From f52eaed525675d0b10216259c0ce2ba9c3badc1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua <62268199+minimalsm@users.noreply.github.com> Date: Sat, 14 Feb 2026 00:00:23 +0000 Subject: [PATCH] i18n(ru): translation import part 13 of 13 (23 files) --- src/intl/ru/page-layer-2-learn.json | 55 ++++ src/intl/ru/page-layer-2-networks.json | 85 +++++ src/intl/ru/page-layer-2.json | 61 ++++ src/intl/ru/page-learn.json | 20 +- src/intl/ru/page-resources.json | 97 ++++++ src/intl/ru/page-roadmap-vision.json | 4 +- src/intl/ru/page-roadmap.json | 102 ++++++ src/intl/ru/page-run-a-node.json | 1 + src/intl/ru/page-stablecoins.json | 76 +++-- .../ru/page-staking-deposit-contract.json | 2 +- src/intl/ru/page-staking.json | 28 +- src/intl/ru/page-start.json | 38 +++ .../ru/page-trillion-dollar-security.json | 196 +++++++++++ src/intl/ru/page-upgrades-get-involved.json | 6 +- src/intl/ru/page-upgrades-index.json | 18 +- src/intl/ru/page-upgrades.json | 2 +- src/intl/ru/page-wallets-find-wallet.json | 5 +- src/intl/ru/page-wallets.json | 4 +- src/intl/ru/page-what-is-ether.json | 100 ++++++ src/intl/ru/page-what-is-ethereum.json | 309 +++++++++++------- .../ru/page-what-is-the-ethereum-network.json | 89 +++++ src/intl/ru/table.json | 2 +- src/intl/ru/template-usecase.json | 9 +- 23 files changed, 1117 insertions(+), 192 deletions(-) create mode 100644 src/intl/ru/page-layer-2-learn.json create mode 100644 src/intl/ru/page-layer-2-networks.json create mode 100644 src/intl/ru/page-layer-2.json create mode 100644 src/intl/ru/page-resources.json create mode 100644 src/intl/ru/page-roadmap.json create mode 100644 src/intl/ru/page-start.json create mode 100644 src/intl/ru/page-trillion-dollar-security.json create mode 100644 src/intl/ru/page-what-is-ether.json create mode 100644 src/intl/ru/page-what-is-the-ethereum-network.json diff --git a/src/intl/ru/page-layer-2-learn.json b/src/intl/ru/page-layer-2-learn.json new file mode 100644 index 00000000000..76bd993b5e2 --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-layer-2-learn.json @@ -0,0 +1,55 @@ +{ + "page-layer-2-learn-meta-title": "Что такое уровень 2? | ethereum.org", + "page-layer-2-learn-title": "Что такое «уровень 2»?", + "page-layer-2-learn-description": "Масштабирование Ethereum для массового внедрения", + "page-layer-2-learn-button-1-label": "Что такое «уровень 2»?", + "page-layer-2-learn-button-2-label": "Использовать уровень 2", + "page-layer-2-learn-what-is-layer-2-title": "Что такое «уровень 2»?", + "page-layer-2-learn-what-is-layer-2-1": "Уровень 2 (L2) — это собирательный термин для описания определенного набора решений для масштабирования Ethereum. Уровень 2 — это отдельный блокчейн, который расширяет Ethereum и наследует гарантии безопасности Ethereum.", + "page-layer-2-learn-what-is-layer-2-2": "Теперь давайте разберемся в этом немного подробнее. Для этого нам сначала нужно объяснить, что такое «слой 1» (L1).", + "page-layer-2-learn-what-is-layer-1-title": "Что такое «уровень1»?", + "page-layer-2-learn-what-is-layer-1-1": "Блокчейны 1 уровня, такие как Ethereum (Эфириум) и Bitcoin (Биткоин), являются базовым фундаментом, на котором строятся проекты сетей 2 уровня . Примерами проектов сетей 2 уровня являются сводные данные с нулевым разглашением и оптимистичные накопительные роллапы построенные поверх Ethereum а также \"Лайтнинг сеть\" , построенная на Bitcoin.", + "page-layer-2-learn-what-is-layer-1-2": "Ethereum также выполняет функцию уровня доступности данных для сетей второго уровня, и в случае возникновения каких-либо споров о прошедших транзакциях, данные для решения этих споров предоставляются сетью Ethereum.", + "page-layer-2-learn-layer-1-list-title": "Ethereum, как уровень 1, включает такие элементы:", + "page-layer-2-learn-layer-1-list-1": "сеть операторов узлов для обеспечения безопасности и проверки сети", + "page-layer-2-learn-layer-1-list-2": "сеть производителей блоков", + "page-layer-2-learn-layer-1-list-3": "сам блокчейн и история данных транзакций", + "page-layer-2-learn-layer-1-list-4": "механизм консенсуса сети", + "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-title": "Зачем нам нужен уровень 2?", + "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-1": "Три необходимые свойства блокчейна: децентрализованность, безопасность и масштабируемость. Трилемма блокчейна гласит, что простая архитектура блокчейна может обеспечить только два из трёх. Хотите безопасный и децентрализованный блокчейн? Вам придётся пожертвовать масштабируемостью. Именно здесь на помощь приходят сети 2 уровня.", + "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-2": "Ethereum достиг своей текущей пропускной способности, совершая более 1 миллиона транзакций в день, при этом спрос на каждую из них высок. Успех Ethereum и спрос на его использование привели к значительному росту цен на газ. Поэтому потребность в решениях для масштабирования также достигла пика.", + "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-scalability": "Масштабируемость", + "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-scalability-1": "Главной целью масштабируемости является увеличение скорости транзакций (более быстрая финальность) и пропускной способности транзакций (больше транзакций в секунду) без ущерба для децентрализации или безопасности.", + "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "Ethereum Сообщество заняло твёрдую позицию, что не будет отказываться от децентрализации и безопасности ради масштабирования. До шардинга основная сеть Ethereum (уровень 1) сможет обрабатывать лишь около 15 транзакций в секунду. Высокий спрос на Ethereum приводит к перегрузке сети, увеличению комиссий за транзакции и вытеснению тех, кто не может себе этого позволить, пока комиссии не снизятся. Именно здесь, для масштабирования Ethereum в игру вступает уровень 2.", + "page-layer-2-learn-layer2Cards-1-title": "Ниже комиссии", + "page-layer-2-learn-layer2Cards-1-description": "Благодаря объединению нескольких транзакций в одну на уровне 1, комиссии за транзакции значительно снижаются, что делает Ethereum более доступным для всех.", + "page-layer-2-learn-layer2Cards-2-title": "Поддержание безопасности", + "page-layer-2-learn-layer2Cards-2-description": "Блокчейны уровня 2 осуществляют транзакции в Основной сети Ethereum \"Ethereum Mainnet\", что даёт преимущество безопасности его пользователям.", + "page-layer-2-learn-layer2Cards-3-title": "Обширные варианты использования", + "page-layer-2-learn-layer2Cards-3-description": "С увеличением объема транзакций в секунду, снижением комиссий и развитием новых технологий проекты будут расширяться в новые приложения с улучшенным пользовательским интерфейсом.", + "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-title": "Как работает уровень 2?", + "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-1": "Как мы упомянули выше, слой 2 — это общий термин, объединяющий решения для масштабирования Ethereum, которые обрабатывают транзакции вне слоя 1 Ethereum, при этом по-прежнему используя преимущества надежной децентрализованной безопасности слоя 1 Ethereum. Слой 2 — это отдельный блокчейн, который расширяет Ethereum. Как это работает?", + "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-2": "Существует несколько разных типов слоя 2, и каждый из них имеет свои компромиссы и модели безопасности. Слои 2 забирают нагрузку от транзакций со слоя 1. Это освобождает его возможности и увеличивает масштабируемость.", + "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-rollups-title": "Свертки", + "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-rollups-1": "Накопительные пакеты (роллапы) объединяют сотни транзакций в одну транзакцию на уровне 1. Это распределяет комиссию за транзакцию первого уровня между всеми участниками накопления, что делает его более экономичным для каждого пользователя.", + "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-rollups-2": "Данные транзакции в роллапе передаются на уровень 1, но выполнение производится роллапом самостоятельно. Передавая данные транзакций на уровень 1, роллапы наследуют безопасность Ethereum. Это связано с тем, что как только данные загружаются на уровень 1, отмена транзакции роллапа требует отмены в Ethereum. Существуют две различные концепции роллапов: оптимистическая и с нулевым разглашением — они различаются в первую очередь тем, как данные транзакций передаются на уровень 1.", + "page-layer-2-learn-rollupCards-optimistic-title": "Оптимистичные роллапы", + "page-layer-2-learn-rollupCards-optimistic-description": "Оптимистичные роллапы используют доказательства ошибок, когда транзакции считаются действительными, но могут быть оспорены при опасении на недействительность. В таком случае запускается доказательство ошибок, чтобы проверить, действительно ли это произошло.", + "page-layer-2-learn-rollupCards-optimistic-childSentence": "Подробнее об оптимистических роллапах", + "page-layer-2-learn-rollupCards-zk-title": "Сводные данные с нулевым разглашением", + "page-layer-2-learn-rollupCards-zk-description": "Во свертках с нулевым разглашением используются доказательства действительности, при которых расчеты транзакций производятся вне основной сети, затем эти данные передаются в основную сеть Ethereum с доказательством их действительности.", + "page-layer-2-learn-rollupCards-zk-childSentence": "Подробнее о zk-свертках", + "page-layer-2-learn-dyor-title": "Проведите собственное исследование: риски уровня 2", + "page-layer-2-learn-dyor-1": "Поскольку сети второго уровня перенимают систему безопасности Ethereum, в идеале они так же безопасны, как и первый уровень Ethereum. Однако многие находятся в стадии экспериментального тестирования. После долгих лет исследований и разработок, многие технологии второго уровня были запущены в эксплуатацию в 2021 году. Это не означает, что сети 2 уровня небезопасны, имеется ввиду, что ни один 2 уровень не протестирован в реальных условиях, как основная сеть Ethereum. Всегда проводите собственное исследование и решайте, готовы ли вы рискам.", + "page-layer-2-learn-dyor-2": "Для получения более подробной информации о технологиях, рисках и доверии второго уровня мы рекомендуем обратиться к L2BEAT, который предоставляет комплексную структуру оценки рисков каждого проекта.", + "page-layer-2-learn-dyor-link": "Go to L2BEAT", + "page-layer-2-learn-note-on-alt-l1-title": "Заметка о alt-L1, сайдчейнах и валидиях", + "page-layer-2-learn-note-on-alt-l1-1": "Альтернативные уровни 1 обладают более высокой пропускной способностью и более низкими комиссиями за транзакции, чем Ethereum. Это было осуществено за счёт сокращения безопасности или децентрализации, чтобы добиться большего количества транзакций в секунду и более низких комиссий. Экосистема Ethereum акцентирует на том, что масштабирование уровня 2 — единственный способ решить трилемму масштабируемости и сохранить децентрализованность и безопасность.", + "page-layer-2-learn-note-on-alt-l1-2": "Сайдчейны и валидии — это блокчейны, которые позволяют передавать данные из одного блокчейна и использовать их в другом. Сайдчейны и валидии работают параллельно с основной цепочкой и взаимодействуют с ней через мосты, но их безопасность и доступность данных не зависят от основной. Они масштабируются аналогично вторым уровням, но имеют другое подразумеваемое доверие. Они предлагают более низкие комиссии за транзакции и более высокую пропускную способность. Подробнее на sidechains and validiums.", + "page-layer-2-learn-callout-1-title": "Какие преимущества?", + "page-layer-2-learn-callout-1-description": "Изучите, каково практическое воздействие решений 2 уровня на пользовательский опыт.", + "page-layer-2-learn-learn-more": "Узнать больше", + "page-layer-2-learn-callout-2-title": "Исследуйте различные сети", + "page-layer-2-learn-callout-2-description": "Узнайте, чем сети отличаются друг от друга и насколько далеко они продвинулись в своем развитии.", + "page-layer-2-learn-explore-networks": "Исследуйте сети" +} diff --git a/src/intl/ru/page-layer-2-networks.json b/src/intl/ru/page-layer-2-networks.json new file mode 100644 index 00000000000..9d5310f70e3 --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-layer-2-networks.json @@ -0,0 +1,85 @@ +{ + "page-layer-2-networks-hero-description": "Использование Ethereum сегодня подразумевает взаимодействие с сотнями различных сетей и приложений. Все они опираются на Ethereum как на основу.", + "page-layer-2-networks-meta-title": "Уровень 2 Ethereum: Исследуйте сети", + "page-layer-2-networks-more-advanced-title": "Ищете более продвинутый обзор?", + "page-layer-2-networks-more-advanced-descripton-1": "Многие из проектов", + "page-layer-2-networks-more-advanced-descripton-2": "все еще молоды и в некотором смысле экспериментальные.", + "page-layer-2-networks-more-advanced-descripton-3": "Для получения дополнительной информации о технологии, рисках и доверии в этих сетях мы рекомендуем ознакомиться с L2BEAT, который предоставляет комплексную структуру оценки рисков каждого проекта, а также к growthepie для общего анализа данных.", + "page-layer-2-networks-more-advanced-link-1": "Посетить l2beat.com", + "page-layer-2-networks-more-advanced-link-2": "Перейти на growthepie.com", + "page-layer-2-networks-callout-1-title": "Какие преимущества?", + "page-layer-2-networks-callout-1-description": "Мощь и безопасность Ethereum предоставляют платформу другим сетям для опоры.", + "page-layer-2-networks-callout-2-title": "Желаете узнать больше подробностей?", + "page-layer-2-networks-callout-2-description": "Интересна технология и причины такого подхода к масштабированию? Узнайте больше о взглядах и различных технологических подходах.", + "page-layer-2-networks-n/a-label": "Н/Д", + "page-layer-2-networks-n/a-description": "Не применимо к основной сети Ethereum.", + "page-layer-2-networks-robust-label": "Надежная", + "page-layer-2-networks-robust-description": "Полностью децентрализованная и безопасная сеть, которая не может быть взломана или остановлена ни одним лицом или группой, включая ее создателей.\n\nЭто сеть, которая соответствует концепции децентрализации Ethereum.", + "page-layer-2-networks-maturing-label": "Созревающая", + "page-layer-2-networks-maturing-description": "Сеть, переходящая к децентрализации. Группа участников всё ещё может остановить работу сети в экстремальных ситуациях.", + "page-layer-2-networks-developing-label": "Развивающаяся", + "page-layer-2-networks-developing-description": "Централизованный оператор управляет сетью, но добавляет функции отказоустойчивости для снижения рисков централизации.", + "page-layer-2-networks-emerging-label": "Формирующаяся", + "page-layer-2-networks-emerging-description": "Централизованный оператор управляет сетью. Данные публично доступны на Ethereum, чтобы проверять, является ли оператор честным.", + "page-layer-2-networks-network-maturity": "Зрелость сети", + "page-layer-2-networks-network-maturity-with-colon": "Зрелость сети:", + "page-layer-2-networks-network-maturity-description": "Учитывает стадию разработки, риски, связанные с использованием сети, и размер ее экосистемы.", + "page-layer-2-networks-summary-metric": "Это сводный показатель, основанный на анализе рисков, проведенном", + "page-layer-2-networks-no-results-title": "Нет результатов", + "page-layer-2-networks-no-results-description": "Нет сетей, соответствующих вашим критериям, попробуйте добавить несколько фильтров", + "page-layer-2-networks-reset-filters": "Сбросить фильтры", + "page-layer-2-networks-age": "Возраст", + "page-layer-2-networks-show-how-long": "Показывает, как долго сети функционируют.", + "page-layer-2-networks-data-from": "Данные от", + "page-layer-2-networks-period": ".", + "page-layer-2-networks-wallet-support": "Поддержка кошелька", + "page-layer-2-networks-how-many-wallet-support": "Показывает, сколько приложений кошельков поддерживают использование сети.", + "page-layer-2-networks-active-address": "Активные адреса", + "page-layer-2-networks-active-address-weekly": "Активные адреса (за эту неделю)", + "page-layer-2-networks-active-address-number": "Количество активных адресов в сети за последние 7 дней.", + "page-layer-2-networks-fee-token": "Токен комиссий", + "page-layer-2-networks-token-used-to-pay": "Токен, предназначенный для оплаты транзакций и использования сети.", + "page-layer-2-networks-network-usage": "Использование сети", + "page-layer-2-networks-network-usage-overview": "Обзор использования сети. Измеряет количество транзакций в соответствующих категориях за последние 30 дней.", + "page-layer-2-networks-no-data-available": "Данные отсутствуют", + "page-layer-2-networks-links": "Ссылки", + "page-layer-2-networks-official-website": "Официальный вебсайт", + "page-layer-2-networks-risk-analysis": "Анализ рисков", + "page-layer-2-networks-assessment-by-l2beat": "Исследование, проведенное L2BEAT", + "page-layer-2-networks-detailed-analytics": "Детальная аналитика", + "page-layer-2-networks-assessment-by-growthepie": "Анализ от growthepie", + "page-layer-2-networks-bridge-to": "Мост к", + "page-layer-2-networks-view-apps": "Просмотреть приложения", + "page-layer-2-networks-select-wallet": "Выбрать кошелек", + "page-layer-2-networks-search-wallets": "Искать кошельки...", + "page-layer-2-networks-no-wallet-found": "Не найдено кошельков", + "page-layer-2-networks-robust-description-1": "Полностью децентрализованная и безопасная сеть, которая не может быть взломана или остановлена ни одним лицом или группой, включая ее создателей.", + "page-layer-2-networks-robust-description-2": "Это сеть, которая соответствует концепции децентрализации Ethereum.", + "page-layer-2-networks-developing-description-1": "Сетью управляет единый оператор, с общедоступными данными для прозрачности.", + "page-layer-2-networks-emerging-description-1": "Сетью конфиденциально управляет единый оператор и работает в направлении прозрачности.", + "page-layer-2-networks-networks-showing": "Показанные сети", + "page-layer-2-networks-market-share": "Доля рынка", + "page-layer-2-networks-market-share-description": "Общая заблокированная стоимость в эскроу контрактах на Ethereum.", + "page-layer-2-networks-avg-transaction-fee": "Средняя комиссия за транзакцию", + "page-layer-2-networks-transaction-fee": "Комиссия за транзакцию", + "page-layer-2-networks-transaction-fee-description": "Средняя стоимость транзакций для переводов, обменов, чеканки и других действий.", + "page-layer-2-networks-transaction-see-networks": "Посмотреть сети", + "page-layer-2-network-maturity-component-1": "Мы оцениваем прогресс сети на пути к", + "page-layer-2-network-maturity-component-2": "Согласованность Ethereum", + "page-layer-2-network-maturity-component-3": "общая заблокированная стоимость (TVL)", + "page-layer-2-network-maturity-component-4": "время работы в продакшене", + "page-layer-2-network-maturity-component-5": "и вопросы риска", + "page-layer-2-network-maturity-component-6": "Эти уровни помогают отслеживать развитие сети и предоставляют стандартизированный способ для сообщества оценивать прогресс.", + "page-layer-2-network-maturity-component-7": "Только технического прогресса недостаточно: принятие пользователями и возраст сети являются важной частью общей силы и зрелости любой сети.", + "page-layer-2-network-maturity-component-8": "Зрелость", + "page-layer-2-network-maturity-component-9": "Требования", + "page-layer-2-network-maturity-component-10": "• Стадия 2", + "page-layer-2-network-maturity-component-11": "• Минимум $1 млрд. TVL", + "page-layer-2-network-maturity-component-12": "• Стадия 1", + "page-layer-2-network-maturity-component-13": "• Минимум $150 млн. TVL", + "page-layer-2-network-maturity-component-14": "• более 6 месяцев функционирования", + "page-layer-2-network-maturity-component-15": "• Стадия 0", + "page-layer-2-network-maturity-component-16": "• Оценка риска: 3/5 (L2beat)", + "page-layer-2-network-maturity-component-17": "• Оценка риска: 2/5 (L2beat)", + "page-layer-2-network-maturity-component-18": "• Минимум $150 млн. TVL или более 6 месяцев функционирования" +} diff --git a/src/intl/ru/page-layer-2.json b/src/intl/ru/page-layer-2.json new file mode 100644 index 00000000000..f8a1ced431b --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-layer-2.json @@ -0,0 +1,61 @@ +{ + "page-layer-2-hero-title": "Слой 2", + "page-layer-2-hero-header": "Сети Ethereum", + "page-layer-2-hero-description": "Используйте Ethereum за доли от первоначальной стоимости.", + "page-layer-2-hero-button-2-content": "Подробнее", + "page-layer-2-period": ".", + "page-layer-2-calloutCard-1-title": "Комиссии в $0,01", + "page-layer-2-calloutCard-1-description": "Вы можете торговать, отправлять деньги по всему миру или пользоваться приложениями, не беспокоясь о больших затратах.", + "page-layer-2-calloutCard-2-title": "Практически мгновенные транзакции", + "page-layer-2-calloutCard-2-description": "Независимо от того, совершаете ли вы быстрый платеж или вовлечены в децентрализованные финансы (DeFi), все транзакции занимают всего пару секунд.", + "page-layer-2-calloutCard-3-title": "Поддержанный Ethereum", + "page-layer-2-calloutCard-3-description": "Децентрализованный и проверенный временем блокчейн Ethereum выполняет функцию расчетного уровня для других, более новых сетей.", + "page-layer-2-meta-title": "Введение в сети уровня 2 на базе Ethereum: преимущества и применения", + "page-layer-2-meta-description": "Подробнее о сетях Ethereum уровня 2", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-title": "Работающий при помощи Ethereum", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-1": "Ethereum теперь не является только одной сетью.", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-2": "С сотнями блокчейнов, созданных на его основе, Ethereum стал более выгодным, быстрым и доступным для повседневного использования.", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-3": "Встречайте будущее, присоединившись к одной из многих сетей, поддерживаемых Ethereum!", + "page-layer-2-man-and-dog-alt": "Парень и собака играют", + "page-layer-2-blockchain-transaction-cost": "Средняя стоимость транзакций в блокчейне Ethereum", + "page-layer-2-networks-transaction-cost": "Средняя стоимость транзакций в сетях, поддерживаемых Ethereum", + "page-layer-2-network-of-networks-title": "Сеть сетей", + "page-layer-2-network-of-networks-description": "Мощь и безопасность Ethereum обеспечивают платформу для развития других сетей. Благодаря единому аккаунту всё совместимо и легко соединяется.", + "page-layer-2-ethereum-logo-alt": "Ethereum", + "page-layer-2-ready-to-start-title": "Готовы начать?", + "page-layer-2-ready-to-start-description": "Ознакомьтесь со всеми сетями, которые вам доступны.", + "page-layer-2-ready-to-start-button": "Исследуйте сети", + "page-layer-2-go": "Go", + "page-layer-2-walking-alt": "Прогулка", + "page-layer-2-why-do-we-need-multiple-networks-1": "Зачем нам нужно множество сетей на Ethereum?", + "page-layer-2-why-do-we-need-multiple-networks-2": "Почему существуют все эти сети? Разве недостаточно одной сети Ethereum?", + "page-layer-2-faq-title": "Часто задаваемые вопросы", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-title": "Как мне узнать, что сеть является частью Ethereum?", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-description-1": "Есть множество различных способов, как можно категоризовать сети по их отношению к Ethereum. Многие сети утверждают, что они нацелены на масштабирование Ethereum, чтобы лишь набрать популярности. Одним из важных пунктов является, хранит ли сеть свои данные на основной сети Ethereum. Это сильно повышает безопасность пользователей и концепцию открытости Ethereum. Такие проекты часто называют \"роллапами\". Если данные сохранаются где-либо ещё, то проект не является прямым расширением Ethereum, а вместо этого довольно независим. Посмотрите некоторые из самых популярных", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-description-2": "В некоторых индустриях может не требоваться такое явное и близкое отношение, например в игровой индустрии или в нефинансовых приложениях, где лучше подходят другие технологии.", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-title": "Безопасны ли эти сети?", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-description-1": "Хотя, как правило, они разработаны с надежными элементами безопасности, их безопасность зависит от лежащей в основе технологии, безопасности умных контрактов и", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-link": "зрелости сети", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-description-2": "Пользователям следует проявлять должную осмотрительность, начиная с небольших транзакций и оставаясь в курсе разработок для обеспечения безопасного использования.", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-3-title": "Почему Ethereum не может масштабировать свою собственную цепь вместо того, чтобы полагаться на эти сети?", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-3-description": "Ethereum не может легко масштабировать свою основную цепочку, поскольку ей необходимо оставаться безопасной и децентрализованной. Ускорение основной цепочки может сделать её менее безопасной и более централизованной. Сети Ethereum помогают обрабатывая транзакции вне основной цепочки и затем используя её для обеспечения безопасности, что позволяет Ethereum обрабатывать больше транзакций без потери в децентрализации и безопасности.", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-4-title": "Почему нет «официальных» сетей Ethereum?", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-4-description": "Так же как не существует «официального» клиента Ethereum, не существует и «официального» уровня 2 Ethereum. Ethereum не имеет разрешений - технически любой может создать уровень 2! Несколько команд будут реализовывать свою версию уровня 2, и экосистема в целом выиграет от разнообразия подходов к проектированию, оптимизированных для различных случаев использования. Точно так же, как у нас есть несколько клиентов Ethereum, разработанных несколькими командами, чтобы обеспечить разнообразие в сети, так и уровень 2 будет развиваться в будущем.", + "page-layer-2-callout-1-title": "Исследуйте различные сети", + "page-layer-2-callout-1-description": "Узнайте, чем отличаются друг от друга сети и насколько далеко они продвинулись в своем развитии.", + "page-layer-2-callout-2-title": "Желаете узнать больше подробностей?", + "page-layer-2-callout-2-description": "Интересна технология и причины такого подхода к масштабированию? Узнайте больше о взглядах и различных технологических подходах.", + "page-layer-2-arbitrum-description": "Arbitrum One — это оптимистичный роллап общего назначения, построенный Offchain Labs и управляемый Arbitrum DAO.", + "page-layer-2-base-description": "Base — это оптимистичный роллап, построенный на основе OP Stack. Он предлагает низкую стоимость и приветливость к желающим стать разработчиками в сети.", + "page-layer-2-optimism-description": "OP Mainnet — это EVM- эквивалентный оптимистичный роллап. Он нацелен на то, чтобы быть быстрым, простым и безопасным.", + "page-layer-2-blast-description": "Blast — это EVM-совместимый оптимистичный роллап, поддерживающий нативное получение дохода на ETH.", + "page-layer-2-zksync2-description": "ZKsync Era — это ZK-роллап общего назначения с полной поддержкой EVM.", + "page-layer-2-linea-description": "Linea — это ZK-роллап, работающий на основе Consensys zkEVM, направленный на масштабирование сети Ethereum.", + "page-layer-2-scroll-description": "Scroll — это ZK-роллап, который расширяет возможности Ethereum при помощи технологий ZK и совместимости с EVM.", + "page-layer-2-starknet-description": "Starknet — это ZK-роллап общего назначения, основанный на STARK'ах и Cairo VM.", + "page-layer-2-mode-description": "Mode — это оптимистичный роллап, основанный на OP stack и занимающийся разработкой экономики AIFi.", + "page-layer-2-taiko-description": "Taiko — это децентрализованный, эквивалентный Ethereum, ZK-EVM-роллап, который позволяет сетям взаимодействовать кросс-чейн.", + "page-layer-2-unichain-description": "Unichain — это нативный для DeFi Ethereum L2, созданный для того, чтобы стать домом для ликвидности между сетями.", + "page-layer-2-ink-description": "Ink — это блокчейн второго уровня на базе Ethereum OP Stack, разработанный как дом для DeFi в рамках Superchain; мощный базовый уровень для развертывания инновационных протоколов DeFi.", + "page-layer-2-zircuit-description": "Zircuit — это EVM-совместимый ZK-роллап с безопасностью на уровне секвенсора на базе ИИ для обнаружения и предотвращения вредоносных транзакций." +} diff --git a/src/intl/ru/page-learn.json b/src/intl/ru/page-learn.json index 40a5b31fafc..1a4ee4da3c6 100644 --- a/src/intl/ru/page-learn.json +++ b/src/intl/ru/page-learn.json @@ -1,4 +1,5 @@ { + "about-ethereum-video-series": "Серия видеороликов про Ethereum", "toc-learn-hub": "Учебный центр", "toc-what-is-crypto-ethereum": "Что такое Ethereum?", "toc-how-do-i-use-ethereum": "Как использовать Ethereum?", @@ -10,8 +11,9 @@ "hero-header": "Подробнее об Ethereum", "hero-subtitle": "Ваш учебный справочник по миру Ethereum. Узнайте, как работает Ethereum и как подключиться к сети. Эта страница содержит технические и нетехнические статьи, руководства и ресурсы.", "hero-button-lets-get-started": "Начать", + "page-learn-meta-title": "Ethereum: полное учебное пособие", "what-is-crypto-1": "Возможно, вы слышали о криптовалютах, блокчейнах и биткоине. Ссылки ниже помогут вам узнать, что они из себя представляют и как они относятся к Ethereum.", - "what-is-crypto-2": "Криптовалюты, такие как биткоин, позволяют людям переводить деньги по всему миру. Ethereum делает то же, но также