diff --git a/public/content/translations/ru/zero-knowledge-proofs/index.md b/public/content/translations/ru/zero-knowledge-proofs/index.md index b2e9effc1c6..15155ba38fd 100644 --- a/public/content/translations/ru/zero-knowledge-proofs/index.md +++ b/public/content/translations/ru/zero-knowledge-proofs/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Доказательства с нулевым разглашением -description: Введение в доказательства с нулевым разглашением для начинающих без технических сложностей. +title: "Доказательства с нулевым разглашением" +description: "Введение в доказательства с нулевым разглашением для начинающих без технических сложностей." lang: ru --- @@ -8,59 +8,82 @@ lang: ru Доказательство с нулевым разглашением — это способ доказать действительность утверждения без раскрытия самого утверждения. Доказывающий — сторона, которая пытается доказать заявление, а проверяющий отвечает за проверку заявления. -Доказательства с нулевым разглашением впервые встречаются в статье за 1985 год [Сложность знания в интерактивных системах доказательства](http://people.csail.mit.edu/silvio/Selected%20Scientific%20Papers/Proof%20Systems/The_Knowledge_Complexity_Of_Interactive_Proof_Systems.pdf). В ней приводится определение доказательства с нулевым разглашением, широко используемое и сегодня: +Доказательства с нулевым разглашением впервые появились в статье 1985 года «[The knowledge complexity of interactive proof systems](http://people.csail.mit.edu/silvio/Selected%20Scientific%20Papers/Proof%20Systems/The_Knowledge_Complexity_Of_Interactive_Proof_Systems.pdf)», в которой дается определение доказательств с нулевым разглашением, широко используемое и сегодня: -> Протокол нулевого разглашения — это метод, с помощью которого одна сторона (доказывающий) **может доказать** другой стороне (верификатору) **истинность какого-то утверждения, не раскрывая при этом никакой информации**, кроме факта истинности этого утверждения. +> Протокол с нулевым разглашением — это метод, с помощью которого одна сторона (доказывающий) **может доказать** другой стороне (проверяющему), **что нечто является истиной, не раскрывая никакой информации**, кроме самого факта истинности этого конкретного утверждения. Доказательства с нулевым разглашением становились лучше за прошедшие годы, сегодня у них есть несколько реальных применений. -## Зачем нужны доказательства с нулевым разглашением? {#why-zero-knowledge-proofs-are-important} +## Зачем нужны доказательства с нулевым разглашением? Почему важны доказательства с нулевым разглашением {#why-zero-knowledge-proofs-are-important} Доказательства с нулевым разглашением представляют собой прорыв в прикладной криптографии, поскольку они обещают повысить безопасность информации для отдельных лиц. Подумайте, как вы можете доказать утверждение (например, "Я гражданин страны Х") другой стороне (например, поставщику услуг). Вам нужно предоставить материалы, подтверждающие ваше утверждение, например паспорт или водительское удостоверение. Но у этого подхода есть недостатки, основной из которых — отсутствие конфиденциальности. Информация, позволяющая идентифицировать личность, которая передавается сторонним службам, хранится в центральных базах данных, уязвимых для взломов. Хищение личных данных становится острой проблемой, поэтому требуются более защищенные средства обмена конфиденциальной информацией. -Доказательства нулевого разглашения решают эту проблему, **устраняя необходимость раскрывать информацию для подтверждения заявлений**. Протокол доказательства с нулевым разглашением использует утверждение (называемое "свидетелем") для генерации короткого доказательства его достоверности. Это доказательство гарантирует, что утверждение достоверно, без раскрытия информации, используемой при его создании. +Доказательства с нулевым разглашением решают эту проблему, **устраняя необходимость раскрывать информацию для доказательства достоверности утверждений**. Протокол доказательства с нулевым разглашением использует утверждение (называемое "свидетелем") для генерации короткого доказательства его достоверности. Это доказательство гарантирует, что утверждение достоверно, без раскрытия информации, используемой при его создании. Возвращаясь к нашему предыдущему примеру, единственное свидетельство, необходимое, чтобы доказать заявление о наличии гражданства, — доказательство с нулевым разглашением. Проверяющий должен только проверить, являются ли истинными определенные свойства доказательства, чтобы убедиться, что основное утверждение также истинно. -## Сценарии использования доказательств с нулевым разглашением {#use-cases-for-zero-knowledge-proofs} +## Варианты использования доказательств с нулевым разглашением {#use-cases-for-zero-knowledge-proofs} ### Анонимные платежи {#anonymous-payments} Платежи кредитными картами часто видны нескольким сторонам, включая поставщиков платежей, банки и другие заинтересованные стороны (например, государственные органы). Хотя финансовое наблюдение полезно для выявления незаконных видов деятельности, оно также подрывает конфиденциальность обычных граждан. -Криптовалюты были изобретены для предоставления пользователям возможности проведения приватных одноранговых транзакций. Но большинство операций с криптовалютами видны в публичных блокчейнах. Идентификатор пользователя часто является псевдонимом и либо умышленно связан с личностью в реальном мире (например, через указание адреса ETH в профиле Twitter или GitHub), либо может быть с ней сопоставлен с помощью базового анализа данных в блокчейне и вне его. +Криптовалюты были изобретены для предоставления пользователям возможности проведения приватных одноранговых транзакций. Но большинство операций с криптовалютами видны в публичных блокчейнах. Личности пользователей часто являются псевдонимными и либо преднамеренно связаны с реальными личностями (например, путем указания адресов ETH в профилях Twitter или GitHub), либо могут быть сопоставлены с реальными личностями с помощью базового анализа ончейн- и офчейн-данных. Существуют специальные «конфиденциальные монеты», предназначенные для абсолютно анонимных транзакций. Блокчейны, ориентированные на конфиденциальность, такие как Zcash и Monero, скрывают данные транзакций, включая адреса отправителя и получателя, тип активов, количество и хронологию транзакций. -Внедряя технологию нулевого разглашения в протокол, [блокчейн](/glossary/#blockchain)-сети, ориентированные на конфиденциальность, позволяют [узлам](/glossary/#node) проверять транзакции, не требуя доступа к их данным. +Благодаря внедрению технологии с нулевым разглашением в протокол, ориентированные на конфиденциальность сети [блокчейнов](/glossary/#blockchain) позволяют [узлам](/glossary/#node) валидировать транзакции без необходимости доступа к данным транзакций. [EIP-7503](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7503) — это пример предлагаемого дизайна, который позволит осуществлять нативные частные переводы ценности в блокчейне Ethereum. Однако такие предложения трудно реализовать из-за сочетания проблем безопасности, нормативного регулирования и UX-дизайна. -**Доказательства нулевого разглашения также применяются для анонимизации транзакций в общедоступных блокчейнах**. Примером является Tornado Cash, децентрализованный сервис без опеки, который позволяет пользователям проводить приватные транзакции на Ethereum. Tornado Cash использует доказательства с нулевым разглашением, чтобы запутать данные транзакций и гарантировать финансовую конфиденциальность. К сожалению, такие инструменты для добровольной конфиденциальности ассоциируются с незаконной деятельностью. Чтобы преодолеть эту проблему, конфиденциальность должна в конечном итоге стать стандартом на публичных блокчейнах. +**Доказательства нулевого разглашения также применяются для анонимизации транзакций в общедоступных блокчейнах**. Примером является Tornado Cash, децентрализованный сервис без опеки, который позволяет пользователям проводить приватные транзакции на Ethereum. Tornado Cash использует доказательства с нулевым разглашением, чтобы запутать данные транзакций и гарантировать финансовую конфиденциальность. К сожалению, такие инструменты для добровольной конфиденциальности ассоциируются с незаконной деятельностью. Чтобы преодолеть эту проблему, конфиденциальность должна в конечном итоге стать стандартом на публичных блокчейнах. Узнайте больше о [конфиденциальности в Ethereum](/privacy/). -### Защита личности {#identity-protection} +### Защита личных данных {#identity-protection} Нынешние системы управления личными данными подвергают риску персональные данные. Доказательства с нулевым разглашением могут помочь людям подтвердить личность и в то же время защитить конфиденциальные данные. Доказательства с нулевым разглашением особенно полезны в контексте [децентрализованной идентификации](/decentralized-identity/). Децентрализованная идентификация (также именуемая «самосуверенной идентификацией») дает человеку возможность контролировать доступ к личным идентификаторам. Доказательство своего гражданства без указания вашего налогового удостоверения личности или паспорта является хорошим примером того, как технология нулевого разглашения позволяет децентрализованно идентифицировать личность. + + + + + ZKP + идентификация в действии: национальное цифровое удостоверение Бутана (NDI) на базе Ethereum + + +

+ Реальным примером использования ZKP для систем управления идентификацией является система национального цифрового удостоверения (NDI) Королевства Бутан, построенная на базе Ethereum. NDI Бутана использует ZKP, чтобы позволить гражданам криптографически доказывать факты о себе, например, \"я гражданин\" или \"мне больше 18 лет\", не раскрывая конфиденциальные личные данные в своем удостоверении. +

+

+ Узнайте больше о NDI Бутана в примере использования децентрализованной идентификации. +

