубіж NFT", + "page-10-year-innovation-card-3-date": "Листопад 2017 р.", + "page-10-year-innovation-card-3-description-1": "CryptoKitties втілили в життя цифрове володіння. Ця рання NFT-гра показала, як блокчейн може створювати нові форми самовираження, колекціонування та культури в онлайні.", + "page-10-year-innovation-card-3-description-2": "Це довело, що Ethereum може масштабуватися за межі фінансів, охопивши ігри, мистецтво та цифрову ідентичність, відкриваючи абсолютно нові творчі можливості.", + "page-10-year-innovation-card-4-title": "Літо DeFi", + "page-10-year-innovation-card-4-date": "Червень 2020 р.", + "page-10-year-innovation-card-4-description-1": "Вибухове зростання DeFi переосмислило уявлення світу про фінанси. Протоколи для кредитування, торгівлі та отримання доходу набрали шалених обертів, демонструючи потужність відкритої, компонованої фінансової інфраструктури.", + "page-10-year-innovation-card-4-description-2": "Цей період приніс мільярди доларів вартості в ончейн і утвердив Ethereum як дім для децентралізованих фінансів.", + "page-10-year-innovation-card-5-title": "Оновлення The Merge", + "page-10-year-innovation-card-5-date": "15 вересня 2022 р.", + "page-10-year-innovation-card-5-description-1": "Найбільша трансформація Ethereum на сьогодні. Мережа плавно перейшла з енергоємного доказу роботи (proof-of-work) на доказ частки (proof-of-stake). З огляду на мільярди доларів вартості на Ethereum, цю зміну порівнювали із заміною двигуна літака в польоті.", + "page-10-year-innovation-card-5-description-2": "Злиття (The Merge) скоротило споживання енергії Ethereum на 99,95%, посилило безпеку мережі та заклало основу для майбутніх оновлень масштабування.", + "page-10-year-innovation-card-6-title": "Спотові ETH ETF", + "page-10-year-innovation-card-6-date": "23 травня 2024 р.", + "page-10-year-innovation-card-6-description-1": "Волл-стріт приймає Ethereum. Запуск спотових ETH ETF залучив інституційний капітал та регуляторну легітимність на провідну світову платформу смартконтрактів.", + "page-10-year-innovation-card-6-description-2": "Схвалення стало сигналом до ширшого прийняття токенізованих активів реального світу, і тепер великі фінансові установи створюють проєкти на Ethereum, щоб перевести в ончейн усе: від нерухомості до казначейських облігацій.", + "page-10-year-adoption-card-1-title": "Десятиліття децентралізації", + "page-10-year-adoption-card-1-description": "Те, що починалося як спеціалізована екосистема, тепер охоплює понад 80 країн, має 870 000 валідаторів, 13 600 фізичних вузлів і мільйони користувачів на різних континентах.", + "page-10-year-adoption-card-1-link-text": "Перевірити статистику Ethereum", + "page-10-year-adoption-card-2-title": "10 років, 16 оновлень, 0 простоїв", + "page-10-year-adoption-card-2-description": "Ethereum підтримував бездоганну безвідмовність, постійно розвиваючись. Блокчейн жодного разу не виходив з ладу.", + "page-10-year-adoption-card-2-link-text": "Переглянути дорожню карту", + "page-10-year-adoption-card-3-title": "Ринкова капіталізація стейблкоїнів — 123 млрд $", + "page-10-year-adoption-card-3-description": "Станом на 2-й квартал 2025 року Ethereum L1 забезпечує понад 123 млрд $ у стейблкоїнах, займаючи понад 50% світового ринку стейблкоїнів.", + "page-10-year-adoption-card-3-link-text": "Докладніше про стейблкоїни", + "page-10-year-adoption-card-4-title": "75 млрд $ забезпечено в Ethereum DeFi", + "page-10-year-adoption-card-4-description": "Станом на 2-й квартал 2025 року Ethereum забезпечує понад 75 млрд $ у DeFi в усій своїй екосистемі.", + "page-10-year-adoption-card-4-link-text": "Докладніше про DeFi", + "page-10-year-adoption-card-5-title": "0,01 ТВт·год на рік", + "page-10-year-adoption-card-5-description": "Після Злиття (The Merge) споживання енергії Ethereum різко впало до лише 0,01 ТВт·год на рік з пікового значення 93,95 ТВт·год.", + "page-10-year-adoption-card-5-link-text": "Докладніше про енергоспоживання Ethereum", + "page-10-year-adoption-card-6-title": "Понад 250 TPS", + "page-10-year-adoption-card-6-description": "Пропускна здатність Ethereum значно зросла з моменту запуску, і тепер екосистема Ethereum обробляє понад 250 транзакцій на секунду.", + "page-10-year-adoption-card-6-link-text": "Більше про рішення другого рівня", + "page-10-year-torch-title": "Смолоскип Ethereum", + "page-10-year-torch-description": "Унікальний NFT на честь 10-ї річниці Ethereum. Смолоскип передається між членами спільноти, символізуючи дух співпраці та децентралізації, що визначає Ethereum.", + "page-10-year-torch-current-holder": "Поточний власник смолоскипа", + "page-10-year-torch-no-holder": "Поточного власника немає", + "page-10-year-torch-history-title": "Історія власників смолоскипа", + "page-10-year-torch-no-history": "Історія передач недоступна", + "page-10-year-torch-from": "Від", + "page-10-year-torch-to": "Кому", + "page-10-year-torch-view-tx": "Переглянути транзакцію", + "page-10-year-livestream-title": "Приєднатися до прямої трансляції", + "page-10-year-livestream-video-title": "Пряма трансляція до 10-річчя Ethereum", + "page-10-year-torch-nft-intro": "Щоб відзначити цю історичну віху, ми представляємо NFT «Смолоскип Ethereum» — NFT, що втілює дух децентралізації та спільноти, який визначав перше десятиліття Ethereum.", + "page-10-year-torch-nft-description": "Подібно до церемоніального полум'я, що подорожує від спільноти до спільноти, смолоскип Ethereum подорожуватиме глобальною екосистемою Ethereum. Цей особливий NFT передаватиметься з гаманця на гаманець між ретельно відібраними членами спільноти, розробниками та творцями, які формували історію Ethereum протягом останніх 10 років.", + "page-10-year-torch-one-of-kind-title": "Унікальний:", + "page-10-year-torch-one-of-kind-description": "Існує лише один NFT «Смолоскип Ethereum», що робить кожного власника тимчасовим хранителем спадщини Ethereum", + "page-10-year-torch-time-limited-title": "Обмежене за часом володіння:", + "page-10-year-torch-time-limited-description": "Кожен власник зберігає смолоскип протягом 24 годин, перш ніж передати його наступному хранителю. 30 липня цей NFT буде спалено на честь річниці.", + "page-10-year-mint-card-title": "Закарбуйте момент", + "page-10-year-mint-card-description": "Відсвяткуйте десятиліття децентралізації за допомогою безплатного, обмеженого за часом NFT до 10-ї річниці. Закарбуйте свій, доки не сплив час.", + "page-10-year-mint-card-ended-title": "Період отримання завершився", + "page-10-year-mint-card-ended-description": "Дякуємо всім, хто долучився до святкування", + "page-10-year-video-aria-label": "Відео до 10-ї річниці", + "page-10-year-nft-link-label": "Переглянути NFT «Десять років Ethereum» на OpenSea", + "page-10-year-terms-and-conditions": "Правила та умови" +} diff --git a/src/intl/uk/page-about.json b/src/intl/uk/page-about.json index 7ec2c745a45..472e174c240 100644 --- a/src/intl/uk/page-about.json +++ b/src/intl/uk/page-about.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "page-about-h2": "Надіслати запит на доступ до функції", + "page-about-h2": "Надіслати запит на функцію", "page-about-h3": "Робота в процесі", "page-about-h3-1": "Реалізовані функції", "page-about-h3-2": "Заплановані функції", @@ -12,15 +12,24 @@ "page-about-link-3": "Переглянути повний список завдань, що виконуються, на GitHub", "page-about-link-4": "Приєднуйтеся до нашого сервера Discord", "page-about-link-5": "Зв’яжіться з нами у Твіттері", - "page-about-link-6": "Переглянути повний список виконаних завдань на GitHub", + "page-about-link-6": "Переглянути повний список реалізованих завдань на GitHub", "page-about-link-7": "Повідомити про проблему на GitHub", "page-about-p-1": "З моменту запуску ethereum.org ми прагнемо забезпечувати прозорість нашої роботи. Це одна з наших основних цінностей, адже ми віримо, що прозорість має вирішальне значення для успіху Ethereum.", "page-about-p-2": "Ми використовуємо", - "page-about-p-3": "як основний інструмент керування. Ми розділили завдання на 3 категорії:", + "page-about-p-3": "як наш основний інструмент для керування проєктами. Ми організовуємо наші завдання за 3 категоріями:", "page-about-p-4": "Ми робимо все можливе, щоб спільнота завжди була в курсі статусу того чи іншого завдання.", - "page-about-p-5": "Завдання, які ми виконуємо.", + "page-about-p-5": "Завдання, які ми реалізовуємо.", "page-about-p-6": "Завдання на черзі.", "page-about-p-7": "Нещодавно завершені завдання.", "page-about-p-8": "Маєте ідею, як покращити ethereum.org? Ми залюбки з вами співпрацюватимемо!", - "page-what-is-ethereum-energy-consumption-chart-legend": "Щорічне споживання енергії в ТВт/рік" + "page-what-is-ethereum-energy-consumption-chart-legend": "Річне споживання енергії в ТВт·год/рік", + "energy-consumption-chart-global-data-centers-label": "Глобальні центри обробки даних", + "energy-consumption-chart-airbnb-label": "AirBnB", + "energy-consumption-gold-mining-cbeci-label": "Золотодобування", + "energy-consumption-chart-btc-pow-label": "BTC PoW", + "energy-consumption-chart-netflix-label": "Netflix", + "energy-consumption-chart-eth-pow-label": "ETH PoW", + "energy-consumption-chart-gaming-us-label": "Ігри в США", + "energy-consumption-chart-paypal-label": "PayPal", + "energy-consumption-chart-eth-pos-label": "ETH PoS" } diff --git a/src/intl/uk/page-apps.json b/src/intl/uk/page-apps.json index 6109d8482d4..54c67941be0 100644 --- a/src/intl/uk/page-apps.json +++ b/src/intl/uk/page-apps.json @@ -1,292 +1,72 @@ { - "page-apps-1inch-logo-alt": "1inch logo", - "page-apps-aave-logo-alt": "Aave logo", - "page-apps-add-button": "Запропонувати додаток", - "page-apps-add-title": "Додати додаток", - "page-apps-ankr-logo-alt": "Логотип Ankr", - "page-apps-api3-logo-alt": "Логотип API3", - "page-apps-arweave-logo-alt": "Логотип ARweave", - "page-apps-audius-logo-alt": "Audius logo", - "page-apps-augur-logo-alt": "Augur logo", - "page-apps-axie-infinity-logo-alt": "Axie Infinity logo", - "page-apps-balancer-logo-alt": "Логотип Balancer", - "page-apps-brave-logo-alt": "Brave logo", - "page-apps-beginner-friendly-description": "Кілька децентралізованих програм, які підійдуть для початківців. Дізнайтеся більше про ці програми нижче.", - "page-apps-beginner-friendly-header": "Для початківців", - "page-apps-category-arts": "Мистецтво й мода", - "page-apps-category-browsers": "Веб-переглядачі", - "page-apps-category-code-marketplaces": "Ринки коду", - "page-apps-category-collectibles": "Цифрові колекції", - "page-apps-category-competitive": "Ігри Web3", - "page-apps-category-computing": "Інструменти для розробників", - "page-apps-category-dex": "Обмінники", - "page-apps-category-investments": "Інвестиційні фонди", - "page-apps-category-lending": "Кредитування та позики", - "page-apps-category-lottery": "Краудфандінг", - "page-apps-category-marketplaces": "Торговельні майданчики", - "page-apps-category-music": "Музика", - "page-apps-category-payments": "Платежі", - "page-apps-category-insurance": "Страхування", - "page-apps-category-portfolios": "Керування портфелем", - "page-apps-category-trading": "Ринки прогнозів", - "page-apps-category-utilities": "Утиліти", - "page-apps-category-worlds": "Віртуальні світи", - "page-apps-category-demand-aggregator": "Агрегатори попиту", - "page-apps-category-derivatives": "Деривативи", - "page-apps-category-liquid-staking": "Ліквідний стейкінг", - "page-apps-category-bridges": "Мости", - "page-apps-category-experiences": "Спільний досвід", - "page-apps-category-guilds": "Yield Guilds", - "page-apps-category-avatar": "Аватари", - "page-apps-choose-category": "Оберіть категорію", - "page-apps-category-social": "Соціальні мережі", - "page-apps-category-content": "Вміст", - "page-apps-category-community": "Спільнота", - "page-apps-category-messaging": "Обмін повідомленнями", - "page-apps-category-identity": "Ідентифікація", - "page-apps-collectibles-benefits-1-description": "Коли витвори мистецтва токенізуються в мережі Ethereum, ви можете підтвердити своє право власності на них. Шлях витворів мистецтва від створення до потрапляння в руки поточного власника можна відстежити. Це запобігає підробкам.", - "page-apps-collectibles-benefits-1-title": "Право власності можна довести", - "page-apps-collectibles-benefits-2-description": "Можливість сплачувати за трансляцію музики або купувати твори мистецтва корисна для митців. Завдяки мережу Ethereum потреба в посередниках зменшується. І навіть якщо вони потрібні, витрати на відповідні послуги не такі високі, оскільки платформам не потрібно сплачувати за інфраструктуру мережі.", - "page-apps-collectibles-benefits-2-title": "Більше користі для авторів", - "page-apps-collectibles-benefits-3-description": "Токенізовані колекції прив’язуються до адреси Ethereum, а не до платформи. Тому ви можете продавати такі речі, як ігрові елементи на будь-якому торговельному майданчику Ethereum, а не лише в грі.", - "page-apps-collectibles-benefits-3-title": "Колекції залишаються з вами", - "page-apps-collectibles-benefits-4-description": "Ви можете токенізувати свої витвори мистецтва й продавати їх за допомогою вже створених інструментів і продуктів! Токени можна продавати на будь-якій колекційній платформі Ethereum.", - "page-apps-collectibles-benefits-4-title": "Готова інфраструктура", - "page-apps-collectibles-benefits-description": "Це програми, направлені на роботу з цифровим правом власності. Завдяки цьому потенціал авторів зростає й з’являються нові шляхи для інвестицій у роботи улюблених авторів.", - "page-apps-collectibles-benefits-title": "децентралізовані колекції та трансляції", - "page-apps-collectibles-button": "Витвори мистецтва й колекції", - "page-apps-collectibles-description": "Це програми, направлені на роботу з цифровим правом власності. Завдяки цьому потенціал авторів зростає й з’являються нові шляхи для інвестицій у роботи улюблених авторів.", - "page-apps-collectibles-title": "Децентралізовані витвори мистецтва й колекції", - "page-apps-compound-logo-alt": "Compound logo", - "page-apps-convex-logo-alt": "Логотип Convex", - "page-apps-cryptopunks-logo-alt": "CryptoPunks logo", - "page-apps-cryptovoxels-logo-alt": "Cryptovoxels logo", - "page-apps-cyberconnect-logo-alt": "Логотип CyberConnect", - "page-apps-dapp-description-1inch": "Допомагає уникнути різкого спаду цін, агрегуючи найкращі з них.", - "page-apps-dapp-description-aave": "Позичте свої токени, щоб заробити відсотки й вивести їх будь-коли.", - "page-apps-dapp-description-ankr": "Набір різних товарів інфраструктури Web3 для створення, заробітку, ігор та іншого на блокчейн.", - "page-apps-dapp-description-api3": "Довідкові дані про ціни першої сторони, що дозволяють dApp на 10 тижнів (і більше) приєднуватися до даних про ціни активів у реальному часі, зокрема до цін на криптовалюту та форекс.", - "page-apps-dapp-description-arweave": "Постійне та екологічне зберігання даних з єдиною передоплатою.", - "page-apps-dapp-description-async-art": "#ProgrammableArt: створюйте, збирайте й продавайте цифрові картини, розділені на компоненти, які можна використовувати для впливу на все зображення. Кожен витвір мистецтва й кожен його компонент є токеном ERC721.", - "page-apps-dapp-description-audius": "Децентралізована платформа для трансляцій. Прослуховування приносять гроші авторам, а не лейблам.", - "page-apps-dapp-description-augur": "Робіть ставки на результати спортивних матчів, подій у сфері економіки та світових подій.", - "page-apps-dapp-description-axie-infinity": "Торгуйте войовничими створіннями Аксі. Заробляйте гроші, граючи в ігри (доступно на мобільних пристроях)", - "page-apps-dapp-description-balancer": "Balancer — це автоматизований менеджер портфелів і торгова платформа.", - "page-apps-dapp-description-brave": "Заробляйте токени за дії в Інтернеті й підтримуйте улюблених авторів.", + "page-apps-all-apps": "Усі додатки", "page-apps-dapp-description-cent": "Соціальна мережа, у якій ви заробляєте гроші, публікуючи NFT.", - "page-apps-dapp-description-compound": "Позичте свої токени, щоб заробити відсотки й вивести їх будь-коли.", - "page-apps-dapp-description-convex": "Convex дає провайдерам ліквідності Curve змогу отримувати комісії з торгових угод і збільшені нагороди у вигляді CRV, не заморожуючи свої CRV.", - "page-apps-dapp-description-cryptopunks": "Купуйте, робіть ставки й продавайте CryptoPunks – одні з перших колекційних екземплярів у мережі Ethereum.", - "page-apps-dapp-description-cryptovoxels": "Створюйте мистецькі галереї, відкривайте магазини й купуйте земельні ділянки у віртуальному світі Ethereum.", - "page-apps-dapp-description-cyberconnect": "Децентралізований протокол соціального графа, який допомагає dApps завантажувати мережеві ефекти та створювати персоналізовані соціальний досвід", - "page-apps-dapp-description-dark-forest": "Завойовуйте планети в безмежному криптографічному всесвіті, для створення якого кожна деталь бралася до уваги.", "page-apps-dapp-description-decentraland": "Збирайте й продавайте земельні ділянки в цікавому віртуальному світі.", "page-apps-dapp-description-ens": "Зручні імена для адрес Ethereum і децентралізовані сайти.", - "page-apps-dapp-description-foundation": "Інвестуйте в унікальні цифрові витвори мистецтва й торгуйте ними з іншими покупцями.", "page-apps-dapp-description-gitcoin": "Заробляйте криптовалюту за допомогою програмного забезпечення з відкритим кодом.", - "page-apps-dapp-description-gitcoin-grants": "Краудфандинг для проектів спільноти Ethereum із посиленими внесками", - "page-apps-dapp-description-gm": "Універсальна платформа для чату, форумів і голосового зв’язку, яка ділиться заробітком зі своїми авторами", "page-apps-dapp-description-gods-unchained": "Стратегічна торгова карткова гра. Заробляйте карти, граючи в продажі так, як ви продавали б у реальному житті.", - "page-apps-dapp-description-golem": "Отримайте доступ до спільних обчислювальних машин або орендуйте власні ресурси.", - "page-apps-dapp-description-graph": "Протокол індексації для подання запитів мережам типу Ethereum і IPFS.", - "page-apps-dapp-description-ipfs": "Одноранговий гіпермедійний протокол, призначений для розвитку знань людства, роблячи веб обновлюваним, стійким і більш відкритим.", - "page-apps-dapp-description-radicle": "Безпечна взаємодія з одноранговим кодуванням без посередників.", - "page-apps-dapp-description-kyberswap": "Обмінюйтесь і заробляйте за кращими тарифами.", - "page-apps-dapp-description-lido": "Спрощений і безпечний стейкінг для цифрових активів.", - "page-apps-dapp-description-loopring": "Торговельна платформа P2P для швидкої роботи.", - "page-apps-dapp-description-marble-cards": "Створюйте унікальні цифрові картки на основі посилань і торгуйте ними.", - "page-apps-dapp-description-matcha": "Перевіряє кілька бірж, щоб виявляти найкращі ціни.", - "page-apps-dapp-description-meeds": "Центри спільнот Web3 для епохи децентралізованої роботи. Винагороджуйте важливі внески чесно та прозоро.", - "page-apps-dapp-description-mirror": "Створена на основі web3 для web3, надійна видавнича платформа Mirror розширює межі написання текстів онлайн", - "page-apps-dapp-description-multichain": "Найкращий маршрутизатор для web3. Це інфраструктура, розроблена для довільних міжланцюжкових взаємодій.", - "page-apps-dapp-description-nifty-gateway": "Купуйте роботи найпопулярніших митців, спортсменів, брендів і авторів прямо в мережі.", - "page-apps-dapp-description-summerfi": "Торгуйте, позичайте й зберігайте за допомогою Dai – стабільній монеті Ethereum.", - "page-apps-dapp-description-opensea": "Купуйте, продавайте, знаходьте та торгуйте товарами, кількість яких обмежено.", - "page-apps-dapp-description-opera": "Надсилайте криптовалюту зі свого веб-переглядача продавцям, іншим користувачам і додаткам.", - "page-apps-dapp-description-osuvox": "3D-аватари, що живуть на блокчейн", - "page-apps-dapp-description-poap": "Збирайте NFT, які доводять, що ви брали участь у різних подіях віртуально або особисто. Використовуйте їх, щоб брати участь у розіграшах, голосувати, співпрацювати або просто похвастати.", - "page-apps-dapp-description-polymarket": "Робіть ставки на результати. Торгуйте на інформаційних ринках.", - "page-apps-dapp-description-pooltogether": "Лотерея, у якій неможливо програти. Призи щотижня.", - "page-apps-dapp-description-index-coop": "Криптоіндексний фонд, який дає вашому портфоліо доступ до провідних токенів децентралізованих фінансів.", - "page-apps-dapp-description-nexus-mutual": "Страхове покриття без страхової компанії. Забезпечення захисту від помилок і зламів смартконтрактів.", - "page-apps-dapp-description-etherisc": "Шаблон децентралізованого страхування, який будь-хто може використовувати, щоб створити власне страхове покриття.", - "page-apps-dapp-description-zapper": "Відстежуйте своє портфоліо та використовуйте широкий спектр продуктів децентралізованих фінансів з одного інтерфейсу.", - "page-apps-dapp-description-zerion": "Керуйте своїм портфоліо та просто оцінюйте кожен окремий актив децентралізованих фінансів на ринку.", - "page-apps-dapp-description-rotki": "Інструмент для відстеження портфоліо з відкритим вихідним джерелом, аналітики, бухгалтерського обліку та податкових звітів, який