From 6bc8e82e483fe53fa6f55eecbab2a984f0e6dc4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua <62268199+minimalsm@users.noreply.github.com> Date: Sat, 14 Feb 2026 00:03:25 +0000 Subject: [PATCH 1/2] i18n(ko): translation import part 01 of 13 (25 files) --- public/content/translations/ko/about/index.md | 134 ++++++ .../translations/ko/ai-agents/index.md | 144 +++++++ .../content/translations/ko/bridges/index.md | 89 ++-- .../ko/community/code-of-conduct/index.md | 77 ++++ .../ko/community/events/organizing/index.md | 221 ++++++++++ .../ko/community/get-involved/index.md | 132 ++++++ .../translations/ko/community/grants/index.md | 68 +++ .../ko/community/language-resources/index.md | 153 +++++++ .../translations/ko/community/online/index.md | 74 ++++ .../ko/community/research/index.md | 399 ++++++++++++++++++ .../ko/community/support/index.md | 104 +++++ .../adding-desci-projects/index.md | 44 ++ .../adding-developer-tools/index.md | 61 +++ .../ko/contributing/adding-exchanges/index.md | 40 ++ .../adding-glossary-terms/index.md | 26 ++ .../ko/contributing/adding-layer-2s/index.md | 97 +++++ .../ko/contributing/adding-products/index.md | 100 +++++ .../ko/contributing/adding-resources/index.md | 53 +++ .../adding-staking-products/index.md | 176 ++++++++ .../ko/contributing/adding-wallets/index.md | 80 ++++ .../contributing/content-resources/index.md | 32 ++ .../contributing/design-principles/index.md | 93 ++++ .../design/adding-design-resources/index.md | 69 +++ .../ko/contributing/design/index.md | 77 ++++ src/scripts/i18n/lib/utils/fetch.ts | 7 +- 25 files changed, 2510 insertions(+), 40 deletions(-) create mode 100644 public/content/translations/ko/about/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/ai-agents/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/community/code-of-conduct/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/community/events/organizing/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/community/get-involved/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/community/grants/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/community/language-resources/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/community/online/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/community/research/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/community/support/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/contributing/adding-desci-projects/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/contributing/adding-developer-tools/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/contributing/adding-exchanges/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/contributing/adding-glossary-terms/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/contributing/adding-layer-2s/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/contributing/adding-products/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/contributing/adding-resources/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/contributing/adding-staking-products/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/contributing/adding-wallets/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/contributing/content-resources/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/contributing/design-principles/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/contributing/design/adding-design-resources/index.md create mode 100644 public/content/translations/ko/contributing/design/index.md diff --git a/public/content/translations/ko/about/index.md b/public/content/translations/ko/about/index.md new file mode 100644 index 00000000000..5723d7784bf --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/about/index.md @@ -0,0 +1,134 @@ +--- +title: "우리 커뮤니티에 관하여" +description: "ethereum.org의 팀, 커뮤니티와 사명에 관하여" +lang: ko +--- + +# ethereum.org 소개 {#about-ethereumorg} + +ethereum.org는 누구나 참여할 수 있는 이더리움 커뮤니티의 공개 오픈소스 리소스입니다. 저희는 사이트를 유지하고 개발하는 데 전념하는 소규모 핵심 팀으로, 전 세계 수천 명의 커뮤니티 구성원들의 기여로 운영됩니다. + +**ethereum.orgethereum.org의 누구도 당신에게 연락하지는 않을 것입니다. 답변하지 말아 주세요.** + +## 이름에 대한 참고 사항 {#a-note-on-names} + +이더리움 생태계 내에서 이름을 혼동하는 경우가 흔하며, 이로 인해 이더리움 작동 방식에 대한 잘못된 정신 모델이 생길 수 있습니다. 명확한 이해를 위한 간단한 설명은 다음과 같습니다. + +### 이더리움 {#ethereum} + +이더리움은 공개 네트워크, 블록체인, 오픈 소스 프로토콜이며, 전 세계 수만 명의 개발자, 노드 운영자, ETH 보유자 및 사용자로 구성된 글로벌 커뮤니티가 운영, 관리, 거버넌스 및 소유를 담당합니다. + +[이더리움에 대해 더 알아보기](/what-is-ethereum/) + +[이더리움 거버넌스에 대해 더 알아보기](/governance/) + +### 이더(ETH) {#ether-or-eth} + +이더(티커 심볼 ETH로도 알려져 있음)는 이더리움에서 거래되는 네이티브 통화입니다. ETH는 이더리움 네트워크 사용 비용(거래 수수료 형태)을 지불하는 데 필요합니다. ETH는 스테이킹을 통해 네트워크를 보호하는 데에도 사용됩니다. 사람들이 이더리움 가격에 대해 이야기할 때, 그들은 자산으로서의 ETH를 의미합니다. + +[ETH에 대해 더 알아보기](/what-is-ether/) + +[ETH 스테이킹에 대해 더 알아보기](/staking/) + +### 이더리움 재단 {#ethereum-foundation} + +ETH의 크라우드세일로 초기 자금을 조달한 비영리 단체로, 이더리움 네트워크와 생태계를 지원하는 데 전념합니다. + +[이더리움 재단에 대해 더 알아보기](/foundation/) + +### ethereum.org {#ethereum-org} + +이더리움 커뮤니티를 위한 공개 오픈소스 웹사이트 및 교육 참고 자료입니다. ethereum.org는 이더리움 재단의 자금 지원을 받는 소규모 핵심 팀이 이끌고 있으며, 전 세계 수천 명의 커뮤니티 구성원이 기여하고 있습니다. + +이 페이지에서는 ethereum.org에 대한 자세한 정보를 다룹니다. + +## 우리의 임무 {#our-mission} + +**ethereum.org의 임무는 성장하는 이더리움 커뮤니티를 위한 최고의 포털이 되는 것입니다** + +우리는 새로운 사용자가 이더리움과 그 핵심 개념에 익숙해지도록 돕기 위해 설계된, 이더리움과 관련된 모든 주제에 대해 이해하기 쉬운 교육 참고 자료를 구축하기 위해 노력합니다. 우리는 다음을 원합니다. + +- 이더리움을 이 기술을 새로 접한 모두에게 설명하는 것 +- 새로운 사용자들이 ETH와 이더리움을 시작하는데 도움을 주는 것 +- 새로운 개발자들의 개발 시작을 돕는 것 +- 이더리움 세계 내의 업데이트 소식 전달 +- 커뮤니티에서 만든 예제 자료 +- 이더리움 교육 자료들을 최대한 많은 언어로 공급하는 것 + +이 임무를 달성하기 위해 우리 팀은 ethereum.org에서 두 가지 주요 목표에 집중합니다: + +### 1. ethereum.org 방문자의 사용자 경험 개선 {#visitors} + +- 콘텐츠 확장, 개선 및 최신 상태 유지 +- 현지화 및 웹 개발 모범 사례를 통한 사용성 및 접근성 개선 +- 설문조사, 퀴즈, 웹3 통합과 같은 기능을 통해 사용자 참여도 증대 +- 웹사이트를 가볍고 성능이 좋게 유지 + +### 2. 기여자 커뮤니티 성장, 강화 및 역량 강화 {#community} + +- 웹사이트 전체 기여자 수 증대 +- 참여, 인정, 보상을 통한 기여자 유지율 개선 +- 커뮤니티 구성원이 점점 더 중요한 기여를 할 수 있도록 역량 강화 +- 코드, 콘텐츠, 디자인, 번역, 중재 등 기여의 다양성 증진 +- 코드베이스를 현대적이고 깨끗하며 잘 문서화되도록 유지 + +## 핵심 원칙 {#core-principles} + +우리의 임무를 달성하는 데 도움이 되는 몇 가지 핵심 원칙이 있습니다. + +### 1. ethereum.org는 이더리움으로 가는 포털입니다 🌏 {#core-principles-1} + +우리는 사용자가 관심을 갖고 그들의 질문이 답변되기를 바랍니다. 따라서 우리 포털은 정보, "마법의 순간" 및 외부에 있는 훌륭한 커뮤니티 리소스에 대한 링크를 조합해야 합니다. 우리 콘텐츠의 목적은 이미 존재하는 광범위한 리소스를 대체하는 것이 아니라 "빠른 조직 문화 적응 포털"이 되는 것입니다. 우리는 커뮤니티 구축 리소스를 지원하고 통합하여 더 많은 가시성을 제공하고 더 쉽게 검색할 수 있도록 하고자 합니다. +[이더리움의 커뮤니티](/community/)가 이 모든 것의 중심에 있습니다. 우리는 커뮤니티를 지원할 뿐만 아니라 그들과 협력하고 그들의 피드백을 통합해야 합니다. 웹사이트는 현재 우리가 가진 커뮤니티를 위한 것이 아니라 우리가 성장하기를 바라는 커뮤니티를 위한 것입니다. 우리는 다양한 언어, 지역 및 문화의 사람들이 포함된 글로벌 커뮤니티임을 기억해야 합니다. + +### 2. ethereum.org는 항상 진화하고 있습니다 🛠 {#core-principles-2} + +이더리움과 그 커뮤니티는 항상 진화 중이며, ethereum.org도 그럴 겁니다. 그래서 사이트는 간단한 디자인 시스템과 모듈식 구조를 가지고 있습니다. 우리는 사람들이 사이트를 사용하는 방법과 커뮤니티가 사이트에서 원하는 것에 대해 더 많이 알게 될 수록 점진적으로 변경합니다. +우리는 기여자 커뮤니티가 있는 오픈 소스이므로 여러분은 변경 사항을 제안하거나 우리를 도울 수도 있습니다. +[기여에 대해 알아보기](/contributing/) + +### 3. ethereum.org는 일반적인 제품 웹사이트가 아닙니다 🦄 {#core-principles-3} + +이더리움은 단순한 웹사이트보다 더 큰 가치를 추구합니다. 이는 커뮤니티, 기술, 일련의 아이디어와 이데올로기, 그리고 그 이상을 포함합니다. +이는 웹사이트가 “특정 도구를 원하는 개발자”부터 “ETH를 막 구매했지만 지갑이 무엇인지 모르는 초보자”에 이르기까지 다양한 사용자 여정을 처리해야 함을 의미합니다. +"블록체인 플랫폼을 위한 최고의 웹사이트는 무엇인가?"는 열린 질문으로 남아 있습니다. - 우리는 개척자들입니다. 이를 만드는 것은 실험을 필요로 합니다. + +## 제품 로드맵 {#roadmap} + +우리의 작업을 더 쉽게 접근할 수 있도록 하고 더 많은 커뮤니티 협업을 촉진하기 위해 ethereum.org 핵심 팀은 [shape up cycle](https://www.productplan.com/glossary/shape-up-method/) 로드맵 목표에 대한 개요를 게시합니다. + +[2025년 1주기 제품 로드맵 보기](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/14726) + +**어떻게 생각하세요?** 저희는 항상 로드맵에 대한 피드백을 환영합니다. 저희가 작업해야 한다고 생각하는 것이 있다면 알려주세요! 우리는 커뮤니티 + +**참여하고 싶으신가요?** [기여에 대해 더 알아보기](/contributing/), [Twitter에서 저희에게 연락 주세요](https://x.com/ethdotorg), 또는 [Discord 서버](https://discord.gg/ethereum-org)에서 커뮤니티 토론에 참여하세요. + +## 디자인 원칙 {#design-principles} + +우리는 사이트의 콘텐츠 및 디자인 결정을 안내하기 위해 [디자인 원칙](/contributing/design-principles/)을 사용합니다. + +## 디자인 시스템 {#design-system} + +우리는 기능을 더 빨리 출시하고 커뮤니티 구성원이 ethereum.org의 공개 디자인에 참여할 수 있도록 [디자인 시스템](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1)을 구축하고 출시했습니다. + +참여하고 싶으신가요?[Figma에서 따라가기](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), [GitHub 이슈](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284)를 확인하고 [#design Discord 채널](https://discord.gg/ethereum-org)에서 대화에 참여하세요. + +## 스타일 가이드 {#style-guide} + +기여 과정을 더 원활하게 만들기 위해 콘텐츠 작성의 특정 측면을 표준화하는 [스타일 가이드](/contributing/style-guide/)가 있습니다. + +사이트에 [기여](/contributing/)하고 싶다면 [우리의 원칙](/contributing/design-principles/)과 [스타일 가이드](/contributing/style-guide/)를 반드시 읽어보세요. + +우리는 우리의 디자인 원칙, 디자인 시스템 및 스타일 가이드 등에 대한 피드백을 환영합니다. 기억해라, ethereum.org는 커뮤니티를 위한, 커뮤니티에 의한 커뮤니티이다. + +## 라이선스 {#license} + +ethereum.org 웹사이트는 오픈 소스이며, 별도로 명시되지 않는 한 [MIT 라이선스](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE)에 따라 구축되었습니다. ethereum.org의 [이용 약관](/terms-of-use/)에 대해 더 알아보기. + +## 채용 공고 {#open-jobs} + +이 웹사이트는 오픈 소스이고 누구나 작업할 수 있지만 ethereum.org 및 기타 이더리움 재단 웹 프로젝트를 전담하는 팀이 있습니다. + +우리는 모든 취업 공고를 여기에 올릴 겁니다. 여기에 본인에게 맞는 역할이 보이지 않는다면 [Discord 서버](https://discord.gg/ethereum-org)로 이동하여 어떻게 함께 일하고 싶은지 알려주세요! + +ethereum.org 팀 너머를 찾고 계세요? [기타 이더리움 관련 채용 공고 확인하기](/community/get-involved/#ethereum-jobs/) diff --git a/public/content/translations/ko/ai-agents/index.md b/public/content/translations/ko/ai-agents/index.md new file mode 100644 index 00000000000..d07d6a6d5f2 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/ai-agents/index.md @@ -0,0 +1,144 @@ +--- +title: "AI 에이전트" +metaTitle: "AI 에이전트 | 이더리움의 AI 에이전트" +description: "이더리움의 AI 에이전트 개요" +lang: ko +template: use-cases +emoji: ":robot:" +sidebarDepth: 2 +image: /images/ai-agents/hero-image.png +alt: People gathered at terminal table +summaryPoint1: "블록체인과 상호작용하며 독립적으로 거래하는 AI" +summaryPoint2: "온체인 지갑과 자금을 관리" +summaryPoint3: "사람이나 다른 에이전트를 고용하여 작업을 수행" +buttons: + - content: AI 에이전트란 무엇일까요? + toId: what-are-ai-agents + - content: 에이전트 살펴보기 + toId: ai-agents-on-ethereum + isSecondary: false +--- + +AI 비서와 함께 이더리움을 탐색한다고 상상해보세요. 그 비서는 24시간 일주일 내내 온체인 시장 동향을 분석하고, 질문에 답해주고, 심지어 당신을 대신해서 거래까지 실행해줍니다. 디지털 라이프를 더 간편하게 만들어주는 지능형 시스템, AI 에이전트의 세계에 오신 것을 환영합니다. + +이더리움에는 버추얼 인플루언서, 자율 콘텐츠 제작자부터 실시간 시장 분석 플랫폼에 이르기까지 다양한 AI 에이전트 혁신 사례를 볼 수 있으며, 사용자에게 통찰력, 즐거움, 운영 효율성을 제공하여 역량을 강화합니다. + +## AI 에이전트란 무엇일까요? {#what-are-ai-agents} + +AI 에이전트는 인공지능을 사용하여 작업을 수행하거나 스스로 결정을 내리는 소프트웨어 프로그램입니다. Ai 에이전트는 데이터를 학습하고, 변화에 적응하며, 복잡한 작업을 처리합니다. Ai 에이전트는 쉬지 않고 작동하며, 기회를 즉시 감지할 수 있습니다. + +### AI 에이전트가 블록체인과 협력하는 방식 {#how-ai-agents-work-with-blockchains} + +기존 금융에서 AI 에이전트는 중앙화된 환경 위에 제한된 데이터만을 가지고 운영되는 경우가 많습니다. 이로 인해 Ai 에이전트의 학습 능력이나 자율적인 자산 관리 능력이 저하됩니다. + +반면, 이더리움의 탈중앙화된 생태계는 다음과 같은 주요 이점을 제공합니다: + +- 투명한 데이터: 블록체인 정보에 대한 실시간 접근성. +- 진정한 자산 소유권: 디지털 자산을 AI 에이전트가 완전히 소유. +- 강력한 온체인 기능: AI 에이전트가 거래를 실행하고, 스마트 계약과 상호작용하며, 유동성을 제공하고, 다양한 프로토콜 간 협업을 가능하게 함. + +이러한 요소들은 AI 에이전트를 단순한 봇에서 다양한 분야에 걸쳐 큰 가치를 제공하는 역동적이고 자기 개선이 가능한 시스템으로 탈바꿈시킵니다: + + + + + + + +## 검증 가능한 AI {#verifiable-ai} + +오프체인에서 실행되는 AI 에이전트는 종종 '블랙박스'처럼 작동하며, 이들의 추론, 입력, 출력은 독립적으로 검증될 수 없습니다. 이더리움은 이를 바꿉니다. 개발자는 에이전트의 행동을 온체인에 고정함으로써 _신뢰가 필요 없고_, _투명하며_, _경제적으로 자율적인_ 에이전트를 구축할 수 있습니다. 이러한 에이전트의 행동은 감사, 제한, 증명이 가능합니다. + +### 검증 가능한 추론 {#verifiable-inference} + +AI 추론은 전통적으로 오프체인에서 발생하며, 실행 비용은 저렴하지만 모델 실행은 불투명합니다. 이더리움에서 개발자는 여러 기술을 사용하여 에이전트를 검증 가능한 계산과 결합할 수 있습니다. + +- [**zkML(영지식 머신러닝)**](https://opengradient.medium.com/a-gentle-introduction-to-zkml-8049a0e10a04)은 에이전트가 모델이나 입력을 공개하지 않고도 모델이 올바르게 실행되었음을 증명할 수 있게 합니다. +- [**TEE(신뢰할 수 있는 실행 환경) 인증**](https://en.wikipedia.org/wiki/Trusted_execution_environment)을 통해 에이전트가 특정 모델 또는 코드 경로를 실행했다는 하드웨어 기반 증명을 할 수 있습니다. +- **온체인 불변성**은 이러한 증명과 인증을 모든 계약이나 에이전트가 참조하고, 재생하며, 신뢰할 수 있도록 보장합니다. + +## x402를 사용한 결제 및 상거래 {#x402} + +이더리움 및 L2에 배포된 [x402 프로토콜](https://www.x402.org/)은 에이전트가 사람의 개입 없이 자원에 대한 비용을 지불하고 경제적으로 상호 작용할 수 있는 네이티브 방법을 제공합니다. 에이전트는 다음을 수행할 수 있습니다. + +- 스테이블코인을 사용하여 컴퓨팅, 데이터 및 API 호출 비용 지불 +- 다른 에이전트나 서비스로부터 인증 요청 또는 확인 +- 에이전트 간 상거래에 참여하여 컴퓨팅, 데이터 또는 모델 출력 구매 및 판매 + +x402는 이더리움을 자율 에이전트를 위한 프로그래밍 가능한 경제 레이어로 전환하여, 계정, 구독 또는 중앙 집중식 청구 대신 사용량 기반 지불 상호 작용을 가능하게 합니다. + +### 에이전트 금융 보안 {#agentic-finance-security} + +자율 에이전트에는 안전장치가 필요합니다. 이더리움은 지갑 및 계약 수준에서 이를 제공합니다. + +- [스마트 계정(EIP-4337)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337)을 통해 개발자는 지출 한도, 화이트리스트, 세션 키, 세분화된 권한을 적용할 수 있습니다. +- 스마트 계약에 프로그래밍된 제약 조건은 에이전트가 할 수 있는 일을 제한할 수 있습니다. +- 추론 기반 제한(예: 고위험 작업을 실행하기 전에 zkML 증명 요구)은 또 다른 안전 레이어를 추가합니다. + +이러한 제어를 통해 자율 에이전트를 제한된 범위 내에서 배포할 수 있습니다. + +### 온체인 레지스트리: ERC-8004 {#erc-8004} + +[ERC-8004](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-8004)는 에이전트 신원, 기능 및 인증을 위한 온체인 레지스트리를 제안하는 새로운 표준(현재 동료 검토 중)입니다. + +채택된다면 다음을 제공할 수 있습니다. + +- 공유되고 신뢰가 필요 없는 에이전트 디렉터리 +- 표준화된 인증 형식 +- 이더리움 메인넷에 직접 '무신뢰 에이전트 인프라'를 위한 기반 + +이를 통해 에이전트는 완전히 탈중앙화된 환경에서 서로를 더 쉽게 발견하고, 검증하며, 거래할 수 있습니다. + +## 이더리움의 AI 에이전트 {#ai-agents-on-ethereum} + +우리는 이제 AI 에이전트의 잠재력을 본격적으로 탐색하기 시작했으며, 이미 여러 프로젝트들이 AI와 블록체인의 시너지를 활용하고 있습니다. 특히 투명성과 수익화 측면에서 두각을 나타내고 있습니다. + + + +루나의 첫 팟캐스트 출연 + + + +## 에이전트가 관리하는 지갑 {#agent-controlled-wallets} + +Luna나 AIXBT와 같은 에이전트는 자체 온체인 지갑([AIXBT 지갑](https://clusters.xyz/aixbt), [Luna 지갑](https://zapper.xyz/account/0x0d177181e3763b20d47dc3a72dd584368bd8bf43))을 보유하고 있어, 팬에게 팁을 주거나 경제 활동에 참여할 수 있습니다. + +루나의 X 소셜 캠페인 #LunaMuralChallenge에서 루나는 Base 지갑을 통해 우승자를 선정하여 보상했습니다. 이는 AI가 암호화폐 보상을 위해 인간을 고용한 최초의 사례입니다. + + + + +

유용한 정보

+

AI 에이전트 및 관련 도구는 아직 초기 개발 단계이며 실험적인 성격이 강하므로 사용에 주의하십시오.