+ + + + +### Proof of Humanity {#proof-of-humanity} + +Один из наиболее широко используемых сегодня примеров применения доказательств с нулевым разглашением — это [протокол World ID](https://world.org/blog/world/world-id-faqs), который можно рассматривать как «глобальный цифровой паспорт эпохи ИИ». Он позволяет людям доказывать, что они являются уникальными личностями, не раскрывая при этом личную информацию. Это достигается с помощью устройства под названием Orb, которое сканирует радужную оболочку глаза человека и генерирует ее код. Код радужной оболочки глаза проверяется и верифицируется, чтобы подтвердить, что человек является биологически уникальным человеческим существом. После верификации обязательство идентификации, сгенерированное на устройстве пользователя (не связанное с биометрическими данными и не полученное из них), добавляется в защищенный список в блокчейне. Затем, всякий раз, когда пользователь захочет доказать, что он является проверенным человеком, чтобы войти в систему, проголосовать или выполнить другие действия — он может сгенерировать доказательство с нулевым разглашением, которое подтвердит его членство в списке. Прелесть использования доказательства с нулевым разглашением заключается в раскрытии только одного утверждения: этот человек уникален. Все остальное остается в тайне. + +World ID использует [протокол Semaphore](https://docs.semaphore.pse.dev/), разработанный [командой PSE](https://pse.dev/) в Ethereum Foundation. Semaphore был разработан как легкий, но эффективный способ создания и проверки доказательств с нулевым разглашением. Он позволяет пользователям доказать, что они являются частью группы (в данном случае, проверенные люди), не раскрывая, каким именно членом группы они являются. Semaphore также очень гибкий, позволяет создавать группы на основе широкого спектра критериев, таких как проверка личности, участие в мероприятиях или владение учетными данными. + ### Аутентификация {#authentication} Использование онлайн-сервисов требует подтверждения вашей личности и права доступа к этим платформам. Это часто требует предоставления личной информации, такой как имена, адреса электронной почты, даты рождения и так далее. Вам также может потребоваться запоминать длинные пароли, иначе есть риск потерять доступ. Однако доказательства с нулевым разглашением могут упростить аутентификацию как для платформ, так и для пользователей. После создания ZK-доказательства с помощью публичных (например, данных, подтверждающих участие пользователя на платформе) и приватных входных данных (например, данных пользователя) пользователь сможет просто представить его для аутентификации своей личности, когда ему понадобится доступ к сервису. Это улучшает опыт пользователей и освобождает организации от необходимости хранить огромное количество информации о пользователях. -### Проверяемые вычисления {#verifiable-computation} +### Верифицируемые вычисления {#verifiable-computation} Проверяемые вычисления — это еще одно применение технологии нулевого разглашения для совершенствования дизайна блокчейна. Проверяемые вычисления позволяют нам передавать вычисления другой организации, сохраняя при этом проверяемые результаты. Организация отправляет результат с доказательством, что программа была выполнена правильно. -Проверяемые вычисления играют **ключевую роль в увеличении скорости обработки в блокчейнах** без ущерба для безопасности. Понимание этого требует знания различий в предлагаемых решениях для масштабируемости Ethereum. +Верифицируемые вычисления **критически важны для повышения скорости обработки в блокчейнах** без снижения уровня безопасности. Понимание этого требует знания различий в предлагаемых решениях для масштабируемости Ethereum. -[Решения он-чейн для масштабируемости](/developers/docs/scaling/#on-chain-scaling), такие как шардинг, требуют масштабной модификации основного слоя блокчейна. Однако этот подход является весьма сложным, и ошибки в реализации могут нарушить модель безопасности Ethereum. +[Ончейн-решения для масштабирования](/developers/docs/scaling/#onchain-scaling), такие как шардинг, требуют существенной модификации базового уровня блокчейна. Однако этот подход является весьма сложным, и ошибки в реализации могут нарушить модель безопасности Ethereum. -[Решения офф-чейн для масштабируемости](/developers/docs/scaling/#off-chain-scaling) не требуют перепроектирования ядра протокола Ethereum. Вместо этого они полагаются на модель внешних вычислений для улучшения производительности первого уровня Ethereum. +[Офчейн-решения для масштабирования](/developers/docs/scaling/#offchain-scaling) не требуют переработки основного протокола Ethereum. Вместо этого они полагаются на модель внешних вычислений для улучшения производительности первого уровня Ethereum. Вот как это работает на практике: @@ -68,49 +91,49 @@ lang: ru - После обработки транзакций другая цепочка возвращает результаты, которые будут применены к состоянию Ethereum. -Выгода заключается в том, что системе Ethereum не требуется выполнять что-либо и остается только применять результаты аутсорсинговых вычислений к своему состоянию. Это снижает нагрузку на сеть, а также увеличивает скорость транзакций (протоколы офф-чейн оптимизируются для более быстрого выполнения). +Выгода заключается в том, что системе Ethereum не требуется выполнять что-либо и остается только применять результаты аутсорсинговых вычислений к своему состоянию. Это снижает нагрузку на сеть, а также увеличивает скорость транзакций (офф-чейн протоколы оптимизируются для более быстрого выполнения). Цепочка нуждается в способе проверки транзакций вне цепи без их повторного исполнения, иначе ценность вычислений вне цепи теряется. -Здесь в игру вступают проверяемые вычисления. Когда узел выполняет транзакцию за пределами Ethereum, он представляет доказательство с нулевым разглашением, чтобы подтвердить правильность исполнения вне цепочки. Это доказательство (называемое [доказательством достоверности](/glossary/#validity-proof)) гарантирует, что транзакция является действительной, разрешая Ethereum применить результат к своему состоянию, не дожидаясь, пока кто-нибудь его оспорит. +Здесь в игру вступают проверяемые вычисления. Когда узел выполняет транзакцию за пределами Ethereum, он представляет доказательство с нулевым разглашением, чтобы подтвердить правильность исполнения вне цепочки. Это доказательство (называемое [доказательством валидности](/glossary/#validity-proof)) гарантирует, что транзакция действительна, позволяя Ethereum применить результат к своему состоянию, не дожидаясь, пока кто-либо его оспорит. -[Свертки с нулевым разглашением](/developers/docs/scaling/zk-rollups) и [валидиумы](/developers/docs/scaling/validium/) — это два решения для масштабирования вне цепочки, которые используют доказательство достоверности для обеспечения безопасной масштабируемости. Эти протоколы выполняют тысячи транзакций вне цепи и предоставляют доказательства для проверки на Ethereum. Эти результаты могут быть применены сразу после проверки доказательства, что позволяет Ethereum обрабатывать больше транзакций без увеличения вычислений в сети первого уровня. +[Ролл-апы с нулевым разглашением](/developers/docs/scaling/zk-rollups) и [валидиумы](/developers/docs/scaling/validium/) — это два офчейн-решения для масштабирования, которые используют доказательства валидности для обеспечения безопасной масштабируемости. Эти протоколы выполняют тысячи транзакций вне цепи и предоставляют доказательства для проверки на Ethereum. Эти результаты могут быть применены сразу после проверки доказательства, что позволяет Ethereum обрабатывать больше транзакций без увеличения вычислений в сети первого уровня. -### Сокращение подкупа и сговора при голосовании в цепочке {#secure-blockchain-voting} +### Снижение уровня взяточничества и сговора при ончейн-голосовании {#secure-blockchain-voting} -Схемы голосования блокчейна имеют множество положительных характеристик: они полностью поддаются проверке, защищены от атак, устойчивы к цензуре и лишены географических ограничений. Но даже схемы голосования в цепочке не защищены от проблемы **сговора**. +Схемы голосования блокчейна имеют множество положительных характеристик: они полностью поддаются проверке, защищены от атак, устойчивы к цензуре и лишены географических ограничений. Но даже схемы ончейн-голосования не застрахованы от проблемы **сговора**. -Будучи определен как «координация усилий по ограничению открытой конкуренции путем обмана, мошенничества и введения в заблуждение других», сговор может иметь форму злоумышленника, влияющего на голосование путем предложения взяток. Например, Алиса может получить взятку от Боба, чтобы проголосовать за `вариант B` на голосовании, даже если она предпочитает `вариант A`. +Будучи определен как «координация усилий по ограничению открытой конкуренции путем обмана, мошенничества и введения в заблуждение других», сговор может иметь форму злоумышленника, влияющего на голосование путем предложения взяток. Например, Алиса может получить взятку от Боба, чтобы проголосовать за `option B` в бюллетене, даже если она предпочитает `option A`. Взяточничество и сговор ограничивают эффективность любого процесса, использующего голосование в качестве механизма передачи сигналов (особенно когда пользователи могут доказать, как они голосовали). Это может иметь значительные последствия, особенно в тех случаях, когда голоса отвечают за распределение ограниченных ресурсов. -Например, [механизмы квадратичного финансирования](https://www.radicalxchange.org/concepts/plural-funding/) полагаются на пожертвования для оценки предпочтительности определенных вариантов среди различных проектов для общественного блага. Каждое пожертвование считается «голосом» за конкретный проект, при этом проекты, получающие больше голосов, получают больше средств из соответствующего пула. +Например, [механизмы квадратичного финансирования](https://www.radicalxchange.org/wiki/plural-funding/) используют пожертвования для определения предпочтений по определенным вариантам среди различных проектов общественного блага. Каждое пожертвование считается «голосом» за конкретный проект, при этом проекты, получающие больше голосов, получают больше средств из соответствующего пула. Использование голосования в цепочке делает квадратичное финансирование подверженным сговору: транзакции блокчейна открыты, поэтому взяткодатели могут видеть действия взяткополучателей в цепи и проверять, как они «голосовали». Таким образом, квадратичное финансирование перестает быть эффективным средством распределения средств на основе общих предпочтений сообщества. -К счастью, новые решения, такие как MACI (Minimum Anti-Collusion Infrastructure — минимальная инфраструктура для борьбы со сговорами), используют доказательства с нулевым разглашением, чтобы сделать голосования в цепочке (например, механизм квадратичного финансирования) устойчивыми к взяточничеству и сговору. MACI — это набор смарт-контрактов и сценариев, которые позволяют центральному администратору (называемому «координатором») объединять голоса и подсчитывать результаты _без_ раскрытия того, как проголосовало каждое отдельное лицо. При этом все же возможно проверить правильность подсчета голосов и подтвердить, что конкретное лицо участвовало в этом раунде голосования. +К счастью, новые решения, такие как MACI (Minimum Anti-Collusion Infrastructure), используют доказательства с нулевым разглашением, чтобы сделать ончейн-голосование (например, механизмы квадратичного финансирования) устойчивым к взяточничеству и сговору. MACI — это набор смарт-контрактов и скриптов, которые позволяют центральному администратору (называемому «координатором») агрегировать голоса и подсчитывать результаты, _не_ раскрывая подробностей о том, как голосовал каждый отдельный человек. При этом все же возможно проверить правильность подсчета голосов и подтвердить, что конкретное лицо участвовало в этом раунде голосования. #### Как работает MACI с доказательствами с нулевым разглашением? {#how-maci-works-with-zk-proofs} В начале координатор размещает контракт MACI на Ethereum, после чего пользователи могут зарегистрироваться для голосования (зарегистрировав свой публичный ключ в смарт-контракте). Пользователи отдают голоса, посылая сообщения, зашифрованные своим публичным ключом, смарт-контракту (среди прочих критериев голос, имеющий силу, должен быть подписан самым последним публичным ключом, связанным с пользователем). После этого координатор обрабатывает все сообщения, как только истечет период голосования, подсчитывает голоса и проверяет результаты в цепи. -В MACI доказательства с нулевым разглашением используются для обеспечения правильности вычислений за счет того, что координатор никак не сможет некорректно обрабатывать голоса и результаты голосования. Это достигается за счет требования от координатора генерировать доказательства ZK-SNARK, подтверждающие, что a) все сообщения были корректно обработаны, б) окончательный результат соответствует сумме всех _имеющих силу_ голосов. +В MACI доказательства с нулевым разглашением используются для обеспечения правильности вычислений за счет того, что координатор никак не сможет некорректно обрабатывать голоса и результаты голосования. Это достигается за счет того, что координатор должен генерировать доказательства ZK-SNARK, подтверждающие, что: а) все сообщения обработаны корректно; б) итоговый результат соответствует сумме всех _действительных_ голосов. Таким образом, даже без раскрытия разбивки голосов по пользователям (как это обычно бывает) MACI гарантирует достоверность результатов, рассчитанных в процессе обработки. Эта функция полезна для снижения эффективности базовых схем сговора. Мы можем изучить эту возможность, используя предыдущий пример, где Боб подкупает Алису для голосования за вариант: - Алиса регистрируется для голосования, отправив свой публичный ключ смарт-контракту. -- Алиса соглашается голосовать за `вариант В` в обмен на взятку от Боба. -- Алиса голосует за `вариант B`. +- Алиса соглашается проголосовать за `option B` в обмен на взятку от Боба. +- Алиса голосует за `option B`. - Алиса тайно посылает зашифрованную транзакцию для изменения публичного ключа, связанного с ее личностью. -- Алиса посылает еще одно (зашифрованное) сообщение смарт-контракту, голосуя за `вариант А`, используя новый публичный ключ. -- Алиса показывает Бобу транзакцию, которая показывает, что она проголосовала за `вариант В`(которая уже недействительна, так как публичный ключ больше не ассоциируется с личностью Алисы в системе). -- Во время обработки сообщений координатор пропускает голос Алисы за `вариант B` и считает только голос за `вариант A`. Следовательно, попытка сговора Боба с Алисой и манипулирование голосованием в цепи не удалась. +- Алиса отправляет другое (зашифрованное) сообщение смарт-контракту, голосуя за `option A` с использованием нового публичного ключа. +- Алиса показывает Бобу транзакцию, которая свидетельствует, что она проголосовала за `option B` (что недействительно, поскольку публичный ключ больше не связан с личностью Алисы в системе). +- При обработке сообщений координатор пропускает голос Алисы за `option B` и засчитывает только голос за `option A`. Следовательно, попытка сговора Боба с Алисой и манипулирование голосованием в цепи не удалась. -Использование MACI _требует_, чтобы координатор не вступал в сговор с взяткодателями и сам не пытался подкупить голосующих. Координатор может расшифровать пользовательские сообщения (необходимые для создания доказательства), чтобы они могли точно подтвердить, как каждый человек проголосовал. +Использование MACI _действительно_ требует доверия к координатору в том, что он не будет вступать в сговор со взяточниками или сам пытаться подкупить избирателей. Координатор может расшифровать пользовательские сообщения (необходимые для создания доказательства), чтобы они могли точно подтвердить, как каждый человек проголосовал. -Но только в тех случаях, когда координатор остается честным, MACI является мощным инструментом для обеспечения неприкосновенности голосования в цепи. Это объясняет его популярность среди приложений квадратичного финансирования (например, [clr.fund](https://clr.fund/#/about/maci)), которые основываются на честности выбора каждого голосующего. +Но только в тех случаях, когда координатор остается честным, MACI является мощным инструментом для обеспечения неприкосновенности голосования в цепи. Это объясняет его популярность среди приложений квадратичного финансирования (например, [clr.fund](https://clr.fund/#/about/maci)), которые в значительной степени зависят от честности выбора каждого отдельного избирателя. -[Подробнее о MACI](https://maci.pse.dev/). +[Узнайте больше о MACI](https://maci.pse.dev/). ## Как работают доказательства с нулевым разглашением? {#how-do-zero-knowledge-proofs-work} @@ -118,29 +141,29 @@ lang: ru Протокол доказательства с нулевым разглашением должен соответствовать следующим критериям: -1. **Полнота**. Если входные данные верны, протокол всегда должен возвращать значение «истина». Следовательно, если лежащее в его основе утверждение верно, а доказывающий и проверяющий действуют честно, то доказательство может быть принято. +1. **Полнота**: если входные данные действительны, протокол с нулевым разглашением всегда возвращает «true». Следовательно, если лежащее в его основе утверждение верно, а доказывающий и проверяющий действуют честно, то доказательство может быть принято. -2. **Надежность**. Если входные данные не верны, то теоретически невозможно обмануть протокол, чтобы он вернул результат «истина». Следовательно, нечестный доказывающий не сможет обмануть честного проверяющего и заставить его поверить в истинность неверного утверждения (за исключением ничтожно малой вероятности). +2. **Надежность**: если входные данные недействительны, теоретически невозможно обмануть протокол с нулевым разглашением, чтобы он вернул «true». Следовательно, нечестный доказывающий не сможет обмануть честного проверяющего и заставить его поверить в истинность неверного утверждения (за исключением ничтожно малой вероятности). -3. **Нулевое разглашение**. Проверяющий ничего не узнает об утверждении, кроме его истинности или ложности (у него «нулевое знание» утверждения). Это требование также не позволяет проверяющему восстановить исходные входные данные (содержание утверждения) из доказательства. +3. **Нулевое разглашение**: проверяющий ничего не узнает об утверждении, кроме его действительности или ложности (у него «нулевые знания» об утверждении). Это требование также не позволяет проверяющему восстановить исходные входные данные (содержание утверждения) из доказательства. В базовой форме доказательство с нулевым разглашением состоит из трех элементов: **свидетель**, **вызов** и **ответ**. -- **Свидетель**. При помощи доказательства с нулевым разглашением доказывающий хочет доказать знание некоторой скрытой информации. Секретная информация является «свидетелем» доказательства, а предполагаемое знание доказывающего о свидетеле определяет набор вопросов, на которые может ответить только сторона со знанием информации. Таким образом, доказывающий начинает процесс доказывания, случайным образом выбирая вопрос, вычисляя ответ и отправляя его проверяющему. +- **Свидетель**: с помощью доказательства с нулевым разглашением доказывающий хочет доказать знание некоторой скрытой информации. Секретная информация является «свидетелем» доказательства, а предполагаемое знание доказывающего о свидетеле определяет набор вопросов, на которые может ответить только сторона со знанием информации. Таким образом, доказывающий начинает процесс доказывания, случайным образом выбирая вопрос, вычисляя ответ и отправляя его проверяющему. -- **Вызов**. Проверяющий случайно выбирает другой вопрос из набора и просит доказывающего ответить на него. +- **Вызов**: проверяющий случайным образом выбирает другой вопрос из набора и просит доказывающего ответить на него. -- **Ответ**. Доказывающий принимает вопрос, вычисляет ответ и возвращает его проверяющему. Ответ доказывающего позволяет проверяющему понять, действительно ли он имел доступ к «свидетелю». Чтобы убедиться, что доказывающий не угадывает вслепую и не получает правильные ответы случайно, проверяющий задает дополнительные вопросы. При многократном повторении такого взаимодействия возможность доказывающего подделать знания о «свидетеле» значительно падает. Все повторяется до тех пор, пока проверяющий не будет удовлетворен. +- **Ответ**: доказывающий принимает вопрос, вычисляет ответ и возвращает его проверяющему. Ответ доказывающего позволяет проверяющему понять, действительно ли он имел доступ к «свидетелю». Чтобы убедиться, что доказывающий не угадывает вслепую и не получает правильные ответы случайно, проверяющий задает дополнительные вопросы. При многократном повторении такого взаимодействия возможность доказывающего подделать знания о «свидетеле» значительно падает. Все повторяется до тех пор, пока проверяющий не будет удовлетворен. Выше описана структура «интерактивного доказательства с нулевым разглашением». В ранних протоколах нулевого разглашения использовались интерактивные доказательства, где проверка достоверности утверждения требовала двусторонней связи между доказывающими и проверяющими. -Хороший пример, иллюстрирующий работу интерактивных доказательств, — это знаменитая история Жан-Жака Кискватера [о пещере Али-Бабы](https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-knowledge_proof#The_Ali_Baba_cave). В этой истории Пегги (доказывающая) хочет доказать Виктору (проверяющему), что она знает секретную фразу, чтобы открыть волшебную дверь, не раскрывая фразу. +Хорошим примером, иллюстрирующим работу интерактивных доказательств, является знаменитая [история о пещере Али-Бабы](https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-knowledge_proof#The_Ali_Baba_cave) Жан-Жака Кискватера. В этой истории Пегги (доказывающая) хочет доказать Виктору (проверяющему), что она знает секретную фразу, чтобы открыть волшебную дверь, не раскрывая фразу. ### Неинтерактивные доказательства с нулевым разглашением {#non-interactive-zero-knowledge-proofs} Несмотря на свою революционность, интерактивные доказательства имели ограниченную полезность, поскольку требовалось, чтобы обе стороны были доступны и взаимодействовали многократно. Даже если проверяющий был уверен в честности доказывающего, доказательство будет недоступно для независимой проверки (вычисление нового доказательства требует нового набора сообщений между доказывающим и проверяющим). -Для решения этой проблемы Мануэль Блум, Пол Фельдман, и Сильвио Микали предложили первые [неинтерактивные доказательства с нулевым разглашением](https://dl.acm.org/doi/10.1145/62212.62222), где у доказывающего и проверяющего есть общий ключ. Это позволяет доказывающему продемонстрировать свое знание определенной информации (т. е. свидетеля) без предоставления самой информации. +Чтобы решить эту проблему, Мануэль Блум, Пол Фельдман и Сильвио Микали предложили первые [неинтерактивные доказательства с нулевым разглашением](https://dl.acm.org/doi/10.1145/62212.62222), в которых доказывающий и проверяющий имеют общий ключ. Это позволяет доказывающему продемонстрировать свое знание определенной информации (т. е. свидетеля) без предоставления самой информации. В отличие от интерактивных, неинтерактивные доказательства требуют только одного раунда коммуникации между участниками (доказывающим и проверяющим). Доказывающий передает секретную информацию в специальный алгоритм для вычисления доказательства с нулевым разглашением. Это доказательство отправляется проверяющему, который с помощью другого алгоритма проверяет, знает ли доказывающий секретную информацию. @@ -152,41 +175,41 @@ lang: ru #### ZK-SNARKs {#zk-snarks} -ZK-SNARK — это аббревиатура от **Zero-Knowledge Succinct Non-Interactive Argument of Knowledge (краткий неинтерактивный аргумент знания с нулевым разглашением)**. Протокол ZK-SNARK имеет следующие характеристики: +ZK-SNARK — это аббревиатура от **Zero-Knowledge Succinct Non-Interactive Argument of Knowledge** (краткий неинтерактивный аргумент знания с нулевым разглашением). Протокол ZK-SNARK имеет следующие характеристики: -- **Нулевое разглашение**. Проверяющий может проверить достоверность утверждения без каких-либо других сведений об утверждении. Единственное, что проверяющий знает об утверждении, — это является оно истинным или ложным. +- **Нулевое разглашение**: проверяющий может подтвердить целостность утверждения, не зная ничего другого об этом утверждении. Единственное, что проверяющий знает об утверждении, — это является оно истинным или ложным. -- **Краткость**. Доказательство с нулевым разглашением меньше чем «свидетель», и может быть быстро проверено. +- **Краткость**: доказательство с нулевым разглашением меньше, чем свидетель, и может быть быстро проверено. -- **Неинтерактивность**. Доказательство неинтерактивно, потому что доказывающий и проверяющий взаимодействуют только один раз в отличие от интерактивных доказательств, которые требуют несколько раундов коммуникации. +- **Неинтерактивность**: доказательство является «неинтерактивным», поскольку доказывающий и проверяющий взаимодействуют только один раз, в отличие от интерактивных доказательств, которые требуют нескольких раундов обмена данными. -- **Аргумент**. Доказательство удовлетворяет требование «надежности», поэтому обман крайне маловероятен. +- **Аргумент**: доказательство удовлетворяет требованию «надежности», поэтому мошенничество крайне маловероятно. -- **Знание**. Доказательство с нулевым разглашением не может быть построено без доступа к секретной информации (свидетелю). Вычислить верное доказательство с нулевым разглашением для доказывающего, который не знает «свидетеля», трудно, если вообще возможно. +- **(Аргумент) знания**: доказательство с нулевым разглашением не может быть построено без доступа к секретной информации (свидетелю). Вычислить верное доказательство с нулевым разглашением для доказывающего, который не знает «свидетеля», трудно, если вообще возможно. «Общий ключ», упомянутый ранее, относится к публичным параметрам, которые доказывающий и проверяющий согласны использовать для генерирования и проверки доказательств. Генерация публичных параметров, вместе называемых строкой общей ссылки (Common Reference String, CRS), является деликатной операцией из-за ее важности для безопасности протокола. Если энтропия (случайность), используемая для генерации CRS, попадает в руки нечестного доказывающего, он может рассчитывать ложные доказательства. -[Протокол конфиденциального вычисления (multi-party computation, MPC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_multi-party_computation) — это способ снизить риски при генерации публичных параметров. Несколько сторон участвуют в [церемонии доверенной установки](https://zkproof.org/2021/06/30/setup-ceremonies/amp/), где каждый участник вводит некоторые случайные значения для генерации CRS. Пока хотя бы одна честная сторона уничтожает свою часть энтропии, протокол ZK-SNARK сохраняет вычислительную надежность. +[Многосторонние вычисления (MPC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_multi-party_computation) — это способ снижения рисков при генерации публичных параметров. Несколько сторон участвуют в [церемонии доверенной установки](https://zkproof.org/2021/06/30/setup-ceremonies/amp/), где каждый участник вносит некоторые случайные значения для генерации CRS. Пока хотя бы одна честная сторона уничтожает свою часть энтропии, протокол ZK-SNARK сохраняет вычислительную надежность. Доверенные установки требуют, чтобы пользователи доверяли участникам в генерации параметров. Однако разработка ZK-STARK позволила существовать протоколам с установкой без доверия. #### ZK-STARKs {#zk-starks} -ZK-STARK — это аббревиатура от **Zero-Knowledge Scalable Transparent Argument of Knowledge (открытый масштабируемый аргумент знания с нулевым разглашением)**. ZK-STARK напоминает ZK-SNARK, за исключением двух своих характеристик: +ZK-STARK — это аббревиатура от **Zero-Knowledge Scalable Transparent Argument of Knowledge** (масштабируемый прозрачный аргумент знания с нулевым разглашением). ZK-STARK напоминает ZK-SNARK, за исключением двух своих характеристик: -- **Масштабируемость**. ZK-STARK быстрее ZK-SNARK при генерировании и проверке доказательств, когда размер «свидетеля» больше. С доказательствами STARK время доказывания и проверки лишь незначительно увеличивается по мере увеличения свидетеля (для SNARK время доказательства и проверки увеличивается линейно с размером свидетеля). +- **Масштабируемость**: ZK-STARK работает быстрее, чем ZK-SNARK, при генерации и проверке доказательств, когда размер свидетеля больше. С доказательствами STARK время доказывания и проверки лишь незначительно увеличивается по мере увеличения свидетеля (для SNARK время доказательства и проверки увеличивается линейно с размером свидетеля). -- **Открытость**. ZK-STARK полагается на публично проверяемую случайность при генерации публичных параметров для доказательства и проверки вместо доверенной установки. Таким образом, это более открытый вариант по сравнению с ZK-SNARK. +- **Прозрачность**: ZK-STARK использует публично проверяемую случайность для генерации публичных параметров для доказывания и проверки вместо доверенной установки. Таким образом, это более открытый вариант по сравнению с ZK-SNARK. ZK-STARK производит бо́льшие доказательства, чем ZK-SNARK, поэтому обычно предусматривает более высокие накладные расходы на проверку. Однако существуют случаи (такие, как доказывание крупных баз данных), где ZK-STARK может быть более затратоэффективным, чем ZK-SNARK. ## Недостатки использования доказательств с нулевым разглашением {#drawbacks-of-using-zero-knowledge-proofs} -### Расходы на оборудование {#hardware-costs} +### Затраты на оборудование {#hardware-costs} Генерация доказательств с нулевым разглашением предусматривает очень сложные расчеты, которые лучше всего выполнять на специализированном оборудовании. Поскольку это оборудование стоит дорого, оно зачастую недоступно для обычных лиц. Кроме того, приложения, которые хотят использовать технологию нулевого разглашения, должны учитывать стоимость оборудования, что может увеличить издержки для конечных пользователей. -### Расходы на проверку доказательств {#proof-verification-costs} +### Затраты на проверку доказательств {#proof-verification-costs} Проверка доказательств также требует сложных вычислений и увеличивает расходы на внедрение технологии нулевого разглашения в приложения. Эти расходы особенно актуальны в контексте доказательства вычислений. Например, ZK-свертки платят примерно 500 000 единиц газа, чтобы проверить одно доказательство ZK-SNARK в Ethereum, а плата за проверку доказательств ZK-STARK еще выше. @@ -196,19 +219,20 @@ ZK-STARK производит бо́льшие доказательства, ч Но для пользователей нет возможности оценить честность участников, им приходится верить на слово разработчикам. ZK-STARK избавлены от предположений о доверии, поскольку случайность, используемую для генерации строк, можно проверить. В то же время исследователи работают над подготовкой без доверия для ZK-SNARK с целью повышения безопасности механизмов доказательства. -### Угрозы квантовых вычислений {#quantum-computing-threats} +### Угрозы со стороны квантовых вычислений {#quantum-computing-threats} ZK-SNARK использует для шифрования криптографию эллиптических кривых. Хотя дискретное логарифмирование на эллиптической кривой на данный момент считается трудноразрешимой задачей, разработка квантовых компьютеров может разрушить эту модель безопасности в будущем. ZK-STARK считается защищенным от угрозы квантовых вычислений, так как он полагается для своей безопасности только на устойчивые к коллизиям хеш-функции. В отличие от пар открытых и секретных ключей, используемых в криптографии эллиптических кривых, стойкое к коллизиям хеширование намного сложнее для взлома алгоритмами квантовых вычислений. -## Дополнительная литература {#further-reading} - -- [Обзор сценариев использования доказательств с нулевым разглашением](https://pse.dev/projects) — _команда Privacy and Scaling Explorations_ -- [Сравнение SNARK, STARK и рекурсивных SNARK](https://www.alchemy.com/overviews/snarks-vs-starks) — _обзор Alchemy_ -- [Доказательство с нулевым разглашением: улучшение конфиденциальности в блокчейне](https://www.altoros.com/blog/zero-knowledge-proof-improving-privacy-for-a-blockchain/) — _Дмитрий Лавренов_ -- [zk-SNARK — реалистичный пример нулевого разглашения и глубокое погружение в него](https://medium.com/coinmonks/zk-snarks-a-realistic-zero-knowledge-example-and-deep-dive-c5e6eaa7131c) — _Адам Лучиано_ -- [ZK-STARK — создание проверяемого доверия, даже несмотря на квантовые компьютеры](https://medium.com/coinmonks/zk-starks-create-verifiable-trust-even-against-quantum-computers-dd9c6a2bb13d) — _Адам Лучиано_ -- [Введение в работу zk-SNARK](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/26/snarks.html) — _Виталик Бутерин_ -- [Почему доказательство с нулевым разглашением открывает новую эпоху для самосуверенной идентичности](https://frankiefab.hashnode.dev/why-zero-knowledge-proofs-zkps-is-a-game-changer-for-self-sovereign-identity) — _Франклин Охегбулем_ - +## Дополнительные материалы {#further-reading} + +- [Обзор вариантов использования доказательств с нулевым разглашением](https://pse.dev/projects) — _команда Privacy and Scaling Explorations_ +- [SNARK, STARK и рекурсивные SNARK: сравнение](https://www.alchemy.com/overviews/snarks-vs-starks) — _Alchemy Overviews_ +- [Доказательство с нулевым разглашением: повышение конфиденциальности в блокчейне](https://www.altoros.com/blog/zero-knowledge-proof-improving-privacy-for-a-blockchain/) — _Дмитрий Лавренов_ +- [zk-SNARK — реалистичный пример и глубокое погружение в доказательства с нулевым разглашением](https://medium.com/coinmonks/zk-snarks-a-realistic-zero-knowledge-example-and-deep-dive-c5e6eaa7131c) — _Adam Luciano_ +- [ZK-STARK — создание верифицируемого доверия даже в условиях квантовых компьютеров](https://medium.com/coinmonks/zk-starks-create-verifiable-trust-even-against-quantum-computers-dd9c6a2bb13d) — _Adam Luciano_ +- [Приблизительное введение в то, как возможны zk-SNARK](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/26/snarks.html) — _Виталик Бутерин_ +- [Почему доказательства с нулевым разглашением (ZKP) меняют правила игры для самосуверенной идентификации](https://frankiefab.hashnode.dev/why-zero-knowledge-proofs-zkps-is-a-game-changer-for-self-sovereign-identity) — _Franklin Ohaegbulam_ +- [Объяснение EIP-7503: включение частных переводов в Ethereum с помощью ZK-доказательств](https://research.2077.xyz/eip-7503-zero-knowledge-wormholes-for-private-ethereum-transactions#introduction) — _Emmanuel Awosika_ +- [Карточная игра ZK: игра для изучения основ ZK и реальных вариантов использования](https://github.com/ZK-card/zk-cards) — _ZK-Cards_ diff --git a/src/intl/ru/glossary-tooltip.json b/src/intl/ru/glossary-tooltip.json new file mode 100644 index 00000000000..5a3862fd3c0 --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/glossary-tooltip.json @@ -0,0 +1,164 @@ +{ + "51%-attack-term": "Атака 51%", + "51%-attack-definition": "Тип атаки, при которой группа получает контроль над большинством узлов. Позволяет обмануть блокчейн посредством отмены транзакций и удвоения расходов эфира и других токенов.", + "abi-term": "Двоичный интерфейс приложения (ABI)", + "abi-definition": "JSON-файл, который определяет функции и переменные, включенные в смарт-контракт. ABI позволяет преобразовывать байт-код в удобочитаемые форматы.", + "account-term": "Аккаунт", + "account-definition": "Учетная запись Ethereum - это цифровой идентификатор в блокчейне Ethereum, позволяющий пользователям отправлять, получать Эфир или другие цифровые активы, а также взаимодействовать со смарт-контрактами.", + "address-term": "Адрес", + "address-definition": "Ethereum-адрес - это уникальный идентификатор, используемый для получения токенов, функционирующий аналогично номеру банковского счета для криптовалют. Он используется для идентификации вашего счета в Ethereum.", + "anti-sybil-term": "Анти-Сивилл", + "anti-sybil-definition": "Методы, позволяющие выявить людей, которые притворяются множеством пользователей в сети интернет, и тем самым гарантирующие, что каждый пользователь - это реальный, отдельный человек. Это помогает сделать взаимодействия в интернете честными и справедливыми.", + "apr-term": "APR", + "apr-definition": "APR, или годовая процентная ставка, отражает годовую стоимость заимствования денег, включая проценты и комиссии, в процентах.", + "attestation-term": "Аттестация", + "attestation-definition": "Заявление компании о том, что что-то является правдой. В контексте Ethereum валидаторы консенсуса должны заявить о том, каким, по их мнению, является состояние цепочки. В назначенное время каждый валидатор несет ответственность за публикацию различных аттестаций, которые формально декларируют точку зрения этого валидатора на цепочку, включая последнюю завершенную контрольную точку и текущего главу цепочки. Подробнее о аттестациях.", + "block-term": "Блок", + "block-definition": "Блок — это место, где хранятся транзакции или цифровые действия. После заполнения блока он связывается с предыдущим, создавая цепочку блоков, или «блокчейн». Подробнее о блоках.", + "blockchain-term": "Блокчейн", + "blockchain-definition": "Блокчейн - это база данных транзакций, дублируемая и распространяемая на все компьютеры в сети, что гарантирует невозможность изменения данных задним числом.", + "bridge-term": "Мост", + "bridge-definition": "Блокчейн-мост используется для перевода активов из одной сети блокчейн в другую.", + "consensus-term": "Консенсус", + "consensus-definition": "Когда более 2/3 компьютеров в сети соглашаются, что у них одинаковый набор записей, обеспечивая, чтобы все находились на одной и той же странице. Речь идет не о правилах, которым они следуют, а о том, чтобы у всех была одинаковая информация.", + "consensus-client-term": "Клиент консенсуса", + "consensus-client-definition": "Клиенты консенсуса (такие как Prysm, Teku, Nimbus, Lighthouse, Lodestar) запускают алгоритм консенсуса Ethereum proof-of-stake, позволяя сети достичь соглашения о заголовке Beacon Chain. Клиенты консенсуса не участвуют в проверке/трансляции транзакций или выполнении переходов состояний. Это делают клиенты исполнения. Клиенты консенсуса не подтверждают и не предлагают новые блоки. Это делает клиент валидатора, который является необязательным дополнением к клиенту консенсуса.", + "consensus-layer-term": "Уровень консенсус", + "consensus-layer-definition": "Уровень консенсуса Ethereum — это сеть клиентов консенсуса.", + "cryptoeconomics-term": "Криптоэкономика", + "cryptoeconomics-definition": "Изучение математических и экономических принципов для создания безопасных и надежных цифровых платформ. Цель состоит в том, чтобы все участники следовали правилам и получали вознаграждение за вклад в безопасность и функционирование сети.", + "cryptography-term": "Криптография", + "cryptography-definition": "Это практика для обеспечения конфиденциальности и безопасности общения, чтобы только те, для кого предназначена информация, могли ее прочитать.", + "dao-term": "Децентрализованная автономная организация (DAO)", + "dao-definition": "DAO — это цифровая организация, работающая по правилам, записанным в блокчейне, в которой решения принимаются голосованием участников, а не центральным органом. Подробнее о децентрализованных автономных организациях (DAO).", + "dapp-term": "Децентрализованное приложение", + "dapp-definition": "Dapp — это децентрализованное приложение, работающее в сети блокчейн и предлагающее услуги без центрального контролирующего органа. Узнайте больше про децентрализованные приложения.", + "data-availability-term": "Доступность данных", + "data-availability-definition": "Любой узел может независимо проверять транзакции в блокчейне для того, чтобы поддерживать прозрачность и доверие в системе.", + "defi-term": "DeFi", + "defi-definition": "Обширная категория приложений Ethereum, предназначенных для предоставления финансовых услуг на основе блокчейна без каких-либо посредников. Подробнее о децентрализованных финансах (DeFi)", + "dex-term": "Децентрализованная биржа (DEX)", + "dex-definition": "Тип приложения Ethereum, позволяющего обмениваться токенами с участниками сети. В отличие от централизованных бирж, децентрализованные биржи не имеют географических ограничений — пользоваться может любой желающий.", + "difficulty-bomb-term": "Бомба сложности", + "difficulty-bomb-definition": "Планируемое экспоненциальное увеличение сложностидоказательства работы, призванное мотивировать переход к доказательства владения, что снижает вероятность ветвления. Бомба сложности устарела с появлением Слияния.", + "ecdsa-term": "Цифровые Алгоритмы Подписи Эллиптических Кривых (ECDSA)", + "ecdsa-definition": "Криптографический алгоритм, используемый Ethereum для обеспечения того, чтобы средства могли быть потрачены только их владельцами. Это предпочтительный метод создания открытых и закрытых ключей. Актуально для создания адреса аккаунта и проверки транзакции.", + "ens-term": "Служба имён Ethereum (ENS)", + "ens-definition": "Ethereum Name Service - это \"телефонная книга\" для адресов Ethereum. Вместо того чтобы использовать длинные адреса кошельков, ENS позволяет вам использовать простые имена, такие как \"john.eth\", для отправки и получения цифровых денег и активов.", + "epoch-term": "Эпоха", + "epoch-definition": "Период из 32 слотов, каждый из которых длится 12 секунд, всего 6,4 минуты. Комитеты валидаторов перетасовываются каждую эпоху по соображениям безопасности. В каждой эпохе есть возможность завершить цепочку. На каждого валидатора возлагаются новые обязанности в начале каждой эпохи. Подробнее о доказательстве владения", + "eoa-term": "Внешний счет (EOA)", + "eoa-definition": "Внешне управляемые аккаунты (EOA) — это самый распространенный тип аккаунтов Ethereum. Они контролируются человеком с помощью приватных ключей/фразы восстановления. Подробнее о кошельках Ethereum.", + "erc-term": "Запрос Ethereum к комментариям (ERC)", + "erc-definition": "ERC (Ethereum Request for Comments) — это тип технической документации, в которой сообщество Ethereum предлагает новые стандарты для сети.", + "erc-1155-term": "ERC-1155", + "erc-1155-definition": "Тип стандарта токенов Ethereum, похожий на NFT (например, уникальные коллекционные предметы), который также позволяет создавать взаимозаменяемые предметы (как, например, валюту) в рамках одного умного контракта.", + "erc-20-term": "ERC-20", + "erc-20-definition": "Является стандартным набором правил, по которому создается большинство токенов в сети Ethereum.", + "erc-721-term": "ERC-721", + "erc-721-definition": "Стандартный набор правил, используемых для создания NFT (невзаимозаменяемых токенов).", + "ether-term": "Эфир (Ether)", + "ether-definition": "Нативная криптовалюта Ethereum, обычно называемая «ETH». Она используется для покрытия комиссий за транзакции при использовании экосистемы и приложений Ethereum. Подробнее об эфире (ether).", + "events-term": "Мероприятия", + "events-definition": "Позволяет использовать средства ведения журнала EVM. Dapps могут прослушивать события и использовать их для запуска обратных вызовов JavaScript в пользовательском интерфейсе. Подробнее о мероприятиях и журналах", + "execution-client-term": "Клиент-исполнитель", + "execution-client-definition": "Клиентам-исполнителям (ранее известным как «клиенты Eth1»), таким как Besu, Erigon, Go-Ethereum (Geth), Nethermind, поручено обрабатывать и транслировать транзакции, а также управлять состоянием Ethereum. Они выполняют вычисления для каждой транзакции, используя виртуальную машину Ethereum, чтобы гарантировать соблюдение правил протокола.", + "execution-layer-term": "Уровень исполнения", + "execution-layer-definition": "Уровень исполнения Ethereum — это сеть клиентов-исполнителей.", + "finality-term": "Финальность", + "finality-definition": "Финальность — это гарантия того, что набор транзакций не может быть изменен без потери огромного количества ETH.", + "fork-term": "Форк", + "fork-definition": "Изменение в протоколе, приводящее к созданию альтернативной цепи.", + "fraud-proof-term": "Доказательство мошенничества", + "fraud-proof-definition": "Модель безопасности для определенных решений уровня 2, где для увеличения скорости транзакции объединяются в пакеты и отправляются в Ethereum в одной транзакции. Другие участники сети могут повторно выполнить транзакции, чтобы проверить, были ли они выполнены честно. Если они обнаружат расхождение между опубликованными данными и своей собственной версией, они могут опубликовать криптографическое доказательство, демонстрирующее, где произошло мошенничество. Некоторые ролл-апы используют доказательства действительности.", + "gas-term": "Газ", + "gas-definition": "Газ — это комиссия, уплачиваемая за транзакции и смарт-контракты в блокчейне, таком как Ethereum. Подробнее о газе и комиссиях.", + "genesis-block-term": "Генезис-блок", + "genesis-block-definition": "Первый блок в блокчейне, используемый для инициализации конкретной сети и ее криптовалюты.", + "gwei-term": "Gwei", + "gwei-definition": "Сокращенно от гигавей, номинала эфира, который обычно используется для определения цены на газ. 1 гвэй = 109 вэй. 109 гвэй = 1 эфир.", + "hash-term": "Хэш", + "hash-definition": "Отпечаток фиксированной длины входных данных переменного размера, созданный хэш-функцией. (См. keccak-256).", + "holographic-consensus-term": "Голографический консенсус", + "holographic-consensus-definition": "Это относится к принятию решения большой группой людей путём голосования небольшой группы представителей. Затем все остальные соглашаются с этим, если они верят, что небольшая группа справилась с задачей хорошо.", + "index-term": "Индекс", + "index-definition": "Сетевая структура, предназначенная для оптимизации запроса информации из блокчейна путем предоставления эффективного пути к источнику ее хранения.", + "key-term": "Ключ", + "key-definition": "В контексте Ethereum ключи — это цифровые коды: публичный ключ для получения транзакций и приватный ключ для доступа и отправки средств.", + "layer-2-term": "Слой 2", + "layer-2-definition": "Вторые уровни — это сети, построенные поверх сети Ethereum, чтобы увеличить скорость транзакций и уменьшить их стоимость. Больше о вторых уровнях.", + "liquidity-tokens-term": "Ликвидные токены", + "liquidity-tokens-definition": "Токены ликвидности (LT) — это цифровые токены, выпускаемые для участников, которые вносят активы в пул ликвидности, являющимся совокупностью средств, заблокированных в умном контракте и используемых для обеспечения торговли на децентрализованной бирже (DEX).", + "mainnet-term": "Основная сетьu", + "mainnet-definition": "Сокращенно от «основная сеть». Это основной общедоступный блокчейн Ethereum.", + "mev-term": "MEV", + "mev-definition": "Механизм приоритизации определенных действий в блокчейне за плату, который влияет на результаты и порядок транзакций.", + "multisig-term": "Мультиподписной", + "multisig-definition": "Мультиподпись относится к цифровому кошельку или аккаунту, требующему несколько подписей или одобрений для выполнения транзакций, что повышает безопасность.", + "nft-term": "Невзаимозаменяемый токен (NFT)", + "nft-definition": "Уникальный цифровой предмет, которым вы можете владеть, например, предмет искусства или коллекционирования, верифицированный технологией блокчейн. Подробнее о невзаимозаменяемых токенах (NFT).", + "node-term": "Узел", + "node-definition": "Клиент программного обеспечения, который участвует в сети. Подробнее об узлах и клиентах.", + "ommer-term": "Блок Оммер (дядя)", + "ommer-definition": "Когда майнер, участвующий в алгоритме доказательства работы, находит действительный блок, другой майнер может опубликовать конкурирующий блок, который первым добавляется на вершину блокчейна. Этот действительный, но устаревший блок можно включить в новые блоки как оммеры и получить вознаграждение за частичный блок. Термин «оммер» является предпочтительным нейтральным с гендерной точки зрения термином для обозначения брата или сестры родительского блока, но его также иногда называют «дядей». Это было актуально для Ethereum, когда сетью использовался алгоритм доказательства работы, но оммеры не являются функцией доказательство владения Ethereum, потому что в каждом слоте выбирается ровно один предлагающий блок.", + "onchain-term": "Ончейн", + "onchain-definition": "Относится к действиям или транзакциям, которые совершаются в блокчейне и являются общедоступными.", + "optimistic-rollup-term": "Оптимистичный ролл-ап", + "optimistic-rollup-definition": "Optimistic Rollup (оптимистический ролл-ап) — это решение уровня 2, которое ускоряет транзакции в Ethereum, предполагая, что они действительны по умолчанию, если не оспорены. Подробнее об оптимистических ролл-апах.", + "peer-to-peer-network-term": "Одноранговые сети", + "peer-to-peer-network-definition": "Сеть компьютеров (одноранговые узлы), которые коллективно могут выполнять функции без необходимости использования централизованных серверных служб.", + "permissionless-term": "Разрешение не требуется", + "permissionless-definition": "Для использования систем, таких как Ethereum, не требуется никакого разрешения или чьего-либо одобрения, и никто не может помешать вам её использовать. Она открыта 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, для всех желающих.", + "private-key-term": "Приватный ключ", + "private-key-definition": "Приватный ключ — это секретный код, который доказывает, что вы владеете своими цифровыми деньгами, и позволяет вам их тратить, подобно PIN-коду для вашего аккаунта. НЕ ДЕЛИТЕСЬ ИМ.", + "poap-term": "POAP", + "poap-definition": "Протокол подтверждения присутствия (Proof of Attendance Protocol) используется для создания цифрового коллекционного предмета (NFT), который доказывает, что вы посетили определенное мероприятие или активность.", + "pos-term": "Доказательство владения (PoS)", + "pos-definition": "Метод, с помощью которого протокол блокчейна криптовалюты направлен на достижение распределенного консенсуса. PoS требует от пользователей доказать владение определенным количеством криптовалюты (их «долей» в сети), чтобы иметь возможность участвовать в проверке транзакций. Подробнее о доказательстве владения.", + "pow-term": "Доказательство работы (PoW)", + "pow-definition": "Механизм безопасности для блокчейнов, который требует от узлов затрат энергии в виде вычислений для нахождения определенного значения.", + "public-goods-term": "Общественные блага", + "public-goods-definition": "Общественные блага - это вещи, которыми каждый может пользоваться бесплатно, такие как парки или чистый воздух, и их использование не ограничивает других людей в использовании этих же вещей. Правительства часто предоставляют такие блага, потому что бизнес обычно не хочет этого делать, так как не может легко взимать с людей плату за их использование.", + "public-key-term": "Публичный ключ", + "public-key-definition": "Публичный ключ — это набор символов, который позволяет другим безопасно отправлять вам цифровую валюту, подобно адресу электронной почты для денег.", + "quadratic-voting-term": "Квадратичное финансирование", + "quadratic-voting-definition": "Метод голосования, при котором избиратели выражают свою позицию по вопросам. Он позволяет избирателям продемонстрировать не только предпочтения, но еще и их интенсивность.", + "recovery-phrase-term": "Кодовая фраза/фраза восстановления", + "recovery-phrase-definition": "Список слов, который вы получаете при создании цифрового кошелька. Он действует как пароль и помогает восстановить доступ к кошельку в случае его утери, что гарантирует сохранность ваших цифровых денег и токенов.", + "rollups-term": "Свертки", + "rollups-definition": "Тип решения масштабирования уровня 2, которое группирует несколько транзакций и отправляет их в основную цепочку Ethereum в одной транзакции. Это позволяет снизить затраты на газ и увеличить пропускную способность транзакций. Существуют накопительные пакеты Optimistic и Zero-knowledge, в которых используются разные методы безопасности, чтобы обеспечить преимущества масштабируемости. Подробнее о ролл-апах.", + "rpc-term": "Удаленный вызов процедур (RPC)", + "rpc-definition": "RPC позволяет одному компьютеру запрашивать данные или действия у другого через сеть, подобно запросу информации с помощью пульта дистанционного управления.", + "sequencer-term": "Секвенсор", + "sequencer-definition": "Секвенсор — это программа, которая отвечает за упорядочивание транзакций в сети блокчейн.", + "smart-contract-term": "Смарт-контракт", + "smart-contract-definition": "Умный контракт — это программа, которая автоматически выполняет соглашения в блокчейне, как самоисполняющийся цифровой контракт. Введение в умные контракты.", + "stablecoin-term": "Стейблкоин", + "stablecoin-definition": "Стейблкоин — это тип криптовалюты, разработанный для обеспечения стабильной стоимости, часто привязанной к валюте или товару (например, доллару США), для минимизации волатильности цены. Подробнее о стейблкоинах.", + "staking-term": "Стейкинг", + "staking-definition": "Внесите определенное количество ether (ваша ставка), чтобы стать валидатором и защитить сеть. Валидатор проверяет транзакции и предлагает блокировать под доказательство владения модель консенсуса. Стейкинг дает вам экономический стимул действовать в интересах сети. Вы будете получать вознаграждение за выполнение своих обязанностей валидатора, но в противном случае потеряете различное количество ETH. Подробнее о стейкинге Ethereum.", + "staking-pool-term": "Пул для стейкинга", + "staking-pool-definition": "Объединенный ETH более чем одного стейкера Ethereum, используемый для достижения 32 ETH, необходимых для активации набора ключей валидатора. Оператор узла использует эти ключи для участия в консенсусе, а награды за блоки распределяются между участвующими участниками. Пулы ставок или делегирование ставок не являются неотъемлемой частью протокола Ethereum, но многие решения были созданы сообществом. Подробнее о ставках в пуле.", + "sybil-attack-term": "Атака Сибиллы", + "sybil-attack-definition": "Атаки Сивиллы — это когда отдельные люди обманывают систему, заставляя ее думать, что они являются несколькими людьми, чтобы увеличить свое влияние.", + "terminal-total-difficulty-term": "Общая сложность терминала (TTD)", + "terminal-total-difficulty-definition": "Общая сложность — это сумма сложности майнинга Ethash для всех блоков до определенной точки в блокчейне. Предельная общая сложность — это конкретное значение общей сложности, которое использовалось в качестве триггера для клиентов исполнения для отключения их функций майнинга и распространения блоков (gossip), позволяя сети перейти на доказательство доли владения (proof-of-stake). Это больше не актуально, потому что Ethereum перешел на доказательство доли владения.", + "transaction-fee-term": "Комиссия за транзакцию", + "transaction-fee-definition": "Комиссия, которую вам нужно платить каждый раз, когда вы используете сеть Ethereum. Примеры включают отправку средств из вашего кошелька или взаимодействия с dapp, например обмен токенов или покупка коллекционный. Вы можете думать об этом как о плате за обслуживание. Эта комиссия будет меняться в зависимости от загруженности сети. Это связано с тем, что валидаторы, люди, ответственные за обработку вашей транзакции, скорее всего, будут отдавать приоритет транзакциям с более высокими комиссиями, поэтому перегрузка приводит к повышению цены.