поважає вашу конфіденційність.", - "page-apps-dapp-description-krystal": "Універсальна платформа з доступом до всіх ваших улюблених послуг DeFi.", - "page-apps-dapp-description-rarible": "Створюйте, продавайте й купуйте токенізовані колекційні предмети.", - "page-apps-dapp-description-request-finance": "Набір фінансових інструментів для криптовалютних рахунків, заробітної плати та витрат.", - "page-apps-dapp-description-rubic": "Міжланцюжковий технологічний агрегатор для користувачів dApp.", - "page-apps-dapp-description-sablier": "Переказуйте гроші в режимі реального часу.", - "page-apps-dapp-description-spatial": "Створення власного аватара і 3D-світів", - "page-apps-dapp-description-spruce": "Стек із відкритим кодом, що залишає контроль над ідентифікацією і даними за користувачами.", - "page-apps-dapp-description-status": "Призначений для забезпечення вільного розповсюдження інформації, захисту права на приватні, безпечні розмови та сприяння суверенітету особистостей.", - "page-apps-dapp-description-superrare": "Купуйте цифрові витвори мистецтва безпосередньо в митців або на вторинних ринках.", - "page-apps-dapp-description-synthetix": "Synthetix — це протокол для випуску синтетичних активів і торгівлі ними", - "page-apps-dapp-description-token-sets": "Криптографічні інвестиційні стратегії можна автоматично заново збалансувати.", - "page-apps-dapp-description-uniswap": "Легко обмінюйте токени або надавайте їх за винагороди у відсотках.", - "page-apps-dapp-description-xmtp": "Надсилати повідомлення між облікованими записами блокчейн, зокрема DM, сповіщення, оголошення тощо.", - "page-apps-dapp-description-yearn": "Yearn Finance — це агрегатор дохідності. Дає змогу приватним особам, DAO та іншим протоколам класти цифрові активи на депозит і отримувати дохід.", - "page-apps-docklink-dapps": "Про децентралізовані програми", - "page-apps-docklink-smart-contracts": "Смарт-контракти", - "page-apps-dark-forest-logo-alt": "Dark Forest logo", - "page-apps-decentraland-logo-alt": "Decentraland logo", - "page-apps-index-coop-logo-alt": "Логотип Index Coop", - "page-apps-nexus-mutual-logo-alt": "Логотип Nexus Mutual", - "page-apps-etherisc-logo-alt": "Логотип Etherisc", - "page-apps-zapper-logo-alt": "Логотип Zapper", - "page-apps-zerion-logo-alt": "Логотип Zerion", - "page-apps-rotki-logo-alt": "Логотип Rotki", - "page-apps-krystal-logo-alt": "Логотип Krystal", - "page-apps-synthetix-logo-alt": "Логотип Synthetix", - "page-apps-desc": "Знайдіть потрібну програму Ethereum.", - "page-apps-doge-img-alt": "Ілюстрація собаки за комп’ютером", - "page-apps-editors-choice-dark-forest": "Змагайтеся з іншими, завойовуйте планети та випробуйте найсучаснішу технологію масштабування та забезпечення конфіденційності Ethereum. Можливо, вона підійде для тих, хто вже працював із мережею Ethereum.", - "page-apps-editors-choice-foundation": "Інвестуйте в культуру. Купуйте й продавайте унікальні цифрові витвори мистецтва й елементи моди від талановитих митців, музикантів і брендів.", - "page-apps-editors-choice-pooltogether": "Купіть квиток на лотерею, у якій неможливо програти. Щотижня відсотки, що генеруються з усього пулу квитків, надсилаються одному щасливому переможцю. Повертайте гроші, коли вам завгодно.", - "page-apps-editors-choice-uniswap": "Легко обмінюйте токени. Це улюблена програма спільноти, оскільки в ній можна торгувати токенами з користувачами мережі.", - "page-apps-ens-logo-alt": "Ethereum Name Service logo", - "page-apps-explore-dapps-description": "Багато програм поки що експериментальні й перебувають на етапі тестування можливостей децентралізованих мереж. Однак у галузях технологій, фінансів, ігор та колекціонування вже є приклади їх успішного використання.", - "page-apps-explore-dapps-title": "Огляд програм", - "page-apps-features-1-description": "Код децентралізованої програми неможливо вилучити з мережі Ethereum, а її функції доступні всім користувачам. Навіть якщо команду, яка створила децентралізовану програму, розформовано, ви й далі можете нею користуватися. Щойно її код буде додано в мережу Ethereum, скасувати зміни не вдасться.", - "page-apps-features-1-title": "Немає власників", - "page-apps-features-2-description": "Ви не можете втратити право використовувати децентралізовану програму або надсилати транзакції. Наприклад, якби Твіттер був у мережі Ethereum, ніхто б не зміг заблокувати ваш акаунт або заборонити вам розміщувати твіти.", - "page-apps-features-2-title": "Ніякої цензури", - "page-apps-features-3-description": "Оскільки Ethereum має ETH, платежі здійснюються безпосередньо в мережі Ethereum. Розробникам не потрібно витрачати час на інтеграцію зі сторонніми постачальниками платіжних послуг.", - "page-apps-features-3-title": "Вбудовані платежі", - "page-apps-features-4-description": "Код децентралізованих програм часто відкритий і сумісний за умовчанням. Команди часто використовують у ньому роботи інших команд. Якщо ви хочете дозволити користувачам обмінювати токени у своїй децентралізованій програмі, то можете просто використати код іншої програми.", - "page-apps-features-4-title": "Підключайтеся й грайте", - "page-apps-features-5-description": "У більшості децентралізованих програм ви не маєте розкривати справжню особистість. Для доступу до акаунту Ethereum потрібен лише логін і гаманець.", - "page-apps-features-5-title": "Один анонімний логін", - "page-apps-features-6-description": "Криптографія гарантує, що зловмисники не зможуть виконувати транзакції й інші дії з децентралізованою програмою від вашого імені. Ви самі підтверджуєте дії в акаунті Ethereum (як правило, через гаманець), тому радимо тримати свої облікові дані в надійному місці.", - "page-apps-features-6-title": "Захищено криптографією", - "page-apps-features-7-description": "Децентралізована програма, запущена в мережі Ethereum, перестане працювати, лише якщо перестати працювати сама мережа. Глобальні мережі на кшталт Ethereum надзвичайно важко атакувати.", - "page-apps-features-7-title": "Безкінечна робота", - "page-apps-finance-benefits-1-description": "Фінансові сервіси, що працюють у мережі Ethereum, не мають вимог щодо реєстрації. Якщо у вас є кошти й з’єднання з Інтернетом, ви можете починати роботу.", - "page-apps-finance-benefits-1-title": "Відкритий доступ", - "page-apps-finance-benefits-2-description": "Існує дуже велика кількість токенів, з якими ви можете взаємодіяти в цих фінансових продуктах. Крім того, користувачі постійно створюють нові токени в мережі Ethereum.", - "page-apps-finance-benefits-2-title": "Нова економіка з використанням токенів", - "page-apps-finance-benefits-3-description": "Команди створили стабільні монети – надійнішу криптовалюту. Вони дають змогу експериментувати та використовувати криптовалюту без ризику та невизначеності.", - "page-apps-finance-benefits-3-title": "Стабільні монети", - "page-apps-finance-benefits-4-description": "Усі фінансові продукти в мережі Ethereum модульні й сумісні між собою. Нові конфігурації цих модулів весь час з’являються на ринку, розширюючи коло можливостей взаємодії з криптовалютою.", - "page-apps-finance-benefits-4-title": "Взаємозв’язані фінансові сервіси", - "page-apps-finance-benefits-description": "Що саме в мережі Ethereum дає змогу децентралізованим фінансовим програмам процвітати?", - "page-apps-finance-benefits-title": "децентралізовані фінанси", - "page-apps-finance-button": "Фінанси", - "page-apps-finance-description": "Це програми, націлені на надання фінансових послуг за допомогою криптовалют. Вони мають переваги кредитування, позик, отримання відсотків і використання конфіденційних платежів, оскільки для цього не потрібні особисті дані.", - "page-apps-finance-title": "Децентралізовані фінанси", - "page-apps-foundation-logo-alt": "Foundation logo", - "page-apps-gaming-benefits-1-description": "Не важливо, що це – віртуальні земельні ділянки чи торгові картки. Ваші предмети можна продавати на колекційних ринках. Ігрові предмети мають реальну цінність.", - "page-apps-gaming-benefits-1-title": "Цінність ігрових предметів подвоюється, якщо використовувати їх як токени", - "page-apps-gaming-benefits-2-description": "Ви володієте ігровими предметами (іноді – прогресом), але не компаніями з розробки ігор. Сам тому ви нічого не втратите, якщо гру такої компанії атакують, перестане працювати сервер або сама компанія розпадеться.", - "page-apps-gaming-benefits-2-title": "Ваші заощадження в безпеці", - "page-apps-gaming-benefits-3-description": "Таким же чином платежі в мережі Ethereum доступні всім для перевірки. Ігри можуть використовувати цю функцію для забезпечення справедливості. Теоретично все можна перевірити – від кількості критичних ударів до розміру воєнної скрині противника.", - "page-apps-gaming-benefits-3-title": "Доказова справедливість", - "page-apps-gaming-benefits-description": "Що саме в мережі Ethereum дає змогу децентралізованим іграм процвітати?", - "page-apps-gaming-benefits-title": "децентралізовані ігри", - "page-apps-gaming-button": "Ігри", - "page-apps-gaming-description": "Це програми, націлені на створення віртуальних світів і змагання з іншими гравцями за допомогою колекційних предметів, що мають реальну цінність.", - "page-apps-gaming-title": "Децентралізовані ігри", - "page-apps-get-some-eth-description": "За дії в децентралізованих програмах потрібно сплачувати комісію за транзакції", - "page-apps-get-started-subtitle": "Щоб скористатися децентралізованою програмою, потрібно мати гаманець і певну кількість ETH. Гаманець дасть змогу під’єднати програму або ввійти в неї, а ETH допоможуть сплатити комісії за транзакції.", - "page-apps-get-started-title": "Початок роботи", - "page-apps-gitcoin-grants-logo-alt": "Gitcoin Grants logo", - "page-apps-gitcoin-logo-alt": "Gitcoin logo", - "page-apps-gm-logo-alt": "Логотип gm.xyz", - "page-apps-gods-unchained-logo-alt": "Gods Unchained logo", - "page-apps-golem-logo-alt": "Golem logo", - "page-apps-graph-logo-alt": "Логотип Graph", - "page-apps-radicle-logo-alt": "Логотип Radicle", - "page-apps-hero-header": "Інструменти й сервіси Ethereum", - "page-apps-hero-subtitle": "Децентралізовані програми – це програми на основі технологій Ethereum, що допомагають руйнувати старі бізнес-моделі й створювати нові.", - "page-apps-how-dapps-work-p1": "Децентралізовані програми мають власний внутрішній код (смартконтракти) і працюють у децентралізованій мережі, а не на централізованому сервері. Вони використовують блокчейн Ethereum для зберігання даних і смартконтрактів.", - "page-apps-how-dapps-work-p2": "Розумний контракт - це ніби набір загальнодоступних правил у мережі, яка функціонує відповідно до цих правил. Уявіть торговий автомат. Якщо мати достатньо коштів і робити правильний вибір, ви обов’язково отримаєте потрібний предмет. Так само, як і торгові автомати, розумні контракти можуть містити кошти (як ваш акаунт Ethereum). Це дає змогу коду керувати угодами й транзакціями.", - "page-apps-how-dapps-work-p3": "У децентралізовані програми, запущені в мережі Ethereum, неможливо внести зміни. Такі програми децентралізовані, оскільки працюють за принципом, прописаним у контракті, а не створеним людиною чи компанією.", - "page-apps-how-dapps-work-title": "Як працюють децентралізовані програми", - "page-apps-ipfs-logo-alt": "Логотип IPFS", - "page-apps-kyberswap-logo-alt": "Логотип KyberSwap", - "page-apps-learn-callout-button": "Почати", - "page-apps-learn-callout-description": "Наш спільний портал для розробників містить документи, інструменти й фреймворки, які допоможуть вам створити децентралізовану програму.", - "page-apps-learn-callout-image-alt": "Ілюстрація руки, що будує символ ETH із цеглинок Lego.", - "page-apps-learn-callout-title": "Як створити децентралізовану програму", - "page-apps-lido-logo-alt": "Логотип Lido", - "page-apps-loopring-logo-alt": "Loopring logo", - "page-apps-magic-behind-dapps-description": "Децентралізовані програми схожі на звичайні. Однак вони мають особливі функції завдяки перевагам мережі Ethereum. Ось що відрізняє децентралізовані програми від звичайних.", - "page-apps-magic-behind-dapps-link": "У чому переваги мережі Ethereum?", - "page-apps-magic-behind-dapps-title": "Особливі переваги децентралізованих додатків", - "page-apps-magic-title-1": "Особливі", - "page-apps-magic-title-2": "переваги", - "page-apps-magician-img-alt": "Ілюстрація магів", - "page-apps-marble-cards-logo-alt": "marble.cards logo", - "page-apps-async-logo-alt": "Логотип Async", - "page-apps-matcha-logo-alt": "Matcha logo", - "page-apps-meeds-logo-alt": "Логотип Meeds", - "page-apps-metaverse-benefits-title": "метавсесвіт", - "page-apps-metaverse-benefits-description": "Що саме в мережі Ethereum дає змогу метавсесвіту процвітати?", - "page-apps-metaverse-benefits-1-title": "NFT", - "page-apps-metaverse-benefits-1-description": "Унікальні ігрові предмети, що належать користувачам і можуть використовуватися у віртуальних світах і ринках, що підтримують ті ж стандарти.", - "page-apps-metaverse-benefits-2-title": "Спільноти у власності користувачів", - "page-apps-metaverse-benefits-2-description": "Ідентичності належать користувачам із нескінченними можливостями досліджувати й створювати соціальні мережі в декількох віртуальних світах.", - "page-apps-metaverse-button": "Метавсесвіт", - "page-apps-metaverse-title": "Метавсесвіт", - "page-apps-metaverse-description": "Це програми, що дають змогу користувачам вільно перебувати у віртуальних світах. Користувачі можуть створити особисті мережі і брати у власність цифрові активи", - "page-apps-mirror-logo-alt": "Логотип Mirror", - "page-apps-mobile-options-header": "Пошукайте в іншій категорії", - "page-apps-multichain-logo-alt": "Логотип Multichain", - "page-apps-nifty-gateway-logo-alt": "Nifty Gateway logo", - "page-apps-summerfi-logo-alt": "Логотип Summer.fi", - "page-apps-opensea-logo-alt": "OpenSea logo", - "page-apps-opera-logo-alt": "Opera logo", - "page-apps-osuvox-logo-alt": "Логотип OSUVOX", - "page-apps-polymarket-logo-alt": "Polymarket logo", - "page-apps-poap-logo-alt": "Логотип протоколу підтвердження відвідування", - "page-apps-pooltogether-logo-alt": "PoolTogether logo", - "page-apps-rarible-logo-alt": "Rarible logo", - "page-apps-ready-button": "ОК", - "page-apps-ready-description": "Виберіть потрібну децентралізовану програму", - "page-apps-ready-title": "Готові?", - "page-apps-request-finance-logo-alt": "Логотип Request Finance", - "page-apps-rubic-logo-alt": "Логотип Rubic", - "page-apps-sablier-logo-alt": "Sablier logo", - "page-apps-set-up-a-wallet-button": "Знайти гаманець", - "page-apps-set-up-a-wallet-description": "Гаманець - це ваш логін для входу в децентралізовану програму", - "page-apps-set-up-a-wallet-title": "Налаштуйте гаманець", - "page-apps-social-button": "Соціальний", - "page-apps-social-description": "Це програми, зосереджені на створенні децентралізованих соціальних мереж із використанням технологій децентралізованої ідентифікації, де цифрові ідентифікатори та соціальні графи належать користувачами.", - "page-apps-social-title": "Соціальний", - "page-apps-spatial-logo-alt": "Логотип Spatial", - "page-apps-spruce-logo-alt": "Логотип Spruce", - "page-apps-status-logo-alt": "Логотип Status", - "page-apps-superrare-logo-alt": "SuperRare logo", - "page-apps-technology-button": "Технології", - "page-apps-technology-description": "Це програми, націлені на децентралізацію інструментів розробників, включення криптоекономічних систем в існуючі технології та створення торговельних майданчиків для роботи з відкритим вихідним кодом.", - "page-apps-technology-title": "Децентралізована технологія", - "page-apps-token-sets-logo-alt": "Token Sets logo", - "page-apps-uniswap-logo-alt": "Uniswap logo", - "page-apps-wallet-callout-button": "Знайти гаманець", - "page-apps-wallet-callout-description": "Гаманці – це також децентралізовані програми. Знайдіть його на основі функцій, які вас цікавлять.", - "page-apps-wallet-callout-image-alt": "Ілюстрація робота.", - "page-apps-wallet-callout-title": "Перегляньте гаманці", - "page-apps-warning-header": "Завжди власноруч перевіряйте інформацію", - "page-apps-warning-message": "Ethereum – це нова технологія, тому більшість програм є новими. Перш ніж вкласти велику суму грошей, переконайтеся, що ви розумієте ризики.", - "page-apps-what-are-dapps": "Що таке децентралізовані програми?", - "page-apps-more-on-defi-button": "Докладніше про децентралізовані фінанси", - "page-apps-more-on-nft-button": "Докладніше про токенізовані предмети колекціонування", - "page-apps-more-on-nft-gaming-button": "Докладніше про токенізовані елементи в іграх", - "page-apps-dapp-description-pwn": "Легкі кредити на Ethereum, що підтримуються будь-яким токеном або NFT.", - "page-apps-pwn-image-alt": "Логотип PWN", - "page-apps-xmtp-logo-alt": "Логотип XMTP", - "opage-apps-yearn-logo-alt": "Логотип Yearn", - "page-apps-yearn-image-alt": "Логотип Yearn", - "page-apps-convex-image-alt": "Логотип Convex", + "page-apps-dapp-description-augur": "Робіть ставки на результати. Торгуйте на інформаційних ринках.", + "page-apps-ready-button": "Go", "foundation": "Фонд", "page-wallets-get-some": "Отримайте ETH", - "page-apps-dapp-description-curve": "Curve — децентралізована біржа, орієнтована на стейблкоїни", - "page-apps-curve-image-alt": "Логотип Curve", - "page-apps-dapp-description-dodo": "DODO — це постачальник ліквідності в ланцюжку, який використовує алгоритм Proactive Market Maker (PMM)", - "page-apps-dodo-image-alt": "Логотип DODO", - "page-apps-dapp-description-artblocks": "Art Blocks створений, щоб постачати захопливі твори сучасного генеративного мистецтва", - "page-apps-artblocks-image-alt": "Логотип Art Blocks", - "page-apps-explore-title": "Переглянути більше програм?", - "page-apps-explore": "Перегляньте сотні децентралізованих додатків" -} + "page-apps-title": "Додатки", + "page-apps-subtitle": "Ознайомтеся зі списком ретельно відібраних додатків, що працюють у мережі Ethereum та мережах рівня 2.", + "page-apps-learn-button": "Про додатки", + "page-apps-highlights-title": "Основне", + "page-apps-discover-title": "Довідатись", + "page-apps-applications-title": "Застосування", + "page-apps-categories-title": "Категорії додатків", + "page-apps-community-picks-title": "Вибір спільноти", + "page-apps-meta-title": "Топ крипто додатки на Ethereum", + "page-apps-meta-description": "Відкрийте для себе криптовалютні додатки на Ethereum: досліджуйте dApps для DeFi, NFT, спілкування, ігор, мостів, конфіденційності, продуктивності та DAO. Знаходьте надійні ончейн-додатки для торгівлі, заробітку та взаємодії.", + "page-apps-category-defi-name": "Децентралізовані фінанси (DeFi)", + "page-apps-category-defi-description": "DeFi — це категорія децентралізованих додатків, які дають змогу користувачам позичати, брати в борг, торгувати та отримувати відсотки на свої криптоактиви.", + "page-apps-category-defi-meta-title": "Список DeFi-додатків на Ethereum — кредитування, запозичення та дохідність", + "page-apps-category-defi-meta-description": "Досліджуйте найкращі DeFi-додатки на Ethereum для кредитування, запозичення, випуску стейблкоїнів, кредитів та торгівлі на ончейн-DEX.", + "page-apps-category-collectibles-name": "Колекційні предмети", + "page-apps-category-collectibles-description": "Колекційні предмети — це унікальні цифрові активи, які неможливо відтворити.", + "page-apps-category-collectibles-meta-title": "Список найкращих NFT-додатків на Ethereum", + "page-apps-category-collectibles-meta-description": "Досліджуйте найкращі NFT-додатки для купівлі колекційних предметів, торгівлі ігровими скінами та відкриття нових цифрових активів на провідних маркетплейсах Ethereum.", + "page-apps-category-social-name": "Соціальний", + "page-apps-category-social-description": "Соціальні додатки — це категорія децентралізованих додатків, які дають змогу користувачам спілкуватися з іншими та ділитися контентом.", + "page-apps-category-social-meta-title": "Соціальні додатки на Ethereum: Farcaster, Zora та інші", + "page-apps-category-social-meta-description": "Досліджуйте найкращі додатки для обміну повідомленнями та соціальні додатки на Ethereum.", + "page-apps-category-gaming-name": "Ігри", + "page-apps-category-gaming-description": "Ігри — це категорія децентралізованих додатків, які дають змогу користувачам грати в ігри та отримувати винагороди.", + "page-apps-category-gaming-meta-title": "Список крипто- та NFT-ігор на Ethereum", + "page-apps-category-gaming-meta-description": "Відкрийте для себе найкращі блокчейн-ігри, у які цікаво грати. MMORPG, карткові ігри, ігри зі штучним інтелектом, RPG, казуальні ігри", + "page-apps-category-bridge-name": "Міст", + "page-apps-category-bridge-description": "Мости — це категорія децентралізованих додатків, які дають змогу користувачам переміщувати свої активи між різними мережами.", + "page-apps-category-bridge-meta-title": "Список мостів Ethereum до різних мереж", + "page-apps-category-bridge-meta-description": "Відкрийте для себе найкращий додаток криптомосту для переміщення ваших активів між різними мережами та мережами рівня 2.", + "page-apps-category-productivity-name": "Продуктивність", + "page-apps-category-productivity-description": "Продуктивність — це категорія децентралізованих додатків, які дають змогу користувачам бути продуктивними.", + "page-apps-category-productivity-meta-title": "Додатки для продуктивності та децентралізованої ідентифікації", + "page-apps-category-productivity-meta-description": "Досліджуйте найкращі додатки Ethereum для децентралізованої ідентифікації, зберігання даних, DNS та відеообчислень. Підвищуйте свою ончейн-продуктивність за допомогою надійних інструментів інфраструктури.", + "page-apps-category-privacy-name": "Конфіденційність", + "page-apps-category-privacy-description": "Конфіденційність — це категорія децентралізованих додатків, які дають змогу користувачам зберігати приватність.", + "page-apps-category-privacy-meta-title": "Додатки для забезпечення конфіденційності на Ethereum: Tornado Cash та інші", + "page-apps-category-privacy-meta-description": "Досліджуйте додатки для забезпечення конфіденційності на Ethereum, як-от Tornado Cash та інші, що захищають анонімність користувачів, дають змогу здійснювати приватні транзакції та підвищують ончейн-конфіденційність.", + "page-apps-category-dao-name": "Децентралізована автономна організація (DAO)", + "page-apps-category-dao-description": "DAO — це категорія децентралізованих додатків, які дають змогу користувачам керувати та створювати децентралізовані автономні організації.", + "page-apps-category-dao-meta-title": "Список інструментів DAO на Ethereum", + "page-apps-category-dao-meta-description": "Відкрийте для себе найкращі інструменти DAO на Ethereum для управління, керування скарбницею, голосування та координації учасників. Запускайте, керуйте та розвивайте свою децентралізовану організацію.", + "page-apps-see-all": "Побачити все", + "page-apps-suggest-an-app-title": "Запропонувати додаток", + "page-apps-suggest-an-app-description": "Ми завжди шукаємо нові додатки для поповнення нашого списку. Якщо ви знаєте додаток, який, на вашу думку, має бути в цьому списку, будь ласка, повідомте нам.", + "page-apps-suggest-an-app-button": "Запропонувати додаток", + "page-apps-filter-by": "Сортувати за", + "page-apps-filter-all": "Все", + "page-apps-showing": "Показано", + "page-apps-visit-app": "Відвідати {appName}", + "page-apps-see-next": "Побачити наступну", + "page-apps-info-title": "Інформація", + "page-apps-info-founded": "Знайдено", + "page-apps-info-creator": "Автор", + "page-apps-info-last-updated": "Останнє оновлення", + "page-apps-gallery-title": "Галерея", + "page-apps-more-apps-like-this": "Більше схожих додатків", + "page-apps-today": "Сьогодні", + "page-apps-one-day-ago": "Вчора", + "page-apps-days-ago": "{days} Днів тому" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/intl/uk/page-assets.json b/src/intl/uk/page-assets.json index f9f7f29520f..92fc3d01832 100644 --- a/src/intl/uk/page-assets.json +++ b/src/intl/uk/page-assets.json @@ -1,36 +1,61 @@ { - "page-assets-bazaar": "Ethereum Bazaar", + "page-assets-bazaar": "Ринок Ethereum", + "page-assets-beacon-chain": "Beacon Chain", "page-assets-blocks": "Створення блоків", - "page-assets-doge": "DOGE у децентралізованих програмах", - "page-assets-download-artist": "Виконавець:", + "page-assets-dao": "Децентралізована автономна організація (DAO)", + "page-assets-defi": "Децентралізовані фінанси (DeFi)", + "page-assets-merge": "Об’єднання", + "page-assets-doge": "Песик використовує децентралізовані програми", + "page-assets-download-artist": "Художник:", "page-assets-download-download": "Завантажити", "page-assets-enterprise": "Ethereum для корпоративного сектора", "page-assets-eth": "Ether (ETH)", - "page-assets-eth-diamond-color": "Diamond ETH (колір)", - "page-assets-eth-diamond-glyph": "Diamond ETH (гліф)", - "page-assets-eth-diamond-gray": "Diamond ETH (сірий)", - "page-assets-eth-diamond-purple": "Diamond ETH (фіолетовий)", - "page-assets-eth-diamond-white": "Diamond ETH (білий)", - "page-assets-eth-glyph-video-dark": "Відео гліфів ETH (темний)", - "page-assets-eth-glyph-video-light": "Відео гліфів ETH (світлий)", - "page-assets-eth-logo-landscape-gray": "Логотип ETH в альбомному форматі (сірий)", - "page-assets-eth-logo-landscape-purple": "Логотип ETH в альбомному форматі (фіолетовий)", - "page-assets-eth-logo-landscape-white": "Логотип ETH в альбомному форматі (білий)", - "page-assets-eth-logo-portrait-gray": "Логотип ETH у книжному форматі (сірий)", - "page-assets-eth-logo-portrait-purple": "Логотип ETH у книжному форматі (фіолетовий)", - "page-assets-eth-logo-portrait-white": "Логотип ETH у книжному форматі (білий)", - "page-assets-eth-wordmark-gray": "Графічний знак ETH (сірий)", - "page-assets-eth-wordmark-purple": "Графічний знак ETH (фіолетовий)", - "page-assets-eth-wordmark-white": "Графічний знак ETH (білий)", - "page-assets-ethereum-brand-assets": "Елементи бренду Ethereum", - "page-assets-h1": "Елементи ethereum.org", - "page-assets-hero": "Герой ethereum.org", + "page-assets-eth-diamond-color": "Діамант ETH (кольоровий)", + "page-assets-eth-diamond-glyph": "Діамант ETH (гліф)", + "page-assets-eth-diamond-gray": "Діамант ETH (сірий)", + "page-assets-eth-diamond-purple": "Діамант ETH (фіолетовий)", + "page-assets-eth-diamond-white": "Діамант ETH (білий)", + "page-assets-eth-diamond-colored": "Діамант ETH (заливка)", + "page-assets-eth-diamond-colored-svg": "Діамант ETH (заливка, SVG)", + "page-assets-eth-glyph-video-dark": "Відео з гліфом ETH (темний)", + "page-assets-eth-glyph-video-light": "Відео з гліфом ETH (світлий)", + "page-assets-eth-logo-landscape-gray": "Логотип ETH в альбомній орієнтації (сірий)", + "page-assets-eth-logo-landscape-purple": "Логотип ETH в альбомній орієнтації (фіолетовий)", + "page-assets-eth-logo-landscape-white": "Логотип ETH в альбомній орієнтації (білий)", + "page-assets-eth-logo-portrait-gray": "Логотип ETH у книжковій орієнтації (сірий)", + "page-assets-eth-logo-portrait-purple": "Логотип ETH у книжковій орієнтації (фіолетовий)", + "page-assets-eth-logo-portrait-white": "Логотип ETH у книжковій орієнтації (білий)", + "page-assets-eth-wordmark-gray": "Слово-логотип ETH (сірий)", + "page-assets-eth-wordmark-purple": "Слово-логотип ETH (фіолетовий)", + "page-assets-eth-wordmark-white": "Слово-логотип ETH (білий)", + "page-assets-ethereum-brand-assets": "Ресурси бренду Ethereum", + "page-assets-finance": "Фінанси", + "page-assets-future": "Майбутнє", + "page-assets-h1": "Ресурси ethereum.org", + "page-assets-hero": "Hero-банер ethereum.org", + "page-assets-hero-panda": "Банер сайту ethereum.org із зображенням панди злиття", + "page-assets-merge-panda": "Панда злиття", + "page-assets-merge-panda-svg": "Панда злиття в SVG", "page-assets-hero-particles": "Зображення часток ETH", - "page-assets-historical-artwork": "Історичний витвір", + "page-assets-historical-artwork": "Попередньо створені шаблони", "page-assets-illustrations": "Ілюстрації", - "page-assets-meta-desc": "Перегляньте й завантажте елементи бренду, ілюстрації та медіафайли Ethereum і ethereum.org.", - "page-assets-meta-title": "Елементи бренду Ethereum", + "page-assets-impact": "Вплив", + "page-assets-infrastructure": "Інфраструктура", + "page-assets-leslie-the-rhino": "Носоріг Леслі", + "page-assets-meta-desc": "Перегляньте й завантажте ресурси бренду, ілюстрації та медіафайли Ethereum і ethereum.org.", + "page-assets-meta-title": "Ресурси бренду Ethereum", + "page-assets-mainnet": "Головна мережа", "page-assets-page-assets-solid-background": "Суцільний фон", "page-assets-page-assets-transparent-background": "Прозорий фон", - "page-assets-robot": "Гаманець робота" + "page-assets-robot": "Робот-гаманець", + "page-assets-sharding": "Сегментування", + "page-assets-hackathon": "Хакатон", + "page-assets-learn-hero-name": "Футуристичний університет", + "page-assets-community-hero-name": "Зібрання спільноти", + "page-assets-quizzes-hero-name": "Безмежний ігровий майданчик", + "page-assets-developers-hero-name": "Розбудовуємо майбутнє", + "page-assets-garden-name": "Сад Ethereum", + "page-assets-roadmap-hero-name": "Дороги в майбутнє", + "page-assets-layer-2-hero-name": "Створення Ethereum", + "page-assets-guides-hero-name": "Лабораторія Ethereum" } diff --git a/src/intl/uk/page-bug-bounty.json b/src/intl/uk/page-bug-bounty.json index e95c0a9eb77..2a2864951a9 100644 --- a/src/intl/uk/page-bug-bounty.json +++ b/src/intl/uk/page-bug-bounty.json @@ -2,62 +2,66 @@ "page-upgrades-bug-bounty-annotated-specs": "специфікація з коментарями", "page-upgrades-bug-bounty-annotations": "Було б корисно переглянути такі коментарі:", "page-upgrades-bug-bounty-client-bugs": "Помилки клієнта", - "page-upgrades-bug-bounty-client-bugs-desc": "Клієнти запускають мережу Ethereum і повинні дотримуватися логіки, викладеної в специфікації, а також бути захищеними від потенційних атак. Помилки, які ми хочемо знайти, пов’язані з впровадженням протоколу.", - "page-upgrades-bug-bounty-client-bugs-desc-2": "Наразі клієнти виконавчого рівня (Besu, Erigon, Geth і Nethermind) і клієнти рівня консенсусу (Lighthouse, Lodestar, Nimbus, Teku та Prysm) включені до програми винагород за пошук помилок. Інших клієнтів можуть додати після завершення аудиту, коли вони будуть готові до функціонування.", - "page-upgrades-bug-bounty-clients": "Клієнти, що беруть участь у винагородах", + "page-upgrades-bug-bounty-client-bugs-desc": "Клієнти, які запускають мережу Ethereum, мають дотримуватися логіки, викладеної в специфікації, а також убезпечитися від потенційних атак. Помилки, які ми хочемо знайти, пов’язані з упровадженням протоколу.", + "page-upgrades-bug-bounty-client-bugs-desc-2": "Наразі до програми винагород за виявлення помилок залучено клієнтів виконавчого рівня (Besu, Erigon, Geth, Nethermind та Reth) і клієнтів шару консенсусу (Lighthouse, Lodestar, Nimbus, Teku та Prysm). Додавання нових клієнтів відбувається після проходження ними аудиту й завершення підготувань до роботи.", + "page-upgrades-bug-bounty-clients": "Клієнти, що беруть участь у програмі винагород", "page-upgrades-bug-bounty-clients-type-1": "Проблеми з невідповідністю специфікації", - "page-upgrades-bug-bounty-clients-type-2": "Несподівані збої, вразливості RCE або відмови в обслуговуванні (DOS)", - "page-upgrades-bug-bounty-clients-type-3": "Будь-які проблеми, що ведуть до незворотних від’єднань консенсусу від решти мережі", - "page-upgrades-bug-bounty-misc-bugs": "Помилки Solidity", - "page-upgrades-bug-bounty-misc-bugs-desc": "Див. SECURITY.MD мовою програмування Solidity, щоб отримати детальнішу інформацію про те, що охоплює ця категорія.", - "page-upgrades-bug-bounty-misc-bugs-desc-2": "Solidity не забезпечує гарантій безпеки щодо компіляції ненадійних введених даних, і ми не видаємо винагороди за збої компілятора solc на зловмисно згенерованих даних.", + "page-upgrades-bug-bounty-clients-type-2": "Несподівані збої, уразливості віддаленого виконання коду (RCE) або відмови в обслуговуванні (DOS)", + "page-upgrades-bug-bounty-clients-type-3": "Будь-які проблеми, що ведуть до незворотного від’єднання консенсусу від мережі", + "page-upgrades-bug-bounty-misc-bugs": "Помилки компілятора мови", + "page-upgrades-bug-bounty-misc-bugs-desc": "Компілятори Solidity та Vyper підпадають під дію програми винагород за виявлення помилок. Надайте всю необхідну інформацію для відтворення вразливості, зокрема про: вхідну програму, яка видає помилку, уражену версію компілятора, цільову версію віртуальної машини Ethereum (EVM), фреймворк / інтегроване середовище розробки (IDE), якщо застосовно, середовище/клієнта виконання EVM, якщо застосовно, і операційну систему. Надайте якомога докладніший опис кроків для відтворення знайденої помилки.", + "page-upgrades-bug-bounty-misc-bugs-desc-2": "Solidity та Vyper не гарантують безпеку компіляції ненадійних вхідних даних, і ми не видаємо винагороди за збої компілятора зі шкідливо згенерованими даними.", "page-upgrades-bug-bounty-deposit-bugs": "Помилки депозитного контракту", - "page-upgrades-bug-bounty-deposit-bugs-desc": "Специфікації та вихідний код депозитного контракту Beacon Chain є частиною програми винагород за пошук помилок.", + "page-upgrades-bug-bounty-deposit-bugs-desc": "Специфікації та вихідний код депозитного контракту Beacon Chain є частиною програми винагород за виявлення помилок.", + "page-upgrades-bug-bounty-deposit-contract-specs": "Специфікації депозитного контракту", + "page-upgrades-bug-bounty-deposit-contract-source": "Вихідний код депозитного контракту", + "page-upgrades-bug-bounty-dependency-bugs": "Помилки залежностей", + "page-upgrades-bug-bounty-dependency-bugs-desc": "Певні залежності є критично важливими для функціонування мережі Ethereum, і деякі з них додали до програми винагород за виявлення помилок. Поточний список залежностей, що входять до програми винагороди за виявлені помилки: C-KZG-4844 та Go-KZG-4844.", "page-upgrades-bug-bounty-docking": "об’єднання", "page-upgrades-bug-bounty-email-us": "Напишіть нам:", "page-upgrades-bug-bounty-help-links": "Корисні посилання", "page-upgrades-bug-bounty-hunting": "Правила пошуку помилок", - "page-upgrades-bug-bounty-hunting-desc": "Програма винагород за пошук помилок — це експериментальна та дискреційна програма винагород для нашої активної спільноти Ethereum, щоб заохочувати та винагороджувати тих, хто допомагає покращувати платформу. Це не змагання. Ви повинні знати, що ми можемо скасувати програму в будь-який час і що нагороди призначаються на власний розсуд ради з винагород за пошук помилок Ethereum Foundation. Крім того, ми не можемо видавати нагороди особам, які внесені до санкційних списків або перебувають у країнах із санкційних списків (наприклад, у Північній Кореї, Ірані тощо). Місцеві закони вимагають від нас запитувати документ, що підтверджує вашу особу. Ви несете відповідальність за всі податки. Усі нагороди регулюються чинним законодавством. Нарешті, ваше тестування не повинно порушувати жодного закону або компрометувати будь-які дані, які не належать вам, а також має проводитися в локальних тестових мережах.", - "page-upgrades-bug-bounty-hunting-leaderboard": "Таблиця лідерів програми винагород за пошук помилок на рівні консенсусу", - "page-upgrades-bug-bounty-hunting-execution-leaderboard": "Таблиця лідерів програми винагород за пошук помилок на виконавчому рівні", - "page-upgrades-bug-bounty-hunting-leaderboard-subtitle": "Щоб потрапити до цієї таблиці лідерів, знайдіть помилки на рівні консенсусу", + "page-upgrades-bug-bounty-hunting-desc": "Програма винагород за виявлення помилок — це експериментальна та дискреційна програма винагород для нашої активної спільноти Ethereum, покликана заохочувати та винагороджувати тих, хто допомагає покращувати платформу. Це не змагання. Ви маєте знати, що ми можемо скасувати програму в будь-який час, а нагороди призначаються на розсуд ради з винагород за пошук помилок Ethereum Foundation. Крім того, ми не можемо видавати нагороди особам, внесеним до санкційних списків, і тим, хто перебуває в країнах із санкційних списків (наприклад, у Північній Кореї, Ірані тощо). Місцеві закони вимагають від нас підтвердження вашої особи. Ви несете відповідальність за сплату всіх податків. Усі нагороди регулюються чинним законодавством. Нарешті, під час тестування ви не маєте порушувати жодного закону або компрометувати будь-які дані, які не належать вам, а також маєте проводити його в локальних тестових мережах.", + "page-upgrades-bug-bounty-hunting-leaderboard": "Таблиця лідерів програми винагород за виявлення помилок на шарі консенсусу", + "page-upgrades-bug-bounty-hunting-execution-leaderboard": "Таблиця лідерів програми винагород за виявлення помилок на виконавчому рівні", + "page-upgrades-bug-bounty-hunting-leaderboard-subtitle": "Щоб потрапити до цієї таблиці лідерів, знайдіть помилки на шарі консенсусу", "page-upgrades-bug-bounty-hunting-execution-leaderboard-subtitle": "Щоб потрапити до цієї таблиці лідерів, знайдіть помилки на виконавчому рівні", - "page-upgrades-bug-bounty-hunting-li-1": "Проблеми без доказу концепції (POC) або які вже були подані іншим користувачем чи вже відомі фахівцям із супроводження специфікації та клієнта, не дають права на отримання винагород.", - "page-upgrades-bug-bounty-hunting-li-2": "Публічне розкриття вразливості робить неможливим отримання винагороди.", - "page-upgrades-bug-bounty-hunting-li-3": "Працівники та підрядники Ethereum Foundation або команди, що працюють над клієнтом, залучені до програми винагород, можуть брати в ній участь лише за нарахування балів і не отримуватимуть грошові винагороди.", - "page-upgrades-bug-bounty-hunting-li-4": "Програма винагород Ethereum враховує ряд змінних під час визначення винагород. Придатність, оцінки та всі умови, пов’язані з нагородою, остаточно визначаються радою з винагород за пошук помилок Ethereum Foundation.", + "page-upgrades-bug-bounty-hunting-li-1": "Проблеми без доказу концепції (POC) і помилки, про які повідомили інші користувачі або вже знають спеціалісти й фахівці із підтримки роботи клієнтів, не дають права на отримання винагород.", + "page-upgrades-bug-bounty-hunting-li-2": "Публічне розкриття вразливості або повідомлення про неї іншим сторонам без попередньої згоди позбавляє права на винагороду.", + "page-upgrades-bug-bounty-hunting-li-3": "Працівники й підрядники Ethereum Foundation або команди з підтримки роботи клієнтів, залучені до програми винагород, можуть брати в ній участь, проте збиратимуть лише бали та не отримуватимуть грошову винагороду.", + "page-upgrades-bug-bounty-hunting-li-4": "Програма винагород Ethereum враховує низку змінних під час визначення винагород. Відповідність вимогам, бали й усі умови, пов’язані з нагородою, остаточно визначає рада з винагород за виявлення помилок Ethereum Foundation.", "page-upgrades-bug-bounty-leaderboard": "Переглянути повні таблиці лідерів", - "page-upgrades-bug-bounty-leaderboard-list": "Таблиця лідерів програми винагород за пошук помилок", + "page-upgrades-bug-bounty-leaderboard-list": "Таблиця лідерів програми винагород за виявлення помилок", "page-upgrades-bug-bounty-leaderboard-points": "бали", - "page-upgrades-bug-bounty-ledger-desc": "У специфікаціях Ethereum детально описується обґрунтування дизайну виконавчого рівня та рівня консенсусу.", + "page-upgrades-bug-bounty-ledger-desc": "У специфікаціях Ethereum докладно описано обґрунтування проєктних рішень виконавчого рівня та шару консенсусу.", "page-upgrades-bug-bounty-ledger-title": "Помилки специфікацій", - "page-upgrades-bug-bounty-meta-description": "Огляд програми винагород за пошук помилок Ethereum: як стати учасником і отримати винагороду.", - "page-upgrades-bug-bounty-meta-title": "Програма винагород за пошук помилок Ethereum", - "page-upgrades-bug-bounty-not-included": "За межами програми", - "page-upgrades-bug-bounty-not-included-desc": "Тільки цілі, наведені в списку об’єктів у межах програми, беруть участь у програмі винагород за пошук помилок. Це означає, що, наприклад, наша інфраструктура, як-от вебсторінки, DNS, електронна пошта тощо, не входять в обсяги пошуку. Помилки контракту ERC20 зазвичай не входять в обсяги пошуку. Але ми можемо допомогти зв’язатися з постраждалими сторонами, як-от відповідні автори або обмінники. Керування ENS здійснюється фондом ENS і також не входить в обсяги пошуку.", + "page-upgrades-bug-bounty-meta-description": "Огляд програми винагород за виявлення помилок Ethereum: як стати учасником і отримати винагороду.", + "page-upgrades-bug-bounty-meta-title": "Програма винагород за виявлення помилок Ethereum", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included": "За межами дії програми", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-desc": "Лише цілі, перелічені в межах програми, є частиною Програми винагород за виявлення помилок. Уразливості, які НЕ підпадають під дію програми, включають:", "page-upgrades-bug-bounty-owasp": "Перегляньте метод OWASP", - "page-upgrades-bug-bounty-points": "EF також надаватиме винагороди на основі таких факторів:", - "page-upgrades-bug-bounty-points-error": "Помилка завантаження даних... Оновіть сторінку.", - "page-upgrades-bug-bounty-points-exchange": "Обмін балами", - "page-upgrades-bug-bounty-points-loading": "Завантаження даних...", - "page-upgrades-bug-bounty-points-payout-desc": "Ethereum Foundation виплатить суму в доларах США в ETH або DAI.", + "page-upgrades-bug-bounty-points": "EF також надаватиме винагороди з огляду на такі умови:", + "page-upgrades-bug-bounty-points-error": "Помилка завантаження даних… Оновіть сторінку.", + "page-upgrades-bug-bounty-points-exchange": "Обмін балів", + "page-upgrades-bug-bounty-points-loading": "Завантаження даних…", + "page-upgrades-bug-bounty-points-payout-desc": "Ethereum Foundation виплатить ETH або DAI на відповідну суму в доларах США.", "page-upgrades-bug-bounty-points-point": "1 бал", "page-upgrades-bug-bounty-points-rights-desc": "Організація Ethereum Foundation залишає за собою право змінювати цю інформацію без попередження.", "page-upgrades-bug-bounty-points-usd": "2 дол. США", "page-upgrades-bug-bounty-quality": "Якість опису", - "page-upgrades-bug-bounty-quality-desc": ": що чіткіший і зрозуміліший опис помилки ви подасте, то вищу винагороду отримаєте.", - "page-upgrades-bug-bounty-quality-fix": "Якість виправлення, якщо включено: вищі