+ + + + +## 채팅 명령어로 지갑 제어하기 {#control-your-wallet-using-chat-commands} + +복잡한 DeFi 인터페이스를 거치지 않고 간단한 채팅 명령어로 암호화폐를 관리할 수 있습니다. + +이러한 직관적인 접근 방식은 거래를 더 빠르고 쉽게 만들 뿐만 아니라, 자금을 잘못된 주소로 보내거나 수수료를 과다하게 지불하는 등의 오류 발생 가능성을 줄여줍니다. + + + +## AI 에이전트 vs AI 봇 {#ai-agents-vs-ai-bots} + +AI 에이전트와 AI 봇은 모두 입력에 따라 자동화된 작업을 수행하기 때문에 이 둘의 구분이 다소 모호할 수 있습니다. + +- AI 봇은 자동화된 비서와 같습니다. 정해진 작업을 수행하기 위해 미리 프로그래밍된 특정 명령을 따릅니다. +- AI 에이전트는 지능형 동반자와 같습니다. 경험으로부터 배우고, 새로운 정보에 적응하며, 스스로 결정을 내립니다. + +| | AI 에이전트 | AI 봇 | +| --------- | ------------------------------------- | --------------------------- | +| **상호작용** | 복잡함, 적응성, 자율성 | 단순함, 미리 정의된 범위, 하드 코딩됨 | +| **학습** | 지속적으로 학습하고, 실험하며, 새로운 데이터에 실시간으로 적응가능 | 미리 학습된 데이터 또는 고정된 규칙에 따라 작동 | +| **작업 완료** | 더 광범위한 목표 달성을 지향 | 특정 작업에만 집중 | + +## 더 자세히 알아보기 {#dive-deeper} + + + +## 나만의 AI 에이전트를 구축해 보세요 {#you-can-build-your-own-ai-agent} + + diff --git a/public/content/translations/ko/bridges/index.md b/public/content/translations/ko/bridges/index.md index a463730b0c8..7c41d36acaa 100644 --- a/public/content/translations/ko/bridges/index.md +++ b/public/content/translations/ko/bridges/index.md @@ -1,67 +1,69 @@ --- -title: 블록체인 브리지에 대한 소개 -description: 브리지를 통해 사용자는 자금을 다른 블록체인으로 옮길 수 있음 +title: "블록체인 브리지에 대한 소개" +description: "브리지를 통해 사용자는 자금을 다른 블록체인으로 옮길 수 있음" lang: ko --- # 블록체인 브리지 {#prerequisites} -_웹3는 L1 블록체인과 L2 확장 솔루션의 생태계로 진화했으며, 각각은 고유한 기능과 장단점을 지니고 있습니다. 블록체인 프로토콜의 수가 증가함에 따라, [체인 간에 자금을 이동하기 위한 수요]() 또한 증가하고 있습니다. 이를 충족시키기 위해 브리지가 필요합니다._ +_웹3는 L1 블록체인과 L2 확장 솔루션의 생태계로 진화했으며, 각각은 고유한 기능과 장단점을 지니고 있습니다. 블록체인 프로토콜의 수가 증가함에 따라, 체인 간의 자산 이동에 대한 수요도 증가합니다.이를 충족시키기 위해 브리지가 필요합니다._ ## 브리지란 무엇인가요? {#what-are-bridges} -블록체인 브리지는 현실에서의 브리지(다리)와 비슷한 역할을 합니다. 현실에서의 브리지가 서로 다른 두 위치를 이어 주는 것처럼, 블록체인 브리지는 두 개의 블록체인 생태계를 연결합니다. 브리지는 정보와 자산을 전송하여 블록체인 간의 통신을 원활하게 합니다. +블록체인 브리지는 현실에서의 브리지(다리)와 비슷한 역할을 합니다. 현실에서의 브리지가 서로 다른 두 위치를 이어 주는 것처럼, 블록체인 브리지는 두 개의 블록체인 생태계를 연결합니다. **브리지는 정보와 자산의 이전을 통해 블록체인 간의 통신을 촉진합니다**. 다음 예시를 살펴보겠습니다. 미국에 살고 있으며 유럽 여행을 계획하고 있다고 가정해 봅시다. USD 화폐가 있지만, 여행지에서는 EUR 화폐를 사용해야 합니다. USD를 EUR로 바꾸려면 약간의 수수료를 지불하고 환전소를 이용할 수 있습니다. -그렇다면 가지고 있는 자금을 다른 블록체인의 자금으로 환전하여 사용하려면 어떻게 해야 할까요? 예를 들어 이더리움 메인넷의 ETH를 [아비트럼](https://arbitrum.io/)의 ETH로 환전하고 싶을 수 있습니다. 이러한 경우, EUR 화폐를 위한 환전소가 있었던 것처럼 이더리움에서 아비트럼으로 ETH를 이동하기 위한 메커니즘이 필요합니다. 브리지는 이러한 거래를 가능하게 합니다. 상단 예시의 경우, 아비트럼에는 메인넷의 ETH를 아비트럼으로 이전할 수 있는 [자체적인 브리지](https://bridge.arbitrum.io/)가 있습니다. +하지만 다른 [블록체인](/glossary/#blockchain)을 사용하기 위해 비슷한 교환을 하고 싶다면 어떻게 해야 할까요? 예를 들어 이더리움 메인넷의 [ETH](/glossary/#ether)를 [Arbitrum](https://arbitrum.io/)의 ETH로 교환한다고 가정해 봅시다. 이러한 경우, EUR 화폐를 위한 환전소가 있었던 것처럼 이더리움에서 아비트럼으로 ETH를 이동하기 위한 메커니즘이 필요합니다. 브리지는 이러한 거래를 가능하게 합니다. 이 경우, [Arbitrum에는 메인넷에서 Arbitrum으로 ETH를 전송할 수 있는 네이티브 브리지](https://portal.arbitrum.io/bridge)가 있습니다. ## 브리지가 왜 필요한가요? {#why-do-we-need-bridges} -모든 블록체인에는 한계가 있습니다. 수요에 맞춰 이더리움을 확장하려면 롤업이 필요합니다. 반면, Solana 및 Avalanche 등의 L1은 더 많은 요청을 처리할 수 있도록 다르게 설계되었지만 탈중앙화를 위한 비용이 따릅니다. +모든 블록체인에는 한계가 있습니다. 이더리움이 확장하고 수요를 따라잡으려면 [롤업](/glossary/#rollups)이 필요했습니다. 반면, Solana 및 Avalanche 등의 L1은 더 많은 요청을 처리할 수 있도록 다르게 설계되었지만 탈중앙화를 위한 비용이 따릅니다. -앞서 알아본 바와 같이, 모든 블록체인은 독립된 환경에서 개발되며 서로 다른 규칙과 합의 메커니즘이 작용합니다. 즉, 블록체인은 자체적으로 통신할 수 없으며 토큰은 블록체인 간에 자유롭게 이동할 수 없습니다. +그러나 모든 블록체인은 격리된 환경에서 개발되며 서로 다른 규칙과 [합의](/glossary/#consensus) 메커니즘을 가집니다. 즉, 블록체인은 자체적으로 통신할 수 없으며 토큰은 블록체인 간에 자유롭게 이동할 수 없습니다. 브리지는 블록체인을 연결하고, 블록체인 간에 정보 및 토큰이 교환될 수 있게 합니다. -브리지를 통해 다음 작업을 할 수 있습니다. +브리지를 통해 다음이 가능합니다. -- 블록체인 간의 정보 및 자산의 이동 -- 디앱의 다양한 블록체인 활용도 증가를 통한 기능의 강화(프로토콜에 혁신을 위한 더 많은 설계 여력이 생김) +- 자산 및 정보의 크로스체인 전송. +- [탈중앙화앱](/glossary/#dapp)이 다양한 블록체인의 강점에 접근하여 역량을 강화할 수 있도록 합니다(프로토콜이 혁신을 위한 더 많은 설계 공간을 갖게 되므로). - 사용자의 새로운 플랫폼 및 다른 체인의 장점에 대한 접근성 및 활용도 증가 - 서로 다른 블록체인 생태계의 개발자들이 협업하고 사용자를 위해 새로운 플랫폼을 구축 +[레이어 2로 토큰을 브리징하는 방법](/guides/how-to-use-a-bridge/) + ## 브리지 사용 사례 {#bridge-use-cases} 다음은 브리지를 사용할 수 있는 몇 가지 시나리오입니다. -### 보다 저렴한 거래 수수료 {#transaction-fees} +### 더 낮은 거래 수수료 {#transaction-fees} 이더리움 메인넷에 ETH가 있지만 다른 디앱을 사용하기 위해 더 낮은 거래 수수료를 찾고 있다고 가정해 봅시다. 이러한 경우, ETH를 메인넷에서 이더리움 L2 롤업으로 브리징함으로써 더 저렴한 거래 수수료를 지불할 수 있습니다. -### 다른 블록체인 상의 디앱 {#dapps-other-chains} +### 다른 블록체인의 탈중앙화앱 {#dapps-other-chains} -USDT를 빌려주는 플랫폼으로 이더리움 메인넷의 Aave를 사용하고 있는 경우, Polygon에서 Aave를 사용하여 USDT를 대출하면 이자율이 더 높습니다. +이더리움 메인넷의 Aave를 사용하여 USDT를 공급하고 있었는데, Polygon의 Aave를 사용하여 USDT를 공급할 경우 받을 수 있는 이자율이 더 높을 수 있습니다. -### 블록체인 생태계 살펴보기 {#explore-ecosystems} +### 블록체인 생태계 탐색 {#explore-ecosystems} 이더리움 메인넷에 ETH를 보유하고 있을 때 다른 네이티브 디앱을 사용하기 위해 알트 L1을 살펴보고자 할 수 있습니다. 이러한 경우, 브리지를 사용하여 이더리움 메인넷의 ETH를 알트 L1으로 이전할 수 있습니다. -### 네이티브 크립토 자산 소유 {#own-native} +### 네이티브 암호화폐 자산 소유 {#own-native} -네이티브 비트코인(BTC)을 소유하고 있지만 이더리움 메인넷에만 자금이 있다고 가정해 봅시다. 이더리움에서 BTC에 연결하기 위해 랩트비트코인(WBTC)을 구매할 수 있습니다. 다만 WBTC는 이더리움 네트워크 기반인 ERC-20 토큰이며, 비트코인 블록체인 상의 원본 화폐가 아닌, 이더리움 버전의 비트코인입니다. 네이티브 BTC를 소유하려면 브리지를 사용하여 이더리움의 자산을 비트코인으로 옮겨야 합니다. 이는 WBTC를 연결하고 네이티브 BTC로 변환합니다. 또는 BTC를 소유하고 있을 때 이더리움 디파이 프로토콜에서 사용하고자 할 수도 있습니다. 이 또한 브리지를 통해 가능하며, BTC를 WBTC로 전환하여 이더리움에서 자금으로 사용할 수 있습니다. +네이티브 비트코인(BTC)을 소유하고 있지만 이더리움 메인넷에만 자금이 있다고 가정해 봅시다. 이더리움에서 BTC에 연결하기 위해 랩트비트코인(WBTC)을 구매할 수 있습니다. 그러나 WBTC는 이더리움 네트워크의 네이티브 [ERC-20](/glossary/#erc-20) 토큰이며, 이는 비트코인 블록체인의 원본 자산이 아닌 이더리움 버전의 비트코인임을 의미합니다. 네이티브 BTC를 소유하려면 브리지를 사용하여 이더리움의 자산을 비트코인으로 옮겨야 합니다. 이는 WBTC를 연결하고 네이티브 BTC로 변환합니다. 또는 BTC를 소유하고 있으면서 이더리움 [DeFi](/glossary/#defi) 프로토콜에서 사용하고 싶을 수도 있습니다. 이 또한 브리지를 통해 가능하며, BTC를 WBTC로 전환하여 이더리움에서 자금으로 사용할 수 있습니다. - 상단의 모든 작업은 [중앙화 거래소](/get-eth/)에서도 실행할 수 있습니다. 하지만 자금이 이미 거래소에 등록되어 있지 않으면 여러 단계를 거쳐야 하며, 브리지를 사용하는 것이 더욱 간단합니다. + 또한 위의 모든 작업을 [중앙화 거래소]를 통해 할 수도 있습니다.(/get-eth) 하지만 자금이 이미 거래소에 등록되어 있지 않으면 여러 단계를 거쳐야 하며, 브리지를 사용하는 것이 더욱 간단합니다. @@ -72,16 +74,16 @@ USDT를 빌려주는 플랫폼으로 이더리움 메인넷의 Aave를 사용하 브리지는 설계 방법 및 그 정교함에 따라 여러 가지로 나뉩니다. 일반적으로 브리지는 신뢰할 수 있는 브리지와 신뢰할 수 없는 브리지의 두 개의 카테고리로 나뉩니다. -| 특정 주체 신뢰 브리지 | 특정 주체 신뢰 불필요 브리지 | -| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| 신뢰 브리지는 작업에 대해 중앙 기관이나 시스템에 의존합니다. | 신뢰 불필요 브리지는 스마트 계약과 알고리즘을 활용합니다. | -| 자금의 보관과 브리지의 보안에 있어 특정 주체에 대한 신뢰를 가정합니다. 사용자는 대부분 브리지 운영자의 평판에 의존합니다. | 특정 주체에 대한 신뢰가 필요하지 않습니다. 즉, 브리지의 보안은 적용되는 블록체인의 보안과 동일합니다. | -| 사용자는 가상 화폐 자산에 대한 제어권을 포기해야 합니다. | 스마트 계약을 통해 사용자는 자금에 대한 제어 권한을 그대로 유지합니다. | +| 특정 주체 신뢰 브리지 | 특정 주체 신뢰 불필요 브리지 | +| ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| 신뢰 브리지는 작업에 대해 중앙 기관이나 시스템에 의존합니다. | 신뢰 불필요 브리지는 스마트 계약과 알고리즘을 활용합니다. | +| 자금의 보관과 브리지의 보안에 있어 특정 주체에 대한 신뢰를 가정합니다. 사용자는 대부분 브리지 운영자의 평판에 의존합니다. | 특정 주체에 대한 신뢰가 필요하지 않습니다. 즉, 브리지의 보안은 적용되는 블록체인의 보안과 동일합니다. | +| 사용자는 가상 화폐 자산에 대한 제어권을 포기해야 합니다. | [스마트 계약](/glossary/#smart-contract)을 통해, 신뢰가 필요 없는 브리지는 사용자가 자신의 자금에 대한 통제권을 유지할 수 있게 해줍니다. | 간단히 말하면, 특정 주체 신뢰 브리지는 신뢰에 대한 가정을 필요로 하는 반면, 신뢰 불필요 브리지는 신뢰가 최소화되어 있고 기반이 되는 도메인을 넘어서는 부분(제3자 등)에 대한 신뢰와 가정을 필요로 하지 않습니다. 주요 용어의 뜻은 다음과 같습니다. -- **신뢰 불필요**: 기반이 되는 블록체인과 동일한 보안성을 지닙니다. [이 문서에서 Arjun Bhuptani](https://medium.com/connext/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17) 님의 설명을 참고하세요. -- **신뢰 가정**: 기반이 되는 도메인의 보안에서 벗어나 시스템에 외부 검증자를 추가하므로 가상 화폐 경제적 측면에서는 덜 안전합니다. +- **신뢰가 필요 없음(Trustless)**: 기본 도메인과 동등한 수준의 보안을 갖습니다. [이 글에서 Arjun Bhuptani가 설명한 바와 같습니다.](https://medium.com/connext/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17) +- **신뢰 가정:** 시스템에 외부 검증자를 추가하여 기본 도메인의 보안에서 벗어나므로, 암호경제학적 보안 수준이 낮아집니다. 두 접근 방식의 주요 차이점을 이해하기 위해 예시를 살펴보겠습니다. @@ -90,7 +92,7 @@ USDT를 빌려주는 플랫폼으로 이더리움 메인넷의 Aave를 사용하 1. 보안 검색 요원이 진행: 탑승 수속 전 보안 요원이 직접 수동으로 표와 신원 등 상세 사항을 확인합니다. 2. 셀프 체크인: 비행 정보를 입력한 후 정보가 확인되면 탑승권을 출력하는 기계가 진행합니다. -보안 검색 요원 진행 방식은 요원과 같은 제3자에게 의지하므로 신뢰 가정 모델과 유사합니다. 사용자는 해당 요원이 올바른 결정을 내리고 개인 정보를 적합하게 다룰 것이라고 신뢰합니다. +수동 체크포인트는 운영을 위해 제3자(즉, 담당관)에 의존하기 때문에 신뢰 기반 모델과 유사합니다. 사용자는 해당 요원이 올바른 결정을 내리고 개인 정보를 적합하게 다룰 것이라고 신뢰합니다. 셀프 체크인은 운영자의 역할을 제거하고 기술을 사용하므로 신뢰 불필요 모델과 유사합니다. 사용자는 언제든지 데이터를 제어할 수 있으며, 자신의 개인 정보에 대해 제3자를 신뢰하지 않아도 됩니다. @@ -98,17 +100,26 @@ USDT를 빌려주는 플랫폼으로 이더리움 메인넷의 Aave를 사용하 -## 브리지 사용의 리스크 {#bridge-risk} +## 브리지 사용하기 {#use-bridge} + +브리지를 사용하면 여러 블록체인 간에 자산을 이동할 수 있습니다. 브리지를 찾고 사용하는 데 도움이 되는 몇 가지 자료는 다음과 같습니다. + +- **[L2BEAT 브리지 요약](https://l2beat.com/bridges/summary) 및 [L2BEAT 브리지 위험 분석](https://l2beat.com/bridges/summary)**: 시장 점유율, 브리지 유형, 대상 체인에 대한 세부 정보를 포함하여 다양한 브리지에 대한 포괄적인 요약입니다. L2BEAT는 또한 브리지에 대한 위험 분석을 제공하여 사용자가 브리지를 선택할 때 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있도록 돕습니다. +- **[DefiLlama 브리지 요약](https://defillama.com/bridges/Ethereum)**: 이더리움 네트워크 전반의 브리지 거래량 요약입니다. + + + +## 브리지 사용의 위험성 {#bridge-risk} 브리지는 아직 초기 개발 단계입니다. 최적화된 브리지 디자인은 아직 발견되지 않았을 가능성이 큽니다. 어느 브리지에서 작업하더라도 리스크가 존재합니다. -- **스마트 계약 리스크:** 사용자가 자금을 잃을 수도 있는 버그가 코드 상에 존재할 수 있습니다. -- **기술 리스크:** 소프트웨어 오류, 코드의 버그, 사용자 실수, 스팸, 해킹 등 다양한 요인이 사용자를 방해할 수 있습니다. +- **스마트 계약 위험 —** 사용자 자금 손실을 유발할 수 있는 코드 내 버그의 위험 +- **기술적 위험 —** 소프트웨어 오류, 버그가 있는 코드, 인적 오류, 스팸, 악의적인 공격으로 인해 사용자 작업이 중단될 수 있습니다. 특히 특정 주체 신뢰 브리지의 경우, 신뢰 가정을 추가하므로 다음과 같은 추가 위험을 수반합니다. -- **검열 리스크:** 브리지 운영자는 이론상 사용자가 브리지를 통해 자산을 이동하지 못하게 할 수 있습니다. -- **보관 리스크:** 브리지 운영자가 사용자의 자금을 훔치기 위해 공모할 수 있습니다. +- **검열 위험 —** 브리지 운영자가 이론적으로 사용자가 브리지를 사용하여 자산을 전송하는 것을 막을 수 있는 위험 +- **수탁 위험 —** 브리지 운영자가 공모하여 사용자 자금을 훔칠 수 있는 위험 사용자의 자금은 다음과 같은 경우에 리스크에 노출됩니다. @@ -118,17 +129,17 @@ USDT를 빌려주는 플랫폼으로 이더리움 메인넷의 Aave를 사용하 - 브리지 운영자가 신뢰 브리지를 악의적으로 사용하려는 경우 - 브리지가 해킹당하는 경우 -최근 해킹의 예시로는 Solana의 웜홀 브리지 해킹이 있으며, [120,000개의 wETH(3.25억 USD)가 손실되었습니다](https://rekt.news/wormhole-rekt/). +최근 해킹 사례 중 하나는 솔라나의 웜홀 브리지로, [해킹으로 12만 wETH(3억 2,500만 달러)를 도난당했습니다](https://rekt.news/wormhole-rekt/). [블록체인에서 발생한 주요 해킹 사건](https://rekt.news/leaderboard/) 중 다수가 브리지와 관련이 있었습니다. -브리지는 이더리움 L2에 등록하는 사용자 또는 다른 생태계를 살펴보고자 하는 사용자에게 매우 중요합니다. 하지만 브리지 사용에 포함되는 리스크를 생각한다면, 사용자는 브리지의 장단점을 잘 이해해야 합니다. +브리지는 이더리움 L2에 등록하는 사용자 또는 다른 생태계를 살펴보고자 하는 사용자에게 매우 중요합니다. 하지만 브리지 사용에 포함되는 리스크를 생각한다면, 사용자는 브리지의 장단점을 잘 이해해야 합니다. 다음은 몇 가지 [크로스체인 보안을 위한 전략](https://debridge.com/learn/blog/10-strategies-for-cross-chain-security/)입니다. -## 더 읽을거리 {#further-reading} +## 더 읽어보기 {#further-reading} + +- [EIP-5164: 크로스체인 실행](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) - _2022년 6월 18일 - Brendan Asselstine_ +- [L2Bridge 위험 프레임워크](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) - _2022년 7월 5일 - Bartek Kiepuszewski_ +- ["미래는 멀티체인이 되겠지만 크로스체인은 아닐 이유"](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) - _2022년 1월 8일 - Vitalik Buterin_ +- [안전한 크로스체인 상호 운용성을 위한 공유 보안 활용: 라그랑주 상태 위원회와 그 이상](https://web.archive.org/web/20250125035123/https://research.2077.xyz/harnessing-shared-security-for-secure-blockchain-interoperability) - _2024년 6월 12일 - Emmanuel Awosika_ +- [롤업 상호 운용성 솔루션의 현황](https://web.archive.org/web/20250428015516/https://research.2077.xyz/the-state-of-rollup-interoperability) - _2024년 6월 20일 - Alex Hook_ -- [블록체인 브리지란 무엇이고, 어떻게 분류할 수 있는가?](https://blog.li.finance/what-are-blockchain-bridges-and-how-can-we-classify-them-560dc6ec05fa) _2021년 2월 18일, Arjun Chand_ -- [크로스체인 브리지란?](https://www.alchemy.com/overviews/cross-chain-bridges) *2022년 5월 10일, Alchemy* -- [블록체인 브리지: 크립토네트워크로 네트워크 만들기](https://medium.com/1kxnetwork/blockchain-bridges-5db6afac44f8) _2021년 9월 8일, Dmitriy Berenzon_ -- [크립토 공간의 브리지](https://medium.com/chainsafe-systems/bridges-in-crypto-space-12e158f5fd1e) _2021년 8월 23일, Ben Adar Hyman_ -- [상호 운용성 트릴레마](https://medium.com/connext/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17) _2021년 10월 1일, Arjun Bhuptani_ -- [브리지의 보안성: 올바른 크로스체인 커뮤니케이션](https://medium.com/dragonfly-research/secure-the-bridge-cross-chain-communication-done-right-part-i-993f76ffed5d) _2021년 8월 23일, Celia Wan_ diff --git a/public/content/translations/ko/community/code-of-conduct/index.md b/public/content/translations/ko/community/code-of-conduct/index.md new file mode 100644 index 00000000000..34901006ed9 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/community/code-of-conduct/index.md @@ -0,0 +1,77 @@ +--- +title: "운영 규정" +description: "ethereum.org의 모든 공간에서 우리가 지향하는 기본 표준입니다." +lang: ko +--- + +# 행동 강령 {#code-of-conduct} + +## 임무 {#mission} + +이더리움을 위한 가장 포괄적이고 접근성 높은 지식 허브를 개발하고 유지합니다. + +## 가치 {#values} + +ethereum.org 커뮤니티는 다음을 지향합니다: + +- 교육적이며, 모든 사람이 이더리움을 이해하도록 돕습니다. +- 포용적 +- 접근성이 높은 +- 커뮤니티 주도 +- 이더리움의 기반 기술과 사용 사례에 집중 +- 이더리움 개념과 설계 원칙에 집중 + +## ethereum.org가 아닌 것 {#what-we-are-not} + +- 이더리움 재단 웹사이트 +- 어떤 종류의 투자나 영리 행위를 조장하는 플랫폼 +- 개별 프로젝트나 조직을 홍보하거나 지지하는 플랫폼 +- DEX, CEX 또는 기타 모든 형태의 금융 플랫폼 +- 어떤 종류의 재정적 또는 법적 조언을 제공하는 플랫폼 + +## 행동 강령 {#code-of-conduct} + +### 서약 {#pledge} + +자유로운 참여는 ethereum.org 정신의 핵심입니다. 우리는 수천 명의 기여자가 유지하는 웹사이트이자 커뮤니티이며, 이는 환영하고 참여적인 환경을 유지할 때만 가능합니다. 이를 위해 이 사이트의 기여자들은 모든 ethereum.org 플랫폼과 커뮤니티 공간에서 모든 참가자를 위한 괴롭힘 없는 환경을 유지할 것을 서약합니다. ethereum.org 커뮤니티는 나이, 장애, 민족, 성적 특징, 성 정체성, 경험 수준, 전문 분야, 교육, 사회 경제적 지위, 국적, 외모, 인종, 종교 또는 기타 다양성의 모든 측면에 관계없이 건설적이고 친근한 방식으로 참여하고자 하는 모든 사람을 환영하고 존중합니다. + +### 범위 {#scope} + +본 행동 강령은 모든 ethereum.org 공간(GitHub, Discord, Figma, Crowdin, X(구 Twitter) 및 기타 온라인 플랫폼 등)에 적용되며, 커뮤니티가 밋업, 콘퍼런스, 이벤트 등 실제 공공장소에 대표로 참여할 때도 적용됩니다. + +### 우리의 표준 {#our-standards} + +긍정적인 환경을 조성하는 데 기여하는 행동의 예는 다음과 같습니다: + +- 환영하고 포용적인 언어 사용 +- 다양한 관점과 경험 존중하기 +- 건설적인 비판을 정중하게 수용하고 공감하며 제공하기 +- 갈등이나 의견 불일치를 해결할 때 침착하고 전문적으로 행동하기 +- 다른 커뮤니티 구성원에게 공감과 관용을 보이기 +- 커뮤니티의 새로운 목소리를 장려하고 증폭시키기 + +참가자의 용납할 수 없는 행동의 예는 다음과 같습니다: + +- 신체적 폭력, 신체적 폭력 위협 또는 모든 종류의 신체적 폭력 조장 +- 성적인 언어나 이미지를 사용하거나 원치 않는 성적인 관심을 강요하는 행위 +- 다른 사람을 사칭하거나 개인 또는 조직과의 제휴 관계를 부정직하게 주장하는 행위 +- 트롤링, 모욕적이거나 경멸적인 발언, 개인적이거나 정치적인 공격 +- 공개 또는 비공개 채널에서 다른 커뮤니티 구성원을 괴롭히는 행위 +- 명시적인 허가 없이 실제 주소나 전자 주소와 같은 다른 사람의 개인 정보를 게시하는 행위 +- 소셜 엔지니어링, 스캐밍 또는 다른 커뮤니티 구성원을 조종하는 행위 +- 개인적인 금전적 또는 비금전적 이득을 위해 투자, 토큰, 프로젝트 또는 그 밖의 모든 것을 홍보하는 행위 +- 주제와 관련 없는 콘텐츠로 서버에 스팸을 보내는 행위 +- 커뮤니티 중재자의 요청이나 경고를 무시하는 행위 +- 전문적인 환경에서 부적절하다고 합리적으로 간주될 수 있는 기타 행위에 관여하는 행위 + +### 신고 {#reporting} + +행동 강령 위반은 일반적으로 커뮤니티에 공개됩니다. 이는 모든 것을 공개적인 채널에서 처리하여 커뮤니티 구성원이 자체적으로 관리할 수 있도록 하기 위함입니다. + +그러나 주의가 필요하다고 생각되는 일이 발생하면 중재 역할을 맡은 사람(예: 디스코드 가이드)에게 문제를 제기하여 조사를 돕고 적절한 조치를 취할 수 있도록 할 수 있습니다. + +신고할 때 구체적인 예시와 타임스탬프를 포함하여 최대한 자세한 내용을 기재해 주십시오. 이는 공정한 결과를 보장하는 데 도움이 될 것입니다. + +### 집행 {#enforcement} + +심각성에 따라 행동 강령을 위반한 사람은 ethereum.org 커뮤니티에서 경고, 일시적 또는 영구적 이용 금지 조치를 받을 수 있습니다. diff --git a/public/content/translations/ko/community/events/organizing/index.md b/public/content/translations/ko/community/events/organizing/index.md new file mode 100644 index 00000000000..47509c5800a --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/community/events/organizing/index.md @@ -0,0 +1,221 @@ +--- +title: "이더리움 이벤트 조직하기" +description: "이더리움 이벤트를 조직하는 방법" +lang: ko +hideEditButton: true +--- + +# 이더리움 이벤트 조직하는 방법 {#how-to-organize-an-ethereum-event} + +강하고 활기찬 커뮤니티를 구축하는 것이 이더리움 생태계 성장의 핵심입니다. 밋업, 워크숍, 또는 대규모 콘퍼런스 조직을 계획하고 있든, 이벤트의 성공은 지역 네트워크 내에서의 연결과 참여에 달려 있습니다. 이 가이드는 활발한 이더리움 커뮤니티의 기반을 마련하고, 기억에 남고 영향력 있는 콘퍼런스를 조직하는 과정을 단계별로 안내합니다. + +## 스스로에게 물어보세요. 이더리움 커뮤니티가 있나요? {#ask-yourself-is-there-an-ethereum-community} + +성공적인 이더리움 콘퍼런스는 활발하고 참여도가 높은 커뮤니티를 기반으로 구축됩니다. 이미 커뮤니티가 있다면 유리한 위치에 있는 것이지만, 그렇지 않다면 그 기반을 구축하는 것이 필수적인 사전 단계입니다. '씬(scene)'과 '커뮤니티'를 구별하는 것이 중요합니다. 씬은 특정 지역에 존재하는 회사와 개인을 포함할 수 있지만, 이들은 종종 독립적으로 운영되며 가끔 공동 이니셔티브를 진행할 뿐입니다. 이는 여러 곳에서 볼 수 있는 전통적인 웹2 생태계와 같습니다. 반면에 커뮤니티는 서로 협력하고 지원하는 상호 연결된 사람들과 조직의 네트워크이며, 이는 웹3 생태계에서 자주 볼 수 있습니다. + +**가장 먼저 해야 할 단계는 다음과 같습니다.** + +- 지역 스타트업과 회사를 탐색하세요. 도시나 국가에 강력하고 활동적인 회사가 있다는 것은 종종 커뮤니티를 구축하기 위한 가장 중요한 전제 조건입니다. +- 이미 진행 중인 밋업이 있는지 확인하세요 — ethereum.org [이벤트 페이지](https://ethereum.org/community/events/) +- [ethereum.org 웹사이트](https://ethereum.org/community/events/)와 ethereum.org 디스코드 — 지역 이더리움 이벤트, 개발자 및 기여자가 있는지 확인하기 위해. +- Luma 및 Meetup.com — 해당 지역에서 이더리움 관련 이벤트나 더 넓은 웹3 이벤트가 있는지 확인하기 위해. +- X — 해당 분야의 지역 옹호자나 인플루언서를 찾아보세요. + +이러한 요소들 대부분을 발견한다면, 이는 커뮤니티를 구축할 조건이 존재한다는 강력한 신호입니다. 하지만 반드시 커뮤니티가 이미 형성되어 있다는 의미는 아닙니다. 다음 단계는 이러한 주체들을 조직하고, 참여시키며, 육성하여 협력과 장기적인 성장을 위한 기회를 만드는 중요한 작업입니다. + +### 없다면, 어떻게 구축할까 {#if-not-how-to-build-it} + +이러한 요소들 중 많은 것이 빠져 있다는 것을 깨닫더라도 걱정하지 마세요. 