может запустить код, который позволяет людям создавать приложения и организации. Это дает стойкость и гибкость: любая компьютерная программа может работать на Ethereum. Узнайте больше, в том числе о том, как начать использовать Ethereum.", + "what-is-crypto-2": "Криптовалюты, такие как биткоин, позволяют любому человеку переводить деньги по всему миру. Ethereum тоже так умеет, но он также может исполнять код, который позволяет людям создавать приложения и организации. Он одновременно устойчив и гибок: любая компьютерная программа может работать на Ethereum. Узнайте больше и выясните, с чего начать:", "what-is-ethereum-card-title": "Что такое Ethereum?", "what-is-ethereum-card-description": "Если вы заинтересовались Ethereum недавно, узнайте здесь о преимуществах платформы.", "what-is-ethereum-card-image-alt": "Изображение человека, заглядывающего на базар, призвано олицетворять Ethereum.", @@ -33,9 +35,9 @@ "find-a-wallet-card-title": "Найти кошелек", "find-a-wallet-card-description": "Выбирайте кошельки с учетом функций, которые важны для вас.", "find-a-wallet-button": "Список кошельков", - "crypto-security-basics-card-title": "Основы безопасности", - "crypto-security-basics-card-description": "Узнайте, как распознать мошенничество и не попасться на самые распространенные уловки.", - "crypto-security-basics-card-button": "Позаботиться о безопасности", + "ethereum-networks-card-title": "Сети Ethereum", + "ethereum-networks-card-description": "Экономьте деньги, используя более дешевые и быстрые расширения Ethereum.", + "ethereum-networks-card-button": "Выберите сеть", "things-to-consider-banner-title": "Что следует учитывать при использовании Ethereum", "things-to-consider-banner-1": "Для каждой транзакции Ethereum требуется комиссия в виде ETH, даже если вам нужно переместить различные токены, созданные на основе Ethereum, например стейблкоины USDC или DAI.", "things-to-consider-banner-2": "Комиссии могут быть высокими в зависимости от количества людей, которые пытаются использовать Ethereum, поэтому мы рекомендуем воспользоваться", @@ -57,9 +59,9 @@ "dao-card-title": "Децентрализованные автономные организации (DAO)", "dao-card-description": "Дают новые способы координации работы без начальника.", "dao-card-button": "Что такое DAO?", - "dapp-card-title": "Децентрализованные приложения (dapps)", + "dapp-card-title": "Ethereum приложения", "dapp-card-description": "Создают цифровую экономику услуг между равноправными узлами.", - "dapp-card-button": "Посмотреть dapps", + "dapp-card-button": "Что такое приложения?", "emerging-use-cases-title": "Новые варианты использования", "emerging-use-cases-description": "Существуют и другие важные отрасли, которые создаются или совершенствуются с помощью Ethereum:", "play-to-earn": "Игры Play-to-earn (P2E)", @@ -78,14 +80,14 @@ "energy-consumption-card-description": "Сколько энергии потребляет Ethereum?", "energy-consumption-card-button": "Использовать Ethereum экологично?", "ethereum-upgrades-card-title": "Дорожная карта Ethereum", - "ethereum-upgrades-card-description": "По плану Ethereum предполагается улучшить масштабируемость, безопасность и устойчивость платформы.", + "ethereum-upgrades-card-description": "Дорожная карта Ethereum делает его более масштабируемым, безопасным и устойчивым.", "ethereum-upgrades-card-button": "Изучить план", "ethereum-whitepaper-card-title": "Белая книга Ethereum", "ethereum-whitepaper-card-description": "Первоначальное предложение Ethereum, написанное Виталиком Бутериным в 2014 году.", "ethereum-whitepaper-card-button": "Читать документацию", "more-on-ethereum-protocol-title": "Подробнее о принципах организации Ethereum", "more-on-ethereum-protocol-ethereum-for-developers": "Ethereum для разработчиков", - "more-on-ethereum-protocol-consensus": "Механизм консенсуса на основе доказательства владения Ethereum", + "more-on-ethereum-protocol-consensus": "Механизм консенсуса в Ethereum, основанный на proof-of-stake", "more-on-ethereum-protocol-evm": "Встроенный компьютер Ethereum (EVM)", "more-on-ethereum-protocol-nodes-and-clients": "Узлы и клиенты Ethereum", "ethereum-community-description": "Успех Ethereum пришел благодаря невероятно преданному сообществу. Тысячи воодушевленных и энергичных людей помогают продвигать видение Ethereum вперед, а также обеспечивают безопасность сети через стейкинг и управление. Присоединяйтесь!", @@ -116,6 +118,8 @@ "zeroknowledge-description": "Детальный разбор технологий, на которых будет основываться развивающийся децентрализованный Интернет и создающее его сообщество", "green-pill-title": "Green Pill", "green-pill-description": "Исследует криптоэкономические системы, которые оказывают положительное воздействие на мир", + "ethereum-basics-title": "Основы Ethereum", + "ethereum-basics-description": "Ознакомьтесь с основами архитектуры сети Ethereum с помощью серии простых для понимания видеороликов.", "unchained-title": "Unchained", "unchained-description": "Подробные рассказы о людях, создающих децентрализованный Интернет, о деталях этой технологии, которая могла бы лечь в основу нашего будущего, и о некоторых наиболее важных темах, связанных с криптовалютами, таких как регулирование, безопасность и конфиденциальность", "the-daily-gwei-title": "The Daily Gwei", diff --git a/src/intl/ru/page-resources.json b/src/intl/ru/page-resources.json new file mode 100644 index 00000000000..052574f9234 --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-resources.json @@ -0,0 +1,97 @@ +{ + "page-resources-network-title": "Сеть", + "page-resources-using-title": "Использование Ethereum", + "page-resources-scaling-title": "Масштабирования Ethereum", + "page-resources-resilience-title": "Отказоустойчивость Ethereum", + "page-resources-privacy-security-title": "Конфиденциальность и безопасность", + "page-resources-network-layer2-title": "Сети Ethereum - уровень 2", + "page-resources-network-layer2-chart-label": "Медианная стоимость транзакции в сетях Ethereum", + "page-resources-network-layer2-l2beat-description": "L2BEAT был создан, чтобы предоставлять прозрачную и проверяемую информацию о развивающихся технологиях сетей второго уровня (L2), которые нацелены на масштабирование Ethereum в соответствии с дорожной картой масштабирования Ethereum при помощи роллапов.", + "page-resources-network-layer2-growthepie-description": "growthepie визуализирует использование и рост основной сети Ethereum и слоев 2-го уровня. Комиссии в реальном времени, экономические данные, популярность приложений, данные о стабильных монетах, статьи на основе данных и многое другое.", + "page-resources-block-explorers-title": "Обозреватели блоков", + "page-resources-block-explorers-chart-label": "Время до следующего блока", + "page-resources-block-explorers-blockscout-description": "Проводник блоков с открытым исходным кодом от Blockscout с исчерпывающей информацией из блокчейна и API для сетей Ethereum.", + "page-resources-block-explorers-etherscan-description": "Etherscan — это проводник блоков и аналитическая платформа для Ethereum, децентрализованной платформы смарт-контрактов.", + "page-resources-block-explorers-beaconchain-description": "Проводник Ethereum с открытым исходным кодом, показывающий основную сеть Ethereum 🚀.", + "page-resources-block-explorers-txcity-description": "Забавная визуализация блоков Ethereum в реальном времени.", + "page-resources-block-explorers-panda-ops-description": "Панель, показывающая производство блоков сети Beacon для Ethereum в реальном времени от ethPandaOps.", + "page-resources-block-explorers-otterscan-description": "Невероятно быстрый, локальный, самостоятельно размещаемый инструмент для изучения блоков Ethereum.", + "page-resources-eth-asset-title": "Актив ETH", + "page-resources-eth-asset-etherealize-description": "Ethereum — это самый большой, наиболее безопасный и открытый блокчейн для использования в мире. Ethereum также открыт для бизнесов.", + "page-resources-eth-asset-ultrasound-description": "Ультразвуковые — это мем в сообществе Ethereum, отсылающий к вероятному уменьшению предложения ETH.", + "page-resources-eth-asset-ethismoney-description": "ETH is money — это сообщество сторонников Ethereum, которые владеют ETH, стейкают его и проповедуют его в качестве денег.", + "page-resources-gas-title": "Газ", + "page-resources-gas-etherscan-description": "Следите за всеми ключевыми показателями по расходу газа.", + "page-resources-gas-ethgastracker-description": "Отслеживайте цены на газ в Ethereum и сетях второго уровня (L2).", + "page-resources-gas-blocknative-description": "Самый точный предугадыватель платы за газ от Web3.", + "page-resources-gas-gasfees-description": "Инструмент отслеживания цен на газ для сетей Ethereum.", + "page-resources-defi-title": "DeFi", + "page-resources-defi-defillama-description": "DefiLlama — это крупнейший агрегатор TVL для DeFi (Децентрализованных финансов).", + "page-resources-defi-eigenphi-description": "Хотите понять транзакции DeFi и торговые стратегии?", + "page-resources-defi-defiscan-description": "Проверяемые сведения о зрелости и рисках DeFi.", + "page-resources-stablecoins-title": "Стейблкойны", + "page-resources-stablecoins-stablecoinswtf-description": "Цель этого сайта — просветить дегенов о стейблкоинах.", + "page-resources-stablecoins-visa-description": "Visa Onchain Analytics Dashboard показывает, как обеспеченные фиатными деньгами стейблкоины перемещаются при помощи открытых блокчейнов.", + "page-resources-stablecoins-rwa-description": "Исследуйте активность действий со стейблкоинами, обеспеченными криптовалютой и активами.", + "page-resources-nft-title": "NFT", + "page-resources-nft-etherscan-description": "Топ NFT контрактов.", + "page-resources-nft-nftgo-description": "Информация о глобальном рынке NFT в реальном времени.", + "page-resources-applications-title": "Применения", + "page-resources-applications-ecosystem-description": "Погрузитесь в экосистему Ethereum и познакомьтесь с сотнями популярных приложений и инструментов.", + "page-resources-applications-farcaster-description": "Сведения об использовании Farcaster.", + "page-resources-applications-dappradar-description": "Исследуйте основанные на блокчейне ведущие децентрализованные приложения, NFT, игры, DeFi проекты, токены и аирдропы. Изучайте рейтинги, сведения о рынках, находите популярные проекты и разблокируйте награды со всемирным магазином децентрализованных приложений.", + "page-resources-adoption-title": "Внедрение Ethereum", + "page-resources-adoption-ethereumadoption-description": "Список высокопрофильных субъектов, разрабатывающих на Ethereum.", + "page-resources-adoption-cryptowerk-description": "Аналитика принятия Ethereum, основанная на базе данных продавцов Cryptwerk — карта, страны, компании, бизнесы, категории, рейтинг.", + "page-resources-adoption-reserves-description": "Панель с информацией об инициативе создания стратегического резерва Ethereum.", + "page-resources-roadmap-title": "Дорожная карта Ethereum", + "page-resources-roadmap-metric-label": "Последнее обновление", + "page-resources-roadmap-ethroadmap-description": "Детализированная визуализация дорожной карты Ethereum и следующего обновления сети.", + "page-resources-blobs-title": "Блобы", + "page-resources-blobs-metric-total-label": "Всего блобов", + "page-resources-blobs-metric-fee-label": "Средняя комиссия за блоб", + "page-resources-blobs-blobscan-description": "Подробный сканер blobs.", + "page-resources-blobs-blobsguru-description": "Проводник Ethereum Blobs: анализируйте транзакции сетей второго уровня (L2) и информацию EIP-4844.", + "page-resources-nodes-title": "Узлы", + "page-resources-nodes-nodewatch-description": "Обзор узлов сети.", + "page-resources-nodes-ethernodes-description": "Статистика основной сети Ethereum.", + "page-resources-nodes-etherscan-description": "Ежедневно.", + "page-resources-nodes-luckystaker-description": "Дневная вероятность предложения получения блока.", + "page-resources-nodes-pectrified-description": "Статистика форка Pectra сети Ethereum для валидаторов.", + "page-resources-nodes-validatorqueue-description": "Панель, показывающая очередь валидаторов Ethereum на вход и выход и предполагаемое время ожидания.", + "page-resources-network-resilience-title": "Устойчивость сети", + "page-resources-network-resilience-neutralitywatch-description": "Панель возможности цензурирования Ethereum.", + "page-resources-network-resilience-sunshine-description": "Панель для измерения прочности децентрализованности сети Ethereum.", + "page-resources-network-resilience-clientdiversity-description": "Вы можете помочь устойчивости Ethereum, используя непопулярный клиент.", + "page-resources-network-resilience-supermajority-description": "Риск появления клиента, используемого супер-большинством сети, в слое исполнения Ethereum, особенно из-за использования сервисов по стейкингу.", + "page-resources-attestations-title": "Аттестации", + "page-resources-attestations-eas-description": "EAS позволяет любому желающему создавать и проверять он-чейн и офф-чейн аттестации на Ethereum.", + "page-resources-relays-title": "Релеи", + "page-resources-relays-beaconchain-description": "Валидаторы могут использовать ретрансляцию, чтобы передать создание своего блока другим субъектам, специализированным в извлечении дополнительной выручки.", + "page-resources-relays-ratednetwork-description": "Доля рынка ретрансляций MEV, общая ретранслированная ценность, ценность в одном блоке и иная статистика сети Ethereum.", + "page-resources-relays-relayscan-description": "Аналитика MEV-Boost.", + "page-resources-mev-title": "MEV", + "page-resources-mev-mevboost-description": "Цель этого сайта — просветить дегенов о стейблкоинах.", + "page-resources-mev-mevwatch-description": "Некоторые ретрансляторы MEV-Boost регулируются OFAC и цензурируют определённые транзакции. Используйте этот инструмент, чтобы увидеть влияние, которое это имеет на блоки Ethereum.", + "page-resources-wallets-title": "Кошельки", + "page-resources-wallets-wallet-beat-description": "Простая панель кошельков Ethereum и инструмент обобщения.", + "page-resources-wallets-bundlebear-description": "Панели и аналитика для умных аккаунтов ERC-4337 и EIP-7702.", + "page-resources-zk-adoption-title": "Принятие ZK", + "page-resources-zk-adoption-ethproofs-description": "SNARK'и, масштабирующие Ethereum.", + "page-resources-zk-adoption-l2beat-description": "Каталог ZK от L2BEAT — это ресурс, управляемый сообществом, который предлагает детальные сведения о технологиях ZK, используемых различными блокчейн-проектами.", + "page-resources-mempool-title": "Мемпул", + "page-resources-mempool-mempool-description": "Выбранные сравнительные визуализации мемпула Ethereum.", + "page-resources-meta-title": "Панель ресурсов Ethereum", + "page-resources-meta-description": "Исследуйте список ресурсов, созданных сообществом, чтобы быть в курсе о всех крупных разработках в экосистеме Ethereum.", + "page-resources-hero-title": "Ресурсы", + "page-resources-hero-header": "Панели управления Ethereum", + "page-resources-hero-description": "Исследуйте список ресурсов, созданных сообществом, чтобы быть в курсе о всех крупных разработках в экосистеме Ethereum.", + "page-resources-find-more": "Найдите больше полезных ресурсов на", + "page-resources-contribute-title": "Внести свой вклад", + "page-resources-contribute-description": "Эта панель — страница, требующая постоянных обновлений. Помогите найти лучшие ресурсы, чтобы сделать обзор экосистемы Ethereum.", + "page-resources-suggest-resource": "Предложить ресурс", + "page-resources-found-bug": "Нашёл ошибку", + "page-resources-whats-on-this-page": "Что на этой странице", + "page-resources-banner-notification-message": "Панель ресурсов — новая!", + "page-resources-share-feedback": "Пожалуйста, поделитесь с нами своим отзывом" +} diff --git a/src/intl/ru/page-roadmap-vision.json b/src/intl/ru/page-roadmap-vision.json index bdd6f964a43..49304430b1c 100644 --- a/src/intl/ru/page-roadmap-vision.json +++ b/src/intl/ru/page-roadmap-vision.json @@ -14,7 +14,7 @@ "page-roadmap-vision-problems": "Современные проблемы", "page-roadmap-vision-scalability": "Масштабируемость", "page-roadmap-vision-scalability-desc": "Ethereum должен иметь возможность обрабатывать больше транзакций в секунду без увеличения размера узлов сети. Узлы — это жизненно важные участники сети, которые сохраняют и запускают блокчейн. Увеличение размера узла не является практичным, потому что это могут сделать только те, у кого есть мощные и дорогостоящие компьютеры. Для масштабирования Ethereum требуется больше транзакций в секунду, а также больше узлов. Больше узлов — больше безопасность.", - "page-roadmap-vision-scalability-desc-3": "Роллапы второго уровня масштабируют Ethereum, перемещая транзакции за пределы цепи и публикуя в Ethereum только сводные данные. Такое пакетирование увеличивает пропускную способность Ethereum и значительно снижает затраты пользователей.", + "page-roadmap-vision-scalability-desc-3": "Роллапы 2 уровня масштабируют Ethereum, перемещая транзакции за пределы цепи и публикуя в Ethereum только сводные данные. Такое пакетирование увеличивает пропускную способность Ethereum и значительно снижает затраты пользователей.", "page-roadmap-vision-scalability-desc-4": "Роллапы требуют недорогого хранилища на уровне 1, чтобы сделать транзакции максимально дешевыми для пользователей. Это будет предоставляться в виде больших двоичных объектов, прикрепленных к блокам Ethereum. В конечном счете, много больших двоичных объектов будут прикреплены к блокам Ethereum, обеспечивая дешевое хранилище для множества свертков.", "page-roadmap-vision-security": "Безопасность", "page-roadmap-vision-security-desc": "Планируемые апгрейды улучшат защиту Ethereum от скоординированных атак.", @@ -22,7 +22,7 @@ "page-roadmap-vision-security-desc-5": "Однако также важно, чтобы в ближайшее время были внедрены обновления, защищающие валидаторов от атак типа «отказ в обслуживании», повышающие их анонимность, а также раздельное построение блоков и их распространение. Эти обновления защищают отдельных валидаторов и сеть в целом от атак на живучесть и цензуры.", "page-roadmap-vision-security-desc-5-link": "Подробнее о доказательстве владения", "page-roadmap-vision-security-desc-10": "Стейкинг также означает, что вам не нужно вкладывать средства в элитное оборудование, чтобы напрямую участвовать в консенсусе. Это должно побудить больше людей стать валидаторами, повышая децентрализацию сети и уменьшая площадь атаки.", - "page-roadmap-vision-security-staking": "Вложить ETH", + "page-roadmap-vision-security-staking": "Застейкать ETH", "page-roadmap-vision-security-validator": "Вы можете стать валидатором, вложив свои ETH.", "page-roadmap-vision-staking-lower": "Подробнее о стейкинге", "page-roadmap-vision-subtitle": "Стремление развивать Ethereum, пока он не станет достаточно мощным, чтобы помочь всему человечеству.", diff --git a/src/intl/ru/page-roadmap.json b/src/intl/ru/page-roadmap.json new file mode 100644 index 00000000000..03fb2920462 --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-roadmap.json @@ -0,0 +1,102 @@ +{ + "page-roadmap-title": "Дорожная карта Ethereum", + "page-roadmap-meta-title": "Дорожная карта Ethereum | ethereum.org", + "page-roadmap-meta-description": "Путь к большей масштабируемости, безопасности и экологичности Ethereum.", + "page-roadmap-banner-notification": "Разработка Ethereum осуществляется сообществом и подвержена изменениям.", + "page-roadmap-changes-coming-title": "Что меняется для Ethereum?", + "page-roadmap-changes-coming-description": "Ethereum уже является мощной платформой, но всё ещё совершенствуется. Благодаря амбициозному набору обновлений Ethereum сможет улучшиться до полностью масштабируемой и максимально устойчивой платформы.", + "page-roadmap-cheaper-transactions-title": "Более дешевые транзакции", + "page-roadmap-cheaper-transactions-description": "Накопительные пакеты слишком дороги и зависят от централизованных компонентов, что приводит к тому, что пользователи слишком доверяют своим операторам. Дорожная карта включает решения данных проблем.", + "page-roadmap-cheaper-transactions-button": "Подробнее про снижение комиссий", + "page-roadmap-extra-security-title": "Усиленная безопасность", + "page-roadmap-extra-security-description": "Ethereum уже безопасен, однако его можно сделать еще более надежным, готовым противостоять любым видам атак в будущем.", + "page-roadmap-extra-security-button": "Подробнее о безопасности", + "page-roadmap-better-user-experience-title": "Повышение удобства", + "page-roadmap-better-user-experience-description": "Более широкая поддержка кошельков смарт-контрактов и облегченных узлов сделает использование Ethereum более простым и безопасным.", + "page-roadmap-better-user-experience-button": "Подробнее о пользовательском опыте", + "page-roadmap-future-proofing-title": "Обеспечение будущего", + "page-roadmap-future-proofing-description": "Исследователи и разработчики Ethereum решают завтрашние проблемы уже сегодня, подготавливая сеть для будущих поколений.", + "page-roadmap-future-proofing-button": "Подробнее о будущей корректировке", + "page-roadmap-why-need-title": "Для чего нужна Дорожная карта Ethereum?", + "page-roadmap-why-need-description": "Ethereum регулярно получает обновления, которые повышают его масштабируемость, безопасность и устойчивость. Одна из основных сильных сторон Ethereum — способность адаптироваться к новым идеям, появляющимся в результате исследований и разработок. Адаптивность даёт Ethereum гибкость, позволяющую решать возникающие задачи и идти в ногу с самыми передовыми технологическими достижениями.", + "page-roadmap-how-defined-title": "Как составляют дорожную карту", + "page-roadmap-how-defined-p1": "В большинстве своем, дорожная карта является результатом многолетней работы исследователей и разработчиков, поскольку этот протокол очень зависит от технических моментов, но в целом, внести свой вклад может любой мотивированный человек.", + "page-roadmap-how-defined-p2": "Идеи обычно возникают в ходе обсуждений на форумах, таких как ethresear.ch, Ethereum Magicians или Discord-сервере Eth R&D. Они могут быть ответом на новые обнаруженные недоработки, предложениями от организаций, работающих на прикладном уровне (например, dapps и биржах), или известными проблемами для конечных пользователей (например, стоимостью или скоростью транзакций).", + "page-roadmap-how-defined-p3": "Когда эти идеи сформируются, их можно будет предложить в виде предложений по улучшению Ethereum. Всё это делается публично, чтобы любой член сообщества мог высказать своё мнение в любое время.", + "page-roadmap-governance-button": "Подробнее об управлении Ethereum", + "page-roadmap-hero-alt": "Дорожная карта Ethereum", + "page-roadmap-technical-upgrades-title": "Какие технические обновления ожидаются в Ethereum?", + "page-roadmap-danksharding-title": "Данкшардинг", + "page-roadmap-danksharding-description": "Danksharding значительно удешевляет роллапы второго уровня для пользователей за счет добавления «блоков» данных в блоки Ethereum.", + "page-roadmap-single-slot-finality-title": "Завершенность одного слота", + "page-roadmap-single-slot-finality-description": "Вместо пятнадцатиминутного ожидания блоки могут предлагаться и оформляться в одном и том же слоте. Это удобнее для приложений и сложнее для атак.", + "page-roadmap-account-abstraction-title": "Абстрагирование аккаунта", + "page-roadmap-account-abstraction-description": "Абстракция аккаунта — это класс обновлений, которые изначально поддерживают кошельки смарт-контрактов Ethereum платформы, избавляя от необходимости использовать сложное промежуточное программное обеспечение.", + "page-roadmap-statelessness-title": "Клиенты не использующие состояние", + "page-roadmap-statelessness-description": "Клиенты без сохранения пользовательских сессий смогут проверять новые блоки без необходимости хранить большие объёмы данных. Это позволит использовать все преимущества работы узла, без больших затрат", + "page-roadmap-learn-more": "Узнать больше", + "page-roadmap-timeline-title": "Каковы сроки данных обновлений?", + "page-roadmap-blocks-alt": "Блоки Ethereum", + "page-roadmap-faq-1-title": "Будет ли дорожная карта Ethereum меняться со временем?", + "page-roadmap-faq-1-p1": "Да, практически наверняка.", + "page-roadmap-faq-1-p1-continued": "Дорожная карта представляет собой текущий план обновления Ethereum, охватывающий как краткосрочные, так и будущие планы. Мы ожидаем, что дорожная карта будет меняться по мере появления новой информации и технологий.", + "page-roadmap-faq-1-p2": "Думайте о дорожной карте Ethereum как о наборе намерений по улучшению Ethereum; это наиболее целесообразная теория основных исследователей и разработчиков о самом оптимальном пути развития Ethereum.", + "page-roadmap-faq-2-title": "Когда будет завершена работа над Дорожной картой?", + "page-roadmap-faq-2-p1": "Некоторые обновления имеют низкий приоритет и, вероятно, не будут реализованы в течение следующих 5–10 лет (например, квантовое сопротивление).", + "page-roadmap-faq-2-p1-strong": "Сложно указать точные сроки каждого обновления.", + "page-roadmap-faq-2-p1-continued": "Прогнозировать многочисленные компоненты дорожной карты, которые разрабатываются одновременно и с разной скоростью. Срочность обновления также может меняться со временем в зависимости от внешних факторов (например, внезапный скачок производительности и доступности квантовых компьютеров может сделать квантово-устойчивую криптографию более актуальной).", + "page-roadmap-faq-2-p2": "Один из способов представить развитие Ethereum — провести аналогию с биологической эволюцией. Сеть, способная адаптироваться к новым вызовам и поддерживать свою форму, имеет больше шансов на успех, чем та, которая устойчива к изменениям. Хотя по мере того, как сеть становится более производительной, масштабируемой и безопасной, потребуется меньше изменений в протоколе.", + "page-roadmap-faq-3-title": "Нужно ли мне осуществлять какие-либо действия, чтобы подготовиться к этим обновлениям?", + "page-roadmap-faq-3-p1": "Обновления, как правило, не влияют на конечных пользователей, за исключением улучшения пользовательского опыта, более безопасного протокола и, возможно, дополнительных вариантов взаимодействия с Ethereum. Обычным пользователям не требуется активно участвовать в обновлении, им также не требуется предпринимать какие-либо действия** для защиты своих активов. Операторы узлов должны будут обновить своих клиентов, чтобы подготовиться к обновлению. Некоторые обновления могут повлечь за собой изменения для разработчиков приложений. Например, обновления с истечением срока действия истории могут привести к тому, что разработчикам приложений придется получать данные истории из новых источников.", + "page-roadmap-faq-4-title": "Что насчет шардинга?", + "page-roadmap-faq-4-p1": "Шардинг разделяет блокчейн Ethereum таким образом, что подмножества валидаторов отвечают лишь за часть всех данных. Изначально предполагалось, что это станет способом масштабирования Ethereum. Однако роллапы слоя 2 развивались гораздо быстрее, чем ожидалось, и уже обеспечивают значительное масштабирование, а после внедрения Proto-Danksharding их функция увеличилась. Это означает, что «цепочки шардов» больше не нужны и исключены из плана развития.", + "page-roadmap-release-status-prod": "В производстве", + "page-roadmap-release-status-soon": "В ближайшее время", + "page-roadmap-release-status-dev": "В разработке", + "page-roadmap-release-main-features": "Основные характеристики", + "page-roadmap-release-learn-more": "Подробнее", + "page-roadmap-release-forkcast": "Отслеживать изменения", + "page-roadmap-paris-pos-title": "Переход к доказательству владения", + "page-roadmap-paris-pos-item-1": "Энергоемкий майнинг заменен на консенсус на основе стейкинга", + "page-roadmap-paris-pos-item-2": "Уменьшено энергопотребление Ethereum примерно на 99,95%", + "page-roadmap-paris-beacon-title": "Интеграция сети Beacon", + "page-roadmap-paris-beacon-item-1": "Объединение сети Beacon с основной сетью Ethereum", + "page-roadmap-paris-beacon-item-2": "Обеспечен полный переход на механизм консенсуса PoS.", + "page-roadmap-paris-difficulty-title": "Сложность удаления бомбы", + "page-roadmap-paris-difficulty-item-1": "Удалена бомба неопределенности, которая увеличивала сложность майнинга.", + "page-roadmap-paris-difficulty-item-2": "Обеспечен плавный переход к новому механизму консенсуса", + "page-roadmap-shapella-withdrawals-title": "Вывод средств, использованных в стейкинге", + "page-roadmap-shapella-withdrawals-item-1": "Разрешить валидаторам выводить застейканные ETH и вознаграждения", + "page-roadmap-shapella-withdrawals-item-2": "Введены возможности частичного и полного вывода средств", + "page-roadmap-shapella-eip4895-title": "EIP-4895: Выведение из сети Beacon", + "page-roadmap-shapella-eip4895-item-1": "Добавлена ​​новая системная операция по выводу средств.", + "page-roadmap-shapella-eip4895-item-2": "Обеспечена безопасная и эффективная обработка запросов на вывод средств", + "page-roadmap-shapella-eip3651-title": "EIP-3651: теплый COINBASE", + "page-roadmap-shapella-eip3651-item-1": "Снижены расходы на газ для доступа к адресу COINBASE", + "page-roadmap-shapella-eip3651-item-2": "Повышена эффективность некоторых операций смарт-контрактов", + "page-roadmap-dencun-danksharding-title": "Прото-данкшардинг (EIP-4844)", + "page-roadmap-dencun-danksharding-item-1": "Введены транзакции бинарных данных для значительного снижения затрат на транзакции с накоплением данных.", + "page-roadmap-dencun-danksharding-item-2": "Добавлен новый тип транзакции, который позволяет временно и недорого хранить