винагороди виплачуються за подані матеріали з чітким описом того, як усунути проблему.", + "page-upgrades-bug-bounty-quality-desc": ": що чіткіший і зрозуміліший опис помилки ви надасте, то більшу винагороду отримаєте.", + "page-upgrades-bug-bounty-quality-fix": "Якість виправлення, якщо надано: що чіткіше ви опишете спосіб усунення проблеми у надісланих матеріалах, то більшу винагороду отримаєте.", "page-upgrades-bug-bounty-quality-repro": "Якість відтворюваності", - "page-upgrades-bug-bounty-quality-repro-desc": ": щоб мати право на винагороду, необхідно додати доказ концепції (Proof of Concept, POC). Додайте тестовий код, сценарії та детальні інструкції. Що простіше для нас відтворити й перевірити вразливість, то вища нагорода.", - "page-upgrades-bug-bounty-questions": "Запитання?", + "page-upgrades-bug-bounty-quality-repro-desc": ": щоб мати право на винагороду, ви маєте надати доказ концепції (Proof of Concept, POC). Додайте тестовий код, сценарії та докладні інструкції. Що простіше відтворити й перевірити вразливість, то вища нагорода.", + "page-upgrades-bug-bounty-questions": "Маєте запитання?", "page-upgrades-bug-bounty-rules": "Читати правила", - "page-upgrades-bug-bounty-slogan": "Програма винагород за пошук помилок", - "page-upgrades-bug-bounty-specs": "Специфікації рівня консенсусу", + "page-upgrades-bug-bounty-slogan": "Програма винагород за виявлення помилок", + "page-upgrades-bug-bounty-specs": "Специфікації шару консенсусу", "page-upgrades-bug-bounty-execution-specs": "Специфікації виконавчого рівня", "page-upgrades-bug-bounty-specs-docs": "Документи специфікацій", "page-upgrades-bug-bounty-submit": "Повідомити про помилку", - "page-upgrades-bug-bounty-submit-desc": "За кожну знайдену дійсну помилку ви зароблятимете винагороди. Кількість присуджених винагород залежатиме від серйозності помилок. Серйозність визначається відповідно до моделі оцінки ризиків OWASP на основі впливу на мережу Ethereum і рівня ймовірності.", - "page-upgrades-bug-bounty-subtitle": "Заробіть до 250 000 дол. США й увійдіть до таблиці лідерів, знаходячи помилки в протоколі, клієнтах і Solidity, що впливають на мережу Ethereum.", + "page-upgrades-bug-bounty-submit-desc": "За кожну знайдену актуальну помилку ви отримуватимете винагороди. Кількість винагород залежатиме від серйозності помилок. Серйозність помилки визначають відповідно до моделі оцінки ризиків OWASP з огляду на вплив на мережу Ethereum і ймовірність.", + "page-upgrades-bug-bounty-subtitle": "Отримайте до 250 000 доларів США та місце в таблиці лідерів, виявляючи помилки протоколів, клієнтів та компіляторів мови, що впливають на мережу Ethereum.", "page-upgrades-bug-bounty-title": "Заявки на участь ще приймаються", "page-upgrades-bug-bounty-title-1": "Beacon Chain", "page-upgrades-bug-bounty-title-2": "Вибір форку", @@ -68,13 +72,13 @@ "page-upgrades-bug-bounty-type-3": "Невідповідність у припущеннях, як-от ситуації, коли чесних валідаторів можна скоротити", "page-upgrades-bug-bounty-type-4": "Невідповідності в розрахунках або параметрах", "page-upgrades-bug-bounty-types": "Типи помилок", - "page-upgrades-bug-bounty-validity": "Охоплюється програмою", - "page-upgrades-bug-bounty-validity-desc": "Наша програма винагород за пошук помилок охоплює всі етапи: від надійності протоколів (як-от модель консенсусу блокчейну, проводові й однорангові протоколи, доказ частки тощо), сумісності протоколів і впровадження до безпеки мережі й цілісності консенсусу. Програма також розповсюджується на класичну систему захисту клієнтів і криптографічних примітивів. Якщо маєте сумніви, звертайтеся із запитаннями на електронну адресу bounty@ethereum.org.", - "page-upgrades-bug-bounty-card-critical": "Критичний", + "page-upgrades-bug-bounty-validity": "У межах дії програми", + "page-upgrades-bug-bounty-validity-desc": "Наша програма винагород за виявлення помилок охоплює всі аспекти: від надійності протоколів (як-от консенсусна модель блокчейну, протоколи дротового зв’язку та P2P, підтвердження частки володіння тощо) і відповідності протоколу/реалізації до безпеки мережі та цілісності консенсусу. Класичні стандарти безпеки клієнтів, а також безпека криптографічних примітивів також є частиною програми. Якщо ви маєте сумніви, надішліть електронний лист на адресу bounty@ethereum.org і запитайте нас. Крім того, ви можете надіслати повідомлення про розкриття/вразливість безпосередньо на адресу bounty@ethereum.org. У цьому разі ми просимо вас зашифрувати повідомлення за допомогою нашого PGP-ключа", + "page-upgrades-bug-bounty-card-critical": "Критична", "page-upgrades-bug-bounty-card-critical-risk": "Повідомлення про помилку з критичним ступенем ризику", - "page-upgrades-bug-bounty-card-h2": "Середній", - "page-upgrades-bug-bounty-card-high": "Серйозний", - "page-upgrades-bug-bounty-card-high-risk": "Повідомлення про помилку із серйозним ступенем ризику", + "page-upgrades-bug-bounty-card-h2": "Звичайна", + "page-upgrades-bug-bounty-card-high": "Серйозна", + "page-upgrades-bug-bounty-card-high-risk": "Повідомлення про помилку із високим ступенем ризику", "page-upgrades-bug-bounty-card-label-1": "До 1000 балів", "page-upgrades-bug-bounty-card-label-2": "До 2000 дол. США", "page-upgrades-bug-bounty-card-label-3": "До 5000 балів", @@ -83,22 +87,83 @@ "page-upgrades-bug-bounty-card-label-6": "До 50 000 дол. США", "page-upgrades-bug-bounty-card-label-7": "До 25 000 балів", "page-upgrades-bug-bounty-card-label-8": "До 250 000 дол. США", - "page-upgrades-bug-bounty-card-li-1": "Незначний вплив, середня ймовірність", - "page-upgrades-bug-bounty-card-li-2": "Середній вплив, низька ймовірність", + "page-upgrades-bug-bounty-card-li-1": "Незначний вплив, помірна ймовірність", + "page-upgrades-bug-bounty-card-li-2": "Помірний вплив, низька ймовірність", "page-upgrades-bug-bounty-card-li-3": "Серйозний вплив, низька ймовірність", - "page-upgrades-bug-bounty-card-li-4": "Середній вплив, середня ймовірність", + "page-upgrades-bug-bounty-card-li-4": "Помірний вплив, середня ймовірність", "page-upgrades-bug-bounty-card-li-5": "Низький вплив, висока ймовірність", "page-upgrades-bug-bounty-card-li-6": "Серйозний вплив, середня ймовірність", - "page-upgrades-bug-bounty-card-li-7": "Середній вплив, висока ймовірність", + "page-upgrades-bug-bounty-card-li-7": "Помірний вплив, висока ймовірність", "page-upgrades-bug-bounty-card-li-8": "Серйозний вплив, висока ймовірність", - "page-upgrades-bug-bounty-card-low": "Низький", + "page-upgrades-bug-bounty-card-low": "Незначна", "page-upgrades-bug-bounty-card-low-risk": "Повідомлення про помилку з низьким ступенем ризику", "page-upgrades-bug-bounty-card-medium-risk": "Повідомлення про помилку із середнім ступенем ризику", "page-upgrades-bug-bounty-card-subheader": "Серйозність", "page-upgrades-bug-bounty-card-subheader-2": "Приклад", - "page-upgrades-bug-bounty-card-text": "Іноді зловмисник може перевести вузол у стан, який спричиняє видалення однієї атестації з кожних ста, зроблених валідатором", + "page-upgrades-bug-bounty-card-text": "Іноді зловмисник може ввести вузол у стан, який спричиняє видалення однієї атестації з кожних ста, зроблених валідатором", "page-upgrades-bug-bounty-card-text-1": "Зловмисник може здійснювати успішні атаки затемнення на вузли з одноранговими ідентифікаторами з 4 провідними нульовими байтами", "page-upgrades-bug-bounty-card-text-2": "Зловмисник може успішно розділяти великі частини мережі, а також із легкістю ініціювати виникнення вразливості", "page-upgrades-bug-bounty-card-text-3": "Зловмисник може успішно провести виконання віддаленого коду у важливому клієнті, а також із легкістю ініціювати виникнення вразливості", - "page-upgrades-question-title": "Поширені запитання" + "page-upgrades-question-title": "Поширені запитання", + "bug-bounty-faq-q1-title": "Який вигляд має якісне повідомлення про вразливість?", + "bug-bounty-faq-q1-contentPreview": "Ознайомтеся з реальним прикладом якісного повідомлення про вразливість.", + "bug-bounty-faq-q1-content-1": "Опис. Віддалена відмова в обслуговуванні з використанням неперевірених блоків", + "bug-bounty-faq-q1-content-2": "Сценарій атаки. Зловмисник може надсилати блоки, які, можливо, вимагатимуть великого обсягу обчислень (максимальний ліміт газу), але не мають підтвердження роботи. Якщо зловмисник надсилає блоки безперервно, він може примусово завантажувати процесор вузла жертви на 100 %.", + "bug-bounty-faq-q1-content-3": "Вплив/ Зловмисник може зловживати використанням процесора на віддалених вузлах, що може призвести до повної відмови в обслуговуванні.", + "bug-bounty-faq-q1-content-4": "Компоненти. Клієнт Go версії v0.6.8", + "bug-bounty-faq-q1-content-5": "Відтворення. Надішліть блок до вузла Go, який містить багато транзакцій, але не має дійсного PoW.", + "bug-bounty-faq-q1-content-6": "Деталі. Блоки перевіряються в методі Process(Block, dontReact). Цей метод виконує ресурсомісткі завдання, що потребують ресурсів процесора, як-от виконання транзакцій (sm.ApplyDiff), а потім перевіряє підтвердження роботи (sm.ValidateBlock()). Це дає зловмиснику змогу надсилати блоки, які можуть вимагати великого обсягу обчислень (максимальний gasLimit), але не мають підтвердження роботи. Якщо зловмисник надсилає блоки безперервно, він може примусово завантажити процесор вузла жертви на 100 %.", + "bug-bounty-faq-q1-content-7": "Виправлення. Змінити порядок перевірок.", + "bug-bounty-faq-q2-title": "Чи обмежено дію програми винагород за виявлення помилок у часі?", + "bug-bounty-faq-q2-contentPreview": "Ні.", + "bug-bounty-faq-q2-content-1": "Наразі кінцевої дати не встановлено. Останні новини можна знайти в блозі Ethereum Foundation.", + "bug-bounty-faq-q3-title": "Як виплачують винагороди?", + "bug-bounty-faq-q3-contentPreview": "Винагороди виплачують в ETH або DAI.", + "bug-bounty-faq-q3-content-1": "Винагороди виплачують в ETH або DAI після перевірки надісланого повідомлення, зазвичай через кілька днів. Місцеві закони вимагають від нас підтвердження вашої особи. Крім того, нам знадобиться ваша адреса ETH.", + "bug-bounty-faq-q4-title": "Чи можу я пожертвувати свою винагороду на благодійність?", + "bug-bounty-faq-q4-contentPreview": "Так!", + "bug-bounty-faq-q4-content-1": "Ми можемо передати вашу винагороду офіційній благодійній організації на ваш вибір.", + "bug-bounty-faq-q5-title": "Я повідомляю про проблему/вразливість, але не отримую відповіді.", + "bug-bounty-faq-q5-contentPreview": "Відповідь на ваше повідомлення може надійти впродовж кількох днів.", + "bug-bounty-faq-q5-content-1": "Ми прагнемо відповідати на повідомлення якомога швидше. Якщо ви не отримали відповіді протягом одного-двох днів, надішліть електронний лист на адресу bounty@ethereum.org.", + "bug-bounty-faq-q6-title": "Я хочу зберегти анонімність / Я не хочу, щоб моє ім’я потрапило до таблиці лідерів.", + "bug-bounty-faq-q6-contentPreview": "Ви можете це зробити, але це може позбавити вас права на винагороду.", + "bug-bounty-faq-q6-content-1": "Надсилання повідомлень анонімно або під псевдонімом є прийнятним, але це позбавить вас права на отримання винагород ETH/DAI. Щоб мати право на винагороди ETH/DAI, ви маєте надіслати своєї справжнє ім’я та документ, що підтверджує вашу особу, зашифровані за допомогою PGP на нашому захищеному вебсайті, юридичній команді Ethereum Foundation, яка є єдиним рецензентом документації. Пожертвування винагороди благодійній організації не вимагає підтвердження особи.", + "bug-bounty-faq-q6-content-2": "Повідомте нас, якщо ви не хочете, щоб ваше ім’я/нікнейм вносили до таблиці лідерів.", + "bug-bounty-faq-q7-title": "Що означають бали в таблиці лідерів?", + "bug-bounty-faq-q7-contentPreview": "Кожній знайденій уразливості/проблемі присвоюють певну кількість балів", + "bug-bounty-faq-q7-content-1": "Кожній знайденій уразливості/проблемі присвоюють певну кількість балів. Учасники, які полюють на винагороди, здобувають місце в нашій таблиці лідерів за загальною кількістю балів.", + "bug-bounty-faq-q8-title": "Чи маєте ви PGP-ключ?", + "bug-bounty-faq-q8-contentPreview": "Так. Розгорнути докладні відомості.", + "bug-bounty-faq-q8-content-1": "Використовуйте AE96 ED96 9E47 9B00 84F3 E17F E88D 3334 FA5F 6A0A", + "bug-bounty-faq-q8-PGP-key": "PGP-ключ", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-qualifications-title": "Кваліфікації серйозності вразливостей", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-qualifications-desc": "Серйозність оцінюється на основі здатності виявленої вразливості виконувати наступне:", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-low-title": "Низька серйозність", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-low-li-1": "Слешинг 0,01% валідаторів", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-low-li-2": "Легко спричинити розколи мережі, що впливають на 0,01% мережі", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-low-li-3": "Можливість вивести з ладу 0,01% мережі, надіславши єдиний мережевий пакет або ончейн-транзакцію", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-medium-title": "Середня серйозність", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-medium-li-1": "Слешинг 1% валідаторів", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-medium-li-2": "Легко спричинити розколи мережі, що впливають на 5% мережі", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-medium-li-3": "Можливість вивести з ладу 5% мережі, надіславши єдиний мережевий пакет або ончейн-транзакцію", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-high-title": "Висока серйозність", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-high-li-1": "Слешинг 33% валідаторів", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-high-li-2": "Легко спричинити розколи мережі, що впливають на 33% мережі", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-high-li-3": "Можливість вивести з ладу 33% мережі, надіславши єдиний мережевий пакет або ончейн-транзакцію", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-critical-title": "Критична серйозність", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-critical-li-1": "Слешинг 50% валідаторів", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-critical-li-2": "Використати помилку EIP/специфікації або клієнта, щоб легко створити нескінченну кількість ETH, яка фіналізується мережею", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-critical-li-3": "Вкрасти ETH з усіх EOA", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-critical-li-4": "Спалити ETH з усіх EOA", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-critical-li-5": "Вивести з ладу всю мережу, надіславши одну зловмисну ончейн-транзакцію, яка призводить до збою всіх клієнтів", + "page-upgrades-bug-bounty-out-of-scope-footnote": "Зазвичай вони не входять до програми, однак у таких випадках ми можемо допомогти зв’язатися з постраждалими сторонами, як-от авторами чи біржами", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-1": "Помилки інфраструктури, як-от вебсторінки, DNS, електронна пошта тощо.", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-2": "Помилки контракту ERC-20", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-3": "Помилки Ethereum Naming Service (ENS) (підтримується фондом ENS)", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-4": "Уразливості, які вимагають, щоб користувач публічно відкрив API, як-от JSON-RPC або Beacon API", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-5": "Друкарські помилки", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-6": "Тести", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-7": "DoS-атаки на одного учасника, які вимагають значних зусиль (тривалі, інтенсивні щодо використання ЦП або пропускної здатності та/або потребують більше 1 пакета чи ончейн-транзакції)", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-8": "Будь-які загальновідомі проблеми (включаючи дописи на форумах, PR, проблеми на GitHub, коміти, дописи в блогах, публічні повідомлення в Discord тощо)" } diff --git a/src/intl/uk/page-collectibles.json b/src/intl/uk/page-collectibles.json new file mode 100644 index 00000000000..f639f25382e --- /dev/null +++ b/src/intl/uk/page-collectibles.json @@ -0,0 +1,67 @@ +{ + "page-collectibles-already-desc": "Перевірте свій прогрес", + "page-collectibles-already-title": "Уже є учасником?", + "page-collectibles-code-content-desc": "Виправляйте проблеми, пишіть або покращуйте статті чи пропонуйте покращення дизайну вебсайту.", + "page-collectibles-code-content-design-1issue": "Значок за вирішену проблему з дизайном", + "page-collectibles-code-content-design-desc": "Робіть критичні огляди дизайну, покращуйте нашу дизайн-систему або беріть участь у тестуванні користувачами.", + "page-collectibles-code-content-design-title": "Оформлення", + "page-collectibles-code-content-design-user-testing": "Значок за участь у тестуванні користувачами", + "page-collectibles-code-content-developer-10pr": "Значок за 10 об'єднаних PR", + "page-collectibles-code-content-developer-1pr": "Значок за 1 об'єднаний PR", + "page-collectibles-code-content-developer-5pr": "Значок за 5 об'єднаних PR", + "page-collectibles-code-content-developer-desc": "Будь-яке покращення, додане до вебсайту.", + "page-collectibles-code-content-developer-title": "Розробник", + "page-collectibles-code-content-gitpoap-1pr": "Значок за об'єднаний PR", + "page-collectibles-code-content-gitpoap-desc": "Автоматично доступний для отримання після об'єднання вашого PR.", + "page-collectibles-code-content-gitpoap-title": "GitPOAP", + "page-collectibles-code-content-instructions-1": "Перейдіть до нашого репозиторію на GitHub", + "page-collectibles-code-content-instructions-2": "Виберіть проблему для роботи", + "page-collectibles-code-content-instructions-3": "Зафіксуйте виправлення або покращення", + "page-collectibles-code-content-title": "Код і вміст", + "page-collectibles-code-content-writing-badge-1": "Значок за внесок у вміст", + "page-collectibles-code-content-writing-desc": "За будь-яке покращення вмісту, об'єднане з основною гілкою.", + "page-collectibles-code-content-writing-title": "Написання текстів", + "page-collectibles-connect-wallet": "Підключити гаманець", + "page-collectibles-contributing-since": "Робить внески з", + "page-collectibles-contributor-img-alt": "Двоє учасників розмовляють", + "page-collectibles-contributor-progress-label": "Отримано", + "page-collectibles-current-year-title": "Поточний рік", + "page-collectibles-get-started": "Почати", + "page-collectibles-hero-description": "Доведіть, що ви працювали над ethereum.org, ончейн.", + "page-collectibles-hero-header": "Колекційні предмети Ethereum.org", + "page-collectibles-hero-title": "Значки", + "page-collectibles-how-step1-desc": "до вебсайту", + "page-collectibles-how-step1-title": "Зробити внесок", + "page-collectibles-how-step2-desc": "у Discord", + "page-collectibles-how-step2-title": "Пройти верифікацію", + "page-collectibles-how-step3-desc": "на Galxe", + "page-collectibles-how-step3-title": "Отримати NFT", + "page-collectibles-how-title": "Як це працює", + "page-collectibles-improve-desc-1": "Заробляйте унікальні NFT, допомагаючи підтримувати та розширювати вебсайт ethereum.org. Ці значки визнають вашу участь ончейн.", + "page-collectibles-improve-desc-2": "Найкращі власники отримують сувеніри для учасників або квитки зі знижкою на такі події, як Devcon. Ваші ончейн-значки дозволяють іншим легко вас підтримати.", + "page-collectibles-improve-title": "Покращуйте ethereum.org", + "page-collectibles-index-frequency": "Результати оновлюються раз на день о 15:15 за UTC", + "page-collectibles-instructions-label": "Інструкції", + "page-collectibles-previous-years-badge-count": "{count, plural, =0 {no badges} =1 {1 badge} other {# badges}}", + "page-collectibles-previous-years-collectors-count": "{count, plural, =0 {no collectors} =1 {1 collector} other {# collectors}}", + "page-collectibles-previous-years-no-badges": "Немає викарбуваних значків", + "page-collectibles-previous-years": "Попередні роки", + "page-collectibles-social-desc": "Приєднуйтесь до будь-якого з наших дзвінків у Discord, щоб тестувати вебсайт на наявність помилок перед релізами, або стежте за новинами ethereum.org під час наших щомісячних дзвінків спільноти.", + "page-collectibles-social-instructions-1": "Приєднуйтеся до нашого сервера в Discord", + "page-collectibles-social-instructions-2": "Переглянути розклад", + "page-collectibles-social-instructions-3": "Приєднатися!", + "page-collectibles-social-title": "Соціальний", + "page-collectibles-stats-collectors": "Колекціонери", + "page-collectibles-stats-minted": "Викарбувано", + "page-collectibles-stats-unique-badges": "Унікальні значки", + "page-collectibles-translations-1000": "Значок за 1000 слів", + "page-collectibles-translations-10000": "Значок за 10 000 слів", + "page-collectibles-translations-250": "Значок за 250 слів", + "page-collectibles-translations-50000": "Значок за 50 000 слів", + "page-collectibles-translations-badge-desc": "Будь-якою мовою.", + "page-collectibles-translations-desc": "Більшість користувачів не розмовляють англійською, тому дуже важливо допомагати перекладати наші статті іншими мовами. Досвід перекладу не