처음부터 커뮤니티를 구축하는 것은 어렵지만 매우 보람 있는 과정입니다. 강력한 이더리움 커뮤니티는 하루아침에 나타나지 않습니다. 인내, 일관성, 그리고 명확한 비전이 필요합니다. 다음과 같이 시작할 수 있습니다. + +- **소통 채널을 설정하세요** — 텔레그램, 시그널, 왓츠앱, 위챗 또는 디스코드 서버 등 현재 있는 곳에서 더 인기 있는 채널을 이용하여 사람들이 연결하고, 질문하며, 리소스를 공유할 수 있도록 하세요. +- **얼리 어답터를 찾으세요.** 이더리움과 웹3에 열정적인 몇몇 사람들을 찾아내세요. 이들이 여러분의 핵심 지지자이자 협력자가 될 것입니다. +- **작고 일관된 이벤트를 개최하세요.** 비공식적인 밋업, 스터디 그룹 또는 워크숍으로 시작하세요. 일관성이 핵심입니다. 처음에는 그룹이 작더라도 정기적인 이벤트는 신뢰와 추진력을 쌓습니다. +- **지역 회사**, 교육 기관 또는 코워킹 스페이스에 연락하여 무료로 공간을 제공받아 보세요. 자국에서 연사를 찾을 수 없다면, 온라인 연사를 초대하되 사람들은 오프라인으로 모으세요. 청중을 한 곳에 물리적으로 모으는 것이 중요합니다. +- **기존 기술 커뮤니티와 협력하세요.** 이미 설립된 개발자 그룹, 스타트업 생태계 또는 블록체인 밋업이 있다면, 이들과 협력하여 이더리움 주제를 소개하고 활동 범위를 넓히세요. +- 이더리움의 잠재력에 대한 **교육 콘텐츠를 공유하세요**. +- **글로벌 커뮤니티에 연락하세요.** 전 세계의 기존 이더리움 그룹 및 프로젝트와 연결하여 지원, 멘토십 및 잠재적인 협력을 도모하세요. 전 세계의 이더리움 커뮤니티들은 적어도 한 가지 공통점이 있습니다. 바로 모두가 기꺼이 돕고자 한다는 것입니다. +- 지역 웹3 회사로부터 또는 [ESP](https://esp.ethereum.foundation/)와 같은 보조금 프로그램을 통해 **자금을 확보해 보세요**. + +### 있다면, 어떻게 유지하고 성장시킬까 {#if-yes-how-to-maintain-and-grow-it} + +일단 커뮤니티가 확립되면, 작업이 멈추는 것이 아니라 사실상 이제 시작입니다. 커뮤니티를 활발하고, 참여도가 높으며, 성장하는 상태로 유지하려면 지속적인 노력과 창의성이 필요합니다. 커뮤니티의 참여를 유지하는 핵심 요소 중 하나는 새로운 형식과 아이디어를 끊임없이 실험해야 한다는 것입니다. + +활기찬 이더리움 커뮤니티를 유지하기 위한 몇 가지 전략은 다음과 같습니다. + +- **이벤트 형식을 다양화하세요.** 한 가지 유형의 모임만 고수하지 마세요. 밋업, 단기 해커톤, 패널 토론, 네트워킹 이벤트 등으로 다양하게 구성하세요. 공동 작업의 날이나 교육 과정을 조직해 볼 수도 있습니다. +- **주제를 다양화하세요.** 이더리움은 단순한 기술이 아니라 법률, 마케팅, 비즈니스를 포함하는 가치의 집합이기도 합니다. +- **커뮤니티에** 피드백과 아이디어를 요청하세요. +- **다양한 청중** 세그먼트와 교류하세요. 이더리움을 처음 접하는 초보자부터 숙련된 개발자 및 기업가에 이르기까지 다양한 경험 수준에 맞춰 콘텐츠와 이벤트를 조정하세요. + +학습, 협력 및 성장을 위한 다양한 기회를 제공함으로써, 커뮤니티가 활발하게 유지되고 콘퍼런스 조직과 같은 더 큰 이니셔티브에 대비할 수 있도록 합니다. + +## 이벤트 {#event} + +### 이벤트를 조직하기에 적절한 시기는 언제일까요? {#when-is-the-right-time-to-organize-an-event} + +성공적인 이더리움 콘퍼런스나 커뮤니티 이벤트를 조직하려면 신중한 시기 선택과 고려가 필요합니다. 적절한 시점은 이벤트의 전반적인 성공에 기여하는 다양한 요인에 따라 달라집니다. + +커뮤니티의 성숙도, 시장 상황, 팀의 유무, 그리고 지역 씬(예: 잠재적 후원사)의 존재 여부를 고려해야 합니다. + +### KYC — 커뮤니티 알기 {#kyc-know-your-community} + +이벤트를 조직하는 데 가장 중요한 단계 중 하나는 커뮤니티를 이해하는 것입니다. 금융 서비스의 고객 알기(KYC)와 마찬가지로, 커뮤니티 알기(KYC)는 지역 청중의 특정 요구, 선호도 및 특성을 이해하는 데 시간을 들이는 것을 의미합니다. 이러한 이해는 콘퍼런스를 성공적이고 적절하게 맞춤화하는 데 도움이 될 것입니다. + +처음부터 대규모 이벤트를 목표로 삼고 싶을 수 있지만, 작게 시작하는 것이 종종 최선의 접근 방식입니다. 커뮤니티의 상태와 함께, 여러분의 국가가 인기 있는 관광지인지 또는 숙박 비용과 같이 관련 없어 보이는 다른 측면들을 객관적으로 살펴보면 자신에게 가장 좋은 해결책이 무엇인지 알게 될 것입니다. + +첫해에는 청중의 가장 큰 부분이 지역 커뮤니티일 것이므로, 더 큰 이벤트를 조직하는 첫해에 하는 모든 일은 해당 커뮤니티의 요구와 규모에 맞춰져야 합니다. + +### 어디서부터 시작할까 {#where-to-start} + +콘퍼런스를 조직할 때, 첫 단계는 벅차게 느껴질 수 있습니다. 하지만 명확한 계획과 구조가 있다면, 그 과정을 관리 가능한 작업으로 나눌 수 있습니다. 각각을 세분화하여 설명하겠습니다. + +구조화된 접근으로 시작하면 이벤트 조직의 여러 단계를 진행하면서 체계적으로 관리하고 스트레스를 줄이는 데 도움이 됩니다. 내리는 모든 결정은 커뮤니티의 요구를 충족하는 경험을 제공하는 데 한 걸음 더 다가가게 해야 합니다. + +**가장 먼저 해야 할 일은 명확한 역할과 책임이 있는 조직 팀을 구성하는 것입니다.** + +프로그램을 구축하거나 후원사에 연락하기 전에 또 다른 중요한 단계는 날짜를 선택하는 것입니다. 쉬운 단계처럼 들릴 수 있지만, 사전에 고려해야 할 몇 가지 중요한 요소가 있습니다. 그중 일부는 다음과 같습니다. + +- **주요 콘퍼런스** 또는 이벤트와 날짜가 겹치지 않도록 하세요. +- **현지 조건 및 상황을 고려하세요**(예: 계절, 주요 공휴일 등) +- **시장 상황을 고려하세요** +- **모든 것을 조직할 충분한 시간을 확보하세요** — 최소 9개월 + +### 팀 구성 방법 {#how-to-assemble-a-team} + +여러분의 비전을 공유하고 기술을 보완해 줄 사람들을 선택하세요. 어떤 팀은 집단으로 일하고, 다른 팀은 역할이 정해져 있습니다. 자신에게 가장 잘 맞는 방식을 찾으세요. 정기적인 소통과 명확한 기대치가 필수적입니다. 이벤트 기획을 위해 소통 플랫폼에 의존하고 싶을 수 있지만, 해야 할 일을 정리하고 추적하기 위해 작업 관리 플랫폼(예: Notion, Basecamp, Trello, Asana 또는 심지어 구관이 명관인 구글 시트)을 선택하는 것을 제안합니다. 잘 기능하고 잘 조직된 팀을 갖는 것이 중요합니다. + +다양한 이더리움 주최 팀들은 팀 내에 각기 다른 역할을 가지고 있지만, 모두 물류, 예산, 마케팅, 프로그램, 디자인, 파트너십을 담당하는 사람들이 있다는 공통점이 있습니다. + +### 프로그램: 성공적인 이벤트의 핵심 요소 {#the-program-a-key-element-of-a-successful-event} + +진정으로 가치 있고 기억에 남는 콘퍼런스를 조직하는 데 있어 **프로그램은 전부**입니다. 이것은 타협할 여지가 없는 부분입니다. 후원사는 중요하고 종종 이벤트 자금 조달에 결정적이지만, 청중의 경험과 그들이 받는 가치가 항상 우선되어야 합니다. 홍보성 콘텐츠와 끝없는 후원사 홍보로 가득 찬 프로그램은 참석자들을 멀어지게 하고 이벤트의 신뢰도를 떨어뜨릴 것입니다. + +모든 세션, 패널, 워크숍은 커뮤니티에 정보를 제공하고, 영감을 주며, 참여를 유도해야 합니다. 청중의 말에 귀를 기울이세요. 그들의 관심사, 필요, 그리고 과제를 이해하세요. 어떤 주제가 그들에게 공감을 불러일으킬까요? 동시에, 신선한 관점과 혁신적인 형식을 도입하여 프로그램을 역동적으로 유지하세요. 익숙하고 유행하는 주제와 최첨단 아이디어의 균형을 맞춰, 기술 심층 분석 및 커뮤니티 구축 세션부터 정책 토론 및 실습 워크숍에 이르기까지 이더리움 생태계의 다양한 측면을 다루는 균형 잡힌 의제를 보장하세요. 또한, 콘퍼런스의 언어를 고려하세요. 대부분의 이더리움 이벤트에서는 영어가 기본이지만, 현지 언어로 세션을 제공하면 지역 개발자들과 애호가들이 이벤트에 더 쉽게 접근할 수 있습니다. + +**연사를 선정할 때는 콘퍼런스 최소 6개월 전에 모집 공고를 내어 양질의 발표 신청을 유도하고 의제 큐레이션을 위한 충분한 시간을 확보하세요.** 연사 선정 책임자는 업계에서 상당한 경험과 생태계에 대한 깊은 이해를 갖추고 있어야 합니다. 이를 통해 가치 있고 통찰력 있는 기여를 식별하고 높은 수준의 콘텐츠를 유지할 수 있습니다. + +### 재정 지원을 찾을 수 있는 곳 {#where-to-find-financial-support} + +고품질 콘퍼런스를 조직하는 데는 장소 대여, 홍보 자료, 음식 및 음료, 제작 및 수많은 기타 비용 등 상당한 비용이 따릅니다. 초기에 재정 지원을 확보하는 것은 이벤트가 전문적인 기준을 충족하고 참석자들에게 훌륭한 경험을 제공하는 데 필수적입니다. + +#### 후원 제안서는 어떻게 만드나요? {#how-to-create-a-sponsorship-deck} + +먼저, 제안서가 필요합니다. **다른 콘퍼런스 주최자에게 조언을 구하고**, 그들의 제안서를 공유해 달라고 요청하여 이를 기반으로 패키지를 만들 수 있습니다. 패키지 가격을 책정할 때는 현실적으로 접근해야 하며, 특히 초기에는 돈을 버는 것이 아니라 비용을 충당하는 것을 목표로 해야 합니다. + +**모든 후원 제안서는 이벤트에 대한 명확하고 설득력 있는 개요를 제공하여** 잠재적 후원사가 이벤트의 범위, 초점 및 가치를 이해할 수 있도록 해야 합니다. 신뢰성을 구축하기 위해 장소, 날짜, 조직 팀에 대한 세부 정보 등 기본 사항부터 시작하세요. 그런 다음, 다양한 이더리움 콘퍼런스가 각기 다른 청중을 대상으로 하므로 이벤트의 주요 초점을 강조하세요. 일부는 깊이 있는 기술 토론을 특징으로 하는 빌더 중심이며, 다른 일부는 디파이, DAO 또는 정책 주제에 더 중점을 둘 수 있습니다. + +단순히 이벤트를 설명하는 것을 넘어 명확한 기대치를 설정하세요. **예상 참석자 수와 이미 확정된 주요 연사를 개략적으로 설명하세요.** 이는 후원사가 잠재적인 도달 범위를 가늠하는 데 도움이 됩니다. 가장 중요한 것은 후원의 대가로 무엇을 받게 될지 명확하게 정의하는 것입니다. 부스 공간, 발표 기회, 소셜 미디어 홍보, 브랜딩 노출 또는 독점적인 네트워킹 접근권 등이 있습니다. 잘 구성된 제안서는 정보를 제공할 뿐만 아니라 잠재적 후원사들이 이벤트에 참여할 기회에 대해 기대감을 갖게 합니다. + +#### 누가 이벤트를 지원할 수 있을까요? {#who-might-support-your-event} + +먼저 여러분의 도시나 국가에 있는 이더리움 및 더 넓은 기술 생태계 내의 회사에 연락하는 것부터 시작하세요. 이러한 **조직들은 종종 커뮤니티 성장과 혁신을 촉진하는 지역 이벤트를 지원하는 데 기득권을 가집니다**. 또한 이들은 지역 생태계에 투자하는 가치를 인식하고 여러분의 콘퍼런스를 인재, 파트너 및 사용자와 연결될 기회로 볼 가능성이 더 높습니다. + +지역 지원을 확보한 후에는 웹3 분야의 글로벌 플레이어들에게까지 활동 범위를 넓히세요. **기존 프로토콜, DAO 및 생태계 펀드는 종종 커뮤니티 주도 이벤트를 위해 예산을 할당합니다**. 처음 주최하는 사람들에게는 아직 보여줄 실적이 없기 때문에 이것이 다소 어려울 수 있지만, 브랜드 가시성, 발표 기회, 그리고 타겟 청중과의 의미 있는 참여 등 이벤트 지원의 이점을 명확하게 설명하는 설득력 있는 후원 패키지를 만들어 보세요. 다른 사람들이 가지지 못한 자신만의 고유한 가치를 찾아보세요. + +#### 이벤트 자금 조달의 대안적 형태 {#alternative-forms-of-funding-your-event} + +보조금은 많은 주최자들이 간과하는 또 다른 잠재적인 자금 조달원입니다. 이더리움 재단의 [생태계 지원 프로그램](https://esp.ethereum.foundation/)(ESP) 및 [기타 보조금 이니셔티브](https://ethereum.org/community/grants/#ethereum-grants)와 같은 프로그램은 커뮤니티 주도 이벤트를 지원하기 위해 존재합니다. + +재정적 후원 외에도, 특히 음식과 음료에 대한 현물 파트너십을 고려해 보세요. 지역 문화나 기술 커뮤니티와 잘 맞는 브랜드는 이벤트의 훌륭한 파트너가 될 수 있습니다. 커피 브랜드, 음료 회사, 심지어 지역 피자 가게도 이벤트에서의 노출을 대가로 제품을 제공할 의향이 있을 수 있습니다. 이러한 협력은 비용을 절감하면서 참석자 경험을 향상시키는 데 도움이 될 수 있습니다. + +재정에 대해 이야기하는 김에 이것을 기억하세요. 탁월한 참석자 경험을 만드는 데 투자하는 모든 달러는 기하급수적으로 보상을 받을 것입니다. 고품질 제작, 편안한 장소, 사려 깊은 증정품, 잘 조직된 부대 이벤트는 콘퍼런스가 끝난 후에도 참가자들이 오랫동안 이야기할 기억에 남는 경험에 기여합니다. 행복한 참석자들은 여러분의 가장 큰 지지자가 되어 이벤트의 장기적인 성공을 보장합니다. + +### 물류 {#logistics} + +자금 확보와 병행하여 주요 초점은 물류에 두어야 합니다. 잘 조직된 콘퍼런스는 장소 설정부터 참석자 경험에 이르기까지 여러 영역에 걸쳐 세심한 계획이 필요합니다. 이벤트 조직에 확실한 경험이 있는 사람, 반드시 웹3 이벤트가 아니더라도 일반적인 이벤트 경험이 있는 사람이 있으면 큰 차이를 만들 수 있습니다. 경험 많은 물류 책임자는 잠재적인 문제를 예측하고 문제가 되기 전에 해결하여 시간, 돈, 스트레스를 절약할 수 있습니다. + +물류 책임자는 장소, 제작사, 음식, 음료 및 상품을 위한 다양한 공급업체를 선택해야 하며, 참석자들이 암호화폐로도 등록하고 결제할 수 있는 사용하기 쉬운 온라인 티켓팅 시스템도 선택해야 합니다. + +### 장소 인프라 {#location-infrastructure} + +콘퍼런스 장소를 선택할 때, 장소 자체를 넘어 더 넓은 도시와 국가의 인프라를 고려하는 것이 중요합니다. 날씨, 이동성, 안전, 정치적 환경과 같은 요소들은 참석자 경험을 형성하는 데 큰 역할을 합니다. + +덜 알려진 장소의 경우, 이것이 특히 중요해집니다. 전 세계의 참석자와 후원사들은 쉽고 안전하게 여행할 수 있다는 확신을 가질 필요가 있습니다. 공항 연결성, 대중교통, 숙박 옵션과 같은 측면을 살펴보세요. 또한 비자 정책과 같이 국제 참가자들을 단념시킬 수 있는 복잡한 문제를 피하기 위해 지역의 문화적, 정치적 분위기를 고려하는 것이 현명합니다. + +### 이벤트 홍보 방법 {#how-to-promote-the-event} + +이벤트를 효과적으로 홍보하는 것은 적절한 청중을 유치하고 기대감을 조성하는 데 핵심입니다. 잘 짜인 홍보 전략은 콘퍼런스가 마땅히 받아야 할 가시성과 참여를 얻도록 보장합니다. 디자인 역시 브랜드에서 중요한 역할을 하므로, 이에 대한 예산도 반드시 책정해야 합니다. + +#### 소셜 미디어 {#social-media} + +X.com이 소셜 미디어 홍보의 중추가 될 것입니다. 그곳에 적극적이고 꾸준하게 게시물을 올리려고 노력하고, 개인 계정과 조직 계정 모두로 다양한 대화에 참여하세요. + +링크드인이 홍보를 위한 가장 명백한 선택처럼 들리지 않을 수 있지만, 그곳에서 완전히 다른 청중이나 일부 후원사에게 다가갈 수 있습니다. + +#### 다른 이더리움 커뮤니티와의 파트너십 {#partnerships-with-other-ethereum-communities} + +다양한 이더리움 주최자와의 파트너십은 기존 네트워크를 활용하여 도달 범위를 넓히는 데 도움이 될 수 있으며, 특히 처음부터 시작할 때 더욱 그렇습니다. 커뮤니티 할인을 제공하고, 다른 이벤트와 교차 홍보하며, 파트너를 초대하여 부대 이벤트나 워크숍을 공동 주최하세요. + +#### 대학 홍보 활동 {#university-outreach} + +학생 동아리나 교수를 통해 도시의 기술 및 경제 학부에 연락하여 이벤트를 홍보하세요. 대학과 교류하는 것은 젊은 인재, 연구원, 미래의 산업 전문가를 유치하고 학계와 이더리움 생태계 간의 더 강한 연결을 촉진하는 데 도움이 될 수 있습니다. 학생들은 종종 신선한 아이디어, 열정, 그리고 탄탄한 기술 기반을 가져오므로 해커톤을 조직하는 경우 특히 좋습니다. + +#### 미디어 {#media} + +웹3 중심의 미디어 매체 및 뉴스레터에 연락하여 이벤트 보도를 요청하세요. 웹3 미디어는 PR 기사에 대해 비용을 지불받기를 기대하지만, 유료 홍보 예산이 없다면 무료 티켓이나 일부 유명 연사 및 후원사와의 인터뷰를 제공할 수 있습니다. 보도 자료와 함께 소셜 미디어나 웹사이트에서 다양한 형식으로 홍보할 준비가 된 시각 자료를 포함한 PR 패키지를 만드세요. 또한, 기술을 다룰 수 있는 지역 언론인이나 평판이 좋은 콘텐츠 크리에이터에게까지 범위를 넓히는 것이 이벤트를 더 많은 청중에게 선보이는 데 중요할 수 있습니다. 이는 암호화폐 산업과 일반 대중 사이의 격차를 메우고, 주류 기술 및 비즈니스 커뮤니티의 관심을 끄는 데 도움이 됩니다. + +### 해커톤도 함께 조직해야 할까요? {#should-you-organize-a-hackathon-as-well} + +해커톤은 개발자 커뮤니티의 참여를 유도하고 혁신을 촉진하는 좋은 방법이 될 수 있으므로, 해커톤을 조직하는 것은 유익할 수 있습니다. 또한 프로젝트를 협력하고 구축할 수 있는 실습 기회를 제공하여 생태계에 실질적인 결과를 가져올 수 있습니다. 해커톤은 평소 콘퍼런스에 참석하지 않을 수 있지만 새로운 아이디어를 구축하고 테스트하는 도전에 열심인 개발자들을 끌어들입니다. 콘퍼런스가 개발자, 혁신, 실습 프로젝트를 목표로 한다면, 해커톤을 개최하는 것은 자연스러운 선택입니다. + +하지만, 조직하기 전에 충분한 리소스와 시간이 있는지 고려하세요. **해커톤은 시간, 인력, 재정 투자 측면에서 상당한 리소스를 필요로 합니다**. 특히 콘퍼런스도 관리하는 경우, 이를 처리할 전담 팀이 있는지 확인하세요. 또한, 커뮤니티에 관심이 있는지 확인하세요. 커뮤니티가 더 빌더 지향적이라면, 조직하는 것이 합리적일 수 있습니다. + +조직하는 데 많은 이점이 있지만, 콘퍼런스의 규모에 따라 해커톤을 추가하는 것이 벅찰 수 있다는 점을 고려하세요. 둘 다 관리하는 것이 어느 한쪽의 품질을 떨어뜨릴지 평가해야 합니다. 더 작고 집중된 해커톤을 선택하거나, 여러 달에 걸쳐 이벤트를 분산시킬 수 있습니다. + +### (거의 피할 수 없는) 직면하게 될 과제들 {#almost-inevitable-challenges-that-you-will-face} + +콘퍼런스, 특히 이더리움 분야에서 콘퍼런스를 조직할 때 가장 큰 과제 중 하나는 충분한 자금을 확보하는 것입니다. **많은 이벤트 주최자들은 장소 비용**, 케이터링 및 기타 물류 비용을 충당하는 데 필요한 자본을 모으는 데 어려움을 겪습니다. 후원은 종종 필수적이지만, 관계를 구축하고 회사들이 이벤트에 투자하도록 설득하는 데는 시간이 걸릴 수 있습니다. 또한, 시장 침체기에는 회사들이 비핵심 활동에 투자하기를 꺼릴 수 있으므로 후원사를 유치하는 것이 더 어려워질 수 있습니다. + +예산을 효과적으로 관리하는 것이 핵심입니다. 막바지 장소 변경 및 추가적인 이벤트 기술 요구 사항과 같은 **예기치 않은 비용**은 예산을 빠르게 초과할 수 있습니다. + +새로운 이벤트의 경우, **고품질의 연사를 섭외하는 것이 특히 어려울 수 있습니다**. 이더리움 분야의 기존 오피니언 리더나 인플루언서들은 이미 일정이 꽉 차 있을 수 있으며, 검증된 실적이 없는 새로운 이벤트에 참여하기를 주저할 수 있습니다. 이벤트 훨씬 전부터 네트워킹하고 잠재적인 연사에게 연락하는 데 시간을 할애할 준비를 하세요. + +또한, 연사와 관련하여 명확하고 지속적인 소통을 하세요. 프레젠테이션 제출 마감일을 설정하고 막판 변경을 피하세요. + +성공적인 콘퍼런스는 물류, 마케팅, 후원, 기술 지원 및 참석자 관리를 처리할 수 있는 전담 팀을 필요로 합니다. 기술 이벤트 조직 경험이 있는 개인을 찾는 것은 어려울 수 있으며, 특히 예산이 적거나 대부분의 경우 예산 없이 자원봉사 기반으로 작업할 때 더욱 그렇습니다. + +### 혼자서 해서는 안 됩니다. 자원봉사자가 필요합니다. {#you-shouldnt-do-it-alone-you-need-volunteers} + +이더리움 이벤트를 조직하려면 물류, 등록, 연사 조정, 참석자 지원 등 훨씬 더 많은 것을 처리할 다양하고 헌신적인 팀이 필요합니다. 팀 규모가 3명에서 15명에 불과하므로, 이벤트의 원활한 운영을 위해 자원봉사자가 필수적이라는 것이 분명해집니다. + +자원봉사자는 종종 많은 콘퍼런스의 중추 역할을 하며, 특히 예산이 제한적일 때 중요한 지원을 제공합니다. 이들은 등록 데스크 운영부터 이벤트 설정 지원에 이르기까지 모든 것을 처리하여 이벤트가 최대한 원활하게 진행되도록 합니다. + +자원봉사자에게 금전적 보상을 제공하는 것은 어렵지만, 그들의 경험을 가치 있게 만들어 줄 가치 있는 것을 제공하는 것이 필수적입니다. 네트워킹 기회, 기술 개발, 일부 독점적인 혜택, 수료증 또는 추천서를 제공하는 것을 고려해 보세요. + +### 이벤트 주최자를 위한 규정 준수 필수 사항 {#compliance-essentials-for-event-organizers} + +이벤트를 조직할 때 명심해야 할 몇 가지 필수적인 법적 및 물류적 고려 사항이 있습니다. + +- **후원 계약** – 명확하게 정의된 취소 정책을 포함하여 후원사를 위한 명확한 계약을 준비하세요. +- **행동 강령** – 특정 이벤트 유형(콘퍼런스/해커톤, 해커 하우스 등)에 맞는 행동 강령을 준비하세요. +- **개인정보 처리방침** – 데이터 보호 규정 및 이미지에 대한 규정을 준수하기 위해 웹사이트에 대한 개인정보 처리방침 초안을 작성하세요. +- **지역 당국에 신고** – 이벤트가 비공개 모임일지라도, 지역 경찰서에 신고하는 것이 바람직합니다. +- **티켓팅 계약** – 티켓팅 서비스 제공업체와 공식적인 계약을 체결하여 조건과 책임을 명확히 하세요. +- **규제 준수** – 콘퍼런스를 개최하는 국가에 암호화폐 산업에 대한 특정 규정이나 제한이 있는지 사전에 확인하세요. +- **상품 통관** – 후원사 상품을 수입하는 경우, 절차를 효율적으로 처리하기 위해 관세사를 고용하는 것이 좋습니다. +- **사진 및 미디어 정책** – 사진 및 미디어 보도에 대한 가이드라인을 명확하게 정의하여 참가자들이 동의 및 거부 옵션에 대해 알 수 있도록 하세요. + +## 이벤트 후: 다음은? {#after-the-event-whats-next} + +이벤트가 끝나면 참석자, 연사, 후원사로부터 피드백을 수집하고 내부 보고서를 작성하여 향후 이벤트를 더 잘 준비하는 것이 중요합니다. 이는 무엇이 잘 되었고 어디를 개선할 수 있는지 파악하는 데 도움이 됩니다. 설문조사나 일대일 인터뷰를 사용하여 향후 반복에 지침이 될 귀중한 통찰력을 수집하세요. 실수나 비효율적인 부분을 검토하는 데 시간을 투자하세요. 다음 콘퍼런스에서 이를 피할 수 있어 과정이 더 원활해집니다. + +핵심은 추진력을 계속 유지하는 것입니다. 커뮤니티와 계속 교류하고, 그들의 피드백을 기반으로 한 진행 상황에 대한 업데이트를 공유하며, 다음 이벤트에 대한 기대감을 조성하세요. 이러한 연결을 유지함으로써 콘퍼런스의 영향력이 이벤트 자체를 넘어 확장되도록 보장하고, 관계를 강화하며, 미래의 성공을 위한 발판을 마련합니다. + +## 감사의 말 {#acknowledgement} + +이 기사에 통찰력을 공유하여 기여해주신 모든 분들께 깊은 감사를 드립니다. ETHBratislava의 Slavo Fabisik; ETH Kipu와 ETH Latam의 Lola; ETH Belgrade의 Tanja Mladenovic, Ethereum Bogota의 Juan David; ETHWarsaw의 Monika Zając; NapulETH의 Raffaele Orefice; ETH Riyadh의 Xiao Wu(Ling); urbe.eth의 Marco; ETH Dublin의 Caolán Walsh; ETHCluj의 Alex Males; 그리고 ETH Slovenia의 Stanko Devic. + +## 참고 자료 {#resources} + +팟캐스트: A부터 Z까지 ETH 이벤트 조직 및 홍보 방법: + +- [ETHWarsaw 사례 연구, Out of Ordinary 제공](https://www.youtube.com/watch?v=io2Dx1ouz8o) + +트위터 스페이스: + +- [ETH 커뮤니티 AMA](https://x.com/NapulETH/status/1905732699094151623) + +문서: + +- [ETHKL 구축, Danny H. 작성](https://sekto.tech/ethkl24) +- [POKT 이벤트 플레이북](https://docs.pokt.network/community/pokt-events-playbook) diff --git a/public/content/translations/ko/community/get-involved/index.md b/public/content/translations/ko/community/get-involved/index.md new file mode 100644 index 00000000000..05ad5ac16f1 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/community/get-involved/index.md @@ -0,0 +1,132 @@ +--- +title: "어떻게 참여하나요?" +description: "이더리움 커뮤니티에 참여하는 방법" +lang: ko +--- + +# 어떻게 참여하나요? 참여하기 {#get-involved} + +이더리움 커뮤니티는 다양한 경험과 능력을 갖춘 사람들로 구성되어 있습니다. 개발자, 디자이너, 회계사 등 참여할 수 있는 분야 및 참여하는 방법 또한 다양합니다. 다음 목록을 읽어보시면 어떻게 시작해야 할 지를 결정하는데 유용할 것입니다. + +[행동 강령](/community/code-of-conduct)에서 ethereum.org의 사명과 가치에 대해 읽어보는 것으로 시작하세요. + +## 개발자 ‍ {#developers} + +- [ethereum.org/developers/](/developers/)에서 이더리움에 대해 알아보고 직접 사용해 보세요. +- 가까운 곳에서 열리는 [ETHGlobal](http://ethglobal.co/) 해커톤에 참여하세요! +- [자신의 전문 분야 또는 선호하는 프로그래밍 언어와 관련된 프로젝트](/developers/docs/programming-languages/)를 확인해 보세요. +- [합의 및 실행 레이어 콜](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol/streams)을 시청하거나 참여하세요. +- [생태계 지원 프로그램의 위시리스트](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - 이더리움 생태계 지원 프로그램에서 보조금 신청을 적극적으로 받고 있는 툴링, 문서, 인프라 분야 +- [Web3Bridge](https://www.web3bridgeafrica.com) - 아프리카 전역의 수백 명의 개발자와 커뮤니티 구성원을 발굴, 교육 및 지원하기 위한 이니셔티브에 참여하여 유망한 웹3 커뮤니티에 참여하세요. +- [Eth R&D Discord](https://discord.com/invite/VmG7Uxc)에 참여하세요. +- [Ethereum Cat Herders Discord](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu)에 참여하세요. + +## 연구원 및 학계 ‍ {#researchers-and-academics} + +수학, 암호학, 경제학에 대한 경험이 있으신가요? 이더리움 생태계 내에서 수행되고 있는 최첨단 작업 중 일부에 관심이 있을 수 있습니다. + +- [Eth R&D Discord](https://discord.com/invite/VmG7Uxc)에 참여하세요. +- 이더리움 개선 제안서 작성 또는 검토하기 + - EIP 작성하기 + 1. [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org)에 아이디어를 제출하세요. + 2. [EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1)을 읽어보세요 - **네, 이게 문서의 _전부_입니다.** + 3. EIP-1의 지침을 따르세요. 초안을 작성할 때 참조하세요. + - [EIP 편집자](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5069)가 되는 방법을 알아보세요. + - 지금 바로 EIP를 동료 검토할 수 있습니다! ['e-review' 태그가 있는 공개 PR](https://github.com/ethereum/EIPs/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Ae-review)을 확인하세요. `discussion-to` 링크에 대한 기술적인 피드백을 제공하세요. + - [EIP 거버넌스](https://github.com/ethereum-cat-herders/EIPIP)에 참여하세요. + - [Ethereum Cat Herders Discord](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu)에 참여하세요. + - [EIP에 대해 자세히 알아보기](/eips/) +- [Challenges.ethereum.org](https://challenges.ethereum.org/) - 100,000달러 이상을 벌 수 있는 고액의 연구 현상금 시리즈 +- [Ethresear.ch](https://ethresear.ch) - 이더리움의 주요 연구 포럼이자 암호경제학 분야에서 세계에서 가장 영향력 있는 포럼 +- [EF Research AMA](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) - 연구원들과 함께하는 진행 중인 Q&A 시리즈입니다. 다음 파트가 열릴 때마다 누구나 질문을 게시할 수 있습니다. +- [생태계 지원 프로그램 위시리스트](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - 이더리움 생태계 지원 프로그램에서 보조금 신청을 적극적으로 받고 있는 연구 분야 +- [AllWalletDevs](https://allwallet.dev) - 이더리움 개발자, 디자이너 및 관심 있는 사용자가 정기적으로 모여 지갑에 대해 논의하는 포럼 + +[더 많은 활성 연구 분야를 탐색하세요](/community/research/). + +## 비기술 직군 ‍ {#non-technical} + +개발자가 아니라면, 이더리움을 어디서 시작하는지 알기가 어려울 수 있다. 여기 약간의 제안들, 특정 전문 영역들에 대한 리소스가 있다. + +### 자신이 사는 도시에서 밋업을 조직하세요 {#meetups} + +- 어떻게 시작할 지 확실하지 않으세요? [BUIDL 네트워크](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/)가 도움을 줄 수 있습니다. + +### 이더리움에 대한 콘텐츠 작성하기 {#write-content} + +- 이더리움은 일반 언어로 가치를 설명할 수 있는 좋은 작가가 필요하다. +- 자신만의 글을 배포할 준비가 되지 않았는가? 