На техническом уровне комиссия за транзакцию связана с тем, сколько газа требуется для вашей транзакции.

Снижение комиссии за транзакцию является предметом обсуждения. вызывает большой интерес прямо сейчас. См. Уровень 2.", + "trust-assumptions-term": "Предположения о доверии", + "trust-assumptions-definition": "Допущения о доверии — это базовые убеждения о безопасности и надежности системы, определяющие, чему мы доверяем для функционирования системы.", + "validator-term": "Валидатор", + "validator-definition": "Узел в системе доказательства владения, отвечающий за хранение данных, обработку транзакций, и добавление новых блоков в блокчейн. Чтобы активировать программное обеспечение-валидатор, вам необходимо иметь возможность стейкинг 32 ETH. Подробнее о стейкинге в Ethereum.", + "validity-proof-term": "Доказательство валидности", + "validity-proof-definition": "Модель безопасности для определенных решений уровня 2, где для увеличения скорости транзакции объединяются в пакеты и отправляются в Ethereum в одной транзакции. Вычисление транзакций выполняется офчейн, а затем предоставляется в основную цепь с доказательством их действительности. Этот метод увеличивает количество возможных транзакций при сохранении безопасности. Некоторые ролл-апы используют доказательство мошенничества. Подробнее о ролл-апах с нулевым разглашением.", + "wallet-term": "кошелек", + "wallet-definition": "Кошелек — это цифровой инструмент для хранения, отправки и получения цифровой валюты, подобный виртуальному кошельку для ваших онлайн-денег. Подробнее о кошельках Ethereum.", + "web2-term": "Web2", + "web2-definition": "Это текущий интернет, ориентированный на пользовательский контент и социальные сети, которые контролируются несколькими компаниями. Web3 — это крипто-убеждение, что пользователи должны вместо этого контролировать свои данные и транзакции.", + "web3-term": "Web3", + "web3-definition": "Web3 — это новый интернет с помощью блокчейна, где своими данными и транзакциями управляют пользователи, а не компании. Нет необходимости делиться личной информацией. Подробнее о web3.", + "wei-term": "Wei", + "wei-definition": "Наименьший номинал эфира. 1018 вэй = 1 эфир.", + "zk-proof-term": "Доказательство с нулевым разглашением", + "zk-proof-definition": "Доказательство с нулевым разглашением - это криптографический метод, позволяющий доказать конкретному человеку, что утверждение правдиво не разглашая дополнительной информации.. Подробнее о ролл-апах с нулевым разглашением." +} diff --git a/src/intl/ru/glossary.json b/src/intl/ru/glossary.json new file mode 100644 index 00000000000..007a9f5f884 --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/glossary.json @@ -0,0 +1,408 @@ +{ + "51%-attack-term": "Атака 51%", + "51%-attack-definition": "Тип атаки, при котором группа получает контроль над большинством узлов. Это позволило бы им обмануть блокчейн, отменив транзакции и осуществив двойную трату эфира и других токенов.

В Ethereum с доказательством доли владения (proof-of-stake) это было бы достигнуто путем накопления более половины всего эфира в стейкинге. Это позволило бы злоумышленнику решать, какие новые блоки добавляются в блокчейн. Однако для отмены цепи или двойной траты злоумышленнику потребуется не менее 66 % всего эфира в стейкинге.", + "account-term": "Аккаунт", + "account-definition": "Аккаунт Ethereum — это цифровые идентификационные данные в блокчейне Ethereum, позволяющие пользователям отправлять и получать эфир и взаимодействовать с умными контрактами.

Технически:
Это объект, содержащий адрес, баланс, nonce, а также опционально хранилище и код. Аккаунт может быть аккаунтом контракта или внешним (EOA).", + "address-term": "Адрес", + "address-definition": "Адрес Ethereum — это уникальный идентификатор, используемый для получения токенов; он функционирует аналогично номеру банковского счета для криптовалют. Он используется для идентификации вашего аккаунта Ethereum.

Это крайние правые 160 бит хэша Keccak от публичного ключа ECDSA.", + "anti-sybil-term": "Анти-Сивилл", + "anti-sybil-definition": "Методы, позволяющие выявить людей, которые притворяются множеством пользователей в сети интернет, и тем самым гарантирующие, что каждый пользователь - это реальный, отдельный человек. Это помогает сделать взаимодействия в интернете честными и справедливыми.", + "abi-term": "Двоичный интерфейс приложения (ABI)", + "abi-definition": "JSON-файл, который определяет функции и переменные, включенные в смарт-контракт. ABI позволяет преобразовывать байт-код в удобочитаемые форматы.", + "api-term": "Программный интерфейс приложения (API)", + "api-definition": "Программный интерфейс приложения (API) — это набор определений того, как использовать часть программного обеспечения. API находится между приложением и веб-сервером и облегчает передачу данных между ними.", + "apr-term": "APR", + "apr-definition": "APR, или годовая процентная ставка, отражает годовую стоимость заимствования денег, включая проценты и комиссии, в процентах.", + "asic-term": "Интегральная схема специального назначения - ASIC", + "asic-definition": "Интегральная схема специального значения. Обычно это относится к интегральной схеме, созданной специально для майнинга криптовалюты.", + "assert-term": "assert", + "assert-definition": "В Solidity `assert(false)` компилируется в `0xfe`, недопустимый код операции, который использует весь оставшийся газ и отменяет все изменения. Когда оператор `assert()` дает сбой, может произойти неожиданная ошибка, и вам нужно будет исправить свой код. Вам следует использовать `assert()`, чтобы избежать ситуаций, которые никогда не должны случаться. Подробнее о безопасности смарт-контрактов.", + "attestation-term": "Аттестация", + "attestation-definition": "Заявление компании о том, что что-то является правдой. В контексте Ethereum валидаторы консенсуса должны заявить о том, каким, по их мнению, является состояние цепочки. В назначенное время каждый валидатор несет ответственность за публикацию различных аттестаций, которые формально декларируют точку зрения этого валидатора на цепочку, включая последнюю завершенную контрольную точку и текущего главу цепочки. Подробнее о аттестациях.", + "base-fee-term": "Базовая комиссия", + "base-fee-definition": "Каждый блок имеет резервную цену, известную как «базовая комиссия». Это минимальная комиссия за газ, которую пользователь должен заплатить, чтобы включить транзакцию в следующий блок. Подробнее о газе и сборах.", + "beacon-chain-term": "Сеть Beacon", + "beacon-chain-definition": "Сеть Beacon — это блокчейн, который представляет доказательство владения и валидаторов в Ethereum. С декабря 2020 года сеть работала вместе с основной сетью Ethereum с доказательством работы, пока в сентябре 2022 года две цепочки не были объединены и образовали сегодняшний Ethereum. Подробнее о cети Beacon.", + "big-endian-term": "Прямой порядок байтов", + "big-endian-definition": "Позиционное представление числа, при котором наиболее значащая цифра находится в памяти первой. Противоположность прямого порядка байтов, при котором младшая цифра идет первой.", + "block-term": "Блок", + "block-definition": "Блок — это место, в котором хранятся транзакции и виртуальные действия. Как только блок наполняется, он соединяется с предыдущим, чтобы создать цепочку блоков — блокчейн. Подробнее о блоках.

Блок — это объединенная единица информации, которая включает в себя упорядоченный список транзакций и информацию, связанную с консенсусом. Блоки предлагаются валидаторами, после чего они распространяются по всей одноранговой сети, где их можно легко независимо проверить всеми другими узлами. Правила консенсуса определяют, какое содержимое блока считается действительным, а любые недействительные блоки игнорируются сетью. Порядок этих блоков и транзакций в них создают детерминированную цепочку событий, конец которой представляет текущее состояние сети.", + "block-explorer-term": "Обозреватель блоков", + "block-explorer-definition": "Интерфейс, который позволяет пользователю искать информацию в блокчейне и о нем. Это включает в себя получение отдельных транзакций, активности, связанной с конкретными адресами, и информации о сети.", + "block-header-term": "Заголовок блока", + "block-header-definition": "Заголовок блока представляет собой набор метаданных о блоке и сводку транзакций, включенных в полезную нагрузку выполнения.", + "block-propagation-term": "Распространение блоков", + "block-propagation-definition": "Процесс передачи подтвержденного блока всем остальным узлам сети.", + "block-proposer-term": "Выбор блока", + "block-proposer-definition": "Конкретный валидатор, выбранный для создания блока в определенном слоте.", + "block-reward-term": "Вознаграждение за блок", + "block-reward-definition": "Количество эфирного вознаграждения для создания нового допустимого блока.", + "block-status-term": "Статус блока", + "block-status-definition": "Состояния, в которых может существовать блок. Возможные состояния включают в себя:

", + "block-time-term": "Время блока", + "block-time-definition": "Временной интервал между блоками добавляется в блокчейн.", + "block-validation-term": "Проверка блоков", + "block-validation-definition": "Процесс проверки того, что новый блок содержит действительные транзакции и подписи, основан на самой тяжелой исторической цепочке (то есть, набравшей самое большое количество аттестаций) и соответствует всем другим правилам консенсуса. Действительные блоки добавляются в конец цепочки и распространяются среди других участников сети. Недопустимые блоки игнорируются.", + "blockchain-term": "Блокчейн", + "blockchain-definition": "Блокчейн - это база данных транзакций, дублируемая и распространяемая на все компьютеры в сети, что гарантирует невозможность изменения данных задним числом.

Последовательность блоков , каждый из которых связан со своим предшественником вплоть до первого блока , ссылаясь на хеш предыдущего блока. Целостность блокчейна криптоэкономически обеспечивается с использованием механизма консенсуса на основе доказательства владения. Что такое блокчейн?", + "bootnode-term": "Загрузочный узел", + "bootnode-definition": "Узлы, которые можно использовать для запуска процесса обнаружения при запуске узла. Начальные узлы (bootnodes) «знакомят» новые узлы с другими существующими узлами, чтобы они могли быстро найти пиров, а не искать начального пира. Конечные точки этих узлов обычно содержатся в исходном коде клиента Ethereum, но пользователи могут предоставить свой собственный список начальных узлов.", + "bridge-term": "Мост", + "bridge-definition": "Блокчейн-мост используется для перевода активов из одной сети блокчейн в другую. Например, вы можете перевести ETH с сети Ethereum на одну из более дешёвых сетей второго уровня.", + "bytecode-term": "Байт-код", + "bytecode-definition": "Код, выраженный в компактной числовой форме, чтобы он мог эффективно выполняться EVM.", + "byzantium-fork-term": "Византийский форк", + "byzantium-fork-definition": "Первый из двух хард-форков для этапа разработки Metropolis. Он включал в себя Бомбу сложности EIP-649 Метрополис и уменьшение вознаграждение за блок, где Ледниковый период был отложен на 1 год, а вознаграждение за блок было уменьшено с 5 до 3 эфиров.", + "casper-ffg-term": "Casper FFG", + "casper-ffg-definition": "Casper-FFG — это протокол консенсуса с доказательством владения, который используется в сочетании с алгоритмом выбора ответвления LMD-GHOST, позволяющее консенсусным клиентам договориться по поводу главы сети Chain.", + "checkpoint-term": "Контрольная точка", + "checkpoint-definition": "Сеть Beacon имеет темп, разделенный на слоты (12 секунд) и эпохи (32 слота). Первый слот в каждой эпохе — это контрольная точка. Когда сверхбольшинство валидаторов подтверждает связь между двумя контрольными точками, они могут быть подтверждены и затем, когда сверху будет установлена другая контрольная точка, их можно будет завершить.", + "compiling-term": "Компиляция", + "compiling-definition": "Преобразование кода, написанного на языке программирования высокого уровня (например, Solidity) в язык более низкого уровня (например, EVM bytecode).Подробнее о компиляции умных контрактов", + "committee-term": "Комитет", + "committee-definition": "Группа из не менее 128 валидаторов, назначенных для проверки блоков в каждом слоте. Одним из валидаторов в комитете является агрегатор, отвечающий за объединение подписей всех остальных валидаторов в комитете, которые согласны на аттестацию. Не путать с комитетом по синхронизации.", + "computational-infeasibility-term": "Вычислительная неосуществимость", + "computational-infeasibility-definition": "Процесс является вычислительно невыполнимым, если его выполнение займет непрактично долгое время (например, миллиарды лет) для любого, кто мог бы быть заинтересован в его осуществлении.", + "consensus-term": "Консенсус", + "consensus-definition": "Когда более 2/3 компьютеров в сети соглашаются, что у них одинаковый набор записей, обеспечивая, чтобы все находились на одной и той же странице. Речь идет не о правилах, которым они следуют, а о том, чтобы у всех была одинаковая информация.", + "consensus-client-term": "Клиент консенсуса", + "consensus-client-definition": "Клиенты консенсуса (такие как Prysm, Teku, Nimbus, Lighthouse, Lodestar) запускают алгоритм консенсуса Ethereum proof-of-stake, позволяя сети достичь соглашения о заголовке Beacon Chain. Клиенты консенсуса не участвуют в проверке/трансляции транзакций или выполнении переходов состояний. Это делают клиенты исполнения. Клиенты консенсуса не подтверждают и не предлагают новые блоки. Это делает клиент валидатора, который является необязательным дополнением к клиенту консенсуса.", + "consensus-layer-term": "Уровень консенсус", + "consensus-layer-definition": "Уровень консенсуса Ethereum — это сеть клиентов консенсуса.", + "consensus-rules-term": "Правила консенсуса", + "consensus-rules-definition": "Правила проверки блоков, которым следуют полные узлы, чтобы оставаться в консенсусе с другими узлами. Не путать с консенсусом.", + "cfi-term": "Рассматривается для включения (CFI)", + "cfi-definition": "Ядро EIP, которое еще не активно в основной сети, и разработчики клиентов в целом положительно относятся к этой идее. Если предположить, что он соответствует всем требованиям для включения в основную сеть, его потенциально можно включить в обновление сети (не обязательно в следующее).", + "constantinople-fork-term": "Константинополь Eips", + "constantinople-fork-definition": "Вторая часть этапа Метрополис, первоначально запланированная на середину 2018 года. Ожидается переход на гибридное доказательство работы/доказательство доли Алгоритм консенсуса, среди других изменений.", + "contract-account-term": "aккаунт контракта", + "contract-account-definition": "Учетная запись, содержащая код, который выполняется всякий раз, когда она получает транзакцию от другой учетной записи (EOA] или контракт).", + "contract-creation-transaction-term": "Транзакция создания контракта", + "contract-creation-transaction-definition": "Специальная транзакция, включающая код инициации контракта. Для получателя установлено значение \"ноль\", а контракт развертывается по адресу, сгенерированному из адреса пользователя и \"одноразовый номер\", который используется для регистрации контракта и его записи в блокчейне Ethereum.", + "cryptoeconomics-term": "Криптоэкономика", + "cryptoeconomics-definition": "Изучение математических и экономических принципов для создания безопасных и надежных цифровых платформ. Цель состоит в том, чтобы все участники следовали правилам и получали вознаграждение за вклад в безопасность и функционирование сети.", + "cryptography-term": "Криптография", + "cryptography-definition": "Это практика защиты связи и данных с помощью кодов, чтобы только те, для кого предназначена информация, могли ее прочитать и обработать.
Она включает в себя методы шифрования (преобразование читаемой информации в нечитаемый формат) и дешифрования (преобразование ее обратно в читаемый формат), обеспечивая конфиденциальность.", + "doge-d-term": "Đ", + "doge-d-definition": "Đ (D со штрихом) используется в древнеанглийском, среднеанглийском, исландском и фарерском языках для обозначения заглавной буквы «Eth». Он используется в таких словах, как ĐEV или Đapp (децентрализованное приложение), где Đ — это норвежская буква «eth». Заглавная буква eth (Ð) также используется для обозначения криптовалюты Dogecoin. Это часто встречается в старой литературе по Ethereum, но сегодня используется реже.", + "dag-term": "DAG", + "dag-definition": "DAG означает направленный ациклический граф. Это структура данных, состоящая из узлов и связей между ними. До слияния Ethereum использовал DAG в своем алгоритме proof-of-work, Ethash, но больше не используется в доказательство владения.", + "dapp-term": "Децентрализованное приложение", + "dapp-definition": "dApp — это децентрализованное приложение, работающее в сети блокчейн и предлагающее услуги без центрального контролирующего органа. Подробнее о децентрализованных приложениях.
Как минимум, dApp имеет смарт-контракт, подключенный к веб-интерфейсу. Кроме того, многие dApp включают децентрализованное хранилище и/или протокол обмена сообщениями и платформу.", + "data-availability-term": "Доступность данных", + "data-availability-definition": "Любой узел может независимо проверять транзакции в блокчейне для того, чтобы поддерживать прозрачность и доверие в системе.", + "decentralization-term": "Децентрализация", + "decentralization-definition": "Концепция отчуждения контроля над процессами и их исполнения от центральной сущности.", + "dao-term": "Децентрализованная автономная организация (DAO)", + "dao-definition": "DAO — это цифровая организация, работающая по правилам, записанным в блокчейне, в которой решения принимаются голосованием участников, а не центральным органом. Подробнее о децентрализованных автономных организациях (DAO).
Право голоса каждого участника обычно зависит от количества имеющихся у него токенов. DAO стремятся демократизировать процесс принятия решений и ведения деятельности, уделяя особое внимание прозрачности и управлению через сообщество.", + "desci-term": "DeSci", + "desci-definition": "DeSci, или децентрализованная наука, — это движение, применяющее технологию блокчейна в научных исследованиях. Оно использует DAO, смарт-контракты и токенизированные стимулы для создания более прозрачных, открытых и совместных экосистем финансирования и исследований.", + "dex-term": "Децентрализованная биржа (DEX)", + "dex-definition": "Тип приложения Ethereum, позволяющего обмениваться токенами с участниками сети. В отличие от централизованных бирж, децентрализованные биржи не имеют географических ограничений — пользоваться может любой желающий.", + "deposit-contract-term": "Контракт на депозит", + "deposit-contract-definition": "Путь к ставкам на Ethereum. Депозитный контракт — это смарт-контракт на Ethereum, который принимает депозиты в ETH и управляет балансами валидаторов. Валидатор не может быть активирован без внесения ETH в этот контракт. Для контракта требуется ETH и входные данные. Эти входные данные включают в себя открытый ключ валидатора и открытый ключ вывода, подписанный закрытым ключом валидатора. Эти данные необходимы для того, чтобы валидатор был идентифицирован и одобрен сетью proof-of-stake.", + "defi-term": "DeFi", + "defi-definition": "Обширная категория приложений Ethereum, предназначенных для предоставления финансовых услуг на основе блокчейна без каких-либо посредников. Подробнее о децентрализованных финансах (DeFi)", + "difficulty-term": "Cложность", + "difficulty-definition": "Общесетевой параметр в сетях доказательство работы, который определяет, сколько средних вычислений требуется для поиска допустимого значения nonce. Сложность определяется количеством ведущих нулей, которые необходимы в результирующем хэше блока, чтобы он считался действительным. Эта концепция устарела в Ethereum с момента перехода на доказательство доли.", + "difficulty-bomb-term": "Бомба сложности", + "difficulty-bomb-definition": "Планируемое экспоненциальное увеличение сложностидоказательства работы, призванное мотивировать переход к доказательства владения, что снижает вероятность ветвления. Бомба сложности устарела с появлением Слияния.", + "digital-signatures-term": "Цифровая подпись", + "digital-signatures-definition": "Короткая строка данных, которую пользователь создает для документа с помощью приватного ключа, чтобы любой, у кого есть соответствующий приватный ключ, подпись и документ могут подтвердить, что (1) документ был \"подписан\" владельцем этого конкретного закрытого ключа и (2) документ не был изменен после его подписания.", + "discovery-term": "Обнаружение", + "discovery-definition": "Процесс, посредством которого узел Ethereum находит другие узлы для подключения.", + "distributed-hash-table-term": "Распределенная хеш-таблица (DHT)", + "distributed-hash-table-definition": "Структура данных, содержащая пары «(ключ, значение)», используемая узлами Ethereum для идентификации одноранговых узлов для подключения и определения того, какие протоколы использовать для связи.", + "double-spend-term": "Двойная трата", + "double-spend-definition": "Преднамеренный форк блокчейна, при котором пользователь с достаточно большим количеством майнинговой мощности/доли отправляет транзакцию, перемещающую некоторую валюту офчейн (например, выводя ее в фиатные деньги или совершая офчейн-покупку), а затем реорганизует блокчейн для удаления этой транзакции. Успешная двойная трата оставляет злоумышленнику как ончейн-, так и офчейн-активы.", + "ecdsa-term": "Цифровые Алгоритмы Подписи Эллиптических Кривых (ECDSA)", + "ecdsa-definition": "Криптографический алгоритм, используемый Ethereum для обеспечения того, чтобы средства могли быть потрачены только их владельцами. Это предпочтительный метод создания открытых и закрытых ключей. Актуально для создания адреса аккаунта и проверки транзакции.", + "encryption-term": "Шифрование", + "encryption-definition": "Шифрование — это преобразование электронных данных в форму, нечитаемую никем, кроме владельца правильного ключа дешифрования.", + "entropy-term": "Энтропия", + "entropy-definition": "В контексте криптографии — отсутствие предсказуемости или уровня случайности. При создании секретной информации, такой как частные ключи, алгоритмы обычно полагаются на источник высокой энтропии, чтобы гарантировать непредсказуемость вывода.", + "epoch-term": "Эпоха", + "epoch-definition": "Период из 32 слотов, каждый из которых длится 12 секунд, всего 6,4 минуты. Комитеты валидаторов перетасовываются каждую эпоху по соображениям безопасности. В каждой эпохе есть возможность завершить цепочку. На каждого валидатора возлагаются новые обязанности в начале каждой эпохи. Подробнее о доказательстве владения", + "equivocation-term": "Неопределённость", + "equivocation-definition": "Валидатор отправляет два сообщения, которые противоречат друг другу. Одним из простых примеров является отправитель транзакции, отправляющий две транзакции с одним и тем же nonce. Другой вариант — предлагающий блоки, предлагающий два блока одинаковой высоты (или для одного и того же слота).", + "eth1-term": "Eth1", + "eth1-definition": "«Eth1» — это термин, который относится к Mainnet Ethereum, существующему блокчейну доказательства работы. С тех пор этот термин устарел в пользу «уровня исполнения». Подробнее об изменении имени.", + "eth2-term": "Eth2", + "eth2-definition": "«Eth2» — это термин, обозначающий ряд обновлений протокола Ethereum, включая переход Ethereum на доказательство доли. С тех пор этот термин был устаревшим в пользу «уровня консенсуса». Подробнее об изменении имени.", + "eip-term": "Предложения по совершенствованию Ethereum (EIP)", + "eip-definition": "Проектный документ, предоставляющий информацию сообществу Ethereum и описывающий предлагаемую новую функцию, ее процессы или среду (см. ERC). Введение в EIP", + "ens-term": "Служба имён Ethereum (ENS)", + "ens-definition": "Сервис имен Ethereum (ENS) подобен интернет-телефонной книге для адресов Ethereum. Вместо использования длинных адресов кошельков, ENS позволяет использовать простые имена, такие как \"john.eth\", для отправки и получения цифровых денег и активов.

Техническая информация:
Реестр ENS — это единый центральный контракт, который обеспечивает сопоставление доменных имен с владельцами и распознавателями, как описано в EIP-137. Подробнее на ens.domains.", + "erc-1155-term": "ERC-1155", + "erc-1155-definition": "ERC-1155 — это более новый тип стандарта токенов Ethereum, похожий на NFT (например, уникальные коллекционные предметы), который также позволяет создавать взаимозаменяемые предметы (например, валюту) в рамках одного смарт-контракта.
Это делает управление различными типами цифровых активов проще и эффективнее, особенно для таких приложений, как видеоигры или цифровые коллекции.", + "erc-20-term": "ERC-20", + "erc-20-definition": "ERC-20 — это стандарт, который большинство токенов в сети Ethereum используют для своего создания.
Популярными примерами являются стейблкоины, такие как DAI и USDC, или токены бирж, такие как UNI от Uniswap. Это похоже на любые формы альтернативных денег, которые мы имеем в традиционных системах… т. е. бонусные баллы, кредитные системы или даже акции и т. д.", + "erc-721-term": "ERC-721", + "erc-721-definition": "NFT (невзаимозаменяемые токены) создаются с использованием стандартного набора правил, называемого ERC-721.
Токены NFT могут представлять право собственности на что-либо уникальное, например, на цифровое искусство или предметы коллекционирования, при этом каждый токен имеет свои особые характеристики и ценность. Каждый NFT уникален и легко отличим от любого другого NFT.", + "execution-client-term": "Клиент-исполнитель", + "execution-client-definition": "Клиентам-исполнителям (ранее известным как «клиенты Eth1»), таким как Besu, Erigon, Go-Ethereum (Geth), Nethermind, поручено обрабатывать и транслировать транзакции, а также управлять состоянием Ethereum. Они выполняют вычисления для каждой транзакции, используя виртуальную машину Ethereum, чтобы гарантировать соблюдение правил протокола.", + "execution-layer-term": "Уровень исполнения", + "execution-layer-definition": "Уровень исполнения Ethereum — это сеть клиентов-исполнителей.", + "eoa-term": "Внешний счет (EOA)", + "eoa-definition": "Внешне управляемые аккаунты (EOA) — это самый распространенный тип аккаунтов Ethereum. Они контролируются человеком с помощью приватных ключей/фразы восстановления. Подробнее о кошельках Ethereum.", + "erc-term": "Запрос Ethereum к комментариям (ERC)", + "erc-definition": "ERC (Запрос на комментарии Ethereum) — это тип технической документации, используемый в сообществе Ethereum для предложения новых стандартов использования сети Ethereum.