данные.", + "page-roadmap-dencun-eip1153-title": "EIP-1153: опкоды временного хранения", + "page-roadmap-dencun-eip1153-item-1": "Добавлены коды операций TSTORE и TLOAD для временного хранения во время выполнения транзакции.", + "page-roadmap-dencun-eip1153-item-2": "Обеспечивает более эффективные модели смарт-контрактов и снижает расходы на газ", + "page-roadmap-dencun-eip4788-title": "EIP-4788: корень блока Beacon в EVM", + "page-roadmap-dencun-eip4788-item-1": "Предоставляет информацию о консенсусном уровне для смарт-контрактов", + "page-roadmap-dencun-eip4788-item-2": "Позволяет создавать новые приложения с минимальным уровнем доверия и кросс-цепочечные мосты", + "page-roadmap-pectra-eoa-title": "Расширение возможностей кошельков EOA с помощью функций смарт-контрактов", + "page-roadmap-pectra-eoa-item-1": "Пользователи могут настроить адрес так, чтобы он был представлен кодом существующего смарт-контракта, и получить преимущества такие как: пакетирование транзакций, спонсорство комиссии за транзакцию или улучшенные механизмы восстановления.", + "page-roadmap-pectra-balance-title": "Увеличить максимальный эффективный баланс", + "page-roadmap-pectra-balance-item-1": "Теперь участники стейкинга могут выбрать произвольное количество ETH для стейкинга и получать вознаграждения за каждый ETH сверх минимума.", + "page-roadmap-pectra-blob-title": "Увеличение пропускной способности BLOB-объектов", + "page-roadmap-pectra-blob-item-1": "Количество BLOG объектов будет увеличено с 3 до 6, максимум - до 9, что приведет к снижению комиссий в роллапах Ethereum.", + "page-roadmap-fusaka-peerdas-title": "PeerDAS (выборка доступности данных в одноранговых сетях)", + "page-roadmap-fusaka-peerdas-item-1": "Обеспечивает более эффективную доступность данных для накопительных сверток", + "page-roadmap-fusaka-peerdas-item-2": "Делает управление узлом более доступным, сохраняя при этом децентрализацию", + "page-roadmap-fusaka-additional-title": "Возможные дополнительные возможности", + "page-roadmap-fusaka-additional-item-1": "Поддержка защищенных анклавов на мобильных устройствах для улучшения пользовательского опыта", + "page-roadmap-fusaka-additional-item-2": "Улучшения на рынке комиссий за BLOB объект", + "page-roadmap-fusaka-additional-item-3": "Дальнейшее повышение эффективности валидатора и производительности сети", + "page-roadmap-glamsterdam-discussed-title": "Запланировано для Гламстердама", + "page-roadmap-glamsterdam-discussed-item-1": "Зафиксированное разделение предлагающего и сборщика (ePBS)", + "page-roadmap-glamsterdam-discussed-item-2": "Списки доступа на уровне блока (BAL)" +} diff --git a/src/intl/ru/page-run-a-node.json b/src/intl/ru/page-run-a-node.json index a83083c0367..61a4ef62d63 100644 --- a/src/intl/ru/page-run-a-node.json +++ b/src/intl/ru/page-run-a-node.json @@ -111,6 +111,7 @@ "page-run-a-node-sovereignty-1": "Кошелек Ethereum позволяет вам взять на себя ответственность за хранение и контроль ваших цифровых активов, храня приватные ключи к вашим адресам, однако эти ключи не сообщают вам о текущем состоянии блокчейна, например о балансе вашего кошелька.", "page-run-a-node-sovereignty-2": "По умолчанию при поиске вашего баланса кошельки Ethereum обычно обращаются к сторонним узлам, таким как Infura или Alchemy. Запуск собственного узла позволяет вам иметь собственную копию блокчейна Ethereum.", "page-run-a-node-title": "Запуск своего узла", + "page-run-a-node-meta-title": "Как запустить узел Ethereum", "page-run-a-node-voice-your-choice-title": "Голосуйте", "page-run-a-node-voice-your-choice-preview": "Не теряйте контроль в случае разветвления.", "page-run-a-node-voice-your-choice-1": "В случае разветвления, когда возникают две цепочки с двумя разными наборами правил, запуск собственного узла гарантирует вам возможность выбирать, какой набор правил вы поддерживаете. Вам решать, переходить на новые правила и поддерживать предложенные изменения или нет.", diff --git a/src/intl/ru/page-stablecoins.json b/src/intl/ru/page-stablecoins.json index e3f6ab20553..7a560607038 100644 --- a/src/intl/ru/page-stablecoins.json +++ b/src/intl/ru/page-stablecoins.json @@ -1,5 +1,8 @@ { "page-stablecoins-accordion-borrow-crypto-collateral": "Криптозалог", + "page-stablecoins-usdc-banner-body": "USDC — крупнейшая регулируемая США \"фиатная\", стейблкоинвалюта. Ее стоимость привязана к доллару США, выпущена Circle и широко используется.", + "page-stablecoins-usdc-banner-learn-button": "Узнайте больше о USDC", + "page-stablecoins-usdc-banner-swap-button": "Получить USDC", "page-stablecoins-accordion-borrow-crypto-collateral-copy": "С Ethereum вы можете занимать напрямую у других пользователей, не продавая свои ETH. Это может дать вам кредитное плечо - некоторые так поступают, чтобы попытаться накопить больше ETH.", "page-stablecoins-accordion-borrow-crypto-collateral-copy-p2": "Но из-за волатильности ETH вам нужно избыточное обеспечение. Это означает, что если вы хотите занять 100 стабильных монет, то вам, скорее всего, понадобится как минимум 150 долларов в эквиваленте ETH. Это защищает систему и кредиторов.", "page-stablecoins-accordion-borrow-crypto-collateral-link": "Подробнее о криптообеспеченных стабильных монетах", @@ -23,10 +26,9 @@ "page-stablecoins-accordion-buy-text-preview": "Множество бирж и кошельков позволяют напрямую покупать стабильные монеты. Применяются географические ограничения.", "page-stablecoins-accordion-buy-title": "Купить", "page-stablecoins-accordion-buy-warning": "Централизованные биржи могут котировать только фиатные стабильные монеты, такие как USDC, Tether и другие. Вы не можете купить их напрямую, но вы можете обменять их на ETH или другие криптовалюты, которые можно купить на этой платформе.", - "page-stablecoins-accordion-earn-project-1-description": "В основном техническая работа для перехода на программное обеспечение с открытым исходным кодом.", + "page-stablecoins-accordion-earn-project-1-description": "Текущие и предстоящие хакатоны. Врата к цифровым горизонтам для каждого разработчика.", "page-stablecoins-accordion-earn-project-2-description": "Технология, материалы и другая работа для сообщества MakerDao (команда, которая дала вам Dai).", "page-stablecoins-accordion-earn-project-3-description": "Если вы действительно знаете свое дело, найдите ошибки, чтобы заработать Dai.", - "page-stablecoins-accordion-earn-project-bounties": "Награды Gitcoin", "page-stablecoins-accordion-earn-project-bug-bounties": "Награды за обнаружение ошибок уровня консенсуса", "page-stablecoins-accordion-earn-project-community": "Сообщество MakerDao", "page-stablecoins-accordion-earn-projects-copy": "Это платформы, которые заплатят вам в стабильных монетах за вашу работу.", @@ -36,8 +38,6 @@ "page-stablecoins-accordion-earn-requirements-description": "Стабильные монеты - это великолепный способ оплаты работы и услуг, потому что их стоимость стабильна. Но вам понадобится кошелек для получения оплаты.", "page-stablecoins-accordion-earn-text-preview": "Вы можете заработать стабильные монеты, работая над проектами в рамках экосистемы Ethereum.", "page-stablecoins-accordion-earn-title": "Заработать", - "page-stablecoins-accordion-less": "Меньше", - "page-stablecoins-accordion-more": "Больше", "page-stablecoins-accordion-requirements": "Что вам потребуется", "page-stablecoins-accordion-swap-dapp-intro": "Если у вас уже есть ETH и кошелек, можно использовать эти децентрализованные приложения (dapps), чтобы обменивать средства на стабильные монеты.", "page-stablecoins-accordion-swap-dapp-link": "Подробнее о децентрализованных биржах", @@ -56,7 +56,6 @@ "page-stablecoins-algorithmic-con-1": "Вам нужно доверять (или иметь возможность читать) алгоритм.", "page-stablecoins-algorithmic-con-2": "Ваш баланс монет изменится в зависимости от общего предложения.", "page-stablecoins-algorithmic-description": "Эти стабильные монеты не обеспечены никакими другими активами. Вместо этого алгоритм будет продавать токены, если цена упадет ниже желаемой стоимости, и покупать токены, если стоимость выйдет за пределы желаемой суммы. Поскольку количество этих токенов в обороте регулярно меняется, количество ваших токенов будет меняться, но всегда будет отражать вашу долю.", - "page-stablecoins-algorithmic-disclaimer": "Алгоритмические стейблкоины — это экспериментальная технология. Используя их, помните о рисках.", "page-stablecoins-algorithmic-pro-1": "Залога не требуется.", "page-stablecoins-algorithmic-pro-2": "Контролируется публичным алгоритмом.", "page-stablecoins-bank-apy": "0,05 %", @@ -69,15 +68,10 @@ "page-stablecoins-crypto-backed": "Обеспечено криптовалютой", "page-stablecoins-crypto-backed-con-1": "Менее стабильные, чем фиатные стабильные монеты.", "page-stablecoins-crypto-backed-con-2": "Вам нужно следить за стоимостью криптовалютного залога.", - "page-stablecoins-crypto-backed-description": "Эти стабильные монеты обеспечены другими криптовалютными активами, такими как ETH. Их цена зависит от стоимости лежащего в их основе актива (или залога), который может быть волатильным. Так как цена ETH может колебаться, эти стабильные монеты имеют избыточное обеспечение и гарантируют, что цена останется как можно более стабильной. Таким образом, можно сказать, что стабильная монета, обеспеченная криптовалютой на один доллар США, имеет базовый криптовалютный актив стоимостью не менее двух долларов США. Поэтому если цена ETH падает, то для обеспечения стабильной монеты потребуется больше ETH, иначе она потеряет свою ценность.", + "page-stablecoins-crypto-backed-description": "Эти стейблкоины подкреплены другими криптоактивами, такими как ETH. Их цена зависит от стоимости базового актива (или залога), которая может быть нестабильной. Поскольку стоимость ETH может колебаться, эти стейблкоины имеют избыточное обеспечение, чтобы гарантировать, что цена остается максимально стабильной. Это означает, что правильнее сказать, что криптообеспеченный стейблкоин стоимостью $1 имеет базовый криптоактив стоимостью не менее $2. Поэтому, если цена ETH падает, для обеспечения стейблкоина необходимо использовать больше ETH, иначе стейблкоины потеряют свою ценность. Обратите внимание, что некоторые криптообеспеченные стейблкоины, такие как DAI, также используют централизованные стейблкоины в качестве части своего обеспечения.", "page-stablecoins-crypto-backed-pro-1": "Прозрачный и полностью децентрализованный.", "page-stablecoins-crypto-backed-pro-2": "Быстро превратить в другие криптовалютные активы.", "page-stablecoins-crypto-backed-pro-3": "Никаких внешних хранителей – все активы контролируются счетами Ethereum.", - "page-stablecoins-dai-banner-body": "Dai - пожалуй, самая популярная децентрализованная стабильная монета. Ее стоимость составляет около доллара, и она принимается повсеместно среди децентрализованных приложений.", - "page-stablecoins-dai-banner-learn-button": "Подробнее о Dai", - "page-stablecoins-dai-banner-swap-button": "Обменять ETH на Dai", - "page-stablecoins-dai-banner-title": "Dai", - "page-stablecoins-dai-logo": "Логотип Dai", "page-stablecoins-editors-choice": "Выбор редакции", "page-stablecoins-editors-choice-intro": "Вероятно, это наиболее известные примеры стабильных монет прямо сейчас и монеты, которые мы посчитали полезными при использовании децентрализованных приложений.", "page-stablecoins-explore-dapps": "Просмотреть децентрализованные приложения", @@ -101,7 +95,7 @@ "page-stablecoins-precious-metals": "Драгоценные металлы", "page-stablecoins-precious-metals-con-1": "Централизованные – кто-то должен выдавать токены.", "page-stablecoins-precious-metals-con-2": "Вам нужно доверять источнику токенов и резервам драгоценных металлов.", - "page-stablecoins-precious-metals-description": "Подобно фиатным монетам, эти стабильные монеты используют такие ресурсы, как золото, чтобы сохранить свою ценность.", + "page-stablecoins-precious-metals-description": "Как и обеспеченные фиатом монеты, эти стейблкоины используют ресурсы, такие как золото, для поддержания своей стоимости. Они «стабильны» в том смысле, что их цена постоянно привязана к стоимости другого актива, и похожи на отслеживание владения активами реального мира в цепочке.", "page-stablecoins-precious-metals-pro-1": "Защищена от волатильности криптовалют.", "page-stablecoins-prices": "Цены на стабильные монеты", "page-stablecoins-prices-definition": "Стабильные монеты - это криптовалюты без волатильности. Они имеют много тех же сильных сторон, что и ETH, но их стоимость устойчива, как у традиционной валюты. Так что у вас есть доступ к стабильным деньгам, которые вы можете использовать на Ethereum. ", @@ -109,7 +103,7 @@ "page-stablecoins-research-warning": "Ethereum является новой технологией, и большинство приложений являются новыми. Прежде чем вложить большое количество денег, убедитесь, что вы понимаете риски.", "page-stablecoins-research-warning-title": "Всегда ищите информацию самостоятельно", "page-stablecoins-save-stablecoins": "Копите со стабильными монетами", - "page-stablecoins-save-stablecoins-body": "Стабильные монеты часто имеют процентную ставку выше среднего, поскольку существует большой спрос на них. Существуют децентрализованные приложения, которые позволяют заработать проценты с вашими стабильными монетами в режиме реального времени, внося их в кредитный фонд. Как и в банковском мире, вы выдаете токены заемщикам, но вы можете снять свои токены и свои проценты в любое время.", + "page-stablecoins-save-stablecoins-body": "Стабильные монеты часто имеют процентную ставку выше средней, поскольку существует большой спрос на их заимствование. Существуют децентрализованные приложения, которые позволяют зарабатывать проценты на ваши стабильные монеты в реальном времени, внося их в пул кредитования. Как и в банковском мире, вы предоставляете токены заемщикам, но можете в любой момент вывести свои токены и проценты.", "page-stablecoins-saving": "Извлеките выгоду из своих накопленных стабильных монет и заработайте проценты. Как и все в криптовалюте, прогнозируемая годовая процентная выручка (APY) может меняться каждый день в зависимости от спроса и предложения в реальном времени.", "page-stablecoins-stablecoins-dapp-callout-description": "Ознакомьтесь с децентрализованными приложениями Ethereum – стабильные монеты часто более удобны для ежедневных транзакций.", "page-stablecoins-stablecoins-dapp-callout-image-alt": "Иллюстрация собаки.", @@ -118,6 +112,7 @@ "page-stablecoins-stablecoins-dapp-description-2": "Одалживайте стабильные монеты и зарабатывайте проценты и $COMP, собственный токен платформы Compound.", "page-stablecoins-stablecoins-dapp-description-3": "Торговая платформа, где вы можете заработать проценты на свои Dai и USDC.", "page-stablecoins-stablecoins-dapp-description-4": "Приложение, разработанное для накопления Dai.", + "page-stablecoins-stablecoins-dapp-description-5": "Протокол кредитования и заимствования на Ethereum, поддерживающий множество вариантов стейблкоинов.", "page-stablecoins-stablecoins-feature-1": "Стабильные монеты используются во всем мире, и их можно отправить по Интернету. Их легко получить или отправить, если у вас есть аккаунт Ethereum.", "page-stablecoins-stablecoins-feature-2": "Спрос на стабильные монеты высок, поэтому вы можете заработать проценты на выдаче займов. Перед выдачей займов убедитесь, что вы знаете о рисках.", "page-stablecoins-stablecoins-feature-3": "Стабильные монеты можно обменять на ETH и другие токены Ethereum. Множество децентрализованных приложений (dapps) полагаются на стабильные монеты.", @@ -126,42 +121,75 @@ "page-stablecoins-stablecoins-table-header-column-1": "Валюта", "page-stablecoins-stablecoins-table-header-column-2": "Рыночная капитализация", "page-stablecoins-stablecoins-table-header-column-3": "Тип залога", + "page-stablecoins-stablecoins-table-header-column-4": "Колышек", "page-stablecoins-stablecoins-table-type-crypto-backed": "Крипто", "page-stablecoins-stablecoins-table-type-fiat-backed": "Фиат", "page-stablecoins-stablecoins-table-type-precious-metals-backed": "Драгоценные металлы", "page-stablecoins-table-error": "Не удалось загрузить стабильные монеты. Попробуйте обновить страницу.", "page-stablecoins-title": "Стабильные монеты", - "page-stablecoins-top-coins": "Список стабильных монет с максимальной рыночной капитализацией", - "page-stablecoins-top-coins-intro": "Рыночная капитализация - это", + "page-stablecoins-meta-title": "Про Стейблкоины: Зачем они нужны?", + "page-stablecoins-top-coins": "Лучшие стейблкоины по рыночной капитализации", + "page-stablecoins-top-coins-intro": "Рыночная капитализация составляет", "page-stablecoins-top-coins-intro-code": "общее количество существующих токенов, умноженное на значение на токен. Этот список часто меняется, и перечисленные проекты не обязательно поддерживаются командой ethereum.org.", "page-stablecoins-types-of-stablecoin": "Как они работают: типы стабильных монет", - "page-stablecoins-usdc-banner-body": "USDC — это, пожалуй, самая известная стабильная монета, обеспеченная фиатом. Ее стоимость составляет примерно доллар, и она поддерживается компаниями Circle и Coinbase.", - "page-stablecoins-usdc-banner-learn-button": "Узнайте больше о USDC", - "page-stablecoins-usdc-banner-swap-button": "Обменять ETH на USDC", - "page-stablecoins-usdc-banner-title": "USDC", "page-stablecoins-usdc-logo": "Логотип USDC", + "page-stablecoins-usdt-banner-body": "Tether USD (USDT) — крупнейший по рыночной капитализации стейблкоин, обеспеченный фиатом. Его стоимость привязана к $1 USD, а его резервы управляются Tether Limited.", + "page-stablecoins-usdt-banner-swap-button": "Обмен ETH на USDT", + "page-stablecoins-usdt-banner-learn-button": "Узнайте о USDT", + "page-stablecoins-usdt-logo": "Логотип USDT", + "page-stablecoins-usds-banner-body": "USDS — преемник Dai, полностью обеспеченный криптовалютой и разработанный для сбережений и вознаграждений в блокчейне. Широко используется в DeFi, сохраняя при этом полный контроль пользователей над своими средствами.", + "page-stablecoins-usds-banner-swap-button": "Обмен ETH на USDS", + "page-stablecoins-usds-banner-learn-button": "Узнайте о USDS", + "page-stablecoins-usds-logo": "Логотип USDS", + "page-stablecoins-gho-banner-body": "GHO — это децентрализованный мультиобеспеченный стейблкоин, созданный Aave. Он использует гибридную модель, которая сочетает криптообеспеченное обеспечение с подходом управления сообществом.", + "page-stablecoins-gho-banner-swap-button": "Обмен ETH на GHO", + "page-stablecoins-gho-banner-learn-button": "Узнайте о ГХО", + "page-stablecoins-gho-logo": "Логотип ГХО", + "page-stablecoins-glo-banner-body": "Glo Dollar (USDGLO) — это стейблкоин, который жертвует всю прибыль на общественные блага и благотворительность. Держа или используя Glo Dollar, вы помогаете финансировать такие дела, как борьба с бедностью и поддержка открытого исходного кода — без дополнительных затрат с вашей стороны.", + "page-stablecoins-glo-banner-swap-button": "Купить ГЛО", + "page-stablecoins-glo-banner-learn-button": "Узнайте о ГЛО", + "page-stablecoins-glo-logo": "Логотип USDGLO", + "page-stablecoins-hai-banner-title": "Два", + "page-stablecoins-hai-banner-body": "HAI — это децентрализованный, поддерживаемый ETH стейблкоин от Let's Get HAI, ориентированный на сопротивление цензуре и общественные блага. Он разработан с минимальным управлением и ставит во главу угла стабильность, не жертвуя при этом ценностями децентрализации", + "page-stablecoins-hai-banner-swap-button": "Минтинг HAI с ETH", + "page-stablecoins-hai-banner-learn-button": "Узнайте о ХАИ", + "page-stablecoins-hai-logo": "Логотип HAI", + "page-stablecoins-lusd-banner-title": "ЛСДС", + "page-stablecoins-lusd-banner-body": "LUSD — это децентрализованный стейблкоин от Liquity, который поддерживается исключительно ETH с минимальным коэффициентом обеспечения 110%. Он предлагает беспроцентные займы, алгоритмические ликвидации и минимальное управление, что делает его крайне устойчивым к цензуре.", + "page-stablecoins-lusd-banner-swap-button": "Обмен ETH на LUSD", + "page-stablecoins-lusd-banner-learn-button": "Узнайте больше о LUSD", + "page-stablecoins-lusd-logo": "Логотип LUSD", "page-stablecoins-why-stablecoins": "Почему стабильные монеты?", "page-stablecoins-how-they-work-button": "Как они работают", "page-stablecoins-why-stablecoins-body": "ETH, как и Bitcoin, отличается волатильностью, потому что это новая технология. Поэтому, возможно, вы не станете регулярно тратить их. Стабильные монеты отражают стоимость традиционных валют и предоставляют вам доступ к стабильным деньгам, которыми вы можете пользоваться на Ethereum.", "page-stablecoins-more-defi-button": "Подробнее о децентрализованных финансах (DeFi)", "page-stablecoins-tools-title": "Узнайте больше о стабильных монетах", "page-stablecoins-tools-stablecoinswtf-description": "Stablecoins.wtf предлагает панель инструментов с историческими рыночными данными, статистикой и образовательным контентом о самых известных стабильных монетах.", - "page-apps-ready-button": "Вперед", + "page-stablecoins-tools-stablepulse-description": "Предоставляет четкое, точное и минимально отфильтрованное представление об экосистеме стейблкоинов с аналитикой по токенам и цепочкам.", + "page-stablecoins-tools-stablesinfo-description": "Таблица лидеров и панель управления стейблкоинов в реальном времени, отслеживающая поставки и данные по цепочке для всех основных стейблкоинов и цепочек.", + "page-stablecoins-tools-dune-description": "Информационная панель, предоставляющая в режиме реального времени информацию о предложении стейблкоинов, ликвидности, объеме торгов и принятии среди блокчейнов.", + "page-stablecoins-tools-visa-description": "Панель управления, визуализирующая движение, предложение и использование стейблкоинов, обеспеченных фиатом, в публичных блокчейнах.", + "page-stablecoins-tools-stablewars-description": "Аналитическая таблица лидеров и панель мониторинга, отслеживающая балансы, переводы и рейтинги стейблкоинов в нескольких блокчейнах.", + "page-apps-ready-button": "Go", "pros": "Преимущества", - "cons": "Недостатки", - "1inch-logo": "Логотип 1inch", + "cons": "Минусы", + "1inch-logo": "1дюймовый логотип", "aave-logo": "Логотип Aave", "binance-logo": "Логотип Binance", "bittrex-logo": "Логотип Bittrex", + "buidlbox-logo": "Логотип Buidlbox", "coinbase-logo": "Логотип Coinbase", "coinmama-logo": "Логотип Coinmama", "compound-logo": "Логотип Compound", "example-projects": "Примеры проектов", + "page-stablecoins-filter-by-type": "Фильтр по типу", + "page-stablecoins-reset-list": "Сбросить список", + "page-stablecoins-show-more": "Показать больше", + "page-stablecoins-no-results": "Ни один стейблкоин не соответствует текущим фильтрам.", "gemini-logo": "Логотип Gemini", - "gitcoin-logo": "Логотип Gitcoin", - "loopring-logo": "Логотип Loopring", "makerdao-logo": "Логотип MakerDAO", "matcha-logo": "Логотип Matcha", + "sparkfi-logo": "Логотип протокола Spark", "summerfi-logo": "Логотип Summer.fi", "uniswap-logo": "Логотип Uniswap", "page-stablecoins-go-to": "Перейти" diff --git a/src/intl/ru/page-staking-deposit-contract.json b/src/intl/ru/page-staking-deposit-contract.json index 680320f3639..f2de5767825 100644 --- a/src/intl/ru/page-staking-deposit-contract.json +++ b/src/intl/ru/page-staking-deposit-contract.json @@ -8,7 +8,7 @@ "page-staking-deposit-contract-confirm-address": "Подтвердите для раскрытия адреса", "page-staking-deposit-contract-copied": "Скопированный адрес", "page-staking-deposit-contract-copy": "Копировать адрес", - "page-staking-deposit-contract-blockexplorer": "Просмотреть контракт на Etherscan", + "page-staking-deposit-contract-blockexplorer": "Посмотреть контракт на Blockscout", "page-staking-deposit-contract-h2": "Это не то место, где вы делаете ставку", "page-staking-deposit-contract-launchpad": "Сделать ставку с помощью панели запуска", "page-staking-deposit-contract-launchpad-2": "Использовать панель запуска", diff --git a/src/intl/ru/page-staking.json b/src/intl/ru/page-staking.json index b1bb36283fb..f1f7f5ae347 100644 --- a/src/intl/ru/page-staking.json +++ b/src/intl/ru/page-staking.json @@ -10,9 +10,9 @@ "comp-withdrawal-comparison-new-link": "Перейти к панели запуска стейкинга", "comp-withdrawal-credentials-placeholder": "Индекс валидатора", "comp-withdrawal-credentials-error": "Ошибка! Внимательно проверьте номер индекса валидатора и попробуйте еще раз.", - "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "Индекс валидатора {validatorIndex} готов начать получать вознаграждения!", + "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "Индекс валидатора {validatorIndex} готов к получению вознаграждения!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Учетные данные для вывода средств, привязанные к адресу исполнения:", - "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Этот валидатор в {network} необходимо обновить.", + "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Этот валидатор {network} необходимо обновить.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Инструкции по обновлению можно найти на панели запуска стейкинга", "comp-withdrawal-credentials-verify": "Проверить в {network}", "page-staking-withdrawals-when": "Отправлено!", @@ -49,7 +49,7 @@ "page-staking-guide-title-somer-esat": "Сомер Эсат", "page-staking-guide-title-rocket-pool": "Операторы узлов пула Rocket Pool", "page-staking-guide-title-stakewise": "Операторы узлов StakeWise", - "page-staking-guide-title-lido-csm":"Операторы узлов Lido CSM", + "page-staking-guide-title-lido-csm": "Операторы узлов Lido CSM", "page-staking-guide-description-linux": "Linux (CLI)", "page-staking-guide-description-mac-linux": "Linux, macOS (CLI)", "page-staking-guide-description-mac-linux-windows": "Linux, Windows, MacOS (CLI)", @@ -116,7 +116,7 @@ "page-staking-considerations-solo-7-description": "Программное обеспечение позволяет пользователям не менее двух клиентов-исполнителей и двух клиентов на слое консенсуса с возможностью переключения между ними.", "page-staking-considerations-solo-7-valid": "Простое переключение между клиентами", "page-staking-considerations-solo-7-warning": "Доступны только мажоритарные клиенты", - "page-staking-considerations-solo-8-title": "Самостоятельный контроль", + "page-staking-considerations-solo-8-title": "Самостоятельній контроль", "page-staking-considerations-solo-8-description": "Пользователь самостоятельно контролирует все учетные данные валидаторов, включая ключи для подписания и вывода средств.", "page-staking-considerations-solo-8-warning": "Сторонний контроль", "page-staking-considerations-solo-9-title": "Экономичность", @@ -151,10 +151,10 @@ "page-staking-how-solo-works-item-3": "Синхронизируйте клиент слоя консенсуса.", "page-staking-how-solo-works-item-4": "Сгенерируйте свои ключи и загрузите их в клиент валидатора.", "page-staking-how-solo-works-item-5": "Отслеживайте и поддерживайте свой узел.", - "page-staking-launchpad-widget-start": "Начать стейкинг в {network}", "page-staking-launchpad-widget-mainnet-label": "Основная сеть", + "page-staking-launchpad-widget-start": "Начать стейкинг в сети {network}", "page-staking-launchpad-widget-span": "Выберите сеть", - "page-staking-launchpad-widget-p1": "Ожидается, что самостоятельные валидаторы будут тестировать свои настройки и оперативные навыки работы в тестовой сети Hoodi, прежде чем рисковать средствами. Помните: важно выбрать миноритарный клиент, так как это повышает безопасность сети и ограничивает ваш риск.", + "page-staking-launchpad-widget-p1": "Ожидается, что самостоятельные валидаторы будут тестировать свои настройки и оперативные навыки работы в тестовой сети {{network}}, прежде чем рисковать средствами. Помните: важно выбрать миноритарный клиент, так как это повышает безопасность сети и ограничивает ваш риск.", "page-staking-launchpad-widget-p2": "Если это удобнее, можно задать все необходимое из командной строки, используя только панель запуска стейкинга.", "page-staking-launchpad-widget-p3": "Чтобы облегчить работу, ознакомьтесь с некоторыми инструментами и руководствами ниже, которые наряду с панелью запуска стейкинга могут помочь вам легко настроить свои клиенты.", "page-staking-launchpad-widget-link": "Программные инструменты и руководство", @@ -165,9 +165,9 @@ "page-staking-stats-box-metric-1": "Общая сумма поставленного в ETH", "page-staking-stats-box-metric-2": "Всего валидаторов", "page-staking-stats-box-metric-3": "Текущий APR", - "page-staking-stats-box-metric-1-tooltip": "Сумма ETH на ставке в сети Beacon, не включая балансы свыше 32 ETH", + "page-staking-stats-box-metric-1-tooltip": "Сумма подходящих ETH в стейкинге в сети Beacon.", "page-staking-stats-box-metric-2-tooltip": "Количество учетных записей валидаторов, активированных сейчас в сети Beacon", - "page-staking-stats-box-metric-3-tooltip": "Средний годовой финансовый доход на валидатора за последние 24 часа", + "page-staking-stats-box-metric-3-tooltip": "Средний годовой финансовій доход на валидатора за последние 24 часа", "page-staking-section-comparison-subtitle": "Не существует универсального решения для стейкинга, которое подойдет каждому. Здесь мы сравним некоторые из рисков, вознаграждений и требований различных способов, позволяющих вам делать ставки.", "page-staking-section-comparison-rewards-title": "Вознаграждения", "page-staking-section-comparison-solo-rewards-li1": "Максимальные вознаграждения — получайте полное вознаграждение напрямую из протокола.", @@ -175,7 +175,7 @@ "page-staking-section-comparison-solo-rewards-li3": "Возможность выпустить токен ликвидного стейкинга на домашнем узле для использования в DeFi", "page-staking-section-comparison-saas-rewards-li1": "Обычно включают полные вознаграждения по протоколу с вычетом месячной комиссии за работу