커뮤니티 리소스에 있는 기존 콘텐츠에 기여하거나 [ethereum.org에 대한 새로운 콘텐츠를 제안](/contributing/)하는 것을 고려해 보세요! + +### 커뮤니티 콜 노트 필기 자원하기 {#take-notes} + +- 많은 오픈 소스 커뮤니티 콜이 있으며, 노트 필기자가 있으면 큰 도움이 됩니다. 관심이 있다면 [Ethereum Cat Herders 디스코드](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu)에 참여하여 자신을 소개해 보세요! + +### 이더리움 콘텐츠를 모국어로 번역하기 {#translate-ethereum} + +- ethereum.org는 웹사이트 및 기타 리소스를 여러 언어로 번역하는 번역 프로그램을 운영하고 있습니다. +- [여기](/contributing/translation-program)에서 참여 방법을 알아보세요. + +### 노드 실행하기 {#run-a-node} + +수천 명의 노드 운영자와 함께 이더리움의 탈중앙화를 더욱 강화하는 데 도움을 주세요. + +- [노드 실행 방법에 대해 자세히 알아보기](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/) + +### ETH 스테이킹하기 {#staking} + +ETH를 스테이킹하여 이더리움 네트워크를 보호하는 데 도움을 주면서 보상을 받을 수 있습니다. + +- [스테이킹에 대해 자세히 알아보기](/staking/) + +### 프로젝트 지원하기 {#support-projects} + +이더리움 생태계는 공공재와 영향력 있는 프로젝트에 자금을 지원하는 임무를 수행하고 있습니다. 소액 기부로도 지지를 표하고 중요한 작업이 실현되도록 할 수 있습니다. + +- [Gitcoin](https://gitcoin.co/fund) +- [clr.fund](https://clr.fund/#/about) + +## 금융 전문가 및 회계사 ‍ {#financial-professionals} + +- 이더리움은 대체 금융 시스템을 제공하는 프로토콜 및 애플리케이션 네트워크인 “탈중앙화 금융(DeFi)” 생태계의 본거지입니다. 금융 전문가라면 [DeFi Llama](https://defillama.com/) 또는 [DeFiPrime](https://defiprime.com)에서 일부 DeFi 앱을 확인해 보세요. +- 회계사이신가요? 이더리움의 자산(ETH, 토큰, DeFi 등)은 많은 새로운 회계 문제를 야기합니다. [Rotki](https://rotki.com/)와 같이 암호화폐 사용자가 부기 및 회계 문제를 해결하는 데 도움을 주는 것을 목표로 하는 일부 프로젝트를 확인하는 것으로 시작할 수 있습니다. + +## 제품 관리자 ‍ {#product-managers} + +- 이더리움 생태계는 여러분의 재능을 필요로 합니다! 많은 회사에서 제품 관리자 직책을 채용하고 있습니다. 오픈 소스 프로젝트에 기여하는 것으로 시작하고 싶다면 [Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) 또는 [RaidGuild](https://www.raidguild.org/)에 문의하세요. + +## 마케팅 ‍ {#marketing} + +- 이더리움 생태계에는 많은 마케팅 및 커뮤니케이션 직책이 있습니다! + +## 이더리움 채용 정보 {#ethereum-jobs} + +**이더리움에서 일하고 싶으신가요?** + +- [ethereum.org 채용 정보](/about/#open-jobs) +- [이더리움 재단 채용 게시판](https://jobs.ashbyhq.com/ethereum-foundation) +- [JobStash](https://jobstash.xyz) +- [이더리움 채용 게시판](https://www.ethereumjobboard.com/) +- [암호화폐 채용 정보](https://cryptocurrencyjobs.co/ethereum/) +- [ConsenSys 채용 정보](https://consensys.net/careers/) +- [Crypto Jobs List](https://cryptojobslist.com/ethereum-jobs) +- [Bankless 채용 게시판](https://pallet.xyz/list/bankless/jobs) +- [Web3 채용 정보](https://web3.career) +- [Web3 Army](https://web3army.xyz/) +- [Crypto Valley Jobs](https://cryptovalley.jobs/) +- [이더리움 채용 정보](https://startup.jobs/ethereum-jobs) + +## DAO에 가입하기 {#decentralized-autonomous-organizations-daos} + +"DAO"는 분산형 자율 조직을 의미합니다. 이러한 그룹은 이더리움 기술을 활용하여 조직 및 협업을 촉진합니다. 예를 들어, 멤버십 제어, 제안에 대한 투표 또는 공동 자산 관리에 사용됩니다. DAO는 아직 실험 단계에 있지만, 자신과 맞는 그룹을 찾고, 협력자를 찾고, 이더리움 커뮤니티에 대한 영향력을 키울 수 있는 기회를 제공합니다. [DAO에 대해 자세히 알아보기](/dao/) + +- [DAOSquare](https://daosquare.io/) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _비기술 분야에서 DAO 개념을 홍보하고 사람들이 DAO를 통해 가치를 창출하도록 돕습니다_ +- [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) - _인터넷의 집단 소유를 믿는 빌더들의 커뮤니티_ +- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) - _DAO로 활동하는 프리랜서 웹3 개발 집단_ +- [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) - _DAOhaus의 커뮤니티 거버넌스_ +- [LexDAO](https://lexdao.org) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) - _법률 공학_ +- [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO) - _프리시드 암호화폐 프로젝트를 위한 벤처_ +- [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory) - _디지털과 실물을 결합한 의류 브랜드_ +- [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO) - _이더리움 개발 자금 지원에 중점을 둔 커뮤니티_ +- [Raid Guild](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild) - _웹3 빌더들의 집단_ + +ethereum.org에 기여할 때마다 그리고 어떤 방식으로 기여하든 ethereum.org [행동 강령](/community/code-of-conduct)을 준수해야 함을 기억하세요! diff --git a/public/content/translations/ko/community/grants/index.md b/public/content/translations/ko/community/grants/index.md new file mode 100644 index 00000000000..e761ec699c4 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/community/grants/index.md @@ -0,0 +1,68 @@ +--- +title: "이더리움 재단 및 커뮤니티 보조금 프로그램" +description: "이더리움 생태계 전체의 보조금 프로그램 목록." +lang: ko +--- + +# 이더리움 보조금 {#ethereum-grants} + +아래에 나열된 프로그램은 이더리움 생태계의 성공과 성장을 촉진하는 프로젝트에 다양한 자금 지원을 제공합니다. 이것을 가이드로 사용하여 다음 Ethereum 프로젝트를 성공시키는 데 도움이 되는 자금을 찾고 신청하십시오. + +이 목록은 커뮤니티에서 선별한 것입니다. 빠진 부분이나 잘못된 부분이 있다면 이 페이지를 수정해주세요! + + + +
창업자 여러분, 비즈니스 성장에 도움이 필요하신가요? [창업자 지원 페이지로 이동하기](/founders/)
+ + +## 광범위한 이더리움 생태계 {#broad-ethereum-ecosystem} + +이러한 프로그램은 광범위한 프로젝트에 보조금을 제공함으로써 광범위한 이더리움 생태계를 지원합니다. 여기에는 확장성, 커뮤니티 구축, 보안, 개인 정보 보호 등을 위한 솔루션이 포함됩니다. 이러한 보조금은 특정 이더리움 플랫폼에 국한되지 않으며 확실하지 않은 경우 시작하는 것이 좋습니다. + +- [EF 생태계 지원 프로그램](https://esp.ethereum.foundation) - _범용 도구, 인프라, 연구 및 공공재에 특히 중점을 두고 이더리움에 도움이 되는 오픈소스 프로젝트에 자금을 지원합니다_ +- [학술 보조금](https://esp.ethereum.foundation/academic-grants) - _이더리움 관련 학술 연구를 지원하는 보조금_ + +## 보조금 목록 애그리게이터 및 플랫폼 {#grant-list-aggregators} + +이러한 자료는 이더리움 생태계 전반의 다양한 보조금 기회를 수집하고 정리하여 프로젝트의 필요에 맞는 자금 지원 기회를 더 쉽게 찾을 수 있도록 합니다. 특정 자금 지원 필요에 따라 가장 관련성 높은 자료를 찾는 데 도움이 되도록 페르소나별로 정리했습니다. + +### 모든 보조금 신청자 대상: 종합 디렉터리 {#comprehensive-directories} + +이러한 일반 플랫폼은 전체 웹3 공간에 걸쳐 보조금을 폭넓게 다루며, 자금을 찾는 모든 이들에게 유용한 시작점이 됩니다. + +- [Blockworks Grantfarm](https://blockworks.co/grants/programs) - _Blockworks에서 모든 보조금, RFP 및 버그 바운티에 대한 종합 디렉터리를 정리했습니다._ +- [Blockchain Grants](https://www.blockchaingrants.org/) - _블록체인 및 암호화폐 보조금 디렉터리_ +- [Karma Funding Map](https://gap.karmahq.xyz/funding-map) - 모든 웹3 보조금 프로그램 디렉터리, 매주 업데이트 + +### 개발자 및 빌더 대상 {#for-developers-and-builders} + +- [Grant Programs Viewer](https://airtable.com/shr86elKgWTSCP4AY) - _보조금 프로그램의 공개 Airtable 데이터베이스_ +- [Web3 Grants Spreadsheet](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1c8koZCI-GLnD8MG-eFcXPOBCNu1v8-aXIfwAAvc7AMc/edit#gid=0) - _웹3 보조금 기회에 대한 Google 스프레드시트_ +- [Arbitrum Grants](https://arbitrum.foundation/grants) — Arbitrum DAO 및 [The Arbitrum Foundation](https://arbitrum.foundation/) + +### 디파이 프로젝트 및 금융 애플리케이션 대상 {#for-defi-projects} + +- [LlamaoGrants](https://wiki.defillama.com/wiki/LlamaoGrants) - _디파이 라마(DeFi Llama)의 보조금 프로그램 디렉터리_ +- [AlphaGrowth Grants](https://alphagrowth.io/crypto-web3-grants-list) - _암호화폐 및 웹3 보조금 종합 목록_ +- [Uniswap Foundation Grants](https://www.uniswapfoundation.org/build) - _디파이 빌더를 위한 Unichain 및 Uniswap v4 보조금 및 지원_ + +### DAO 기여자 및 거버넌스 혁신가 대상 {#for-dao-contributors} + +커뮤니티 주도 프로젝트 및 거버넌스 실험을 위한 자료: + +- [DAO Grants](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0) - _보조금을 제공하는 기관의 Google 스프레드시트_ +- [MetaGov Database](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1e5g-dlWWsK2DZoZGBgfxyfGNSddLk-V7sLEgfPjEhbA/edit#gid=780420708) - _종합 웹3 보조금 맵_ + +### 공공재 및 영향력 {#public-goods-and-impact} + +이 프로그램들은 더 넓은 커뮤니티, 공공재, 영향력 이니셔티브에 혜택을 주는 프로젝트에 자금을 지원하는 데 중점을 둡니다. 여기에는 [이차 펀딩](/defi/#quadratic-funding)을 포함한 온체인 자금 할당 메커니즘을 활용하는 보조금 제공자 및 기부 플랫폼이 포함됩니다. + +- [Gitcoin](https://www.gitcoin.co/program) - _Gitcoin Grants는 여러 자본 할당 메커니즘을 활용하여 이더리움 생태계 내 오픈소스 프로젝트와 공공재에 자금을 지원합니다_ +- [Octant](https://octant.app/home) - _공동선과 개인의 재정적 자율권의 균형을 맞추는 공공재 자금 지원 생태계_ +- [Giveth](https://giveth.io/) - _공익 프로젝트에 추가 수수료 없이 직접 기부할 수 있는 암호화폐 기부 플랫폼_ +- [Artizen](https://artizen.fund/) - _예술, 과학, 기술, 문화의 최전선에 있는 크리에이터들이 새로운 프로젝트를 위한 매칭 펀드를 조성하도록 돕습니다_ +- [Quadratic Accelerator](https://qacc.giveth.io/) - _이차 펀딩을 사용하여 공익에 기여하는 프로젝트를 지원하는 스타트업 액셀러레이터 프로그램_ + +## 이더리움 분야에서 일하기 {#work-in-ethereum} + +나만의 프로젝트를 시작할 준비가 안 되었나요? 수백 개의 회사가 이더리움 생태계에서 일하고 기여할 열정적인 인재를 적극적으로 찾고 있습니다. 더 많은 정보를 원하시나요? [이더리움 관련 채용 정보 확인하기](/community/get-involved/#ethereum-jobs) diff --git a/public/content/translations/ko/community/language-resources/index.md b/public/content/translations/ko/community/language-resources/index.md new file mode 100644 index 00000000000..38db67d0738 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/community/language-resources/index.md @@ -0,0 +1,153 @@ +--- +title: "언어 참고 자료" +description: "영어로 되어있지 않은 이더리움 학습 참고 자료" +lang: ko +--- + +# 언어별 참고 자료 {#language-resources} + +이더리움 커뮤니티는 세계적이며 영어를 사용하지 않는 수 백만 명의 사람들도 커뮤니티의 일원입니다. + +저희 목표는 모든 언어로 교육 콘텐츠를 제공하고, 전 세계 사람들이 이더리움을 접하는 데 어려움을 느끼게 하는 언어 장벽을 극복하도록 돕는 것입니다. + +모국어로 되어 있거나 영어로 되어 있지 않은 자료를 선호한다면 아래에서 영어로 되어있지 않은 유용한 참고 자료 목록을 찾아볼 수 있습니다. 수십만 명의 이더리움 지지자들이 이러한 온라인 포럼에 모여 소식을 공유하고, 최근 개발 동향에 관해 이야기하며, 기술적인 문제에 대해 토론하고, 미래를 상상합니다. + +사용하시는 언어로 된 교육 자료를 알고 계신가요? [이슈를 등록](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose)해서 목록에 추가해 주세요! + +## Ethereum.org 참고 자료 {#ethereum-org} + +Ethereum.org는 40개 이상의 언어로 번역되어 있으며, 모든 페이지 상단에 있는 언어 선택 메뉴를 사용하여 찾을 수 있습니다. + +![언어 선택 메뉴](./language-selector-menu.png) + +만약 2개 국어 구사가 가능하고 저희가 더 많은 사람들에게 다가갈 수 있도록 돕고 싶다면 [ethereum.org 번역 프로그램](/contributing/translation-program/#translation-program)에 참여하여 웹사이트 번역을 도와주실 수 있습니다. + +## 커뮤니티 참고 자료 {#community} + +### 포르투갈어(브라질) {#br-pt} + +**뉴스** + +- [BeInCrypto](http://www.beincrypto.com.br) - 브라질에서 사용 가능한 거래소 목록을 포함한 암호화폐 뉴스 및 기사 +- [Cointelegraph](http://cointelegraph.com.br/category/analysis) - 주요 암호화폐 뉴스 매체인 Cointelegraph의 브라질 버전 +- [Livecoins](http://www.livecoins.com.br/ethereum) - 암호화폐 뉴스 및 도구 +- [Seudinheiro](http://www.seudinheiro.com/criptomoedas/) - 암호화폐 뉴스 및 보고서 +- [Modular Crypto](https://modularcrypto.xyz/) - 암호화폐 뉴스 및 교육 기사 + +**교육** + +- [web3dev](https://www.web3dev.com.br/) - 웹3 개발자를 위한 콘텐츠 허브 및 Discord 커뮤니티. +- [Web3Brasil](https://github.com/web3brasil/web3brasil) - Web3 및 DeFi 학습을 위한 참고 자료 +- [CriptoFacil](http://www.criptofacil.com/ultimas-noticias/) - '초보자를 위한 이더리움', '초보자를 위한 DeFi'를 포함한 암호화폐 뉴스 및 교육 +- [CriptoAtivos](http://www.criptoativos.wiki.br/) - 암호화폐 분야에 대한 인사이트, 교육 및 블로그 +- [Cointimes](http://www.cointimes.com.br/) - 암호화폐 뉴스 및 교육 +- [Web3 스타터 팩](https://docs.google.com/document/d/1X8PSTFH7FTw9J-gbKWM6Y430SWCBT8d4t4pJgFQHJ8E/) - 가장 자주 묻는 핵심 암호화폐 질문에 답변하는 가이드 + +### 중국어 {#zh} + +**일반 참고 자료** + +- [Ethereum.cn](https://www.ethereum.cn/) - 커뮤니티가 유지 관리하는 콘텐츠, 합의 레이어 업그레이드, 모든 핵심 개발자 회의록, 레이어 2 등을 다룹니다. +- [EthFans](https://github.com/editor-Ajian/EthFans.org-annual-collected-works/) - 기초부터 고급 이더리움 주제까지 모든 것을 학습 +- [Unitimes](https://mp.weixin.qq.com/s/tvloZSDBSOQN9zDQj_91kA) - 이더리움, DeFi, NFT, Web3 관련 지식을 다루는 커뮤니티 유지 관리 콘텐츠 +- [123ETH](https://123eth.org/) - 이더리움 생태계로의 포털 +- [Zhen Xiao](http://zhenxiao.com/blockchain/) - 암호화폐 및 그 애플리케이션에 대한 무료 온라인 강좌 +- [이더리움 백서](/zh/whitepaper/) - 이더리움 백서 중국어 버전 + +**이더리움 생태계** + +- [ETHPlanet](https://www.ethplanet.org/) - 대학생에게 교육을 제공하는 온라인 및 오프라인 해커톤 +- [PrimitivesLane](https://www.primitiveslane.org/) - 블록체인 기술에 중점을 둔 비영리 연구 그룹 +- [Ethereum Translation Community CN](https://www.notion.so/Ethereum-Translation-Community-CN-05375fe0a94c4214acaf90f42ba40171) - 이더리움 교육 콘텐츠 번역에 전념하는 커뮤니티 + +**개발자를 위한 자료** + +- [DappLearning](https://github.com/Dapp-Learning-DAO/Dapp-Learning) - 주류 탈중앙화앱 프로젝트를 연구하고 매주 생각과 의견을 공유하는 학습 그룹 +- [LearnBlockchain](https://learnblockchain.cn/) - 블록체인 기술에 대한 정보를 공유하는 개발자 커뮤니티 + +**암호학 연구자를 위한 자료** + +- [SecbitLabs](https://mp.weixin.qq.com/s/69_tqBJpr_sbaKtR1sBRMw) - 암호학, 보안 등을 설명하는 WeChat 계정 +- [Sparkbyte](https://mp.weixin.qq.com/s/9KgKTc_jtJ7bWKdbNPoqvQ) - zk 기술을 설명하는 WeChat 계정 + +### 체코어 {#cs} + +- [Gwei.cz](https://gwei.cz) - 교육 콘텐츠를 만들고 온라인 및 오프라인 이벤트를 주최하는 Web3 관련 지역 커뮤니티 +- [Gwei.cz Příručka](https://prirucka.gwei.cz/) - 초보자를 위한 이더리움 가이드 +- [DAO Příručka](https://dao.gwei.cz/) - 초보자를 위한 DAO 가이드 +- [Mastering Ethereum](https://ipfs.io/ipfs/bafybeidvuxhnsgfx3tncpfxheqglkjwmdxclknlgd7s7qggd2a6bzgb27m) - Mastering Ethereum 체코어 버전 + +### 프랑스어 {#fr} + +- [Ethereum France](https://www.ethereum-france.com/) - Ethereum France는 이더리움 관련 이벤트를 주최하고 콘텐츠를 제작하며 토론을 장려합니다. +- [Ethereum.fr](https://ethereum.fr/) - 이더리움 뉴스 및 교육 +- [BanklessFR](https://banklessfr.substack.com/) - 프랑스어 Bankless 뉴스레터 +- [CryptoFR](https://cryptofr.com/category/44/ethereum-general) - 이더리움 하위 페이지가 있는 암호화폐 포럼 + +### 독일어 {#de} + +- [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-learning-solidity/) - Solidity 사용법 +- [Microsoft Learn (스마트 계약)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) - Solidity를 이용한 이더리움 스마트 계약 작성 +- [Microsoft Learn (이더리움 네트워크)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-ethereum-networks/) - 이더리움 네트워크 연결 및 배포 +- [Microsoft Learn (블록체인)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) - 블록체인 개발 입문 + +### 히브리어 {#he} + +- [Udi Wertheimer - 비트코이너가 이더리움으로부터 배울 수 있는 것](https://www.cryptojungle.co.il/udi-wertheimer-what-bitcoiners-can-learn-from-ethereum/) +- [Omer Greismen (OpenZeppelin) - 150억 달러 스마트 계약 해킹을 막은 방법](https://www.cryptojungle.co.il/omer-greisman-openzeppelin/) +- [Shy Datika(INX) - 토큰화와 증권의 미래, 이더리움은 증권인가](https://www.cryptojungle.co.il/shy-datika-tokenization/) +- [Roy Confino (Lemonade) - 이더리움에서의 보험](https://www.cryptojungle.co.il/roy-confino-insurance/) +- [Idan Ofrat (Fireblocks) - 기관 채택](https://www.cryptojungle.co.il/idan-ofrat-fireblocks/) +- [Gal Weizman (MetaMask) - MetaMask란 무엇인가](https://www.cryptojungle.co.il/gal-weizman-metamask/) +- [Dror Aviely (Consensys) - 이더리움의 중심](https://www.cryptojungle.co.il/dror-aviely-ethereum-center/) +- [Nir Rozin - 크립토펑크가 된다는 것](https://www.cryptojungle.co.il/nir-rozin-cryptopunk/) +- [Adan Kedem - 게이밍 & 메타버스](https://www.cryptojungle.co.il/adan-kedem-web3-gaming/) +- [Uri Kolodny (Starkware) - 이더리움과 블록체인 레이어](https://www.cryptojungle.co.il/uri-kolodny-starkware/) +- [Udi Wertheimer - 이더리움 2.0 대 경쟁](https://www.cryptojungle.co.il/udi-on-eth2/) +- [Ben Samocha (본인) - 이더리움 2.0 - 기회인가?](https://www.cryptojungle.co.il/etherurm2-week-summary/) +- [Alon Muroch (Bloxstaking) - 이더리움 2.0이란 무엇인가?](https://www.cryptojungle.co.il/alon-moroch-eth2/) +- [Eilon Aviv (Collider Ventures) - 이더리움 2.0에서 무엇이 잘못될 수 있을까](https://www.cryptojungle.co.il/eilon-aviv-eth2-0/) +- [Eilon Aviv (Collider Ventures) - 왜 이더리움 2.0이 필요한가](https://www.cryptojungle.co.il/eilon-aviv-ethereum-2-0/) + +### 이탈리아어 {#it} + +- [Ethereum Italia](https://www.ethereum-italia.it/) - 스마트 계약 및 블록체인 기술에 중점을 둔 이더리움 교육, 이벤트 및 뉴스 +- [Ethereum Italia Podcast](https://www.ethereum-italia.it/podcast/) - 이탈리아어로 진행되는 이더리움 팟캐스트 +- [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-learning-solidity/) - Solidity 사용법 학습 +- [Microsoft Learn (스마트 계약)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) - Solidity를 사용한 스마트 계약 작성에 대해 알아보기 +- [Microsoft Learn (탈중앙화앱)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-create-ui-decentralized-apps/) - 탈중앙화 애플리케이션을 사용하여 사용자 인터페이스 만들기 + +### 일본어 {#ja} + +- [일본 가상자산 및 암호자산 거래소 협회](https://jvcea.or.jp/) +- [일본 암호자산 비즈니스 협회](https://cryptocurrency-association.org/) +- [블록체인 개발 시작하기 - Learn | Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/ja-jp/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) - 이 학습 과정은 이더리움 플랫폼에서의 블록체인 및 개발을 소개합니다. +- [Mastering Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118963/) - Mastering Ethereum 일본어 버전 +- [Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/) - 일본어판 Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum + +### 러시아어 {#ru} + +- [Cyber Academy](https://cyberacademy.dev) - Web3 빌더를 위한 교육 공간 +- [Forklog](https://forklog.com) - 암호화폐 전반에 대한 뉴스 및 교육 기사, 기존 기술 및 다양한 블록체인의 향후 업그레이드 +- [BeInCrypto](https://ru.beincrypto.com) - 뉴스, 암호화폐 가격 분석 및 암호화폐의 모든 것에 대한 간단한 설명을 담은 비기술적인 기사 + +### 스페인어 {#es} + +- [Ethereum Madrid](https://ethereummadrid.com/) - 블록체인, DeFi 및 거버넌스 강좌, 이벤트 및 블로그 +- [Cointelegraph](https://es.cointelegraph.com/ethereum-for-beginners) - 스페인어로 된 초보자용 이더리움 가이드 +- [Tutoriales online](https://tutoriales.online/curso/solidity) - Solidity 및 이더리움 프로그래밍 학습 +- [Curso Introducción a Ethereum Development](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8y9pfUBjhkVa1IDMwyQz-fU) - Solidity 기초, 첫 스마트 계약 테스트 및 배포 +- [Curso Introducción a Seguridad y Hacking en Ethereum](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8yHOvteko_DmUxUTMHnlfci) - 실제 스마트 계약의 일반적인 취약점과 보안 문제 이해 +- [Curso Introducción a DeFi Development](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8zZiP9_jNdaPqA3HqoW2lrS) - Solidity에서 DeFi 스마트 계약이 작동하는 방식을 배우고 자신만의 자동화된 마켓 메이커를 만들어 보세요. +- [Cryptoversidad](https://www.youtube.com/c/Cryptoversidad) - 초급부터 고급까지 비기술적인 블록체인 교육. 