Эти предложения могут охватывать широкий круг тем, включая новые стандарты токенов (например, ERC-20 для токенов и ERC-721 для NFT).", + "ethash-term": "Ethash", + "ethash-definition": "Алгоритм доказательства работы, который использовался в Ethereum до перехода на доказательство владения. Подробнее", + "ether-term": "Эфир (Ether)", + "ether-definition": "Нативная криптовалюта Ethereum, обычно называемая «ETH». Она используется для покрытия комиссий за транзакции при использовании экосистемы и приложений Ethereum. Подробнее об эфире (ether).", + "events-term": "События", + "events-definition": "Позволяет использовать средства ведения журнала EVM. Dapps могут прослушивать события и использовать их для запуска обратных вызовов JavaScript в пользовательском интерфейсе. Подробнее о мероприятиях и журналах", + "evm-term": "Виртуальная машина Ethereum (EVM)", + "evm-definition": "Виртуальная машина на основе стека, выполняющая байт-код. В Ethereum модель выполнения определяет, как изменяется состояние системы с учетом серии инструкций байт-кода и небольшого кортежа данных об окружающей среде. Это определяется формальной моделью виртуального конечного автомата. Подробнее о Виртуальной Машине Ethereum.", + "evm-assembly-language-term": "Язык сборки EVM", + "evm-assembly-language-definition": "Понятная человеку форма байт-кода EVM.", + "fallback-function-term": "Резервная функция", + "fallback-function-definition": "Функция по умолчанию, вызываемая при отсутствии данных или объявленного имени функции.", + "faucet-term": "Кран", + "faucet-definition": "Услуга, предоставляемая посредством смарт-контракта, распределяющего средства в виде бесплатного тестового эфира, который можно использовать в тестовой сети.", + "finality-term": "Финальность", + "finality-definition": "Финальность — это гарантия того, что набор транзакций не может быть изменен без потери огромного количества ETH.", + "finney-term": "Финни", + "finney-definition": "Обозначение эфира. 1 финни = 1015 вэй. 103 финни = 1 эфир.", + "fork-term": "Форк", + "fork-definition": "Изменение в протоколе, приводящее к созданию альтернативной цепи.", + "fork-choice-algorithm-term": "Алгоритм выбора ветвления", + "fork-choice-algorithm-definition": "Алгоритм, используемый для определения заголовка блокчейна. В Ethereum заголовок цепи определяется как форк с наибольшим «весом» аттестаций. Вес является произведением количества аттестаций и эффективного баланса аттестующих валидаторов. Это означает, что истинным заголовком цепи является тот, за который проголосовало большинство поставленного в стейкинг эфира. На уровне консенсуса алгоритм выбора форка называется LMD_GHOST.", + "fraud-proof-term": "Доказательство мошенничества", + "fraud-proof-definition": "Модель безопасности для определенных решений уровня 2, где для увеличения скорости транзакции объединяются в пакеты и отправляются в Ethereum в одной транзакции. Другие участники сети могут повторно выполнить транзакции, чтобы проверить, были ли они выполнены честно. Если они обнаружат расхождение между опубликованными данными и своей собственной версией, они могут опубликовать криптографическое доказательство, демонстрирующее, где произошло мошенничество. Некоторые ролл-апы используют доказательства действительности.", + "frontier-term": "Граница", + "frontier-definition": "Начальный этап тестовой разработки Ethereum, который длился с июля 2015 года по март 2016 года.", + "gas-term": "Газ", + "gas-definition": "Газ — это комиссия, уплачиваемая за транзакции и смарт-контракты в блокчейне, таком как Ethereum. Подробнее о газе и комиссиях.", + "gas-limit-term": "Лимит газа", + "gas-limit-definition": "Максимальное количество газа, которое транзакция или блок может употреблять.", + "gas-price-term": "Цена газа", + "gas-price-definition": "Цена в эфире за одну единицу газа, указанную в транзакции.", + "genesis-block-term": "Генезис-блок", + "genesis-block-definition": "Первый блок в блокчейне, используемый для инициализации конкретной сети и ее криптовалюты.", + "geth-term": "Geth", + "geth-definition": "Go Ethereum. Одна из наиболее известных реализаций протокола Ethereum, написанная на Go. Подробнее читайте на geth.ethereum.org", + "gwei-term": "Gwei", + "gwei-definition": "Сокращенно от гигавей, номинала эфира, который обычно используется для определения цены на газ. 1 гвэй = 109 вэй. 109 гвэй = 1 эфир.", + "hard-fork-term": "Хардфорк", + "hard-fork-definition": "Постоянное расхождение в блокчейне; также известный как жесткое изменение. Обычно это происходит, когда необновленные узлы не могут проверять блоки, созданные обновленными узлами, которые следуют новым правилам консенсуса. Не путать с форком, софт-форком, программным форком или форком Git.", + "hash-term": "Хэш", + "hash-definition": "Отпечаток фиксированной длины входных данных переменного размера, созданный хэш-функцией. (См. keccak-256).", + "hash-rate-term": "Хешрейт", + "hash-rate-definition": "Количество хэш-вычислений, выполняемых в секунду компьютерами, на которых установлено программное обеспечение для майнинга.", + "homestead-term": "Homestead", + "holographic-consensus-term": "Голографический консенсус", + "holographic-consensus-definition": "Относится к тому, как принимается решение большой группой, позволяя голосовать меньшей группе представителей. Затем все остальные соглашаются с этим решением, пока они доверяют, что малая группа хорошо справилась со своей работой.
Используется в некоторых онлайн-сообществах для быстрого принятия решений без необходимости голосования каждого по всем вопросам, при этом обеспечивая, что решения являются справедливыми и отражают желания большинства.", + "homestead-definition": "Второй этап разработки Ethereum, запущенный в марте 2016 года на блоке 1 150 000.", + "index-term": "Индекс", + "index-definition": "Сетевая структура, предназначенная для оптимизации запроса информации из блокчейна путем предоставления эффективного пути к источнику ее хранения.", + "ide-term": "Интегрированные среды разработки (IDE)", + "ide-definition": "Пользовательский интерфейс, который обычно сочетает в себе редактор кода, компилятор, среду выполнения и отладчик. Подробнее об интегрированных средах разработки.", + "immutable-deployed-code-problem-term": "Проблема неизменяемого развернутого кода", + "immutable-deployed-code-problem-definition": "После развертывания кода контракта (или библиотеки) он становится неизменяемым. Стандартные методы разработки программного обеспечения основаны на возможности исправлять возможные ошибки и добавлять новые функции, поэтому это представляет собой проблему для разработки смарт-контрактов. Подробнее о применении смарт-контрактов.", + "internal-transaction-term": "Внутренняя транзакция", + "internal-transaction-definition": "Транзакция, отправленная с контрактного аккаунта на другой контрактный аккаунт или EOA (см. сообщение).", + "issuance-term": "Эмиссия", + "issuance-definition": "Чеканка нового эфира для вознаграждения за предложение блоков, аттестацию и информирование о нарушениях.", + "kdf-term": "Функция деривации ключа (KDF)", + "kdf-definition": "Также известный как «алгоритм растяжения паролей», он используется в форматах хранилище ключей для защиты от атак методом перебора, словаря и радужных таблиц при шифровании парольной фразы, путем многократного хеширования парольной фразы.", + "keystore-term": "Хранилище ключей", + "keystore-definition": "Пара приватный ключ/адрес каждого аккаунта существует в виде одного ключевого файла в клиенте Ethereum. Это текстовые файлы JSON, содержащие зашифрованный закрытый ключ учетной записи, который можно расшифровать только с помощью пароля, введенного при создании учетной записи.", + "keccak-256-term": "Keccak-256", + "keccak-256-definition": "Криптографическая хеш функция, используемая в Ethereum. Keccak-256 был стандартизирован как SHA-3.", + "key-term": "Ключ", + "key-definition": "В контексте Ethereum ключи — это цифровые коды: публичный ключ для получения транзакций и приватный ключ для доступа к средствам и их отправки.
Публичные ключи: ими можно делиться открыто.
Приватные ключи: владелец хранит их в секрете.", + "layer-1-term": "Уровень 1", + "layer-1-definition": "Уровень 1 относится к основному блокчейну в многоуровневой сети блокчейнов. Например, Ethereum и Bitcoin — это блокчейны первого уровня. Многие блокчейны второго уровня переносят ресурсоёмкие транзакции в отдельный блокчейн, продолжая при этом использовать блокчейн первого уровня Ethereum или Bitcoin в целях безопасности.", + "layer-2-term": "Слой 2", + "layer-2-definition": "Вторые уровни — это сети, построенные поверх сети Ethereum, чтобы увеличить скорость транзакций и уменьшить их стоимость. Больше о вторых уровнях.", + "library-term": "Библиотека", + "library-definition": "Особый тип контракта, который не имеет оплачиваемых функций, резервных функций и хранилища данных. Следовательно, он не может получать или хранить эфир или хранить данные. Библиотека служит ранее развернутым кодом, который другие контракты могут вызывать для вычислений только для чтения. Подробнее о библиотеках смарт-контрактов.", + "light-client-term": "Лёгкий клиент", + "light-client-definition": "Клиент Ethereum, который не хранит локальную копию блокчейна и не проверяет блоки и транзакции. Он исполняет функции кошелька и может создавать и транслировать транзакции.", + "liquidity-term": "Ликвидность", + "liquidity-definition": "Ликвидность — это то, насколько быстро и легко актив может быть конвертирован в денежные средства или другой актив. Децентрализованные биржи, такие как Uniswap, имеют несколько пулов ликвидности, где держатели активов могут депонировать свои активы, где трейдеры могут покупать и продавать их децентрализованно в обмен на вознаграждение.", + "liquidity-tokens-term": "Ликвидные токены", + "liquidity-tokens-definition": "Токены ликвидности (LST) — это цифровые токены, выпускаемые для участников, которые вносят активы в пул ликвидности, представляющий собой совокупность средств, заблокированных в смарт-контракте и используемых для облегчения торговли на децентрализованной бирже (DEX).
Эти токены представляют долю участника в пуле и могут быть позже обменены на первоначальный депозит плюс часть торговых комиссий, сгенерированных активностью пула. По сути, токены ликвидности служат доказательством владения или доли в пуле ликвидности, позволяя держателям получать вознаграждение, обеспечивая при этом необходимую ликвидность для эффективной торговли другими парами криптовалют.", + "liquid-staking-tokens-term": "Токены ликвидного стейкинга", + "liquid-staking-tokens-definition": "Производный токен, представляющий право собственности на заблокированную криптовалюту пользователя, которая находится в стейкинге. При стейкинге актива некоторые платформы позволяют выпускать ликвидные токены стейкинга (LST), представляющие эквивалентную долю заблокированных токенов. Ими можно торговать, продавать или использовать их в других DeFi-протоколах, что повышает эффективность капитала для дольщиков, предоставляя им доступ к ликвидности из их средств, даже если исходные активы остаются в стейкинге.", + "lmd-ghost-term": "LMD-GHOST", + "lmd-ghost-definition": "Алгоритм выбора ответвления, используемый консенсусными клиентами Ethereum для идентификации главы цепочки. LMD-GHOST — это аббревиатура, обозначающая с «Latest Message Driven Greediest Heaviest Observed SubTree». Это означает, что главой цепочки является блок с наибольшим накоплением аттестаций в своей истории.", + "mainnet-term": "Основная сеть", + "mainnet-definition": "Сокращенно от «основная сеть». Это основной общедоступный блокчейн Ethereum.", + "max-fee-per-gas-term": "Максимальная плата за газ", + "max-fee-per-gas-definition": "Максимальная платв — это абсолютная максимальная сумма, которую пользователь готов заплатить за единицу газа (gwei), чтобы транзакция была включена в блок.", + "merkle-patricia-tree-term": "Древо Меркле Патриси (MPT)", + "merkle-patricia-tree-definition": "Структура данных, используемая в Ethereum для эффективного хранения пар ключ-значение.", + "merkle-root-term": "Корень Меркле", + "merkle-root-definition": "Корень Меркла — это единственный верхний хеш дерева Меркла. Он проверяет все транзакции внутри блока.", + "message-term": "Сообщение", + "message-definition": "Внутренняя транзакция, которая никогда не дублируется и отправляется только внутри EVM.", + "message-call-term": "Вызов сообщения", + "message-call-definition": "Процесс передачи сообщения из одного аккаунта в другой. Если целевой аккаунт связан с кодом EVM, то виртуальная машина будет запущена с состоянием этого объекта и соответствующим сообщением.", + "mev-term": "Максимальная извлекаемая ценность (MEV)", + "mev-definition": "Максимальная ценность, которую можно извлечь из производства блоков сверх стандартной награды за блок и комиссий за газ путем включения, исключения и изменения порядка транзакций в блоке. Подробнее о максимальной извлекаемой ценности (MEV).", + "mining-term": "Секс с гомосексуалистами", + "mining-definition": "Процесс многократного хэширования заголовка блока с одновременным увеличением nonce до тех пор, пока результат не будет содержать произвольное количество ведущих двоичных нулей. Это процесс, с помощью которого новые блоки добавляются в блокчейн с доказательством выполнения работы (proof-of-work). Так обеспечивалась безопасность Ethereum до перехода на доказательство доли владения (proof-of-stake).", + "miner-term": "Майнер", + "miner-definition": "Сеть узел, которая находит действительные доказательства работы для новых блоков путем повторного прохода. хеширование (см. Ethash). Майнеры больше не являются частью Ethereum — их заменили валидаторы, когда Ethereum перешел на доказательство владения.", + "mint-term": "Чеканка", + "mint-definition": "Чеканка — это процесс создания новых токенов и введения их в обращение для дальнейшего использования. Это децентрализованный механизм создания нового токена без участия центрального органа.", + "multisig-term": "Мультиподписной", + "multisig-definition": "Мультисиг (мультиподпись) — это цифровой кошелек или аккаунт, который требует несколько подписей или одобрений для выполнения транзакций, что повышает безопасность.
Это обеспечивает дополнительную безопасность по сравнению с традиционными аккаунтами с одной подписью, где требуется одобрение только одного человека.", + "network-term": "Сеть", + "network-definition": "Ссылаясь на сеть Ethereum, одноранговую сеть, которая распространяет транзакции и блоки на каждый узел Ethereum (участник сети). Подробнее о сетях.", + "network-hashrate-term": "Хэшрейт сети", + "network-hashrate-definition": "Коллективный хешрейт, производимый всей майнинговой сетью. Майнинг на Ethereum был отключен, когда Ethereum перешел на доказательство владения.", + "nft-term": "Невзаимозаменяемый токен (NFT)", + "nft-definition": "Уникальный цифровой предмет, которым вы можете владеть, например, предмет искусства или коллекционирования, верифицированный технологией блокчейн. Подробнее о невзаимозаменяемых токенах (NFT).", + "node-term": "Узел", + "node-definition": "Клиент программного обеспечения, который участвует в сети. Подробнее об узлах и клиентах.", + "nonce-term": "Нонс", + "nonce-definition": "В криптографии - значение, которое можно использовать только один раз. Nonce аккаунта — это счетчик транзакций в каждой учетной записи, который используется для предотвращения атак повторного воспроизведения.", + "offchain-term": "Офф-чейн", + "offchain-definition": "Офчейн означает любую транзакцию или данные, которые существуют вне блокчейна. Поскольку фиксация каждой транзакции ончейн может быть дорогостоящей и неэффективной, сторонние инструменты, такие как оракулы, обрабатывающие ценовые данные, или решения уровня 2, которые выполняют транзакции с более высокой пропускной способностью, выполняют основную часть работы по обработке офчейн и отправляют информацию ончейн с менее частыми интервалами.", + "ommer-term": "Блок Оммер (дядя)", + "ommer-definition": "Когда майнер, участвующий в алгоритме доказательства работы, находит действительный блок, другой майнер может опубликовать конкурирующий блок, который первым добавляется на вершину блокчейна. Этот действительный, но устаревший блок можно включить в новые блоки как оммеры и получить вознаграждение за частичный блок. Термин «оммер» является предпочтительным нейтральным с гендерной точки зрения термином для обозначения брата или сестры родительского блока, но его также иногда называют «дядей». Это было актуально для Ethereum, когда сетью использовался алгоритм доказательства работы, но оммеры не являются функцией доказательство владения Ethereum, потому что в каждом слоте выбирается ровно один предлагающий блок.", + "onchain-term": "Ончейн", + "onchain-definition": "Относится к действиям или транзакциям, которые происходят в блокчейне и являются общедоступными.

Думайте об этом, как о записи чего-то в большой общий блокнот, который каждый может видеть и проверять, убеждаясь, что все написанное (например, отправка цифровых денег или заключение контракта) является постоянным и не может быть изменена или удалена.", + "optimistic-rollup-term": "Оптимистичный ролл-ап", + "optimistic-rollup-definition": "Optimistic Rollup (оптимистический ролл-ап) — это решение уровня 2, которое ускоряет транзакции в Ethereum, предполагая, что они действительны по умолчанию, если не оспорены. Подробнее об оптимистических ролл-апах.", + "oracle-term": "Оракул", + "oracle-definition": "Оракул — это мост между блокчейном и реальным миром. Они действуют как ончейн-API, которые можно запрашивать для получения информации и использовать в смарт-контрактах. Подробнее об оракулах.", + "peer-term": "Одноранговый", + "peer-definition": "Подключенные компьютеры, на которых установлено клиентское программное обеспечение Ethereum и имеют идентичные копии блокчейна.", + "peer-to-peer-network-term": "Одноранговые сети", + "peer-to-peer-network-definition": "Сеть компьютеров (пиров), которые в совокупности способны выполнять функции без необходимости в централизованных, серверных службах.
Эта конфигурация часто используется для обмена файлами (т. е. BitTorrent), информацией или цифровыми валютами, что позволяет осуществлять более прямые и потенциально более эффективные обмены между пользователями.", + "permissionless-term": "Разрешение не требуется", + "permissionless-definition": "Отсутствие разрешений (permissionless) означает, что любой может присоединиться и использовать такую систему, как Ethereum. Она открыта для участия всех и не требует никакого одобрения.", + "plasma-term": "Плазма", + "plasma-definition": "Офчейн-решение для масштабирования, использующее доказательства мошенничества, например оптимистические ролл-апы. Plasma ограничена простыми транзакциями, такими как базовые переводы токенов и обмены. Подробнее о Plasma.", + "private-key-term": "Приватный ключ", + "private-key-definition": "Приватный ключ — это секретный код, который доказывает, что вы владеете своими цифровыми деньгами, и позволяет вам их тратить, подобно PIN-коду для вашего аккаунта. НЕ ДЕЛИТЕСЬ ИМ.", + "public-goods-term": "Общественные блага", + "public-goods-definition": "Общественные блага - это вещи, которыми каждый может пользоваться бесплатно, такие как парки или чистый воздух, и их использование не ограничивает других людей в использовании этих же вещей. Правительства часто предоставляют такие блага, потому что бизнес обычно не хочет этого делать, так как не может легко взимать с людей плату за их использование.", + "private-chain-term": "Приватный чейн", + "private-chain-definition": "Полностью приватный блокчейн — это блокчейн с разрешенным доступом, не доступный для публичного использования.", + "poap-term": "POAP", + "poap-definition": "Протокол подтверждения присутствия (Proof of Attendance Protocol) используется для создания цифрового коллекционного предмета (NFT), который доказывает, что вы посетили определенное мероприятие или активность.", + "pos-term": "Доказательство владения (PoS)", + "pos-definition": "Метод, с помощью которого протокол блокчейна криптовалюты направлен на достижение распределенного консенсуса. PoS требует от пользователей доказать владение определенным количеством криптовалюты (их «долей» в сети), чтобы иметь возможность участвовать в проверке транзакций. Подробнее о доказательстве владения.", + "pow-term": "Доказательство работы (PoW)", + "pow-definition": "Механизм безопасности для блокчейнов, который требует от узлов затрат энергии в виде вычислений для нахождения определенного значения.", + "proto-danksharding-term": "Прото данкшардинг", + "proto-danksharding-definition": "Новый тип транзакции, который принимает «блобы» данных для Ethereum. Эти «блобовые» данные временно хранятся в цепочке маяков в течение 4096 эпох (~ 18,2 дня) и могут быть дополнительно сокращены после этого, чтобы помочь снизить требования к оборудованию для операторов узлов.", + "public-key-term": "Публичный ключ", + "public-key-definition": "Публичный ключ — это набор символов, который позволяет другим безопасно отправлять вам цифровую валюту, подобно адресу электронной почты для денег.", + "quadratic-voting-term": "Квадратичное финансирование", + "quadratic-voting-definition": "Метод голосования, при котором избиратели выражают свою позицию по вопросам. Он позволяет избирателям продемонстрировать не только предпочтения, но еще и их интенсивность.", + "receipt-term": "Квитанция", + "receipt-definition": "Данные, которые клиент Ethereum возвращает для представления результата конкретной транзакции, включая хеш транзакции, ее номер блока, количество использованного газа и, в случае развертывания смарт-контракта, адрес контракта.", + "recovery-phrase-term": "Кодовая фраза/фраза восстановления", + "recovery-phrase-definition": "Список слов, который вы получаете при создании цифрового кошелька. Он действует как пароль, который может помочь вам восстановить доступ к вашему кошельку, если вы его потеряете, гарантируя, что вы не потеряете свои цифровые деньги или токены.", + "re-entrancy-attack-term": "Атака повторного входа", + "re-entrancy-attack-definition": "Атака, состоящая из контракта злоумышленника, вызывающего функцию контракта жертвы таким образом, что во время выполнения жертва снова рекурсивно вызывает контракт злоумышленника. Это может привести, например, к краже средств из-за пропуска частей контракта жертвы, которые обновляют балансы или подсчитывают суммы вывода. Подробнее о повторном входе.", + "reward-term": "Награда", + "reward-definition": "Количество эфира, присуждаемое валидаторам, которые выполняют определенные функции, включая предложение блока или участие в комитете синхронизации, в каждом слоте.", + "rlp-term": "Рекурсивная длинна префикса (RLP)", + "rlp-definition": "Стандарт кодирования, разработанный разработчиками Ethereum для кодирования и сериализации объектов (структур данных) произвольной сложности и длины.", + "rollups-term": "Свертки", + "rollups-definition": "Тип решения масштабирования уровня 2, которое группирует несколько транзакций и отправляет их в основную цепочку Ethereum в одной транзакции. Это позволяет снизить затраты на газ и увеличить пропускную способность транзакций. Существуют накопительные пакеты Optimistic и Zero-knowledge, в которых используются разные методы безопасности, чтобы обеспечить преимущества масштабируемости. Подробнее о ролл-апах.", + "rpc-term": "Удаленный вызов процедур (RPC)", + "rpc-definition": "RPC позволяет одному компьютеру запрашивать данные или действия у другого через сеть, подобно запросу информации с помощью пульта дистанционного управления.", + "sha-term": "Алгоритм безопасного хеширования (SHA)", + "sha-definition": "Семейство криптографических хеш-функций, опубликованное Национальным институтом стандартов и технологий (NIST).", + "serialization-term": "Сериализация", + "serialization-definition": "Процесс преобразования структуры данных в последовательность байтов.", + "sequencer-term": "Секвенсор", + "sequencer-definition": "Секвенсор — это программа, отвечающая за упорядочивание транзакций в сети блокчейн, особенно в решениях для масштабирования уровня 2.", + "shard-term": "Шард / цепочка шардов", + "shard-definition": "Шард-чейны — это дискретные участки всего блокчейна, за которые могут отвечать подмножества валидаторов. Изначально предполагалось, что это будет способ масштабирования Ethereum до миллионов транзакций в секунду, но теперь его вытеснило быстрое развитие масштабирования с использованием ролл-апов.", + "sidechain-term": "Решение для масштабирования, которое использует отдельную цепочку с различными, часто более быстрыми, [консенсусными правилами]{#консенсусными правилами}. Для подключения этих боковых цепей к mainnet необходим мост. Роллупы также используют боковые цепи, но вместо этого они работают в сотрудничестве с mainnet.\nФайл: Глоссарий", + "sidechain-definition": "Решение для масштабирования, использующее отдельную цепочку с разными, часто более быстрыми, правилами консенсуса. Для подключения этих сайдчейнов к Mainnet необходим мост. Ролл-апы также используют сайдчейны, но вместо этого они работают в сотрудничестве с Mainnet. Подробнее о сайдчейнах.", + "signing-term": "Подписание", + "signing-definition": "Криптографическая демонстрация того, что транзакция была одобрена владельцем определенного приватного ключа.", + "singleton-term": "Синглетон", + "singleton-definition": "Термин компьютерного программирования, описывающий объект, у которого может существовать только один экземпляр.", + "slasher-term": "Слэшер", + "slasher-definition": "Слэшер — это объект, который сканирует свидетельства в поисках преступлений, относящихся к нему. Слешинги передаются в сеть, и следующий предлагающий блок добавляет доказательство в блок. Затем предлагающий блок получает вознаграждение за уничтожение вредоносного валидатора.", + "slot-term": "Ячейка", + "slot-definition": "Период времени (12 секунд), в течение которого новые блоки могут быть предложены валидатором в доказательстве владения. Слот может быть пустым. 32 слота составляют эпоху. Подробнее о доказательстве владения.", + "smart-contract-term": "Смарт-контракт", + "smart-contract-definition": "Умный контракт — это программа, которая автоматически выполняет соглашения в блокчейне, как самоисполняющийся цифровой контракт. Введение в умные контракты.", + "snark-term": "SNARK", + "snark-definition": "Сокращенно от «краткого неинтерактивного аргумента знания» (\"succinct non-interactive argument of knowledge\"), SNARK – это разновидность доказательства с нулевым разглашением. Подробнее о ролл-апах с нулевым разглашением.", + "soft-fork-term": "Софтфорк", + "soft-fork-definition": "Расхождение в блокчейне, возникающее при изменении правил консенсуса. В отличие от хард-форка, софт-форк обратно совместим; обновленные узлы могут проверять блоки, созданные необновленными узлами, если они следуют новым правилам консенсуса.", + "solidity-term": "Solidity", + "solidity-definition": "Процедурный (императивный) язык программирования с синтаксисом, похожим на JavaScript, C++ или Java. Самый популярный и наиболее часто используемый язык для смарт-контрактов Ethereum. Создан доктором Гэвином Вудом. Подробнее о Solidity.", + "solidity-inline-assembly-term": "поддержка ассемблера в Solidity", + "solidity-inline-assembly-definition": "Язык ассемблера EVM в программе Solidity. Поддержка встроенной сборки в Solidity упрощает написание определенных операций.", + "stablecoin-term": "Стейблкоин", + "stablecoin-definition": "Стейблкоин — это тип криптовалюты, разработанный для обеспечения стабильной стоимости, часто привязанной к валюте или товару (например, доллару США), для минимизации волатильности цены. Подробнее о стейблкоинах.", + "staking-term": "Стейкинг", + "staking-definition": "Внесите определенное количество ether (ваша ставка), чтобы стать валидатором и защитить сеть. Валидатор проверяет транзакции и предлагает блокировать под доказательство владения модель консенсуса. Стейкинг дает вам экономический стимул действовать в интересах сети. Вы будете получать вознаграждение за выполнение своих обязанностей валидатора, но в противном случае потеряете различное количество ETH. Подробнее о стейкинге Ethereum.", + "staking-pool-term": "Пул для стейкинга", + "staking-pool-definition": "Объединенный ETH более чем одного стейкера Ethereum, используемый для достижения 32 ETH, необходимых для активации набора ключей валидатора. Оператор узла использует эти ключи для участия в консенсусе, а награды за блоки распределяются между участвующими участниками. Пулы ставок или делегирование ставок не являются неотъемлемой частью протокола Ethereum, но многие решения были созданы сообществом. Подробнее о ставках в пуле.", + "stark-term": "STARK", + "stark-definition": "Сокращенно от «масштабируемого прозрачного аргумента знания», STARK («scalable transparent argument of knowledge») — это разновидность доказательства с нулевым разглашением. Подробнее о ролл-апах с нулевым разглашением.)— это разновидность доказательства с нулевым разглашением. Подробнее о ролл-апах с нулевым разглашением.", + "state-term": "Состояние", + "state-definition": "Снимок всех балансов и данных в определенный момент времени в блокчейне, обычно относящийся к состоянию определенного блока.", + "state-channels-term": "Каналы состояния", + "state-channels-definition": "Решение уровня 2, в котором между участниками устанавливается канал, по которому они могут совершать транзакции свободно и дешево. В транзакцию для настройки и закрытия канала отправляется в основную сеть. Это обеспечивает очень высокую пропускную способность транзакций, но зависит от предварительного знания количества участников и блокировки средств. Подробнее о каналах состояния.", + "supermajority-term": "Квалифицированное большинство", + "supermajority-definition": "Квалифицированное большинство — это термин, даваемый для суммы, превышающей 2/3 (66%) от общей суммы ставок, обеспечивающих Ethereum. Для финализации блоков в Beacon Chain требуется квалифицированное большинство голосов.", + "sybil-attack-term": "Атака Сибиллы", + "sybil-attack-definition": "Атаки Сивиллы — это когда отдельные люди обманывают систему, заставляя ее думать, что они являются несколькими людьми, чтобы увеличить свое влияние.", + "syncing-term": "Синхронизация", + "syncing-definition": "Процесс загрузки всей последней версии блокчейна на узел.", + "sync-committee-term": "Комитет синхронизации", + "sync-committee-definition": "Комитет синхронизации – это случайно выбранная группа валидаторов, которая обновляется примерно каждые 27 часов. Их цель — добавить свои подписи к действительным заголовкам блоков. Комитеты синхронизации позволяют легким клиентам отслеживать главу блокчейна без необходимости доступа ко всему набору валидаторов.", + "szabo-term": "Сабо", + "szabo-definition": "Обозначение эфира. 1 сабо = 1012 вэй. 106сабо = 1 эфир.", + "terminal-total-difficulty-term": "Общая сложность терминала (TTD)", + "terminal-total-difficulty-definition": "Общая сложность — это сумма сложности майнинга Ethash для всех блоков до определенной точки в блокчейне. Предельная общая сложность — это конкретное значение общей сложности, которое использовалось в качестве триггера для клиентов исполнения для отключения их функций майнинга и распространения блоков (gossip), позволяя сети перейти на доказательство доли владения (proof-of-stake). Это больше не актуально, потому что Ethereum перешел на доказательство доли владения.", + "testnet-term": "Тестовая сеть", + "testnet-definition": "Сокращение от «тестовая сеть», сеть, используемая для моделирования поведения основной сети Ethereum.", + "token-term": "Токен", + "token-definition": "Торгуемый виртуальный товар, определенный в смарт-контрактах на блокчейне Ethereum.", + "token-factory-term": "Фабрика токенов", + "token-factory-definition": "Фабрика токенов — это смарт-контракт, который облегчает создание токенов в рамках определенного стандарта, такого как ERC-20, ERC-721 или ERC-1155. Смарт-контракт действует как шаблон, позволяя пользователям развертывать новые токены с настраиваемыми параметрами, такими как имя, символ, предложение и дополнительная функциональность, без создания нового смарт-контракта с нуля.", + "transaction-term": "Транзакция", + "transaction-definition": "Данные, передаваемые в блокчейн Ethereum, подписанные исходным аккаунтом и ориентированные на определенный адрес. Транзакция содержит метаданные, такие как лимит газа для этой транзакции. Подробнее о транзакциях.", + "transaction-fee-term": "Комиссия за транзакцию", + "transaction-fee-definition": "Комиссия, которую вам нужно платить каждый раз, когда вы используете сеть Ethereum. Примеры включают отправку средств из вашего кошелька или взаимодействия с dapp, например обмен токенов или покупка коллекционный. Вы можете думать об этом как о плате за обслуживание. Эта комиссия будет меняться в зависимости от загруженности сети. Это связано с тем, что валидаторы, люди, ответственные за обработку вашей транзакции, скорее всего, будут отдавать приоритет транзакциям с более высокими комиссиями, поэтому перегрузка приводит к повышению цены.

На техническом уровне комиссия за транзакцию связана с тем, сколько газа требуется для вашей транзакции.