узла.", "page-staking-section-comparison-saas-rewards-li2": "Панели инструментов часто доступны для легкого отслеживания вашего клиента валидатора.", - "page-staking-section-comparison-pools-rewards-li1": "Объединившиеся дольщики получают вознаграждения по-разному в зависимости от выбранного способа общего стейкинга.", + "page-staking-section-comparison-pools-rewards-li1": "Участники стейкинг-пулов получают вознаграждения по-разному, в зависимости от выбранного метода стейкинга в пуле.", "page-staking-section-comparison-pools-rewards-li2": "Многие сервисы для объединенного стейкинга предлагают один или более токенов ликвидности, которые представляют собой сумму вложенных вами ETH и вашей доли в вознаграждении валидатора.", "page-staking-section-comparison-pools-rewards-li3": "Токены ликвидности могут храниться в вашем кошельке, используемом в DeFi, и продаваться, если вы решите выйти.", "page-staking-section-comparison-risks-title": "Риски", @@ -190,7 +190,7 @@ "page-staking-section-comparison-requirements-title": "Требования", "page-staking-section-comparison-solo-requirements-li1": "Вы должны внести 32 ETH", "page-staking-section-comparison-solo-requirements-li2": "Вы обслуживаете оборудование, которое при подключении к Интернету запускает как клиент-исполнитель Ethereum, так и консенсус-клиент.", - "page-staking-section-comparison-solo-requirements-li3": "Панель запуска стейкинга поможет вам ознакомиться с процессом и требованиями к оборудованию.", + "page-staking-section-comparison-solo-requirements-li3": "Панель запуска стейкинга поможет вам ознакомиться с процессом и требованиями к оборудованию.", "page-staking-section-comparison-saas-requirements-li1": "Разместите 32 ETH и сгенерируйте свои ключи с помощью подсказок", "page-staking-section-comparison-saas-requirements-li2": "Храните свои ключи в безопасности.", "page-staking-section-comparison-saas-requirements-li3": "Об остальном позаботимся мы, хотя определенные услуги будут отличаться.", @@ -210,7 +210,7 @@ "page-staking-faq-5-question": "Когда я смогу вывести свои вложенные ETH?", "page-staking-faq-5-answer-p1": "Это уже возможно! При желании дольщики могут свободно выводить свои вознаграждения и/или основную сумму со своего баланса валидатора.", "page-staking-faq-5-answer-p2": "Участники также заработают вознаграждения в форме комиссий и MEV при предложении блоков, которые становятся доступными немедленно по указанному получателем адресу.", - "page-staking-faq-5-answer-link": "Подробнее о выводе средств из стейкинга", + "page-staking-faq-5-answer-link": "More on staking withdrawals", "page-staking-further-reading-author-vitalik-buterin": "Виталик Бутерин", "page-staking-further-reading-2-link": "Мотивировка замысла обновления Serenity", "page-staking-further-reading-4-link": "Новости Eth2", @@ -224,17 +224,17 @@ "page-staking-toc-how-to-stake-your-eth": "Как вложить свои ETH", "page-staking-toc-comparison-of-options": "Сравнение вариантов стейкинга", "page-staking-toc-faq": "Частые вопросы", - "page-staking-toc-further": "Дополнительные ресурсы", + "page-staking-toc-further": "Дальнейшее чтение", "page-staking-dom-info-title": "Стейкинг в Ethereum", "page-staking-join-community": "Вступайте в сообщество стейкеров", "page-staking-join-community-desc": "EthStaker — это сообщество, в котором каждый может обсуждать и изучать стейкинг в Ethereum. Присоединяйтесь к десяткам тысяч пользователей со всей планеты: получайте советы, поддержку и обсуждайте все, что связано со стейкингом.", "page-staking-meta-description": "Обзор стейкинга Ethereum: риски, вознаграждения, требования и где это делать.", - "page-staking-meta-title": "Стейкинг Ethereum", + "page-staking-meta-title": "Стейкинг Ethereum: Как это работает?", "page-staking-withdrawals-important-notices": "Важные уведомления", "page-staking-withdrawals-important-notices-desc": "Вывод средств еще не доступен. Чтобы узнать больше, прочитайте Частые вопросы о слиянии Eth2 и положение после слияния.", "page-upgrades-merge-btn": "Подробнее о слиянии", "subscribe-to-ef-blog": "Подпишитесь на блог EF, чтобы получать по электронной почте уведомления о последних объявлениях протоколов.", "page-staking-comparison-with-other-options": "Сравнение с другими вариантами", "page-staking-any-amount": "Любая сумма", - "page-staking-network-testnet": "{network} тестовой сети" + "page-staking-network-testnet": "Тестовая сеть {network}" } diff --git a/src/intl/ru/page-start.json b/src/intl/ru/page-start.json new file mode 100644 index 00000000000..37406efb669 --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-start.json @@ -0,0 +1,38 @@ +{ + "page-start-meta-title": "Начните с криптовалюты", + "page-start-meta-description": "Ваши ворота в мир Ethereum", + "page-start-hero-alt": "Начните с криптовалюты", + "page-start-title": "Начать работать с Ethereum", + "page-start-subtitle": "Ethereum — это гораздо больше, чем просто торговля токенами на бирже. Шагните в новый мир и научитесь всем основам всего за несколько шагов.", + "page-start-share-section-title": "Знаете кого-нибудь, кому нужна помощь, чтобы начать?", + "page-start-share-section-description": "Миллиарды людей не могут открыть банковский счет и свободно управлять средствами. Финансовая система Ethereum всегда открыта и непредвзята.", + "page-start-man-doge-alt": "Man Doge", + "page-start-share-modal-trigger": "Поделиться этой страницей", + "page-start-share-modal-title": "Поделиться этой страницей", + "page-start-share-modal-description": "Поделитесь этой страницей с друзьями и семьей.", + "page-start-share-modal-copied": "Скопировано!", + "page-start-share-modal-share": "Поделиться", + "page-start-share-modal-twitter": "Twitter", + "page-start-share-modal-tweet-text": "Я подключён к Ethereum на ethereum.org! Попробуйте сами переходя по ссылке {url}", + "page-start-download-wallet-title": "Скачайте кошелёк", + "page-start-download-wallet-description": "Кошелёк — это приложение, которое позволяет вам получать, отправлять криптовалюты и управлять своим аккаунтом Ethereum.", + "page-start-download-wallet-checkbox": "У меня есть кошелёк.", + "page-start-download-wallet-continue": "Продолжить", + "page-start-download-wallet-get-wallet": "Получить кошелёк", + "page-start-connect-wallet-title": "Подключите свой кошелек", + "page-start-connect-wallet-description": "Вы можете использовать свой новый кошелёк как единый аккаунт во всех приложениях и проектах Ethereum. Отдельные аккаунты не требуются.", + "page-start-connect-wallet-account-message": "Это ваш аккаунт", + "page-start-connect-wallet-continue": "Давайте продолжим", + "page-start-connect-wallet-finance-alt": "Финансовые операции", + "page-start-apps-title": "Давайте воспользуемся приложениями", + "page-start-apps-description": "Пришло время выйти на ончейн и воспользоваться широкой экосистемой доступных вам проектов.", + "page-start-apps-explore-more": "Подробнее", + "page-start-apps-go": "Go", + "page-start-apps-socials-tag": "СОЦСЕТИ", + "page-start-apps-finance-tag": "ФИНАНСЫ", + "page-start-apps-collectibles-tag": "КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ПРЕДМЕТЫ", + "page-start-apps-farcaster-description": "Социальная и общественная платформа криптовалют.", + "page-start-apps-aave-description": "Одалживайте токены, чтобы зарабатывать проценты, и выводите средства в любое время.", + "page-start-apps-uniswap-description": "Обменивайте свои токены на другие по всему миру.", + "page-start-apps-opensea-description": "Покупайте, продавайте, находите и торгуйте эксклюзивными товарами." +} diff --git a/src/intl/ru/page-trillion-dollar-security.json b/src/intl/ru/page-trillion-dollar-security.json new file mode 100644 index 00000000000..e9fec9eb774 --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-trillion-dollar-security.json @@ -0,0 +1,196 @@ +{ + "page-trillion-dollar-security-meta-title": "Проект безопасности на триллион долларов - обзор вызовов безопасности", + "page-trillion-dollar-security-meta-description": "Проект 1TS — это экосистемная попытка улучшения безопасности Ethereum. Этот отчёт описывает существующие испытания, стоящие перед безопасностью экосистемы.", + "page-trillion-dollar-security-subtitle": "Проект безопасности на триллион долларов", + "page-trillion-dollar-security-title": "Обзор испытаний, стоящих перед безопасностью", + "page-trillion-dollar-security-hero-paragraph-1": "Ethereum — это наиболее безопасная, устойчивая и надёжная экосистема с блокчейном. За последние 10 лет экосистема Ethereum разработала технологию, стандарты и знания, которые сегодня поддерживают экосистему, используемую миллионами людей, являющуюся домом для более, чем $600 миллиардов долларов.", + "page-trillion-dollar-security-hero-paragraph-2": "Но для того, чтобы Ethereum добился успеха в следующем этапе глобального принятия, необходимо сделать ещё множество улучшений. Для достижения амбиций нашего сообщества, Ethereum должен вырасти в экосистему, где:", + "page-trillion-dollar-security-hero-paragraph-3": "Миллиарды людей чувствуют себя комфортно, держа более $1000 он-чейн, что суммарно становится триллионами долларов, хранящимися на Ethereum.", + "page-trillion-dollar-security-hero-paragraph-4": "Компании, институты и государства чувствуют себя комфортно, храня более 1 триллиона долларов в ценности в одном смарт-контракте или приложении, и не боятся переводить соотносимые количества средств.", + "page-trillion-dollar-security-hero-paragraph-5": "Проект безопасности на триллион долларов (1TS) — это экосистемная попытка улучшения безопасности Ethereum. Этот отчёт является первым итогом работы проекта 1TS. За последний месяц, мы собирали обратную связь от пользователей, разработчиков, экспертов по безопасности и институтов о том, где они видят наибольшие испытания и зоны для улучшения. Мы благодарим сотни людей и десятки организаций, которые потратили своё время на передачу нам своих мнений.", + "page-trillion-dollar-security-hero-paragraph-6": "Этот отчёт описывает наши находки, включая 6 различных сфер:", + "page-trillion-dollar-security-report-card-title": "Отчёт о безопасности экосистемы Ethereum", + "page-trillion-dollar-security-download-report": "Скачать PDF", + "page-trillion-dollar-security-divider-heading": "Отчёт о безопасности экосистемы Ethereum", + "page-trillion-dollar-security-sticky-info": "Это липкая секция информации для {section}. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque euismod, urna eu tincidunt consectetur.", + "page-trillion-dollar-security-content-overview-title": "Обзор", + "page-trillion-dollar-security-user-experience-title": "Пользовательский опыт (UX)", + "page-trillion-dollar-security-user-experience-description": "Проблемы, которые влияют на возможность пользователей безопасно хранить приватные ключи, взаимодействовать с он-чейн приложениями и подписывать транзакции.", + "page-trillion-dollar-security-smart-contract-title": "Безопасность умных контрактов", + "page-trillion-dollar-security-smart-contract-description": "Безопасность смарт-контрактов приложений Ethereum и жизненный цикл программного обеспечения.", + "page-trillion-dollar-security-infrastructure-title": "Инфраструктура и безопасность облака", + "page-trillion-dollar-security-infrastructure-description": "Проблемы с инфраструктурой (относящийся к криптосфере и не только), от которой зависят приложения Ethereum, такие как L2 сети, RPC, сервисы облачного хостинга и другие.", + "page-trillion-dollar-security-consensus-title": "Протокол консенсуса", + "page-trillion-dollar-security-consensus-description": "Свойства безопасности протокола ядра, который охраняет блокчейн Ethereum от атак и манипуляций.", + "page-trillion-dollar-security-incident-title": "Мониторинг, ответы на инциденты и действия по смягчению последствий", + "page-trillion-dollar-security-incident-description": "Испытания, с которыми встречаются пользователи и организации после происшествия взломов, особенно при восстановлении средств или реагировании на последствия.", + "page-trillion-dollar-security-social-title": "Социальный слой и управление", + "page-trillion-dollar-security-social-description": "Управление с открытым исходным кодом Ethereum, сообщество и экосистема организаций.", + "page-trillion-dollar-security-hero-closing-paragraph-1": "Этот первый отчёт сосредоточен на определении и составлении проблем и испытаний, которые остаются до сиз пор. Следующим шагом будет выбор наиболее приоритетных из них, определение решений и работа с экосистемой по их решению.", + "page-trillion-dollar-security-hero-closing-paragraph-2": "Так как экосистема Ethereum является децентрализованной, обеспечение безопасности Ethereum не может быть сделано некоторой одной сущностью. Технологический стек Ethereum, от кошельков до инфраструктуры и инструментов для разработчиков, разработан и поддерживается независимыми организациями по всему миру. Хотя проект 1TS и координируется Ethereum Foundation, нам нужна ваша помощь в обеспечении безопасности Ethereum.", + "page-trillion-dollar-security-hero-closing-paragraph-3": "Вы можете помочь проекту безопасности 1TS, поделясь своими отзывами и идеями:", + "page-trillion-dollar-security-feedback-question-1": "Знаете ли вы проблемы в безопасности Ethereum, которые не были включены в этот отчёт?", + "page-trillion-dollar-security-feedback-question-2": "Как вы думаете, какие из нижеперечисленных проблем имеют наивысший приоритет?", + "page-trillion-dollar-security-feedback-question-3": "Какие идеи или решения у вас есть для устранения этих проблем?", + "page-trillion-dollar-security-contact-paragraph": "Мы рады вас услышать на почте trilliondollarsecurity@ethereum.org.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-intro": "Безопасность начинается с интерфейса, которым люди пользуются для взаимодействия с Ethereum. Эта граница между пользователями и блокчейном является источником постоянных испытаний безопасности.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-paragraph-1": "Одним из определяющих свойств блокчейна является атомарная природа транзакций: как только обновление состояния становится записанным в блокчейн, нет никаких возможностей для вмешательства или отмены изменений. Хотя благодаря этому повышаются согласованность и безопасность на уровне протокола, это также открывает новый риск для пользователей: одна ошибка, например скомпрометированный ключ или поспешная выдача разрешения на перевод средств может привести к непоправимой потере.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-paragraph-2": "Как результат этого, достаточно большая часть ответственности за безопасность ложится на самого пользователя. Для того чтобы использовать Ethereum безопасно, индивиды и организации должны безопасно хранить ключи, взаимодействовать с он-чейн приложениями и использовать ключи для подписи транзакций для перевода средств или других целей изменения состояния Ethereum.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-paragraph-3": "Каждое из этих требований приносит дополнительные риски, такие как риск компрометации или потери ключа, поспешные или выполненные по незнанию выдачи разрешений на трату средств, а также проблемы с безопасностью кошелька, который пользователи используют для взаимодействия с Ethereum.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-1-title": "1.1 Управление ключами", + "page-trillion-dollar-security-section-1-1-paragraph-1": "Многие пользователи не знают, как безопасно управлять криптографическими ключами.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-1-paragraph-2": "Наиболее широко используемые программные кошельки передают ответственность за безопасное хранение сид-фраз, представляющих криптографические приватные ключи, на своих пользователей, что зачастую приводит к тому, что эти пользователи хранят эти сид-фразы недостаточно безопасно: обычным текстом, на облачных сервисах или записав их на листочке.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-1-paragraph-3": "Аппаратные кошельки являются альтернативой, позволяющей хранить криптографический ключ внутри специализированного физического устройства. Но аппаратные кошельки также имеют свои недостатки и проблемы. Аппаратные кошельки могут быть утеряны, повреждены или украдены. Многие аппаратные кошельки не имеют открытого исходного кода и не предоставляют информации о своих цепочках поставок, тем самым повышая риск атак на цепочки поставок, в результате которых пользователям могут продаваться скомпрометированные устройства.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-1-paragraph-4": "Вне зависимости от того, хранятся ли ключи в программном или аппаратном кошельке, многие пользователи чувствуют себя обоснованно взволнованно при собственноручном хранении ключей, так как это может привести к физической их краже или нападению.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-1-paragraph-5": "Корпоративные и институциональные пользователи сталкиваются с дополнительными проблемами в управлении ключами. Если отдельные сотрудники владеют ключами (например, в рамках кошелька с мультиподписью), организация должна иметь возможность заменять их и создавать новые из-за смены персонала с течением времени. Требования к соответствию в разных отраслях и юрисдикциях могут требовать специальных рабочих процессов или журналов аудита, не поддерживаемых существующим программным обеспечением кошельков. В некоторых случаях корпоративные пользователи обращаются к сторонним кастодианам для хранения цифровых активов, что может привнести еще один уровень рисков безопасности, который необходимо учитывать.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-2-title": "1.2 Слепое подписание и неопределенность транзакций", + "page-trillion-dollar-security-section-1-2-paragraph": "Пользователи регулярно подтверждают транзакции «вслепую», не понимая, что делают. Кошельки часто предоставляют необработанные шестнадцатеричные данные, усеченный адрес контракта или другую информацию, которой недостаточно для понимания пользователем последствий данной транзакции. Это делает пользователей всех категорий уязвимыми для вредоносных смарт-контрактов, фишинга, мошенничества, поддельных интерфейсов, взлома внешнeго интерфейса и элементарных ошибок пользователей.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-3-title": "1.3 Управление подтверждениями и разрешениями", + "page-trillion-dollar-security-section-1-3-paragraph-1": "Во многих приложениях Ethereum пользователи часто предоставляют определенные разрешения основному приложению в рамках обычного использования. Например, пользователь может предоставить децентрализованной бирже, такой как Uniswap, разрешение на перемещение своих токенов для их обмена на ETH.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-3-paragraph-2": "Данные одобрения могут иметь ограничения по сумме, однако многие кошельки по умолчанию выдают неограниченное количество одобрений без срока действия. Пользователи не могут управлять своими одобрениями или просматривать их из множества кошельков.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-3-paragraph-3": "Это может подвергнуть пользователей риску использования вредоносных приложений или скомпрометированных интерфейсов, поскольку многие пользователи по умолчанию предоставляют неограниченное количество одобрений, что может быть использовано для вывода средств. Даже если пользователь даёт одобрение подлинному смарт-контракту, если этот контракт впоследствии будет скомпрометирован, пока одобрение действует, он может привести к потере средств пользователя.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-3-paragraph-4": "Это также представляет риск для корпоративных пользователей. Например, организация может предоставить маршрутизатору децентрализованной биржи (DEX) неограниченный лимит USDC для удобства пользования, что впоследствии подвергает её рискам при обновлении контракта маршрутизатора.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-4-title": "1.4 Скомпрометированные веб-интерфейсы", + "page-trillion-dollar-security-section-1-4-paragraph-1": "Большинство пользователей не взаимодействуют со смарт-контрактом напрямую, а через веб-интерфейс мобильного устройства или веб-браузер.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-4-paragraph-2": "Данные интерфейсы могут быть уязвимы для атак с использованием известных методов, таких как перехват DNS, внедрение вредоносного JavaScript-кода, небезопасный хостинг или других действий со стороны остальных участников. Взломанный пользовательский интерфейс приложения может перенаправлять пользователей на вредоносные смарт-контракты любых типов или переадресовывать их подписывать подозрительные транзакции.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-5-title": "1.5 Конфиденциальность", + "page-trillion-dollar-security-section-1-5-paragraph-1": "Конфиденциальность может снизить или увеличить риски безопасности для пользователей всех типов.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-5-paragraph-2": "Слабая защита конфиденциальности подвергает отдельных пользователей различным целевым угрозам, таким как фишинг, эксплуатация, мошенничество и физические атаки. Распространёнными примерами атак пользовательского опыта (UX) является подвержение пользователей риску, таких как повторное использование адресов, утечка данных KYC \"Знай своего клиента\" и других метаданных.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-5-paragraph-3": "Для учреждений и предприятий конфиденциальность часто является основополагающим бизнес-требованием, необходимым для соблюдения нормативных требований или решения определённых задач. Помимо этого, она может создавать определённые риски безопасности. Например, пользователю системы цепочки поставок, построенной на базе Ethereum, могут потребоваться надёжные гарантии конфиденциальности для защиты интеллектуальной собственности, которая может быть скомпрометирована, если система будет прозрачной.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-6-title": "1.6 Фрагментация", + "page-trillion-dollar-security-section-1-6-paragraph-1": "Отсутствует единообразие в том, как разные кошельки выполняют основные функции, такие как отображение транзакций, обработка одобрений и маркировка контрактов. Такая фрагментация пользовательского опыта затрудняет освоение безопасного использования кошельков и повышает риски.", + "page-trillion-dollar-security-section-1-6-paragraph-2": "Например, пользователи не могут полагаться на последовательные подсказки интерфейса для защиты от фишинга и другого вида кибератаки, поскольку они отличаются в зависимости от кошелька. Пользователи не смогут сформировать надёжные ожидания относительно работы Ethereum, если каждый инструмент работает по-разному.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-intro": "Смарт-контракты — это ончейн-компоненты приложений Ethereum: код, который хранит средства, определяет контроль доступа и реализует бизнес-логику приложения. Поскольку смарт-контракты, как правило, прозрачны и доступны любому, они являются местом атак, касательно безопасности в экосистеме Ethereum.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-paragraph-1": "Безопасность смарт-контрактов радикально улучшилась за всю историю Ethereum. Ранние инциденты безопасности, такие как взлом децентрализованной автономной организации, побудили экосистему к профессиональному развитию и совершенствованию мер безопасности на всех этапах жизненного цикла программного обеспечения, вплоть до развертывания кода в блокчейне. Ключевые достижения включают:", + "page-trillion-dollar-security-section-2-list-1": "Аудит безопасности стал стандартной практикой, и несколько компаний по безопасности вошли в экосистему и развивают свой внедрения.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-list-2": "Системы улучшения инструментов, тестирования и статического анализа стали более совершенными и стали стандартной практикой.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-list-3": "Библиотеки предварительно проверенных общих компонентов предоставили разработчикам безопасные по умолчанию строительные блоки.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-list-4": "Были приняты формальные методы проверки, особенно для мостов, систем ставок и высококачественных контрактов.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-list-5": "Культура безопасности экосистемы и передовые практики улучшились.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-list-6": "Создание значительных программ поощрений, которые укрепили уровень приложений.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-paragraph-2": "Однако в этой области остаются слабые места и области, требующие улучшения.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-title": "2.1 Уязвимости контрактов", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-paragraph": "Несмотря на достижения в области безопасности смарт-контрактов, все еще существуют уязвимости, которые могут привести к серьезным проблемам безопасности, в том числе:", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-title-1": "Риск обновления контракта", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-desc-1": "Некоторые контракты предусматривают возможность изменения после внедрения, что позволяет команде разработчиков продолжать обновлять и улучшать приложение. Однако это связано с рисками. Обновления могут привести к появлению новых уязвимостей или полной потере средств пользователя в случае вредоносного обновления.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-title-2": "Повторный вход", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-desc-2": "В ситуации, когда контракт А требует контракт Б перед внутренним обновлением, а контракт Б требует исходный контракт А перед завершением первого действия.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-title-3": "Небезопасное использование внешних библиотек", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-desc-3": "Когда контракт вызывает внешнюю библиотеку, которая может быть непроверенной, вредоносной или обновляемой.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-title-4": "Непроверенные компоненты", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-desc-4": "Несмотря на улучшение аудита и использования стандартных библиотек, разработчики иногда полагаются на непроверенные компоненты в своих приложениях.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-title-5": "Ошибки доступа", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-desc-5": "Неправильно настроенные разрешения или неточно определенные позволяют злоумышленникам совершать вредоносные действия.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-title-6": "Несанкционированный доступ", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-desc-6": "Когда злоумышленник получает закрытый ключ, позволяющий контролировать контракт.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-title-7": "Мосты и межцепочечные взаимодействия", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-desc-7": "Мосты и кроссчейн-протоколы вносят дополнительную сложность, и злоумышленники могут использовать уязвимости в способах передачи или проверки кроссчейн-сообщений.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-title-8": "Экстерное владение счетом (EOA) или неправомерное использование подписи", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-desc-8": "Вредоносные приложения могут обманным путём заставить пользователей передать полнoe правомочие своих учётных записей другому лицу, что позволит совершить кражу. Вредоносные приложения также могут использовать подписанные сообщения пользователя необоснованными способами, например, для атаки с повторным воспроизведением.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-1-list-title-9": "Риск ошибок, вызванных генерацией кода искусственного интеллекта или автоматизированными инструментами", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-title": "2.2 Опыт разработчика, инструменты и языки программирования", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-paragraph": "Пробелы возникают из-за ошибок разработчиков. Улучшенные инструменты программистов значительно упростили применение безопасных смарт-контрактов. Однако проблемы остаются.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-list-title-1": "Отсутствие безопасности проявляется в популярных фреймворках", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-list-desc-1": "Некоторые инструменты отдают предпочтение гибкости или скорости, а не безопасности, устанавливая небезопасные значения по умолчанию, например, неограниченное количество одобрений токенов в функции (подтверждено), или не включая шаблоны контроля доступа по умолчанию.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-list-title-2": "Пользовательский код для расширенного оперативного управления", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-list-desc-2": "Институциональным пользователям со сложными эксплуатационными требованиями часто приходится разрабатывать необходимые функции с нуля, что повышает риск уязвимостей. Отсутствуют стандартизированные безопасные компоненты или фреймворки для расширенных рабочих процессов обеспечения безопасности.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-list-title-3": "Непоследовательное тестирование", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-list-desc-3": "В стеках инструментов, а также в отсутствии норм по использованию проверенных методов, таких как фаззинг или инвариантная проверка.