암호화폐와 이더리움에 대한 모든 것을 배우세요. + +### 터키어 {#tr} + +- [BTK Akademi](https://www.btkakademi.gov.tr/portal/course/blokzincir-ve-kripto-paralar-10569#!/about) - 블록체인 및 암호화폐 중심 강좌 +- [대규모 이름 변경: Eth2에 무슨 일이 있었나요?](https://miningturkiye.org/konu/ethereum-madenciligi-bitiyor-mu-onemli-gelisme.655/) - 'Eth2' 용어 사용 중단을 설명하는 대규모 이름 변경 블로그 게시물의 터키어 번역본 + +### 베트남어 {#vi} + +- [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/) - 이더리움, 탈중앙화앱, 지갑 및 자주 묻는 질문(FAQ) 개요 +- [Tap Chi Bitcoin](https://tapchibitcoin.io/tap-chi/tin-tuc-ethereum-eth) - 이더리움 뉴스 및 교육 하위 페이지가 있는 웹 플랫폼 +- [Coin68](https://coin68.com/ethereum-tieu-diem/) - 이더리움 뉴스 및 교육 콘텐츠가 있는 암호화폐 포털 diff --git a/public/content/translations/ko/community/online/index.md b/public/content/translations/ko/community/online/index.md new file mode 100644 index 00000000000..87da0058edd --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/community/online/index.md @@ -0,0 +1,74 @@ +--- +title: "온라인 커뮤니티" +description: "이더리움 애호가들이 모여 토론하고 협력하는 온라인 포럼, 대화방, 소셜 미디어 커뮤니티를 찾아보세요." +lang: ko +--- + +# 온라인 커뮤니티 {#online-communities} + +수십만 명의 이더리움 지지자들이 이러한 온라인 포럼에 모여 소식을 공유하고, 최근 개발 동향에 관해 이야기하며, 기술적인 문제에 대해 토론하고, 미래를 상상합니다. + +## 등재 정책 {#listing-policy} + +ethereum.org는 등재된 커뮤니티의 무결성과 가치를 유지하기 위해 다음과 같이 엄격한 자격 심사 정책을 적용합니다: + +### 자격 기준 {#eligibility-criteria} + +- **관련성**: 커뮤니티는 이더리움 및 그 생태계와 직접적으로 관련이 있어야 합니다. +- **활동 수준**: 커뮤니티는 정기적인 교류, 게시물 또는 토론으로 활성화되어야 합니다. 활동이 없거나 비활성 상태인 커뮤니티는 삭제될 수 있습니다. +- **포용성**: 커뮤니티는 다양성을 존중하고 모든 배경의 사람들이 참여할 수 있도록 환영하는 분위기를 조성해야 합니다. +- **비상업적 초점**: 등재는 상업적이거나 홍보용 플랫폼이 아닌 커뮤니티 중심 공간을 위한 것입니다. + +### 콘텐츠 가이드라인 {#content-guidelines} + +- **적절한 콘텐츠**: 커뮤니티는 스팸, 증오심 표현, 괴롭힘 또는 불법 활동을 조장하는 콘텐츠를 피하기 위해 자체적인 운영 가이드라인을 보유해야 합니다. +- **언어**: 영어가 기본 언어이지만, 포용적이고 존중하는 분위기를 유지하는 한 다른 언어로 된 커뮤니티도 제출할 수 있습니다. +- **투명성**: 커뮤니티의 목적, 규칙, 중재자에 대한 명확한 정보가 회원들에게 제공되어야 합니다. + +### 기타 권장 사항 {#other-recommendations} + +- **접근성**: 커뮤니티 포럼은 가입이나 등록 없이 누구나 읽을 수 있도록 접근 가능해야 합니다. +- **Discord 서버 초대**: 신뢰할 수 있는 Discord 서버 초대만 ethereum.org에 추가하는 것을 권장합니다. 초대 링크는 웹사이트의 커뮤니티 페이지(예: [ethglobal.com/discord](https://ethglobal.com/discord))로 연결되거나 공식 URL(예: [discord.gg/ethstaker](https://discord.gg/ethstaker) 또는 [discord.com/invite/ethstaker](https://discord.com/invite/ethstaker))에서 제공되는 것이 이상적입니다. + +이 가이드라인에 따라 커뮤니티를 추가하거나 제거해야 한다고 생각되시면, [GitHub 리포지토리에서 이슈를 제기](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues)해 주세요. + +## 포럼 {#forums} + +r/ethereum - 이더리움의 모든 것 +r/ethfinance - 디파이(DeFi)를 포함한 이더리움의 금융 측면 +r/ethdev - 이더리움 개발에 중점 +r/ethtrader - 트렌드 및 시장 분석 +r/ethstaker - 이더리움 스테이킹에 관심 있는 모든 분들을 환영합니다 +Fellowship of Ethereum Magicians - 이더리움의 기술 표준 중심 커뮤니티 +Ethereum Stackexchange - 이더리움 개발자들을 위한 토론 및 도움 +Ethereum Research - 암호경제학 연구를 위한 가장 영향력 있는 게시판 + +## 대화방 {#chat-rooms} + +Ethereum Cat Herders - 이더리움 개발에 프로젝트 관리 지원을 제공하는 커뮤니티 +Ethereum Hackers - ETHGlobal이 운영하는 Discord 대화방: 전 세계 이더리움 해커를 위한 온라인 커뮤니티 +CryptoDevs - 이더리움 개발 중심 Discord 커뮤니티 +EthStaker Discord - 기존 및 잠재적 스테이커를 위한 커뮤니티 운영 안내, 교육, 지원 및 참고 자료 +Ethereum.org website team - 팀 및 커뮤니티 구성원과 함께 ethereum.org 웹 개발 및 디자인에 대해 이야기해 보세요 +Matos Discord - 빌더, 업계 주요 인물, 이더리움 애호가들이 모이는 웹3 크리에이터 커뮤니티 저희는 웹3 개발, 디자인 및 문화에 열정적입니다. 함께 만들어 가요. +Solidity Gitter - 솔리디티 개발을 위한 채팅방(Gitter) +Solidity Matrix - 솔리디티 개발을 위한 채팅방(Matrix) +Ethereum Stack Exchange - 질문과 답변 포럼 +Peera Community Forum - 탈중앙화된 질문과 답변 포럼 + +## YouTube 및 X(구 Twitter) {#youtube-and-twitter} + +Ethereum Foundation - 이더리움 재단의 최신 소식을 받아보세요 +@ethereum - 커뮤니티를 위한 이더리움 메인 계정 +@ethereumfndn - 이더리움 재단 공식 계정 +@ethdotorg - 성장하는 글로벌 커뮤니티를 위해 구축된 이더리움 포털 + + + + +
+ + DAO에 대해 자세히 알아보기 + +
+ diff --git a/public/content/translations/ko/community/research/index.md b/public/content/translations/ko/community/research/index.md new file mode 100644 index 00000000000..bcbd7245cce --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/community/research/index.md @@ -0,0 +1,399 @@ +--- +title: "이더리움 연구의 주요 동향" +description: "공개 연구의 다양한 분야를 살펴보고 참여 방법을 알아보세요." +lang: ko +--- + +# 이더리움 연구의 주요 동향 {#active-areas-of-ethereum-research} + +이더리움의 주요 강점 중 하나는 활발한 연구 및 엔지니어링 커뮤니티가 지속적으로 개선하고 있다는 점입니다. 전 세계의 많은 열정적이고 숙련된 사람들이 이더리움의 뛰어난 이슈에 관심을 갖고 있지만, 그 이슈가 무엇인지 알아내는 것은 항상 쉬운 일은 아닙니다. 이 페이지는 이더리움의 첨단 분야를 대략적으로 안내하기 위해 주요 활성 연구 분야를 간략하게 소개합니다. + +## 이더리움 연구 방식 {#how-ethereum-research-works} + +이더리움 연구는 개방적이고 투명하며, [탈중앙화 과학 (DeSci)](https://hackernoon.com/desci-decentralized-science-as-our-chance-to-recover-the-real-science)의 원칙을 구현합니다. 연구 문화는 실행 가능한 노트북과 같이 도구와 결과물을 최대한 활용하여 연구를 활용하는 것입니다. 이더리움 연구는 신속하게 이루어지며, 새로운 발견 사항은 동료들의 검토를 거친 후 [ethresear.ch](https://ethresear.ch/)과 같은 포럼에서 공개적으로 게시 및 토론됩니다. + +## 일반 연구 자료 {#general-research-resources} + +특정 주제에 국한되지 않고, [ethresear.ch](https://ethresear.ch)와 [Eth R&D Discord channel](https://discord.gg/qGpsxSA) 채널을 통해 이더리움 연구와 관련된 다양한 정보를 얻을 수 있습니다. 이곳은 이더리움 연구자들이 최신 아이디어와 개발 기회를 논의하는 주요 장소입니다. + +DelphiDigital이 2022년 5월에 발행한 [이 보고서](https://members.delphidigital.io/reports/the-hitchhikers-guide-to-ethereum)는 이더리움 로드맵에 대한 훌륭한 개요를 제공합니다. + +## 자금 출처 {#sources-of-funding} + +이더리움 연구에 참여하고, 그에 따른 보상을 받으세요! 예를 들어, [이더리움 재단](/foundation/)은 최근 [학술 연구 지원금 공모](https://esp.ethereum.foundation/academic-grants)를 진행했습니다. [이더리움 보조금 페이지](/community/grants/)에서 현재 진행 중이거나 예정된 자금 지원 기회에 대한 정보를 확인할 수 있습니다. + +## 프로토콜 연구 {#protocol-research} + +프로토콜 연구는 이더리움의 기본 계층, 즉 노드가 어떻게 연결하고, 통신하고, 교환하고, 이더리움 데이터를 저장하고, 블록체인 상태에 대한 합의에 도달하는지를 정의하는 규칙 세트와 관련이 있습니다. 프로토콜 연구는 다음과 같은 주요 두 가지 범주로 나뉩니다: 합의와 실행. + +### 합의 {#consensus} + +합의 연구는 [이더리움의 지분 증명 메커니즘](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/)과 관련이 있습니다. 합의 연구의 예시 주제는 다음과 같습니다: + +- - 취약점 식별 및 패치; +- 암호경제학적 보안 수준 측정; +- - 클라이언트 구현의 보안 또는 성능 향상; +- 그리고 경량 클라이언트를 개발합니다. + +미래 지향적인 연구 외에도, 단일 슬롯 확정과 같이 프로토콜의 근본적인 재설계에 대한 연구가 진행되어 이더리움의 상당한 개선을 가능하게 합니다. 또한, 합의 클라이언트 간의 P2P 네트워크의 효율성, 안전성 및 모니터링 또한 중요한 연구 주제입니다. + +#### 배경 자료 {#background-reading} + +- [지분 증명 소개](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/) +- [Casper-FFG 논문](https://arxiv.org/abs/1710.09437) +- [Casper-FFG 설명](https://medium.com/unitychain/intro-to-casper-ffg-9ed944d98b2d) +- [Gasper 논문](https://arxiv.org/abs/2003.03052) + +#### 최근 연구 {#recent-research} + +- [Ethresear.ch 합의](https://ethresear.ch/c/consensus/29) +- [가용성/완결성 딜레마](https://arxiv.org/abs/2009.04987) +- [단일 슬롯 확정성](https://ethresear.ch/t/a-model-for-cumulative-committee-based-finality/10259) +- [제안자-빌더 분리](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/pbs_censorship_resistance) + +### 실행 {#execution} + +실행 레이어는 트랜잭션 실행, [이더리움 가상 머신(EVM)](/developers/docs/evm/) 실행, 그리고 실행 페이로드를 생성하여 합의 레이어에 전달하는 것과 관련이 있습니다. 연구가 활발하게 진행 중인 분야는 다음과 같습니다: + +- 경량 클라이언트 지원 구축; +- 가스 한도 연구; +- 그리고 새로운 데이터 구조 도입(예: Verkle Tries). + +#### 배경 지식 {#background-reading-1} + +- [EVM 소개](/developers/docs/evm) +- [Ethresear.ch 실행 레이어](https://ethresear.ch/c/execution-layer-research/37) + +#### 최근 연구 {#recent-research-1} + +- [데이터베이스 최적화](https://github.com/ledgerwatch/erigon/blob/devel/docs/programmers_guide/db_faq.md) +- [상태 만료](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/state_expiry_eip) +- [상태 만료 경로](https://hackmd.io/@vbuterin/state_expiry_paths) +- [Verkle과 상태 만료 제안](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/verkle_and_state_expiry_proposal) +- [히스토리 관리](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4444) +- [Verkle 트리](https://vitalik.eth.limo/general/2021/06/18/verkle.html) +- [데이터 가용성 샘플링](https://github.com/ethereum/research/wiki/A-note-on-data-availability-and-erasure-coding) + +## 클라이언트 개발 {#client-development} + +이더리움 클라이언트는 이더리움 프로토콜을 구현한 것입니다. 클라이언트 개발은 프로토콜 연구의 결과를 클라이언트라는 형태로 현실화하는 과정입니다. 클라이언트 개발에는 클라이언트 사양을 업데이트하는 것과 더불어 구체적인 구현을 구축하는 것도 포함됩니다. + +이더리움 노드를 실행하려면 다음 두 개의 소프트웨어가 필요합니다: + +1. 블록체인의 헤드를 추적하고, 블록을 네트워크에 전파하며, 합의 로직을 처리하기 위한 합의 클라이언트 +2. 이더리움 가상 머신을 지원하고, 트랜잭션과 스마트 컨트랙트를 실행하기 위한 실행 클라이언트 + +노드 및 클라이언트에 대한 더 자세한 내용과 현재 모든 클라이언트 구현 목록은 [노드 및 클라이언트 페이지](/developers/docs/nodes-and-clients/)를 참고하세요. 이더리움 업그레이드 이력은 [히스토리 페이지](/ethereum-forks/)에서 확인할 수 있습니다. + +### 실행 클라이언트 {#execution-clients} + +- [실행 클라이언트 사양](https://github.com/ethereum/execution-specs) +- [실행 API 사양](https://github.com/ethereum/execution-apis) + +### 합의 클라이언트 {#consensus-clients} + +- [합의 클라이언트 사양](https://github.com/ethereum/consensus-specs) +- [비콘 API 사양](https://ethereum.github.io/beacon-APIs/#/Beacon/getStateRoot) + +## 확장성 및 성능 {#scaling-and-performance} + +이더리움 확장은 이더리움 연구자들이 집중하는 주요 분야입니다. 현재의 접근 방식으로는 트랜잭션을 롤업으로 오프로드하고, 데이터 블롭을 사용하여 가능한 한 저렴하게 만드는 방법이 있습니다. 이더리움 확장 관련 정보는 [확장 페이지](/developers/docs/scaling)에서 확인할 수 있습니다. + +### 레이어 2 {#layer-2} + +현재 여러 개의 레이어 2 프로토콜이 존재하며, 이들은 다양한 방식으로 트랜잭션을 일괄 처리하고 이를 이더리움 레이어 1 에 안전하게 기록함으로써 이더리움의 확장성을 높이고 있습니다. 이 분야는 연구 개발 잠재력이 매우 높으며 빠르게 성장하고 있습니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-2} + +- [레이어 2 소개](/layer-2/) +- [Polynya: 롤업, DA 및 모듈형 체인](https://polynya.medium.com/rollups-data-availability-layers-modular-blockchains-introductory-meta-post-5a1e7a60119d) + +#### 최근 연구 {#recent-research-2} + +- [Arbitrum 시퀀서를 위한 공정 주문](https://eprint.iacr.org/2021/1465) +- [Ethresear.ch 레이어 2](https://ethresear.ch/c/layer-2/32) +- [롤업 중심 로드맵](https://ethereum-magicians.org/t/a-rollup-centric-ethereum-roadmap/4698) +- [L2Beat](https://l2beat.com/) + +### 브리지 {#bridges} + +레이어 2 의 더 많은 연구 개발이 필요한 부분은 안전하고 효율적인 브리지입니다. 여기에는 다양한 레이어 2 간의 브리지와 레이어 1 과 레이어 2 간의 브리지가 포함됩니다. 브리지는 해커의 주요 공격 대상이므로, 이는 특히 중요한 연구 분야입니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-3} + +- [블록체인 브리지에 대한 소개](/bridges/) +- [비탈릭이 말하는 브리지](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) +- [블록체인 브리지 관련 글](https://medium.com/1kxnetwork/blockchain-bridges-5db6afac44f8) +- [브리지에 묶인 가치](https://dune.com/eliasimos/Bridge-Away-\(from-Ethereum\)) + +#### 최근 연구 {#recent-research-3} + +- [검증형 브리지](https://stonecoldpat.github.io/images/validatingbridges.pdf) + +### 샤딩 {#sharding} + +이더리움 블록체인 샤딩은 오랫동안 개발 로드맵의 일부였습니다. 하지만 "댕크샤딩"과 같은 새로운 확장성 솔루션이 현재 중심적인 역할을 하고 있습니다. + +완전한 댕크샤딩의 전 단계로 알려진 프로토-댕크샤딩은 칸쿤-데네브 ("덴쿤") 네트워크 업그레이드를 통해 활성화되었습니다. + +[Dencun 업그레이드에 대해 더 알아보기](/roadmap/dencun/) + +#### 배경 지식 {#background-reading-4} + +- [프로토-댕크샤딩 관련 자료](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/proto_danksharding_faq) +- [Bankless 댕크샤딩 비디오](https://www.youtube.com/watch?v=N5p0TB77flM) +- [이더리움 샤딩 연구 자료 모음](https://notes.ethereum.org/@serenity/H1PGqDhpm?type=view) +- [댕크샤딩 (Polynya)](https://polynya.medium.com/danksharding-36dc0c8067fe) + +#### 최근 연구 {#recent-research-4} + +- [EIP-4844: 프로토-댕크샤딩](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) +- [비탈릭의 샤딩 및 데이터 가용성 샘플링 관련 의견](https://hackmd.io/@vbuterin/sharding_proposal) + +### 하드웨어 {#hardware} + +적당한 하드웨어에서 [노드를 실행](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/)하는 것은 이더리움을 분산화하는 데 필수적입니다. 따라서 노드 실행을 위한 하드웨어 요구 사항을 최소화하는 연구는 중요한 연구 분야입니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-5} + +- [ARM 기반 이더리움](https://ethereum-on-arm-documentation.readthedocs.io/en/latest/) + +#### 최근 연구 {#recent-research-5} + +- [FPGA 기반 ECDSA](https://ethresear.ch/t/does-ecdsa-on-fpga-solve-the-scaling-problem/6738) + +## 보안 {#security} + +보안은 스팸/사기 방지, 지갑 보안, 하드웨어 보안, 암호경제 보안, 버그 헌팅, 애플리케이션 및 클라이언트 소프트웨어 테스팅, 키 관리 등 광범위한 주제를 포함합니다. 이 분야에 지식을 기여하면 주류 채택을 촉진하는 데 도움이 될 것입니다. + +### 암호학 및 ZKP {#cryptography--zkp} + +영지식 증명(ZKP)과 암호화는 이더리움과 이더리움 애플리케이션에 개인정보 보호와 보안을 구축하는 데 매우 중요합니다. 영지식은 비교적 새로운 분야이지만 빠르게 발전하고 있으며, 많은 연구 및 개발 기회가 열려 있습니다. 가능한 발전 방향으로는 [Keccak 해시 알고리즘](https://hackmd.io/sK7v0lr8Txi1bgION1rRpw?view#Overview)의 보다 효율적인 구현을 개발하거나, 기존보다 성능이 뛰어난 다항식 커밋먼트를 찾는 것, 혹은 Ecdsa 공개키 생성 및 서명 검증 회로의 비용을 줄이는 것 등이 있습니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-6} + +- [0xparc 블로그](https://0xparc.org/blog) +- [zkp.science](https://zkp.science/) +- [영지식 팟캐스트](https://zeroknowledge.fm/) + +#### 최근 연구 {#recent-research-6} + +- [타원 곡선 암호화의 최신 동향](https://ethresear.ch/t/the-ec-fft-algorithm-without-elliptic-curve-and-isogenies/11346) +- [Ethresear.ch ZK](https://ethresear.ch/c/zk-s-nt-arks/13) + +### 지갑 {#wallets} + +이더리움 지갑은 브라우저 확장 프로그램, 데스크톱 및 모바일 앱, 또는 이더리움 상의 스마트 컨트랙트 형태가 될 수 있습니다. 개인 사용자 키 관리와 관련된 위험을 줄이는 소셜 복구 지갑에 대한 활발한 연구가 진행 중입니다. 지갑 개발과 관련된 연구로는 계정 추상화의 대체 형태에 대한 연구가 있으며, 이는 중요한 신생 연구 분야입니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-7} + +- [지갑 소개](/wallets/) +- [지갑 보안 개요](/security/) +- [Ethresear.ch 보안](https://ethresear.ch/tag/security) +- [EIP-2938 계정 추상화](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938) +- [EIP-4337 계정 추상화](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) + +#### 최근 연구 {#recent-research-7} + +- [유효성 검사에 중점을 둔 스마트 컨트랙트 지갑](https://ethereum-magicians.org/t/validation-focused-smart-contract-wallets/6603) +- [계정의 미래](https://ethereum-magicians.org/t/validation-focused-smart-contract-wallets/6603) +- [EIP-3074 AUTH 및 AUTHCALL Opcode](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-3074) +- [EOA 주소에 코드 게시](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5003) + +## 커뮤니티, 교육 및 홍보 {#community-education-and-outreach} + +새로운 사용자를 이더리움에 온보딩하려면 새로운 교육 자료와 홍보 방식이 필요합니다. 여기에는 블로그 게시물 및 기사, 서적, 팟캐스트, 밈, 교육 자료, 이벤트, 그리고 커뮤니티를 구축하고, 처음 시작하는 사람들을 환영하며, 이더리움에 대해 사람들을 교육하는 데 도움이 되는 모든 것이 포함될 수 있습니다. + +### UX/UI {#uxui} + +더 많은 사람들을 이더리움에 온보딩하려면 이더리움 생태계는 UX/UI를 개선해야 합니다. 이를 위해서는 디자이너와 제품 전문가가 지갑과 앱의 디자인을 재검토해야 합니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-8} + +- [Ethresear.ch UX/UI](https://ethresear.ch/c/ui-ux/24) + +#### 최근 연구 {#recent-research-8} + +- [Web3 디자인 Discord](https://discord.gg/FsCFPMTSm9) +- [Web3 디자인 원칙](https://www.web3designprinciples.com/) +- [Ethereum Magicians UX 토론](https://ethereum-magicians.org/t/og-council-ux-follow-up/9032/3) + +### 경제학 {#economics} + +이더리움 경제학 연구는 크게 두 가지 접근 방식을 따릅니다. 하나는 경제적 인센티브에 의존하는 메커니즘의 보안을 검증하는 것("미시 경제학")이고, 다른 하나는 프로토콜, 애플리케이션 및 사용자 간의 가치 흐름을 분석하는 것("거시 경제학")입니다. 이더리움의 기본 자산(ether)과 그 위에 구축된 토큰(예: NFT 및 ERC20 토큰)에는 이와 관련된 복잡한 암호경제학적 요소가 있습니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-9} + +- [강건한 인센티브 연구 그룹](https://rig.ethereum.org/) +- [Devconnect의 ETHconomics 워크숍](https://www.youtube.com/playlist?list=PLTLjFJ0OQOj5PHRvA2snoOKt2udVsyXEm) + +#### 최근 연구 {#recent-research-9} + +- [EIP1559의 경험적 분석](https://arxiv.org/abs/2201.05574) +- [유통 공급 균형](https://ethresear.ch/t/circulating-supply-equilibrium-for-ethereum-and-minimum-viable-issuance-during-the-proof-of-stake-era/10954) +- [MEV의 정량적 분석: 다크 포레스트의 실체?](https://arxiv.org/abs/2101.05511) + +### 블록 공간 및 수수료 시장 {#blockspace-fee-markets} + +블록스페이스 시장은 최종 사용자 거래의 포함을 관리하며, 이는 Ethereum(레이어 1)에서 직접 이루어지든, 롤업(레이어 2)과 같은 브리지된 네트워크에서 이루어지든 관리됩니다. 이더리움에서 트랜잭션은 EIP-1559로 프로토콜 내에 구축된 수수료 시장에 제출되어, 스팸으로부터 체인을 보호하고 네트워크 혼잡에 따른 가격을 책정합니다. 이더리움의 레이어 1과 레이어 2 모두에서 트랜잭션은 최대 추출 가능 가치(MEV)로 알려진 외부 효과를 발생시킬 수 있으며, 이는 이러한 외부 효과를 포착하거나 관리하기 위한 새로운 시장 구조를 유도합니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-10} + +- [이더리움 블록체인의 트랜잭션 수수료 메커니즘 설계: EIP-1559 경제 분석 (Tim Roughgarden, 2020)](https://timroughgarden.org/papers/eip1559.pdf) +- [EIP-1559 시뮬레이션 (Robust Incentives Group)](https://ethereum.github.io/abm1559) +- [기초 원리로 이해하는 롤업의 경제 구조](https://barnabe.substack.com/p/understanding-rollup-economics-from?utm_source=url) +- [Flash Boys 2.0: 탈중앙화 거래소의 선행 매매, 트랜잭션 재정렬 및 합의 불안정성](https://arxiv.org/abs/1904.05234) + +#### 최근 연구 {#recent-research-10} + +- [다차원 EIP-1559 비디오 프레젠테이션](https://youtu.be/QbR4MTgnCko) +- [교차 도메인 MEV](http://arxiv.org/abs/2112.01472) +- [MEV 경매](https://ethresear.ch/t/mev-auction-auctioning-transaction-ordering-rights-as-a-solution-to-miner-extractable-value/6788) + +### 지분 증명 인센티브 {#proof-of-stake-incentives} + +검증인은 이더리움의 기본 자산(이더)을 부정행위에 대한 담보로 사용합니다. 이 암호경제학이 네트워크의 보안을 결정합니다. 