Снижение комиссии за транзакцию является предметом обсуждения. вызывает большой интерес прямо сейчас. См. Уровень 2.", + "trust-assumptions-term": "Предположения о доверии", + "trust-assumptions-definition": "Допущения о доверии — это базовые убеждения о безопасности и надежности системы, определяющие, чему мы доверяем для функционирования системы.", + "trustlessness-term": "Отсутствие необходимости в доверии", + "trustlessness-definition": "Способность сети выступать посредником в транзакциях, где какие-либо из участвующих сторон не обязаны доверять третьей стороне.", + "turing-complete-term": "Концепция, названная в честь английского математика и ученого-информатика Алана Тьюринга, - система правил обработки данных (например, набор команд компьютера, язык программирования или клеточный автомат) называется «полной по Тьюрингу» или «универсальной в вычислительном отношении», если его можно использовать для моделирования любой машины Тьюринга. \nФайл: Глоссарий", + "turing-complete-definition": "Концепция, названная в честь английского математика и ученого-компьютерщика Алана Тьюринга, — система правил манипулирования данными (например, набор команд компьютера, язык программирования или клеточный автомат) — называется «полнота по Тьюрингу» или «вычислительно универсальная», если его можно использовать для моделирования любой машины Тьюринга.", + "validator-term": "Валидатор", + "validator-definition": "Узел в системе доказательства владения, отвечающий за хранение данных, обработку транзакций, и добавление новых блоков в блокчейн. Чтобы активировать программное обеспечение-валидатор, вам необходимо иметь возможность стейкинг 32 ETH. Подробнее о стейкинге в Ethereum.", + "validator-lifecycle-term": "Жизненный цикл валидатора", + "validator-lifecycle-definition": "Последовательность состояний, в которых может существовать валидатор. К ним относятся:

", + "validity-proof-term": "Доказательство валидности", + "validity-proof-definition": "Модель безопасности для определенных решений уровня 2, где для увеличения скорости транзакции объединяются в пакеты и отправляются в Ethereum в одной транзакции. Вычисление транзакций выполняется офчейн, а затем предоставляется в основную цепь с доказательством их действительности. Этот метод увеличивает количество возможных транзакций при сохранении безопасности. Некоторые ролл-апы используют доказательство мошенничества. Подробнее о ролл-апах с нулевым разглашением.", + "validium-term": "Валидиум", + "validium-definition": "Офчейн-решение, использующее доказательства действительности для повышения пропускной способности транзакций. В отличие от ролл-апов с нулевым разглашением, данные validium не хранятся в основной сети уровня 1 (Mainnet). Подробнее о validium.", + "vyper-term": "Vyper", + "vyper-definition": "Язык программирования высокого уровня с синтаксисом, подобным Python. Предназначен для приближения к чистому функциональному языку. Создатель Виталик Бутерин. Подробнее о Vyper.", + "wallet-term": "кошелек", + "wallet-definition": "Кошелек — это цифровой инструмент для хранения, отправки и получения цифровой валюты, подобный виртуальному кошельку для ваших онлайн-денег. Подробнее о кошельках Ethereum.", + "web2-term": "Web2", + "web2-definition": "Это текущий интернет, ориентированный на пользовательский контент и социальные сети, которые контролируются несколькими компаниями. Web3 — это крипто-убеждение, что пользователи должны вместо этого контролировать свои данные и транзакции.", + "web3-term": "Web3", + "web3-definition": "Web3 — это новый интернет с помощью блокчейна, где своими данными и транзакциями управляют пользователи, а не компании. Нет необходимости делиться личной информацией. Подробнее о web3.", + "wei-term": "Wei", + "wei-definition": "Наименьший номинал эфира. 1018 вэй = 1 эфир.", + "wrapped-token-term": "Обернутый токен", + "wrapped-token-definition": "Токен на основе блокчейна, который представляет другую криптовалюту или актив в другой сети. Например, Обернутый эфир (WETH) представляет эфир (ETH) в формате, соответствующем стандарту токенов Ethereum ERC-20. Исходный актив надежно блокируется смарт-контрактом, и выпускается (минтится) эквивалентный обернутый токен. Этот механизм обеспечивает совместимость внутри блокчейнов и между ними, позволяя активам, таким как ETH, беспрепятственно использоваться в децентрализованных приложениях, сохраняя при этом свою ценность.", + "zero-address-term": "Нулевой адрес", + "zero-address-definition": "Адрес Ethereum, полностью состоящий из нулей, который часто используется в качестве адреса для удаления токенов из собственного обращения. Различают токены, формально удаленные из индекса смарт-контракта с помощью метода burn(), и токены, отправленные на этот адрес.", + "zk-proof-term": "Доказательство с нулевым разглашением", + "zk-proof-definition": "Доказательство с нулевым разглашением - это криптографический метод, позволяющий доказать конкретному человеку, что утверждение правдиво не разглашая дополнительной информации.. Подробнее о ролл-апах с нулевым разглашением.", + "zk-rollup-term": "Свертка нулевых значений", + "zk-rollup-definition": "Ролл-ап транзакций, в котором используются доказательства действительности для увеличения пропускной способности транзакций уровня 2 при использовании безопасности, обеспечиваемой основной сетью (уровень 1). Хотя они не могут обрабатывать сложные типы транзакций, как оптимистические ролл-апы, у них нет проблем с задержкой, поскольку транзакции доказуемо действительны при отправке. Подробнее о ролл-апах с нулевым разглашением." +} diff --git a/src/intl/ru/learn-quizzes.json b/src/intl/ru/learn-quizzes.json index c038b9a065f..cbda1eac4a3 100644 --- a/src/intl/ru/learn-quizzes.json +++ b/src/intl/ru/learn-quizzes.json @@ -45,10 +45,10 @@ "what-is-ethereum-2-b-explanation": "Ethereum является блокчейном, но собственная валюта платформы не называется Ethereum. Это распространенное заблуждение.", "what-is-ethereum-2-c-label": "Ethercoin", "what-is-ethereum-2-c-explanation": "В отличие от многих других криптовалют, название собственной криптовалюты Ethereum не содержит слово «coin».", - "what-is-ethereum-2-d-label": "Биткоин", + "what-is-ethereum-2-d-label": "Bitcoin", "what-is-ethereum-2-d-explanation": "Bitcoin (с заглавной B, латиницей) был первым созданным блокчейном, а биткоин (со строчной буквы) — его собственная криптовалюта.", "what-is-ethereum-3-prompt": "Кто управляет Ethereum?", - "what-is-ethereum-3-a-label": "Разработчикам", + "what-is-ethereum-3-a-label": "Разработчики", "what-is-ethereum-3-a-explanation": "Разработчики имеют решающее значение для построения и улучшения Ethereum, но не они поддерживают функционирование Ethereum.", "what-is-ethereum-3-b-label": "Майнеры", "what-is-ethereum-3-b-explanation": "Майнинг перестал быть возможным с момента слияния. В Ethereum больше нет майнеров.", @@ -58,10 +58,10 @@ "what-is-ethereum-3-d-explanation": "Любой пользователь, поддерживающий работу узла, является важной частью инфраструктуры Ethereum. Если вы еще не запустили узел Ethereum, рассмотрите такую возможность.", "what-is-ethereum-4-prompt": "Сколько раз с момента запуска Ethereum сеть выходила из строя?", "what-is-ethereum-4-a-label": "Никогда", + "what-is-ethereum-4-a-explanation": "Ethereum ни разу полностью не выходил из строя (создание новых блоков никогда не прекращалось) с момента запуска сети.", "what-is-ethereum-4-b-label": "Один раз", "what-is-ethereum-4-c-label": "Четыре раза", "what-is-ethereum-4-d-label": "Больше десяти раз", - "what-is-ethereum-4-explanation": "Ethereum ни разу полностью не выходил из строя (создание новых блоков никогда не прекращалось) с момента запуска сети.", "what-is-ethereum-5-prompt": "Ethereum потребляет больше электроэнергии, чем:", "what-is-ethereum-5-a-label": "Добыча золота", "what-is-ethereum-5-a-explanation": "На добычу золота расходуется ~131 ТВт⋅ч в год. Ethereum использует примерно 0,0026 ТВт⋅ч в год.", @@ -207,7 +207,7 @@ "security-3-c-explanation": "Выдающиеся участники сообщества никогда не проводят розыгрыши ETH. Мошенники делают вид, что широко известные личности, такие как Илон Маск, проводят розыгрыши, чтобы придать мошеннической схеме легитимности.", "security-3-d-label": "Чаще всего являются мошенничеством", "security-3-d-explanation": "Розыгрыши ETH — это всегда мошенничество. Лучше всего игнорировать их и отправлять жалобы на мошенников.", - "security-4-prompt": "Транзакции Ethereum являются обратимыми.", + "security-4-prompt": "Транзакции Ethereum обратимы.", "security-4-a-label": "Верно", "security-4-a-explanation": "Транзакции Ethereum не могут быть обратимыми. Любой, кто говорит обратное, возможно, пытается обмануть вас.", "security-4-b-label": "Неверно", @@ -290,6 +290,7 @@ "merge-1-a-explanation": "До слияния использовался механизм консенсуса «доказательство работы».", "merge-1-b-label": "Доказательство владения (PoS)", "merge-1-b-explanation": "Правильно! Слияние перевело Ethereum на механизм «доказательство владения».", + "merge-1-c-label": "Доказательство полномочий", "merge-1-c-explanation": "В Ethereum не используется и никогда не использовался механизм «доказательство авторитета» в основной сети Ethereum.", "merge-1-d-label": "Все вышеперечисленное", "merge-1-d-explanation": "У Ethereum не будет возможности использовать все эти механизмы консенсуса одновременно.", @@ -325,6 +326,51 @@ "merge-5-c-explanation": "Eth1 — это первоначальное название слоя исполнения, а не слоя консенсуса.", "merge-5-d-label": "Стейкинг", "merge-5-d-explanation": "Cтейкинг — это размещение ETH в смарт-контракте для обеспечения безопасности цепочки.", + "gas-1-prompt": "Что такое комиссия за газ?", + "gas-1-a-label": "Комиссия, связанная с транзакциями и операциями смарт-контрактов", + "gas-1-a-explanation": "Частично верно: комиссии за газ отражают стоимость транзакций и операций смарт-контрактов.", + "gas-1-b-label": "Количество газа, использованного для выполнения операции, умноженное на стоимость единицы газа", + "gas-1-b-explanation": "Частично верно. Хотя это так, это не лучший ответ среди предложенных вариантов.", + "gas-1-c-label": "Платёж, включающий приоритетную комиссию для возможного ускорения обработки транзакции", + "gas-1-c-explanation": "Частично верно: общая комиссия за газ включает базовую комиссию и приоритетную комиссию, которая может влиять на скорость обработки транзакции.", + "gas-1-d-label": "Все вышеперечисленное", + "gas-1-d-explanation": "Комиссии за газ включают все эти аспекты: они компенсируют вычислительные ресурсы, применяются как к транзакциям, так и к смарт-контрактам, и могут включать приоритетные комиссии для более быстрой обработки.", + "gas-2-prompt": "Какая из следующих стратегий НАИМЕНЕЕ эффективна для снижения стоимости газа?", + "gas-2-a-label": "Выполнение транзакций в периоды низкой загруженности сети", + "gas-2-a-explanation": "Планирование транзакций в часы низкой активности может снизить стоимость газа.", + "gas-2-b-label": "Ожидание снижения цен на газ", + "gas-2-b-explanation": "Ожидание снижения цен на газ является допустимой стратегией, так как стоимость газа колеблется в зависимости от загруженности сети.", + "gas-2-c-label": "Использование сетей второго уровня для снижения комиссий", + "gas-2-c-explanation": "Решения второго уровня уменьшают комиссии и являются эффективным способом сэкономить на газе.", + "gas-2-d-label": "Использование сложной логики смарт-контрактов, увеличивающей вычислительные требования", + "gas-2-d-explanation": "Сложная логика смарт-контрактов увеличивает затраты на газ, требуя больше вычислений. Эффективный дизайн минимизирует шаги, использование памяти и избыточные операции для снижения комиссий.", + "gas-3-prompt": "Что вызывает высокие комиссии за газ?", + "gas-3-a-label": "Вычисления сети, превышающие определённый порог", + "gas-3-a-explanation": "Когда вычисления в Ethereum превышают порог, комиссии за газ растут, особенно в периоды высокой активности, например, при работе dApp или выпуске NFT.", + "gas-3-b-label": "Валидаторы вручную увеличивают базовую комиссию", + "gas-3-b-explanation": "Валидаторы не устанавливают базовые комиссии вручную; они регулируются протоколом в зависимости от спроса в предыдущем блоке.", + "gas-3-c-label": "Хорошо написанные, оптимизированные смарт-контракты", + "gas-3-c-explanation": "Хорошо написанная логика смарт-контракта, такая, как эффективное использование хранилища и циклов, может привести к снижению расхода газа.", + "gas-3-d-label": "Недостаток доступного ETH в сети", + "gas-3-d-explanation": "Комиссии за газ не зависят от количества доступного ETH в сети.", + "gas-4-prompt": "Как комиссии за газ помогают Ethereum безопасным?", + "gas-4-a-label": "Стимулируя валидаторов действовать честно", + "gas-4-a-explanation": "Валидаторы получают вознаграждение несколькими способами, но комиссии за газ в первую очередь препятствуют спаму и чрезмерному использованию ресурсов.", + "gas-4-b-label": "Делая спам и вредоносные действия слишком дорогими", + "gas-4-b-explanation": "Комиссии за газ делают спам или вредоносные действия дорогими, предотвращая злоупотребления и помогая поддерживать стабильность сети.", + "gas-4-c-label": "Обеспечивая обработку транзакций в порядке приоритетности", + "gas-4-c-explanation": "Приоритет можно определить по чаевым, а не по самой стоимости комиссий за газ.", + "gas-4-d-label": "Путем увеличения общего количества ETH в обращении", + "gas-4-d-explanation": "Базовая комиссия (часть общей комиссии за газ) сжигается, уменьшая количество ETH в обращении, а не увеличивая его", + "gas-5-prompt": "Как вычислить комиссию за газ?", + "gas-5-a-label": "Цена на газ × размер транзакции", + "gas-5-a-explanation": "Комиссии за газ рассчитывается на основе вычислений, а не размера транзакции.", + "gas-5-b-label": "Количество использованного газа × (базовая комиссия + комиссия за приоритет)", + "gas-5-b-explanation": "Комиссия за газ определяется по формуле: количество использованного газа × (базовая комиссия + комиссия за приоритет).", + "gas-5-c-label": "Размер блока × лимит чаевых валидатора", + "gas-5-c-explanation": "Размер блока не включается в эту формулу напрямую.", + "gas-5-d-label": "Базовая комиссия + комиссия за приоритет + чаевые", + "gas-5-d-explanation": "Базовая комиссия и комиссия за приоритет входят в формулу; чаевые — это комиссия за приоритет.", "daos-1-prompt": "Что является истинной о DAO?", "daos-1-a-label": "DAO находятся в коллективной собственности посредством токенов управления", "daos-1-a-explanation": "DAO находятся в коллективной собственности, но это не единственное верное утверждение.", @@ -347,7 +393,7 @@ "daos-3-a-label": "Обычно иерархическая", "daos-3-a-explanation": "DAO обычно абсолютно демократичная, без иерархии.", "daos-3-b-label": "Прозрачная и полностью открытая относительно своей деятельности", - "daos-3-b-explanation": "Благодаря голосованию он-чейн, решения в блокчейне прозрачны. Обсуждения и другие элементы процесса принятия решений открыты для всех участников.", + "daos-3-b-explanation": "Решения в блокчейне прозрачны благодаря ончейн-голосованию. Обсуждения и другие элементы процесса принятия решений открыты для всех членов.", "daos-3-c-label": "Контролируется централизовано", "daos-3-c-explanation": "Изменения требуют голосования участников. Предлагаемые услуги обрабатываются автоматически децентрализованным образом.", "daos-3-d-label": "Имеет ограничения касаемо того, кто может предлагать изменения", @@ -383,7 +429,7 @@ "staking-solo-2-a-label": "Не влияет на вознаграждения", "staking-solo-2-a-explanation": "Штрафы накладываются, когда валидатор не готов аттестовать состояние сети в любую конкретную эпоху. Размер этих штрафов равен примерно 75 % от вознаграждения за корректную аттестацию. Выдача вознаграждений возобновляется, когда валидатор снова в сети, слешинг не применяется.", "staking-solo-2-b-label": "Штрафы за бездействие применяются, только когда валидатор не в сети", - "staking-solo-2-b-explanation": "Пока валидатор недоступен, к нему будут применяться небольшие штрафы за бездействие, примерно равные 75 % от вознаграждения за корректную аттестацию. В редких/крайних случаях, когда сеть не подтверждается (т. е. около 1/3 сети в автономном режиме), эти штрафы существенно больше. Выдача вознаграждений возобновляется, когда валидатор выходит в сеть, слешинг не применяется.", + "staking-solo-2-b-explanation": "Пока валидатор недоступен, к нему будут применяться небольшие штрафы за бездействие, примерно равные 75% от вознаграждения за корректную аттестацию. В редких/крайних случаях, когда сеть не финализируется (т. е. более 1/3 сети также находится в автономном режиме), эти штрафы существенно больше. Выдача вознаграждений возобновляется, когда валидатор возвращается в сеть, и слешинг не применяется.", "staking-solo-2-c-label": "Немедленно применяется слешинг и удаление из сети", "staking-solo-2-c-explanation": "Это распространенное заблуждение. Нахождение в автономном режиме не провоцирует слешинг. Слешинг — это особый тип наказания за более серьезное нарушение, предусматривающий значительные штрафы и приводящий к удалению из категории валидаторов.", "staking-solo-2-d-label": "Задержка в одну неделю перед слешингом и удалением", @@ -522,5 +568,131 @@ "run-a-node-6-prompt": "Использование узла приносит сетевые вознаграждения", "run-a-node-6-a-label": "Верно", "run-a-node-6-a-explanation": "Само по себе использование программного обеспечения клиента не приносит вознаграждений. Чтобы получать вознаграждения, вы также должны участвовать в стейкинге.", - "run-a-node-6-b-label": "Неверно" + "run-a-node-6-b-label": "Неверно", + "stablecoins-1-prompt": "Что такое стейблкоины?", + "stablecoins-1-a-label": "Криптовалюты отличаются низкой волатильностью цен, их стоимость стабильна и схожа с традиционными валютами", + "stablecoins-1-a-explanation": "Правильно! Стейблкоины призваны решить проблему волатильности, характерную для многих криптовалют.", + "stablecoins-1-b-label": "Цифровой вариант золота", + "stablecoins-1-b-explanation": "Это неверно. Хотя некоторые стейблкоины могут быть обеспечены драгоценными металлами, они также могут быть обеспечены фиатной валютой или другими криптовалютами.", + "stablecoins-1-c-label": "Новый тип кредитной карты", + "stablecoins-1-c-explanation": "Это неверно. Стейблкоины - это разновидность криптовалюты, а не кредитная карта.", + "stablecoins-1-d-label": "Замена эфира (ETH)", + "stablecoins-1-d-explanation": "Это неверно. Стейблкоины не предназначены для замены эфира (ETH). Это еще один токен в сети Ethereum, предназначенный для поддержания стабильной стоимости с течением времени.", + "stablecoins-2-prompt": "Что из перечисленного ниже является стейблкоином?", + "stablecoins-2-a-label": "Доллар США", + "stablecoins-2-a-explanation": "Это неверно. Хотя стейблкоины могут представлять доллар США, доллар США не является криптовалютой.", + "stablecoins-2-b-label": "Токен AAVE", + "stablecoins-2-b-explanation": "Это неверно. AAVE - это токен управления для протокола Aave, который обеспечивает рынок для стейблкоинов, но сам AAVE не является стейблкоином.", + "stablecoins-2-c-label": "Dai", + "stablecoins-2-c-explanation": "Верно! Dai - это, пожалуй, самый известный децентрализованный стейблкоин, стоимость которого составляет примерно 1 доллар США.", + "stablecoins-2-d-label": "Эфир (Ether)", + "stablecoins-2-d-explanation": "Это неверно. Эфир - нативная валюта сети Ethereum, но он не предназначен для того что бы быть стабильным.", + "stablecoins-3-prompt": "Для чего могут использоваться стейблкоины?", + "stablecoins-3-a-label": "Чтобы защитить своих пользователей от волатильных изменений цен", + "stablecoins-3-a-explanation": "Не совсем. Этот ответ отчасти верен, но это лишь одна из многих вещей, для которых могут использоваться стейблкоины.", + "stablecoins-3-b-label": "Покупать вещи через интернет в любой точке мира", + "stablecoins-3-b-explanation": "Не совсем. Этот ответ отчасти верен, но это лишь одна из многих вещей, для которых могут использоваться стейблкоины.", + "stablecoins-3-c-label": "Зарабатывать деньги, давая в долг другим", + "stablecoins-3-c-explanation": "Не совсем. Этот ответ отчасти верен, но это лишь одна из многих вещей, для которых могут использоваться стейблкоины.", + "stablecoins-3-d-label": "Все вышеперечисленное", + "stablecoins-3-d-explanation": "Правильно! Стейблкоины можно использовать для хранения криптовалюты с меньшей волатильностью, совершать глобальные транзакции в интернете и получать проценты при выдаче их в долг.", + "stablecoins-4-prompt": "Что делает стабильные монеты уникальными?", + "stablecoins-4-a-label": "Это токен, который привязан к реальному активу.", + "stablecoins-4-a-explanation": "Это неверно. Хотя многие стабильные монеты привязаны к активам реального мира, эта характеристика не является исключительной для стейблкоинов (например, токены, обеспеченные ETH).", + "stablecoins-4-b-label": "Это криптовалютный токен, специально разработанный для поддержания стабильной стоимости.", + "stablecoins-4-b-explanation": "Правильно! Стейблкоины предназначены для поддержания относительно стабильной стоимости, обычно они привязаны к таким активам, как валюта (например, 1 USDC = 1 доллар США), но не все стейблкоины следуют этой модели (например, RAI).", + "stablecoins-4-c-label": "Он может быть отправлен через интернет", + "stablecoins-4-c-explanation": "Это неверно. Хотя такая возможность и существует, она не является уникальной для стейблкоинов.", + "stablecoins-4-d-label": "Его можно использовать в сети Ethereum.", + "stablecoins-4-d-explanation": "Это неверно. В сети Ethereum можно использовать многие другие криптовалюты.", + "stablecoins-5-prompt": "Что НЕ является способом получения стейблкоинов?", + "stablecoins-5-a-label": "Меняйте их на другие жетоны", + "stablecoins-5-a-explanation": "Неверно, это способ получить стейблкоины. Один из самых распространенных способов получения стейблкоинов - обмен существующих криптовалют на стейблкоины.", + "stablecoins-5-b-label": "Возьмите их в долг", + "stablecoins-5-b-explanation": "Неверно, это способ получения стейблкоинов. Вы можете одолжить несколько стейблкоинов, используя имеющиеся у вас криптовалюты, например эфир, в качестве залога. Вам нужно будет вернуть одолженные стейблкоины, чтобы вернуть внесенный залог.", + "stablecoins-5-c-label": "Купите их на бирже", + "stablecoins-5-c-explanation": "Неверно, это способ получения стейблкоинов. Многие биржи и кошельки позволяют покупать стейблкоины напрямую. Для централизованных бирж могут действовать географические ограничения.", + "stablecoins-5-d-label": "Добудьте их", + "stablecoins-5-d-explanation": "Верно! В отличие от биткоина, вы не можете добывать стейблкоины.", + "defi-1-prompt": "Что означает «DeFi»?", + "defi-1-a-label": "Децентрализованные финансы", + "defi-1-a-explanation": "Правильно! DeFi означает Децентрализованные Финансы (Decentralized Finance) - финансовая система, построенная на Ethereum, которая работает без посредников, таких как банки или финансовые институты.", + "defi-1-b-label": "Цифровые финансы", + "defi-1-b-explanation": "Это неверно. Цифровые финансы относятся к финансовым услугам, которые предоставляются через цифровые платформы, но это не подразумевают децентрализацию.", + "defi-1-c-label": "Распределенные финансы", + "defi-1-c-explanation": "Это неверно. Хотя слово «распределенный» может подразумевать децентрализацию, в отрасли используется термин «децентрализованные финансы», а не «распределенные финансы».", + "defi-1-d-label": "Финансы развития", + "defi-1-d-explanation": "Это неверно. Финансы Развития обычно означают финансовую поддержку проектов, направленных на экономическое развитие, часто в развивающихся странах, и не имеет отношения к блокчейну или DeFi.", + "defi-2-prompt": "Что нельзя делать с DeFi?", + "defi-2-a-label": "Отправка денег по всему миру.", + "defi-2-a-explanation": "Это неверно. С DeFi вы можете отправлять средства кому угодно и куда угодно в мире, без каких-либо ограничений.", + "defi-2-b-label": "Попросите службу поддержки исправить ваши ошибки.", + "defi-2-b-explanation": "Верно! В DeFi транзакции окончательны и управляются кодом, а не компанией. Если вы допустите ошибку, например, отправите средства на неправильный адрес — не будет службы поддержки, которая поможет это исправить. Нужно быть предельно внимательным.", + "defi-2-c-label": "Заем средств с залогом.", + "defi-2-c-explanation": "Это неверно. С DeFi вы можете занять деньги мгновенно, избежав многодневного процесса одобрения в традиционных банках.", + "defi-2-d-label": "Торгуйте своими токенами 24/7.", + "defi-2-d-explanation": "Это неверно. В DeFi вы можете торговать токенами 24/7. Рынки всегда открыты, и вы можете обменивать ETH на USDT или любую другую валюту когда угодно.", + "defi-3-prompt": "Какая платформа DeFi известна тем, что позволяет пользователям напрямую обмениваться токенами друг с другом?", + "defi-3-a-label": "Uniswap", + "defi-3-a-explanation": "Правильно! Uniswap - это децентрализованная биржа, которая позволяет пользователям торговать (обмениваться) токенами напрямую друг с другом, используя автоматизированные механизмы маркет-мейкинга.", + "defi-3-b-label": "Aave", + "defi-3-b-explanation": "Это неверно. Aave — это DeFi-протокол для кредитования и займов, а не для обмена токенов.", + "defi-3-c-label": "PoolTogether", + "defi-3-c-explanation": "Это неверно. PoolTogether проводит беспроигрышные лотереи, которые предлагают новый инновационный способ сэкономить деньги.", + "defi-3-d-label": "MakerDao", + "defi-3-d-explanation": "Это неверно. MakerDAO - это децентрализованная платформа, которая позволяет пользователям выпускать и управлять стейблкоином DAI, но она не занимается обменом токенов.", + "defi-4-prompt": "Когда вы используете приложение DeFi и совершаете транзакцию, где хранится информация о транзакции?", + "defi-4-a-label": "ETH", + "defi-4-a-explanation": "Это неверно. Данные не хранятся в эфире (ETH). ETH - это нативная валюта блокчейна Ethereum.", + "defi-4-b-label": "Мой кошелёк", + "defi-4-b-explanation": "Это неверно. Кошелек - это приложение, которое управляет вашим счетом в Ethereum, подключаясь к блокчейну Ethereum. Он не хранит никаких данных об истории ваших транзакций.", + "defi-4-c-label": "DeFi приложения", + "defi-4-c-explanation": "Это неверно. Приложения DeFi не хранят историю ваших транзакций напрямую. Вместо этого данные о транзакциях записываются в блокчейн Ethereum.", + "defi-4-d-label": "Блокчейн Ethereum", + "defi-4-d-explanation": "Верно! Ethereum как блокчейн хранит все данные, сделанные его пользователями и приложениями. Это позволяет валидаторам поддерживать одинаковое состояние во всей P2P-сети.", + "defi-5-prompt": "Что делает Децентрализованные Финансы (DeFi) возможными на Ethereum?", + "defi-5-a-label": "Умные контракты", + "defi-5-a-explanation": "Правильно! Смартконтракты - это цифровые 'if-then' формулы, записанные в Ethereum. Они заменяют традиционные контракты и посредников, автоматически выполняя транзакции при соблюдении определенных условий.", + "defi-5-b-label": "Middlemen", + "defi-5-b-explanation": "Это неверно. Эфириум не нуждается в посредниках для проведения транзакций. Всё работает в блокчейне через смартконтракты.", + "defi-5-c-label": "Bitcoin", + "defi-5-c-explanation": "Это неверно. Биткойн - это простая сеть для сохранения ценности, а не для запуска сложных программ. Для DeFi требуется более гибкая система, например Ethereum, которая может запускать сложные программы для автоматической обработки кредитов и сделок.", + "defi-5-d-label": "Традиционные финансовые учреждения", + "defi-5-d-explanation": "Это неверно. Приложениям DeFi не нужны традиционные финансовые учреждения. Они используют блокчейн-программы, называемые смарт-контрактами, для автоматической обработки транзакций.", + "smart-contracts-1-prompt": "Как характеризуются умные контракты?", + "smart-contracts-1-a-label": "Умные контракты — это те же юридические контракты, но они хранятся в цифровом виде в блокчейне для безопасного сохранения их содержания.", + "smart-contracts-1-a-explanation": "Умные контракты используют логику, аналогичную логике традиционных контрактов, но в остальном имеют мало общего.", + "smart-contracts-1-b-label": "Связаны с автономными ИИ системами, которые выполняют транзакции", + "smart-contracts-1-b-explanation": "Умные контракты выполняют транзакции предсказуемо, согласно логике «если это, тогда то», прописанной в коде, — они не используют ИИ", + "smart-contracts-1-c-label": "Ончейн программы, следующие логике «если это, тогда то», гарантированно выполняются по своим собственным правилам", + "smart-contracts-1-c-explanation": "Умный контракт — это аккаунт Ethereum, развернутый с неизменяемым кодом, который определяет его функциональность.", + "smart-contracts-1-d-label": "Это правила, лежащие в основе блокчейна Ethereum, разработанные совместно с юристами для соблюдения правовых норм.", + "smart-contracts-1-d-explanation": "Умные контракты — это фрагменты кода, которые могут быть созданы разработчиками и развернуты в блокчейне.", + "smart-contracts-2-prompt": "Какая аналогия наиболее точно характеризует функционирование умных контрактов?", + "smart-contracts-2-a-label": "Банк", + "smart-contracts-2-a-explanation": "Банки требуют ручного исполнения и структурированы как иерархические организации, в то время как умные контракты выполняются компьютерами предсказуемым образом по неизменным правилам.", + "smart-contracts-2-b-label": "Цифровой торговый автомат", + "smart-contracts-2-b-explanation": "Торговый автомат отдаст оплаченный товар, только когда все требования будут удовлетворены: определённые входные данные гарантируют детерминированный результат. Это похоже на логику умных контрактов.", + "smart-contracts-2-c-label": "Калькулятор", + "smart-contracts-2-c-explanation": "Код умного контракта может использоваться для вычислений, но не ограничивается этим. Скорее, умные контракты — это программы на основе блокчейна, работающие по принципу «если это, тогда то».", + "smart-contracts-2-d-label": "Веб-сайт", + "smart-contracts-2-d-explanation": "Веб-сайт — это интерфейс, который фиксирует указания пользователя. Умный контракт — это логика бэкэнда, где эти указания выполняются и может быть возвращен результат.", + "smart-contracts-3-prompt": "Что НЕ является основной характеристикой умных контрактов?", + "smart-contracts-3-a-label": "Детерминированное выполнение", + "smart-contracts-3-a-explanation": "Главное преимущество умного контракта заключается в том, что он детерминированно выполняет недвусмысленный код без человеческой интерпретации или предвзятости.", + "smart-contracts-3-b-label": "Публичный характер информации", + "smart-contracts-3-b-explanation": "Благодаря умным контрактам в публичном блокчейне любой желающий может мгновенно отслеживать переводы активов и другую связанную с этим информацию.", + "smart-contracts-3-c-label": "Защита конфиденциальности", + "smart-contracts-3-c-explanation": "Поскольку блокчейны представляют собой псевдонимные сети, то транзакции публично привязываются к уникальному криптографическому адресу, а не к личности.", + "smart-contracts-3-d-label": "Возможность изменения", + "smart-contracts-3-d-explanation": "Умный контракт не может быть изменен после создания — он гарантированно будет выполняться в соответствии с правилами, определенными его кодом.", + "smart-contracts-4-prompt": "Что НЕ является применением умных контрактов?", + "smart-contracts-4-a-label": "Стейблкойны", + "smart-contracts-4-a-explanation": "Стейблкоины — это токены, которые определяются и отслеживаются с помощью умных контрактов.", + "smart-contracts-4-b-label": "Изменения протокола", + "smart-contracts-4-b-explanation": "Хотя для изменений протокола иногда могут использовать умные контракты, их создание и формулировки предлагаются через прозрачные онлайн-форумы и внедряются в клиентское программное обеспечение.", + "smart-contracts-4-c-label": "Невзаимозаменяемые токены (NFT)", + "smart-contracts-4-c-explanation": "Умные контракты используются для описания широкого спектра NFT: от цифрового искусства до сертификатов на владение активами.", + "smart-contracts-4-d-label": "Открытый обмен валюты", + "smart-contracts-4-d-explanation": "Децентрализованные биржи (DEX) создаются с использованием умных контрактов для работы без централизованного контроля." } diff --git a/src/intl/ru/page-10-year-anniversary.json b/src/intl/ru/page-10-year-anniversary.json new file mode 100644 index 00000000000..f6fb99f2bac --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-10-year-anniversary.json @@ -0,0 +1,131 @@ +{ + "page-10-year-anniversary-meta-title": "Юбилейные 10 лет", + "page-10-year-anniversary-meta-description": "Отмечаем 10-летие противодействия цензуре, 100%-го аптайма, децентрализации, создания сообщества, роста разработчиков, глобального сотрудничества, ценностей киберпанка, хакатонов, устойчивости к цензуре, финансирования без ограничений, заслуживающего доверия нейтралитета, бесконечного сада, разнообразия клиентов и многого другого.", + "page-10-year-censorship-resistance": "устойчивость к цензуре", + "page-10-year-uptime": "100% работы без сбоев", + "page-10-year-decentralization": "децентрализация", + "page-10-year-community-building": "Построение сообщества", + "page-10-year-developer-growth": "Рост разработчиков", + "page-10-year-global-collaboration": "Глобальное сотрудничество", + "page-10-year-cypherpunk-values": "Ценности киберпанка", + "page-10-year-hackathons": "Хакатоны", + "page-10-year-permissionless-finance": "Безразрешительные финансы", + "page-10-year-credible-neutrality": "Надежный нейтралитет", + "page-10-year-infinite-garden": "Бесконечный сад", + "page-10-year-client-diversity": "многообразие клиентов", + "page-10-year-celebrating": "Празднование десятилетия", + "page-10-year-hero-title": "Преобразования мира квартал за кварталом", + "page-10-year-hero-description": "Ethereum был рожден 30 июля 2015г. С момента добычи генезис-блока были открыты новые возможности Интернет, революционно поменяв отношение к финансам, правам владения чем-либо и программированию.", + "page-10-year-hero-tagline": "Прошло 10 лет, а впереди целая вечность", + "page-10-year-join-party-title": "Присоединяйтесь к торжественной церемонии", + "page-10-year-join-party-description": "Отпразднуйте 10-ую годовщину Ethereum вместе со всем мировым сообществом. Найдите местное событие или организуйте собственное.", + "page-10-year-events-description-1": "Участвуйте в церемонии празднования десятилетия Ethereum, присоединяясь к людям по всему миру для общения и налаживания связей.", + "page-10-year-events-description-2": "Не можете присутствовать лично? Смотрите нашу прямую трансляцию и следите за новостями региональных сообществ со всего мира, чтобы вместе отметить это событие.", + "page-10-year-host-event-title": "Поделитесь своим мероприятием", + "page-10-year-host-event-description": "Организуете мероприятие? Введите данные о событии ниже, чтобы оно появилось на карте.", + "page-10-year-host-event-cta": "Поделитесь мероприятием", + "page-10-year-innovation-title": "10 лет", + "page-10-year-innovation-subtitle": "Инноваций", + "page-10-year-innovation-description-1": "Ethereum преобразил блокчейн, представив и внедрив смарт-контракты", + "page-10-year-innovation-description-2": "С появлением Ethereum блокчейны превратились из цифрового реестра в программируемую платформу, где при выполнении ряда условий автоматически исполняется код.", + "page-10-year-innovation-description-3": "Инновации Ethereum открыли путь совершенно новым направлениям: DeFi, NFT и DAO. Он вывел блокчейн за рамки цифровой валюты, превратив его в платформу, переосмыслившую способы создания и обмена ценностями.", + "page-10-year-adoption-title": "10 лет", + "page-10-year-adoption-subtitle": "Принятие", + "page-10-year-adoption-description-1": "От вайтпепер — технического документа до более 24 млн ежедневных транзакций в экосистеме Ethereum", + "page-10-year-adoption-description-2": "Ethereum стал глобальной вычислительной платформой, обеспечивающей работу тысяч приложений, используемых миллионами людей ежедневно. Он охватывает различные отрасли и страны, продолжая расширять сферы своего применения.", + "page-10-year-stories-title": "10 лет", + "page-10-year-stories-subtitle": "Истории", + "page-10-year-stories-description-1": "Обзор повседневного использования Ethereum", + "page-10-year-stories-description-2": "Люди, использующие миллионы кошельков по всему миру, вдохновляют способами применения Ethereum. Эти реальные истории, построенные на Ethereum, демонстрируют креативность, свободу и единение.", + "page-10-year-stories-cta": "Поделитесь своей историей", + "page-10-year-ideas-title": "Есть идеи, как отпраздновать десятилетие Ethereum?", + "page-10-year-ideas-description": "Ончейн артефакты, всемирная викторина Ethereum — безграничные возможности! Поделитесь собственными идеями ниже.", + "page-10-year-ideas-cta": "Предложите свою идею", + "page-10-year-event-link": "Посетить мероприятие", + "page-10-year-countdown-expired": "Ethereum исполнилось 10 лет! 🚀", + "page-10-year-countdown-day": "день", + "page-10-year-countdown-days": "дни", + "page-10-year-countdown-hour": "час", + "page-10-year-countdown-hours": "часа", + "page-10-year-countdown-minute": "минута", + "page-10-year-countdown-minutes": "минут", + "page-10-year-countdown-second": "секунда", + "page-10-year-countdown-seconds": "секунд", + "page-10-year-banner-header": "10 лет Ethereum", + "page-10-year-banner-launch-text": "30 июля 2015 года в 15:44 UTC был создан первый блок Ethereum-блокчейна.", + "page-10-year-banner-tagline": "Прошло 10 лет, впереди целая вечность! 🚀", + "page-10-year-banner-cta": "Присоединяйтесь к торжественной церемонии", + "page-10-year-stories-read-more": "Подробнее", + "page-10-year-stories-show-original": "Показать оригинал", + "page-10-year-stories-show-english": "Показать английскую версию", + "page-10-year-stories-original-language": "Original language", + "page-10-year-stories-english-translation": "Английский перевод", + "page-10-year-stories-show-more": "Показать больше", + "page-10-year-globe-go-to-event": "Посетить мероприятие", + "page-10-year-innovation-card-1-title": "Запуск Ethereum", + "page-10-year-innovation-card-1-date": "Июль 30, 2015", + "page-10-year-innovation-card-1-description-1": "Запуск генезис-блока Ethereum ознаменовал запуск сети «Frontier». Этот релиз предоставил разработчикам первую возможность создавать децентрализованные приложения и экспериментировать со смарт-контрактами.", + "page-10-year-innovation-card-1-description-2": "Миссия Ethereum: открытый Интернет, где пользователи контролируют свои данные, приложения работают без посредников, а любые ценности свободно перемещаются между людьми.", + "page-10-year-innovation-card-2-title": "DAI: стейблкоин-пионер", + "page-10-year-innovation-card-2-date": "Декабрь, 2015", + "page-10-year-innovation-card-2-description-1": "Запущен первый децентрализованный стейблкоин. DAI поддерживает мягкую привязку к доллару США посредством обеспечения в криптовалюте, заблокированной в смарт-контрактах.", + "page-10-year-innovation-card-2-description-2": "В отличие от централизованных стейблкоинов, полностью контролируемых компаниями, DAI управляется децентрализованной автономной организацией (DAO), что делает DAI не требующим доверия и управляемым сообществом стейблкоином.", + "page-10-year-innovation-card-3-title": "CryptoKitties и Frontier NFT", + "page-10-year-innovation-card-3-date": "Ноябрь, 2017", + "page-10-year-innovation-card-3-description-1": "CryptoKitties оживили концепцию цифровой собственности. Эта ранняя NFT-игра показала, как блокчейн может открыть новые формы самовыражения, коллекционирования и культуры онлайн.", + "page-10-year-innovation-card-3-description-2": "Это доказало, что Ethereum может выйти за рамки финансов и использоваться в играх, искусстве и цифровой идентичности, открывая совершенно новые творческие возможности.", + "page-10-year-innovation-card-4-title": "Лето DeFi", + "page-10-year-innovation-card-4-date": "Июнь, 2020", + "page-10-year-innovation-card-4-description-1": "Стремительное развитие децентрализованного финансирования (DeFi) изменил представления мира о финансах. Протоколы для кредитования, торговли и генерации доходности приобрели огромную популярность, продемонстрировав мощь открытой, компонуемой финансовой инфраструктуры.", + "page-10-year-innovation-card-4-description-2": "Этот период принес миллиарды долларов в он-чейн и сделал Ethereum домом децентрализованных финансов.", + "page-10-year-innovation-card-5-title": "Обновление «Слияние»", + "page-10-year-innovation-card-5-date": "15 сентября 2022 года", + "page-10-year-innovation-card-5-description-1": "Крупнейшая за всё время трансформация Ethereum. Сеть плавно перешла с энергозатратного доказательства работы на доказательство владения. Учитывая миллиарды долларов активов на Ethereum, это изменение сравнивалось с заменой двигателя самолёта в полёте.", + "page-10-year-innovation-card-5-description-2": "Обновление Слияние сократило энергопотребление Ethereum на 99,95%, усилило безопасность сети и заложило основу для будущих обновлений по масштабированию.", + "page-10-year-innovation-card-6-title": "Спотовые торгуемые на бирже фонды ETH", + "page-10-year-innovation-card-6-date": "23 мая 2024 года", + "page-10-year-innovation-card-6-description-1": "Уолл-Стрит принимает Ethereum. Запущены спотовые биржевые фонды ETH, обеспечивающие институциональный капитал и регуляторную легитимность ведущей в мире платформе умных контрактов.", + "page-10-year-innovation-card-6-description-2": "Это одобрение ознаменовало более широкое признание токенизированных реальных активов, и теперь крупные финансовые учреждения используют Ethereum для переноса в блокчейн всего — от недвижимости до казначейских облигаций.", + "page-10-year-adoption-card-1-title": "Десятилетие децентрализации", + "page-10-year-adoption-card-1-description": "То, что начиналось как специализированная экосистема, теперь охватывает более 80 стран с 870 тысячами валидаторов, 13 600 физическим узлами и миллионами пользователей среди континентов.", + "page-10-year-adoption-card-1-link-text": "Посмотреть статистику Ethereum", + "page-10-year-adoption-card-2-title": "10 лет, 16 обновлений, 0 простоев", + "page-10-year-adoption-card-2-description": "Ethereum поддерживает идеальную работоспособность, постоянно развиваясь. Блокчейн никогда не переставал работать.", + "page-10-year-adoption-card-2-link-text": "Посмотрите дорожную карту", + "page-10-year-adoption-card-3-title": "123 млрд. долларов рыночной капитализации стейблкоинов", + "page-10-year-adoption-card-3-description": "По состоянию на второй квартал 2025 года L1 Ethereum имеет более 123 миллиардов долларов в стейблкоинах, охватывая более 50% мирового рынка стейблкоинов.", + "page-10-year-adoption-card-3-link-text": "Подробнее о стейблкойнах", + "page-10-year-adoption-card-4-title": "Более 75 миллиардов долларов в DeFi инфраструктуре Ethereum", + "page-10-year-adoption-card-4-description": "По состоянию на второй квартал 2025 года Ethereum имеет более 75 миллиардов долларов в инфраструктуре DeFi своей экосистемы.", + "page-10-year-adoption-card-4-link-text": "Подробнее о DeFi", + "page-10-year-adoption-card-5-title": "0,01 ТВт-ч в год", + "page-10-year-adoption-card-5-description": "После события The Merge потребление энергии Ethereum резко сократилось до всего лишь 0,01 ТВт-ч в год по сравнению с пиковым значением в 93,95 ТВт-ч.", + "page-10-year-adoption-card-5-link-text": "Подробнее об энергопотреблении Ethereum", + "page-10-year-adoption-card-6-title": "Более 250 транзакций в секунду", + "page-10-year-adoption-card-6-description": "Пропускная способность Ethereum значительно возросла с момента запуска: экосистема Ethereum теперь обрабатывает более 250 транзакций в секунду.", + "page-10-year-adoption-card-6-link-text": "Больше, чем L2", + "page-10-year-torch-title": "Факел Ethereum", + "page-10-year-torch-description": "Уникальный NFT, посвящённый 10-летию Ethereum. Факел передаётся между членами сообщества, символизируя дух сотрудничества и децентрализации, определяющий Ethereum.", + "page-10-year-torch-current-holder": "Текущий держатель факела", + "page-10-year-torch-no-holder": "Нет текущего держателя", + "page-10-year-torch-history-title": "История держателей факела", + "page-10-year-torch-no-history": "Нет истории переводов", + "page-10-year-torch-from": "Отправитель", + "page-10-year-torch-to": "Получатель", + "page-10-year-torch-view-tx": "Посмотреть транзакцию", + "page-10-year-livestream-title": "Присоединиться к трансляции", + "page-10-year-livestream-video-title": "Прямая трансляция: 10 лет Ethereum", + "page-10-year-torch-nft-intro": "Чтобы отметить это историческое событие, мы представляем NFT «Факел Ethereum» — NFT, который воплощает дух децентрализации и сообщества, определивший первое десятилетие Ethereum.", + "page-10-year-torch-nft-description": "Подобно церемониальному пламени, которое передается от сообщества к сообществу, «Факел Ethereum» будет путешествовать по глобальной экосистеме Ethereum. Этот специальный NFT будет передаваться из кошелька в кошелек между тщательно отобранными членами сообщества, разработчиками и создателями, которые формировали историю Ethereum на протяжении последних 10 лет.", + "page-10-year-torch-one-of-kind-title": "Единственный в своем роде:", + "page-10-year-torch-one-of-kind-description": "Существует только один NFT «Факел Ethereum», что делает каждого владельца временным хранителем наследия Ethereum.", + "page-10-year-torch-time-limited-title": "Временное владение:", + "page-10-year-torch-time-limited-description": "Каждый владелец хранит факел в течение 24 часов, прежде чем передать его следующему хранителю. 