i18n(ko): automated Crowdin translation import (part 08 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 08 of 13 — ko translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (ko) #17166
• 23 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7a32aa1
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/698fbc071944b30008fb605e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17398.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 61 (🟢 up 6 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation Quality Review

Language: Korean (ko)
Score: 95/100
Status: ✅ Approved - High quality translation

Summary

This is an excellent translation batch with strong technical accuracy and proper preservation of all technical elements. The translations maintain the original meaning while reading naturally in Korean.

Quality by Category

Category	Score	Notes
Technical Accuracy	98/100	Excellent preservation of technical terms
Brand Names	100/100	All tool/library names kept in English correctly
Code Blocks	100/100	All code preserved unchanged
Markdown Syntax	100/100	Perfect preservation of structure
Fluency	90/100	Natural Korean with good technical vocabulary
Frontmatter	100/100	All tags properly translated

Issues Found

None - No issues requiring fixes were identified in this batch.

Highlights

✅ Excellent technical term handling:

• Echidna, Manticore, Slither, Tellor - all kept in English appropriately
• Docker, Python, npm, GitHub - proper brand name preservation
• Technical concepts like "fuzzing", "symbolic execution" translated clearly

✅ Perfect code preservation:

• All Solidity code blocks unchanged
• Bash commands preserved
• Python examples untouched
• YAML config samples intact

✅ Strong structural integrity:

• All markdown headers, links, and formatting correct
• Frontmatter tags properly localized
• Image references preserved
• Internal links maintained

✅ Natural language flow:

• Technical explanations clear and accessible
• Installation instructions well-translated
• Tutorial steps easy to follow

Reviewed Files (23 total)

1. how-to-use-echidna-to-test-smart-contracts/index.md
2. how-to-use-manticore-to-find-smart-contract-bugs/index.md
3. how-to-use-slither-to-find-smart-contract-bugs/index.md
4. how-to-use-tellor-as-your-oracle/index.md
5. how-to-view-nft-in-metamask/index.md
6. how-to-write-and-deploy-an-nft/index.md
7. interact-with-other-contracts-from-solidity/index.md
8. ipfs-decentralized-ui/index.md
9. kickstart-your-dapp-frontend-development-with-create-eth-app/index.md
10. learn-foundational-ethereum-topics-with-sql/index.md
11. logging-events-smart-contracts/index.md
12. merkle-proofs-for-offline-data-integrity/index.md
13. monitoring-geth-with-influxdb-and-grafana/index.md
14. nft-minter/index.md
15. optimism-std-bridge-annotated-code/index.md
16. reverse-engineering-a-contract/index.md
17. run-node-raspberry-pi/index.md
18. scam-token-tricks/index.md
19. secret-state/index.md
20. secure-development-workflow/index.md
21. send-token-ethersjs/index.md
22. sending-transactions-using-web3-and-alchemy/index.md
23. server-components/index.md

Recommendation: Ready to merge immediately. This batch represents professional-grade translation work.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 30 days with no activity.

[wackerow]

Closing in lieu of:

• i18n: automated Crowdin translation import (ko) #17166