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-list-title-4": "Низкий уровень внедрения формальных методов проверки", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-list-desc-4": "Методы формальной проверки эффективны, но они сложны, дороги, требуют специальных знаний в предметной области и плохо интегрированы в стандартные рабочие процессы разработчиков, где их можно было бы использовать гораздо раньше в процессе производства программного обеспечения для проверки безопасности на этапе спецификации.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-list-title-5": "Вопросы, связанные с проверкой контракта", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-list-desc-5": "Пользователи и разработчики не могут легко оценить надёжность развернутых контрактов, степень их проверки безопасности (например, аудит кода) или наличие скрытых рисков. Хотя для этой цели существуют решения, многие проблемы остаются нерешенными. Инструментарий, который решает эти проблемы, не получил широкого распространения, стандарты, которые бы унифицировали подходы, остаются фрагментированными, а некоторые из существующих сервисов сами по себе являются централизованными зависимостями.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-list-title-6": "Риски компилятора", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-list-desc-6": "Компиляторы (программное обеспечение, преобразующее понятный человеку код, например, Solidity, в байт-код, используемый самой электронной вычислительной машиной) могут иметь недостатки, которые приводят к ошибкам в смарт-контрактах ещё до их применения. Сегодня экосистема Ethereum в основном зависит от компилятора Solc complier, а поэтому, ошибка может иметь масштабные последствия.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-list-title-7": "Разнообразие и глубина языков программирования", + "page-trillion-dollar-security-section-2-2-list-desc-7": "Хотя Solidity располагает обширной инструментальной экосистемой, некоторые разработчики хотят иметь больше современных функций безопасности, имеющихся в других языках программирования, например, безопасность памяти.", + "page-trillion-dollar-security-section-2-3-title": "2.3 Оценка риска ончейн-кода", + "page-trillion-dollar-security-section-2-3-paragraph": "Учреждения и предприятия имеют существующие процессы, стандарты и требования для оценки безопасности технологий и систем, от которых они зависят. Однако существующие фреймворки зачастую не полностью соответствуют смарт-контрактам. Обычно они предполагают изменчивый код, централизованный контроль изменений и четкие границы ответственности. Системы, построенные на смарт-контрактах, иногда могут нарушать эти правила, что затрудняет внедрение Ethereum организаций и эффективное управление рисками.", + "page-trillion-dollar-security-section-3-intro": "Многие варианты использования Ethereum зависят от различных поставщиков инфраструктуры, включая как инфраструктуру, ориентированную на криптографию (например, цепочки уровня 2, поставщики RPC), так и традиционную облачную и интернет-инфраструктуру (например, AWS, CDN, DNS).", + "page-trillion-dollar-security-section-3-paragraph-1": "Эти системы представляют собой уязвимую зону для атак как на уровне кошелька и приложения (например, конечные точки RPC для кошельков), так и на самом протоколе Ethereum (например, многие валидаторы размещены в облачной инфраструктуре). Взлом закрытого ключа, фишинг и отсутствие детального контроля доступа могут привести к масштабным сбоям, краже или несанкционированным изменениям, даже если базовый протокол блокчейна остаётся безопасным.", + "page-trillion-dollar-security-section-3-1-title": "3.1 Цепи слоя 2", + "page-trillion-dollar-security-section-3-1-paragraph": "Цепочки второго уровня (L2) служат расширениями для Ethereum, обеспечивая более быструю работу и снижение комиссий, сохраняя при этом некоторые характерные гарантии безопасности основной сети Ethereum (в зависимости от их архитектуры). Однако у них также есть свои собственные уязвимые места, включая:", + "page-trillion-dollar-security-section-3-1-list-title-1": "Сложность ресурсов с многоадресным мостом", + "page-trillion-dollar-security-section-3-1-list-desc-1": "При перемещении ресурсов между уровнями L1 и несколькими уровнями L2 они подвергаются воздействию множества контрактов, каждый из которых должен быть защищён. Несоответствие в учёте или сбои в цепочках уровней L2 могут привести к появлению уязвимостей, которыми могут воспользоваться злоумышленники.", + "page-trillion-dollar-security-section-3-1-list-title-2": "Накопительные уровни L2 (роллапы) полагаются на системы проверки для обеспечения корректности обновлений", + "page-trillion-dollar-security-section-3-1-list-desc-2": "Ошибки или неправильные настройки в этих системах могут затормозить или сделать невозможным завершение работы или допустить завершение работы с ложными обновлениями, что приведет к потере средств пользователей.", + "page-trillion-dollar-security-section-3-1-list-title-3": "Советы безопасности — это группы держателей ключей, которые служат «резервным» механизмом для обновления программного обеспечения уровня 2 или реагирования на определенные чрезвычайные ситуации", + "page-trillion-dollar-security-section-3-1-list-desc-3": "Советы безопасности сами по себе представляют риск, поскольку компромисс или разногласие между их членами могут поставить под угрозу средства пользователей или привести к заморозке активов.", + "page-trillion-dollar-security-section-3-1-paragraph-2": "Подробную структуру и панель мониторинга, которая оценивает и сравнивает производительность и безопасность L2, можно найти в разделе L2Beat.", + "page-trillion-dollar-security-section-3-2-title": "3.2 RPC и инфраструктура узлов", + "page-trillion-dollar-security-section-3-2-paragraph-1": "Приложения Ethereum зависят от небольшого числа поставщиков инфраструктуры для RPC-доступа, API и обслуживания узлов. Сюда входят поставщики инфраструктуры, специализирующиеся на криптовалютах, а также традиционные облачные сервисы, которые обычно используются для размещения узлов (например, AWS, Cloudflare, Hetzner).", + "page-trillion-dollar-security-section-3-2-paragraph-2": "Если данные провайдеры инфраструктуры отключатся или попытаются цензурировать или ограничить доступ, многие пользователи могут лишиться доступа к Ethereum через свои кошельки или приложения до тех пор, пока не смогут перейти на нового RPC или другого провайдера инфраструктуры. Некоторые из этих провайдеров ранее приостановили или закрыли учётные записи, связанные с блокчейн-активностью, что вызывает опасения по поводу их долгосрочной надёжности для децентрализованных приложений.", + "page-trillion-dollar-security-section-3-3-title": "3.3 Уязвимости уровня DNS", + "page-trillion-dollar-security-section-3-3-paragraph": "Система доменных имён (DNS) — это фундаментальный уровень интернета, но она также централизована и может быть взломана. Многие пользователи получают доступ к приложениям через веб-домены, которые подвержены следующим:", + "page-trillion-dollar-security-section-3-3-list-1": "Захват DNS, при котором злоумышленник использует вредоносный ложный интерфейс.", + "page-trillion-dollar-security-section-3-3-list-2": "Изъятие домена, когда правительство или регистратор могут изымать домены.", + "page-trillion-dollar-security-section-3-3-list-3": "Фишинг через похожие домены, когда злоумышленники регистрируют практически идентичные имена, чтобы запутать пользователей.", + "page-trillion-dollar-security-section-3-4-title": "3.4 Цепочка поставок программного обеспечения и библиотеки", + "page-trillion-dollar-security-section-3-4-paragraph": "Разработчики Ethereum используют библиотеки с открытым исходным кодом, часто загружаемые непосредственно с таких сервисов, как npm, crates.io или GitHub. Если эти библиотеки взломаны, они могут стать объектом для таких атак, как:", + "page-trillion-dollar-security-section-3-4-list-title-1": "Внедрение вредоносного пакета", + "page-trillion-dollar-security-section-3-4-list-desc-1": "Когда злоумышленники взламывают широко используемый пакет или публикуют его под похожим именем", + "page-trillion-dollar-security-section-3-4-list-title-2": "Взломанные второстепенные субъекты", + "page-trillion-dollar-security-section-3-4-list-desc-2": "Когда разработчики теряют контроль над проектом, а злоумышленник внедряет вредоносный код", + "page-trillion-dollar-security-section-3-4-list-title-3": "Компромисс разработчика", + "page-trillion-dollar-security-section-3-4-list-desc-3": "Когда установленные пакеты содержат код, который дает злоумышленнику контроль над компьютером разработчика.", + "page-trillion-dollar-security-section-3-5-title": "3.5 Услуги фронтенд интерфейса и связанные с ними риски", + "page-trillion-dollar-security-section-3-5-paragraph": "Многие приложения Ethereum предоставляют свои интерфейсы через сеть доставки контента (CDN) или облачную платформу хостинга (например, Vercel, Netlify, Cloudflare). Взлом этих сервисов может стать ресурсом для атак, таких как внедрение вредоносного JavaScript, когда злоумышленники предоставляют пользователям изменённый интерфейс.", + "page-trillion-dollar-security-section-3-6-title": "3.6 Цензура на уровне интернет-провайдера", + "page-trillion-dollar-security-section-3-6-paragraph-1": "Интернет-провайдеры (ISP) или государства могут использовать контроль над базовой интернет-инфраструктурой для цензуры доступа к Ethereum. Такие атаки могут включать:", + "page-trillion-dollar-security-section-3-6-list-1": "Блокировка или ограничение трафика на общих серверах Ethereum", + "page-trillion-dollar-security-section-3-6-list-2": "Фильтрация DNS-запросов, которые обрабатывают запросы услуг Ethereum", + "page-trillion-dollar-security-section-3-6-list-3": "Запрет IP-адресов известных узлов Ethereum", + "page-trillion-dollar-security-section-3-6-list-4": "Глубокая проверка пакетов для идентификации и цензуры трафика, связанного с протоколом Ethereum", + "page-trillion-dollar-security-section-3-6-paragraph-2": "Многие из этих базовых методов уже сегодня используются авторитарными правительствами по всему миру для ограничения доступа к информации, инструментам протеста или криптовалютам.", + "page-trillion-dollar-security-section-4-intro": "Протокол консенсуса Ethereum определяет, как сеть обновляет состояние блокчейна Ethereum и достигает соглашения. Этот протокол лежит в основе того, что делает Ethereum надёжной платформой для денег, финансов, идентификации, управления, реальных активов и многого другого.", + "page-trillion-dollar-security-section-4-paragraph-1": "Протокол консенсуса Ethereum доказал свою надёжность на практике, не зафиксировав ни одного простоя с момента первого запуска в 2015 году и после нескольких обновлений. Тем не менее, остаются области для долгосрочного улучшения, чтобы сделать систему более устойчивой и безопасной.", + "page-trillion-dollar-security-section-4-1-title": "4.1 Хрупкость консенсуса и риски восстановления", + "page-trillion-dollar-security-section-4-1-paragraph": "Правила в Ethereum устойчивы, но не неуязвимы. В некоторых крайних случаях (например, при длительном несогласии валидаторов, ошибках клиента или разделении сети) консенсус может остановиться или временно распасться. В экстремальных условиях это может привести к каскадным штрафам валидаторов из-за утечек или сокращения активности, что следовательно приведёт к оттоку капитала от валидаторов.", + "page-trillion-dollar-security-section-4-2-title": "4.2 Многообразие клиентов", + "page-trillion-dollar-security-section-4-2-paragraph": "Лидирующее многообразие клиентов Ethereum защищает сеть от ошибок в работе любого отдельного клиента. Однако его можно улучшить за счёт более широкого привлечения клиентов из числа меньшинств, что позволит ещё больше снизить риски.", + "page-trillion-dollar-security-section-4-3-title": "4.3 Централизация ставок и доминирование пула", + "page-trillion-dollar-security-section-4-3-paragraph": "Значительная часть валидаторов сосредоточена в протоколах ликвидного стейкинга, кастодиальных сервисах и крупных узлах. Такая концентрация может привести к таким рискам, как:", + "page-trillion-dollar-security-section-4-3-list-1": "Захват управления или влияние. Если бы субъекты, контролирующие значительные объёмы акций (или субъекты, имеющие законные полномочия влиять на них), координировали свои действия, они могли бы оказывать чрезмерное влияние на то, какие блоки предлагаются и сертифицируются, потенциально подвергая пользователей цензуре или влияя на обновления протоколов.", + "page-trillion-dollar-security-section-4-3-list-2": "Однородность в выборе клиентов и настройке инфраструктуры может увеличить риски сбоев.", + "page-trillion-dollar-security-section-4-4-title": "4.4 Неопределенные социальные разрывы и пробелы в координации", + "page-trillion-dollar-security-section-4-4-paragraph": "В некоторых случаях экстремального сбоя Ethereum будет прибегать к «социальным санкциям» для наказания валидаторов, злонамеренно атакующих сеть (см. раздел 6.1). Однако инфраструктура, нормы и ожидаемые процедуры для такого рода санкций развиты недостаточно. Утверждённого механизма, который сообщество могло бы использовать для участия в этом процессе, не существует.", + "page-trillion-dollar-security-section-4-5-title": "4.5 Экономические и игровые атаки", + "page-trillion-dollar-security-section-4-5-paragraph": "Многие потенциальные экономические атаки остаются недостаточно изученными, в том числе:", + "page-trillion-dollar-security-section-4-5-list-1": "Атаки с целью нанесения вреда или слэш-гриферства. Валидаторы могут понести расходы или получить серьёзные штрафы не из-за своих собственных ошибок, а из-за враждебного поведения, направленного исключительно на причинение вреда другим, что в итоге повлечёт убытки для злоумышленника.", + "page-trillion-dollar-security-section-4-5-list-2": "Стратегические выходы или временное бездействие. Валидаторы могут намеренно отключаться или выходить из системы в критические моменты, чтобы увеличить прибыль или нарушить консенсус с минимальными штрафами.", + "page-trillion-dollar-security-section-4-5-list-3": "Сговор между валидаторами или ретрансляторами. Скоординированное поведение между валидаторами или между ретрансляторами и валидаторами может снизить децентрализацию или привести к снижению максимальной извлекаемой ценности (MEV)", + "page-trillion-dollar-security-section-4-5-list-4": "Использование преимуществ максимальной извлекаемой ценности (MEV), разделении предлагающего и создающего или в ликвидном стейкинге. Участники могут манипулировать редкими условиями протокола, чтобы получить чрезмерное вознаграждение.", + "page-trillion-dollar-security-section-4-6-title": "4.6 Квантовый риск", + "page-trillion-dollar-security-section-4-6-paragraph-1": "Основная криптография Ethereum (например, подписи на основе эллиптических кривых, такие как secp256k1) однажды может быть взломана квантовыми компьютерами. Хотя это не является непосредственным риском, реальная угроза может мгновенно сделать существующие кошельки, контракты и ключи для стейкинга уязвимыми. Эта будущая проблема ослабляет долгосрочные гарантии Ethereum для пользователей.", + "page-trillion-dollar-security-section-4-6-paragraph-2": "Пути перехода к квантово-устойчивой криптографии (например, через постквантовые схемы подписи) необходимо разработать, протестировать и, возможно, внедрить в протокол за годы до того, как они понадобятся. Организации в экосистеме Ethereum, включая Ethereum Foundation, активно изучают эти возможности и отслеживают риски.", + "page-trillion-dollar-security-section-5-paragraph-1": "Даже идеальная блокчейн-экосистема будет подвержена рискам, атакам и уязвимостям. В случае возникновения проблем необходимы эффективные системы для их предотвращения, обнаружения и реагирования. В число этих проблем входят:", + "page-trillion-dollar-security-section-5-list-title-1": "Обращение к затронутой команде", + "page-trillion-dollar-security-section-5-list-desc-1": "Бывает сложно связаться с командой, чьё приложение было взломано, Это может привести к многочасовым задержкам, ограничивая возможности специалистов по восстановлению средств.", + "page-trillion-dollar-security-section-5-list-title-2": "Эскалация проблем в зависимых организациях", + "page-trillion-dollar-security-section-5-list-desc-2": "Если проблема касается платформы (например, социальной сети или централизованной биржи), то специалистам по реагированию может быть сложно эскалировать проблему, если у них нет предварительного контакта.", + "page-trillion-dollar-security-section-5-list-title-3": "Координация ответа", + "page-trillion-dollar-security-section-5-list-desc-3": "Часто неясно количество групп работающих над затронутым приложением, что приводит к недопониманию и напрасной трате времени. Групповые усилия могли бы быть более эффективными.", + "page-trillion-dollar-security-section-5-list-title-4": "Отсутствие мониторинга", + "page-trillion-dollar-security-section-5-list-desc-4": "Сложно отслеживать проблемы как в сети, так и за ее пределами. В иной случае, это позволило бы обеспечить раннее предупреждение и быструю реакцию на угрозы.", + "page-trillion-dollar-security-section-5-list-title-5": "Доступ к страхованию", + "page-trillion-dollar-security-section-5-list-desc-5": "Страхование — важнейший инструмент минимизации потерь в большинстве традиционных систем, работающих с деньгами, финансовыми системами, персональными данными и другой ценной информацией. Однако сегодня традиционные финансовые сервисы предлагают лишь ограниченное количество вариантов страхования для криптовалютной экосистемы.", + "page-trillion-dollar-security-section-6-intro": "«Социальный уровень» Ethereum — это совокупность людей, организаций, компаний, процессов управления и культурных норм, влияющих на поведение экосистемы Ethereum. Этот социальный уровень сам по себе уязвим для определённых атак и рисков, которые могут повлиять на безопасность и надёжность Ethereum.", + "page-trillion-dollar-security-section-6-paragraph-1": "Данные риски, как правило, ориентированы на долгосрочную перспективу и касаются Ethereum в целом, а не безопасности отдельных пользователей или приложений.", + "page-trillion-dollar-security-section-6-1-title": "6.1 Централизация ставок", + "page-trillion-dollar-security-section-6-1-paragraph-1": "Централизация больших объемов акций может создать риски для Ethereum в целом, если субъекты, контролирующие эти акции, решат вступить в коалицию.", + "page-trillion-dollar-security-section-6-1-paragraph-2": "Такая экономическая централизация создаёт предпосылки для захвата социального управления. В случае, небольшая группа валидаторов контролирует подавляющее большинство акций, они смогут:", + "page-trillion-dollar-security-section-6-1-list-1": "Координировать свои действия при сопротивлении.", + "page-trillion-dollar-security-section-6-1-list-2": "Подвергать цензуре определенные транзакции или контракты.", + "page-trillion-dollar-security-section-6-1-list-3": "Подрывать общественный консенсус, угрожая выходом или оппозицией.", + "page-trillion-dollar-security-section-6-1-paragraph-3": "Если этот экстремальный сценарий реализуется, сообщество Ethereum предлогает использовать «социальный слэшинг» (social slashing). Социальный слэшинг — это использование офчейн-консенсуса для принятия решения об отстранении неподходящих валидаторов в качестве ограничения их полномочий. Однако чётких норм, процедур или инструментов для реализации таких мер не существует (см. раздел 4.4).", + "page-trillion-dollar-security-section-6-2-title": "6.2 Централизация оффчейн-активов", + "page-trillion-dollar-security-section-6-2-paragraph-1": "В Ethereum хранится значительное количество действуюзих активов, которые хранятся вне блокчейна на банковских счетах или других депозитах, а затем внедряются в блокчейне посредством токенов, представляющих собой право требования на эти активы. Например, многие крупные стейблкоины функционируют таким образом.", + "page-trillion-dollar-security-section-6-2-paragraph-2": "Учреждения, хранящие офчейн-депозиты, могут оказывать влияние на экосистему Ethereum. Например, в экстремальной ситуации, когда происходит спорная ситуация или обновление сети, крупные вкладчики могут повлиять на то, какая цепочка получит широкое распространение, выбрав только одну из них для использования токенов.", + "page-trillion-dollar-security-section-6-3-title": "6.3 Регуляторная атака или давление", + "page-trillion-dollar-security-section-6-3-paragraph": "Правительства и регулирующие органы могут оказывать давление на различные организации, контролирующие важные компоненты стека Ethereum, с целью цензурирования или иного вмешательства в работу протокола Ethereum. Институциональные пользователи Ethereum также могут пострадать от этого давления, что может иметь дальнейшие последствия для их пользователей (например, банк, который больше не может предлагать определенные криптопродукты из-за регуляторных запретов).", + "page-trillion-dollar-security-section-6-4-title": "6.4 Захват управления", + "page-trillion-dollar-security-section-6-4-paragraph-1": "Процессы управления и разработки открытого исходного кода Ethereum осуществляются разнообразной и глобальной группой команд и компаний, которые поддерживают основное клиентское программное обеспечение, инфраструктуру и инструменты.", + "page-trillion-dollar-security-section-6-4-paragraph-2": "Имеются различные формы влияния (корпоративные поглащения, финансирование департаментов, наем ключевых участников, конфликты интересов внутри существующих организаций) могут постепенно изменить культуру и приоритеты управления Ethereum. Это может привести к согласованности с конкретными коммерческими или внешними интересами, расходящимися с общей этикой сообщества и устоявшейся постоя, что со временем может ослабить нейтралитет и устойчивость Ethereum.", + "page-trillion-dollar-security-image-alt-hero": "Будущая визуализация демонстрирует взаимосвязанные узлы блокчейна и элементы безопасности, представляет собой безопасность на триллион долларов в сфере цифровых активов.", + "page-trillion-dollar-security-image-alt-report": "Изображение на обложке доклада \"Trillion Dollar Security\" демонстрирует современную визуализацию цифровой безопасности с элементами блокчейна и сетевыми соединениями" +} diff --git a/src/intl/ru/page-upgrades-get-involved.json b/src/intl/ru/page-upgrades-get-involved.json index b9b9015d5b1..118d9983729 100644 --- a/src/intl/ru/page-upgrades-get-involved.json +++ b/src/intl/ru/page-upgrades-get-involved.json @@ -28,13 +28,13 @@ "page-upgrades-get-involved-run-clients-execution-desc": "Раньше эти клиенты назывались клиентами Eth1, но сейчас этот термин устарел и используется вариант «клиент уровня исполнения».", "page-upgrades-get-involved-run-clients-consensus": "Клиенты уровня консенсуса", "page-upgrades-get-involved-run-clients-consensus-desc": "Раньше такие клиенты назывались клиентами Eth2, но сейчас этот термин устарел и используется вариант «клиент уровня консенсуса».", - "page-upgrades-get-involved-stake": "Начните стейкинг своих эфиров (ETH)", + "page-upgrades-get-involved-stake": "Вкладывайте свои ETH", "page-upgrades-get-involved-stake-desc": "Теперь вы можете вложить свои ETH, чтобы обеспечить безопасность Beacon Chain.", "page-upgrades-get-involved-stake-eth": "Вложить ETH", "page-upgrades-get-involved-subtitle": "Вот все способы, которыми вы можете помочь Ethereum и будущим мероприятиям, связанным с обновлениями.", "page-upgrades-get-involved-title-1": "Запустите клиент", - "page-upgrades-get-involved-title-2": "Начните стейкинг своих эфиров (ETH)", - "page-upgrades-get-involved-title-3": "Поиск ошибок", + "page-upgrades-get-involved-title-2": "Вкладывайте свои ETH", + "page-upgrades-get-involved-title-3": "Ищите ошибки", "page-upgrades-get-involved-written-c-sharp": "Написано на C#", "page-upgrades-get-involved-written-go": "Написано на Go", "page-upgrades-get-involved-written-java": "Написано на Java", diff --git a/src/intl/ru/page-upgrades-index.json b/src/intl/ru/page-upgrades-index.json index d8ebbb07491..691e07b591d 100644 --- a/src/intl/ru/page-upgrades-index.json +++ b/src/intl/ru/page-upgrades-index.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "consensus-client-besu-logo-alt": "Логотип Besu", + "consensus-client-besu-logo-alt": "Логотип Kapma", "consensus-client-erigon-logo-alt": "Логотип Erigon", "consensus-client-geth-logo-alt": "Логотип Geth", "consensus-client-lighthouse-logo-alt": "Логотип Lighthouse", @@ -25,7 +25,7 @@ "page-upgrade-article-title-sharding-consensus": "Консенсус шардинга", "page-upgrade-article-title-sharding-is-great": "Преимущества шардинга: факты о технических качествах", "page-upgrade-article-title-rollup-roadmap": "Дорожная карта, ориентированная на свертки", - "page-upgrade-article-title-hitchhikers-guide-to-ethereum": "Путеводитель по Ethereum для автостопщиков", + "page-upgrade-article-title-hitchhikers-guide-to-ethereum": "Автостопом по Ethereum", "page-upgrade-article-title-eip-4844": "EIP-4844: шардинг транзакций с блобами (протоданкшардинг)", "page-upgrade-article-title-proto-danksharding-faq": "Вопросы и ответы о протоданкшардинге", "page-upgrade-article-title-sharding-das": "Объяснение шардинга и выборки доступности данных (DAS)", @@ -39,7 +39,7 @@ "page-upgrades-beacon-chain-date": "Сеть Beacon Chain была запущена 1 декабря 2020 года.", "page-upgrades-beacon-chain-desc": "Она добавила в Ethereum стейкинг и заложила основу для будущих обновлений. Она координирует работу нового Ethereum с доказательством доли владения.", "page-upgrades-beacon-chain-estimate": "Сеть Beacon Chain запущена", - "page-upgrades-beacon-chain-title": "Сеть Beacon", + "page-upgrades-beacon-chain-title": "Beacon Chain", "page-upgrades-bug-bounty": "Посмотреть программу вознаграждения за поиск ошибок", "page-upgrades-clients": "Узнайте о консенсус-клиентах (в прошлом — клиенты Eth2)", "page-staking-deposit-contract-title": "Проверьте адрес контракта на депозит", @@ -178,10 +178,10 @@ "page-upgrades-what-happened-to-eth2-1": "Термин Eth2 широко использовался до слияния, но сейчас постепенно заменяется более точным терминами.", "page-upgrades-what-happened-to-eth2-1-more": "Подробнее о слиянии.", "page-upgrades-what-happened-to-eth2-2": "После слияния Eth1 и Eth2 больше не существует двух отдельных блокчейнов Ethereum; существует единственный Ethereum.", - "page-upgrades-what-happened-to-eth2-3": "Чтобы избежать путаницы, сообщество обновило эти термины:", - "page-upgrades-what-happened-to-eth2-3-1": "Eth1 теперь является уровнем исполнения транзакций.", - "page-upgrades-what-happened-to-eth2-3-2": "Eth2 теперь является уровнем консенсуса в отношении доказательства доли владения.", - "page-upgrades-what-happened-to-eth2-4": "Изменения касаются только терминологии; цели и дорожная карта Ethereum остаются неизменными.", + "page-upgrades-what-happened-to-eth2-3": "Чтобы избежать путаницы, сообщество обновило эти термины.", + "page-upgrades-what-happened-to-eth2-3-1": "Eth1 теперь является слоем исполнения, который обрабатывает и выполняет транзакции.", + "page-upgrades-what-happened-to-eth2-3-2": "Eth2 теперь является «уровнем консенсуса», который обрабатывает консенсус доказательства владения.", + "page-upgrades-what-happened-to-eth2-4": "Эти обновления терминологии влияют только на принятые названия; цели и дорожная карта Ethereum не меняются.", "page-upgrades-what-happened-to-eth2-5": "Подробнее о переименовании Eth2", "page-upgrades-why-cant-we-just-use-eth2-title": "Почему нельзя просто использовать Eth2?", "page-upgrades-why-cant-we-just-use-eth2-mental-models-title": "Ментальные модели", @@ -201,8 +201,8 @@ "page-upgrades-whats-new": "Что ждет Ethererum дальше?", "page-upgrades-security-link": "Подробнее о безопасности и предотвращении мошенничества", "page-staking-deposit-contract-staking-more-link": "Подробнее о стейкинге", - "docs-nav-proof-of-stake": "Доказательство доли владения (PoS)", - "docs-nav-proof-of-work": "Доказательство выполненной работы (PoW)", + "docs-nav-proof-of-stake": "Доказательство владения (PoS)", + "docs-nav-proof-of-work": "Доказательство работы (PoW)", "page-upgrades-get-involved-ethresearch-1": "Шардинг", "page-upgrades-get-involved-ethresearch-2": "Слияние" } diff --git a/src/intl/ru/page-upgrades.json b/src/intl/ru/page-upgrades.json index 3b8cdf0fc56..82813ecefe4 100644 --- a/src/intl/ru/page-upgrades.json +++ b/src/intl/ru/page-upgrades.json @@ -9,7 +9,7 @@ "page-upgrades-upgrades-guide": "Руководство по обновлениям Ethereum", "page-upgrades-upgrades-docking": "Слияние", "page-upgrades-shard-title": "Шардинг", - "page-upgrades-upgrades-beacon-chain": "Сеть Beacon", + "page-upgrades-upgrades-beacon-chain": "Beacon Chain", "consensus-beaconscan-title": "beaconscan", "consensus-beaconscan-in-title": "beaconcha.in", "consensus-beaconcha-in-desc": "Обозреватель Beacon Chain с открытым исходным кодом", diff --git a/src/intl/ru/page-wallets-find-wallet.json b/src/intl/ru/page-wallets-find-wallet.json index 0ab99c8b600..3dd443f15a6 100644 --- a/src/intl/ru/page-wallets-find-wallet.json +++ b/src/intl/ru/page-wallets-find-wallet.json @@ -84,5 +84,8 @@ "page-find-wallet-social-links": "Ссылки", "page-find-wallet-empty-results-title": "Нет результатов", "page-find-wallet-empty-results-desc": "Нет кошельков, соответствующих критериям, попробуйте убрать некоторые фильтры.", - "page-find-wallet-see-wallets": "Посмотреть кошельки" + "page-find-wallet-privacy": "Конфиденциальность", + "page-find-wallet-privacy-desc": "Кошельки с поддержкой встроенных приватных транзакций", + "page-find-wallet-see-wallets": "Посмотреть кошельки", + "page-find-wallet-search-languages": "Поиск языков..." } diff --git a/src/intl/ru/page-wallets.json b/src/intl/ru/page-wallets.json index e7e5f50a9f4..395622ed751 100644 --- a/src/intl/ru/page-wallets.json +++ b/src/intl/ru/page-wallets.json @@ -28,7 +28,7 @@ "page-wallets-manage-funds": "Приложение для управления вашими средствами", "page-wallets-manage-funds-desc": "Ваш кошелек показывает ваш баланс, историю транзакций и дает вам возможность отправлять/получать средства. Некоторые кошельки могут предлагать больше функций.", "page-wallets-meta-description": "Что нужно знать, чтобы пользоваться кошельками Ethereum.", - "page-wallets-meta-title": "Кошельки Ethereum", + "page-wallets-meta-title": "Кошельки Ethereum: Покупайте, Храните и Отправляйте криптовалюту", "page-wallets-mobile": "Мобильные приложения, которые позволяют получить доступ к средствам, где бы вы ни находились", "page-wallets-more-on-dapps-btn": "Подробнее о dapps", "page-wallets-most-wallets": "Большинство кошельков позволяют создать счет Ethereum. Так что он вам не понадобится до загрузки кошелька.", @@ -59,7 +59,7 @@ "page-wallets-whats-a-wallet": "Что такое Ethereum-кошелек?", "page-wallets-your-ethereum-account": "Ваш счет Ethereum", "page-wallets-your-ethereum-account-desc": "Кошелек — это ваше окно в счет Ethereum: в баланс, историю транзакций и многое другое. Но перейти на другой кошелек можно в любой момент.", - "page-wallets-your-login": "Ваше имя пользователя для приложений Ethereum", + "page-wallets-your-login": "Ваш логин для приложений Ethereum", "page-wallets-your-login-desc": "Ваш кошелек позволяет вам подключаться к приложениям, используя аккаунт Ethereum. Он похож на один универсальный способ входа для всех приложений.", "additional-reading-how-to-create-an-ethereum-account": "Как создать учетную запись Ethereum", "additional-reading-how-to-use-a-wallet": "Как использовать кошелек" diff --git a/src/intl/ru/page-what-is-ether.json b/src/intl/ru/page-what-is-ether.json new file mode 100644 index 00000000000..997ac1c0911 --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-what-is-ether.json @@ -0,0 +1,100 @@ +{ + "page-what-is-ether-meta-title": "Что такое Эфир (ETH)? (Полное руководство) | ethereum.org", + "page-what-is-ether-meta-description": "Эфир (ETH) — это собственная криптовалюта Ethereum. Узнайте, для чего она используется, как и где ее купить, сколько ее существует и что влияет на ее цену.", + "page-what-is-ether-twitter-meta-description": "Эфир (ETH) — это собственная криптовалюта Ethereum. Узнайте, для чего она используется, как и где ее купить, сколько ее существует и многое другое.", + "page-what-is-ether-title": "Что такое Эфир (ETH)?", + "page-what-is-ether-hero-description-1": "Эфир (ETH) — это собственная криптовалюта, на которой работает сеть Ethereum. Он используется для оплаты комиссий за транзакции (известных как «газ») за использование сети и приложений, созданных на ее основе, для защиты сети с помощью стейкинга, а также служит цифровыми деньгами для платежей и инвестиций без контроля со стороны какого-либо центрального органа, организации или правительства. ETH является одной из крупнейших криптовалют по рыночной капитализации.", + "page-what-is-ether-what-is-ether-description-1": "Эфир, широко известный как ETH, является топливом, на котором работает блокчейн Ethereum. В отличие от биткоина, который в основном служит цифровыми деньгами, эфир имеет множество применений в экосистеме Ethereum.", + "page-what-is-ether-what-is-ether-description-2": "Как собственная криптовалюта Ethereum, ETH используется для:", + "page-what-is-ether-what-is-ether-description-3": "Оплаты комиссий за транзакции (газ) за использование сети и ее приложений", + "page-what-is-ether-what-is-ether-description-4": "Защиты сети Ethereum с помощью стейкинга", + "page-what-is-ether-what-is-ether-description-5": "ETH был представлен в 2015 году в рамках запуска Ethereum и с тех пор превратился в один из самых ценных активов в мире.", + "page-what-is-ether-what-is-ether-description-6": "Для потребителей", + "page-what-is-ether-what-is-ether-description-7": "ETH позволяет осуществлять глобальные платежи без участия банков, покупать невзаимозаменяемые токены (NFT) и получать доступ к приложениям децентрализованных финансов (DeFi). Он устойчив к цензуре и обладает круглосуточной трансграничной функциональностью.", + "page-what-is-ether-what-is-ether-description-8": "Для разработчиков", + "page-what-is-ether-what-is-ether-description-9": "ETH используется для оплаты комиссий за транзакции при развертывании умных контрактов в основной сети Ethereum. Это также основная валюта, используемая во многих приложениях в экосистеме Ethereum.", + "page-what-is-ether-what-is-ether-description-10": "Для инвесторов", + "page-what-is-ether-what-is-ether-description-11": "ETH функционирует как средство сбережения и актив, приносящий доход посредством стейкинга. Он обеспечивает доступ к росту Web3 и расширяющейся цифровой экономике.", + "page-what-is-ether-what-is-ether-description-12": "Узнать больше о стейкинге ETH", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth": "Как купить ETH", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-1": "Покупка ETH — это простой процесс с несколькими вариантами в зависимости от ваших потребностей и местоположения. Всегда начинайте с надежной платформы, предлагающей высокий уровень безопасности.", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-2": "Потребители могут купить ETH через криптовалютные биржи или приложения-кошельки.", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-3": "Примечание", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-4": "При покупке ETH вы услышите такие термины, как «аккаунт/адрес» и «кошелек».", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-5": "Представьте, что ваш аккаунт — это как ваш адрес электронной почты, на который люди отправляют вам деньги.", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-6": "Представьте, что ваш кошелек — это как ваше почтовое приложение, в котором вы проверяете баланс и совершаете платежи.", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-7": "Вы можете приобрести ETH с помощью:", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-8": "Кредитные/дебетовые карты: мгновенно, но с более высокими комиссиями", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-9": "Банковские переводы: медленнее, но с более низкими комиссиями", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-10": "PayPal или аналогичные сервисы, где они доступны", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-11": "Для бизнеса биржи предлагают корпоративные аккаунты с более высокими лимитами, улучшенной поддержкой, функциями соответствия нормативным требованиям, скидками за объем и повышенной безопасностью.", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-12": "Другие способы получить ETH:", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-13": "Получение платежей от знакомых вам людей", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-14": "Предоставление ликвидности в протоколах децентрализованных финансов", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-15": "Стейкинг ETH для получения вознаграждений при одновременной защите сети Ethereum", + "page-what-is-ether-how-to-buy-eth-description-16": "Узнайте больше о том, как и где купить ETH", + "page-what-is-ether-how-to-send-and-receive-eth": "Как отправлять и получать ETH", + "page-what-is-ether-how-to-send-and-receive-eth-description-1": "Для отправки ETH требуется кошелек и адрес получателя. Введите адрес, укажите сумму, проверьте комиссию за транзакцию и подтвердите. Транзакции обычно доходят менее чем за 30 секунд и не могут быть отменены после подтверждения.", + "page-what-is-ether-how-to-send-and-receive-eth-description-2": "Для получения ETH необходимо сообщить отправителю свой адрес Ethereum или QR-код. Средства появятся в вашем кошельке после подтверждения в сети, при этом большинство кошельков присылают уведомления.", + "page-what-is-ether-how-to-send-and-receive-eth-description-3": "Нужна помощь? Прочтите руководство «Как пользоваться кошельком».", + "page-what-is-ether-how-to-send-and-receive-eth-description-4": "При покупке ETH вы услышите такие термины, как «аккаунт/адрес» и «кошелек».", + "page-what-is-ether-how-to-send-and-receive-eth-description-5": "Представьте, что ваш аккаунт — это как ваш адрес электронной почты, на который люди отправляют вам деньги.", + "page-what-is-ether-how-to-send-and-receive-eth-description-6": "Представьте, что ваш кошелек — это как ваше почтовое приложение, в котором вы проверяете баланс и совершаете платежи.", + "page-what-is-ether-how-to-send-and-receive-eth-description-7": "Для больших сумм рассмотрите возможность использования аппаратных кошельков для дополнительной безопасности.", + "page-what-is-ether-how-to-send-and-receive-eth-description-8": "Узнайте об Ethereum и о том, как он работает.", + "page-what-is-ether-how-to-send-and-receive-eth-callout": "Делитесь своим адресом Ethereum только с доверенными контактами. Поскольку Ethereum является публичным реестром, они могут просматривать ваш баланс и транзакции. Они не могут получить доступ к вашим средствам, но рекомендуется соблюдать конфиденциальность.", + "page-what-is-ether-how-long-does-it-take-to-send-eth": "Сколько времени занимает отправка ETH?", + "page-what-is-ether-how-long-does-it-take-to-send-eth-description-1": "Транзакции ETH обычно завершаются менее чем за 30 секунд. Сеть Ethereum обрабатывает блоки каждые 12 секунд, хотя транзакции могут вставать в очередь во время перегрузки.", + "page-what-is-ether-how-long-does-it-take-to-send-eth-description-2": "Транзакции достигают «окончательности» примерно через 15 минут, по сравнению со средним временем 60 минут у биткоина.", + "page-what-is-ether-how-long-does-it-take-to-send-eth-description-3": "Во время высокого трафика в сети вы можете ускорить транзакции, заплатив более высокую комиссию, что поставит вас в начало очереди. Комиссии делятся между валидаторами и механизмом сжигания.", + "page-what-is-ether-how-much-does-it-cost-to-send-eth": "Сколько стоит отправить ETH?", + "page-what-is-ether-how-much-does-it-cost-to-send-eth-description-1": "Транзакции Ethereum требуют уплаты комиссии в ETH. Комиссия рассчитывается на основе требуемой вычислительной работы (измеряемой в «газе») и текущего спроса в сети. Цена на газ колеблется в зависимости от трафика в сети, что делает транзакции более дешевыми в периоды низкой нагрузки.", + "page-what-is-ether-l2s": "Встречайте L2: масштабирование Ethereum", + "page-what-is-ether-l2s-description-1": "По мере роста популярности Ethereum поддерживать низкие комиссии за транзакции становится все сложнее. Сети уровня 2 (L2) решают эту проблему.", + "page-what-is-ether-l2s-description-2": "L2, такие как Optimism и Arbitrum, предлагают комиссии в 10–100 раз дешевле, наследуя при этом безопасность Ethereum. Они обрабатывают транзакции вне сети (офчейн) и публикуют данные в Ethereum.", + "page-what-is-ether-l2s-description-3": "Думайте о них как о скоростных полосах, которые обеспечивают более быстрые и дешевые транзакции наряду с основной магистралью Ethereum.", + "page-what-is-ether-l2s-description-4": "Переводы на L2 обычно стоят менее 0,01 $, что делает Ethereum доступным для миллионов новых пользователей благодаря интеграции с такими компаниями, как Robinhood, PayPal и Shopify.", + "page-what-is-ether-what-is-the-eth-supply": "Каков объем предложения ETH?", + "page-what-is-ether-what-is-the-eth-supply-description-1": "В отличие от фиксированного лимита биткоина в 21 миллион, ETH имеет динамическую механику предложения:", + "page-what-is-ether-what-is-the-eth-supply-description-2": "Новые ETH выпускаются для вознаграждения валидаторов сети с ограниченной скоростью, рассчитываемой протоколом", + "page-what-is-ether-what-is-the-eth-supply-description-3": "Часть каждой комиссии за транзакцию навсегда «сжигается» (удаляется из обращения)", + "page-what-is-ether-what-is-the-eth-supply-description-4": "Это создает чередующиеся периоды инфляции и дефляции в зависимости от использования сети", + "page-what-is-ether-what-is-the-eth-supply-description-5": "Ожидаемое равновесие: система балансирует безопасность сети с сохранением долгосрочной ценности. Высокое использование приводит к дефляции; низкое использование приводит к инфляции.", + "page-what-is-ether-what-is-the-eth-supply-description-6": "Источники данных: Etherscan, Ultrasound Money", + "page-what-is-ether-what-is-the-distribution-of-eth": "Каково распределение ETH?", + "page-what-is-ether-what-is-the-distribution-of-eth-description-1": "Владение широко распределено между десятками миллионов адресов, что предотвращает концентрацию контроля и усиливает децентрализацию.", + "page-what-is-ether-breakdown": "Анализ распределения эфира", + "page-what-is-ether-breakdown-description-1": "Эфир в стейкинге: десятки миллионов ETH, заблокированных для обеспечения безопасности сети", + "page-what-is-ether-breakdown-description-2": "Биржи: централизованные платформы держат 13–16 % предложения", + "page-what-is-ether-breakdown-description-3": "Умные контракты: значительные суммы в умных контрактах, включая протоколы DeFi", + "page-what-is-ether-breakdown-description-4": "Ethereum Foundation: владеет менее 0,3 % предложения (по сравнению с 9 % в 2014 году)", + "page-what-is-ether-who-holds-most": "Кто владеет наибольшим количеством?", + "page-what-is-ether-who-holds-most-description-1": "Адреса Ethereum с самыми высокими балансами ETH, как правило, не принадлежат частным лицам. Подавляющее большинство эфира, видимого в «топовых» адресах Ethereum, представляет собой коллективные, объединенные средства множества разных людей и организаций, а не активы одного человека. ", + "page-what-is-ether-who-holds-most-description-2": "К аккаунтам ETH с самым высоким балансом обычно относятся:", + "page-what-is-ether-who-holds-most-description-3": "Депозитный контракт сети Beacon: баланс депозитного контракта представляет собой все ETH, которые были отправлены в стейкинг, чтобы помочь защитить сеть Ethereum. Хотя это адрес Ethereum с самым большим балансом ETH, он не представляет собой доступный аккаунт кошелька Ethereum. Это умный контракт, который принимает депозиты в ETH в качестве первого шага для участия в стейкинге, а затем управляет балансами этого эфира между активными валидаторами сети.", + "page-what-is-ether-who-holds-most-description-4": "Умные контракты: многие другие адреса Ethereum с высоким балансом представляют собой умные контракты, на которых работают приложения на базе Ethereum, такие как адреса умных контрактов для протоколов децентрализованных финансов (DeFi), Мостов или децентрализованных автономных организаций (DAO). Балансы этих контрактов представляют собой эфир, который многие кошельки внесли для участия в их приложениях.", + "page-what-is-ether-who-holds-most-description-5": "Омнибус-аккаунты: это большие кошельки, управляемые биржами, платформами и фондами (такими как Coinbase, Robinhood или Binance). Когда пользователь покупает ETH на бирже, он часто хранится на одном из этих огромных аккаунтов вместе с ETH, принадлежащим тысячам других клиентов платформы.", + "page-what-is-ether-who-holds-most-description-6": "Вы можете просмотреть актуальный список адресов кошельков Ethereum с самыми высокими балансами ETH на Etherscan здесь.", + "page-what-is-ether-distribution": "Почему распределение важно для децентрализации", + "page-what-is-ether-distribution-description-1": "Широкое распределение предотвращает централизованный контроль. Истинная децентрализация зависит от количества независимых узлов и валидаторов, поддерживающих сеть.", + "page-what-is-ether-what-makes-eth-valuable": "Что делает ETH ценным?", + "page-what-is-ether-what-makes-eth-valuable-description-1": "Ценность ETH обусловлена несколькими источниками:", + "page-what-is-ether-what-makes-eth-valuable-description-2": "Полезность в сети: все транзакции Ethereum требуют ETH для оплаты комиссий за газ, создавая постоянный спрос, который растет с внедрением сети.", + "page-what-is-ether-what-makes-eth-valuable-description-3": "Вознаграждения за стейкинг: стейкеры ETH получают доход, обеспечивая безопасность сети, что привлекает как частных, так и институциональных инвесторов.", + "page-what-is-ether-what-makes-eth-valuable-description-4": "Средство сбережения: многие рассматривают ETH как «цифровую нефть» — дефицитный актив с реальной полезностью, питающий цифровую экономику.", + "page-what-is-ether-what-makes-eth-valuable-description-5": "Динамика предложения: сжигание комиссий создает дефляционное давление в периоды высокой загруженности. С 2021 года миллионы ETH были навсегда удалены из обращения.", + "page-what-is-ether-what-is-wrapping-eth": "Что такое «обертывание» ETH?", + "page-what-is-ether-what-is-wrapping-eth-description-1": "Обернутый ETH (WETH) — это токен стандарта ERC-20, который представляет ETH в соотношении 1:1. Многие децентрализованные приложения и сети L2 созданы для работы с токенами ERC-20, но сам нативный ETH не является токеном ERC-20. «Обертывание» означает блокировку ETH в умном контракте и выпуск представления этого заблокированного ETH в виде токена ERC-20 (WETH), что позволяет использовать его в любых приложениях и L2, которые могут принимать только токены ERC-20.", + "page-what-is-ether-what-is-wrapping-eth-description-2": "Распространенные варианты использования:", + "page-what-is-ether-what-is-wrapping-eth-description-3": "Торговые пары на децентрализованных биржах, таких как Uniswap", + "page-what-is-ether-what-is-wrapping-eth-description-4": "Залог на кредитных платформах, таких как Aave", + "page-what-is-ether-what-is-wrapping-eth-description-5": "Ставки на торговых площадках NFT, таких как OpenSea", + "page-what-is-ether-what-is-wrapping-eth-description-6": "WETH можно в любое время «развернуть» обратно в ETH с минимальными комиссиями. WETH уничтожается, а ETH, который он представлял, высвобождается из умного контракта. Большинство приложений легко справляются с процессом обертывания и развертывания.", + "page-what-is-ether-what-is-wrapping-eth-description-7": "Узнайте больше об обернутом ETH (WETH)", + "page-what-is-ether-gas-table-transaction-type": "Тип транзакции", + "page-what-is-ether-gas-table-typical-cost-range": "Актуальный диапазон стоимости", + "page-what-is-ether-gas-table-estimated-gas-units": "Примерное количество единиц газа", + "page-what-is-ether-gas-table-row-1-1": "Переводы ETH", + "page-what-is-ether-gas-table-row-2-1": "Обмен токенов", + "page-what-is-ether-gas-table-row-3-1": "Сложные транзакции DeFi/NFT" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/intl/ru/page-what-is-ethereum.json b/src/intl/ru/page-what-is-ethereum.json index bcca6a1aeb2..64bf2db2a52 100644 --- a/src/intl/ru/page-what-is-ethereum.json +++ b/src/intl/ru/page-what-is-ethereum.json @@ -1,128 +1,187 @@ { - "page-what-is-ethereum-alt-img-bazaar": "Иллюстрация человека, заглядывающего на базар, символизирующая Ethereum", - "page-what-is-ethereum-alt-img-comm": "Рисунок членов сообщества Ethereum, работающих вместе", - "page-what-is-ethereum-alt-img-lego": "Иллюстрация руки, создающей логотип ETH из кубиков Lego", - "page-what-is-ethereum-banking-card": "Банковское обслуживание для каждого", - "page-what-is-ethereum-banking-card-desc": "Не у всех есть доступ к финансовым услугам. Подключение к интернету — это все, что вам нужно для доступа к Ethereum и созданным на его основе продуктам кредитования, займа и сбережений.", - "page-what-is-ethereum-build": "Создавайте с Ethereum", - "page-what-is-ethereum-build-desc": "Если вы хотите попробовать разрабатывать приложения на Ethereum, прочтите нашу документацию, попробуйте несколько руководств или ознакомьтесь с инструментами, необходимыми для начала работы.", - "page-what-is-ethereum-censorless-card": "Устойчивость к цензуре", - "page-what-is-ethereum-censorless-card-desc": "Ни правительство, ни компании не могут контролировать Ethereum. Децентрализация делает практически невозможным запрет на получение вами платежей или использование услуг на базе Ethereum.", - "page-what-is-ethereum-comm-desc": "В наше сообщество входят люди из всех слоев общества, включая художников, криптоанархистов, компании из списка Fortune 500, а теперь и вас. Узнайте, как вы можете принять участие в этом проекте сегодня.", - "page-what-is-ethereum-commerce-card": "Коммерческие гарантии", - "page-what-is-ethereum-commerce-card-desc": "Клиенты имеют встроенную гарантию, что средства будут переданы только при предоставлении того, что было оговорено. Разработчики также могут быть уверены, что правила для них не изменятся.", - "page-what-is-ethereum-composable-card": "Компонуемые продукты", - "page-what-is-ethereum-composable-card-desc": "Все приложения создаются на основе одного блокчейна с общим глобальным состоянием, что обеспечивает их сочетаемость друг с другом (как у строительных блоков Lego). Это позволяет создавать более качественные продукты и улучшать взаимодействие с пользователями, а также гарантирует, что никто не сможет удалить инструменты, от которых зависят эти приложения.", - "page-what-is-ethereum-community": "Сообщество Ethereum", - "page-what-is-ethereum-desc": "Фундамент нашего цифрового будущего", - "page-what-is-ethereum-explore": "Изучите Ethereum", - "page-what-is-ethereum-internet-card": "Открытый интернет", - "page-what-is-ethereum-internet-card-desc": "Каждый может взаимодействовать с сетью Ethereum или создавать на ее основе приложения. Это позволяет вам самостоятельно контролировать свои активы и персональные данные, не передавая управление ими нескольким крупным корпорациям.", - "page-what-is-ethereum-meet-comm": "Познакомьтесь с сообществом", - "page-what-is-ethereum-meta-description": "Узнайте больше об Ethereum, о его функциях и о том, как попробовать это самим.", - "page-what-is-ethereum-meta-title": "Что такое Ethereum? | ethereum.org", - "page-what-is-ethereum-p2p-card": "Пиринговая сеть", - "page-what-is-ethereum-p2p-card-desc": "Ethereum позволяет вам заключать соглашения, координировать или передавать цифровые активы напрямую другим людям. Вам не нужно полагаться на посредников.", - "page-what-is-ethereum-start-building-btn": "Приступить к созданию приложений", + "page-what-is-ethereum-meta-title": "Что такое Эфириум? (Полное руководство)", + "page-what-is-ethereum-meta-description": "Полный обзор того, что такое Эфириум, какие функции выполняет и как начать его использовать или создавать на его основе. Объясняется простыми словами.", "page-what-is-ethereum-title": "Что такое Ethereum?", - "page-what-is-ethereum-subtitle": "Полное руководство для начинающих о том, как работает платформа Ethereum, какие преимущества она дает и как ее используют миллионы людей по всему миру.", - "page-what-is-ethereum-button-lets-start": "Начать", - "page-what-is-ethereum-blockchain-tab-title": "Что такое блокчейн?", - "page-what-is-ethereum-blockchain-tab-content": "Блокчейн — это база данных транзакций, которая обновляется и доступна со многих компьютеров в сети. Каждый раз, когда добавляется группа транзакций, появляется «блок» — отсюда и название «блокчейн» (т. е. «цепочка блоков»). В общедоступные блокчейны, как Ethereum, кто угодно может добавлять данные, но их нельзя удалять. Если кто-то хочет изменить информацию или обмануть систему, это придется сделать на большинстве компьютеров в сети. А их много! Такой подход делает децентрализованные блокчейны, например Ethereum, очень надежными.", - "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-title": "Что такое криптовалюта?", - "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-1": "Криптовалюта — это термин, используемый для описания многих типов взаимозаменяемых цифровых токенов, защищенных с помощью блокчейна. Все началось с системы Bitcoin. Bitcoin может использоваться для передачи ценности между двумя сторонами без необходимости полагаться на посредника. Вам нужно полагаться только на код Bitcoin, который является полностью открытым и находится в свободном доступе.", - "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-2": "Активы, такие как биткоин и эфир, называются криптовалютами, потому что безопасность ваших данных и активов обеспечивается криптографией, а не доверием к учреждению или корпорации, когда вы полагаетесь на честность их действий.", - "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-3": "Ethereum имеет собственную криптовалюту, называемую «эфир» (ETH), которая используется для оплаты определенных действий в сети. Ее можно передавать другим пользователям или обменивать на другие токены в сети Ethereum. Особенность эфира в том, что он используется для оплаты вычислений, необходимых для создания и запуска приложений и организаций на базе Ethereum.", - "page-what-is-ethereum-summary-title": "Обзор", - "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Ethereum — основная платформа для тысяч приложений и блокчейнов, которые работают на протоколе Ethereum.", - "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Эта динамичная экосистема стимулирует инновации и широкий спектр децентрализованных приложений и сервисов.", - "page-what-is-ethereum-summary-bullet-1": "Свободные и глобальные аккаунты Ethereum", - "page-what-is-ethereum-summary-bullet-2": "Псевдоприватные, личная информация не требуется", - "page-what-is-ethereum-summary-bullet-3": "Без ограничений, каждый может принять участие", - "page-what-is-ethereum-summary-bullet-4": "Ни одна компания не владеет Ethereum и не решает его будущее", - "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-title": "В чем разница между Ethereum и биткоином?", - "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-1": "Проект Ethereum, запущенный в 2015 году, развивает инновации биткоина, но при этом имеет существенные отличия.", - "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-2": "Обе системы позволяют использовать цифровые деньги без посредников или банков. Но Ethereum программируемый, поэтому на его базе можно создавать и запускать децентрализованные приложения.", - "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-3": "Bitcoin позволяет нам отправлять друг другу базовые сообщения о том, что мы считаем ценным. Создание ценности без участия регулятора — это уже значительное преимущество. Ethereum расширяет ваши возможности: кроме обычных сообщений, вы также можете написать любую общую программу или контракт. Нет никаких ограничений относительно вида контрактов, которые можно создавать и согласовывать, поэтому в сети Ethereum происходят значительные инновации.", - "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-4": "В то время как Bitcoin является всего лишь платежной сетью, Ethereum — это, скорее, платформа финансовых услуг, игр, социальных сетей и других приложений.", - "page-what-is-ethereum-what-can-eth-do-title": "Каковы возможности Ethereum?", - "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-title": "Зачем мне использовать Ethereum?", - "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-1": "Если вы ищете более устойчивые, открытые и надежные способы глобальной координации, создания организаций, разработки приложений и обмена ценностью, Ethereum — ваш выбор. Историю Ethereum пишем мы все, поэтому присоединяйтесь и посмотрите, какие невероятные миры мы можем построить вместе.", - "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-2": "Значение Ethereum также трудно переоценить для людей, которые столкнулись с неопределенностью в отношении безопасности, надежности или мобильности своих активов из-за внешних сил, находящихся вне их контроля.", - "page-what-is-ethereum-slide-1-title": "Более дешевые и быстрые международные платежи", - "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-1": "Стабильные монеты — это новый тип криптовалют, стоимость которых основана на более стабильных активах. Большинство из них привязаны к доллару США, тем самым сохраняя стоимость валюты. Это позволяет сделать очень дешевую и стабильную глобальную систему платежей. Многие современные стабильные монеты построены на сети Ethereum.", - "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-2": "Ethereum и стабильные монеты упрощают процесс международных денежных переводов. Перемещение средств по всему миру часто занимает всего несколько минут, в отличие от нескольких рабочих дней или даже недель, которые могут потребоваться обычному банку. Причем перемещение осуществляется за меньшую цену. Кроме того, не взимается дополнительная комиссия за транзакцию на высокую сумму, и нет никаких ограничений на то, куда и зачем вы отправляете деньги.", - "page-what-is-ethereum-slide-2-title": "Самая быстрая помощь во время кризиса", - "page-what-is-ethereum-slide-2-desc-1": "Если вам повезло иметь несколько вариантов банковского обслуживания в надежных учреждениях, где вы живете, вы можете принимать как должное финансовую свободу, безопасность и стабильность, которые они предлагают. Но для многих людей по всему миру, вынужденных сталкиваться с политическими репрессиями или экономическими трудностями, финансовые учреждения могут не предоставлять необходимой защиты или услуг.", - "page-what-is-ethereum-slide-2-desc-2": "Когда война, экономические катастрофы или подавление гражданских свобод поразили жителей Венесуэлы, Кубы, Афганистана, Нигерии, Беларуси и Украины, криптовалюты представляли собой самый быстрый и зачастую единственный способ сохранить финансовое агентство.1 Как видно из этих примеров, криптовалюты, такие как Ethereum, могут обеспечить беспрепятственный доступ к глобальной экономике, когда люди отрезаны от внешнего мира. Кроме того, стейблкоины предлагают средство сбережения, когда местные валюты рушатся из-за гиперинфляции.", - "page-what-is-ethereum-slide-3-title": "Расширение возможностей творцов", - "page-what-is-ethereum-slide-3-desc-1": "В одном только 2021 году художники, музыканты, писатели и другие творческие