정교한 검증인은 인센티브 레이어의 미묘한 차이를 악용하여 명시적인 공격을 시작할 수 있습니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-11} + +- [이더리움 경제학 마스터클래스 및 경제 모델](https://github.com/CADLabs/ethereum-economic-model) +- [PoS 인센티브 시뮬레이션 (Robust Incentives Group)](https://ethereum.github.io/beaconrunner/) + +#### 최근 연구 {#recent-research-11} + +- [제안자/빌더 분리(PBS) 하에서 트랜잭션의 검열 저항성 증가](https://notes.ethereum.org/s3JToeApTx6CKLJt8AbhFQ) +- [PoS 이더리움에 대한 세 가지 공격](https://arxiv.org/abs/2110.10086) + +### 유동성 스테이킹 및 파생 상품 {#liquid-staking-and-derivatives} + +유동성 스테이킹은 32 ETH보다 적은 ETH를 가진 사용자가 이더를 DeFi에서 사용할 수 있는 스테이킹된 이더를 나타내는 토큰으로 교환하여 스테이킹 수익을 얻을 수 있도록 합니다. 그러나 유동성 스테이킹과 관련된 인센티브 및 시장 역학은 아직 완전히 발견되지 않았으며, 이더리움 보안에 미치는 영향(예: 중앙화 위험) 또한 마찬가지입니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-12} + +- [Ethresear.ch 유동성 스테이킹](https://ethresear.ch/search?q=liquid%20staking) +- [Lido: 신뢰 없는 이더리움 스테이킹으로 가는 길](https://blog.lido.fi/the-road-to-trustless-ethereum-staking/) +- [Rocket Pool: 스테이킹 프로토콜 소개](https://medium.com/rocket-pool/rocket-pool-staking-protocol-part-1-8be4859e5fbd) + +#### 최근 연구 {#recent-research-12} + +- [Lido에서의 출금 처리](https://ethresear.ch/t/handling-withdrawals-in-lidos-eth-liquid-staking-protocol/8873) +- [출금 자격 증명](https://ethresear.ch/t/withdrawal-credential-rotation-from-bls-to-eth1/8722) +- [유동성 스테이킹 파생 상품의 위험](https://notes.ethereum.org/@djrtwo/risks-of-lsd) + +## 테스트 {#testing} + +### 형식 검증 {#formal-verification} + +형식 검증은 이더리움의 합의 사양이 정확하고 버그가 없는지 확인하기 위해 코드를 작성하는 것입니다. Python으로 작성된 실행 가능한 버전의 사양이 있는데, 이를 위해서는 유지관리와 개발이 필요합니다. 추가 연구를 통해 사양의 Python 구현을 개선하고 정확성을 보다 강력하게 검증하고 문제를 식별할 수 있는 도구를 추가할 수 있습니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-13} + +- [Introduction to formal verification](https://ptolemy.berkeley.edu/projects/embedded/research/vis/doc/VisUser/vis_user/node4.html) +- [형식 검증 (Intel)](https://www.cl.cam.ac.uk/~jrh13/papers/mark10.pdf) + +#### 최근 연구 {#recent-research-13} + +- [예치 계약의 형식 검증](https://github.com/runtimeverification/deposit-contract-verification) +- [비콘 체인 사양의 형식 검증](https://github.com/runtimeverification/deposit-contract-verification) + +## 데이터 과학 및 분석 {#data-science-and-analytics} + +이더리움 활동 및 네트워크 상태에 대한 자세한 정보를 제공하는 더 많은 데이터 분석 도구 및 대시보드가 필요합니다. + +### 배경 지식 {#background-reading-14} + +- [Dune Analytics](https://dune.com/browse/dashboards) +- [클라이언트 다양성 대시보드](https://clientdiversity.org/) + +#### 최근 연구 {#recent-research-14} + +- [Robust Incentives Group 데이터 분석](https://rig.ethereum.org/) + +## 앱 및 도구 {#apps-and-tooling} + +애플리케이션 레이어는 이더리움의 기본 레이어에서 트랜잭션을 처리하는 다양한 프로그램 생태계를 지원합니다. 개발팀은 Ethereum을 활용해 구성 가능하고 허가가 필요 없으며 검열에 강한 중요한 Web2 앱 버전을 만들거나 완전히 새로운 Web3 네이티브 개념을 만드는 새로운 방법을 계속 찾고 있습니다. 동시에, 이더리움에서 dapp을 구축하는 것을 덜 복잡하게 만드는 새로운 툴이 개발되고 있습니다. + +### 디파이 {#defi} + +탈중앙화 금융(DeFi)은 이더리움 위에 구축된 주요 애플리케이션 종류 중 하나입니다. DeFi는 사용자가 스마트 계약을 사용하여 암호화 자산을 저장, 전송, 대여, 차용 및 투자할 수 있도록 구성 가능한 "머니 레고"를 만드는 것을 목표로 합니다. DeFi는 끊임없이 업데이트되는 빠르게 변화하는 공간이기에 안전하고 효율적이며 접근 가능한 프로토콜에 대한 연구가 지속적으로 필요합니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-15} + +- [디파이](/defi/) +- [Coinbase: DeFi란 무엇입니까?](https://www.coinbase.com/learn/crypto-basics/what-is-defi) + +#### 최근 연구 {#recent-research-15} + +- [탈중앙화 금융, 중앙화된 소유권?](https://arxiv.org/pdf/2012.09306.pdf) +- [Optimism: 1달러 미만 트랜잭션으로 가는 길](https://medium.com/ethereum-optimism/the-road-to-sub-dollar-transactions-part-2-compression-edition-6bb2890e3e92) + +### DAOs {#daos} + +이더리움의 효과적인 사용 사례 중 하나는 DAO를 사용하여 분산된 방식으로 조직할 수 있는 기능입니다. 이더리움의 DAO가 개선된 형태의 거버넌스를 실행하고, 신뢰를 최소화한 조정 도구로서 개발 및 활용되어 기존 기업 및 조직을 넘어 사람들의 선택지를 크게 확장할 수 있는 방법에 대한 활발한 연구가 많이 진행되고 있습니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-16} + +- [DAO 소개](/dao/) +- [Dao Collective](https://daocollective.xyz/) + +#### 최근 연구 {#recent-research-16} + +- [DAO 생태계 매핑](https://www.researchgate.net/publication/358694594_Mapping_out_the_DAO_Ecosystem_and_Assessing_DAO_Autonomy) + +### 개발자 도구 {#developer-tools} + +이더리움 개발자를 위한 도구는 빠르게 개선되고 있습니다. 이 분야에서는 활발한 연구와 개발이 많이 진행되고 있습니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-17} + +- [프로그래밍 언어별 도구](/developers/docs/programming-languages/) +- [개발자 프레임워크](/developers/docs/frameworks/) +- [Consensus 개발자 도구 목록](https://github.com/ConsenSys/ethereum-developer-tools-list) +- [토큰 표준](/developers/docs/standards/tokens/) +- [CryptoDevHub: EVM 도구](https://cryptodevhub.io/wiki/ethereum-virtual-machine-tools) + +#### 최근 연구 {#recent-research-17} + +- [Eth R&D Discord Consensus Tooling 채널](https://discordapp.com/channels/595666850260713488/746343380900118528) + +### 오라클 {#oracles} + +오라클은 허가 없이 탈중앙화된 방식으로 오프체인 데이터를 블록체인으로 가져옵니다. 이 데이터를 온체인에 가져오면 dapps는 실제 자산의 가격 변동, 오프체인 앱의 이벤트 또는 날씨 변화와 같은 실제 현상에 반응할 수 있습니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-18} + +- [오라클 소개](/developers/docs/oracles/) + +#### 최근 연구 {#recent-research-18} + +- [블록체인 오라클 조사](https://arxiv.org/pdf/2004.07140.pdf) +- [Chainlink 백서](https://chain.link/whitepaper) + +### 앱 보안 {#app-security} + +이더리움 해킹은 일반적으로 프로토콜 자체보다는 개별 애플리케이션의 취약점을 악용합니다. 해커와 앱 개발자는 새로운 공격과 방어를 개발하기 위해 끊임없이 경쟁합니다. 이는 앱을 해킹으로부터 안전하게 유지하기 위해 항상 중요한 연구 개발이 필요함을 의미합니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-19} + +- [Wormhole 익스플로잇 보고서](https://blog.chainalysis.com/reports/wormhole-hack-february-2022/) +- [이더리움 계약 해킹 사후 검토 목록](https://forum.openzeppelin.com/t/list-of-ethereum-smart-contracts-post-mortems/1191) +- [Rekt News](https://x.com/RektHQ?s=20&t=3otjYQdM9Bqk8k3n1a1Adg) + +#### 최근 연구 {#recent-research-19} + +- [Ethresear.ch 애플리케이션](https://ethresear.ch/c/applications/18) + +### 기술 스택 {#technology-stack} + +이더리움 기술 스택 전체를 분산화하는 것은 중요한 연구 분야입니다. 현재 이더리움의 dapps는 중앙 집중식 도구나 인프라에 의존하기 때문에 일반적으로 일부 중앙 집중화 지점을 가지고 있습니다. + +#### 배경 지식 {#background-reading-20} + +- [이더리움 스택](/developers/docs/ethereum-stack/) +- [Coinbase: Web3 스택 소개](https://blog.coinbase.com/a-simple-guide-to-the-web3-stack-785240e557f0) +- [스마트 계약 소개](/developers/docs/smart-contracts/) +- [탈중앙화 스토리지 소개](/developers/docs/storage/) + +#### 최근 연구 {#recent-research-20} + +- [스마트 계약 구성 가능성](/developers/docs/smart-contracts/composability/) diff --git a/public/content/translations/ko/community/support/index.md b/public/content/translations/ko/community/support/index.md new file mode 100644 index 00000000000..2d67a715a31 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/community/support/index.md @@ -0,0 +1,104 @@ +--- +title: "이더리움 지원" +description: "이더리움 생태계에서 지원 받기" +lang: ko +--- + +# 이더리움 지원 {#support} + +## 이더리움 공식 지원 {#official-support} + +이더리움의 공식 지원을 찾고 계신가요? 먼저, 이더리움은 탈 중앙화 방식으로 운영된다는 사실을 잘 알아야 합니다. 즉, 이더리움을 소유하는 조직, 주체, 또는 개인은 없으며, 따라서 공식 지원 또한 존재하지 않습니다. + +이더리움의 탈중앙화된 특성을 이해하는 것은 매우 중요합니다. **이더리움의 공식 지원이라고 주장하는 사람은 사기꾼일 가능성이 높기 때문입니다!** 사기꾼으로부터 자신을 보호하는 가장 좋은 방법은 스스로 배우고 보안을 중요하게 생각하는 것입니다. + + + 이더리움 보안 및 사기 방지 + + + + 이더리움 기초 배우기 + + +공식적인 지원은 없지만, 이더리움 생태계 전반의 많은 그룹, 커뮤니티, 프로젝트에서 기꺼이 도움을 드립니다. 이 페이지에서 유용한 정보와 참고 자료를 많이 찾을 수 있습니다. 질문이 더 있으신가요? [ethereum.org Discord](https://discord.gg/ethereum-org)에 참여하시면 도움을 드리겠습니다. + +## 자주 묻는 질문 {#faq} + +### 잘못된 지갑에 ETH를 보냈습니다 {#wrong-wallet} + +이더리움에서 전송된 거래는 되돌릴 수 없습니다. 아쉽게도, ETH를 잘못된 지갑으로 전송했다면, 전송된 ETH를 복구할 수 있는 방법은 없습니다. 이더리움을 소유하는 중앙 조직, 주체 또는 개인은 없으며, 따라서 거래를 되돌리는 것은 불가능합니다. 따라서, 거래를 전송하기 전에 반드시 거래를 한 번 더 검토하는 것이 중요합니다. + +### 이더리움 경품을 어떻게 수령하나요? {#giveaway-scam}사기 주의 + +이더리움 경품은 사용자의 ETH를 훔치기 위해 계획된 사기입니다. 분명히 좋아 보이는 제안이라도 현혹 당하지 마세요. 경품 진행용 주소에 ETH를 전송해도 경품을 받을 수 없으며 전송한 ETH는 복구할 수 없습니다. + +[사기 방지에 대한 추가 정보](/security/#common-scams) + +### 내 트랜잭션이 멈췄습니다 {#stuck-transaction} + +이더리움의 트랜잭션은 네트워크 수요로 인해 요구되는 것보다 낮은 거래 수수료를 제출한 경우 처리되지 않을 수 있습니다. 많은 지갑에서 트랜잭션이 처리될 수 있도록 더 높은 거래 수수료로 동일한 트랜잭션을 다시 제출하는 옵션을 제공합니다. 또는 자신의 주소로 트랜잭션을 보내고 보류 중인 트랜잭션과 동일한 논스(nonce)를 사용하여 보류 중인 트랜잭션을 취소할 수 있습니다. + +[MetaMask에서 보류 중인 트랜잭션의 속도를 높이거나 취소하는 방법](https://metamask.zendesk.com/hc/en-us/articles/360015489251-How-to-speed-up-or-cancel-a-pending-transaction) + +[보류 중인 이더리움 트랜잭션을 취소하는 방법](https://info.etherscan.com/how-to-cancel-ethereum-pending-transactions/) + +### 이더리움을 어떻게 채굴하나요? 이더리움을 채굴하고 싶습니다 {#mining-ethereum} + +이더리움 채굴은 더 이상 불가능합니다. 이더리움이 [작업 증명](/glossary/#pow)에서 [지분 증명](/glossary/#pos)으로 전환되면서 채굴이 중단되었습니다. 이제 채굴자 대신 이더리움에는 검증자가 있습니다. 누구나 ETH를 [스테이킹](/glossary/#staking)하고 검증자 소프트웨어를 실행하여 네트워크를 보호하고 스테이킹 보상을 받을 수 있습니다. + +### 스테이커가 되거나 검증자를 운영하려면 어떻게 해야 하나요? {#how-to-stake} + +검증자가 되려면 이더리움 예치 계약에 32 ETH를 스테이킹하고 검증자 노드를 설정해야 합니다. 자세한 내용은 [스테이킹 페이지](/staking) 및 [스테이킹 런치패드](https://launchpad.ethereum.org/)에서 확인할 수 있습니다. + +## 탈중앙화앱 빌드하기 {#building-support} + +빌드는 어려울 수 있습니다. 기꺼이 도움을 줄 숙련된 이더리움 개발자들이 있는 개발 중심 공간을 소개합니다. + +- [Alchemy University](https://university.alchemy.com/#starter_code) +- [CryptoDevs discord](https://discord.com/invite/5W5tVb3) +- [Ethereum StackExchange](https://ethereum.stackexchange.com/) +- [Web3 University](https://www.web3.university/) +- [LearnWeb3](https://discord.com/invite/learnweb3) + +[이더리움 개발자 리소스](/developers/) 섹션에서 개발 문서와 개발 가이드를 찾을 수도 있습니다. + +### 툴링 {#dapp-tooling} + +도구, 프로젝트 또는 라이브러리와 관련된 질문이 있으신가요? 대부분의 프로젝트에는 여러분을 돕기 위한 대화 서버 또는 포럼이 있습니다. + +몇 가지 대표적인 예시입니다. + +- [Solidity](https://gitter.im/ethereum/solidity) +- [ethers.js](https://discord.gg/6jyGVDK6Jx) +- [web3.js](https://discord.gg/GsABYQu4sC) +- [Hardhat](https://discord.gg/xtrMGhmbfZ) +- [Alchemy](http://alchemy.com/discord) +- [Tenderly](https://discord.gg/fBvDJYR) + +## 노드 실행하기 {#node-support} + +노드나 검증자를 운영하는 경우, 시작하는 데 도움이 되는 몇몇 커뮤니티가 있습니다. + +- [EthStaker discord](https://discord.gg/ethstaker) +- [EthStaker reddit](https://www.reddit.com/r/ethstaker) + +이더리움 클라이언트를 구축하는 대부분의 팀은 지원을 받고 질문을 할 수 있는 전용 공개 공간을 운영하고 있습니다. + +### 실행 클라이언트 {#execution-clients} + +- [Geth](https://discord.gg/FqDzupGyYf) +- [Nethermind](https://discord.gg/YJx3pm8z5C) +- [Besu](https://discord.gg/p8djYngzKN) +- [Erigon](https://github.com/ledgerwatch/erigon/issues) +- [Reth](https://github.com/paradigmxyz/reth/discussions) + +### 합의 클라이언트 {#consensus-clients} + +- [Prysm](https://discord.gg/prysmaticlabs) +- [Nimbus](https://discord.gg/nSmEH3qgFv) +- [Lighthouse](https://discord.gg/cyAszAh) +- [Teku](https://discord.gg/7hPv2T6) +- [Lodestar](https://discord.gg/aMxzVcr) +- [Grandine](https://discord.gg/H9XCdUSyZd) + +[여기에서 노드 실행 방법을 배울 수도 있습니다](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/). diff --git a/public/content/translations/ko/contributing/adding-desci-projects/index.md b/public/content/translations/ko/contributing/adding-desci-projects/index.md new file mode 100644 index 00000000000..7f99d8a9158 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/contributing/adding-desci-projects/index.md @@ -0,0 +1,44 @@ +--- +title: "DeSci 프로젝트 추가" +description: "ethereum.org의 DeSci 페이지에 프로젝트 링크를 추가할 때 적용하는 정책" +lang: ko +--- + +# 프로젝트 추가 {#adding-projects} + +다양한 프로젝트를 보여주고, DeSci 환경에 대해 좋은 스냅샷 기능을 제공할 것입니다. + +누구나 자유롭게 ethereum.org의 DeSci 페이지에 등록할 프로젝트를 제안할 수 있습니다. 그와 동시에, 더 이상 관련이 없거나 당사의 자격 기준을 충족하지 않는 프로젝트를 발견한 경우에는 제거할 것을 자유롭게 제기할 수 있습니다. + +## 의사 결정 프레임워크 {#the-decision-framework} + +### 포함 기준: 필수 항목 {#the-must-haves} + +- **오픈소스 코드/데이터** - 코드와 데이터의 개방성은 DeSci의 핵심 원칙이므로 DeSci 프로젝트는 클로즈드 소스여서는 안 됩니다. 코드베이스에 접근할 수 있어야 하며 PR에게 왁벽하게 개방되어 있어야 합니다. +- **DeSci 프로젝트는 명백히 탈중앙화되어야 합니다** - DAO의 거버넌스를 받거나 비수탁형 지갑을 포함한 탈중앙화 기술 스택으로 구축하는 방식 등이 있습니다. 이더리움에서 감사가 가능한 스마트 컨트랙트가 포함될 수 있습니다. +- **정직하고 정확한 목록 정보** - 프로젝트에서 제안하는 모든 목록은 정직하고 정확한 정보를 포함해야 합니다. 제품이 "오픈 소스"라고 선언하는 등 목록 정보를 위조하는 제품은 삭제됩니다. +- **과학에 대한 접근성을 넓히기 위한 입증 가능한 노력** - DeSci 프로젝트는 토큰/NFT 보유자뿐만 아니라 일반 대중에게도 과학을 통한 참여를 확대하는 방법을 명확하게 설명할 수 있어야 합니다. +- **전 세계적으로 접근 가능** - 프로젝트에 특정 사용자의 서비스 접근을 막는 지리적 제한이나 KYC 요구사항이 없어야 합니다. +- **유익한 웹사이트 및 문서** - 프로젝트의 웹사이트를 방문하는 사람들은 프로젝트가 실제로 무엇을 하는지와 과학 인프라의 탈중앙화에 어떻게 기여하고, 어떻게 참여하는지 이해할 수 있도록 하는 것이 중요합니다. +- **프로젝트가 이더리움 생태계의 일부여야 합니다** - ethereum.org는 이더리움(및 레이어 2)이 DeSci 운동에 적합한 베이스 레이어라고 생각합니다. +- **프로젝트가 어느 정도 자리를 잡았어야 합니다** - 프로젝트에 몇 달 동안 서비스를 이용해 온 실제 사용자가 있어야 합니다. + +### 있으면 좋은 것들 + +- **여러 언어로 제공** - 프로젝트가 여러 언어로 번역되어 전 세계 사용자가 접근할 수 있어야 합니다. +- **교육 자료** - 제품에 사용자를 돕고 교육할 수 있도록 잘 설계된 온보딩 경험이 있어야 합니다. 또는 기사나 비디오와 같은 콘텐츠 사용 방법에 대한 증표입니다. +- **제3자 감사** - 제품이 신뢰할 수 있는 제3자로부터 취약점에 대한 전문적인 감사를 받았습니다. +- **연락 담당자** - 프로젝트의 연락 담당자(DAO 또는 커뮤니티 대표일 수 있음)가 있으면 변경 사항이 있을 때 정확한 정보를 얻는 데 큰 도움이 됩니다. 이것은 향후 정보를 수집할 때 관리 가능한 ethereum.org 업데이트를 계속할 것입니다. + +## 유지보수 {#maintenance} + +Ethereum의 유동적 특성과 마찬가지로 팀과 제품은 왔다 갔다 하며 매일 혁신이 이루어지므로, 다음 사향들을 위해 정기적으로 콘텐츠를 점검할 것입니다. + +- 나열된 모든 프로젝트가 여전히 기준을 충족하는지 확인합니다. +- 현재 목록에 있는 프로젝트보다 더 많은 기준을 충족하는 추천 프로젝트가 없는지 확인합니다. + +ethereum.org는 오픈 소스 커뮤니티가 관리하며, 우리는 커뮤니티의 도움으로 최신 정보를 유지하고 있습니다. 나열된 프로젝트들의 업데이트에 대해 필요한 정보가 있으면 GitHub 저장소에서 issue를 개설하거나 풀 요청을 보내주세요. + +## 이용약관 {#terms-of-use} + +또한 [이용약관](/terms-of-use/)을 참조하시기 바랍니다. ethereum.org 의 정보는 일반적인 정보 목적으로만 제공됩니다. diff --git a/public/content/translations/ko/contributing/adding-developer-tools/index.md b/public/content/translations/ko/contributing/adding-developer-tools/index.md new file mode 100644 index 00000000000..eb031ffaea3 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/contributing/adding-developer-tools/index.md @@ -0,0 +1,61 @@ +--- +title: "개발자 도구 추가하기" +lang: ko +description: "ethereum.org에 등록할 수 있는 개발자 도구의 조건" +--- + +# 개발자 도구 추가하기 {#contributing-to-ethereumorg-} + +이더리움은 개발자들이 능숙하게 구축하고 개발자들이 필요한 지원을 받을 수 있도록 가능한 최고의 개발자 리소스를 목록에 추가하려고 합니다. + +만약 이더리움에서 사용되지 않지만 유용한 개발자 도구가 있다면 편한 마음으로 이를 적절한 곳에 제안해 보세요. + +현재 저희는 [개발자 포털](/developers/)을 통해 개발자 도구 목록을 제공하고 있습니다. + +**편한 마음으로 추가하고 싶은 도구를 적절한 페이지에 제안해 보세요.** + +## 선정 기준 {#ways-to-contribute} + +개발자 도구 제안은 다음 기준에 따라 심사됩니다. + +**기존에 등록된 도구와 유의미한 차별점이 있나요?** + +- 새로운 분류 또는 종류의 도구인가 +- 새로운 기능이 있거나 현재 등록된 비슷한 도구와 차별성이 있는가 +- 현재 등록된 비슷한 도구에서 다루지 않은 별개의 사용 사례가 있는가 + +**도구의 문서화가 잘 되어 있나요?** + +- 문서가 존재하는가 +- 문서가 도구 사용법을 익히는 데에 적절한가 +- 최근에 문서가 업데이트 되었는가 + +**도구가 널리 사용되고 있나요?** + +- 이더리움에서는 GitHub 별, 다운로드 통계, 인지도 있는 회사나 프로젝트에서의 사용 여부 등의 지표를 바탕으로 심사를 진행합니다. + +**도구의 품질이 충분한가요?** + +- 지속적인 버그가 있는가 +- 신뢰할 수 있는 도구인가 +- 도구의 점검이 정기적으로 진행되는가 + +**도구가 오픈소스인가요?** + +이더리움에 있는 수많은 프로젝트들은 오픈소스입니다. 커뮤니티의 개발자가 코드를 직접 살펴보고 기여할 수 있는 오픈 소스 프로젝트를 나열할 가능성이 더 높습니다. + +--- + +## 제품 순서 {#product-ordering} + +제품을 가나다순 등의 특정 순서로 정렬하지 않는 한 페이지에 추가된 지 가장 오래된 제품이 우선적으로 표시됩니다. 다시 말해, 최신 제품은 목록의 최하단에 추가됩니다. + +--- + +## 개발자 도구 추가하기 {#how-decisions-about-the-site-are-made} + +심사 기준에 맞는 개발자 도구를 ethereum.org에 추가하고 싶다면, GitHub에서 이슈를 생성하세요. + + + 이슈 만들기 + diff --git a/public/content/translations/ko/contributing/adding-exchanges/index.md b/public/content/translations/ko/contributing/adding-exchanges/index.md new file mode 100644 index 00000000000..10cdcfbbfc7 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/contributing/adding-exchanges/index.md @@ -0,0 +1,40 @@ +--- +title: "거래소 추가하기" +description: "ethereum.org 에 거래소를 추가할 때 사용하는 정책" +lang: ko +--- + +# 이더리움 거래소 추가하기 {#adding-ethereum-exchanges} + +누구나 ethereum.org 에 새로운 거래소를 추천할 수 있습니다. + +현재는 아래의 주소에 나열하고 있습니다. + +- [ethereum.org/get-eth](/get-eth/) + +이 페이지에서는 사용자가 사는 곳을 입력하면 이용할 수 있는 거래소를 볼 수 있습니다. 이로써 지리적인 제한 사항을 조기에 확인할 수 있습니다. + +이러한 맥락에서, 귀하가 거래소를 제안할 때 몇 가지 구체적인 정보가 필요합니다. + +**참고:** 탈중앙화 거래소를 등록하려면 [지갑 및 탈중앙화앱 등록 정책](/contributing/adding-products/)을 확인하세요. + +## 필요한 정보 {#what-we-need} + +- 거래소에 적용되는 지역적 제한 사항. 거래소와 관련된 지역적 제한 사항은 거래소 웹사이트의 전용 페이지 또는 섹션에 자세히 설명되어야 합니다. +- 사용자가 ETH를 구매하는 데 사용할 수 있는 통화 +- 거래소가 합법적인 거래 회사라는 증거 +- 보유하고 있는 모든 추가 정보 – 운영 기간, 재정적 지원 등과 같은 회사에 대한 정보일 수 있습니다. + +이 정보는 [사용자가 이용할 수 있는 거래소를 정확하게 찾도록 돕기](/get-eth/#country-picker) 위해 필요합니다. + +또한 이 정보는 ethereum.org가 해당 거래소가 합법적이고 안전한 서비스라고 더 확신할 수 있도록 하기 위해 필요합니다. + +--- + +## 거래소 추가하기 {#add-exchange} + +ethereum.org에 거래소를 추가하려면 GitHub에 이슈를 생성하세요. + + +이슈 만들기 + diff --git a/public/content/translations/ko/contributing/adding-glossary-terms/index.md b/public/content/translations/ko/contributing/adding-glossary-terms/index.md new file mode 100644 index 00000000000..10a82d0378a --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/contributing/adding-glossary-terms/index.md @@ -0,0 +1,26 @@ +--- +title: "용어집 추가" +lang: ko +description: "ethereum.org 용어집에 새로운 용어를 추가하기 위한 기준" +--- + +# 용어집 용어 추가하기 {#contributing-to-ethereumorg-} + +이 공간은 매일 수정됩니다. 