потрібен.", + "page-collectibles-translations-instructions-1": "Зареєструйтеся на Crowdin", + "page-collectibles-translations-instructions-2": "Вибрати мову", + "page-collectibles-translations-instructions-3": "Починайте перекладати", + "page-collectibles-translations-title": "Переклади" +} diff --git a/src/intl/uk/page-community-events.json b/src/intl/uk/page-community-events.json index b6c96332245..a06a5a07b4f 100644 --- a/src/intl/uk/page-community-events.json +++ b/src/intl/uk/page-community-events.json @@ -75,7 +75,6 @@ "page-events-tag-hackathon": "Хакатон", "page-events-tag-meetup": "Мітап", "page-events-tag-popup": "Поп-ап", - "page-events-tag-regional": "Регіональний", "page-events-tag-group": "Група", "page-events-tag-other": "Інше", "page-events-tag-cowork": "Коворкінг", diff --git a/src/intl/uk/page-community.json b/src/intl/uk/page-community.json index 14324e47cc5..46c55b9651e 100644 --- a/src/intl/uk/page-community.json +++ b/src/intl/uk/page-community.json @@ -7,19 +7,22 @@ "page-community-card-3-description": "Дізнайтеся, як ви можете внести свій внесок залежно від ваших навичок і професійного досвіду.", "page-community-card-4-title": "Пошук грантів", "page-community-card-4-description": "Доступні фінансові гранти, які допоможуть вам розпочати проєкт.", + "page-community-community-hub-list-h3": "Центр спільноти", + "page-community-community-hub-list-cta-label-1": "Реєстрація на коворкінг", + "page-community-community-hub-list-cta-label-2": "Мітап", "page-community-contribute": "Зробіть свій внесок у роботу ethereum.org", "page-community-contribute-button": "Як зробити внесок", "page-community-contribute-description": "Для багатьох людей ethereum.org — це їх перший крок до екосистеми. Актуальність і точність даних на сайті підтримують тисячі співавторів, які працюють із відкритим вихідним кодом. Хочете допомогти? Ознайомтеся з нашим посібником з участі або розкажіть про проблему на нашому GitHub.", "page-community-contribute-secondary-button": "Переглянути на GitHub", "page-community-daos-callout-title": "Децентралізовані автономні організації (DAO)", "page-community-daos-callout-description": "Ці групи використовують технологію Ethereum для полегшення організації та співпраці. Наприклад, для управління складом учасників, голосування за пропозиції, або управління об’єднаними активами.", - "page-community-explore-dapps": "Огляд децентралізованих програм", + "page-community-explore-dapps": "Переглянути dapps", "page-community-explore-dapps-alt": "Огляд децентралізованих програм", "page-community-explore-dapps-description": "Децентралізовані програми (dapp) — це програми, побудовані на Ethereum. Dapp руйнують поточні бізнес-моделі й дають змогу винаходити нові.", "page-community-explore-dapps-title": "Спробуйте окремі децентралізовані програми", "page-community-explore-grants": "Ознайомитися з грантами", "page-community-find-a-job": "Знайти роботу", - "page-community-get-eth": "Отримайте ETH", + "page-community-get-eth": "Отримати ETH", "page-community-get-eth-alt": "Отримайте ETH", "page-community-get-eth-description": "Ефір (ETH) — це власна криптовалюта Ethereum. Щоб почати користуватися програмами Ethereum, потрібно мати трохи ефірів у гаманці.", "page-community-get-eth-title": "Отримайте ETH", @@ -32,7 +35,7 @@ "page-community-hero-title": "Приєднуйтеся до спільноти", "page-community-meetuplist-no-meetups": "Відсутні зустрічі, які відповідають цьому запиту. Знаєте про таку зустріч?", "page-community-meta-title": "Центр спільноти", - "page-community-meta-description": "Опис домашньої сторінки спільноти", + "page-community-meta-description": "Центр спільноти для екосистеми Ethereum", "page-community-open-source": "Автор? Розробник? Отримуйте плату за свою роботу.", "page-community-open-source-description": "Ви вже розробляєте на базі Ethereum чи тільки плануєте почати? Компанії наймають тисячі технічних і нетехнічних виконавців. Є власна ідея? Спробуйте знайти грант, щоб запустити власний проєкт.", "page-community-open-source-image-alt": "Отримати плату за свою роботу", @@ -44,11 +47,18 @@ "page-community-try-ethereum": "Спробуйте Ethereum самі", "page-community-upcoming-events-no-events": "У нас немає інформації про майбутні заходи. Чи знаєте ви про якийсь із них?", "page-community-upcoming-events-load-more": "Завантажити ще", + "page-community-upcoming-events-view-event": "Переглянути подію", "page-community-why-get-involved-title": "Навіщо приєднуватися до спільноти?", "page-community-why-get-involved-card-1-title": "Знайдіть однодумців", "page-community-why-get-involved-card-1-description": "Тут є місце для всіх. Знаходьте однодумців, щоб спілкуватися, обговорювати, міркувати й радіти Ethereum разом.", "page-community-why-get-involved-card-2-title": "Заробляйте на життя", "page-community-why-get-involved-card-2-description": "Усім потрібно оплачувати рахунки. Ethereum дає вам змогу знаходити змістовну роботу з гідним заробітком.", "page-community-why-get-involved-card-3-title": "Змінюйте світ на краще", - "page-community-why-get-involved-card-3-description": "Участь в спільноті Ethereum дає вам змогу брати активну участь у розвитку технології, яка має позитивний вплив на мільйони людей." + "page-community-why-get-involved-card-3-description": "Участь в спільноті Ethereum дає вам змогу брати активну участь у розвитку технології, яка має позитивний вплив на мільйони людей.", + "page-index-internet-image-alt": "Зображення комп’ютерної установки майбутнього, яка працює на кристалах Ethereum.", + "page-index-get-started-image-alt": "Зображення людини, яка лагодить комп’ютер.", + "page-index-get-started-wallet-image-alt": "Зображення робота із сейфом замість тіла, який є представленням гаманця Ethereum.", + "page-index-get-started-eth-image-alt": "Зображення групи людей, які в захваті від образу символу ether (ETH).", + "page-index-get-started-dapps-image-alt": "Зображення песика за комп’ютером.", + "page-index-get-started-devs-image-alt": "Зображення руки, що створює логотип ETH із блоків Lego." } diff --git a/src/intl/uk/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json b/src/intl/uk/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json new file mode 100644 index 00000000000..18fba62ae4a --- /dev/null +++ b/src/intl/uk/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json @@ -0,0 +1,42 @@ +{ + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-title": "Визнання учасника", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-1": "Програма перекладу – це спільна робота, і тисячі авторів долучилися до неї, віддавши свій час, щоб допомогти нам зробити вебсайт доступним якомога більшою кількістю мов.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-2": "Ця сторінка присвячена визнанню наших перекладачів і їх зусиллям, виділенням наших найвидатніших розробників і підтримці їх у їх професійній подорожі.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-3": "Всі перекладачі, активні в нашому проекті в Crowdin, представлені на сторінці наших учасників.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-link": "Переглянути усіх перекладачів ethereum.org", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-4": "Найбільш активні перекладачі за заданий період також будуть заробляти своє місце на дошці лідерів перекладу.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-5": "Професійні або майбутні перекладачі, а також студенти-перекладачі та лінгвісти, які бажають додати нову сферу знань, можуть запитати сертифікат перекладача, щоб підтвердити свій внесок на вебсайт.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-title": "Сертифікат", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-1": "Ми хочемо визнати наших перекладачів та підтримати їх на їх шляхах в їхній кар’єрі. На жаль, ми створили ethereum.org перекладач.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-2": "Цей сертифікат призначено для професійних і майбутніх перекладачів, які хочуть використовувати його як довідку, довести свою експертизу в перекладі технічного змісту або просто показати свою відданість Ethereum.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-3": "Якщо ви сприяли програмі перекладів, і щонайменше 5000 ваших перекладених слів було затверджено, ви маєте право на отримання сертифіката перекладача, написавши нам за адресою translations@ethereum.org. Ваше повідомлення має містити посилання на ваш обліковий запис Crowdin і ваше повне ім'я (або псевдонім, якщо захочете), яке ми додамо до сертифікату.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-hero-image-alt": "Зображення героя перекладу shiba", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-meta-description": "Подяки всього найбільшої роботи наших перекладачів", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-meta-title": "Визнання перекладачів", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-cta": "Перегляньте наш повний список перекладачів, які присвячують свій час і навички, щоб допомогти зробити Ethereum доступним усім.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-title": "Наші перекладачі", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-view-all": "Переглянути усіх перекладачів", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-1": "В основі програми перекладу ethereum.org знаходиться спільнота. Дослідіть нашу повну спільноту перекладачів нижче.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-title": "Таблиця лідерів перекладу", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-cta": "Допоможіть нам перекласти ethereum.org і заробити місце на лідер борді перекладачів!", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-1": "Ми хочемо представити видатних перекладачів на основі нещодавньої діяльності, а також виділити наших найвпливовіших співробітників усіх часів. Наша таблиця лідерів відстежує дані про найактивніших перекладачів, використовуючи щомісячний, квартальний та весь час перегляду, і оновлюється на початку кожного місяця. Перекладачі розміщуються в таблицях лідерів на основі їхньої кількості «переможних» слів (кількості перекладених слів, схвалених під час перевірки).", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-all-time-view": "Перегляд за весь час", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-month-view": "Перегляд за місяць", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-quarter-view": "Перегляд за квартал", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-show-less": "Згорнути", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-show-more": "Показати більше", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translator": "Перекладач", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-language": "Мова", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-total-words": "Усього слів", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-oats-title": "OATи", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-1": "Учасники Програми перекладів мають право на отримання різних OAT (ончейн-токени досягнень) – це незамінні токени, які підтверджують їхню участь у Програмі перекладів ethereum.org.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-2": "Ми маємо низку різних OAT, доступних для перекладачів, залежно від їхньої активності.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-3": "Якщо ви долучилися до перекладів на Crowdin, на вас чекає ваш OAT!", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-title": "Як отримати", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-1": "Приєднуйтесь до нашого", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-1-discord": "сервері Discord", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-2": "Вставте посилання на свій обліковий запис Crowdin у каналі #🥇 | proof-of-contribution.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-3": "Зачекайте, доки учасник нашої команди призначить вам ролі, необхідні для отримання ваших OAT.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-4": "Отримайте свої OAT!", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-4": "Для отримання OAT слід використовувати лише гаманці із самостійним зберіганням. Не використовуйте рахунки на біржах або інші рахунки, приватними ключами яких ви не володієте, оскільки вони не дозволять вам отримати доступ до ваших OAT та керувати ними." +} diff --git a/src/intl/uk/page-contributing-translation-program-contributors.json b/src/intl/uk/page-contributing-translation-program-contributors.json new file mode 100644 index 00000000000..4cd9083b307 --- /dev/null +++ b/src/intl/uk/page-contributing-translation-program-contributors.json @@ -0,0 +1,10 @@ +{ + "page-contributing-translation-program-contributors-thank-you": "Ми хотіли б подякувати всім нашим авторам!", + "page-contributing-translation-program-contributors-title": "Наші перекладачі", + "page-contributing-translation-program-contributors-our-translators-1": "В основі програми перекладу ethereum.org знаходиться спільнота.", + "page-contributing-translation-program-contributors-our-translators-2": "Оскільки тисячі членів громади сприяють перекладам у наш проєкт, визнати внесок кожного важко.", + "page-contributing-translation-program-contributors-our-translators-3": "Усі перекладачі перераховані в алфавітному порядку відповідно до вибраного імені в Crowdin. Якщо ви перекладач і хочете використовувати своє справжнє ім’я, псевдонім, домен ENS тощо, ви можете змінити своє повне ім’я в Crowdin.", + "page-contributing-translation-program-contributors-meta-title": "Наші перекладачі", + "page-contributing-translation-program-contributors-meta-description": "Список наших учасників перекладу.", + "page-contributing-translation-program-contributors-number-of-contributors": "Кількість учасників:" +} diff --git a/src/intl/uk/page-developers-docs.json b/src/intl/uk/page-developers-docs.json index 4c2a6a75b59..434aa7231ce 100644 --- a/src/intl/uk/page-developers-docs.json +++ b/src/intl/uk/page-developers-docs.json @@ -1,58 +1,142 @@ { "docs-nav-accounts": "Акаунти", + "docs-nav-accounts-description": "Механізми в мережі, які можуть зберігати баланс та надсилати транзакції", "docs-nav-advanced": "Для досвідчених розробників", "docs-nav-backend-apis": "API серверної частини", "docs-nav-block-explorers": "Посібники щодо блоків", "docs-nav-blocks": "Блоки", + "docs-nav-blocks-description": "Спосіб обробки транзакцій, який здійснюється за рахунок синхронізації всіх суб'єктів", + "docs-nav-bridges": "Мости", + "docs-nav-bridges-description": "Короткий огляд мостів для розробників", "docs-nav-compiling-smart-contracts": "Компільовані розумні контракти", "docs-nav-composability": "Компонованість", "docs-nav-consensus-mechanisms": "Механізми консенсусу", + "docs-nav-consensus-mechanisms-description": "Як індивідуальні вузли розподіленої мережі домовляються про поточний стан системи", + "docs-nav-gasper": "Gasper", + "docs-nav-weak-subjectivity": "Слабка суб'єктивність", + "docs-nav-attestations": "Attestations", + "docs-nav-keys": "Клавіші", + "docs-nav-withdrawal-credentials": "Облікові дані для виведення", + "docs-nav-block-proposal": "Блок-пропозиція", "docs-nav-data-and-analytics": "Дані й аналітика", + "docs-nav-data-and-analytics-description": "Як агреговані дані блокчейну, організовані та реалізовані в dapps", + "docs-nav-data-availability": "Доступність даних", + "docs-nav-data-availability-storage-strategies": "Стратегії зберігання даних на блокчейні", + "docs-nav-dart": "Дротик", "docs-nav-delphi": "Delphi", "docs-nav-deploying-smart-contracts": "Упровадження розумних контрактів", + "docs-nav-design-and-ux": "Вступ до дизайну та UX", + "docs-nav-design-and-ux-description": "Вступ до UX дизайну дослідження в web3 просторі та Ethereum", + "docs-nav-design-fundamentals": "Основи дизайну", "docs-nav-development-frameworks": "Платформи для розробки", + "docs-nav-development-frameworks-description": "Інструменти, які спрощують розробку з Ethereum", "docs-nav-development-networks": "Мережі для розробки", + "docs-nav-development-networks-description": "Локальне середовище блокчейну, яке використовується для тестування dapps перед розгортанням", + "docs-nav-dex-design-best-practice": "Кращі практики проєктування децентралізованої біржі (DEX)", "docs-nav-dot-net": ".NET", - "docs-nav-erc-20": "ERC-20", - "docs-nav-erc-721": "ERC-721", + "docs-nav-elixir": "Elixir", + "docs-nav-erc-20": "ECR-20: однорідні Токени", + "docs-nav-erc-721": "ERC-721: Унікальні Токени", "docs-nav-erc-777": "ERC-777", "docs-nav-erc-1155": "ERC-1155", + "docs-nav-erc-4626": "ERC-4626", "docs-nav-ethereum-client-apis": "API клієнта Ethereum", + "docs-nav-ethereum-client-apis-description": "Зручні бібліотеки, які дозволяють вашому веб-додатку взаємодіяти з Ethereum і smart contracts", "docs-nav-ethereum-stack": "Стековий список Ethereum", "docs-nav-evm": "Віртуальна машина Ethereum (EVM)", + "docs-nav-evm-description": "The EVM обробляє всі транзакції в мережі Ethereum", "docs-nav-foundational-topics": "Основоположні теми", - "docs-nav-gas": "Gas", + "docs-nav-gas": "\"Gas\"", + "docs-nav-gas-description": "Обчислювальна потужність, необхідна для обробки транзакцій, оплачена в ETH відправниками транзакцій", "docs-nav-golang": "Golang", + "docs-nav-heuristics-for-web3": "Евристика для Web3", "docs-nav-integrated-development-environments-ides": "Інтегровані середовища розробки (IDE)", + "docs-nav-integrated-development-environments-ides-description": "Найкращі середовище для написання dapp коду", "docs-nav-intro-to-dapps": "Про децентралізовані програми", + "docs-nav-intro-to-dapps-description": "Про децентралізовані програми", + "docs-nav-intro-to-ether": "Вступ до Етери", + "docs-nav-intro-to-ether-description": "Швидкий огляд Єтери", "docs-nav-intro-to-ethereum": "Про Ethereum", + "docs-nav-intro-to-ethereum-description": "Швидкий огляд Ethereum", "docs-nav-intro-to-the-stack": "Про стек", + "docs-nav-intro-to-the-stack-description": "Огляд Ethereum/Web3", "docs-nav-java": "Java", "docs-nav-java-script-apis": "JavaScript API", "docs-nav-javascript": "JavaScript", + "docs-nav-json-rpc": "JSON-RPC", + "docs-nav-mev": "Максимальна видобута цінність (MEV)", + "docs-nav-mev-description": "Як витягується цінність з Ethereum blockchain за межами block reward", "docs-nav-mining": "Майнінг", + "docs-nav-mining-algorithms": "Алгоритми майнінгу", + "docs-nav-dagger-hashimoto": "Dagger-Hashimoto", + "docs-nav-ethash": "Ethash", "docs-nav-networks": "Мережі", + "docs-nav-networks-description": "Реалізації Ethereum, які включають тестові мережі", "docs-nav-nodes-and-clients": "Вузли й клієнти", + "docs-nav-nodes-and-clients-description": "Особи, які беруть участь мережі та програмному забезпеченні, запускаються для перевірки транзакцій", + "docs-nav-opcodes": "Коди операцій", + "docs-nav-run-a-node": "Запустити вузол", + "docs-nav-client-diversity": "Різноманіття клієнтів", + "docs-nav-bootnodes": "Вузли завантаження", + "docs-nav-light-clients": "Легкі клієнти", "docs-nav-nodes-as-a-service": "Вузли як сервіс", "docs-nav-oracles": "Оракули", + "docs-nav-oracles-description": "Як інформація надходить до блокчейну Ethereum", "docs-nav-programming-languages": "Мови програмування", + "docs-nav-programming-languages-description": "Як почати роботу з Ethereum використовуючи мови, які ви вже можете знати", + "docs-nav-proof-of-authority": "Підтвердження повноважень", "docs-nav-proof-of-stake": "Доказ частки", "docs-nav-proof-of-work": "Доказ виконаної роботи", "docs-nav-python": "Python", - "docs-nav-readme": "ІНСТРУКЦІЯ", + "docs-nav-readme": "Огляд", + "docs-nav-ruby": "Рубін", "docs-nav-rust": "Rust", "docs-nav-scaling": "Масштабування", - "docs-nav-smart-contract-security": "Безпека", + "docs-nav-scaling-description": "Методи для збереження децентралізації та безпеки у міру зростання Ethereum", + "docs-nav-scaling-optimistic-rollups": "Оптимістичні зведення", + "docs-nav-scaling-zk-rollups": "Зведення з нульовим знанням", + "docs-nav-scaling-channels": "Канали стану", + "docs-nav-scaling-sidechains": "Сайдчейни", + "docs-nav-scaling-plasma": "Plasma", + "docs-nav-scaling-validium": "Validium", + "docs-nav-smart-contract-security": "Безпека смартконтракту", + "docs-nav-smart-contract-security-description": "Найкращі методи управління атаками та вразливими місцями смарт контрактів", + "docs-nav-smart-contract-formal-verification": "Розумний договір офіційної перевірки", + "docs-nav-smart-contract-formal-verification-description": "Вступ формальної верифікації в контексті смарт-контрактів Ethereum", "docs-nav-smart-contract-anatomy": "Будова розумних контрактів", "docs-nav-smart-contract-languages": "Мови розумних контрактів", "docs-nav-smart-contracts": "Розумні контракти", + "docs-nav-smart-contracts-description": "Програми, розміщені на адресі Ethereum і запускають функції, викликані транзакціями", "docs-nav-smart-contracts-libraries": "Бібліотеки розумних контрактів", "docs-nav-standards": "Стандарти", + "docs-nav-standards-description": "Погоджено з протоколами для підтримання ефективності та доступності проєктів для спільноти", "docs-nav-storage": "Сховище", + "docs-nav-storage-description": "Децентралізовані складські структури та механізми", "docs-nav-testing-smart-contracts": "Тестування