30 июля этот NFT будет сожжен в честь годовщины.", + "page-10-year-mint-card-title": "Заминтите этот момент", + "page-10-year-mint-card-description": "Отметьте десятилетие децентрализации с помощью бесплатного NFT, выпущенного ограниченным тиражом в честь 10-й годовщины. Заминтите свой, пока есть время.", + "page-10-year-mint-card-ended-title": "Период получения завершен", + "page-10-year-mint-card-ended-description": "Благодарим всех за участие в праздновании", + "page-10-year-video-aria-label": "Видео посвященное 10-летнему юбилею", + "page-10-year-nft-link-label": "Посмотреть NFT «Десять лет Ethereum» на OpenSea", + "page-10-year-terms-and-conditions": "Условия и положения" +} diff --git a/src/intl/ru/page-about.json b/src/intl/ru/page-about.json index e22a494a80c..60869524241 100644 --- a/src/intl/ru/page-about.json +++ b/src/intl/ru/page-about.json @@ -7,17 +7,17 @@ "page-about-li-2": "запланировано", "page-about-li-3": "реализовано", "page-about-li-4": "реализовано", - "page-about-link-1": "Исходный код репозитория распространяется под лицензией MIT", + "page-about-link-1": "Исходный код этого репозитория распространяется под лицензией MIT", "page-about-link-2": "GitHub", - "page-about-link-3": "Просмотреть полный список выполняемых задач на Github", - "page-about-link-4": "Присоединиться к нашему серверу Discord", - "page-about-link-5": "Связаться с нами в Twitter", - "page-about-link-6": "Просмотреть полный список реализованных задач на Github", - "page-about-link-7": "Создать запрос на Github", + "page-about-link-3": "Просмотреть полный список выполняемых задач на GitHub", + "page-about-link-4": "Присоединяйтесь к нашему серверу Discord", + "page-about-link-5": "Свяжитесь с нами в Twitter", + "page-about-link-6": "Просмотреть полный список реализованных задач на GitHub", + "page-about-link-7": "Создать задачу на GitHub", "page-about-p-1": "С самого запуска ethereum.org мы стремимся работать и действовать открыто. Это одна из наших главных ценностей, так как мы считаем, что прозрачность играет ключевую роль в успехе Ethereum.", "page-about-p-2": "Мы используем", "page-about-p-3": "в качестве основного средства управления проектами. Мы организуем задачи по трем категориям:", - "page-about-p-4": " Мы стараемся держать сообщество в курсе того, в каком статусе находится та или иная задача.", + "page-about-p-4": "Мы стараемся держать сообщество в курсе того, в каком статусе находится та или иная задача.", "page-about-p-5": "Задачи, которые мы реализуем.", "page-about-p-6": "Задачи, которые у нас следующие в очереди на выполнение.", "page-about-p-7": "Недавно выполненные задачи.", diff --git a/src/intl/ru/page-apps.json b/src/intl/ru/page-apps.json index 4feafff40cb..45260a75e95 100644 --- a/src/intl/ru/page-apps.json +++ b/src/intl/ru/page-apps.json @@ -1,288 +1,72 @@ { - "page-apps-1inch-logo-alt": "Логотип 1inch", - "page-apps-aave-logo-alt": "Логотип Aave", - "page-apps-add-button": "Предложить децентрализованное приложение", - "page-apps-add-title": "Добавить децентрализованное приложение", - "page-apps-ankr-logo-alt": "Логотип Ankr", - "page-apps-api3-logo-alt": "Логотип API3", - "page-apps-arweave-logo-alt": "Логотип ARweave", - "page-apps-audius-logo-alt": "Логотип Audius", - "page-apps-axie-infinity-logo-alt": "Логотип Axie Infinity", - "page-apps-balancer-logo-alt": "Логотип Balancer", - "page-apps-brave-logo-alt": "Логотип Brave", - "page-apps-beginner-friendly-description": "Децентрализованные приложения, которые подходят для начинающих. Другие децентрализованные приложения представлены ниже.", - "page-apps-beginner-friendly-header": "Для начинающих", - "page-apps-category-arts": "Искусство и мода", - "page-apps-category-browsers": "Браузеры", - "page-apps-category-code-marketplaces": "Рынки кода", - "page-apps-category-collectibles": "Цифровые коллекционные экземпляры", - "page-apps-category-competitive": "Игры Web3", - "page-apps-category-computing": "Инструменты для разработчиков", - "page-apps-category-dex": "Биржи", - "page-apps-category-investments": "Инвестиционные фонды", - "page-apps-category-lending": "Кредитование и заимствование", - "page-apps-category-lottery": "Краудфандинг", - "page-apps-category-marketplaces": "Торговые площадки", - "page-apps-category-music": "Музыка", - "page-apps-category-payments": "Платежи", - "page-apps-category-insurance": "Страхование", - "page-apps-category-portfolios": "Управление портфелем", - "page-apps-category-trading": "Рынки предсказаний", - "page-apps-category-utilities": "Утилиты", - "page-apps-category-worlds": "Виртуальные миры", - "page-apps-category-demand-aggregator": "Агрегаторы спроса", - "page-apps-category-derivatives": "Деривативы", - "page-apps-category-liquid-staking": "Ликвидный стейкинг", - "page-apps-category-bridges": "Мосты", - "page-apps-category-experiences": "Рассказы пользователей о себе", - "page-apps-category-guilds": "Доходные гильдии", - "page-apps-category-avatar": "Аватары", - "page-apps-choose-category": "Выберите категорию", - "page-apps-category-social": "Социальные сети", - "page-apps-category-content": "Контент", - "page-apps-category-community": "Сообщество", - "page-apps-category-messaging": "Обмен сообщениями", - "page-apps-category-identity": "Идентичность", - "page-apps-collectibles-benefits-1-description": "Когда предмет искусства токенизируется на Ethereum, право собственности может быть доказано и доступно всем для просмотра. Вы можете проследить процесс от создания предмета искусства до его текущего владельца. Это предотвращает подделки.", - "page-apps-collectibles-benefits-1-title": "Собственность доказуема", - "page-apps-collectibles-benefits-2-description": "Деятелям искусства намного легче оплачивать музыку или покупать произведения искусства. С Ethereum потребность в посредниках меньше. А если посредники необходимы, затраты на них будут не такими высокими, потому что платформам не нужно платить за инфраструктуру сети.", - "page-apps-collectibles-benefits-2-title": "Более справедливый для деятелей искусства", - "page-apps-collectibles-benefits-3-description": "Токенизированные коллекционные предметы привязываются к вашему адресу Ethereum, а не к платформе. Таким образом, вы можете продавать такие вещи, как внутриигровые предметы, на любом рынке Ethereum, а не только в самой игре.", - "page-apps-collectibles-benefits-3-title": "Коллекционные предметы принадлежат вам", - "page-apps-collectibles-benefits-4-description": "Уже существуют инструменты, чтобы вы смогли токенизировать и продавать ваши предметы искусства! А ваши токены могут быть проданы на любой платформе коллекционных предметов Ethereum.", - "page-apps-collectibles-benefits-4-title": "Инфраструктура уже создана", - "page-apps-collectibles-benefits-description": "Это приложения, в которых основное внимание уделяется цифровой собственности, увеличивая потенциал заработка деятелей искусства, и изобретению новых способов инвестирования в любимых деятелей искусства и их работы.", - "page-apps-collectibles-benefits-title": "децентрализованные коллекционные предметы и стриминг", - "page-apps-collectibles-button": "Предметы искусства и коллекционные предметы", - "page-apps-collectibles-description": "Это приложения, в которых основное внимание уделяется цифровой собственности, увеличивая потенциал заработка деятелей искусства, и изобретению новых способов инвестирования в любимых деятелей искусства и их работы.", - "page-apps-collectibles-title": "Децентрализованные предметы искусства и коллекционные предметы", - "page-apps-compound-logo-alt": "Логотип Compound", - "page-apps-convex-logo-alt": "Логотип Convex", - "page-apps-cryptopunks-logo-alt": "Логотип CryptoPunks", - "page-apps-cryptovoxels-logo-alt": "Логотип Cryptovoxels", - "page-apps-cyberconnect-logo-alt": "Логотип CyberConnect", - "page-apps-dapp-description-1inch": "Помогает избежать проскальзывания цен, объединяя лучшие цены.", - "page-apps-dapp-description-aave": "Одалживайте токены, чтобы зарабатывать проценты, и выводите средства в любое время.", - "page-apps-dapp-description-ankr": "Набор различных продуктов инфраструктуры Web3 для создания проектов, заработка, игр и многого другого — и все это на блокчейне.", - "page-apps-dapp-description-api3": "Собственные каналы, которые позволяют децентрализованным приложениям в 10 сетях (и их количество постоянно растет) подключаться к данным о ценах на активы в режиме реального времени, включая курсы криптовалют и форекс.", - "page-apps-dapp-description-arweave": "Постоянное и устойчивое хранение данных по предоплате.", - "page-apps-dapp-description-async-art": "Создавайте, собирайте и продавайте #ProgrammableArt - цифровые картины, разделенные на слои, которые можно использовать для изменения общего изображения. Каждый мастер и слой - это токен ERC721.", - "page-apps-dapp-description-audius": "Децентрализованная стриминговая платформа. Прослушивания = доход авторам, а не музыкальным лейблам.", - "page-apps-dapp-description-axie-infinity": "Обменивайтесь и сражайтесь существами по имени Axies. Зарабатывайте в процессе игры - доступно на мобильных устройствах", - "page-apps-dapp-description-balancer": "Balancer — это автоматизированный менеджер портфеля и торговая платформа.", - "page-apps-dapp-description-brave": "Зарабатывайте токены за просмотры и поддерживайте ваших любимых авторов.", + "page-apps-all-apps": "Все приложения", "page-apps-dapp-description-cent": "Социальная сеть, в которой вы зарабатываете деньги, размещая NFT.", - "page-apps-dapp-description-compound": "Одалживайте токены, чтобы зарабатывать проценты, и выводите средства в любое время.", - "page-apps-dapp-description-convex": "Convex позволяет провайдерам ликвидности Curve получать комиссии за торговые сделки и увеличенные награды в виде CRV, не замораживая свои CRV.", - "page-apps-dapp-description-cryptopunks": "Покупайте, торгуйте и выставляйте панки на продажу – один из первых коллекционных токенов на Ethereum.", - "page-apps-dapp-description-cryptovoxels": "Создавайте художественные галереи, стройте магазины и покупайте землю – виртуальный мир Ethereum.", - "page-apps-dapp-description-cyberconnect": "Децентрализованный протокол социальных графов, который помогает децентрализованным приложениям загружать сетевые эффекты и персонализировать контент в соцсетях", - "page-apps-dapp-description-dark-forest": "Завоевывайте планеты в бесконечной, случайно сгенерированной, криптографически определенной вселенной.", "page-apps-dapp-description-decentraland": "Собирайте и торгуйте виртуальной землей в виртуальном мире, который можно исследовать.", "page-apps-dapp-description-ens": "Удобные имена для адресов Ethereum и децентрализованных площадок.", - "page-apps-dapp-description-foundation": "Инвестируйте в уникальные издания цифровых произведений искусства и торгуйте работами с другими покупателями.", "page-apps-dapp-description-gitcoin": "Зарабатывайте криптовалюту, работающую на ПО с открытым исходным кодом.", - "page-apps-dapp-description-gitcoin-grants": "Краудфандинг с увеличивающимися взносами для проектов сообщества Ethereum", - "page-apps-dapp-description-gm": "Универсальная платформа для текстового и голосового общения и обсуждения, которая делится доходами с авторами", "page-apps-dapp-description-gods-unchained": "Стратегическая коллекционная карточная игра. Получайте карты, которые вы сможете продать в реальной жизни, просто играя.", - "page-apps-dapp-description-golem": "Пользуйтесь общей вычислительной мощностью или сдавайте в аренду ваши собственные ресурсы.", - "page-apps-dapp-description-graph": "Протокол индексирования для запроса информации в сетях, например Ethereum и IPFS.", - "page-apps-dapp-description-ipfs": "Одноранговый гипермедийный протокол, призванный сохранить и приумножить знания человечества, сделав интернет обновляемым, устойчивым и более открытым.", - "page-apps-dapp-description-radicle": "Безопасный одноранговый код для совместной работы без посредников.", - "page-apps-dapp-description-kyberswap": "Обменивайтесь активами по самым выгодным курсам.", - "page-apps-dapp-description-lido": "Упрощенный и безопасный стейкинг цифровых активов.", - "page-apps-dapp-description-loopring": "Одноранговая торговая платформа, созданная для скорости.", - "page-apps-dapp-description-marble-cards": "Создавайте и торгуйте уникальными цифровыми картами на основе URL-адресов.", - "page-apps-dapp-description-matcha": "Проверяет цены на ряде бирж, чтобы помочь вам найти лучший вариант.", - "page-apps-dapp-description-meeds": "Центры сообществ Web3 для эры децентрализованной работы. Справедливое и прозрачное вознаграждение важного содействия.", - "page-apps-dapp-description-mirror": "Надежная издательская платформа от Mirror, созданная на базе web3 для web3, расширяет границы создания письменных работ в Интернете", - "page-apps-dapp-description-multichain": "Лучший маршрутизатор для web3. Это инфраструктура, разработанная для произвольных взаимодействий между сетями.", - "page-apps-dapp-description-nifty-gateway": "Покупайте работы от лучших художников, спортсменов, брендов и создателей непосредственно в блокчейне.", - "page-apps-dapp-description-summerfi": "Торгуйте, занимайте и экономьте с Dai, стабильной монетой Ethereum.", - "page-apps-dapp-description-opensea": "Покупайте, продавайте, находите и торгуйте эксклюзивными товарами.", - "page-apps-dapp-description-opera": "Отправляйте криптовалюту из своего браузера продавцам, другим пользователям и приложениям.", - "page-apps-dapp-description-osuvox": "3D-аватары, живущие в блокчейне", - "page-apps-dapp-description-poap": "Собирайте NFT, подтверждающие, что вы были на различных виртуальных или личных мероприятиях. Используйте их, чтобы участвовать в розыгрышах, голосовать, сотрудничать или просто хвастаться.", - "page-apps-dapp-description-polymarket": "Ставьте на результат. Торгуйте на информационных рынках.", - "page-apps-dapp-description-pooltogether": "Лотерея, в которой невозможно проиграть. Призы каждую неделю.", - "page-apps-dapp-description-index-coop": "Индекс криптовалют, который дает вашему портфелю доступ к ведущим токенам DeFi.", - "page-apps-dapp-description-nexus-mutual": "Покрытие без страховой компании. Получите защиту от ошибок и взломов умных контрактов.", - "page-apps-dapp-description-etherisc": "Децентрализованный шаблон страхования, который каждый может использовать для создания собственного страхового покрытия.", - "page-apps-dapp-description-zapper": "Отслеживайте свой портфель и используйте разные продукты DeFi в одном интерфейсе.", - "page-apps-dapp-description-zerion": "Управляйте своим портфелем и просто оценивайте каждый актив DeFi на рынке.", - "page-apps-dapp-description-rotki": "Инструмент для отслеживания портфеля с открытым исходным кодом, аналитикой, бухгалтерским учетом и налоговой отчетностью, который уважает вашу конфиденциальность.", - "page-apps-dapp-description-krystal": "Универсальная платформа для доступа к вашим любимым сервисам DeFi.", - "page-apps-dapp-description-rarible": "Создавайте, продавайте и покупайте токенизированные коллекционные предметы.", - "page-apps-dapp-description-request-finance": "Набор финансовых инструментов для криптовалютных счетов, расчета заработной платы и расходов.", - "page-apps-dapp-description-rubic": "Межсетевой агрегатор технологий для пользователей и децентрализованных приложений.", - "page-apps-dapp-description-sablier": "«Транслируйте» деньги в реальном времени.", - "page-apps-dapp-description-spatial": "Создайте собственный аватар и 3D-миры", - "page-apps-dapp-description-spruce": "Стек с открытым исходным кодом, позволяющий пользователям контролировать идентификационную информацию и данные.", - "page-apps-dapp-description-status": "Создан для обеспечения свободного обмена информацией, защиты права на конфиденциальность и безопасность разговоров и расширения суверенитета людей.", - "page-apps-dapp-description-superrare": "Покупайте цифровые произведения искусства непосредственно от художников или на вторичных рынках.", - "page-apps-dapp-description-synthetix": "Synthetix — это протокол для выпуска синтетических активов и торговли ими", - "page-apps-dapp-description-uniswap": "Легко обменивайте токены или предоставляйте их для получения наград в процентах.", - "page-apps-dapp-description-xmtp": "Отправляйте оповещения, объявления и другие сообщения между аккаунтами блокчейна.", - "page-apps-dapp-description-yearn": "Yearn Finance — это аггрегатор доходности. Позволяет частным лицам, DAO и другим протоколам отправлять цифровые активы на депозит и получать доход.", - "page-apps-docklink-dapps": "О децентрализованных приложениях", - "page-apps-docklink-smart-contracts": "Умные контракты", - "page-apps-dark-forest-logo-alt": "Логотип Dark Forest", - "page-apps-decentraland-logo-alt": "Логотип Decentraland", - "page-apps-index-coop-logo-alt": "Логотип Index Coop", - "page-apps-nexus-mutual-logo-alt": "Логотип Nexus Mutual", - "page-apps-etherisc-logo-alt": "Логотип Etherisc", - "page-apps-zapper-logo-alt": "Логотип Zapper", - "page-apps-zerion-logo-alt": "Логотип Zerion", - "page-apps-rotki-logo-alt": "Логотип Rotki", - "page-apps-krystal-logo-alt": "Логотип Krystal", - "page-apps-synthetix-logo-alt": "Логотип Synthetix", - "page-apps-desc": "Выберите и попробуйте приложение Ethereum.", - "page-apps-doge-img-alt": "Рисунок доге за компьютером", - "page-apps-editors-choice-dark-forest": "Играйте против других, чтобы завоевать планеты и опробовать новейшие технологии масштабирования/приватности Ethereum. Подойдет для тех, кто уже знаком с Ethereum.", - "page-apps-editors-choice-foundation": "Инвестируйте в культуру. Покупайте, обменивайте и продавайте уникальные цифровые произведения искусства и моды от невероятных художников, музыкантов и брендов.", - "page-apps-editors-choice-pooltogether": "Купите билет беспроигрышной лотереи. Каждую неделю проценты, полученные от всего фонда билетов, отправляются одному счастливчику. Вернуть деньги возможно в любое удобное для вас время.", - "page-apps-editors-choice-uniswap": "Обменивайте свои токены с легкостью. Любимец сообщества, позволяющий вам торговать токенами с другими людьми по сети.", - "page-apps-ens-logo-alt": "Логотип Ethereum Name Service", - "page-apps-explore-dapps-description": "Многие децентрализованные приложения все еще разрабатываются для испытания возможностей децентрализованных сетей. Но уже есть несколько успешных первых проектов в таких областях, как технологии, финансы, игры и коллекционирование.", - "page-apps-explore-dapps-title": "Просмотреть приложения", - "page-apps-features-1-description": "После размещения в Ethereum код централизованных приложений нельзя удалить. Каждый может пользоваться функциями приложений. Даже если команда, создавшая приложение, распалась, вы все равно сможете им пользоваться. Попав на Ethereum, оно остается там.", - "page-apps-features-1-title": "Не имеют владельцев", - "page-apps-features-2-description": "Вам не могут заблокировать dapp или запретить отправку транзакций. Например, если бы Twitter работал на Ethereum, никто бы не смог заблокировать вам аккаунт или запретить отправлять сообщения на нем.", - "page-apps-features-2-title": "Не подвергаются цензуре", - "page-apps-features-3-description": "Так как у Ethereum есть ETH, платежи являются собственностью Ethereum. Разработчикам не нужно тратить время на сотрудничество со сторонними поставщиками платежных инструментов.", - "page-apps-features-3-title": "Встроенные платежи", - "page-apps-features-4-description": "Код Dapp по умолчанию является открытым и совместимым. Команды разработчиков постоянно пользуются плодами работы других программистов. Если вы хотите позволить пользователям меняться токенами в вашем приложении, вы можете просто подключить код другого приложения.", - "page-apps-features-4-title": "Подключите и играйте", - "page-apps-features-5-description": "С большинством dapp вам не нужно раскрывать вашу настоящую личность. Ваш аккаунт в Ethereum - это ваш логин, и вам нужен только кошелек.", - "page-apps-features-5-title": "Одно анонимное имя пользователя", - "page-apps-features-6-description": "Криптография гарантирует, что злоумышленники не смогут подделать транзакции и прочие действия в dapp от вашего имени. Вы совершаете действия на dapp через свой аккаунт Ethereum, обычно посредством своего кошелька, поэтому храните свои учетные данные в безопасности.", - "page-apps-features-6-title": "Основано на криптографии", - "page-apps-features-7-description": "Когда dapp появляется на Ethereum, оно может перестать работать только в случае, если сам Ethereum перестанет работать. Сети такого размера, как Ethereum, как известно, сложно атаковать.", - "page-apps-features-7-title": "Никаких простоев", - "page-apps-finance-benefits-1-description": "Финансовые услуги, работающие на Эфириуме, не требуют регистрации. Если у вас есть средства и подключение к Интернету, то вы уже готовы.", - "page-apps-finance-benefits-1-title": "Открытый доступ", - "page-apps-finance-benefits-2-description": "Целый мир токенов, с которыми можно взаимодействовать через эти финансовые продукты. Люди постоянно создают новые токены на основе Ethereum.", - "page-apps-finance-benefits-2-title": "Новая экономика токенов", - "page-apps-finance-benefits-3-description": "Команды создали стабильные монеты — менее волатильные криптовалюты. Они позволяют вам экспериментировать и использовать криптовалюты без рисков и неопределенности.", - "page-apps-finance-benefits-3-title": "Стейблкоины", - "page-apps-finance-benefits-4-description": "Все финансовые продукты в Ethereum обладают модульностью и совместимы друг с другом. Новые конфигурации этих модулей постоянно выходят на рынок, тем самым расширяя ваши возможности использования криптовалюты.", - "page-apps-finance-benefits-4-title": "Взаимосвязанные финансовые службы", - "page-apps-finance-benefits-description": "Что такого в Ethereum, что позволяет процветать децентрализованным финансовым приложениям?", - "page-apps-finance-benefits-title": "децентрализованными финансами", - "page-apps-finance-button": "Финансы", - "page-apps-finance-description": "Ниже представлены приложения, сосредоточенные на построении финансовых служб с использованием криптовалют. Они предлагают аналоги кредитов, займов, получения процентов и личных платежей без предоставления личных данных.", - "page-apps-finance-title": "Децентрализованные финансы", - "page-apps-foundation-logo-alt": "Логотип Foundation", - "page-apps-gaming-benefits-1-description": "Независимо от того, идет ли речь о виртуальной земле или о коллекционных карточках, предметы можно продавать на коллекционных рынках. Ваши игровые предметы обладают реальной ценностью.", - "page-apps-gaming-benefits-1-title": "Игровые предметы используются как токены", - "page-apps-gaming-benefits-2-description": "Не игровые компании, а вы владеете своими предметами, а в некоторых случаях и вашим прогрессом. Таким образом, если игровая компания подвергнется нападению, пострадает от сбоя сервера или будет ликвидирована, вы ничего не потеряете.", - "page-apps-gaming-benefits-2-title": "Ваш прогресс в безопасности", - "page-apps-gaming-benefits-3-description": "Точно так же как платежи Ethereum доступны любому для проверки, игры могут использовать эту особенность для обеспечения объективности. Теоретически все поддается проверке, начиная от количества критических ударов и заканчивая резервным фондом противника.", - "page-apps-gaming-benefits-3-title": "Доказуемая справедливость", - "page-apps-gaming-benefits-description": "Что такого особенного в Ethereum, что позволяет процветать децентрализованным играм?", - "page-apps-gaming-benefits-title": "децентрализованные игры", - "page-apps-gaming-button": "Игры", - "page-apps-gaming-description": "Это приложения, сфокусированные на создании виртуальных миров и борьбе с другими игроками при помощи коллекционных предметов, которые обладают реальной ценностью.", - "page-apps-gaming-title": "Децентрализованные игры", - "page-apps-get-some-eth-description": "При совершении действий в Dapp оплачивается комиссия за транзакцию", - "page-apps-get-started-subtitle": "Чтобы опробовать децентрализованное приложение (dapp), вам понадобится кошелек и немного ETH. Кошелек позволит вам подключиться или войти в систему. Кроме того, вам понадобится ETH для оплаты любых комиссий за транзакции.", - "page-apps-get-started-title": "Начать", - "page-apps-gitcoin-grants-logo-alt": "Логотип Gitcoin Grants", - "page-apps-gitcoin-logo-alt": "Логотип Gitcoin", - "page-apps-gm-logo-alt": "Логотип gm.xyz", - "page-apps-gods-unchained-logo-alt": "Логотип Gods Unchained", - "page-apps-golem-logo-alt": "Логотип Golem", - "page-apps-graph-logo-alt": "Логотип Graph", - "page-apps-radicle-logo-alt": "Логотип Radicle", - "page-apps-hero-header": "Инструменты и услуги на базе Ethereum", - "page-apps-hero-subtitle": "Dapps - это растущее движение приложений, использующих Ethereum для разрушения старых бизнес-моделей или изобретения новых.", - "page-apps-how-dapps-work-p1": "Бэкенд-код (умные контракты) децентрализованных приложений (Dapps) работает в децентрализованной сети, а не на централизованном сервере. Эти приложения используют блокчейн Ethereum для хранения данных и умные контракты для своих алгоритмов.", - "page-apps-how-dapps-work-p2": "Смарт-контракт подобен набору правил, которые действуют в сети, чтобы все могли их видеть и работать в точном соответствии с этими правилами. Представьте себе торговый автомат: если вы обеспечите его достаточным количеством средств и сделаете правильный выбор, вы получите желаемый товар. И, подобно торговым автоматам, смарт-контракты могут хранить средства так же, как ваш счет в Ethereum. Это позволяет коду быть посредником в соглашениях и транзакциях.", - "page-apps-how-dapps-work-p3": "Как только dapps будут размещены в сети Ethereum, вы не сможете их изменить. Dapps могут быть децентрализованными, потому что они контролируются алгоритмом, записанным в контракте, а не отдельным человеком или компанией.", - "page-apps-how-dapps-work-title": "Как работают dapps", - "page-apps-ipfs-logo-alt": "Логотип IPFS", - "page-apps-kyberswap-logo-alt": "Логотип KyberSwap", - "page-apps-learn-callout-button": "Приступить к созданию приложений", - "page-apps-learn-callout-description": "На нашем портале для разработчиков есть документы, инструменты и платформы, которые помогут вам начать создавать децентрализованное приложение.", - "page-apps-learn-callout-image-alt": "Рисунок руки, создающей логотип ETH из кубиков лего.", - "page-apps-learn-callout-title": "Научитесь создавать dapp", - "page-apps-lido-logo-alt": "Логотип Lido", - "page-apps-loopring-logo-alt": "Логотип Loopring", - "page-apps-magic-behind-dapps-description": "Dapps могут показаться обычными приложениями. Но они обладают некоторыми особыми качествами, потому что наследуют все сверхспособности Ethereum. Вот что отличает dapps от приложений.", - "page-apps-magic-behind-dapps-link": "В чем причина успеха Ethereum?", - "page-apps-magic-behind-dapps-title": "Волшебство, скрывающееся за dapps", - "page-apps-magic-title-1": "Волшебство", - "page-apps-magic-title-2": "за", - "page-apps-magician-img-alt": "Иллюстрация с волшебниками", - "page-apps-marble-cards-logo-alt": "логотип marble.cards", - "page-apps-async-logo-alt": "Логотип Async", - "page-apps-matcha-logo-alt": "Логотип Matcha", - "page-apps-meeds-logo-alt": "Логотип Meeds", - "page-apps-metaverse-benefits-title": "метавселенная", - "page-apps-metaverse-benefits-description": "Что способствует успеху метавселенных на Ethereum?", - "page-apps-metaverse-benefits-1-title": "NFT", - "page-apps-metaverse-benefits-1-description": "Уникальные внутриигровые предметы, принадлежащие пользователям и совместимые с виртуальными мирами и торговыми площадками, поддерживающими те же стандарты.", - "page-apps-metaverse-benefits-2-title": "Сообщества, принадлежащие пользователям", - "page-apps-metaverse-benefits-2-description": "Идентификационная информация принадлежат пользователям, что позволяет исследовать и создавать социальные сети в различных виртуальных мирах.", - "page-apps-metaverse-button": "Метавселенная", - "page-apps-metaverse-title": "Метавселенная", - "page-apps-metaverse-description": "Эти приложения позволяют пользователям свободно участвовать в виртуальных мирах. Пользователи могут создавать собственные сети и владеть цифровыми активами.", - "page-apps-mirror-logo-alt": "Логотип Mirror", - "page-apps-mobile-options-header": "Просмотреть другую категорию", - "page-apps-multichain-logo-alt": "Логотип Multichain", - "page-apps-nifty-gateway-logo-alt": "Логотип Nifty Gateway", - "page-apps-summerfi-logo-alt": "Логотип Summer.fi", - "page-apps-opensea-logo-alt": "Логотип OpenSea", - "page-apps-opera-logo-alt": "Логотип Opera", - "page-apps-osuvox-logo-alt": "Логотип OSUVOX", - "page-apps-polymarket-logo-alt": "Логотип Polymarket", - "page-apps-poap-logo-alt": "Логотип протокола подтверждения присутствия", - "page-apps-pooltogether-logo-alt": "Логотип PoolTogether", - "page-apps-rarible-logo-alt": "Логотип Rarible", - "page-apps-ready-button": "Вперед", - "page-apps-ready-description": "Выберите dapp для пробы", - "page-apps-ready-title": "Готовы?", - "page-apps-request-finance-logo-alt": "Логотип Request Finance", - "page-apps-rubic-logo-alt": "Логотип Rubic", - "page-apps-sablier-logo-alt": "Логотип Sablier", - "page-apps-set-up-a-wallet-button": "Найти кошелек", - "page-apps-set-up-a-wallet-description": "Кошелек - это ваше имя пользователя для приложения dapp", - "page-apps-set-up-a-wallet-title": "Настройте кошелек", - "page-apps-social-button": "Социальные сети", - "page-apps-social-description": "Эти приложения ориентированы на создание децентрализованных социальных сетей с использованием технологий децентрализованной идентификации, в которых цифровые идентификаторы и социальные графы принадлежат пользователям.", - "page-apps-social-title": "Социальные сети", - "page-apps-spatial-logo-alt": "Логотип Spatial", - "page-apps-spruce-logo-alt": "Логотип Spruce", - "page-apps-status-logo-alt": "Логотип Status", - "page-apps-superrare-logo-alt": "Логотип SuperRare", - "page-apps-technology-button": "Технология", - "page-apps-technology-description": "Это приложения, сфокусированные на децентрализованные средства разработчиков, включающие криптоэкономические системы в существующую технологию и создающие рынок для разработок на основе открытого исходного кода.", - "page-apps-technology-title": "Децентрализованная технология", - "page-apps-uniswap-logo-alt": "Логотип Uniswap", - "page-apps-wallet-callout-button": "Найти кошелек", - "page-apps-wallet-callout-description": "Кошельки тоже являются приложениями dapp. Выберите кошелек на основе функций, которые подходят вам.", - "page-apps-wallet-callout-image-alt": "Иллюстрация робота.", - "page-apps-wallet-callout-title": "Просмотреть кошельки", - "page-apps-warning-header": "Всегда ищите информацию самостоятельно", - "page-apps-warning-message": "Ethereum является новой технологией, и большинство приложений являются новыми. Прежде чем вложить большое количество денег, убедитесь, что вы понимаете риски.", - "page-apps-what-are-dapps": "Что такое децентрализованные приложения?", - "page-apps-more-on-defi-button": "Подробнее о децентрализованных финансах", - "page-apps-more-on-nft-button": "Подробнее о токенизированных предметах коллекционирования", - "page-apps-more-on-nft-gaming-button": "Подробнее о токенизированных внутриигровых предметах", - "page-apps-dapp-description-pwn": "Легкие кредиты на Ethereum, обеспеченные любым токеном или NFT.", - "page-apps-pwn-image-alt": "Логотип PWN", - "page-apps-xmtp-logo-alt": "Логотип XMTP", - "opage-apps-yearn-logo-alt": "Логотип Yearn", - "page-apps-yearn-image-alt": "Логотип Yearn", - "page-apps-convex-image-alt": "Логотип Convex", + "page-apps-dapp-description-augur": "Ставьте на результат. Торгуйте на информационных рынках.", + "page-apps-ready-button": "Go", "foundation": "Фонд", "page-wallets-get-some": "Получите ETH", - "page-apps-dapp-description-curve": "Curve — это децентрализованная биржа, ориентированная на стейблкоины", - "page-apps-curve-image-alt": "Логотип Curve", - "page-apps-dapp-description-dodo": "DODO — это поставщик ликвидности ончейн, который использует алгоритм Proactive Market Maker (PMM)", - "page-apps-dodo-image-alt": "Логотип DODO", - "page-apps-dapp-description-artblocks": "Цель Art Blocks — показать публике захватывающие произведения современного генеративного искусства", - "page-apps-artblocks-image-alt": "Логотип Art Blocks", - "page-apps-explore-title": "Хотите просмотреть другие приложения?", - "page-apps-explore": "Откройте для себя сотни децентрализованных приложений" -} + "page-apps-title": "Приложения", + "page-apps-subtitle": "Познакомьтесь с курируемым списком приложений, работающих в сети Ethereum и сетях уровня 2", + "page-apps-learn-button": "Подробнее о приложениях", + "page-apps-highlights-title": "Highlights", + "page-apps-discover-title": "Подборка", + "page-apps-applications-title": "Применения", + "page-apps-categories-title": "Категории приложений", + "page-apps-community-picks-title": "Выбор сообщества", + "page-apps-meta-title": "Лучшие криптоприложения в Ethereum-сети", + "page-apps-meta-description": "Откройте для себя криптоприложения в сети Ethereum: изучите DeFi, NFT, социальные сети, игры, мосты, конфиденциальность, производительность и децентрализованные приложения DAO. Находите надёжные ончейн-приложения для торговли, заработка и взаимодействия.", + "page-apps-category-defi-name": "DeFiDeFi", + "page-apps-category-defi-description": "DeFi - это категория децентрализованных приложений, которые позволяют пользователям давать и брать в долг, торговать и получать проценты от своих криптоактивов.", + "page-apps-category-defi-meta-title": "Список DeFi приложений на базе Ethereum — вклады, займы и доходность", + "page-apps-category-defi-meta-description": "Изучите лучшие DeFi приложениями на базе Ethereum для вкладов, займов, выпуска стейблкоbнов, кредитов и торговли на DEX внутри сети.", + "page-apps-category-collectibles-name": "Коллекционные предметы", + "page-apps-category-collectibles-description": "Коллекционные предметы - это уникальные цифровые активы, которые не могут быть скопированы.", + "page-apps-category-collectibles-meta-title": "Список лучших NFT приложений на Ethereum", + "page-apps-category-collectibles-meta-description": "Познакомьтесь с лучшими NFT приложениями для покупки коллекционных предметов, торговли игровыми скинами и открытия новых цифровых активов на ведущих торговых площадках Ethereum.", + "page-apps-category-social-name": "Социальные сети", + "page-apps-category-social-description": "Социальная — это категория децентрализованных приложений, которые позволяют пользователям общаться друг с другом и обмениваться контентом.", + "page-apps-category-social-meta-title": "Приложения социальных сетей на Ethereum: Farcaster, Zora и другие", + "page-apps-category-social-meta-description": "Изучите лучшие социальные сети и приложения для обмена сообщениями на базе Ethereum.", + "page-apps-category-gaming-name": "Игры", + "page-apps-category-gaming-description": "Игры - это категория децентрализованных приложений, которые позволяют пользователям играть в игры и получать вознаграждения.", + "page-apps-category-gaming-meta-title": "Список крипто и NFT-игр на Ethereum", + "page-apps-category-gaming-meta-description": "Откройте для себя лучшие блокчейн-игры, в которые весело играть. MMORPG, карточные игры, игры с искусственным интеллектом, RPG, казуальные игры", + "page-apps-category-bridge-name": "Мост", + "page-apps-category-bridge-description": "Bridge — это категория децентрализованных приложений, которые позволяют пользователям переводить свои активы между различными сетями.", + "page-apps-category-bridge-meta-title": "Список Ethereum мостов к другим сетям", + "page-apps-category-bridge-meta-description": "Откройте для себя лучшее приложение для перемещения ваших активов между различными сетями 1 и 2 уровня.", + "page-apps-category-productivity-name": "Продуктивность", + "page-apps-category-productivity-description": "Productivity - это категория децентрализованных приложений, позволяющих пользователям быть продуктивными.", + "page-apps-category-productivity-meta-title": "Приложения для повышения производительности и децентрализованной идентификации", + "page-apps-category-productivity-meta-description": "Ознакомьтесь с лучшими Ethereum приложениями для децентрализованной идентификации, хранения данных, DNS и обработки видео. Повысьте свою производительность в блокчейн сети с помощью надежных инфраструктурных инструментов.", + "page-apps-category-privacy-name": "Конфиденциальность", + "page-apps-category-privacy-description": "Privacy - это категория децентрализованных приложений, позволяющих пользователям сохранять конфиденциальность.", + "page-apps-category-privacy-meta-title": "Ethereum приложения для конфиденциальности: Tornado Cash и другие", + "page-apps-category-privacy-meta-description": "Познакомьтесь с приложениями конфиденциальности Ethereum, такими как Tornado Cash и другими, которые защищают анонимность пользователей, обеспечивают конфиденциальность транзакций и повышают конфиденциальность в сети.", + "page-apps-category-dao-name": "DAO", + "page-apps-category-dao-description": "DAO — это категория децентрализованных приложений, которые позволяют пользователям управлять и создавать децентрализованные автономные организации.", + "page-apps-category-dao-meta-title": "Список DAO инструментов в сети Ethereum", + "page-apps-category-dao-meta-description": "Откройте для себя лучшие инструменты DAO в сети Ethereum для руководства, управления капиталом, голосования и координации участников. Запустите, управляйте и развивайте свою децентрализованную организацию.", + "page-apps-see-all": "Показать все", + "page-apps-suggest-an-app-title": "Предложить приложение", + "page-apps-suggest-an-app-description": "Мы всегда рады добавить новые приложения в наш список. Если вы знаете приложение, которое, по вашему мнению, должно быть в этом списке, пожалуйста, дайте нам знать.", + "page-apps-suggest-an-app-button": "Предложить приложение", + "page-apps-filter-by": "Фильтр", + "page-apps-filter-all": "Все", + "page-apps-showing": "Показаны", + "page-apps-visit-app": "Перейти в {appName}", + "page-apps-see-next": "Смотреть далее", + "page-apps-info-title": "Информация", + "page-apps-info-founded": "Основан", + "page-apps-info-creator": "Создатель", + "page-apps-info-last-updated": "Последнее обновление", + "page-apps-gallery-title": "Галерея", + "page-apps-more-apps-like-this": "Больше похожих приложений", + "page-apps-today": "Сегодня", + "page-apps-one-day-ago": "1 день назад", + "page-apps-days-ago": "{days} дней назад" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/intl/ru/page-bug-bounty.json b/src/intl/ru/page-bug-bounty.json index f36cf0bc5a0..cd2a9f90822 100644 --- a/src/intl/ru/page-bug-bounty.json +++ b/src/intl/ru/page-bug-bounty.json @@ -8,11 +8,13 @@ "page-upgrades-bug-bounty-clients-type-1": "Проблемы, связанные с несоблюдением спецификации", "page-upgrades-bug-bounty-clients-type-2": "Неожиданные сбои, RCE или уязвимости типа \"отказ в обслуживании\" (DOS)", "page-upgrades-bug-bounty-clients-type-3": "Любые проблемы, вызывающие непоправимые расколы в консенсусе от остальной сети", - "page-upgrades-bug-bounty-misc-bugs": "Ошибки языка программирования Solidity", - "page-upgrades-bug-bounty-misc-bugs-desc": "Более подробную информацию о том, что включено в эту область, можно найти в файле Solidity SECURITY.MD.", - "page-upgrades-bug-bounty-misc-bugs-desc-2": "Solidity