새로운 용어가 이더리움 사용자의 어휘집에 지속적으로 입력되고 있으며, 이더리움의 모든 것에 대해 정확한 최신 레퍼런스를 제공하는 데 귀하의 도움이 필요합니다. 현재 [용어집](/glossary/)을 확인하고 도움을 주시려면 아래를 확인하세요! + +## 기준 {#criteria} + +새로운 용어집의 추가는 다음 기준에 의해 평가됩니다: + +- 용어/정의가 최신이며 현재 항목과 관련이 있는가? +- 사전에 비슷한 용어가 이미 있는가? (그렇다면, 새 용어를 추가하는 것과 기존 용어를 업데이트 하는 것 중 나은 것을 고려하세요.) +- 제품 광고나 기타 판촉 콘텐츠와 관련이 없는 용어/정의인가? +- 용어/정의가 이더리움과 직접적인 관련이 있는가? +- 정의가 객관적이고 정확하며 주관적인 판단이나 의견이 없는가? +- 출처가 신빙성이 있는가? 소스를 참조하고 있는가? + +--- + +## 용어 추가하기 {#how-decisions-about-the-site-are-made} + +ethereum.org에 용어집 용어를 추가하고 싶고, 해당 용어가 기준을 충족한다면 [GitHub에서 이슈를 생성](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_glossary_term.yaml)하세요. diff --git a/public/content/translations/ko/contributing/adding-layer-2s/index.md b/public/content/translations/ko/contributing/adding-layer-2s/index.md new file mode 100644 index 00000000000..17a62b23108 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/contributing/adding-layer-2s/index.md @@ -0,0 +1,97 @@ +--- +title: "Layer 2(오프체인) 추가" +description: "ethereum.org 에 Layer 2를 추가할 시에 적용되는 정책" +lang: ko +--- + +# 레이어 2 추가하기 {#adding-layer-2} + +유저가 안전하고 신뢰할 수 있는 방식으로 Layer 2의 공간을 탐색할 수 있도록 가능한 최상의 리소스들을 제공할 것입니다. + +누구나 자유롭게 Layer 2 를 ethereum.org 에 추가하기 위해 건의할 수 있습니다. 저희가 놓친 레이어 2가 있다면 **[제안해 주세요](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_layer2.yaml)!** + +현재 L2는 다음 페이지에 기재되어 있습니다: + +- [낙관적 롤업](/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/) +- [영지식 롤업](/developers/docs/scaling/zk-rollups/) +- [레이어 2](/layer-2/) + +Layer 2는 이더리움보다 새롭고 흥미로운 패러다임입니다. ethereum.org 에서 고려하기 위한 공정한 프레임워크를 만들려고 노력하겠지만, 목록의 기준은 시간이 지남에 따라 변경되고 발전할 것입니다. + +## 결정 프레임워크 {#decision-framework} + +### 포함 기준: 필수 사항 {#criteria-for-inclusion-the-must-haves} + +**L2BEAT 등재** + +- 등록 대상 프로젝트로 고려되려면 [L2BEAT](https://l2beat.com)에 등재되어야 합니다. L2BEAT는 L2 프로젝트를 평가하는 데 필요한 강력한 위험성 평가를 제공합니다. **프로젝트가 L2BEAT에 포함되지 않을 경우, ethereum.org 에 L2로 표시되지 않습니다.** +- [L2BEAT에 L2 프로젝트를 추가하는 방법 알아보기](https://github.com/l2beat/l2beat/blob/master/CONTRIBUTING.md). + +**오픈 소스** + +- 귀하의 코드에 엑세스할 수 있어야 하며, 더 큰 커뮤니티로부터 PR을 수락해야 합니다. + +**Layer 2 카테고리** + +다음 사항들은 Layer 2에 대한 솔루션입니다. + +- Optimistic Rollup +- Zero-Knowledge Rollup, ZK-Rollup + +_데이터 가용성 또는 보안을 위해 이더리움을 사용하지 않는 다른 확장 솔루션은 레이어 2로 간주하지 않습니다._ + +**데이터 가용성을 위한 이더리움** + +- 데이터 가용성은 다른 확장 솔루션과 Layer 2의 중요한 차별화 요소입니다. 프로젝트가 등록 대상으로 고려되려면 데이터 가용성을 위해 이더리움 메인넷을 **반드시** 사용해야 합니다. + +**브리지** + +- 어떻게 Layer 2에 온보드할 수 있는가? + +**프로젝트 실행 날짜** + +- 메인넷에서 6개월 이상 "live"상태인 Layer 2 + +- battle-tested를 거치지 않은 새로운 프로젝트는 리스트에 올라갈 가능성이 적습니다. + +**외부 보안 감사** + +- 감사, 내부 보안 팀 또는 다른 방법을 통해 저작물의 보안을 안정적으로 검사해야 합니다. 이는 사용자에 대한 위험을 줄이고 귀하가 보안을 중요하게 생각한다는 것을 보여줍니다. + +**지속적인 사용자 기반** + +- 이더리움에서는 TVL history, 거래 통계, 인지도 있는 회사나 프로젝트에서의 사용 여부 등의 지표를 바탕으로 심사를 진행합니다. + +**적극적인 개발팀** + +- 프로젝트를 적극적으로 진행 중인 팀이 없는 Layer 2는 등재되지 않습니다. + +**블록 탐색기** + +- 등재된 프로젝트에는 사용자가 체인을 쉽게 탐색할 수 있도록 작동하는 블록 탐색기가 필요합니다. + +### 기타 기준: 필수 사항은 아니지만 있으면 좋은 것들 {#nice-to-haves} + +**프로젝트에 대한 거래소 지원** + +- 사용자가 거래소에서 직접 입금 및/또는 인출을 할 수 있는가? + +**Layer 2 에코시스템의 Dapp 링크** + +- 우리는 사용자가 이 layer 2에서 무엇을 할 수 있을 것으로 기대할 수 있는지에 대한 정보를 제공할 수 있기를 원합니다. (e.g., https://portal.arbitrum.io/, https://www.optimism.io/apps) + +**토큰 계약 목록** + +- 자산은 layer 2에서 새로운 주소를 갖게 되므로 사용할 수 있는 토큰 목록 리소스가 있으면 공유해 주십시오. + +**네이티브 지갑의 지원** + +- L2를 기본적으로 지원하는 지갑이 있습니까? + +## 레이어 2 추가하기 {#add-exchange} + +Ethereum.org 에 layer 2를 추가하려면 GitHub에서 이슈를 생성하십시오. + + +이슈 만들기 + diff --git a/public/content/translations/ko/contributing/adding-products/index.md b/public/content/translations/ko/contributing/adding-products/index.md new file mode 100644 index 00000000000..0749b355099 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/contributing/adding-products/index.md @@ -0,0 +1,100 @@ +--- +title: "제품 추가" +description: "ethereum.org에 Dapp을 추가할 때 사용하는 정책" +lang: ko +--- + +# 이더리움 제품 추가하기 {#adding-products} + +누구나 자유롭게 ethereum.org 콘텐츠에 새로운 Dapp을 제안할 수 있습니다. **아니요, 홈페이지에 디앱을 등록하지 않습니다** 😜 + +현재 Dapp들은 다음 항목에 나열되어 있습니다: + +- ethereum.org/dapps +- ethereum.org/get-eth + +**이 페이지에 대한 새로운 추가 사항만 제안해 주십시오.** + +새로운 추가를 환영하지만, 우리는 사용자를 위해 만들고자 하는 경험을 바탕으로 현재 Dapp을 선택했습니다. 이는 다음과 같은 디자인 원칙 중 일부를 기반으로 합니다. + +- _영감을 주는_: ethereum.org의 어떤 자료든 사용자에게 새로운 가치를 제공해야 합니다. +- _좋은 이야기_: 목록에 있는 자료는 사용자에게 '아하!' 하는 깨달음의 순간을 제공해야 합니다. +- _신뢰성_: 사용자의 위험을 최소화하기 위해 모든 것은 합법적인 비즈니스/프로젝트여야 합니다 + +전반적으로 **ethereum.org는 신규 사용자에게 "원활한 온보딩 경험"을 제공하고자 합니다**. 이러한 이유로 다음 사항들을 기반으로 Dapp들을 추가합니다. + +- 사용 편의성 +- 다른 제품들과의 상호 운용성 +- 보안 +- 수명 + +여기에 우리의 의사 결정 절차에 대해 더 자세히 나와 있습니다. 언제든지 피드백을 제공하거나 수정 사항을 제안하십시오. + +## 결정 프레임워크 {#decision-framework} + +### 포함 기준: 필수 사항 {#criteria-for-inclusion-the-must-haves} + +- **보안 테스트를 거친 제품** – 감사, 내부 보안팀 또는 기타 방법을 통해 제품의 보안이 안정적으로 테스트되어야 합니다. 이는 사용자에 대한 위험을 줄이고 귀하가 보안을 중요하게 생각한다는 것을 보여줍니다. +- **6개월 이상 "라이브" 상태인 제품** – 이는 보안성을 보여주는 또 다른 지표입니다. 6개월은 치명적인 버그와 공격이 발견되는 데 좋은 기간입니다. +- **활발히 활동하는 팀이 개발** – 이를 통해 품질을 보장하고 사용자가 문의 사항에 대한 지원을 받을 수 있습니다. +- **정직하고 정확한 등록 정보** - 프로젝트에서 제안하는 모든 등록 정보는 정직하고 정확해야 합니다. 귀하의 제품이 "오픈 소스"가 아닌데도 "오픈 소스"라고 선언하는 등 목록 정보를 위조하는 제품은 제거됩니다. + +### 순위 선정 기준: 권장 사항 {#criteria-for-ranking-the-nice-to-haves} + +귀하의 Dapp은 다음 기준으로 인해 ethereum.org에 다른 Dapp만큼 눈에 띄게 표시되지 않을 수 있습니다. + +**디앱** + +- **등록된 대부분의 지갑을 통해 액세스 가능** – 디앱은 ethereum.org에 등록된 대부분의 지갑과 연동되어야 합니다. +- **사용자가 직접 체험 가능 –** 개별 사용자가 디앱을 사용하고 실질적인 결과물을 얻을 수 있어야 합니다. +- **온보딩** – 사용자를 돕고 교육할 수 있도록 잘 설계된 온보딩 경험을 제공해야 합니다. 또는 기사나 비디오와 같은 콘텐츠 사용 방법에 대한 증표입니다. +- **비수탁형** – 사용자가 자신의 자금을 직접 관리합니다. 귀하의 제품이 사라지더라도 사용자는 계속해서 자금에 접근하고 자금을 이동할 수 있습니다. +- **글로벌 접근성** – 특정 사용자의 서비스 접근을 막는 지역적 제한이나 KYC 요건이 없어야 합니다. +- **오픈 소스** – 코드가 공개되어 있어야 하며, 외부 커뮤니티의 PR을 수용해야 합니다. +- **커뮤니티** – 사용자가 팀과 소통하여 도움을 받거나 새로운 기능을 제안할 수 있는 디스코드(Discord) 등의 전용 커뮤니티가 있어야 합니다. + +## 실제 적용 기준 {#criteria-in-practice} + +더 많은 기준을 충족할수록 귀하의 제품이 ethereum.org에 게재될 확률이 높아집니다. + +필수 항목만 충족하는 상장된 제품은 필수 항목과 여러 항목을 충족하는 새로운 제품이 제안되는 경우 제거될 수 있습니다. + +이 결정에 영향을 미칠 다른 사항은 다음과 같습니다. + +- 교체하는 대신 추가하는 경우 페이지의 UX가 손상되는가? + - 저희 사이트는 주로 교육적이며 주요 목적은 이더리움 및 관련 개념을 설명하는 것입니다. 사용자에게 너무 많은 옵션을 추가하면 페이지의 가독성이 저하되어 유용성이 떨어질 수 있습니다. +- 이제 이 페이지가 사용자의 선택을 마비시키는가? + - netflix에서 시청할 콘텐츠를 결정하지 못 해 몇 시간 동안 탐색하는 경우처럼 말이죠. 너무 많은 선택권으로 신규 사용자를 당황하게 만드는 것은 위험합니다. + +위 사항은 ethereum.org 이 책임지는 디자인 결정입니다. + +하지만 안심하세요, **더 많은 디앱의 순위를 확인할 수 있는 다른 웹사이트 링크가 제공될 예정입니다** + +### 제품 순서 {#product-ordering} + +제품을 별도로 정렬하지 않는 한(예: 알파벳순), 가장 최근에 페이지에 추가된 것부터 표시됩니다. 다시 말해, 최신 제품은 목록의 최하단에 추가됩니다. + +### 이용약관 {#terms-of-use} + +또한 [이용약관](/terms-of-use/)을 참조해 주세요. ethereum.org 의 정보는 일반적인 정보 목적으로만 제공됩니다. + +## 유지보수 {#maintenance} + +Ethereum의 유동적 특성과 마찬가지로 팀과 제품은 왔다 갔다 하며 매일 혁신이 이루어지므로, 다음 사향들을 위해 정기적으로 콘텐츠를 점검할 것입니다. + +- 등록된 모든 디앱이 여전히 우리의 기준을 충족하는지 확인해 주십시오 +- 현재 상장된 제품보다 더 많은 기준을 충족하는 제안된 제품이 없는지 확인합니다. + +확인하고 알려주시면 도움을 드릴 수 있습니다. [이슈 생성하기](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.yaml&title=) 또는 [website@ethereum.org](mailto:website@ethereum.org)로 이메일을 보내 주세요. + +_또한 커뮤니티가 선호도를 표시하고 추천할 수 있는 최고의 제품을 강조할 수 있도록 투표 옵션도 조사하고 있습니다._ + +--- + +## 제품 추가하기 {#add-your-product} + +ethereum.org에 디앱을 추가하고 싶고 기준을 충족한다면 저희에게 알려주세요. + + + 앱 제안하기 + diff --git a/public/content/translations/ko/contributing/adding-resources/index.md b/public/content/translations/ko/contributing/adding-resources/index.md new file mode 100644 index 00000000000..dcd231752de --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/contributing/adding-resources/index.md @@ -0,0 +1,53 @@ +--- +title: "자료 추가하기" +description: "Ethereum.org에 자료를 추가할 때 사용하는 정책" +lang: ko +--- + +# {#adding-resources}에 자료 추가하기 + +우리는 사용자들이 안심하고 신뢰할 수 있도록 가능한 최고의 자료를 제공하고 있다고 분명히 말씀드리고 싶습니다. + +누구든지 ethereum.org 자료 대시보드에 추가해 자유롭게 새로운 자료를 제안할 수 있으며, 대시보드는 현재 [ethereum.org/resources] 에서 찾을 수 있습니다(/resources/). + +비록 우리가 새로운 추가 기능을 환영하지만, 현재의 자료는 우리가 사용자를 위해 만들고자 하는 경험을 기반으로 선택되었습니다. 이는 다음과 같은 디자인 원칙 중 일부를 기반으로 합니다. + +- _영감을 주는_: ethereum.org의 어떤 자료든 사용자에게 새로운 가치를 제공해야 합니다. +- _좋은 이야기_: 목록에 있는 자료는 사용자에게 '아하!' 하는 깨달음의 순간을 제공해야 합니다. +- _신뢰성_: 사용자의 위험을 최소화하기 위해 모든 것은 합법적인 비즈니스/프로젝트여야 합니다 + +전반적으로 **ethereum.org는 신규 사용자에게 원활한 온보딩 경험을 제공하고자 합니다**. 이러한 이유로 저희는 다음 기준에 따라 참고 자료를 추가합니다. + +- 사용 편의성 +- 정확성 +- 유지 보수 + +## 결정 프레임워크 {#decision-framework} + +### 기준 {#criteria} + +- **정직하고 정확한 목록 정보** - 제안된 모든 목록에는 정직하고 정확한 정보가 포함되어야 합니다. 정보를 허위로 기재한 제품은 삭제됩니다. +- **활성 프로젝트** – 사용자를 위한 품질과 지원을 보장하기 위해 해당 참고 자료는 활발하게 활동하는 팀에 의해 유지되어야 합니다. 오래된 참고 자료는 삭제될 수 있습니다. + +### 제품 순서 {#product-ordering} + +저희는 영향력에 따라 제품의 순서를 정할 권리를 보유합니다. 별도의 명시가 없는 한 새로운 제품은 일반적으로 목록 하단에 추가됩니다. + +## 유지보수 {#maintenance} + +이더리움 생태계가 발전함에 따라, 저희는 정기적으로 콘텐츠를 확인하여 다음을 수행합니다: + +- 나열된 모든 참고 자료가 여전히 저희의 기준을 충족하는지 확인합니다. +- 현재 목록에 있는 프로젝트보다 더 많은 기준을 충족하는 추천 프로젝트가 없는지 확인합니다. + +확인하고 알려주시면 도움을 드릴 수 있습니다. [이슈 생성하기](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?template=bug_report.yaml) 또는 [website@ethereum.org](mailto:website@ethereum.org)로 이메일을 보내세요. + +--- + +## {#add-your-resource}에 자료를 추가하세요 + +만약 ethereum.org에 콘텐츠 자료를 추가하고자 하고 그것이 기준을 충족한다면, 깃허브에 이슈를 열어 주세요. + + +이슈 만들기 + diff --git a/public/content/translations/ko/contributing/adding-staking-products/index.md b/public/content/translations/ko/contributing/adding-staking-products/index.md new file mode 100644 index 00000000000..ee27f634c59 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/contributing/adding-staking-products/index.md @@ -0,0 +1,176 @@ +--- +title: "스테이킹 제품 또는 서비스 추가하기" +description: "Ethereum.org 의 스테이킹 상품 또는 서비스를 추가할 때 사용하는 정책" +lang: ko +--- + +# 스테이킹 제품 또는 서비스 추가하기 {#adding-staking-products-or-services} + +우리는 사용자들이 안심하고 신뢰할 수 있도록 가능한 최고의 자료를 제공하고 있다고 분명히 말씀드리고 싶습니다. + +누구나 ethereum.org에 자유롭게 스테이킹 상품 및 서비스 추가를 제안할 수 있습니다. 누락된 것이 있다면, **[제안해 주세요](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_staking_product.yaml)!** + +우리는 현재 다음 페이지에서 스테이킹 상품과 서비스를 제공합니다: + +- [단독 스테이킹](/staking/solo/) +- [서비스형 스테이킹](/staking/saas/) +- [스테이킹 풀](/staking/pools/) + +비콘 체인의 PoS는-지분 증명- 2020년 12월 1 일부터 시작되었습니다. 스테이킹이 여전히 상대적으로 새로운 개념이지만, 우리는 ethereum.org에서의 검토를 위해 공정하고 투명한 프레임워크를 만들기 위해 노력해 왔습니다. 하지만 해당 목록 기준은 변화할 것이고 시간이 지남에 따라 진화할 것입니다, 그리고 이는 궁극적으로 ethereum.org 웹사이트 팀의 재량입니다. + +## 의사 결정 프레임워크 {#the-decision-framework} + +어떤 상품을 ethereum.org 목록에 기재할 것인지는 단일한 요소에만 의존하지 않습니다. 목록에 어떠한 상품 또는 서비스를 기재할 것인지 결정할 때는 여러 가지의 기준이 함께 고려됩니다. 이러한 기준이 더 충족될수록, 그 상품 또는 서비스는 목록에 기재될 가능성이 높아집니다. + +**먼저, 어떤 종류의 상품과 서비스가 있을까요?** + +- 노드 또는 클라이언트 도구 +- 키 관리 +- 서비스로서 스테이킹(SaaS) +- 스테이킹 풀 + +현재로서는, 우리는 이 카테고리에 해당하는 상품과 서비스만을 제공합니다. + +### 포함 기준 {#criteria-for-inclusion} + +스테이킹 제품 또는 서비스는 다음 기준에 따라 심사됩니다. + +**프로젝트 또는 서비스가 언제 출시되었습니까?** + +- 언제 해당 상품과 서비스가 공개적으로 이용 가능해졌는지에 대한 증거가 있나요? +- 이 질문은 상품의 배틀 테스트 점수를 계산하는 데 활용됩니다. + +**프로젝트가 지속적으로 관리됩니까?** + +- 해당 프로젝트를 활발히 개발하고 있는 팀이 있나요? 누가 관련돼 있나요? +- 오직 활발히 관리되고 있는 상품만 고려될 것입니다. + +**이 상품과 서비스는 신뢰할 수 있는/인간 중재자 없이 운영되는 것인가요?** + +- 사용자 여정에서 어떠한 단계가 신뢰할 만한 사람에게 자금의 키를 보유하거나 적절하게 보상을 분배할 것을 요구합니까? +- 이 질문은 상품 또는 서비스의 신뢰도 점수를 계산하는 데 활용됩니다. + +**해당 프로젝트는 정확하고 믿을 만한 정보를 제공하나요?** + +- 해당 상품의 웹사이트는 최신 정보이며, 정확하고 오해를 불러일으키지 않아야 하며, 특히 이더리움 프로토콜이나 기타 관련 기술에 관한 내용이라면 더욱 중요합니다. +- 이더리움 또는 기타 관련 주제에 관한 잘못된 정보, 오래된 세부사항, 혹은 잠재적으로 오해를 불러일으킬 수 있는 진술이 포함된 제출물은 목록에 등록되지 않거나, 이미 등록된 경우에는 제거됩니다. + +**어떤 플랫폼을 제공합니까?** + +- 예: Linux, macOS, Windows, iOS, Android + +#### 소프트웨어 및 스마트 계약 {#software-and-smart-contracts} + +맞춤형 소프트웨어 또는 스마트 계약이 포함되는 경우: + +**모든 것이 오픈 소스입니까?** + +- 오픈소스 프로젝트는 공개적으로 이용 가능한 소스 코드 저장소를 갖고 있어야 합니다 +- 이 질문은 상품의 오픈 소스 점수를 계산하는 데 활용됩니다. + +**제품이 _베타_ 개발 단계를 지났습니까?** + +- 개발 단계에서 해당 상품은 어디쯤에 해당하나요? +- 베타 단계에 있는 상품은 ethereum.org에서 고려하는 대상이 아닙니다 + +**해당 소프트웨어는 외부 보안 감사를 받은 적이 있을까요?** + +- 그렇지 않다면, 외부 감사를 실시할 계획이 있으신가요? +- 이 질문은 상품의 감사 점수를 계산하는 데 활용됩니다. + +**프로젝트에 버그 탐색 프로그램이 있습니까?** + +- 만약 아니라면 보안용 버그 바운티 계획이 있나요? +- 이 질문은 상품의 버그 바운티 점수를 계산하는 데 활용됩니다. + +#### 노드 또는 클라이언트 툴링 {#node-or-client-tooling} + +노드 또는 클라이언트 설치 소프트웨어 상품을 위해, 관리 또는 이전: + +**어떤 합의 레이어 클라이언트(예: Lighthouse, Teku, Nimbus, Prysm, Grandine)가 지원됩니까?** + +- 어떠한 클라이언트가 지원되나요? 사용자가 선택할 수 있나요? +- 이 질문은 해당 상품의 "다중-클라이언트" 점수를 평가하기 위해 사용됩니다. + +#### 서비스형 스테이킹 {#staking-as-a-service} + +[서비스형 스테이킹 목록](/staking/saas/)의 경우(예: 위임된 노드 운영): + +**서비스 사용 관련 수수료는 얼마인가요?** + +- 수수료 구조는 어떻게 됩니까? 예: 서비스에 월간 수수료가 있습니까? +- 추가 스테이킹 요구사항이 있나요? + +**사용자는 계정 가입이 필요한가요?** + +- 누군가가 승인이나 KYC 없이 서비스를 사용할 수 있나요? +- 이 질문은 상품의 "허용성" 점수를 평가하기 위해 사용됩니다. + +**누가 서명 키와 출금 키를 보유해야 하나요?** + +- 사용자는 어떤 키의 접속 권한을 유지해야 하나요? 서비스는 어떤 키의 접속 권한을 획득해야 하나요? +- 이 질문은 상품의 "신뢰도" 점수를 평가하기 위해 사용됩니다. + +**운영되는 노드의 클라이언트 다양성은 어떻게 되나요?** + +- 검증자 키의 몇 퍼센트가 주요 다수 합의 계층 (CL) 클라이언트에 의해 실행되고 있나요? +- 마지막 수정 시점 기준으로, Prysm은 대다수 노드 운영자가 사용하는 합의 레이어 클라이언트로, 이는 네트워크에 위험을 불러올 수 있습니다. 만약 현재 네트워크의 33% 이상이 특정 CL 클라이언트에 사용되고 있다면, 우리는 사용과 관련된 데이터를 요청합니다. +- 이 질문은 상품의 "클라이언트 다양성" 점수를 평가하기 위해 사용됩니다. + +#### 스테이킹 풀 {#staking-pool} + +[풀 스테이킹 서비스](/staking/pools/)의 경우: + +**스테이킹에 필요한 최소 ETH는 얼마인가요?** + +- 예: 0.01 ETH + +**수수료와 스테이킹 요구사항에는 무엇이 포함되나요?** + +- 수수료로 몇 퍼센트의 보상이 차감되나요? +- 추가 스테이킹 요구사항이 있나요? + +**유동성 토큰이 있나요?** + +- 토큰이 포함하는 것은 무엇인가요? 그것은 어떻게 작동하나요? 컨트랙트 주소가 어떻게 되나요? +- 이 질문은 상품의 유동성 토큰 점수를 계산하는 데 활용됩니다. + +**사용자는 노드 운영자로 참여할 수 있나요?** + +- 검증자 클라이언트가 자금 풀을 사용하려면 무엇이 필요한가요? +- 개인, 회사 혹은 DAO로부터 승인이 필요한가요? +- 이 질문은 상품의 허용성 노드 점수를 계산하는 데 활용됩니다. + +**노드 풀 운영자의 클라이언트 다양성은 어떻게 되나요?** + +- 노드 운영자의 몇 퍼센트가 주요 합의 레이어(CL) 클라이언트를 운영하고 있나요? +- 마지막 수정 시점 기준으로, Prysm은 대다수 노드 운영자가 사용하는 합의 레이어 클라이언트로, 이는 네트워크에 위험을 불러올 수 있습니다. 만약 현재 네트워크의 33% 이상이 특정 CL 클라이언트에 사용되고 있다면, 우리는 사용과 관련된 데이터를 요청합니다. +- 이 질문은 상품의 "클라이언트 다양성" 점수를 평가하기 위해 사용됩니다. + +### 기타 기준: 있으면 좋은 항목 {#other-criteria} + +**어떤 유저 인터페이스-Ui-가 지원되나요?** + +- 예: 브라우저 앱, 데스크톱 앱, 모바일 앱, CLI + +**노드 툴링을 위해, 해당 소프트웨어는 클라이언트 간 변경을 쉽게 할 수 있도록 돕나요?** + +- 해당 툴을 사용해 사용자는 쉽고 안전하게 클라이언트 간 변경을 할 수 있나요? + +**SaaS-서비스용 소프트웨어-을 위해, 얼마나 많은 검증자들이 현재 서비스를 운영 중인가요?** + +- 이 질문은 그동안 당신의 서비스 범위를 가늠할 수 있게 해줍니다. + +## 결과 표시 방법 {#product-ordering} + +위의 [포함 기준](#criteria-for-inclusion)은 각 제품 또는 서비스의 누적 점수를 계산하는 데 사용됩니다. 이는 특정한 객관적인 기준을 충족하는 상품을 분류하고 보여주는 수단으로 사용됩니다. 증거가 제출된 기준이 많을수록 상품의 정렬 순위가 높아지며, 순위가 같을 경우에는 로드 시 무작위로 순서가 결정됩니다. + +이 기준에 대한 코드 로직 및 가중치는 현재 저희 리포지토리의 [이 JavaScript 구성 요소](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/components/Staking/StakingProductsCardGrid.js#L350)에 포함되어 있습니다. + +## 제품 또는 서비스 추가하기 {#add-product} + +Ethereum.org 에 스테이킹 상품 또는 서비스를 추가하려면 GitHub에서 이슈를 생성하십시오. + + +이슈 만들기 + diff --git a/public/content/translations/ko/contributing/adding-wallets/index.md b/public/content/translations/ko/contributing/adding-wallets/index.md new file mode 100644 index 00000000000..83edde9aa77 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/contributing/adding-wallets/index.md @@ -0,0 +1,80 @@ +--- +title: "지갑 추가하기" +description: "Ethereum.org에 지갑을 추가할 때 우리가 사용하는 정책" +lang: ko +--- + +# 지갑 추가하기 {#adding-wallets} + +사용자가 이더리움을 자신감 있게 탐색할 수 있도록 다양한 지갑의 기능이 풍부한 풍경을 보여주고자 합니다. + +누구나 ethereum.org 에서 지갑 추가를 자유롭게 제안할 수 있습니다. 우리가 놓친 지갑이 있다면, 추천해 주세요! + +지갑은 현재 다음에 나열되어 있습니다: + +- [ethereum.org/wallets/find-wallet/](/wallets/find-wallet/) + +이더리움에서 지갑은 빠르게 변화하고 있습니다. ethereum.org 에서 고려하기 위한 공정한 프레임워크를 만들려고 노력하겠지만, 목록의 기준은 시간이 지남에 따라 변경되고 발전할 것입니다. + +## 의사 결정 프레임워크 {#the-decision-framework} + +### 포함 기준: 필수 항목 {#the-must-haves} + +- **보안 테스트를 통과한 제품** - 감사, 내부 보안팀, 오픈소스 코드 또는 기타 방법을 통해 지갑의 보안이 신뢰할 수 있어야 합니다. 이는 사용자에 대한 위험을 줄이고 귀하가 보안을 중요하게 생각한다는 것을 보여줍니다. +- **6개월 이상 '라이브' 상태이거나 신뢰할 수 있는 실적을 가진 그룹에서 출시한 지갑** - 이는 보안을 나타내는 또 다른 지표입니다. 6개월은 중요한 버그와 익스플로잇이 발견되기에 좋은 기간입니다. 프로젝트로 빠르게 버려지는 포크를 걸러내는 데 6개월이 걸립니다. +- **활발한 팀의 작업** - 이는 품질을 보장하고 사용자가 질문에 대한 지원을 받을 수 있도록 도와줍니다. +- **정직하고 정확한 등록 정보** - 프로젝트에서 제안하는 모든 등록 정보는 정직하고 정확해야 합니다. 제품이 "오픈 소스"라고 선언하는 등 목록 정보를 위조하는 제품은 삭제됩니다. +- **연락 담당자** - 지갑의 연락 담당자가 있으면 변경 사항이 있을 때 정확한 정보를 얻는 데 큰 도움이 됩니다. 이것은 향후 정보를 수집할 때 관리 가능한 ethereum.org 업데이트를 계속할 것입니다. +- **EIP-1559(유형 2) 트랜잭션** - 귀하의 지갑은 메인넷 이더리움에서의 트랜잭션을 위해 EIP-1559(유형 2) 트랜잭션을 지원해야 합니다. +- **우수한 사용자 경험** - UX는 주관적이지만, 여러 핵심 팀원이 제품을 테스트한 후 사용하기 어렵다고 판단되면, 저희는 해당 지갑을 거부하고 대신 개선을 위한 유용한 제안을 제공할 권리가 있습니다. 