i18n(ko): automated Crowdin translation import (part 01 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 01 of 13 — ko translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (ko) #17166
• 24 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	74503be
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/6992fd74da82b90008b18424
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17391.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 58 (🟢 up 3 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation Quality Review

Language: Korean (ko)
Files Reviewed: 25 files
Overall Quality Score: 98/100

Quality by Category

Category	Score	Notes
Brand Names	100/100	✅ All brand names correctly kept in English (Arbitrum, Aave, Polygon, Discord, GitHub, Figma, YouTube, etc.)
Code Blocks	100/100	✅ No code translated inside fences
Markdown Syntax	95/100	✅ Well-formed markdown throughout
Frontmatter	100/100	✅ All frontmatter properly structured
Terminology	100/100	✅ Technical terms properly handled
Grammar & Flow	95/100	✅ Natural Korean phrasing, appropriate formality

Issues Found & Fixed

Fixed (2 issues):

1. Duplicate word error in public/content/translations/ko/about/index.md:11

   • Before: ethereum.orgethereum.org의 누구도
   • After: ethereum.org의 누구도

2. Missing space in public/content/translations/ko/about/index.md:114

   • Before: 참여하고 싶으신가요?[Figma에서
   • After: 참여하고 싶으신가요? [Figma에서 (space added after question mark)

Summary

This is a high-quality Korean translation batch. All 25 files demonstrate:

• ✅ Consistent terminology usage
• ✅ Proper preservation of English brand names
• ✅ Clean markdown structure
• ✅ Natural Korean flow and appropriate formality level
• ✅ Accurate technical concept translations

The two minor issues found have been corrected and pushed to the branch. The translations are ready for merge.

Commit: fix(i18n): correct duplicate word and spacing in Korean translations

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 30 days with no activity.

[wackerow]

Closing in lieu of:

• i18n: automated Crowdin translation import (ko) #17166