розумних контрактів", "docs-nav-token-standards": "Стандарти для токенів", - "docs-nav-transactions": "Транзакції", + "docs-nav-transactions": "Transactions", + "docs-nav-transactions-description": "Перекази та інші дії, що спричиняють зміну стану Ethereum", + "docs-nav-upgrading-smart-contracts": "Оновлення смарт-контрактів", + "docs-nav-naming-smart-contracts": "Іменування смарт-контрактів", + "docs-nav-verifying-smart-contracts": "Перевірка смарт-контрактів", "docs-nav-web2-vs-web3": "Різниця між Web2 та Web3", + "docs-nav-web2-vs-web3-description": "Основні відмінності, якими забезпечені додатки, що засновані на блокчейні", + "docs-nav-networking-layer": "Мережевий рівень", + "docs-nav-networking-layer-description": "Пояснення мережевого рівня Ethereum", + "docs-nav-networking-layer-network-addresses": "Мережеві адреси", + "docs-nav-networking-layer-portal-network": "Портал Мережа", + "docs-nav-data-structures-and-encoding": "Структури даних і кодування", + "docs-nav-data-structures-and-encoding-description": "Пояснення структур даних та схеми кодування, що використовуються в стеку Ethereum", + "docs-nav-data-structures-and-encoding-rlp": "Recursive-length prefix (RLP)", + "docs-nav-data-structures-and-encoding-patricia-merkle-trie": "Patricia Merkle Trie", + "docs-nav-data-structures-and-encoding-ssz": "Simple serialize (SSZ)", + "docs-nav-data-structures-and-encoding-web3-secret-storage": "Визначення секретного сховища Web3", + "docs-nav-rewards-and-penalties": "Винагороди та штрафи PoS", + "docs-nav-node-architecture": "Архітектура вузла", + "docs-nav-archive-nodes": "Архівні вузли", + "docs-nav-attack-and-defense": "Атака та захист PoS", + "docs-nav-pos-vs-pow": "Proof-of-stake versus proof-of-work", + "docs-nav-pos-faqs": "Часті запитання про доказ частки", "page-calltocontribute-desc-1": "Якщо ви добре розумієтеся на темі й хочете зробити внесок, відредагуйте цю сторінку й поділіться своїми знаннями.", "page-calltocontribute-desc-2": "Ми будемо вас вдячні від імені всієї спільноти Ethereum!", "page-calltocontribute-desc-3": "Використайте цей гнучкий", diff --git a/src/intl/uk/page-developers-index.json b/src/intl/uk/page-developers-index.json index e96f5f1afd4..cb24832efb5 100644 --- a/src/intl/uk/page-developers-index.json +++ b/src/intl/uk/page-developers-index.json @@ -1,36 +1,25 @@ { "page-developer-meta-title": "Ресурси для розробників у мережі Ethereum", - "page-developers-about": "Про ці ресурси для розробників", - "page-developers-about-desc": "Сайт ethereum.org містить основну документацію та стек технологій для розробки, які допоможуть вам програмувати з Ethereum. Для початку можете переглянути наші навчальні посібники.", - "page-developers-about-desc-2": "Узявши за приклад центр веб-документації Mozilla, ми створили для Ethereum сайт із корисними ресурсами й контентом для розробників. Усі наші технології мають відкритий код, тож їх можна сміливо доповнювати й покращувати.", "page-developers-account-desc": "Контракти або люди в мережі", "page-developers-accounts-link": "Облікові записи", - "page-developers-advanced": "Для досвідчених розробників", "page-developers-api-desc": "Як взаємодіяти зі смарт-контрактами за допомогою бібліотек", "page-developers-api-link": "API серверної частини", "page-developers-block-desc": "Пакети транзакцій, додані до блокчейну", "page-developers-block-explorers-desc": "Ваш доступ до даних Ethereum", "page-developers-block-explorers-link": "Переглядач блоків", "page-developers-blocks-link": "Блоки", - "page-developers-browse-tutorials": "Переглянути навчальні посібники", - "page-developers-choose-stack": "Виберіть стек", - "page-developers-contribute": "Зробити внесок", "page-developers-dev-env-desc": "Інтегровані середовища, які підходять для розробки децентралізованих програм", "page-developers-dev-env-link": "Середовища розробки", - "page-developers-discord": "Приєднатися до Discord", "page-developers-docs-introductions": "Вступ", "page-developers-evm-desc": "Комп'ютер, який обробляє операції", "page-developers-evm-link": "Віртуальна машина Ethereum (EVM)", "page-developers-explore-documentation": "Переглянути документацію", - "page-developers-feedback": "Щоб залишити відгук, зв'яжіться з нами через GitHub або сервер Discord.", "page-developers-frameworks-desc": "Інструменти для прискорення розробки", "page-developers-frameworks-link": "Платформи для розробки", "page-developers-fundamentals": "Основи", "page-developers-gas-desc": "Для обробки транзакцій потрібен Ether", "page-developers-gas-link": "Gas", - "page-developers-get-started": "Як ви хочете почати роботу?", - "page-developers-improve-ethereum": "Допоможіть нам покращувати сайт ethereum.org", - "page-developers-improve-ethereum-desc": "Як і контент на ethereum.org, ці документи створюють учасники нашої спільноти. Якщо ви бачите помилку, можливість щось покращити або допомогти розробникам Ethereum, створіть pull request.", + "page-developers-get-started": "Що ти хочеш збудувати сьогодні?", "page-developers-into-eth-desc": "Про блокчейн і Ethereum", "page-developers-intro-ether-desc": "Про криптовалюту та Ether", "page-developers-intro-dapps-desc": "Про децентралізовані програми", @@ -41,47 +30,41 @@ "page-developers-intro-stack-desc": "Про стек Ethereum", "page-developers-js-libraries-desc": "Використання JavaScript для взаємодії зі смарт-контрактами", "page-developers-js-libraries-link": "Бібліотеки JavaScript", + "page-developers-jump-right-in-title": "Швидкий старт для вашої ідеї", "page-developers-language-desc": "Як використовувати Ethereum зі знайомими мовами", "page-developers-languages": "Мови програмування", "page-developers-learn": "Учіться програмувати з Ethereum", - "page-developers-learn-desc": "Перегляньте наші документи, щоб розібратися з основними поняттями та стеком Ethereum", + "page-developers-learn-desc": "Перегляньте наші документи, щоб розібратися з основними поняттями та стековим списком Ethereum.", "page-developers-learn-tutorials": "Навчайтесь за допомогою посібників", "page-developers-learn-tutorials-cta": "Переглянути посібники", "page-developers-learn-tutorials-desc": "Покроково вчіться програмувати з Ethereum у досвідчених розробників.", "page-developers-meta-desc": "Документація, навчальні посібники та інструменти для розробки з Ethereum.", - "page-developers-mev-desc": "Знайомство з максимальною видобутою цінністю (MEV)", - "page-developers-mev-link": "Максимальна видобута цінність (MEV)", - "page-developers-mining-desc": "Як створюються нові блоки й досягнуто консенсусу з використанням підтвердження роботи", - "page-developers-mining-link": "Майнінг", - "page-developers-mining-algorithms-desc": "Відомості про алгоритми майнінгу Ethereum", - "page-developers-mining-algorithms-link": "Алгоритми майнінгу", - "page-developers-networks-desc": "Огляд основної й тестової мереж", + "page-developers-networks-desc": "Огляд основної та тестових мереж", "page-developers-networks-link": "Мережі", "page-developers-node-clients-desc": "Як блоки й транзакції перевіряються в мережі", - "page-developers-node-clients-link": " Вузли й клієнти", - "page-developers-oracle-desc": "Як отримувати дані офчейн у смарт-контракти", - "page-developers-oracles-link": "Оракули", + "page-developers-node-clients-link": "Мережеві вузли та користувачі", "page-developers-play-code": "Грати з кодом", + "page-developers-quickstart-scaffold-subtext": "Створюйте та запускайте свій Ethereum-додаток за кілька секунд — без зайвих налаштувань.", + "page-developers-quickstart-scaffold-docs": "Прочитайте Scaffold-ETH 2", "page-developers-read-docs": "Читати документи", - "page-developers-scaling-desc": "Рішення для швидших транзакцій", - "page-developers-scaling-link": "Масштабування", + "page-developers-start-quest": "Почати квест", + "page-developers-resources": "Джерела", "page-developers-smart-contract-security-desc": "Заходи безпеки, які потрібно враховувати під час розробки смартконтрактів", "page-developers-smart-contract-security-link": "Безпека смартконтракту", - "page-developers-set-up": "Налаштування локального середовища", - "page-developers-setup-desc": "Налаштуйте середовище розробки, щоб підготувати стек до програмування.", "page-developers-smart-contracts-desc": "В основі децентралізованих програм — угоди, які виконуються самостійно", "page-developers-smart-contracts-link": "Смарт-контракти", + "page-developers-solidity-docs": "Прочитайте документацію з Solidity", + "page-developers-speedrunethereum-title": "Вивчіть всі найважливіші концепції на прикладі Ethereum", + "page-developers-speedrunethereum-description": "Отримуйте наставництво й співпрацюйте з іншими розробниками.", + "page-developers-speedrunethereum-link": "SpeedRun Ethereum", "page-developers-stack": "Стек", - "page-developers-start": "Поекспериментуйте", - "page-developers-start-desc": "Хочете спершу поекспериментувати, а потім ставити запитання?", + "page-developers-start": "Виклики та наставництво", "page-developers-storage-desc": "Як керувати сховищем децентралізованої програми", "page-developers-storage-link": "Сховище", - "page-developers-subtitle": "Посібник із програмування на Ethereum. Створено розробниками для розробників.", + "page-developers-subtitle": "Посібник Ethereum: усе для створення й масштабування onchain-додатків.", "page-developers-title-1": "Ethereum", "page-developers-title-2": "розробник", "page-developers-title-3": "ресурси", - "page-developers-token-standards-desc": "Огляд прийнятих стандартів для токенів", - "page-developers-token-standards-link": "Стандарти для токенів", "page-developers-transactions-desc": "Як змінюється стан Ethereum", "page-developers-transactions-link": "Транзакції", "page-developers-web3-desc": "Чим відрізняються інструменти для розробки web3", @@ -93,5 +76,57 @@ "page-developers-data-structures-and-encoding-link": "Структури даних і кодування", "page-developers-data-structures-and-encoding-desc": "Знайомство зі структурами даних і схемою кодування, що використовуються в стеку Ethereum", "alt-eth-blocks": "Ілюстрація з блоками, зібраними в символ ETH", - "page-assets-doge": "Песик використовує децентралізовані програми" + "page-assets-doge": "Песик використовує децентралізовані програми", + "page-developers-build-section-desc": "Усе, що потрібно, щоб навчитися та створити свої перші додатки на Ethereum", + "page-developers-resources-section-title": "Корисні ресурси для розробників", + "page-developers-get-help-title": "Отримати допомогу", + "page-developers-get-help-desc": "Якщо застрягли або потрібна допомога, обов’язково просіть поради.", + "page-developers-stack-exchange": "Платформа Stack Exchange", + "page-developers-ask-ai": "Спитати ШІ", + "page-developers-resources-title": "Джерела", + "page-developers-resources-desc": "Хочеш спершу експериментувати, а питання ставити пізніше? Спробуй sandboxes, bootcamps тощо.", + "page-developers-tutorials-title": "Навчальні посібники", + "page-developers-tutorials-desc": "Покроково вчіться програмувати з Ethereum у досвідчених розробників.", + "page-developers-video-courses-title": "Відео курси", + "page-developers-video-courses-desc": "Хочеш розпочати кар’єру в блокчейні? Ці курси допоможуть стати блокчейн-розробником.", + "page-developers-docs-section-desc": "Зрозумійте основні концепції Ethereum та блокчейнів", + "page-developers-hackathons-title": "Доєднатися до хакатонів", + "page-developers-hackathons-desc": "Хакатони — чудова нагода знайти контакти, навчитися від інших, запускати проєкти та вигравати призи", + "page-developers-visit-ethglobal": "Відвідати EthGlobal", + "page-developers-founders-title": "Ви засновник?", + "page-developers-founders-desc": "Є ідея або прототип проєкту? Дізнайся, як вивести його на новий рівень. Ми допоможемо зв’язатися з потрібними організаціями та експертами.", + "page-developers-get-in-touch": "Наші контактні дані", + "page-developers-see-grant-options": "Дивись варіанти грантів", + "page-developers-speedrun-nft-alt": "Банер «Швидкий старт: токенізація Ethereum»", + "page-developers-speedrun-nft-title": "Токенізація", + "page-developers-speedrun-nft-desc": "Створіть унікальний токен, щоб вивчити основи scaffold-eth.", + "page-developers-skill-beginner": "Початківець", + "page-developers-skill-intermediate": "Середнячок", + "page-developers-skill-advanced": "Для досвідчених користувачів", + "page-developers-speedrun-dex-alt": "Банер «Швидкий старт: DEX на Ethereum»", + "page-developers-speedrun-dex-title": "DEX", + "page-developers-speedrun-dex-desc": "Створіть простий автоматизований маркет-мейкер, надайте ліквідність і реалізуйте обмін токенів.", + "page-developers-speedrun-stablecoins-alt": "Банер «Швидкий старт: стейблкоїни Ethereum»", + "page-developers-speedrun-stablecoins-title": "Стейблкоїни", + "page-developers-speedrun-stablecoins-desc": "Створіть стейблкоїн і вивчіть механізми стабільності та цінові оракули.", + "page-developers-course-duration": "- курс година", + "page-developers-course-blockchain-basics-title": "Основи блокчейн", + "page-developers-course-blockchain-basics-desc": "Дізнайся, як працюють блокчейни та смарт-контракти, створи гаманець і підпиши свою першу транзакцію.", + "page-developers-course-blockchain-basics-alt": "Cyfrin Updraft: курс з основ блокчейну", + "page-developers-course-solidity-title": "Розробка смарт-контрактів на Solidity", + "page-developers-course-solidity-desc": "Програмування на Solidity — ваш шлях до розробки Web3 в екосистемах, сумісних з Ethereum.", + "page-developers-course-solidity-alt": "Cyfrin Updraft: курс з розробки смарт-контрактів на Solidity", + "page-developers-course-foundry-fundamentals-title": "Основи Foundry", + "page-developers-course-foundry-fundamentals-desc": "Покращуй свої навички розробки на Solidity за допомогою Foundry та просунутих концепцій і інструментів Web3.", + "page-developers-course-foundry-fundamentals-alt": "Cyfrin Updraft: курс з основ Foundry", + "page-developers-course-advanced-foundry-title": "Просунутий Foundry", + "page-developers-course-advanced-foundry-desc": "Опановуй техніки розробки Web3 з Advanced Foundry для створення смарт-контрактів на Solidity.", + "page-developers-course-advanced-foundry-alt": "Cyfrin Updraft: курс Advanced Foundr", + "page-developers-course-security-title": "Безпека смартконтракту", + "page-developers-course-security-desc": "Розпочни кар’єру дослідника безпеки смарт-контрактів! Вивчи аудит смарт-контрактів та найкращі практики.", + "page-developers-course-security-alt": "Cyfrin Updraft: курс з основ блокчейну", + "page-developers-why-title": "Отримуйте гідну зарплату. Працюйте дистанційно. Будуйте майбутнє.", + "page-developers-why-subtitle": "Понад половина вакансій у сфері блокчейну передбачає дистанційну роботу, а за деякими оцінками, їхня кількість сягає 70%.", + "page-developers-why-avg-salary-dev": "Середня зарплата розробника", + "page-developers-why-avg-salary-blockchain": "Середня зарплата в блокчейн-індустрії" } diff --git a/src/intl/uk/page-developers-tutorials.json b/src/intl/uk/page-developers-tutorials.json index 56deacea8ec..c0357353f57 100644 --- a/src/intl/uk/page-developers-tutorials.json +++ b/src/intl/uk/page-developers-tutorials.json @@ -1,16 +1,22 @@ { "comp-tutorial-metadata-minute-read": "читається за хвилину", - "page-tutorial-listing-policy-intro": "Перш ніж надсилати посібник, прочитайте наші правила розміщення статей.", + "page-tutorial-listing-policy-intro": "Перш ніж надсилати посібник, будь ласка, ознайомтеся з нашою політикою розміщення.", "comp-tutorial-metadata-tip-author": "Порада від автора", + "page-tutorial-create-an-issue": "Відкрити розробку", + "page-tutorial-create-an-issue-desc": "Заповніть шаблон запиту, в якому опишіть свій посібник.", "page-tutorial-raise-issue-btn": "Повідомити про проблему", "page-tutorial-read-time": "хв", "page-tutorial-submit-btn": "Надіслати посібник", - "page-tutorial-submit-tutorial": "Щоб надіслати посібник, потрібно скористатися GitHub. Радимо повідомити про проблему або надіслати запит на внесення змін.", "page-tutorial-subtitle": "Ласкаво просимо до нашого спеціального списку посібників спільноти.", - "page-tutorial-tags-error": "Жоден посібник не містить усіх цих міток ще", + "page-tutorial-tags-error": "Ще немає посібників з усіма вибраними вами тегами.", "page-tutorial-title": "Посібник із розробки Ethereum", "page-tutorials-meta-description": "Перегляньте й відфільтруйте за темою перевірені посібники спільноти Ethereum.", + "page-tutorial-external-link": "Зовнішній", "page-tutorials-meta-title": "Посібники з розробки Ethereum", + "page-tutorial-beginner": "Початківець", + "page-tutorial-intermediate": "Середнячок", + "page-tutorial-advanced": "Для досвідчених користувачів", "page-find-wallet-try-removing": "Спробуйте вилучити одну або дві функції", - "page-find-wallet-clear": "Очистити фільтри" + "page-find-wallet-clear": "Очистити фільтри", + "page-tutorials-env-banner": "Не затверджуйте .env! Переконайтеся, що ви нікому не передаєте і не показуєте свій .env файл, оскільки таким чином ви розкриваєте свої секрети. Якщо ви використовуєте систему контролю версій, додайте свій .env до файлу gitignore." } diff --git a/src/intl/uk/page-energy-consumption.json b/src/intl/uk/page-energy-consumption.json new file mode 100644 index 00000000000..6de36547d0b --- /dev/null +++ b/src/intl/uk/page-energy-consumption.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "adoption-chart-artists-label": "Художники", + "adoption-chart-column-now-label": "Зараз", + "adoption-chart-companies-label": "Компанії", + "adoption-chart-developers-label": "Розробникам", + "adoption-chart-gamers-label": "Любителі ігор", + "adoption-chart-investors-label": "Інвестори", + "adoption-chart-musicians-label": "Музиканти", + "adoption-chart-refugees-label": "Біженці", + "adoption-chart-writers-label": "Письменники", + "energy-consumption-chart-airbnb-label": "AirBnB", + "energy-consumption-chart-btc-pow-label": "BTC PoW", + "energy-consumption-chart-eth-pos-label": "ETH PoS", + "energy-consumption-chart-eth-pow-label": "ETH PoW", + "energy-consumption-chart-gaming-us-label": "Ігри в США", + "energy-consumption-chart-global-data-centers-label": "Глобальні центри обробки даних", + "energy-consumption-chart-netflix-label": "Netflix", + "energy-consumption-chart-paypal-label": "PayPal", + "energy-consumption-gold-mining-cbeci-label": "Золотодобування", + "energy-consumption-chart-legend": "Річне споживання енергії в ТВт·год/рік" +} diff --git a/src/intl/uk/page-ethereum-history-founder-and-ownership.json b/src/intl/uk/page-ethereum-history-founder-and-ownership.json new file mode 100644 index 00000000000..c1c56a73929 --- /dev/null +++ b/src/intl/uk/page-ethereum-history-founder-and-ownership.json @@ -0,0 +1,65 @@ +{ + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-meta-title": "Історія Ethereum: засновник, запуск і власність | ethereum.org", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-meta-description": "Дізнайтеся про історію Ethereum, зокрема про те, хто його створив, коли він був запущений і хто ним керує сьогодні.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-twitter-meta-description": "Дізнайтеся про відмінності між Bitcoin та Ethereum, зокрема про варіанти використання, продуктивність мережі, економіку токенів тощо.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-title": "Історія Ethereum: засновник, запуск і власність", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-description-1": "Ethereum був заснований Віталіком Бутеріним у 2013 році. Пізніше до нього приєдналися кілька співзасновників, зокрема Гевін Вуд і Джозеф Любін. Мережа Ethereum була офіційно запущена 30 липня 2015 року з майнингом першого блоку (генезис-блоку).", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-description-1": "На відміну від традиційних організацій, Ethereum не має генерального директора, правління чи єдиної контролюючої сторони. Це децентралізована платформа, керована спільнотою, за підтримки некомерційної організації Ethereum Foundation.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum": "Хто заснував/співзаснував Ethereum?", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-description-1": "Ethereum був заснований Віталіком Бутеріним, який розробив цю ідею наприкінці 2013 року.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-description-2": "Бутерін народився в Росії в 1994 році, виріс у Канаді і з раннього віку виявляв виняткові математичні здібності.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-description-3": "Він відкрив для себе Bitcoin у 2011 році і почав писати статті про Bitcoin, що призвело до того, що в 2012 році він став співзасновником Bitcoin Magazine. Це було одне з перших видань, присвячених криптовалюті. Будучи частиною ранньої спільноти Bitcoin, він на власні очі побачив її потенціал та обмеження.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-description-4": "У 2014 році Віталік опублікував білий документ Ethereum, у якому описав платформу, яка вийде за рамки Bitcoin, створивши блокчейн, здатний на більше, ніж просто платежі.