이는 주로 초보자로 구성된 사용자 기반을 보호하기 위해 수행됩니다. +- **이더리움 중심** - 지갑은 기본적으로 이더리움 중심의 경험을 제공해야 합니다. 이는 이더리움(또는 모든 L2)이 기본 네트워크로 설정되고, ERC 자산이 제대로 지원되며, 기능이 이더리움 생태계와 부합함을 의미합니다. UI에서 대체 레이어 1을 우선시하는 지갑은 등재되지 않습니다. + +### 제품 삭제 {#product-removals} + +- **업데이트된 정보** - 지갑 제공업체는 제공된 정보의 유효성과 관련성을 보장하기 위해 6개월마다 지갑 정보를 다시 제출해야 합니다(제품에 변경 사항이 없는 경우에도 마찬가지입니다). 제품 팀이 그렇게 하지 못하면, ethereum.org 는 페이지에서 프로젝트를 삭제할 수 있습니다. + +### 기타 기준: 있으면 좋은 기능 {#the-nice-to-haves} + +- **전 세계적으로 접근 가능** - 귀하의 지갑에는 특정인이 서비스에 접근하는 것을 배제하는 지리적 제한이나 KYC 요건이 없습니다. +- **여러 언어로 제공** - 귀하의 지갑은 여러 언어로 번역되어 전 세계 사용자가 접근할 수 있습니다. +- **오픈소스** - 전체 프로젝트의 코드베이스(모듈뿐만 아니라)에 접근할 수 있어야 하며, 더 넓은 커뮤니티의 PR을 수락해야 합니다. +- **비수탁형** - 사용자가 자신의 자금을 관리합니다. 귀하의 제품이 사라지더라도 사용자는 계속해서 자금에 접근하고 자금을 이동할 수 있습니다. +- **하드웨어 지갑 지원** - 사용자는 하드웨어 지갑을 연결하여 트랜잭션에 서명할 수 있습니다. +- **WalletConnect** - 사용자는 WalletConnect를 사용하여 탈중앙화앱에 연결할 수 있습니다. +- **이더리움 RPC 엔드포인트 가져오기** - 사용자는 노드 RPC 데이터를 가져와서 원하는 노드나 다른 EVM 호환 네트워크에 연결할 수 있습니다. +- **NFT** - 사용자는 지갑에서 자신의 NFT를 보고 상호작용할 수 있습니다. +- **이더리움 애플리케이션에 연결** - 사용자는 이더리움 애플리케이션에 연결하고 사용할 수 있습니다. +- **스테이킹** - 사용자는 지갑을 통해 직접 스테이킹할 수 있습니다. +- **스왑** - 사용자는 지갑을 통해 토큰을 스왑할 수 있습니다. +- **멀티체인 네트워크** - 귀하의 지갑은 사용자가 기본적으로 여러 블록체인 네트워크에 접근할 수 있도록 지원합니다. +- **레이어 2 네트워크** - 귀하의 지갑은 사용자가 기본적으로 레이어 2 네트워크에 접근할 수 있도록 지원합니다. +- **가스 수수료 맞춤 설정** - 귀하의 지갑은 사용자가 트랜잭션 가스 수수료(기본 수수료, 우선 수수료, 최대 수수료)를 맞춤 설정할 수 있도록 허용합니다. +- **ENS 지원** - 귀하의 지갑은 사용자가 ENS 이름으로 트랜잭션을 보낼 수 있도록 합니다. +- **ERC-20 지원** - 귀하의 지갑은 사용자가 ERC-20 토큰 계약을 가져오거나, ERC-20 토큰을 자동으로 쿼리하고 표시하도록 허용합니다. +- **암호화폐 구매** - 귀하의 지갑은 사용자가 직접 암호화폐를 구매하고 온보딩할 수 있도록 지원합니다. +- **법정화폐로 판매** - 귀하의 지갑은 사용자가 판매하여 카드나 은행 계좌로 직접 법정화폐를 인출할 수 있도록 지원합니다. +- **다중 서명** - 귀하의 지갑은 트랜잭션 서명을 위해 다중 서명을 지원합니다. +- **소셜 복구** - 귀하의 지갑은 가디언을 지원하며 사용자는 시드 구문을 분실한 경우 이 가디언을 사용하여 지갑을 복구할 수 있습니다. +- **전담 지원팀** - 귀하의 지갑에는 문제가 발생했을 때 사용자가 문의할 수 있는 전담 지원팀이 있습니다. +- **교육 자료/문서** - 제품은 사용자를 돕고 교육하기 위해 잘 설계된 온보딩 경험을 갖추고 있어야 합니다. 또는 기사나 비디오와 같은 콘텐츠 사용 방법에 대한 증표입니다. + +## 지갑 추가하기 {#adding-a-wallet} + +만약 ethereum.org에 지갑을 추가하고 싶다면, 깃허브에 이슈를 만들어주세요. + + +이슈 만들기 + + +## 유지보수 {#maintenance} + +Ethereum의 유동적 특성과 마찬가지로 팀과 제품은 왔다 갔다 하며 매일 혁신이 이루어지므로, 다음 사향들을 위해 정기적으로 콘텐츠를 점검할 것입니다. + +- 모든 지갑과 디앱 목록이 계속해서 기준을 충족하도록 유의해 주세요 +- 현재 상장된 제품보다 더 많은 기준을 충족하는 제안된 제품이 없는지 확인합니다. + +ethereum.org는 오픈소스 커뮤니티에 의해 유지 관리되며, 최신 상태를 유지하기 위해 커뮤니티의 도움을 받고 있습니다. 등재된 지갑에 대한 정보 중 업데이트가 필요한 부분을 발견하시면, [이슈를 열거나](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=wallet+%3Apurse%3A&template=suggest_wallet.yaml) [풀 리퀘스트](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/pulls)를 제출해 주세요! + +## 이용약관 {#terms-of-use} + +또한 [이용약관](/terms-of-use/)을 참조하시기 바랍니다. ethereum.org 의 정보는 일반적인 정보 목적으로만 제공됩니다. diff --git a/public/content/translations/ko/contributing/content-resources/index.md b/public/content/translations/ko/contributing/content-resources/index.md new file mode 100644 index 00000000000..0f331101290 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/contributing/content-resources/index.md @@ -0,0 +1,32 @@ +--- +title: "콘텐츠 자료 추가하기" +lang: ko +description: "Ethereum.org 참고 자료 콘텐츠의 목록에 대한 기준" +--- + +# 콘텐츠 자료 추가하기 {#adding-content-resources} + +우리는 이더리움에 관한 모든 것을 다룰 수는 없기 때문에, 커뮤니티에서 만든 뛰어난 기사, 듀토리얼, 뉴스레터, 구직 게시판, 다양한 콘텐츠 자료 등 일부를 보여드리고자 합니다. 이는 종종 사용자의 흥미를 끌 수 있는 주제에 대해 심도 깊은 추가 정보를 제공합니다. + +만약 페이지에 추가해야 할 콘텐츠 자료가 있다고 생각하신다면, 적절한 경로를 통해 자유롭게 제안해 주세요. + +## 결정 방식 {#how-we-decide} + +학습 자료는 다음 기준에 따라 심사됩니다. + +- 콘텐츠가 최신입니까? +- 결제가 필요한 콘텐츠입니까? +- 정보가 정확합니까? 사실적이거나 또는 의견을 바탕으로 하고 있습니까? +- 신뢰할 수 있는 저자입니까? 소스를 참조하고 있는가? +- 이 콘텐츠는 현재 존재하는 자료/링크가 다루지 않는 독자적인 내용을 제공하나요? +- 이 콘텐츠가 저희 [사용자 페르소나](https://www.notion.so/efdn/Ethereum-org-User-Persona-Memo-b44dc1e89152457a87ba872b0dfa366c) 중 하나에 부합하나요? + +--- + +## 콘텐츠 자료를 추가하세요 {#add-your-content-resource} + +만약 ethereum.org에 콘텐츠 자료를 추가하고자 하고 그것이 기준을 충족한다면, 깃허브에 이슈를 열어 주세요. + + +이슈 만들기 + diff --git a/public/content/translations/ko/contributing/design-principles/index.md b/public/content/translations/ko/contributing/design-principles/index.md new file mode 100644 index 00000000000..5d2a010f843 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/contributing/design-principles/index.md @@ -0,0 +1,93 @@ +--- +title: "디자인 원칙" +lang: ko +description: "ethereum.org의 디자인과 콘텐츠 결정의 배경이 되는 원칙" +--- + +# 우리의 디자인 원칙 {#contributing-to-ethereumorg-} + + 안녕하세요, ethereum.org의 디자인 원칙에 오신 것을 환영합니다. 이것은 ethereum.org를 발전시키고 개선하기 위한 지속적인 과정의 일부입니다. + +우리의 원칙은 사이트의 디자인과 분위기, 그리고 그 안에 있는 콘텐츠에 영향을 줍니다. + +[ethereum.org에 기여](/contributing/)하기 전에 이 내용을 읽어야 합니다. + +## 디자인 원칙이란 무엇일까요? {#ways-to-contribute} + +걱정하지 마세요, 꽤 간단합니다! **디자인 원칙**은 무언가를 디자인(즉, 생성, 유지 또는 업데이트)할 때 참고하는 일련의 지침입니다. + +ethereum.org의 맥락에서 이러한 디자인 원칙은 웹사이트가 세상에 표현하고 투영하고자 하는 것의 기초입니다. 이 원칙들은 열망적이면서도 기능적입니다. 이는 웹사이트가 어떻게 _보이는지_뿐만 아니라 어떻게 _작동하는지_, 심지어 누군가에게 어떤 _느낌_을 주는지에 관한 것입니다. 색상부터 페이지 레이아웃, 웹사이트에서 이더리움에 대해 이야기하는 방식까지 모든 것이 이 원칙에 따라야 합니다. + +## 실제 적용되는 원칙 {#how-decisions-about-the-site-are-made} + +예를 들어보겠습니다. 원칙 중 하나는 "신뢰성"입니다. 이는 방문객들이 더 넓은 이더리움 생태계처럼 사이트가 신뢰할 수 있다는 것을 _느끼고_ _알게_ 되기를 바란다는 의미입니다. 그 원칙 내에는 사이트의 신뢰성을 높이기 위해 취할 수 있는 실행 가능한 단계라고 믿는 3가지 기능적 "하위 원칙"이 있습니다. + +- _"최신성"_, 즉 콘텐츠를 최신 상태로 유지합니다. +- _"사회적 증거"_, 즉 생태계의 규모, 다양성 및 활동을 보여줍니다(예: 이더리움 업그레이드 진행 상황, 디파이, 게임, 모든 해커톤 등). +- _"일관성"_, 즉 사이트 디자인의 일관성 및 글의 어조와 정확성. + +따라서 디자인 결정이나 카피라이팅 결정을 내릴 때 "신뢰성" 원칙을 참조하여 다음과 같이 질문할 수 있습니다. + +- _"사이트가 최신 정보를 반영하고 있나요?"_ +- _"생태계의 규모와 활동을 어떻게, 어디에 보여주고 있나요?"_ +- _"제가 검토 중인 커뮤니티 회원의 새로운 기여 제안이 사이트의 현재 디자인 및 글과 일치하나요?"_ + +## ethereum.org 디자인 원칙 {#contributors} + +### 1. 영감을 주는 {#1-inspirational} + +이 사이트는 사용자가 이더리움이 어떻게 세상을 바꿀 수 있는지 꿈꾸도록 영감을 주어야 합니다. 사람들이 이더리움 생태계의 도구와 앱을 탐색하고, 사용하고, 만져보도록 동기를 부여해야 합니다. + +- **급진성:** 이 사이트는 의미 있게 세상을 바꾸려는 이더리움의 야심 찬 목표를 전달해야 합니다. 이더리움은 단순히 새로운 기술 스택이 아니라, 변혁적인 기술이라는 점을 분명히 해야 합니다. +- **교육을 통한 권한 부여:** 이 사이트는 사람들이 이더리움의 잠재력을 이해하고, 생태계에서 자신의 위치를 찾으며, 참여할 수 있는 권한을 느끼도록 교육해야 합니다. + +시각적 방향 • 콘텐츠 + +### 2. 보편성 {#2-universal} + +이더리움은 글로벌하고 탈중앙화된 프로젝트이며, 우리의 잠재 고객도 이를 반영합니다. 이 사이트는 모든 사람이 접근할 수 있고, 세계의 다양한 문화에 민감하도록 노력해야 합니다. + +- **접근성:** 이 사이트는 대역폭이 낮은 연결을 사용하는 사람들을 포함하여 접근성 가이드라인을 따라야 합니다. +- **명료성:** 이 사이트는 간단하고 명확해야 합니다. 문구는 오해의 소지가 있거나 번역 과정에서 의미가 손실될 수 있는 언어를 사용해서는 안 됩니다. +- **이더리움은 다면적입니다:** 이더리움은 프로젝트, 코드베이스, 커뮤니티 및 비전입니다. 이더리움은 다양한 사람들에게 다양한 이유로 가치가 있으며, 참여할 수 있는 방법도 여러 가지가 있습니다. + +쓰기 체계 • 색상 사용 • 시각적 방향 • 콘텐츠 + +### 3. 좋은 이야기 {#3-a-good-story} + +웹사이트는 좋은 이야기처럼 기능해야 합니다. 방문객들은 여정 중에 있으며, 여러분이 기여하는 콘텐츠는 그 여정의 일부입니다. 여러분의 기여는 명확한 서사 구조에 들어맞아야 합니다. 즉, 시작(소개/진입점), 중간(일련의 학습과 통찰), 끝(관련 참고 자료 링크 또는 다음 단계)이 있어야 합니다. + +- **계층적**: 명확하고 계층적으로 구조화된 정보 아키텍처는 ethereum.org 방문객이 목표를 달성하기 위해 사이트를 "이야기처럼" 탐색하는 데 도움이 됩니다. +- **디딤돌:** 우리는 답을 찾는 모든 사람을 위한 디딤돌입니다. 우리는 이미 존재하는 많은 참고 자료를 대체하거나 대신하기를 원하지 않습니다. 우리는 답을 주고 신뢰할 수 있는 다음 단계를 제공합니다. + +사용자 여정 • 콘텐츠 + +### 4. 신뢰성 {#4-credible} + +사람들은 이더리움 생태계에 대한 소개를 찾고 있거나 회의론자일 수 있습니다. 소통 방식에서 그 책임을 인식하세요. 두 그룹 모두 이더리움 생태계에 대한 더 큰 신뢰를 갖고 떠나도록 해야 합니다. + +- **최신성:** 항상 최신 상태를 유지합니다. +- **사회적 증거:** 생태계의 규모, 다양성 및 활동을 보여줍니다. +- **일관성:** 디자인과 콘텐츠의 일관성은 신뢰성을 전달합니다. + +시각적 방향 • 콘텐츠 + +### 5. 협력적 개선 {#5-collaborative-improvement} + +이 웹사이트는 생태계 전체와 마찬가지로 많은 기여자의 산물입니다. + +- **개방성:** 생태계 전반의 소스 코드, 프로세스 및 프로젝트의 투명성을 기념합니다. +- **확장성:** 모듈성은 우리가 하는 모든 일의 핵심 초점이며, 따라서 기여도 모듈식이어야 합니다. 사이트의 핵심 디자인, 구성 요소 코드 및 구현은 미래에 쉽게 확장될 수 있도록 해야 합니다. +- **실험성:** 우리는 끊임없이 실험하고, 테스트하고, 반복합니다. +- **협력성:** 이 프로젝트는 우리 모두를 하나로 모읍니다. +- **지속 가능성:** 커뮤니티에 의한 장기적인 유지 관리를 위한 설정 + +우리의 디자인 원칙이 [우리 사이트 전반](/)에 걸쳐 어떻게 적용되는지 확인할 수 있습니다. + +## 피드백 제공 {#give-feedback} + +**이 문서에 대한 피드백을 공유해 주세요!** 우리가 제안한 원칙 중 하나는 "**협력적 개선**"이며, 이는 웹사이트가 많은 기여자의 산물이 되기를 원한다는 것을 의미합니다. 따라서 그 원칙의 정신에 따라 우리는 이러한 디자인 원칙을 이더리움 커뮤니티와 공유하고자 합니다. + +이 원칙들은 ethereum.org 웹사이트에 중점을 두고 있지만, 이들 중 다수가 이더리움 생태계 전반의 가치를 대표하기를 바랍니다. 어쩌면 여러분의 프로젝트에 이 원칙들 중 일부를 통합하고 싶을 수도 있습니다! + +[Discord 서버](https://discord.gg/ethereum-org)에서 또는 [이슈 생성](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.yaml&title=)을 통해 여러분의 생각을 알려주세요. diff --git a/public/content/translations/ko/contributing/design/adding-design-resources/index.md b/public/content/translations/ko/contributing/design/adding-design-resources/index.md new file mode 100644 index 00000000000..3d3e669cf91 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/contributing/design/adding-design-resources/index.md @@ -0,0 +1,69 @@ +--- +title: "디자인 리소스 추가" +description: "Ethereum.org의 디자인 자료 품질을 보장하기 위한 지침 및 요구 사항" +lang: ko +--- + +# 디자인 참고 자료 추가하기 {#adding-design-resources} + +누구나 [웹3 디자인 및 UX 페이지](/developers/docs/design-and-ux/)에 새로운 디자인 자료를 제안할 수 있습니다. + +이 페이지는 예비 웹3 디자이너에게 사용자 중심의 가치를 전달하는 데 초점을 맞추고 있습니다. 디자인 섹션은 서비스, 제품 또는 플랫폼을 광고하기 위해 있는 것이 아닙니다. + +높은 수준의 정보 품질을 유지하고 통찰력을 제공하기 위해 우리는 다음과 같은 목록 정책을 수립했습니다: + +## 연구 자료와 대시보드 {#Research-studies} + +1. 신뢰할 수 있는 방법론 + +a. 방법론에서는 데이터를 어떻게 수집했는지 명확하게 기술해야 합니다. + +b. 연구에 참여한 참가자 수가 명시되어야 합니다. + +c. 어떤 연구 방법이 사용되었는지 설명되어야 합니다. + +2. 웹3 디자이너와의 관련성 및 일반적인 디자인 사용 사례 + +a. 연구 주제는 웹3 디자이너와 관련성이 있어야 하며, 일반적인 디자인 활용 사례를 다루어야 합니다. + +3. 인사이트 제공에 집중해야 합니다 + +a. 본문의 주된 목적은 특정 프로젝트나 회사를 홍보하는 것이 아니라, 통찰력을 공유하는 데 있습니다. + +## 아티클 {#Articles} + +1. 웹3 디자이너/연구자와의 관련성 및 일반적인 웹3 디자인 사용 사례 + +a. 이 글의 주제는 웹3 디자이너와 연구자에게 적합해야 하며, 일반적인 웹3 디자인 사용 사례에 초점을 맞춰야 합니다. + +2. 작성 기준 + +a. 문법 및 철자 오류가 없어야 합니다. + +b. 핵심적인 통찰력과 학습 내용을 전달하는 데 중점을 두어야 합니다. + +c. 간결하고 핵심을 정확하게 전달해야 합니다. + +3. 본문의 목표 + +a. 본문의 주된 목적은 특정 프로젝트나 회사를 홍보하는 것이 아니라, 통찰력을 공유하는 데 있습니다. + +## 커뮤니티 / DAO {#Communities-and-DAOs} + +1. 웹사이트는 DAO/커뮤니티 가입 방법을 명확하게 안내해야 합니다 + +2. 멤버십의 명확한 혜택 + +a. 멤버십 혜택은 가시성있게 표시되어야 합니다. + +**예시**: 작업에 대한 피드백 받기, 채용 기회 또는 바운티 참여, 디자인 및 연구 인사이트 공유. + +3. 디스코드 서버에서 활발한 소통 + +a. Discord 커뮤니티는 활발하고 적극적인 소통을 보여주어야 합니다. + +b. 커뮤니티 관리자는 커뮤니티를 유지하고 토론을 촉진하는 데 적극적으로 참여해야 합니다. + +c. 커뮤니티는 지난 2주 동안 가치 있고 생산적인 대화가 활발히 이루어졌다는 실적을 입증해야 합니다. + +이 기준을 준수하여, 활기차고 지식 공유가 활발한 커뮤니티 환경을 만들고자 합니다. 우리는 이러한 화이트 리스팅 정책이 사용자들에게 신뢰할 수 있고, 관련성 높으며, 통찰력 있는 자료에 접근할 수 있도록 보장할 것이라고 믿습니다. 플랫폼 내 콘텐츠 품질 유지를 위한 이해와 협조에 감사드립니다. diff --git a/public/content/translations/ko/contributing/design/index.md b/public/content/translations/ko/contributing/design/index.md new file mode 100644 index 00000000000..40bea1ac818 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ko/contributing/design/index.md @@ -0,0 +1,77 @@ +--- +title: "디자인 기여" +description: "Ethereum.org에 디자인 기여하기" +lang: ko +--- + +# ethereum.org 디자인 기여 {#design-contributions} + +디자인은 모든 프로젝트에서 중요한 요소이며, 여러분의 시간과 디자인 역량을 ethereum.org에 기여함으로써 방문자들의 사용자 경험을 향상시키는 데 도움을 줄 수 있습니다. 오픈 소스 프로젝트에 기여하는 것은 관련 경험을 쌓고 협업 환경에서 기술을 개발할 수 있는 기회를 제공합니다. 여러분은 다른 디자이너, 개발자, 그리고 커뮤니티 멤버들과 협업할 기회를 얻게 되며, 이들은 모두 독창적인 시각과 깊은 통찰력을 지니고 있습니다. + +결과적으로, 이는 여러분의 디자인 능력을 효과적으로 보여줄 수 있는 포트폴리오를 구축하는 좋은 기회가 됩니다. + +## 기여 방법? + +###  초기 디자인 프로토타입에 대한 피드백 제공 {#design-critique} + +우리는 때때로 초기 아이디어를 테스트하는 데 도움을 필요로 합니다. 이는 기술적 지식이 없어도 기여할 수 있는 좋은 방법입니다. + +1. 디자인팀은 [Discord](https://discord.com/invite/ethereum-org)와 [GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8)에 모의 디자인을 공유합니다. +2. 여러분은 디자인에 대한 설명을 듣고 댓글 기능을 통해 피드백을 제공할 수 있습니다. +3. 결과는 GitHub 이슈에 공유되며, 팀에서 최종 검토 후 이슈를 닫습니다. + +###  설문 조사 참여 {#answer-surveys} + +웹사이트에 피드백을 제공하는 방법: + +1. Ethereum.org을 방문하여 페이지를 읽어봅니다. +2. 오른쪽 하단 모서리에 있는 피드백 위젯을 클릭하여 디자인 및 콘텐츠 관련 질문에 답변합니다. +3. 자유 형식 질문에 특히 집중해 주시기 바랍니다. + +###  웹사이트에서 디자인 관련 문제를 찾아 신고하기 {#report-design-issues} + +ethereum.org는 빠르게 성장하는 웹사이트로, 다양한 기능과 콘텐츠를 제공합니다. 일부 UI는 구식이 되거나 개선의 여지가 있을 수 있습니다. 이러한 문제점을 발견하신다면, 저희가 인지할 수 있도록 제보해 주시기 바랍니다. + +1. 웹사이트를 살펴보며 디자인을 주의 깊게 봐주세요. +2. 관련 문제나 UX 문제를 발견하면 스크 린샷을 찍어 두세요. +3. 발견된 문제는 [버그 리포트](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose)를 사용하여 신고해 주세요. + +###  디자인 변경 제안 {#propose-design-changes} + +디자인 과제에 도전하는 것이 편하시다면, GitHub 이슈 보드를 방문하여 [디자인 관련 이슈](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8)를 필터링해 보세요. + +1. 웹사이트를 살펴보며 디자인에 주의를 기울이거나, GitHub 저장소에서 [“Design required” 태그](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8)가 붙은 이슈들을 검토해 보세요. +2. 해결책을 구상하고 디자인 하세요. (가급적 [디자인 시스템](https://www.figma.com/community/file/1134414495420383395)을 사용해 주세요). +3. 해당 GitHub 이슈에 해결책을 제안하거나 [새로운 이슈를 생성](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A&template=feature_request.yaml&title=Feature+request)하세요. +4. 이후 디자인 팀의 검토를 기다리면 됩니다. + +###  디자인 시스템 함께 구축하기 {#Contribute-to-design-system} + +우리 디자인 시스템은 ethereum.org를 쉽고 재미있게 디자인할 수 있도록 도와줍니다. 경험 많은 디자이너라면 다양한 웹사이트 컴포넌트 제작에 기여하실 수 있습니다. + +1. GitHub의 [디자인 시스템 보드](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20system)에서 작업할 이슈를 선택하거나 새로운 이슈를 생성하세요. +2. 선택한 이슈에 대해 할당을 요청하세요. +3. Figma에서 요청받은 컴포넌트 디자인을 시작하세요. +4. 검토 또는 지침이 필요하면 GitHub에서 디자인 팀과 공유하세요. +5. 디자인 팀이 해당 사항을 검토합니다. +6. 디자인 팀은 변경 사항을 반영하고 해당 파일을 커뮤니티에 게시할 것입니다. + +###  웹사이트에 디자인 관련 콘텐츠 작성하기 {#write-design-articles} + +이더리움 개발자 커뮤니티는 강력하지만, 디자인 커뮤니티는 다소 뒤쳐진 상태입니다. 웹3 지식을 갖춘 디자이너라면, 커뮤니티 전체가 함께 성장하고 발전할 수 있도록 여러분의 지식을 공유해 주세요. 여러분이 기여할 수 있는 [이더리움을 위한 디자인 페이지](/developers/docs/design-and-ux/)가 있습니다. 또한 저희 [리스팅 정책](/contributing/design/adding-design-resources)을 확인하실 수 있습니다. + +1. Ethereum.org에서 다뤄야 할 디자인 주제를 구상해 보고, 디자이너들에게 도움이 될 수 있는 내용을 제안해 보세요. +2. GitHub 저장소로 이동하여 주제를 제안하는 [이슈를 생성](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new)해 주세요 (아직 내용은 작성하지 마세요). +3. 디자인 팀의 승인을 기다리세요. +4. 승인되면 콘텐츠를 작성하세요. +5. 해당 GitHub 이슈에 제출해 주세요. + +###  새 일러스트레이션 그리기 {#prepare-illustrations} + +시각화는 추상적인 주제를 설명하는 가장 강력한 도구 중 하나입니다. 다이어그램과 인포그래픽을 추가하면 엄청난 잠재력이 있습니다. 결국 한 장의 그림은 천 마디 말의 가치를 담고 있습니다. + +1. 우리 웹사이트를 방문하여 새로운 인포그래픽이 추가될 수 있는 페이지를 확인하세요. +2. 일러스트레이션 스타일이 저희 [자료](/assets/)와 일치하는지 확인하세요. +3. GitHub 저장소로 이동하여 일러스트레이션을 제안하는 [이슈를 생성](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new)하세요. +4. 디자인 팀이 검토할 것입니다. +5. 새 이미지를 구현할 개발자에게 작업을 요청하기 위해 이슈를 새로 만듭니다. diff --git a/src/scripts/i18n/lib/utils/fetch.ts b/src/scripts/i18n/lib/utils/fetch.ts index 41af8c601e7..2e3d4584c70 100644 --- a/src/scripts/i18n/lib/utils/fetch.ts +++ b/src/scripts/i18n/lib/utils/fetch.ts @@ -19,7 +19,12 @@ export const fetchWithRetry = async ( const backoffMs = options?.backoffMs ?? 1000 const retryOnStatuses = options?.retryOnStatuses ?? [ 403, // GitHub secondary rate limits - 408, 429, 500, 502, 503, 504, + 408, + 429, + 500, + 502, + 503, + 504, ] for (let attempt = 0; attempt <= retries; attempt++) { From 74503be1d950f1d0936f2d76074318fde12c0c41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua <62268199+minimalsm@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Feb 2026 11:20:15 +0000 Subject: [PATCH 2/2] fix(i18n): correct duplicate word and spacing in Korean translations --- public/content/translations/ko/about/index.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/ko/about/index.md b/public/content/translations/ko/about/index.md index 5723d7784bf..b70b50041fa 100644 --- a/public/content/translations/ko/about/index.md +++ b/public/content/translations/ko/about/index.md @@ -8,7 +8,7 @@ lang: ko ethereum.org는 누구나 참여할 수 있는 이더리움 커뮤니티의 공개 오픈소스 리소스입니다. 저희는 사이트를 유지하고 개발하는 데 전념하는 소규모 핵심 팀으로, 전 세계 수천 명의 커뮤니티 구성원들의 기여로 운영됩니다. -**ethereum.orgethereum.org의 누구도 당신에게 연락하지는 않을 것입니다. 답변하지 말아 주세요.** +**ethereum.org의 누구도 당신에게 연락하지는 않을 것입니다. 답변하지 말아 주세요.** ## 이름에 대한 참고 사항 {#a-note-on-names} @@ -111,7 +111,7 @@ ETH의 크라우드세일로 초기 자금을 조달한 비영리 단체로, 이 우리는 기능을 더 빨리 출시하고 커뮤니티 구성원이 ethereum.org의 공개 디자인에 참여할 수 있도록 [디자인 시스템](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1)을 구축하고 출시했습니다. -참여하고 싶으신가요?[Figma에서 따라가기](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), [GitHub 이슈](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284)를 확인하고 [#design Discord 채널](https://discord.gg/ethereum-org)에서 대화에 참여하세요. +참여하고 싶으신가요? [Figma에서 따라가기](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), [GitHub 이슈](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284)를 확인하고 [#design Discord 채널](https://discord.gg/ethereum-org)에서 대화에 참여하세요. ## 스타일 가이드 {#style-guide}