личности с помощью Ethereum вместе заработали около 3,5 млрд долларов США. Это ставит Ethereum в один ряд с такими крупнейшими глобальными платформами для творцов, как Spotify, YouTube и Etsy. Подробнее.", - "page-what-is-ethereum-slide-4-title": "Расширение возможностей геймеров", - "page-what-is-ethereum-slide-4-desc-1": "Игры, позволяющие заработать за сам процесс игры (в которых игроки получают реальное вознаграждение за то, что играют), появились недавно и сейчас меняют игровую индустрию. По традиции часто запрещено торговать игровыми активами или передавать их другим игрокам за реальные деньги. Это вынуждает игроков использовать веб-сайты черного рынка, которые часто представляют угрозу для безопасности. Использование технологии блокчейна в играх позволяет задействовать внутриигровую экономику и поддерживает такие операции в надежной среде.", - "page-what-is-ethereum-slide-4-desc-2": "Более того, игроков стимулирует возможность обменивать внутриигровые токены на реальные деньги и таким образом получать реальное вознаграждение за свое игровое время.", - "page-what-is-ethereum-meet-ether-title": "Представляем эфир — криптовалюту Ethereum", - "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-1": "Многие действия в сети Ethereum требуют выполнения вычислений на встроенном компьютере Ethereum (известном как «виртуальная машина Ethereum»). Эти вычисления не являются бесплатными; они оплачиваются с использованием собственной криптовалюты Ethereum, которая называется «эфир» (ETH). Это означает, что для использования сети вам необходимо иметь хотя бы небольшое количество эфиров.", - "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-2": "Эфир — полностью цифровая валюта, которую можно мгновенно отправить кому угодно в любой точке мира. Эмиссия эфира не контролируется никаким государством или компанией — она децентрализована и полностью прозрачна. Эфир выпускается строго по протоколу и только для стейкеров, обеспечивающих безопасность сети.", - "page-what-is-ethereum-what-is-ether": "Что такое эфир?", - "page-what-is-ethereum-get-eth": "Получить ETH", - "page-what-is-ethereum-explore-applications": "Посмотреть приложения", - "page-what-is-ethereum-learn-defi": "Подробнее о DeFi", - "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-title": "Кто управляет Ethereum?", - "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-1": "Ethereum не контролируется никакой конкретной организацией. Сеть существует, когда есть подключенные компьютеры, которые работают на программном обеспечении в соответствии с протоколом Ethereum и добавляют информацию в блокчейн Ethereum. Каждый из этих компьютеров называется узлом. Узлы может запускать кто угодно, однако для участия в обеспечении безопасности сети необходимо осуществлять стейкинг ETH (собственного токена Ethereum). Любой пользователь, у которого есть 32 ETH, может это сделать без получения разрешения.", - "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-2": "Даже исходный код Ethereum не создается одной единственной организацией. Любой может предложить изменения в протокол и обсудить его обновления. Существует несколько реализаций протокола Ethereum, который разрабатывается независимыми организациями на нескольких языках программирования, и обычно они создаются открытыми и с возможностями для участия сообщества.", - "page-what-is-ethereum-run-a-node": "Управлять узлом", - "page-what-is-ethereum-smart-contract-title": "Что такое умные контракты?", - "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-1": "Смарт-контракты — это компьютерные программы, существующие на основе блокчейна Ethereum. Они выполняются при инициировании транзакцией от пользователя. Они делают Ethereum очень гибкой платформой для реализации ее возможностей. Эти программы служат строительными блоками для децентрализованных приложений и организаций.", - "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-2": "Вы когда-нибудь использовали продукт, который изменил свои условия предоставления услуг? Или убрал функцию, которая вам была полезна? Как только умный контракт опубликован в Ethereum, он будет доступен онлайн и будет работать, пока существует Ethereum. Даже автор контракта не сможет его аннулировать. Так как умные контракты автоматизированы, они не дискриминируют пользователей и всегда готовы к использованию.", - "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-3": "Популярные примеры умных контрактов: приложения для кредитования, децентрализованные биржи, страхование, квадратичное финансирование, социальные сети, NFT. В общем, практически все, что можно себе представить.", - "page-what-is-ethereum-more-on-smart-contracts": "Подробнее об умных контрактах", - "page-what-is-ethereum-explore-dapps": "Посмотреть dapps", - "page-what-is-ethereum-criminal-activity-title": "Говорят, что криптовалюты используют как инструмент в преступной деятельности. Это правда?", - "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-1": "Как и любую другую технологию, Ethereum иногда будут использовать во вред. Однако, поскольку все транзакции Ethereum происходят на открытом блокчейне, часто властям проще отследить здесь незаконную деятельность, чем в традиционной финансовой системе. Это, вероятно, делает Ethereum менее привлекательным выбором для тех, кто предпочитает оставаться незамеченным.", - "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-2": "Криптовалюты используются для преступных целей гораздо реже, чем фиатные валюты, согласно основным выводам недавнего отчета Европола — Агентства Европейского союза по сотрудничеству в правоохранительной сфере:", - "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-3": "«Использование криптовалют для неправомерной деятельности, похоже, составляет лишь малую часть всей криптовалютной экономики и кажется сравнительно меньшим, чем суммы незаконных средств в традиционных финансах».", - "page-what-is-ethereum-energy-title": "Что насчет энергопотребления Ethereum?", - "page-what-is-ethereum-energy-desc-1": "15 сентября 2022 года платформа Ethereum прошла апгрейд «Слияние», который перевел Ethereum с модели «доказательство работы» на модель «доказательство владения».", - "page-what-is-ethereum-energy-desc-2": "«Слияние» стало самым большим апгрейдом Ethereum и снизило потребление энергии, необходимое для защиты Ethereum, на 99,95 %, создав более безопасную сеть с гораздо меньшими выбросами углекислого газа. Теперь Ethereum представляет собой низкоуглеродный блокчейн, который стал более безопасным и лучше масштабируемым.", - "page-what-is-ethereum-more-on-energy-consumption": "Подробнее о потреблении энергии", - "page-what-is-ethereum-energy-consumption-chart-legend": "Годовое потребление энергии в ТВт·ч/год", - "energy-consumption-chart-global-data-centers-label": "Глобальные центры данных", - "energy-consumption-gold-mining-cbeci-label": "Добыча золота", - "energy-consumption-chart-btc-pow-label": "BTC PoW", - "energy-consumption-chart-netflix-label": "Netflix", - "energy-consumption-chart-eth-pow-label": "ETH PoW", - "energy-consumption-chart-gaming-us-label": "Игры в США", - "energy-consumption-chart-airbnb-label": "AirBnB", - "energy-consumption-chart-paypal-label": "PayPal", - "energy-consumption-chart-eth-pos-label": "ETH PoS", - "page-what-is-ethereum-the-merge-update": "Обновление «Слияние»", - "page-what-is-ethereum-additional-reading": "Дополнительная литература", - "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum": "Новости недели об Ethereum", - "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum-desc": "— еженедельная рассылка о ключевых разработках в экосистеме.", - "page-what-is-ethereum-kernel-dreamers": "Kernel", - "page-what-is-ethereum-kernel-dreamers-desc": "Мечта проекта Ethereum", - "page-what-is-ethereum-atoms-institutions-blockchains": "Атомы, учреждения, блокчейны", - "page-what-is-ethereum-atoms-institutions-blockchains-desc": "—  почему важны блокчейны?", - "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-title": "Ethereum в цифрах", - "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-1-desc": "Проекты на базе Ethereum", - "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-2-desc": "Аккаунты (кошельки) с балансом ETH", - "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-3-desc": "Смарт-контракты в Ethereum", - "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-4-desc": "Обеспеченная стоимость в Ethereum", - "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-5-desc": "Доход авторов в Ethereum в 2021 году", - "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-6-desc": "Количество транзакций сегодня", - "adoption-chart-column-now-label": "Сейчас", - "adoption-chart-investors-label": "Инвесторы", - "adoption-chart-developers-label": "Разработчики", - "adoption-chart-companies-label": "Компании", - "adoption-chart-artists-label": "Художники", - "adoption-chart-musicians-label": "Музыканты", - "adoption-chart-writers-label": "Писатели", - "adoption-chart-gamers-label": "Геймеры", - "adoption-chart-refugees-label": "Беженцы", - "page-what-is-ethereum-get-eth-alt": "Получите ETH", - "page-what-is-ethereum-get-eth-description": "Эфир (ETH) — это собственная валюта Ethereum. Для использования приложений Ethereum вам понадобится немного эфиров в кошельке.", - "page-what-is-ethereum-get-eth-title": "Получите ETH", - "page-what-is-ethereum-explore-dapps-alt": "Просмотреть децентрализованные приложения", - "page-what-is-ethereum-explore-dapps-description": "Децентрализованные приложения (dapp) — это приложения, созданные на базе Ethereum. Dapp меняют существующие бизнес-модели и позволяют создавать новые.", - "page-what-is-ethereum-explore-dapps-title": "Попробуйте несколько децентрализованных приложений" + "page-what-is-ethereum-hero-description-1": "Филием — это децентрализованная сеть блокчейнов и платформа для разработки программного обеспечения, работающая на основе криптовалюты эфир (ETH).", + "page-what-is-ethereum-hero-description-2": "Здесь представлены тысячи криптовалют и приложений в области DeFi, NFT, игр, децентрализованных социальных сетей и стейблкоин ов.", + "page-what-is-ethereum-ethereum-intro-1": "Ethereum — это открытая публичная блокчейн сеть, запущенная в июле 2015 года разработчиком программного обеспечения Виталиком Бутениным и небольшой группой соучредителей.", + "page-what-is-ethereum-ethereum-intro-2": "Идея Ethereum была проста. В то время как Bitcoin позволял отправлять и получать цифровые деньги, Ethereum развивал эту идею с помощью программ с открытым исходным кодом, называемых смарт-контрактами.", + "page-what-is-ethereum-ethereum-intro-3": "Умные контракты позволяют любому создавать свои собственные цифровые активы и децентрализованные приложения (dapps), которые работают 24/7, во всем мире. И в отличие от банков, корпораций или других учреждений, умные контракты доступны любому, у кого есть интернет-соединение.", + "page-what-is-ethereum-ethereum-intro-4": "С 2015 года Ethereum превратился в процветающую экосистему цифровых активов, таких как стейблкоины, невзаимозаменяемые токены (NFT), токены управления, а также обширный мир децентрализованных приложений (dapps) для децентрализованных финансов (DeFi), искусства и коллекционных предметов, игр и децентрализованных социальных сетей.", + "page-what-is-ethereum-ethereum-intro-5": "В совокупности эта экосистема называется \"web3\", представляя собой третий этап интернет вокруг собственности.", + "page-what-is-ethereum-ethereum-intro-6": "Сегодня Ethereum используется <миллионами>миллионами людей по всему миру <миллиарды>держащих миллиарды долларов в активах, которые отправляют и получают <триллионы>триллионов долларов каждый год - все без банка.", + "page-what-is-ethereum-ethereum-intro-7": "Сердцем всего этого является родная криптовалюта Ethereum ether (ETH), новый вид цифровых денег, используемых для питания всей сети.", + "page-what-is-ethereum-network-title": "Что такое сеть Ethereum?", + "page-what-is-ethereum-network-intro-1": "Вы можете думать о сети Фирма как глобальная цифровая инфраструктура, которую каждый может использовать но никто не может злоупотреблять.", + "page-what-is-ethereum-network-intro-2": "Сеть состоит из тысяч независимых компьютеров по всему миру, называемых узлами. Эти узлы, управляемые обычными людьми, работают вместе для предоставления финансовых услуг и цифровых приложений кому угодно, где угодно.", + "page-what-is-ethereum-network-intro-3": "Сеть Ethereum имеет 3 ключевых преимущества по сравнению с традиционными сетями, принадлежащими учреждениям. Это сопротивление цензуре, усиленная безопасность и повышенная надежность.", + "page-what-is-ethereum-network-censorship-title": "Устойчивость к цензуре", + "page-what-is-ethereum-network-censorship-desc-1": "Хотя традиционные приложения и финансовые услуги полагаются на банки или корпорации, которые могут решить заблокировать доступ или заморозить счета, DAPPS на Ethereum устойчивы к цензуре.", + "page-what-is-ethereum-network-censorship-desc-2": "Это потому, что сеть узлов Ethereum записывает каждую отдельную транзакцию без дискриминации это правило встроено в код.", + "page-what-is-ethereum-network-security-title": "Высоким уровнем безопасности", + "page-what-is-ethereum-network-security-desc-1": "Хотя многие приложения сегодня размещены на облачных провайдерах, таких как AWS и могут быть уязвимы для выемки и атак, dapps на Ethereum защищены самой сетью. Каждый узел хранит и синхронизирует все состояние Ethereum, включая все контракты.", + "page-what-is-ethereum-network-security-desc-2": "Если кто-то попытается изменить контракт, сеть отвергнет его, так как он не будет соответствовать их записям. Чтобы отключить одно приложение, атакующие должны захватить всю сеть, что будет стоить миллиарды и чрезвычайно трудно скоординировать.", + "page-what-is-ethereum-network-reliability-title": "Прочным и надежным", + "page-what-is-ethereum-network-reliability-desc-1": "Время простоя на cloud-хостинговых платформах может вывести приложения offline, но дизайн Ethereum обеспечивает идеальное время работы. Сеть будет продолжать работать, даже если некоторые узлы отключены из-за программных ошибок, правительственных репрессий, стихийных бедствий или войны.", + "page-what-is-ethereum-network-reliability-desc-2": "Миллионы людей используют тысячи dapps на Ethereum каждый день. Хотя высокий спрос может привести к высоким операционным комиссиям, он отражает силу сети, которая уделяет первоочередное внимание безопасности, децентрализации и гарантированно того, что она всегда доступна, когда это необходимо", + "page-what-is-ethereum-network-layer2-title": "Расширения Ethereum (уровень 2)", + "page-what-is-ethereum-network-layer2-desc-1": "Различные команды создали Уровень 2 (L2) сети, которые работают над Ethereum для увеличения возможности Ethereum. L2s действует как экспресс полосы, делая транзакции быстрее и дешевле - иногда стоимостью менее одного цента в среднем.", + "page-what-is-ethereum-network-layer2-desc-2": "Некоторые из наиболее популярных L2S, включая Optimism, Arbitrum, ZKSync и Base> теперь обрабатывают миллионы транзакций стоимостью миллиарды долларов каждый год.", + "page-what-is-ethereum-network-learn-more": "Узнайте больше о сети Ethereum", + "page-what-is-ethereum-ether-title": "Что такое эфир (ETH)?", + "page-what-is-ethereum-ether-intro-1": "Эфир (ETH) — это нативная криптовалюта Ethereum.", + "page-what-is-ethereum-ether-intro-2": "Это новый вид цифровых денег, которые можно отправить кому угодно, где угодно в мире за считанные секунды всего за несколько центов. Но ETH это больше, чем просто платежи. Он играет жизненно важную роль в поддержании функционирования сети Ethereum.", + "page-what-is-ethereum-ether-intro-3": "Когда вы используете Эфириум, чтобы отправить деньги, коллекционировать произведения искусства или создать новый dapp, вы платите небольшой транзакционный сбор (или комиссию газа) в ETH. Эта плата помогает предотвратить спам и вознаграждает людей, называемых валидаторами, которые обрабатывают транзакции.", + "page-what-is-ethereum-ether-intro-4": "Эти валидаторы помогают обеспечить безопасность сети Ethereum с помощью системы, называемой стейкингом. Блокируя свои ETH, они получают право обрабатывать транзакции. Взамен они получают ETH в качестве вознаграждения. Это дает Ethereum собственную самодостаточную экономику, поддерживаемую пользователями, а не на компаниями.", + "page-what-is-ethereum-ether-intro-5": "В отличие от многих традиционных валют, ETH может со временем стать более скудным. Каждый раз, когда кто-то использует Ethereum, небольшая часть ETH сжигается, что постоянно удаляет его из запаса. В загруженные дни больше ETH сжигается, чем создается, что делает ETH дефляционным и увеличивает его стоимость с течением времени. Чем больше Ethereum используется, тем больше ETH сжигается.", + "page-what-is-ethereum-ether-intro-6": "Из-за этого многие люди рассматривают ETH как инвестиции и предпочитают держать, участвовать или одолжить его, чтобы увеличить свои сбережения.", + "page-what-is-ethereum-ether-learn-more": "Узнайте больше об эфире (ETH)", + "page-what-is-ethereum-how-title": "Как работает Ethereum?", + "page-what-is-ethereum-how-intro-1": "Когда Ethereum был запущен в 2015 году, он использовал систему под названием proof of work.", + "page-what-is-ethereum-how-intro-2": "Этот механизм, впервые примененный в Bitcoin, позволяет всем компьютерам договориться о том, кто чем владеет. Компьютеры тратят много энергии, пытаясь решить сложную математическую головоломку. Победитель получает право предложить блок входящих транзакций и заработать новые ETH.", + "page-what-is-ethereum-how-intro-3": "Этот механизм, инициированный Bitcoin, это то, как все компьютеры договорились о том, кто владеет чем. Компьютеры тратят много энергии, пытаясь решить сложную математическую головоломку. Победитель будет иметь возможность предложить блок входящих транзакций и заработать новые ETH. In 2022, Ethereum обновлен к новой системе под названием доказательство ставки что 99% более энергоэффективна. Вместо математических головоломок, проверяющие запирают их ETH как депозит, чтобы заработать право на обработку транзакций.", + "page-what-is-ethereum-how-intro-4": "Если они делают это правильно, они зарабатывают ETH. Если они жульничают, они теряют часть своей ставки.", + "page-what-is-ethereum-how-intro-5": "Приведем пример.", + "page-what-is-ethereum-how-example-1-title": "Когда вы отправляете $10 стабилизую другу на Ethereum:", + "page-what-is-ethereum-how-example-1-step-1": "Вы открываете свой кошелек, добавляете адрес счета для отправки и сумму, а затем нажимаете «Отправить».", + "page-what-is-ethereum-how-example-1-step-2": "Ваш бумажник подписывает платеж и передает его в сеть.", + "page-what-is-ethereum-how-example-1-step-3": "Платеж ждёт в публичной очереди (mempool), пока его не выберет автор блока.", + "page-what-is-ethereum-how-example-1-step-4": "Предложите ль блока добавляет его к следующему блоку транзакций, транслирует его и получает плату.", + "page-what-is-ethereum-how-example-1-step-5": "Контракт стейблкоина перемещает 10 $ от вас к вашему другу, и оба кошелька обновляются.", + "page-what-is-ethereum-how-example-1-step-6": "Глобальная сеть проверяющих проверяет и подтверждает действительность изменений.", + "page-what-is-ethereum-how-example-2-title": "Когда вы монтируете $5 коллекционных на Ethereum:", + "page-what-is-ethereum-how-example-2-step-1": "Вы подключаете свой кошелек к цеппе и выбираете предмет для монтирования.", + "page-what-is-ethereum-how-example-2-step-2": "Вы подключаете свой кошелек к dapp и выбираете монетку. Вы подтверждаете покупку; кошелек подписывает и передает сделку.", + "page-what-is-ethereum-how-example-2-step-3": "Запрос mint присоединяется к мем пулу и добавляется в блок валидатором.", + "page-what-is-ethereum-how-example-2-step-4": "Смарт-контракт NFT записывает ваш кошелек как нового владельца.", + "page-what-is-ethereum-how-example-2-step-5": "Ваш новый цифровой предмет коллекционирования появится в кошельке через несколько секунд.", + "page-what-is-ethereum-how-outro-1": "Все это возможно благодаря мощности смарт-контрактов — программ с открытым исходным кодом, которые работают на Ethereum 24/7, 365 дней в году, и доступны каждому в любой точке мира.", + "page-what-is-ethereum-how-outro-2": "Каждая транзакция, обновление и действие синхронизируются между тысячами независимых узлов. Это обеспечивает Ethereum надежность, прозрачность и устойчивость к цензуре.", + "page-what-is-ethereum-how-learn-more-1": "Изучите как функционирует Ethereum", + "page-what-is-ethereum-how-learn-more-2": "Читайте документацию разработчика для технического понимания Ethereum", + "page-what-is-ethereum-what-title": "Для чего используется Ethereum?", + "page-what-is-ethereum-what-intro-1": "С помощью Ethereum люди делают то, что было невозможно прежде.", + "page-what-is-ethereum-what-intro-2": "Фермеры в Кении могут получить автоматическую страховку для своих урожаев без обращения в банк. Компании как Visa могут запускать новые платежные системы, работающие по всему миру с первого дня. Глобальные организации, такие как Объединенные Нации могут предоставлять помощь беженцам, экономя миллионы на банковских комиссиях.", + "page-what-is-ethereum-what-intro-3": "Эти децентрализованные приложения и активы работают на Ethereum, используя открытый исходный код, и не могут быть ограничены, подвергнуты цензуре или отключены.", + "page-what-is-ethereum-what-intro-4": "Вот как разные группы используют это сегодня:", + "page-what-is-ethereum-what-consumers-title": "Потребители", + "page-what-is-ethereum-what-consumers-desc-1": "Миллионы людей уже используют приложения на Ethereum, чтобы ежедневно переводить деньги, торговать и владеть цифровыми активами. В отличие от традиционных приложений, здесь нет необходимости регистрироваться по имени, ждать одобрения банка или передавать свои личные данные.", + "page-what-is-ethereum-what-consumers-desc-2": "Используя только кошелек и Интернет вы сможете:", + "page-what-is-ethereum-what-consumers-benefit-1": "Получить к финансовым услугам без банковского счёта или кредитной истории", + "page-what-is-ethereum-what-consumers-benefit-2": "Владеть цифровыми коллекционными активами , предметами искусства и активами, которые невозможно скопировать или конфисковать", + "page-what-is-ethereum-what-consumers-benefit-3": "Заходить в приложения с помощью своего кошелька, а не электронной почты-без паролей и без необходимости указывать личные данные", + "page-what-is-ethereum-what-consumers-benefit-4": "Участвуйте в глобальных сообществах, где вы можете голосовать, вносить свой вклад и зарабатывать без границ", + "page-what-is-ethereum-what-businesses-title": "Бизнесы и разработчики", + "page-what-is-ethereum-what-businesses-benefit-1": "Запускайте приложения с встроенной глобальной платёжной системой с первого дня", + "page-what-is-ethereum-what-businesses-benefit-2": "Развёртывайте защищённые от подделки контракты, которые автоматически обеспечивают исполнение соглашений", + "page-what-is-ethereum-what-businesses-benefit-3": "Создавать финансовые продукты, позволяющие любому строить продукты на их основе и приносящие реальную ценность", + "page-what-is-ethereum-what-businesses-example": "Например, PayPal запустил собственный стейблкоин PYUSD на Ethereum. Это знак того, что даже крупнейшие мировые платёжные компании видят преимущества открытой и программируемой природы Ethereum.", + "page-what-is-ethereum-what-governments-title": "Правительства", + "page-what-is-ethereum-what-governments-intro": "Правительства также начинают исследовать возможности, которые открывает Ethereum.", + "page-what-is-ethereum-what-governments-benefit-1": "Распределять государственные средства и пособия гражданам напрямую и в условиях полной прозрачности", + "page-what-is-ethereum-what-governments-benefit-2": "Выпускать цифровые идентификаторы или записи, которые можно проверять и использовать за пределами страны", + "page-what-is-ethereum-what-governments-benefit-3": "Создавать защищённую от подделки публичную инфраструктуру для голосования, регистрации земельной собственности и реестров", + "page-what-is-ethereum-what-governments-example-1": "В другом случае Министерство цифровой трансформации Украины использовало Ethereum для распределения помощи во время войны.", + "page-what-is-ethereum-what-governments-example-2": "Средства были отправлены напрямую гражданам и НКО с использованием открытых смарт-контрактов, обеспечивая прозрачность, скорость и подотчётность в условиях кризиса.", + "page-what-is-ethereum-what-learn-more": "Узнайте больше о реальных применениях Ethereum", + "page-what-is-ethereum-start-title": "Как начать работу в Ethereum", + "page-what-is-ethereum-start-intro-1": "Начать работу с Ethereum проще, чем кажется.", + "page-what-is-ethereum-start-intro-2": "Вам не нужно разрешение, банк или даже удостоверение личности. Всё, что нужно для начала - это устройство и подключение к интернету.", + "page-what-is-ethereum-start-individuals-title": "Для индивидуальных пользователей", + "page-what-is-ethereum-start-individuals-desc-1": "Первый шаг это установить кошелек.", + "page-what-is-ethereum-start-individuals-desc-2": "Представьте себе это как приложение, которое одновременно служит вашим аккаунтом и интернет браузером для Ethereum. Оно управляет вашей криптовалютой, позволяет входить в приложения, а также отправлять и получать цифровые активы, такие как токены и NFT.", + "page-what-is-ethereum-start-individuals-desc-3": "Популярные кошельки, такие как Zerion, Rainbowи Coinbase Wallet, бесплатны и просты в использовании. После настройки кошелька вы сможете:", + "page-what-is-ethereum-start-individuals-step-1": "Купить небольшое количество ETH на бирже или прямо внутри некоторых кошельков", + "page-what-is-ethereum-start-individuals-step-2": "Тратьте эти ETH на транзакции: отправку токенов или коллекционирование NFT", + "page-what-is-ethereum-start-individuals-step-3": "Исследуйте децентрализованные приложения, как Zora, Uniswap или Farcaster - никаких дополнительных входов или подтверждений не требуется", + "page-what-is-ethereum-start-individuals-desc-4": "Эти приоритеты помогут обеспечить безопасность, масштабируемость и удобство использования Ethereum, поскольку все больше людей ежедневно полагаются на сеть.", + "page-what-is-ethereum-start-individuals-desc-5": "Эти децентрализованные приложения работают в вашем браузере и мгновенно взаимодействуют с вашим кошельком. Вы можете начать использовать Ethereum за несколько минут.", + "page-what-is-ethereum-start-individuals-cta-1": "Начните здесь", + "page-what-is-ethereum-start-individuals-cta-2": "Просмотреть приложения", + "page-what-is-ethereum-start-developers-title": "Для разработчиков", + "page-what-is-ethereum-start-developers-desc-1": "Ethereum — это открытая платформа для разработчиков. Начинайте создавать без разрешений, одобрений и даже без настоящих денег.", + "page-what-is-ethereum-start-developers-desc-2": "Документация разработчика Ethereum проведет вас через весь процесс: от написания вашего первого смарт-контракта до развертывания в тестовых сетях, таких как Sepolia.", + "page-what-is-ethereum-start-developers-desc-3": "Вы можете создавать полноценные приложения с помощью таких инструментов, как Hardhat, Foundry и Ethers.js, или экспериментировать с low-code платформами, такими как thirdweb или Moralis.", + "page-what-is-ethereum-start-developers-desc-4": "Всё имеет открытый исходный код и модульную архитектуру, поэтому вы можете модифицировать и развивать уже существующие решения без запроса разрешений.", + "page-what-is-ethereum-start-developers-cta": "Начните разработку на Ethereum", + "page-what-is-ethereum-start-business-title": "Используйте Ethereum в бизнесе", + "page-what-is-ethereum-start-business-desc-1": "Компании уже применяют Ethereum для построения новой инфраструктуры.", + "page-what-is-ethereum-start-business-desc-2": "Многие компании переходят на решения второго уровня L2, как Optimism и Base, для обработки загруженных приложений. Эти сети обеспечивают минимальные комиссии и быструю обработку транзакций, при этом сохраняя надежность и безопасность Ethereum без рисков посредников.", + "page-what-is-ethereum-start-business-desc-3": "Вы можете:", + "page-what-is-ethereum-start-business-benefit-1": "Создавать гибкие программы лояльности для удержания клиентов и сокращения затрат на внешние решения", + "page-what-is-ethereum-start-business-benefit-2": "Создавать цифровые представления активов, таких как билеты, купоны или сертификаты, для снижения мошенничества и рисков перепродажи", + "page-what-is-ethereum-start-business-benefit-3": "Активировать мгновенные международные платежи для уменьшения транзакционных комиссий и освоения новых рынков", + "page-what-is-ethereum-start-business-example": "Например, в 2025 году Shopify запустился на Base, чтобы позволить потребителям тратить стейблкоины у миллионов торговцев по всему миру.", + "page-what-is-ethereum-start-business-cta": "Используйте Ethereum в бизнесе", + "page-what-is-ethereum-bitcoin-title": "В чем разница между Ethereum и Bitcoin?", + "page-what-is-ethereum-bitcoin-intro-1": "Bitcoin и Ethereum - это две крупнейшие криптовалюты в мире.", + "page-what-is-ethereum-bitcoin-intro-2": "Обе технологии позволяют переводить деньги без участия банков, работают на основе блокчейна и открыты для всех. Но на этом сходства заканчиваются.", + "page-what-is-ethereum-bitcoin-comparison-1-title": "Bitcoin это как цифровое золото.", + "page-what-is-ethereum-bitcoin-comparison-1-desc": "Он обладает фиксированной эмиссией в 21 миллион монет, узкой специализацией на P2P-платежах и базовым языком