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-description-5": "Ethereum розширює підхід Bitcoin, по суті, кажучи: «Ну, замість того, щоб мати правила, розроблені для підтримки одного додатка, ми збираємося зробити щось більш загального призначення, де люди можуть просто створювати власні додатки, і правила для будь-яких створених ними додатків можуть бути виконані, реалізовані на платформі Ethereum».", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-ethereum-when-did-ethereum-launch": "Коли було запущено Ethereum?", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-owns-and-runs-ethereum-now": "Хто володіє та керує Ethereum зараз?", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-founder-of-ethereum": "Засновник Ethereum", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-description-6": "Ethereum був заснований 8 людьми, які допомогли втілити Ethereum у життя.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-vitalik-buterin": "Віталік Бутерін: Задумав Ethereum у 2013 році, написав оригінальний білий документ і став його головним візіонером та прихильником, сформулювавши концепцію децентралізованого світового комп’ютера та спрямовуючи технічний та філософський напрямок протоколу.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-gavin-wood": "Гевін Вуд: Розробив мову програмування Solidity і написав Жовтий документ Ethereum, технічний посібник для віртуальної машини Ethereum (EVM).", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-joseph-lubin": "Джозеф Любін: Допоміг фінансувати Ethereum на самих ранніх етапах, а пізніше заснував ConsenSys, компанію, що займається створенням додатків та інфраструктури на базі Ethereum.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-jeffrey-wilcke": "Джеффрі Вілке: Створив Geth, оригінальні та найбільш поширені клієнти виконання Ethereum, відповідальні за роботу EVM і зберігання даних мережі Ethereum.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-mihai-alisie": "Міхай Алісі: Співзасновник Bitcoin Magazine разом з Віталіком Бутеріним, допоміг заснувати Ethereum Foundation у Швейцарії, обіймав посаду віце-президента та створював правову базу для попереднього продажу ether.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-anthony-di-lorio": "Ентоні Ді Іоріо", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-amir-chetrit": "Амір Четріт", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-charles-hoskinson": "Чарльз Хоскінсон", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-description-7": "Сьогодні Віталік Бутерін продовжує брати активну участь у розробці Ethereum. Джозеф Любін продовжує очолювати ConsenSys. Його компанія розробляє ключові інструменти для екосистеми Ethereum, такі як MetaMask та Infura.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-1": "Шлях від початкової ідеї Віталіка до офіційного запуску Ethereum зайняв близько 20 місяців. Ось ключові етапи:", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-2": "Листопад 2013 року: Віталік Бутерін ділиться білим документом Ethereum. У ньому він описує своє бачення блокчейн-платформи, яка могла б виконувати смарт-контракти.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-3": "Січень 2014 року: Віталік публічно оголошує концепцію Ethereum на Північноамериканській конференції з Bitcoin у Маямі.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-4": "Липень–серпень 2014 року: Для фінансування розробки Ethereum команда засновників провела публічну краудфандингову кампанію. Вони зібрали 31 000 BTC (що на той час становило близько 18 мільйонів доларів) в обмін на ether (ETH).", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-5": "Квітень 2015 року: Віталік і співзасновники запускають тестову мережу Ethereum Olympic. Це був останній етап тестування перед запуском головної мережі.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-6": "30 липня 2015 року: Команда засновників офіційно запускає головну мережу Ethereum шляхом майнингу генезис-блоку. Це знаменує народження мережі Ethereum.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-7": "14 березня 2016 року: Спільнота Ethereum впроваджує «Homestead», перше заплановане оновлення. Це свідчить про те, що Ethereum готовий до масового впровадження.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-8": "У проєкті Ethereum ми виходили з того, що у нас буде лише один шанс, це було «все або нічого», тому ми мали зробити все правильно.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-9": "Співзасновник Ethereum", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-10": "Запуск Ethereum став важливою віхою в технології блокчейну. Він представив смарт-контракти та створив платформу для децентралізованих додатків.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-11": "Ви можете завжди переглянути генезис-блок Ethereum, який зберігає момент, коли Ethereum вперше з'явився.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-12": "Переглянути повний список оновлень Ethereum", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-13": "Ознайомтеся з майбутнім планом розвитку Ethereum", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-owns-and-runs-ethereum-now-description-1": "Одним із найунікальніших аспектів Ethereum є його структура власності, а точніше, відсутність традиційної власності. На відміну від звичайної компанії, Ethereum:", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-owns-and-runs-ethereum-now-description-2": "не має генерального директора чи центрального органу влади", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-owns-and-runs-ethereum-now-description-3": "не контролюється жодною окремою особою чи організацією", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-owns-and-runs-ethereum-now-description-4": "не має акціонерів у традиційному розумінні", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-owns-and-runs-ethereum-now-description-5": "Натомість Ethereum працює як децентралізована мережа. Вона підтримується тисячами незалежних комп'ютерів (вузлів) по всьому світу. Ця децентралізована модель лежить в основі дизайну та цінності Ethereum.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-owns-and-runs-ethereum-now-description-6": "Кілька ключових груп допомагають у постійному розвитку та управлінні Ethereum:", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-ethereum-foundation": "1. Фонд Ethereum", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-ethereum-foundation-description-1": "Ethereum Foundation — це некомерційна організація, яка підтримує Ethereum та пов'язані з ним технології. Хоча вона й важлива, вона не контролює мережу. Фонд:", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-ethereum-foundation-description-2": "Керує коштами для підтримки розробки Ethereum", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-ethereum-foundation-description-3": "Надає гранти проєктам, що розробляються на Ethereum", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-ethereum-foundation-description-4": "Організовує заходи спільноти та освітні ініціативи", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-ethereum-foundation-description-5": "Координує дослідницьку діяльність", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-core-developers": "2. Основні розробники та дослідники", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-core-developers-description-1": "Глобальна спільнота розробників та дослідників робить свій внесок у код та дизайн Ethereum. Ці учасники пропонують, обговорюють та впроваджують вдосконалення через відкритий, публічний процес. Віталік Бутерін залишається шанованим у спільноті, однак рішення приймаються шляхом групової згоди, а не однією особою.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-eip": "3. Пропозиції покращення Ethereum (EIP)", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-eip-description-1": "Спільнота Ethereum пропонує зміни до мережі через Пропозиції покращення Ethereum (EIP). Ця відкрита система дозволяє будь-кому пропонувати покращення. Потім ці ідеї обговорюються, доопрацьовуються і потенційно впроваджуються спільнотою.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-validators": "4. Оператори вузлів та валідатори", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-validators-description-1": "Після переходу Ethereum на доказ частки у вересні 2022 року мережа захищена валідаторами, які блокують (стейкають) ETH і обробляють транзакції. Існує велика кількість валідаторів, розкиданих по всьому світу, що розподіляє контроль над мережею.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-validators-description-2": "Ця децентралізована модель обмежує контроль будь-якої окремої організації, що робить Ethereum стійким до цензури. Це стосується і його засновників. Жодна людина чи організація не може змінити правила Ethereum або самостійно вимкнути мережу.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-validators-description-3": "Основна відмінність між створенням додатка на Ethereum та створенням його на якійсь традиційній централізованій платформі полягає в ключовій ідеї: як тільки ви створили свій додаток, його подальше існування не залежить від вас чи будь-якої іншої особи. І додаток гарантовано продовжуватиме працювати відповідно до зазначених правил.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-conclusion": "Висновок", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-conclusion-description-1": "Від створення Віталіком Бутеріним у 2013 році до запуску у 2015 році та сьогоднішнього зростання, Ethereum залишається вірним своєму початковому баченню. Він залишається децентралізованою, надійно нейтральною платформою для додатків, які працюють точно так, як запрограмовано. Мережа та додатки, створені на її основі, працюють без простоїв, цензури, шахрайства чи втручання третіх сторін.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-conclusion-description-2": "Історія Ethereum продовжує розгортатися з кожним оновленням та інновацією. У міру розвитку мережі вона є прикладом того, як децентралізоване управління може стимулювати технологічний прогрес без традиційних корпоративних структур.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-conclusion-description-3": "Ethereum перетворився з візіонерського білого документа на глобальний інфраструктурний шар, що забезпечує роботу тисяч додатків і мільярдів доларів вартості. Це доводить, що відкрита співпраця може змінити не лише фінанси, а й фундаментальні поняття власності, управління та цифрової довіри.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-conclusion-description-4": "Дізнайтеся більше про процес управління Ethereum" +} diff --git a/src/intl/uk/page-ethereum-vs-bitcoin.json b/src/intl/uk/page-ethereum-vs-bitcoin.json new file mode 100644 index 00000000000..8a3c2b7be3d --- /dev/null +++ b/src/intl/uk/page-ethereum-vs-bitcoin.json @@ -0,0 +1,101 @@ +{ + "page-ethereum-vs-bitcoin-meta-title": "Ethereum проти Bitcoin: у чому різниця? | ethereum.org", + "page-ethereum-vs-bitcoin-meta-description": "Дізнайтеся про відмінності між Bitcoin та Ethereum, зокрема про варіанти використання, продуктивність мережі, безпеку, економіку токенів, рівень децентралізації тощо.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-twitter-meta-description": "Дізнайтеся про відмінності між Bitcoin та Ethereum, зокрема про варіанти використання, продуктивність мережі, економіку токенів тощо.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-title": "Ethereum проти Bitcoin: у чому різниця?", + "page-ethereum-vs-bitcoin-description-1": "Bitcoin та Ethereum — це дві з найвідоміших децентралізованих блокчейн-мереж, але вони слугують для абсолютно різних цілей.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-section-1": "Bitcoin (з великої літери Б) — це блокчейн, створений для цифрової валюти під назвою bitcoin (з малої літери б). Ethereum створено як децентралізовану платформу для застосунків і активів, що працює на власній криптовалюті ether (ETH).", + "page-ethereum-vs-bitcoin-section-2": "Обидві використовують технологію блокчейну, мають відкритий вихідний код і підтримуються світовими спільнотами, але їхні цілі та функції відрізняються. У цьому посібнику ми розглянемо, що являє собою кожна мережа, що в них спільного та чим вони відрізняються в таких сферах, як технології, культура та перспективи на майбутнє.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-bitcoin-section-title": "Bitcoin — короткий вступ", + "page-ethereum-vs-bitcoin-bitcoin-section-1": "Bitcoin — це децентралізована мережа цифрової валюти. Вона була створена у 2009 році анонімною особою під іменем Сатоші Накамото невдовзі після фінансової кризи 2008 року. Ідея полягала в тому, щоб Bitcoin став одноранговою системою електронних грошей.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-bitcoin-section-2": "Bitcoin дозволяє будь-кому надсилати та отримувати bitcoin через інтернет, не покладаючись на центральний орган влади, як-от банк. Усі транзакції записуються в публічний реєстр, відомий як блокчейн.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-bitcoin-section-3": "Bitcoin використовує підтвердження роботи для захисту своєї мережі. Комп'ютери по всьому світу змагаються у розв’язанні криптографічних головоломок, що дозволяє їм додавати нові блоки. Ці спеціалізовані комп'ютери називаються майнерами й отримують bitcoin як винагороду за блок за \"майнінг\" нових блоків.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-bitcoin-section-4": "Bitcoin має фіксований максимальний обсяг пропозиції у 21 мільйон монет. Цей вибір дизайну є ключовою причиною, чому Bitcoin часто називають цифровим золотом.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-ethereum-section-title": "Ethereum — короткий вступ", + "page-ethereum-vs-bitcoin-ethereum-section-1": "Як і Bitcoin, Ethereum також є децентралізованою блокчейн-мережею, але її було створено, щоб робити більше, ніж просто записувати платежі. Запущений у 2015 році розробником програмного забезпечення на ім'я Віталік Бутерін та його співзасновниками, Ethereum було створено як платформу для смарт-контрактів і децентралізованих застосунків.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-ethereum-section-2": "Ethereum дозволяє будь-кому надсилати й отримувати цінності, як і Bitcoin, але також виступає як платформа, яку будь-хто може використовувати для застосунків. Мережа Ethereum працює на тисячах вузлів і не контролюється єдиною сутністю.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-ethereum-section-3": "Будь-хто може створювати та розгортати застосунки в Ethereum. Ці програми називаються смарт-контрактами, і вони є головною інновацією Ethereum.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-ethereum-section-4": "Після розгортання смарт-контракту він працює детерміновано під час взаємодії з ним. Це дає змогу створювати застосунки для таких речей, як кредитування, торгівлі, ігор та цифрових предметів колекціонування, що працюють цілодобово, щодня для мільйонів користувачів у всьому світі.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-ethereum-section-5": "Так само як bitcoin використовується для сплати комісій за транзакції в мережі Bitcoin, власна валюта Ethereum, ether, використовується для сплати комісій за транзакції, публікації та використання смарт-контрактів, а також для захисту мережі. Ether виступає і як паливо для запуску програм, і як засіб заощадження.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-ethereum-section-6": "Дізнайтеся більше про Ethereum і як він працює", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-section-title": "Ключові відмінності", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-section-1": "Bitcoin та Ethereum використовують технологію блокчейну для підтримки децентралізованих мереж, але вони відрізняються своїм дизайном, призначенням і можливостями.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-area": "Сфера", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-bitcoin": "Bitcoin", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-ethereum": "Ethereum", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-1-1": "Основне призначення", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-1-2": "Однорангова цифрова валюта", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-1-3": "Платформа для застосунків і цифрової економіки", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-2-1": "Розумні контракти", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-2-2": "Не підтримується", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-2-3": "Основна функціональність", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-3-1": "Пропозиція", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-3-2": "Bitcoin випускається в кожному блоці за фіксованою/визначеною ставкою, продиктованою вихідним і незмінним протоколом, з остаточним фіксованим лімітом у 21 мільйон.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-3-3": "Ether спалюється в кожному блоці пропорційно до активності/попиту і випускається кожної епохи пропорційно до загальної кількості ETH у стейкінгу. Немає фіксованого ліміту, але швидкість випуску обмежена загальною кількістю ETH у стейкінгу.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-4-1": "Механізм консенсусу", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-4-2": "Доказ виконаної роботи", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-4-3": "Доказ частки", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-5-1": "Швидкість", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-5-2": "Вважається більшістю незворотним після шести блоків, що в середньому займає 60 хвилин", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-5-3": "Близько 15 хвилин до завершення", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-6-1": "Використання енергії", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-6-2": "Серйозна", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-6-3": "Незначна", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-7-1": "Управління", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-7-2": "Консервативний, повільний", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-7-3": "Гнучкий, керований спільнотою", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-8-1": "Екосистема розробників", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-8-2": "Менша", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-8-3": "Велика й активна", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-9-1": "Оновлення", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-9-2": "Рідкісні", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-9-3": "Часті та ітеративні", + "page-ethereum-vs-bitcoin-purpose-title": "Призначення Bitcoin проти Ethereum", + "page-ethereum-vs-bitcoin-purpose-1": "Bitcoin було створено у 2009 році на тлі світової фінансової кризи. Його мета полягала в тому, щоб запропонувати однорангову форму грошей, що працюють без банків чи урядів. Він простий за своєю конструкцією. Мережа має на меті переміщення цінності від однієї особи до іншої без посередників. Ця вузька спрямованість допомогла йому стати широко відомим як форма цифрового золота, дефіцитний і довговічний засіб заощадження, який також можна використовувати як засіб обміну.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-purpose-2": "Ethereum був запущений у 2015 році з ширшим баченням. Його творці хотіли взяти безпеку та децентралізацію блокчейну та зробити його програмованим. Замість того, щоб обмежуватися платежами, Ethereum дозволяє будь-кому писати та публікувати самовиконувані програми, що називаються смарт-контрактами. Це відкриває двері для абсолютно нової категорії застосунків, від децентралізованих фінансів (DeFi) і стейблкоїнів до незамінних токенів (NFT), ігор і децентралізованих соціальних мереж.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-purpose-3": "Технічні рішення відображають ці цілі. Скриптова мова Bitcoin обмежена, що зменшує складність і допомагає захистити мережу. Мова програмування Ethereum є більш виразною, що дозволяє їй зберігати та керувати більш складними станами та взаємодіями між застосунками. Ця гнучкість є сильною стороною, але це також означає, що мережа розвивається швидше, з регулярними оновленнями та новими функціями.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-purpose-4": "Обидві відіграють різні ролі в ширшій цифровій економіці. Bitcoin зосереджений на тому, щоб бути стабільним і децентралізованим засобом заощадження. Ethereum прагне стати глобальним розрахунковим шаром для децентралізованих застосунків і програмованих активів.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-usecases-and-adoption-title": "Сфери застосування та впровадження", + "page-ethereum-vs-bitcoin-usecases-and-adoption-1": "Bitcoin зазвичай використовується як засіб заощадження. Багато інвесторів розглядають його як захист від інфляції або економічної нестабільності. У деяких країнах він використовується як альтернативна валюта або як спосіб для людей заощаджувати поза традиційною банківською системою.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-usecases-and-adoption-2": "Ether також слугує засобом заощадження, але його основна роль — забезпечувати роботу широкої екосистеми застосунків і активів. Розробники можуть використовувати Ethereum для створення нових протоколів, запуску токенів, роботи децентралізованих бірж, карбування NFT, створення ігор та розробки соціальних платформ, які працюють без централізованого контролю.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-usecases-and-adoption-3": "Ethereum підтримує тисячі децентралізованих застосунків для нових форм фінансів, краудфандингу та цифрової власності. Деякі випадки використання навіть з’єднують обидві мережі. Наприклад, Bitcoin можна \"обгорнути\" та використовувати в Ethereum для таких видів діяльності, як кредитування, запозичення та торгівля в DeFi.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-usecases-and-adoption-4": "Інституційне впровадження відображає ці відмінності. Криптовалюта Bitcoin широко використовується як довгостроковий засіб заощадження, тоді як Ethereum розглядається як децентралізована інфраструктура. Його програмованість приваблює фінтех-платформи та платіжні системи.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-usecases-and-adoption-5": "Дізнайтеся більше про те, для чого використовується Ethereum", + "page-ethereum-vs-bitcoin-monetary-policy-title": "Монетарна політика", + "page-ethereum-vs-bitcoin-monetary-policy-1": "Обсяг пропозиції Bitcoin обмежиться 21 мільйоном монет. Це жорстке обмеження забезпечується протоколом і є однією з причин, чому Bitcoin порівнюють із золотом. Нові bitcoin надходять в обіг через винагороди за майнінг, які зменшуються вдвічі кожні 210 000 блоків, на видобуток яких йде приблизно 4 роки, у рамках події, що називається халвінг. Винагорода почалася з 50 bitcoin за блок у 2009 році, знизилася до 25 у 2012 році, потім до 12,5 у 2016 році і так далі. При такій швидкості очікується, що останній bitcoin буде видобуто приблизно у 2140 році.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-monetary-policy-2": "Винагороди за майнінг і комісії за транзакції Bitcoin оплачують роботу мережі та використовуються для її захисту. Однак, оскільки винагорода за блок зменшується вдвічі, мережа стає більш залежною від комісій за транзакції для самоокупності. Наразі комісії мережі становлять невелику частину доходу мережі, <5 %, що означає, що довгострокова безпека мережі може опинитися під загрозою, оскільки випуск у мережі Bitcoin наближається до 0.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-monetary-policy-3": "Ethereum не має фіксованого ліміту пропозиції. Натомість його випуск визначається правилами протоколу, а нещодавні оновлення запровадили механізми, які з часом можуть зменшити пропозицію. Найбільш помітним є оновлення EIP-1559, яке спалює частину комісій за транзакції. Коли активність мережі висока, може бути спалено більше ETH, ніж випущено, роблячи пропозицію дефляційною в ці періоди.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-monetary-policy-4": "Монетарний підхід Ethereum гарантує безстроковий бюджет безпеки, причому комісії за транзакції та винагороди за блок забезпечують бюджет безпеки мережі.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-developer-ecosystem-title": "Екосистема розробників", + "page-ethereum-vs-bitcoin-developer-ecosystem-1": "Ethereum має одну з найбільших спільнот розробників блокчейну. Розробка на Ethereum дає вам доступ до широкого спектру інструментів, фреймворків, грантів та хакатонів. Віртуальна машина Ethereum (EVM) — це середовище виконання Ethereum, яка стала загальним стандартом, і багато інших блокчейнів використовують її для забезпечення сумісності.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-developer-ecosystem-2": "Стандарти токенів, як-от ERC-20 та ERC-721, стали основою для значної частини ширшої економіки блокчейну. Багато мереж другого рівня та інших блокчейнів використовують EVM, щоб код застосунків, гаманців і смарт-контрактів можна було використовувати в різних блокчейнах із мінімальними змінами.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-developer-ecosystem-3": "Спільнота розробників Bitcoin менша та більш сфокусована. Більшість діяльності зосереджена на підтримці та вдосконаленні основного протоколу, а також на розробці рішень другого рівня, як-от Lightning Network, для швидших і дешевших платежів.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-developer-ecosystem-4": "Дізнайтеся більше про ресурси для розробників Ethereum", + "page-ethereum-vs-bitcoin-security-and-consensus-title": "Безпека та консенсус", + "page-ethereum-vs-bitcoin-security-and-consensus-1": "Bitcoin та Ethereum обидві захищені великими, розподіленими мережами незалежних вузлів, але вони використовують різні методи для узгодження стану мережі.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-security-and-consensus-2": "Bitcoin використовує систему під назвою підтвердження роботи. Комп’ютери, що називаються майнерами, змагаються у розв’язанні криптографічних головоломок. Той, хто першим розв’язує головоломку, отримує право додати наступний блок транзакцій до блокчейну та отримує винагороду в bitcoin. Цей підхід дає Bitcoin те, що відомо як імовірнісне завершення, що означає, що транзакція вважається високозахищеною лише після додавання кількох блоків поверх неї. Для Bitcoin це часто становить близько шести підтверджень, або близько однієї години.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-security-and-consensus-3": "Ethereum використовує доказ частки. У цій моделі валідатори блокують, або ставлять у стейкінг, ETH, щоб отримати шанс бути обраними для пропонування та підтвердження нових блоків. Вибір є випадковим, але ймовірність бути обраним зростає з кількістю поставлених у стейкінг ETH. Валідатори, які діють нечесно, ризикують втратити свою частку. Це дозволяє Ethereum досягти економічного завершення, де завершені блоки надзвичайно важко скасувати, часто протягом близько 15 хвилин. Ethereum також використовує контрольні точки, щоб позначати блоки як незворотні, коли достатня кількість валідаторів погодиться.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-security-and-consensus-4": "Дізнайтеся більше про механізм консенсусу Ethereum", + "page-ethereum-vs-bitcoin-underlying-technology-title": "Базова технологія", + "page-ethereum-vs-bitcoin-underlying-technology-1": "Bitcoin використовує так звану модель невитрачених виходів транзакцій, або UTXO. У цій системі блокчейн не відстежує баланси рахунків. Натомість він записує виходи з попередніх транзакцій, які ще не були витрачені. Коли ви витрачаєте bitcoin, ви використовуєте ці виходи як входи для нової транзакції, створюючи при цьому нові виходи.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-underlying-technology-2": "Це можна порівняти з використанням готівки. Якщо у вас є дві п’ятидоларові купюри і ви хочете витратити сім доларів, ви віддаєте обидві купюри й отримуєте три долари решти. Bitcoin записує купюри та решту, а не ваш загальний баланс.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-underlying-technology-3": "Ethereum використовує модель на основі облікових записів. Замість відстеження окремих виходів, він веде облік балансів рахунків, як це робить банківський рахунок. Такий підхід полегшує керування смарт-контрактами та складною логікою, оскільки облікові записи можуть зберігати дані та взаємодіяти один з одним, як програми.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-underlying-technology-4": "Кожна модель має свої компроміси. UTXO можуть запропонувати більшу конфіденційність і полегшити відстеження окремих монет. Системи на основі облікових записів є простішими для створення застосунків.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-underlying-technology-5": "Читайте більше в документації для розробників Ethereum", + "page-ethereum-vs-bitcoin-decentralization-title": "Децентралізація", + "page-ethereum-vs-bitcoin-decentralization-1": "Bitcoin та Ethereum обидві розроблені як децентралізовані, але вони вимірюють і підходять до цього по-різному.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-decentralization-2": "Децентралізація Bitcoin підтримується його простою технічною конструкцією, довгостроковою стабільністю та широким розповсюдженням вузлів. Його низькі вимоги до ресурсів полегшують людям запуск повних вузлів вдома, що допомагає зберегти незалежність мережі та стійкість до цензури.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-decentralization-3": "Ethereum також має велику та зростаючу мережу вузлів. Він робить сильний акцент на різноманітності клієнтів, що означає, що кілька версій програмного забезпечення підтримуються незалежними командами. Це зменшує залежність від будь-якого одного клієнта і допомагає захиститися від помилок або збоїв, які можуть вплинути на мережу.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-decentralization-4": "Ethereum має ширшу кількість учасників, залучених до таких видів діяльності, як стейкінг, оновлення та обговорення управління, але обидві мережі прагнуть залишатися відкритими та стійкими. Bitcoin залишає вимоги до вузлів незмінними, покладаючись на меншу кількість програмних клієнтів. Ethereum заохочує різних учасників, кожен з яких привносить свою власну точку зору.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-environmental-impact-title": "Вплив на навколишнє середовище", + "page-ethereum-vs-bitcoin-environmental-impact-1": "Однією з найзначніших змін в історії Ethereum став перехід від підтвердження роботи до доказу частки у 2022 році. Відомий як The Merge, цей перехід зменшив споживання енергії мережею більш ніж на 99 відсотків.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-environmental-impact-2": "При доказі частки Ethereum більше не покладається на енергоємний майнінг. Натомість валідатори обираються випадковим чином, причому ймовірність вибору зростає з кількістю ETH, яку вони поставили в стейкінг. Цей перехід зробив Ethereum однією з найбільш енергоефективних блокчейн-мереж.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-environmental-impact-3": "Bitcoin продовжує використовувати підтвердження роботи, що вимагає великої кількості електроенергії, оскільки майнери змагаються у розв’язанні криптографічних головоломок. Частина цієї енергії надходить з відновлюваних джерел, і в спільноті Bitcoin тривають дискусії про способи підвищення сталості.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-environmental-impact-4": "Різниця у використанні енергії стала важливим моментом для порівняння між двома мережами. Менший енергетичний слід Ethereum робить його більш привабливим у контекстах, де вплив на навколишнє середовище є пріоритетом.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-environmental-impact-5": "Прочитайте повний звіт про використання енергії Ethereum", + "page-ethereum-vs-bitcoin-future-outlook-title": "Яким є майбутнє", + "page-ethereum-vs-bitcoin-future-outlook-1": "Bitcoin все частіше використовується як засіб заощадження та резервний актив. Навряд чи він суттєво зміниться, і ця стабільність є частиною його привабливості.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-future-outlook-2": "Ethereum позиціонує себе як платформа застосунків у новій цифровій економіці. Зі зростанням мереж другого рівня та постійними оновленнями він прагне підтримувати застосунки, інфраструктуру та активи глобального масштабу.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-future-outlook-3": "Для багатьох користувачів ці дві мережі не конкурують безпосередньо. Вони служать різним цілям і можуть доповнювати одна одну в диверсифікованому підході до цифрових активів.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-future-outlook-4": "Дізнайтеся більше про план розвитку Ethereum" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/intl/uk/page-founders.json b/src/intl/uk/page-founders.json new file mode 100644 index 00000000000..31627a75d0e --- /dev/null +++ b/src/intl/uk/page-founders.json @@ -0,0 +1,65 @@ +{ + "page-founders-accelerators-alliance-description": "Alliance — це провідний криптоакселератор і спільнота засновників. Зараз приймаємо AI-стартапи.", + "page-founders-accelerators-alliance-highlight-1": "Фінансування 500 тис. доларів США", + "page-founders-accelerators-base-description": "Base Batches — це глобальна програма для розробників, що створюють наступну хвилю onchain-застосунків.", + "page-founders-accelerators-base-highlight-1": "Фінансування до 1 млн доларів США", + "page-founders-accelerators-growth-label": "Акселератори та зростання", + "page-founders-accelerators-kernel-description": "Kernel — це про повільну розробку через постійну взаємодію з колегами.", + "page-founders-accelerators-kernel-highlight-1": "Понад 2200 учасників", + "page-founders-accelerators-kernel-highlight-2": "Понад 150 активних проєктів", + "page-founders-apply-h2": "Подати заявку на підтримку", + "page-founders-apply-p1": "Оберіть свій шлях, і вас буде спрямовано до найбільш відповідного наступного кроку.", + "page-founders-cta-explore-name": "Ознайомитися з {name}", + "page-founders-cta-visit-name": "Відвідати {name}", + "page-founders-description": "Спеціалізований центр для підприємців, що надає доступ до програм, наставництва та видимості в екосистемі Ethereum, а також підтримку, якої засновники потребують на кожному етапі.", + "page-founders-funding-arbitrum-description": "Місія полягає в тому, щоб надати розробникам і підприємцям можливість створювати ефективні DApps, що використовують можливості мережі Arbitrum.", + "page-founders-funding-arbitrum-highlight-1": "Підтримано понад 300 проєктів", + "page-founders-funding-base-description": "Гранти для розробників — це постійні експерименти для визнання розробників Base.", + "page-founders-funding-base-highlight-1": "Гранти від 1 до 5 ETH", + "page-founders-funding-esp-description": "Виділення ресурсів на критично важливі проєкти, щоб бути цінним голосом в екосистемі Ethereum і просувати Ethereum у зовнішньому світі.", + "page-founders-funding-esp-highlight-1": "Підтримано понад 2000 проєктів", + "page-founders-funding-label": "Фінансування", + "page-founders-funding-optimism-description": "Підтримка для окремих розробників і команд, що створюють onchain-застосунки, інструменти та інфраструктуру для розвитку Superchain.", + "page-founders-funding-optimism-highlight-1": "19 блокчейнів, що відповідають вимогам", + "page-founders-funding-optimism-highlight-2": "Підтримано понад 700 проєктів", + "page-founders-funding-polygon-description": "Програма грантів спільноти для підтримки розробників, команд і творців, що сприяють розвитку Polygon.", + "page-founders-funding-polygon-highlight-1": "Створення або міграція на Polygon", + "page-founders-funding-unichain-description": "Серія програм і ресурсів, призначених для підтримки нової спільноти розробників Unichain.", + "page-founders-funding-unichain-highlight-1": "Нові механізми DeFi", + "page-founders-get-in-touch-cta": "Запросити підтримку", + "page-founders-get-in-touch-h2": "Команда з успіху засновників Ethereum Foundation", + "page-founders-get-in-touch-p1": "Програма «Успіх засновника» призначена для розробників зі сміливими ідеями, підприємців, які розглядають Ethereum як основу для продуктів і бізнесу, що можуть формувати майбутнє.", + "page-founders-metadata-description": "Розширення можливостей засновників на Ethereum за допомогою програм, наставництва та ресурсів. Дізнайтеся, як екосистема Ethereum підтримує підприємців від ідеї до зростання.", + "page-founders-metadata-title": "Підтримка засновників", + "page-founders-partnerships-devconnect-description": "Devconnect ARG — це Всесвітня виставка Ethereum: виставка застосунків та подія для спілкування, розробки та прискорення впровадження Ethereum.", + "page-founders-partnerships-ef-founder-support-cta": "Запланувати вступну зустріч", + "page-founders-partnerships-ef-founder-support-description": "Координація розподілу доходів, ліквідності та партнерства. Команда EF з успіху засновників допомагає об’єднати потрібні команди, щоб це сталося.", + "page-founders-partnerships-ef-founder-support-subtitle": "Знайомство з протоколами/командами DeFi", + "page-founders-partnerships-ens-description": "Програма спрямована на підтримку проєктів, які продемонстрували виняткову корисність і вплив як для розробників, так і для користувачів.", + "page-founders-partnerships-ens-highlight-1": "Невеликі гранти до 2 ETH", + "page-founders-partnerships-ens-highlight-2": "Великі гранти до 50 тис. USDC", + "page-founders-partnerships-ethglobal-description": "Глобальні події, що сприяють розвитку екосистеми світового класу для розробників і підприємців Ethereum.", + "page-founders-partnerships-label": "Партнерства та інтеграції", + "page-founders-partnerships-protocol-guild-description": "Незалежна організація з фінансування основних розробників Ethereum. Ми активно фінансуємо супроводжувачів, робота яких є важливою для екосистеми.", + "page-founders-partnerships-protocol-guild-highlight-1": "Залучено 28 млн доларів США для основних розробників", + "page-founders-partnerships-unichain-description": "Серія програм і ресурсів, призначених для підтримки нової спільноти розробників Unichain.", + "page-founders-partnerships-unichain-highlight-1": "Нові механізми DeFi", + "page-founders-story-dith-p1": "Підтримка засновників від EF була чудовою, вони були чудовим неупередженим ідейним партнером і радником для нас, коли ми завершували наш перший збір коштів. Я без вагань рекомендую іншим засновникам проєктів на EVM звертатися до них.", + "page-founders-story-fahim-p1": "Команда з успіху засновників — це величезний актив для екосистеми Ethereum. Вони справді дбають про те, щоб допомогти командам досягти успіху, і їхня практична підтримка та щире прагнення допомогти таким командам, як Optimism, очевидні. Я радий продовжувати співпрацю з ними і разом зміцнювати нашу екосистему.", + "page-founders-story-kedian-p1": "Наш контакт в EF відіграв ключову роль у нашому супроводі, не лише ділячись цінними ідеями щодо нашої майбутньої функції, а й знайомлячи нас із ключовими L2 в екосистемі Ethereum.", + "page-founders-story-kedian-p2": "Завдяки їхнім відгукам про нашу стратегію виходу на ринок (GTM) ми прискорили ухвалення рішень, скоротили час, що витрачався на дослідження, і зосередилися безпосередньо на виконанні.", + "page-founders-succeed-h2": "Як інші досягли успіху", + "page-founders-succeed-p1": "Вам не потрібно розробляти наодинці, ця екосистема вас підтримає.", + "page-founders-support-tag-accelerator": "Акселератор", + "page-founders-support-tag-active": "Активні", + "page-founders-support-tag-audit-grants": "Гранти на аудит", + "page-founders-support-tag-ecosystem-events": "Події екосистеми", + "page-founders-support-tag-events": "Події", + "page-founders-support-tag-fundraising": "Залучення коштів", + "page-founders-support-tag-grant-program": "Програма грантів", + "page-founders-support-tag-mentorship": "Наставництво", + "page-founders-support-tag-networking": "Нетворкінг", + "page-founders-support-tag-public-goods": "Суспільні блага", + "page-founders-support-tag-tooling-infra": "Інструменти та інфраструктура", + "page-founders-title": "Розширення можливостей засновників на Ethereum" +} diff --git a/src/intl/uk/page-gas.json b/src/intl/uk/page-gas.json index 71ee19d0078..88118a75d5a 100644 --- a/src/intl/uk/page-gas.json +++ b/src/intl/uk/page-gas.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "page-gas-meta-title": "Комісія за газ на Ethereum: як вона працює?", + "page-gas-meta-title": "Плата за ефіріум: що таке газ і як платити менше?", "page-gas-meta-description": "Дізнайтеся про газ на Ethereum: як він працює і як платити меншу комісію за газ", "page-gas-hero-title": "Комісія за газ", "page-gas-hero-header": "Комісія мережі", @@ -33,10 +33,10 @@ "page-gas-why-do-we-need-gas-header": "Навіщо нам газ?", "page-gas-why-do-we-need-gas-text": "Газ є критично важливим елементом для підтримки безпеки Ethereum і обробки транзакцій. Газ допомагає багатьма способами:", "page-gas-benefits-1-description": "Газ робить Ethereum стійким до сибілів, не даючи зловмисникам вчиняти у мережі шахрайські дії.", - "page-gas-benefits-2-description": "Оскільки обчислення вимагають витрачання газу, спам Ethereum із дорогими транзакціями, випадково чи зловмисно, фінансово не вигідний.", + "page-gas-benefits-2-description": "Оскільки обчислення вимагають газу, спам у мережі Ethereum дорогими транзакціями, випадково чи зловмисно, є фінансово невигідним.", "page-gas-benefits-3-description": "Жорстке обмеження на кількість обчислень, які можна виконати в будь-який час, запобігає перевантаженню Ethereum, допомагаючи забезпечити постійний доступ до мережі.", "page-gas-how-is-gas-calculated-header": "Як розраховується газ?", - "page-gas-advanced": "Для досвідчених розробників", + "page-gas-advanced": "Для досвідчених користувачів", "page-gas-how-is-gas-calculated-text-1": "Загальна комісія за газ, яку ви сплачуєте, складається з кількох частин:", "page-gas-how-is-gas-calculated-item-1": "Базова комісія: комісія, встановлена мережею, що сплачується за транзакцію", "page-gas-how-is-gas-calculated-item-2": "Пріоритетна комісія: додаткова платня, щоб заохотити операторів вузлів включити вашу транзакцію",