сценариев с ограниченными возможностями разработки. Такая простота продумана: Bitcoin ставит во главу угла предсказуемость, надежность и долгосрочную безопасность, а не гибкость.", + "page-what-is-ethereum-bitcoin-comparison-2-title": "Ethereum идет куда шире.", + "page-what-is-ethereum-bitcoin-comparison-2-desc": "Это больше чем просто деньги -это программируемая инфраструктура. Ethereum не ограничивается отправкой и получением средств, а позволяет разработчикам создавать полнофункциональные приложения. Вы уже наблюдали это на практике: кредитные рынки, стейблкоины, коллекционные предметы, социальные сети, мгновенные платежи — всё это функционирует на основе смарт-контрактов и обеспечивается безопасностью ETH.", + "page-what-is-ethereum-bitcoin-comparison-3-title": "Механизмы достижения консенсуса в этих сетях также различаются.", + "page-what-is-ethereum-bitcoin-comparison-3-desc-1": "Bitcoin использует вычислительные узлы для обеспечения безопасности сети. Это мощные компьютеры, которые соревнуются в решении сложных криптографических задач, и победитель получает право добавить следующий блок транзакций в цепочку и получить Bitcoin в качестве вознаграждения. Этот процесс называется добычей блоков и требует больших затрат электроэнергии.", + "page-what-is-ethereum-bitcoin-comparison-3-desc-2": "Ethereum ранее работал по аналогичному принципу. Однако в 2022 году сеть перешла от механизма консенсуса \"доказательство работы\" к \"доказательству владения\". Теперь транзакции подтверждают валидаторы, которые блокируют свои ETH в качестве обеспечения. Честные валидаторы получают вознаграждения в ETH, в то время как нарушители теряют часть заблокированных средств. Этот переход повысил энергосбережение сети Ethereum более чем на 99,988%, при этом сохранив уровень безопасности и децентрализации.", + "page-what-is-ethereum-bitcoin-comparison-4-title": "Также отличается подход к управлению рыночным предложением.", + "page-what-is-ethereum-bitcoin-comparison-4-desc-1": "У Bitcoin фиксированное предложение. Всего будет выпущено только 21 миллион монет. У Ethereum, напротив, динамическое предложение. Новые ETH выпускаются для вознаграждения валидаторов, в то время как часть сжигается при каждой транзакции. Это означает, что Ethereum не может просто \"печатать бесконечное количество ETH\".", + "page-what-is-ethereum-bitcoin-comparison-4-desc-2": "Скорость эмиссии ограничена объемом заблокированного ETH. По мере увеличения количества ETH в стейкинге индивидуальные вознаграждения снижаются, создавая естественный баланс. Такая архитектура обеспечивает устойчивый бюджет безопасности на долгосрочную перспективу, не полагаясь исключительно на комиссии за транзакции.", + "page-what-is-ethereum-bitcoin-comparison-4-desc-3": "В целом, Bitcoin это инструмент для передачи ценности. Ethereum - это платформа для её создания.", + "page-what-is-ethereum-bitcoin-learn-more": "Узнайте больше о различиях между Ethereum и Bitcoin", + "page-what-is-ethereum-when-who-title": "Когда был запущен Ethereum, кто его основал и кто им управляет сейчас?", + "page-what-is-ethereum-when-who-intro-1": "С момента создания Ethereum был разработан для функционирования под управлением комьюнити.", + "page-what-is-ethereum-when-who-intro-2": "В 2013 году Виталик Бутерин опубликовал техническую документацию, предлагающую новый тип блокчейна для денежных операций и приложений, доступных каждому. Идея быстро получила поддержку.", + "page-what-is-ethereum-when-who-intro-3": "К 2014 году к проекту присоединились соучредители, такие как Гэвин Вуд и Джозеф Любин, и команда привлекла средства через одну из первых публичных кампаний по сбору средств в сфере криптовалют.", + "page-what-is-ethereum-when-who-intro-4": "Сеть Ethereum была официально запущена в июле 2015 года.", + "page-what-is-ethereum-when-who-history-title": "Ключевые моменты в истории Ethereum", + "page-what-is-ethereum-when-who-history-2013": "19-летний Виталик Бутерин публикует официальную документацию проекта Ethereum", + "page-what-is-ethereum-when-who-history-2014": "Учреждается Ethereum Foundation и стартует публичная кампания по сбору средств", + "page-what-is-ethereum-when-who-history-2015": "Разработчики запускают сеть Ethereum с релизом Frontier", + "page-what-is-ethereum-when-who-history-2016": "Атака на смарт-контракт опустошила The DAO на $60 млн (3,6 млн ETH), что вызвало ветвление сети", + "page-what-is-ethereum-when-who-history-2020": "Запуск Beacon Chain инициирует переход к механизму Proof-of-Stake", + "page-what-is-ethereum-when-who-history-2021": "Обновление London вводит механизм сжигания комиссий за газ согласно EIP-1559", + "page-what-is-ethereum-when-who-history-2022": "The Merge заменяет майнинг стейкингом, снижая потребление энергии на 99%", + "page-what-is-ethereum-when-who-history-2025": "Обновление Pectra улучшает поддержку смарт кошельков и совместимость с сетями второго уровня", + "page-what-is-ethereum-when-who-governance-1": "На сегодняшний день никто из отдельных лиц или компаний не руководит Ethereum.", + "page-what-is-ethereum-when-who-contributors-title": "Функционирование сети обеспечивается широким кругом участников:", + "page-what-is-ethereum-when-who-contributors-1": "Разработчиками, которые пишут код и предлагают апгрейды", + "page-what-is-ethereum-when-who-contributors-2": "Операторами локальных узлов, поддерживающими физическую инфраструктуру", + "page-what-is-ethereum-when-who-contributors-3": "Участниками стейкинга, которые подтверждают транзакции", + "page-what-is-ethereum-when-who-contributors-4": "Участниками комьюнити, которые создают инструменты и культуру", + "page-what-is-ethereum-when-who-contributors-5": "Вами, использующими сеть", + "page-what-is-ethereum-when-who-governance-2": "Здесь нет генерального директора, совета директоров или центрального органа управления. Ethereum Foundation по-прежнему помогает финансировать исследования и разработки, но экосистема функционирует на основе открытого участия.", + "page-what-is-ethereum-when-who-governance-3": "Изменения предлагаются через предложения по улучшению Ethereum (EIP), обсуждаются публично и принимаются только при поддержке широкого сообщества.", + "page-what-is-ethereum-when-who-governance-4": "Из-за этого Ethereum медленнее адаптируется к изменениям, чем стартап, но его намного сложнее остановить или захватить.", + "page-what-is-ethereum-when-who-learn-more": "Узнайте больше об истории Ethereum", + "page-what-is-ethereum-roadmap-title": "Какова дорожная карта развития Ethereum на 2025 год?", + "page-what-is-ethereum-roadmap-intro-1": "Ethereum не придерживается фиксированной дорожной карты. Он следует коллективному видению.", + "page-what-is-ethereum-roadmap-intro-2": "Обновления сети создаются в виде предложений по улучшению Ethereum EIP и разрабатываются открыто участниками со всего мира. Нет центральной команды, которая принимает решения — есть только люди, создающие то, что считают полезным, исходя из потребностей пользователей.", + "page-what-is-ethereum-roadmap-intro-3": "Pectra - это последнее обновление, запущенное в мае 2025 года. Данное обновление улучшило функциональность кошельков, предоставило участникам стейкинга больше гибкости и упростило работу приложений на L2-решениях. Цель состояла в повышении удобства использования без ущерба для безопасности или децентрализации.", + "page-what-is-ethereum-roadmap-priorities-intro": "В перспективе приоритеты Ethereum включают:", + "page-what-is-ethereum-roadmap-priority-1": "Повысить скорость и снизить стоимость базового протокола и его сетей второго уровня для всех", + "page-what-is-ethereum-roadmap-priority-2": "Усовершенствовать условия для пользователей и разработчиков", + "page-what-is-ethereum-roadmap-outro-1": "Эти приоритеты помогут обеспечить безопасность, масштабируемость и удобство использования Ethereum, поскольку все больше людей ежедневно полагаются на сеть.", + "page-what-is-ethereum-roadmap-outro-2": "Если вы хотите определять направление развития Ethereum, участвуйте. Никаких разрешений не требуется - лишь стремление внести вклад в новую цифровую экономику.", + "page-what-is-ethereum-roadmap-learn-more": "Ознакомьтесь с обзором плана развития Ethereum", + "page-what-is-ethereum-further-reading-title": "Читать далее", + "page-what-is-ethereum-further-reading-wallets": "Что такое кошельки?", + "page-what-is-ethereum-further-reading-eth": "Что такое эфир (ETH)?", + "page-what-is-ethereum-further-reading-web3": "Что такое Web3?", + "page-what-is-ethereum-further-reading-networks": "Узнайте больше о сети Ethereum", + "page-what-is-ethereum-toc-ethereum": "Что такое Ethereum?", + "page-what-is-ethereum-toc-network": "Что такое сеть Ethereum?", + "page-what-is-ethereum-toc-ether": "Что такое эфир (ETH)?", + "page-what-is-ethereum-toc-how": "Как работает Ethereum?", + "page-what-is-ethereum-toc-what": "Для чего используется Ethereum?", + "page-what-is-ethereum-toc-start": "Как начать работу в Ethereum", + "page-what-is-ethereum-toc-bitcoin": "В чем разница между Ethereum и Bitcoin?", + "page-what-is-ethereum-toc-when-who": "Когда был запущен Ethereum, кто его основал и кто им управляет сейчас?", + "page-what-is-ethereum-toc-roadmap": "Какова дорожная карта развития Ethereum на 2025 год?", + "page-what-is-ethereum-banner-networks-alt": "Иллюстрация футуристического комьюнити центра Ethereum", + "page-what-is-ethereum-banner-ether-alt": "Раскрытые руки с символом эфира", + "page-what-is-ethereum-banner-how-alt": "Человек ремонтирует компьютер", + "page-what-is-ethereum-banner-contributing-alt": "Doge улыбается за компьютером", + "page-what-is-ethereum-banner-what-alt": "Четыре человека из будущего и собака Doge рассматривают призму Ethereum", + "page-what-is-ethereum-banner-start-alt": "Футуристический комьюнити центр", + "page-what-is-ethereum-banner-when-who-alt": "Два человека беседуют на ходу" } diff --git a/src/intl/ru/page-what-is-the-ethereum-network.json b/src/intl/ru/page-what-is-the-ethereum-network.json new file mode 100644 index 00000000000..316531d86cd --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-what-is-the-ethereum-network.json @@ -0,0 +1,89 @@ +{ + "page-what-is-ethereum-network-meta-title": "Что такое сеть Ethereum? | ethereum.org", + "page-what-is-ethereum-network-meta-description": "Узнайте, что такое сеть Ethereum, стейкинг и безопасность, комиссии сети (также известные как газ), сети масштабирования уровня 2 и как изучать данные сети в реальном времени.", + "page-what-is-ethereum-network-twitter-meta-description": "Узнайте, что такое сеть Ethereum, стейкинг и безопасность, комиссии сети, сети масштабирования уровня 2 и как изучать данные сети в реальном времени.", + "page-what-is-ethereum-network-title": "Что такое сеть Ethereum?", + "page-what-is-ethereum-network-description-1": "Сеть Ethereum — это физическая и цифровая инфраструктура, лежащая в основе Ethereum.", + "page-what-is-ethereum-network-description-2": "Она включает в себя узлы, которые хранят данные, валидаторов, которые обрабатывают транзакции, программное обеспечение, которое исполняет смарт-контракты, и сети уровня 2, которые масштабируют Ethereum за пределы основной цепи.", + "page-what-is-ethereum-network-section-network-fees-title": "Что такое комиссия сети Ethereum (плата за газ)?", + "page-what-is-ethereum-network-section-staking-title": "Что такое стейкинг и как он обеспечивает безопасность сети?", + "page-what-is-ethereum-network-section-layer-2s-title": "Что такое решения уровня 2 в Ethereum и как они масштабируют сеть?", + "page-what-is-ethereum-network-section-live-network-data-title": "Как изучать данные сети Ethereum в реальном времени", + "page-what-is-ethereum-network-read-next-title": "Читать далее", + "page-what-is-ethereum-network-read-next-item-1": "Что такое кошельки?", + "page-what-is-ethereum-network-read-next-item-2": "Что такое эфир (ETH)?", + "page-what-is-ethereum-network-read-next-item-3": "Что такое Web3?", + "page-what-is-ethereum-network-read-next-item-4": "Узнайте больше о сети Ethereum", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-1": "Когда люди говорят об Ethereum, они обычно имеют в виду несколько разных вещей. Это экосистема приложений и цифровых активов, программная платформа с открытым исходным кодом и собственная валюта эфир (ETH).", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-2": "Но в основе всего этого лежит сеть Ethereum; физический и цифровой фундамент, который связывает все воедино.", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-3": "По своей сути, сеть Ethereum — это совокупность тысяч независимых компьютеров, называемых узлами. Этими узлами управляют люди по всему миру. Они работают вместе, чтобы хранить данные, исполнять смарт-контракты и записывать каждую транзакцию в открытый публичный реестр.", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-4": "Сеть Ethereum выполняет несколько ключевых задач, таких как:", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-5": "обновление учетных записей и балансов пользователей", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-6": "исполнение смарт-контрактов (программ, запускающих приложения)", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-7": "отслеживание владения цифровыми активами (такими как стейблкоины и NFT)", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-8": "обработка всех транзакций, проходящих через Ethereum каждый день", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-9": "К счастью, вам не нужно понимать, как работает сеть, чтобы ею пользоваться.", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-10": "Большинство людей просто используют сеть через цифровой кошелек. Кошелек — это обычно веб- или мобильное приложение, которое позволяет вам отправлять и получать ETH, управлять вашими активами и использовать приложения.", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-11": "Другие типы пользователей, такие как разработчики и компании, создающие проекты на Ethereum, могут использовать API, программное обеспечение для узлов или развертывать смарт-контракты.", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-12": "Сеть Ethereum отличается от традиционных систем своей архитектурой. Код и данные Ethereum хранятся на децентрализованных узлах по всему миру, поэтому никто не может заблокировать ваш доступ или отключить ваше приложение.", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-13": "И поскольку присоединиться может каждый, это открывает двери для глобального доступа и инноваций.", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-14": "Эти качества делают возможными вещи, которые ранее были недостижимы, например:", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-15": "владение данными", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-16": "социальные сети без деплатформинга", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-17": "открытые и прозрачные финансовые системы", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-18": "По своей сути, сеть Ethereum является основой для цифрового владения и открытого участия.", + "page-what-is-ethereum-network-section-description-19": "Возможно, вы слышали, как люди упоминают основную сеть Ethereum (Mainnet). Это та же самая сеть Ethereum, которой ежедневно пользуются миллионы людей, где обмениваются реальные активы и работают реальные приложения. Но термин «Mainnet» помогает отличить ее от сетей уровня 2 Ethereum и тестовых сетей (testnets), которые разработчики используют для опробования новых функций перед запуском.", + "page-what-is-ethereum-network-gas-section-description-1": "Каждая транзакция в Ethereum требует небольшой комиссии, называемой платой за газ. Отправляете ли вы ETH, обмениваете токены или используете приложение, вы каждый раз платите небольшое количество газа при записи данных в блокчейн.", + "page-what-is-ethereum-network-gas-section-description-2": "Плата за газ обеспечивает бесперебойную работу Ethereum. Без нее злоумышленники могли бы заспамить сеть пустыми транзакциями и сделать ее невозможной для использования из-за сильной перегруженности, поскольку не было бы способа приоритизировать транзакции по комиссии, которую готовы платить пользователи.", + "page-what-is-ethereum-network-gas-section-description-3": "Плата за газ в Ethereum покрывает стоимость множества различных ресурсов, которые может потреблять транзакция, таких как вычисления, пропускная способность или хранение. Все это абстрагируется в единое значение для пользователей, но для определения стоимости каждой операции по отношению к другим проводятся обширные исследования и разработки.", + "page-what-is-ethereum-network-gas-section-description-4": "Итак, что происходит, когда вы платите за газ? Часть платы выплачивается валидатору, который добавляет вашу транзакцию в «блок» транзакций. Другая часть «сжигается», удаляясь из обращения.", + "page-what-is-ethereum-network-gas-section-description-5": "Это помогает сбалансировать спрос и предложение, потому что когда сеть загружена, комиссии растут. Когда нагрузка меньше, комиссии снижаются.", + "page-what-is-ethereum-network-gas-section-description-6": "С тех пор как в августе 2021 года в сети было введено сжигание комиссий, были сожжены миллионы ETH. Вы можете изучить последние данные с помощью сетевых панелей мониторинга и обозревателей, созданных сообществом Ethereum.", + "page-what-is-ethereum-network-gas-section-description-7": "Так сколько же стоит транзакция?", + "page-what-is-ethereum-network-gas-section-description-8": "Что ж, комиссии варьируются в зависимости от того, что вы делаете. Простая отправка ETH может стоить меньше доллара. Обмен токенов на децентрализованной бирже (DEX) может стоить несколько долларов или больше, особенно если сеть загружена. Чем сложнее транзакция, тем больше газа она стоит.", + "page-what-is-ethereum-network-gas-section-description-9": "Плата за газ — одна из самых заметных составляющих использования Ethereum, особенно для новых пользователей, но все это направлено на повышение надежности и безопасности сети.", + "page-what-is-ethereum-network-gas-section-description-10": "Узнайте больше о комиссиях сети Ethereum", + "page-what-is-ethereum-network-staking-section-description-1": "Безопасность сети Ethereum обеспечивается системой под названием «стейкинг». Именно так Ethereum проверяет транзакции, добавляет новые блоки и защищает сеть от атак.", + "page-what-is-ethereum-network-staking-section-description-2": "Когда Ethereum только появился, он использовал механизм консенсуса (способ договориться о том, кому что принадлежит) под названием Proof-of-Work. Этот же механизм сегодня использует Bitcoin.", + "page-what-is-ethereum-network-staking-section-description-3": "В сентябре 2022 года Ethereum перешел на более безопасный и энергоэффективный механизм консенсуса Proof-of-Stake.", + "page-what-is-ethereum-network-staking-section-description-4": "Так как же это работает?", + "page-what-is-ethereum-network-staking-section-description-5": "Простыми словами, люди блокируют некоторое количество ETH (ставят свои ETH на кон) в качестве депозита, чтобы помочь обеспечить безопасность сети. Этих людей называют валидаторами. Когда вы стейкаете ETH, ваш валидатор выбирается для проверки и добавления новых транзакций. Если вы делаете это честно, вы получаете вознаграждение. Если вы пытаетесь обмануть, вы теряете часть своей доли.", + "page-what-is-ethereum-network-staking-section-description-6": "Стейкинг — это способ, которым Ethereum убедительно подтверждает качество своих услуг. Все эти деньги, поставленные на кон, заинтересованы в том, чтобы Ethereum оставался в безопасности — вы бы поставили против этого?", + "page-what-is-ethereum-network-staking-section-description-7": "Всего через два года после запуска Proof-of-Stake, Ethereum привлек более миллиона валидаторов, которые стейкают миллионы ETH для обеспечения безопасности Ethereum. Это делает Ethereum чрезвычайно дорогим и сложным для атаки. Это связано с тем, что для атаки на сеть субъекту необходимо не менее 1/3 всех застейканных ETH, чтобы начать атаку на сеть. Сегодня эта сумма составляет десятки миллиардов долларов, и даже в этом случае атака, скорее всего, провалится, потому что несогласие более 1/3 с остальной частью сети предотвратит финализацию, но цепь продолжит расти с другой версией, считающейся источником истины. Более 1/2 изменяет версию, которая считается истиной, а более 2/3 позволит финализировать то, с чем не согласны остальные.", + "page-what-is-ethereum-network-staking-section-description-8": "Именно это и обеспечивает Ethereum «экономическую безопасность». Дело не только в наличии правильной технологии. Дело в том, чтобы сделать атаки слишком дорогостоящими, чтобы их даже пытаться совершить.", + "page-what-is-ethereum-network-staking-section-description-9": "Чтобы помочь обезопасить сеть Ethereum, вы можете сделать это двумя основными способами.", + "page-what-is-ethereum-network-staking-section-description-10": "Первый способ — запуск узла. Узлы хранят всю историю блокчейна, включая все транзакции и данные смарт-контрактов. Синхронизируясь с другими узлами, они могут договориться о состоянии сети, убеждаясь, что транзакции легитимны, а данные смарт-контрактов доступны.", + "page-what-is-ethereum-network-staking-section-description-11": "Второй способ — стейкинг вашего ETH. Самый простой способ — через провайдера стейкинга, такого как Lido или Rocketpool. Но если у вас есть необходимые знания, попробуйте запустить программное обеспечение валидатора дома.", + "page-what-is-ethereum-network-staking-section-description-12": "Узнайте больше о стейкинге и о том, как это делать", + "page-what-is-ethereum-network-staking-section-description-13": "Узнайте, как запустить узел", + "page-what-is-ethereum-network-layer-2s-section-description-1": "По мере роста популярности Ethereum сеть становится все более загруженной. При высоком спросе плата за газ растет, а транзакции занимают больше времени. Чтобы исправить это, разработчики создали серию сопутствующих сетей, называемых решениями уровня 2.", + "page-what-is-ethereum-network-layer-2s-section-description-2": "Решения уровня 2, также называемые L2, — это другие сети, которые работают поверх Ethereum. Они обрабатывают транзакции отдельно, а затем отправляют сводку для хранения в Ethereum.", + "page-what-is-ethereum-network-layer-2s-section-description-3": "Их можно представить как скоростные полосы на шоссе. Вместо того чтобы каждая транзакция проходила через основную сеть Ethereum (Mainnet), многие из них используют эти более быстрые и дешевые пути.", + "page-what-is-ethereum-network-layer-2s-section-description-4": "К наиболее популярным L2 относятся Base, Arbitrum, Optimism, zkSync и Starknet. Каждый из них работает немного по-разному, но идея одна и та же — масштабировать Ethereum без ущерба для безопасности.", + "page-what-is-ethereum-network-layer-2s-section-description-5": "Простой перевод ETH на Optimism или zkSync может стоить всего 0,04 $ по сравнению с 0,3-1 $ в основной сети Ethereum (Mainnet). Другие транзакции, такие как обмен токенов, могут стоить всего 0,20 $. Для пользователей это означает более быстрые транзакции за долю от цены.", + "page-what-is-ethereum-network-layer-2s-section-description-6": "В результате L2 быстро растут. В совокупности они хранят цифровые активы на миллиарды долларов.", + "page-what-is-ethereum-network-layer-2s-section-description-7": "Поскольку L2 выигрывают от безопасности Ethereum, компании, стремящиеся создать глобальные платежи и приложения, начали строить свои проекты на базе Ethereum.", + "page-what-is-ethereum-network-layer-2s-section-description-8": "Например, Robinhood недавно запустила свой собственный L2 для изучения более быстрых расчетов по акциям. PayPal перевела свой стейблкоин PYUSD на L2 Arbitrum в сети Ethereum. Shopify теперь позволяет продавцам принимать стейблкоин USDC на Base.", + "page-what-is-ethereum-network-layer-2s-section-description-9": "Для пользователей перемещение активов между Ethereum и L2 является простым процессом. Вы можете использовать мосты, созданные L2, такие как Superbridge от Optimism или Portal от ZKsync, для перемещения ETH и других активов. Вы даже можете использовать сторонние инструменты, такие как Hop и Across, созданные независимыми командами.", + "page-what-is-ethereum-network-layer-2s-section-description-10": "Узнайте больше о сетях уровня 2 в Ethereum", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-1": "Ethereum прозрачен по своей сути. Каждое действие в сети, от отправки ETH до запуска валидатора, записывается в открытый публичный реестр, к которому может получить доступ каждый.", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-2": "Это резко контрастирует с тем, как сегодня работает большинство систем:", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-3": "банки и учреждения публикуют свои внутренние данные", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-4": "показатели использования приложений тщательно охраняются технологическими компаниями", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-5": "экономические данные часто поступают с опозданием и позже пересматриваются", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-6": "С Ethereum вам не нужно доверять. Вы можете проверять.", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-7": "Вам не нужно ничего из этого понимать, чтобы использовать Ethereum. Но если вам интересно, сколько транзакций было проведено в 2024 году, или сколько новых адресов Ethereum было создано за последние шесть месяцев, существуют инструменты, которые позволяют любому исследовать сеть в реальном времени.", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-8": "Вот несколько самых полезных источников данных и для чего их можно использовать:", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-9": "Etherscan: проверка транзакций, активности кошелька и смарт-контрактов", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-10": "beaconcha.in: просмотр статистики валидаторов, уровней стейкинга и состояния сети", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-11": "ultrasound.money: отслеживание предложения, эмиссии и сжигания ETH в реальном времени", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-12": "l2fees.info: сравнение текущих затрат на транзакции в Ethereum и L2", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-13": "L2Beat: просмотр защищенной стоимости и моделей безопасности во всех основных L2", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-14": "growthepie: просмотр всей ончейн-активности и роста в Ethereum", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-15": "Dune: изучение настраиваемых панелей мониторинга по всем цифровым активам в Ethereum", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-16": "Token Terminal: сравнение доходов, использования и производительности протоколов децентрализованных приложений", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-17": "Nansen: отслеживайте потоки кошельков, перемещения стейблкоинов и тенденции «умных денег».", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-18": "Все эти инструменты доступны, если они вам понадобятся.", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-19": "Будь вы разработчик, исследователь, инвестор или просто человек, который хочет проверить транзакцию, открытая сеть Ethereum предоставляет вам данные — в реальном времени, без разрешений и с возможностью проверки.", + "page-what-is-ethereum-network-live-network-data-section-description-20": "Просматривайте панели мониторинга сети Ethereum и обозреватели блоков" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/intl/ru/table.json b/src/intl/ru/table.json index 960b786897a..5914732ee1b 100644 --- a/src/intl/ru/table.json +++ b/src/intl/ru/table.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "table-active": "активные", "table-filters": "Фильтры", - "table-showing": "Показаны ", + "table-showing": "Показаны", "table-reset-filters": "Сбросить", "table-what-are-you-looking-for": "Что вы ищете?" } \ No newline at end of file diff --git a/src/intl/ru/template-usecase.json b/src/intl/ru/template-usecase.json index fc5acb1db89..26439ab1ada 100644 --- a/src/intl/ru/template-usecase.json +++ b/src/intl/ru/template-usecase.json @@ -1,13 +1,20 @@ { + "template-usecase-dropdown-ai-agents": "ИИ-агенты", "template-usecase-dropdown-defi": "Децентрализованные финансы (DeFi)", "template-usecase-dropdown-nft": "Невзаимозаменяемые токены (NFT)", "template-usecase-dropdown-dao": "Децентрализованные автономные организации (DAO)", + "template-usecase-dropdown-apps": "Ethereum приложения", + "template-usecase-dropdown-payments": "Ethereum платежи", + "template-usecase-dropdown-prediction-markets": "Рынки прогнозов", "template-usecase-dropdown-social-networks": "Децентрализованные социальные сети", + "template-usecase-dropdown-restaking": "Рестейкинг", "template-usecase-dropdown-identity": "Децентрализованная идентичность", "template-usecase-dropdown-desci": "Децентрализованная наука (DeSci)", "template-usecase-dropdown-refi": "Регенеративные финансы (ReFi)", "template-usecase-dropdown": "Варианты использования Ethereum", "template-usecase-banner": "Способы использования Ethereum постоянно развиваются. Добавьте любую информацию, которая, по вашему мнению, сделает вещи более понятными или актуальными.", "template-usecase-edit-link": "Редактировать страницу", - "template-usecase-dropdown-aria": "Выпадающее меню с вариантами использования" + "template-usecase-dropdown-aria": "Выпадающее меню с вариантами использования", + "template-usecase-dropdown-onchain-gaming": "Он-чейн игры", + "template-usecase-dropdown-rwa": "Реальные активы (RWA)" }