не содержит гарантий безопасности относительно компиляции ненадежных входных данных, и мы не даем вознаграждения за сбои компилятора solc при работе со вредоносными данными.", + "page-upgrades-bug-bounty-misc-bugs": "Ошибки компилятора языка", + "page-upgrades-bug-bounty-misc-bugs-desc": "Компиляторы Solidity и Vyper подпадают под действие программы вознаграждения за обнаружение ошибок. Укажите все сведения, необходимые для воспроизведения уязвимости, например: входную программу, которая вызывает ошибку, затронутую версию компилятора, целевую версию EVM, фреймворк/IDE (если применимо), среду выполнения EVM/клиент (если применимо) и операционную систему. Как можно подробнее опишите шаги для воспроизведения найденной вами ошибки.", + "page-upgrades-bug-bounty-misc-bugs-desc-2": "Solidity и Vyper не предоставляют гарантий безопасности в отношении компиляции ненадежных входных данных, и мы не выплачиваем вознаграждения за сбои компилятора при работе с вредоносными данными.", "page-upgrades-bug-bounty-deposit-bugs": "Ошибки депозитного контракта", "page-upgrades-bug-bounty-deposit-bugs-desc": "Спецификации и исходный код депозитного контракта Beacon Chain являются частью программы вознаграждения за найденные баги.", + "page-upgrades-bug-bounty-deposit-contract-specs": "Спецификации депозитного контракта", + "page-upgrades-bug-bounty-deposit-contract-source": "Исходный код депозитного контракта", "page-upgrades-bug-bounty-dependency-bugs": "Ошибки зависимостей", "page-upgrades-bug-bounty-dependency-bugs-desc": "Определенные зависимости крайне важны для функционирования Сети Ethereum, и некоторые из них были добавлены в программу исправления ошибок. В настоящее время в список таких зависимостей входят C-KZG-4844 и Go-KZG-4844.", "page-upgrades-bug-bounty-docking": "слияние", @@ -36,7 +38,7 @@ "page-upgrades-bug-bounty-meta-description": "Обзор программы вознаграждения за обнаруженные ошибки Ethereum: как принять участие и получить информацию о вознаграждении.", "page-upgrades-bug-bounty-meta-title": "Программа вознаграждения за обнаруженные ошибки Ethereum", "page-upgrades-bug-bounty-not-included": "Исключения", - "page-upgrades-bug-bounty-not-included-desc": "Только указанные цели входят в программу вознаграждения за выявление ошибок. Это означает, что, например, наша инфраструктура (веб-страницы, DNS, электронная почта и так далее) не входит в программу вознаграждений. Ошибки контракта ERC20 являются типичными и не входят в программу вознаграждений. Однако в таких случаях мы можем помочь связаться с пострадавшими сторонами, например разработчиками или биржами. ENS поддерживается фондом ENS и не входит в программу вознаграждений.", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-desc": "Только цели, перечисленные в списке допустимых, являются частью программы вознаграждения за обнаружение ошибок. К уязвимостям, которые НЕ подпадают под действие программы, относятся:", "page-upgrades-bug-bounty-owasp": "Просмотреть метод OWASP", "page-upgrades-bug-bounty-points": "EF также выдает награды на основе:", "page-upgrades-bug-bounty-points-error": "Ошибка загрузки данных... Обновите страницу.", @@ -58,10 +60,10 @@ "page-upgrades-bug-bounty-execution-specs": "Спецификации слоя исполнения", "page-upgrades-bug-bounty-specs-docs": "Документы спецификации", "page-upgrades-bug-bounty-submit": "Сообщить об ошибке", - "page-upgrades-bug-bounty-submit-desc": "За каждую актуальную ошибку, найденную вами, вы заработаете награды. Количество присужденных наград будет изменяться в зависимости от степени серьезности. Степень серьезности вычисляется согласно модели оценки рисков OWASP, основанной на воздействии на сеть Ethereum и вероятности.", - "page-upgrades-bug-bounty-subtitle": "Заработайте до 250 000 долларов США и место в таблице лидеров, находя ошибки в протоколах, клиентах и Solidity, влияющие на работу сети Ethereum.", + "page-upgrades-bug-bounty-submit-desc": "За каждую действительную ошибку, которую вы найдете, вы получите вознаграждение. Размер вознаграждения будет варьироваться в зависимости от серьезности. Серьезность рассчитывается в соответствии с моделью оценки рисков OWASP на основе влияния на сеть Ethereum и вероятности.", + "page-upgrades-bug-bounty-subtitle": "Заработайте до 250 000 долларов США и место в таблице лидеров, находя ошибки в протоколах, клиентах и компиляторах языков, влияющие на сеть Ethereum.", "page-upgrades-bug-bounty-title": "Сообщения принимаются", - "page-upgrades-bug-bounty-title-1": "Сеть Beacon", + "page-upgrades-bug-bounty-title-1": "Beacon Chain", "page-upgrades-bug-bounty-title-2": "Выбор ответвления", "page-upgrades-bug-bounty-title-3": "Контракт на депозит Solidity", "page-upgrades-bug-bounty-title-4": "Взаимодействие между узлами", @@ -71,7 +73,7 @@ "page-upgrades-bug-bounty-type-4": "Вычисление или несовпадение параметров", "page-upgrades-bug-bounty-types": "Типы ошибок", "page-upgrades-bug-bounty-validity": "Охватываемый объем", - "page-upgrades-bug-bounty-validity-desc": "Наша программа вознаграждения за ошибки охватывает все: от надежности протоколов (модель консенсуса блокчейна, протоколы Wireи P2P, доказательство доли владения и т. д.) и соответствия протокола/реализации до безопасности сети и целостности консенсуса. Классическая безопасность клиентов, а также безопасность криптографических примитивов также входят в программу. Если у вас есть сомнения, отправьте письмо на адрес bounty@ethereum.org и спросите нас. Вы также можете отправить сообщение о раскрытии информации/уязвимости непосредственно на адрес bounty@ethereum.org, в этом случае мы просим вас зашифровать сообщение с помощью нашего PGP-ключа.", + "page-upgrades-bug-bounty-validity-desc": "Наша программа вознаграждения за ошибки охватывает все: от надежности протоколов (таких как модель консенсуса блокчейна, протоколы wire и p2p, доказательство владения и т. д.) и соответствия протокола/реализации до безопасности сети и целостности консенсуса. Классическая безопасность клиентов, а также безопасность криптографических примитивов также входят в программу. Если у вас есть сомнения, отправьте письмо на адрес bounty@ethereum.org и спросите нас. Вы также можете отправить сообщение о раскрытии информации/уязвимости непосредственно на адрес bounty@ethereum.org, и в этом случае мы просим вас зашифровать сообщение с помощью нашего PGP-ключа.", "page-upgrades-bug-bounty-card-critical": "Критическая", "page-upgrades-bug-bounty-card-critical-risk": "Сообщить об ошибке критической степени опасности", "page-upgrades-bug-bounty-card-h2": "Средний", @@ -97,7 +99,7 @@ "page-upgrades-bug-bounty-card-low-risk": "Сообщить об ошибке низкой степени опасности", "page-upgrades-bug-bounty-card-medium-risk": "Сообщить об ошибке средней степени опасности", "page-upgrades-bug-bounty-card-subheader": "Степень опасности", - "page-upgrades-bug-bounty-card-subheader-2": "Пример контракта", + "page-upgrades-bug-bounty-card-subheader-2": "Пример", "page-upgrades-bug-bounty-card-text": "Иногда злоумышленник может поместить узел в состояние, которое заставит его выбрасывать по одной из каждой сотни аттестаций, сделанных валидатором", "page-upgrades-bug-bounty-card-text-1": "Злоумышленник может успешно провести атаки затмения на узлы с идентификаторами узлов с четырьмя ведущими нулевыми байтами", "page-upgrades-bug-bounty-card-text-2": "Злоумышленник может успешно разделить огромные части сети, и для него не составит труда активировать уязвимость", @@ -105,28 +107,28 @@ "page-upgrades-question-title": "Часто задаваемые вопросы", "bug-bounty-faq-q1-title": "Как должно выглядеть хорошее сообщение об уязвимости?", "bug-bounty-faq-q1-contentPreview": "Посмотрите реальный пример хорошего сообщения об уязвимости.", - "bug-bounty-faq-q1-content-1": "Описание: Удаленная атака типа \"отказ в обслуживании\" с использованием непроверенных блоков", - "bug-bounty-faq-q1-content-2": "Сценарий атаки: Злоумышленник может отправлять блоки, которые могут потребовать большого объема вычислений (максимальный gasLimit), но не имеют доказательства выполнения работы. Если злоумышленник будет отправлять блоки непрерывно, он может заставить узел жертвы использовать 100% ЦП.", - "bug-bounty-faq-q1-content-3": "Воздействие: Злоумышленник может загрузить ЦП на удаленных узлах, что может привести к полному отказу в обслуживании.", - "bug-bounty-faq-q1-content-4": "Компоненты: Клиент Go версии 0.6.8", - "bug-bounty-faq-q1-content-5": "Воспроизведение: Отправьте блок на узел Go, содержащий много транзакций, но не имеющий действительного доказательства выполнения работы.", - "bug-bounty-faq-q1-content-6": "Подробности: Блоки проверяются в методе Process(Block, dontReact). Этот метод выполняет дорогие задачи, требующие интенсивного использования ЦП, такие как выполнение транзакций (sm.ApplyDiff), а затем проверяет доказательство выполнения работы (sm.ValidateBlock()). Это позволяет злоумышленнику отправлять блоки, которые могут потребовать большого объема вычислений (максимальный gasLimit), но не имеют доказательства выполнения работы. Если злоумышленник будет отправлять блоки непрерывно, он может заставить узел жертвы использовать ЦП на 100%.", - "bug-bounty-faq-q1-content-7": "Исправление: Поменять порядок проверок на обратный.", + "bug-bounty-faq-q1-content-1": "Описание: Удаленная атака типа \"отказ в обслуживании\" с использованием непроверенных блоков", + "bug-bounty-faq-q1-content-2": "Сценарий атаки: Злоумышленник может отправлять блоки, которые могут потребовать большого объема вычислений (максимальный gasLimit), но не имеют доказательства выполнения работы. Если злоумышленник будет отправлять блоки непрерывно, он может заставить узел жертвы использовать 100% ЦП.", + "bug-bounty-faq-q1-content-3": "Воздействие: Злоумышленник может загрузить ЦП на удаленных узлах, что может привести к полному отказу в обслуживании.", + "bug-bounty-faq-q1-content-4": "Компоненты: Клиент Go версии 0.6.8", + "bug-bounty-faq-q1-content-5": "Воспроизведение: Отправьте блок на узел Go, содержащий много транзакций, но не имеющий действительного доказательства выполнения работы.", + "bug-bounty-faq-q1-content-6": "Подробности: блоки проверяются в методе Process(Block, dontReact). Этот метод выполняет дорогостоящие, ресурсоемкие для ЦП задачи, такие как выполнение транзакций (sm.ApplyDiff), а затем проверяет доказательство выполнения работы (sm.ValidateBlock()). Это позволяет злоумышленнику отправлять блоки, которые могут требовать большого объема вычислений (максимальный gasLimit), но не имеют доказательства выполнения работы. Если злоумышленник будет непрерывно отправлять блоки, он может заставить узел жертвы использовать ЦП на 100 %.", + "bug-bounty-faq-q1-content-7": "Исправление: поменяйте порядок проверок.", "bug-bounty-faq-q2-title": "Ограничена ли по времени программа вознаграждения за найденные ошибки?", "bug-bounty-faq-q2-contentPreview": "Нет.", - "bug-bounty-faq-q2-content-1": "На данный момент дата окончания не установлена. Последние новости смотрите в блоге Ethereum Foundation.", + "bug-bounty-faq-q2-content-1": "На данный момент дата окончания не установлена. Последние новости смотрите в блоге Ethereum Foundation.", "bug-bounty-faq-q3-title": "Как выплачиваются награды?", "bug-bounty-faq-q3-contentPreview": "Награды выплачиваются в ETH или DAI.", - "bug-bounty-faq-q3-content-1": "Награды выплачиваются в ETH или DAI после проверки сообщения, обычно через несколько дней. Местные законы требуют от нас запрашивать документ, удостоверяющий личность. Кроме того, нам понадобится ваш адрес ETH.", + "bug-bounty-faq-q3-content-1": "Награды выплачиваются в ETH или DAI после проверки сообщения, обычно через несколько дней. Местные законы требуют от нас запрашивать документ, удостоверяющий личность. Кроме того, нам понадобится ваш адрес ETH.", "bug-bounty-faq-q4-title": "Могу ли я пожертвовать награду на благотворительность?", "bug-bounty-faq-q4-contentPreview": "Да!", "bug-bounty-faq-q4-content-1": "Мы можем пожертвовать вашу награду в выбранную вами благотворительную организацию.", "bug-bounty-faq-q5-title": "Я сообщил(а) о проблеме/уязвимости, но не получил(а) ответа!", "bug-bounty-faq-q5-contentPreview": "Пожалуйста, подождите несколько дней.", - "bug-bounty-faq-q5-content-1": "Мы стремимся отвечать на сообщения как можно быстрее. Напишите нам на адрес bounty@ethereum.org, если вы не получили ответа в течение двух дней.", + "bug-bounty-faq-q5-content-1": "Мы стремимся отвечать на сообщения как можно быстрее. Напишите нам на адрес bounty@ethereum.org, если вы не получили ответа в течение двух дней.", "bug-bounty-faq-q6-title": "Я хочу сохранить анонимность / Я не хочу, чтобы мое имя было в таблице лидеров.", "bug-bounty-faq-q6-contentPreview": "Вы можете это сделать, но вы лишитесь права на получение наград.", - "bug-bounty-faq-q6-content-1": "Вы можете отправлять сообщения анонимно или под псевдонимом, но не сможете получать награды ETH/DAI. Чтобы получить награды ETH/DAI, нужно указать настоящее имя и предоставить документ, удостоверяющий личность. Пожертвование награды благотворительной организации не требует подтверждения личности.", + "bug-bounty-faq-q6-content-1": "Отправка анонимно или под псевдонимом возможна, но вы лишитесь права на вознаграждение в ETH/DAI. Чтобы иметь право на вознаграждение в ETH/DAI, мы требуем, чтобы ваше настоящее имя и подтверждение личности были отправлены в зашифрованном с помощью PGP виде через наш веб-сайт для безопасной отправки данных в наш юридический отдел в Ethereum Foundation, который является единственным рецензентом документации. Пожертвование вашего вознаграждения на благотворительность не требует подтверждения вашей личности.", "bug-bounty-faq-q6-content-2": "Сообщите нам, если не хотите, чтобы ваше имя/ник отображалось в таблице лидеров.", "bug-bounty-faq-q7-title": "Как начисляются баллы в таблице лидеров?", "bug-bounty-faq-q7-contentPreview": "За каждую найденную уязвимость/ошибку начисляется балл", @@ -134,5 +136,34 @@ "bug-bounty-faq-q8-title": "У вас есть ключ PGP?", "bug-bounty-faq-q8-contentPreview": "Да. Разверните для получения подробной информации.", "bug-bounty-faq-q8-content-1": "Используйте ключ AE96 ED96 9E47 9B00 84F3 E17F E88D 3334 FA5F 6A0A", - "bug-bounty-faq-q8-PGP-key": "Ключ PGP" + "bug-bounty-faq-q8-PGP-key": "Ключ PGP", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-qualifications-title": "Критерии серьезности уязвимости", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-qualifications-desc": "Серьезность оценивается на основе способности обнаруженной уязвимости выполнять следующие действия:", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-low-title": "Низкая серьезность", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-low-li-1": "Слэшинг 0,01 % валидаторов", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-low-li-2": "Тривиально вызывать разделение сети, затрагивающее 0,01 % сети", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-low-li-3": "Возможность вывести из строя 0,01 % сети, отправив один сетевой пакет или ончейн-транзакцию", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-medium-title": "Средняя серьезность", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-medium-li-1": "Слэшинг 1 % валидаторов", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-medium-li-2": "Тривиально вызывать разделение сети, затрагивающее 5 % сети", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-medium-li-3": "Возможность вывести из строя 5 % сети, отправив один сетевой пакет или ончейн-транзакцию", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-high-title": "Высокая серьезность", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-high-li-1": "Слэшинг 33 % валидаторов", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-high-li-2": "Тривиально вызывать разделение сети, затрагивающее 33 % сети", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-high-li-3": "Возможность вывести из строя 33 % сети, отправив один сетевой пакет или ончейн-транзакцию", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-critical-title": "Критическая серьезность", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-critical-li-1": "Слэшинг 50 % валидаторов", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-critical-li-2": "Использовать ошибку в EIP/спецификации или клиенте, чтобы легко создать бесконечное количество ETH, которое финализируется сетью", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-critical-li-3": "Украсть ETH со всех EOA", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-critical-li-4": "Сжечь ETH со всех EOA", + "page-upgrades-bug-bounty-severity-critical-li-5": "Вывести из строя всю сеть, отправив одну вредоносную ончейн-транзакцию, которая приводит к сбою всех клиентов", + "page-upgrades-bug-bounty-out-of-scope-footnote": "Обычно они не включаются, однако в таких случаях мы можем помочь связаться с затронутыми сторонами, такими как авторы или биржи", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-1": "Ошибки инфраструктуры, такие как веб-страницы, DNS, электронная почта и т. д.", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-2": "Ошибки контрактов ERC-20", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-3": "Ошибки Ethereum Name Service (ENS) (поддерживается фондом ENS)", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-4": "Уязвимости, требующие, чтобы пользователь публично открыл API, такой как JSON-RPC или Beacon API", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-5": "Опечатки", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-6": "Тесты", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-7": "Требующие больших усилий (длительные, интенсивно использующие ЦП или пропускную способность и/или требующие более 1 пакета или ончейн-транзакции) DoS-атаки на один узел", + "page-upgrades-bug-bounty-not-included-li-8": "Любые общеизвестные проблемы (включая сообщения на форумах, запросы на включение изменений (PR), проблемы на GitHub, коммиты, сообщения в блогах, публичные сообщения в Discord и т. д.)" } diff --git a/src/intl/ru/page-collectibles.json b/src/intl/ru/page-collectibles.json new file mode 100644 index 00000000000..9bf9409dee1 --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-collectibles.json @@ -0,0 +1,67 @@ +{ + "page-collectibles-already-desc": "Проверьте свой прогресс", + "page-collectibles-already-title": "Вы уже являетесь помощником?", + "page-collectibles-code-content-desc": "Исправляйте ошибки, пишите или улучшайте статьи или предлагайте улучшения дизайна сайта.", + "page-collectibles-code-content-design-1issue": "Значок за решение проблемы дизайна", + "page-collectibles-code-content-design-desc": "Занимайтесь критикой дизайна, улучшайте нашу систему дизайна или принимайте участие в пользовательском тестировании.", + "page-collectibles-code-content-design-title": "Дизайн", + "page-collectibles-code-content-design-user-testing": "Принимайте участие в пользовательском тестировании", + "page-collectibles-code-content-developer-10pr": "Значок за слияние 10 pull-реквестов", + "page-collectibles-code-content-developer-1pr": "Значок за слияние 1 pull-реквеста", + "page-collectibles-code-content-developer-5pr": "Значок за слияние 5 pull-реквестов", + "page-collectibles-code-content-developer-desc": "Любое улучшение, слитое в сайт.", + "page-collectibles-code-content-developer-title": "Для разработчиков", + "page-collectibles-code-content-gitpoap-1pr": "Значок за слияние pull-реквеста", + "page-collectibles-code-content-gitpoap-desc": "Автоматически доступен для получения после слития вашего pull-реквеста.", + "page-collectibles-code-content-gitpoap-title": "GitPOAP", + "page-collectibles-code-content-instructions-1": "Зайдите в наш репозиторий GitHub", + "page-collectibles-code-content-instructions-2": "Выберите задачу для работы", + "page-collectibles-code-content-instructions-3": "Сделайте commit исправления или улучшения", + "page-collectibles-code-content-title": "Код и содержание", + "page-collectibles-code-content-writing-badge-1": "Значок за помощь в создании контента", + "page-collectibles-code-content-writing-desc": "Выдаётся за любой контент, слитый в master-ветку.", + "page-collectibles-code-content-writing-title": "Письмо", + "page-collectibles-connect-wallet": "Подключить кошелек", + "page-collectibles-contributing-since": "Помощь с", + "page-collectibles-contributor-img-alt": "Два помощника общаются", + "page-collectibles-contributor-progress-label": "Получено", + "page-collectibles-current-year-title": "Текущий год", + "page-collectibles-get-started": "Начать", + "page-collectibles-hero-description": "Докажите, что вы работали нал ethereum.org, он-чейн.", + "page-collectibles-hero-header": "Коллекционные предметы ethereum.org", + "page-collectibles-hero-title": "Значки", + "page-collectibles-how-step1-desc": "к сайту", + "page-collectibles-how-step1-title": "Внести свой вклад", + "page-collectibles-how-step2-desc": "в Discord", + "page-collectibles-how-step2-title": "Пройти верификацию", + "page-collectibles-how-step3-desc": "на Galxe", + "page-collectibles-how-step3-title": "Получить NFT", + "page-collectibles-how-title": "Как это работает", + "page-collectibles-improve-desc-1": "Зарабатывайте уникальные NFT за помощь в поддержке и расширении сайта ethereum.org. Эти значки доказывают вашу помощь он-чейн.", + "page-collectibles-improve-desc-2": "Владельцы наибольшего числа значков получают мерч помощника или скидки на билеты на мероприятия, такие как Devcon. Ваши он-чейн значки позволяют другим легко поддерживать вас.", + "page-collectibles-improve-title": "Улучшить ethereum.org", + "page-collectibles-index-frequency": "Результаты обновляются ежедневно один раз в 15:15 UTC", + "page-collectibles-instructions-label": "Инструкции", + "page-collectibles-previous-years-badge-count": "{count, plural, =0 {нет значков} =1 {1 значок} other {# значков}}", + "page-collectibles-previous-years-collectors-count": "{count, plural, =0 {нет владельцев} =1 {1 владелец} other {# владельцев}}", + "page-collectibles-previous-years-no-badges": "Нет созданных значков", + "page-collectibles-previous-years": "Предыдущие годы", + "page-collectibles-social-desc": "Присоединяйтесь к любому из наших звонков в Discord, чтобы протестировать сайт до публичного выхода, или следите за изменениями в ethereum.org на наших ежемесячных звонках.", + "page-collectibles-social-instructions-1": "Присоединяйтесь к нашему серверу Discord", + "page-collectibles-social-instructions-2": "Посмотреть расписание", + "page-collectibles-social-instructions-3": "Присоединиться!", + "page-collectibles-social-title": "Социальные сети", + "page-collectibles-stats-collectors": "Коллекционеры", + "page-collectibles-stats-minted": "Сминчено", + "page-collectibles-stats-unique-badges": "Уникальные значки", + "page-collectibles-translations-1000": "Значок за 1000 слов", + "page-collectibles-translations-10000": "Значок за 10000 слов", + "page-collectibles-translations-250": "Значок за 250 слов", + "page-collectibles-translations-50000": "Значок за 50000 слов", + "page-collectibles-translations-badge-desc": "В любой язык.", + "page-collectibles-translations-desc": "Большинство пользователей не говорят на английском, и поэтому очень важно переводить наши статьи на другие языки, при этом не требуется опыт перевода.", + "page-collectibles-translations-instructions-1": "Зарегистрироваться на Crowdin", + "page-collectibles-translations-instructions-2": "Выбрать язык", + "page-collectibles-translations-instructions-3": "Начать переводить", + "page-collectibles-translations-title": "Переводы" +} diff --git a/src/intl/ru/page-community-events.json b/src/intl/ru/page-community-events.json index 3c13ef08488..bba4be8150e 100644 --- a/src/intl/ru/page-community-events.json +++ b/src/intl/ru/page-community-events.json @@ -46,7 +46,7 @@ "page-events-section-organizers-planning-cta": "Прочитать руководство", "page-events-section-support": "Ищете поддержку?", "page-events-section-support-subtitle": "Ниже вы найдете команды, которые могут оказать вам поддержку, дать рекомендации и помочь, независимо от того, планируете ли вы свое первое мероприятие, продолжаете, развиваете или улучшаете текущее мероприятие, серию встреч сообщества или другие инициативы.", - "page-events-support-ethereum-everywhere": "Ethereum Everywhere", + "page-events-support-ethereum-everywhere": "Ethereum Повсюду", "page-events-support-ethereum-everywhere-description": "Команда Ethereum Everywhere — это команда по расширению экосистемы в рамках Ethereum Foundation, которая различными способами расширяет возможности и поддерживает местные сообщества и мероприятия, а также помогает им стать успешными и устойчивыми в долгосрочной перспективе.", "page-events-support-ethereum-everywhere-guidance": "Руководство", "page-events-support-ethereum-everywhere-guidance-description": "Дружеские консультации по планированию и проведению успешных мероприятий и сообществ, которые приветствуют новых разработчиков и пользователей, помогают им освоиться и поддерживают существующие сообщества в контакте и вовлеченности.", @@ -58,7 +58,7 @@ "page-events-support-geode-labs-description": "Geode Labs — это глобальная организация по развитию экосистемы Ethereum и студия продуктов, созданная на базе Ethereum Foundation.", "page-events-support-geode-labs-grants": "Программа грантов Geode Labs", "page-events-support-geode-labs-grants-description": "Экосистемные гранты, укрепляющие децентрализацию Ethereum с акцентом на низовом уровне.", - "page-events-support-geode-labs-local": "Local Ethereum", + "page-events-support-geode-labs-local": "Локальный Ethereum", "page-events-support-geode-labs-local-description": "Информационный бюллетень, создаваемый в сотрудничестве с лидерами местных сообществ для рассказа гео-историй Ethereum.", "page-events-support-geode-labs-ethstars": "ETHStars", "page-events-support-geode-labs-ethstars-description": "Центр сообщества Ethereum, где разработчики учатся, общаются и зарабатывают.", @@ -75,7 +75,6 @@ "page-events-tag-hackathon": "Хакатон", "page-events-tag-meetup": "Митап", "page-events-tag-popup": "Всплывающее", - "page-events-tag-regional": "Региональное", "page-events-tag-group": "Группа", "page-events-tag-other": "Другое", "page-events-tag-cowork": "Коворкинг", diff --git a/src/intl/ru/page-community.json b/src/intl/ru/page-community.json index 1f2b1cad134..d7ffcac6e9b 100644 --- a/src/intl/ru/page-community.json +++ b/src/intl/ru/page-community.json @@ -7,6 +7,9 @@ "page-community-card-3-description": "Узнайте, каким образом вы можете внести свой вклад в зависимости от ваших навыков и профессионального опыта.", "page-community-card-4-title": "Найдите гранты", "page-community-card-4-description": "Доступны финансовые гранты, которые помогут вам запустить проект с нуля.", + "page-community-community-hub-list-h3": "Центр сообщества", + "page-community-community-hub-list-cta-label-1": "Записаться в коворкинг", + "page-community-community-hub-list-cta-label-2": "Митап", "page-community-contribute": "Примите участие в работе ethereum.org", "page-community-contribute-button": "Подробнее об участии", "page-community-contribute-description": "Для многих людей ethereum.org — это их первый шаг в экосистему. Актуальность и точность данных на сайте поддерживают тысячи соавторов, работающих с открытым исходным кодом. Хотите помочь? Прочтите наше руководство по участию или задайте нам вопрос на GitHub.", @@ -32,7 +35,7 @@ "page-community-hero-title": "Вступайте в сообщество", "page-community-meetuplist-no-meetups": "У нас нет встреч, соответствующих этому запросу. Знаете о такой встрече?", "page-community-meta-title": "Центр сообщества", - "page-community-meta-description": "Описание главной страницы сообщества", + "page-community-meta-description": "Комьюнити-хаб для экосистемы Ethereum", "page-community-open-source": "Вы автор? Разработчик? Получите оплату за свою работу.", "page-community-open-source-description": "Вы уже создаете на базе Ethereum или только хотите начать? Компании нанимают тысячи технических и нетехнических исполнителей. У вас есть собственная идея? Попробуйте найти грант, чтобы запустить свой проект.", "page-community-open-source-image-alt": "Получите оплату за свою работу", @@ -44,11 +47,18 @@ "page-community-try-ethereum": "Попробуйте Ethereum сами", "page-community-upcoming-events-no-events": "У нас нет информации о предстоящих мероприятиях. Знаете о каком-либо из них?", "page-community-upcoming-events-load-more": "Загрузить еще", + "page-community-upcoming-events-view-event": "Посмотреть мероприятие", "page-community-why-get-involved-title": "Зачем присоединяться к сообществу?", "page-community-why-get-involved-card-1-title": "Найдите единомышленников", "page-community-why-get-involved-card-1-description": "Место найдется всем. Находите единомышленников, чтобы общаться, обсуждать, спорить и радоваться Ethereum вместе.", "page-community-why-get-involved-card-2-title": "Заработайте на жизнь", "page-community-why-get-involved-card-2-description": "Оплачивать счета нужно всем. Ethereum позволяет вам найти полноценную работу с хорошим заработком.", "page-community-why-get-involved-card-3-title": "Меняйте мир к лучшему", - "page-community-why-get-involved-card-3-description": "Участие в Ethereum позволяет вам играть активную роль в развитии технологии, оказывающей положительное влияние на миллионы людей." + "page-community-why-get-involved-card-3-description": "Участие в Ethereum позволяет вам играть активную роль в развитии технологии, оказывающей положительное влияние на миллионы людей.", + "page-index-internet-image-alt": "Иллюстрация футуристического компьютера, работающего на кристаллах Ethereum.", + "page-index-get-started-image-alt": "Иллюстрация человека, работающего на компьютере.", + "page-index-get-started-wallet-image-alt": "Иллюстрация робота с сейфом в теле, олицетворяющего кошелек Ethereum.", + "page-index-get-started-eth-image-alt": "Иллюстрация группы людей, с восхищением рассматривающих глиф эфира (ETH).", + "page-index-get-started-dapps-image-alt": "Иллюстрация собаки, сидящей за компьютером.", + "page-index-get-started-devs-image-alt": "Иллюстрация руки, создающей логотип ETH из кубиков Lego." } diff --git a/src/intl/ru/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json b/src/intl/ru/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json new file mode 100644 index 00000000000..1d7b1c0fdcd --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json @@ -0,0 +1,42 @@ +{ + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-title": "Благодарности участникам", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-1": "Программа перевода — это совместная работа, в которую добровольно вкладывали свое время тысячи участников, чтобы помочь нам сделать веб-сайт доступным на как можно большем количестве языков.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-2": "Эта страница посвящена нашей признательности переводчикам и их усилиям, выделению наших наиболее выдающихся авторов и поддержке их в профессиональном путешествии.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-3": "Все переводчики, активные участники нашего проекта на Crowdin, представлены на специальной странице.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-link": "Посмотреть всех переводчиков ethereum.org", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-4": "Самые активные за определенный период переводчики также получат места в Таблице лидеров перевода.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-5": "Профессиональные или начинающие переводчики, а также студенты-переводчики, лингвисты, желающие освоить новую область знаний, могут запросить Сертификат переводчика, чтобы подтвердить свой вклад в веб-сайт.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-title": "Сертификат", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-1": "Мы хотим поблагодарить наших переводчиков и поддержать их в карьерном пути. Поэтому мы разработали сертификат переводчика ethereum.org.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-2": "Сертификат предназначен для профессиональных и начинающих переводчиков, которые хотят использовать его в качестве рекомендации, подтвердить свой опыт в переводе технического контента или просто продемонстрировать свою приверженность Ethereum.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-3": "Если вы участвовали в Программе перевода и было одобрено не менее 5000 переведенных вами слов, вы можете запросить сертификат переводчика, написав нам по адресу translations@ethereum.org. В сообщении должна содержаться ссылка на вашу учетную запись Crowdin и ваше полное имя (или псевдоним, если хотите), которые мы добавим в сертификат.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-hero-image-alt": "Изображение героя программы перевода Shiba", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-meta-description": "Выражение признательности за замечательную работу, которую выполняют наши переводчики", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-meta-title": "Благодарности переводчикам", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-cta": "Ознакомьтесь с нашим полным списком переводчиков, которые посвящают свое время и навыки, чтобы помочь сделать контент Ethereum доступным для всех.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-title": "Наши переводчики", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-view-all": "Посмотреть всех переводчиков", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-1": "Сообщество лежит в основе программы перевода ethereum.org. Ознакомьтесь с нашим полным списком переводчиков ниже.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-title": "Таблица лидеров перевода", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-cta": "Помогите нам перевести ethereum.org и заработайте место в Таблице лидеров перевода!", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-1": "Мы хотим выделить наиболее выдающихся переводчиков на основе недавней активности, а также выделить наших самых влиятельных участников за все время. Наша таблица лидеров отслеживает данные о самых активных переводчиках, используя ежемесячный и ежеквартальный просмотры, а так же просмотр за все время, обновляясь в начале каждого месяца. Переводчики размещаются в списках лидеров в зависимости от количества \"выигрышных\" слов (количество переведенных слов, одобренных во время проверки).", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-all-time-view": "За всё время", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-month-view": "За месяц", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-quarter-view": "За квартал", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-show-less": "Скрыть", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-show-more": "Показать больше", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translator": "Переводчик", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-language": "Язык", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-total-words": "Всего слов", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-oats-title": "OATs", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-1": "Участники Программы Переводов имеют право на получение различных OAT (onchain achievement tokens) - невзаимозаменяемых токенов, которые подтверждают их участие в Программе Переводов ethereum.org.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-2": "У нас есть несколько различных OAT, доступных для переводчиков, в зависимости от их деятельности.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-3": "Если вы внесли свой вклад в перевод на Crowdin, вас ждет OAT!", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-title": "Как получить", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-1": "Наслаждайтесь с нами", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-1-discord": "Сервер Discord", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-2": "Вставьте ссылку на свой аккаунт Crowdin в канал #🥇 | proof-of-contribution.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-3": "Дождитесь, пока участник нашей команды назначит вам роли, необходимые для получения ваших OAT.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-4": "Получите свои OAT!", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-4": "Для получения OAT следует использовать только кошельки с самостоятельным хранением. Не используйте аккаунты бирж или другие аккаунты, к которым у вас нет приватных ключей, так как они не позволят вам получить доступ к вашим OAT и управлять ими." +} diff --git a/src/intl/ru/page-contributing-translation-program-contributors.json b/src/intl/ru/page-contributing-translation-program-contributors.json new file mode 100644 index 00000000000..117f06dc4f8 --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-contributing-translation-program-contributors.json @@ -0,0 +1,10 @@ +{ + "page-contributing-translation-program-contributors-thank-you": "Мы хотели бы поблагодарить всех наших участников!", + "page-contributing-translation-program-contributors-title": "Наши переводчики", + "page-contributing-translation-program-contributors-our-translators-1": "В основе программы перевода ethereum.org находится сообщество.", + "page-contributing-translation-program-contributors-our-translators-2": "Поскольку свой вклад в переводы для нашего проекта вносят тысячи членов сообщества, трудно отметить всех.", + "page-contributing-translation-program-contributors-our-translators-3": "Все переводчики перечислены в алфавитном порядке по их имени в Crowdin. Если вы переводчик и хотели бы использовать свое настоящее имя, псевдоним, домен ENS и т. д., вы можете изменить свое полное имя в Crowdin.", + "page-contributing-translation-program-contributors-meta-title": "Наши переводчики", + "page-contributing-translation-program-contributors-meta-description": "Список наших авторов перевода.", + "page-contributing-translation-program-contributors-number-of-contributors": "Количество участников:" +} diff --git a/src/intl/ru/page-developers-docs.json b/src/intl/ru/page-developers-docs.json index 7d9161cd410..cb1b7bc73d8 100644 --- a/src/intl/ru/page-developers-docs.json +++ b/src/intl/ru/page-developers-docs.json @@ -33,6 +33,7 @@ "docs-nav-development-networks-description": "Локальные блокчейн-среды, используемые для тестирования dapps перед развертыванием", "docs-nav-dex-design-best-practice": "Лучшие практики проектирования децентрализованных бирж (DEX)", "docs-nav-dot-net": ".NET", + "docs-nav-elixir": "Эликсир", "docs-nav-erc-20": "ERC-20: заменяемые токены", "docs-nav-erc-721": "ERC-721: невзаимозаменяемые токены", "docs-nav-erc-777": "ERC-777", @@ -82,8 +83,9 @@ "docs-nav-oracles-description": "Как информация поступает в блокчейн Ethereum", "docs-nav-programming-languages": "Языки программирования", "docs-nav-programming-languages-description": "Как начать работу с Ethereum, используя языки, которые вы уже знаете", - "docs-nav-proof-of-stake": "Доказательство доли владения (PoS)", - "docs-nav-proof-of-work": "Доказательство выполненной работы (PoW)", + "docs-nav-proof-of-authority": "Доказательство полномочий", + "docs-nav-proof-of-stake": "Доказательство владения (PoS)", + "docs-nav-proof-of-work": "Доказательство работы (PoW)", "docs-nav-python": "Python", "docs-nav-readme": "Обзор", "docs-nav-ruby": "Ruby", @@ -114,6 +116,7 @@ "docs-nav-transactions": "Транзакции", "docs-nav-transactions-description": "Передачи и другие действия, вызывающие изменение состояния Ethereum", "docs-nav-upgrading-smart-contracts": "Обновление смарт-контрактов", + "docs-nav-naming-smart-contracts": "Присвоение имен умным контрактам", "docs-nav-verifying-smart-contracts": "Проверка смарт-контрактов", "docs-nav-web2-vs-web3": "Web2 и Web3", "docs-nav-web2-vs-web3-description": "Фундаментальные отличия приложений, основанных на блокчейне", diff --git a/src/intl/ru/page-developers-index.json b/src/intl/ru/page-developers-index.json index 2a7d5e63d2b..61da9354c1b 100644 --- a/src/intl/ru/page-developers-index.json +++ b/src/intl/ru/page-developers-index.json @@ -1,36 +1,25 @@ { "page-developer-meta-title": "Ресурсы для разработчиков Ethereum", - "page-developers-about": "Об этих ресурсах для разработчиков", - "page-developers-about-desc": "ethereum.org поможет вам создавать приложения с Ethereum с помощью документации о базовых понятиях и стеке разработки. Кроме того, есть учебники, которые помогут вам начать работать.", - "page-developers-about-desc-2": "Нас вдохновила сеть разработчиков Mozilla, и мы решили, что Ethereum необходимо место для размещения полезных материалов и ресурсов для разработчиков. Как и у наших друзей в Mozilla, все это основано на открытом исходном коде и готово к расширению и улучшению с вашей стороны.", "page-developers-account-desc": "Контракты или люди в сети", "page-developers-accounts-link": "Учетные записи", - "page-developers-advanced": "Дополнительно", "page-developers-api-desc": "Пользование библиотеками для взаимодействия с умными контрактами", "page-developers-api-link": "Внутренние API", "page-developers-block-desc": "Пакеты транзакций, добавленных в блокчейн", "page-developers-block-explorers-desc": "Ваш портал с данными об Ethereum", "page-developers-block-explorers-link": "Инструменты изучения блоков", "page-developers-blocks-link": "Блоки", - "page-developers-browse-tutorials": "Просмотреть учебники", - "page-developers-choose-stack": "Выбрать свой стек", - "page-developers-contribute": "Внести свой вклад", "page-developers-dev-env-desc": "IDE, подходящие для разработки dapp", "page-developers-dev-env-link": "Среды разработки", - "page-developers-discord": "Присоединиться к Discord", "page-developers-docs-introductions": "Введения", "page-developers-evm-desc": "Компьютер, который обрабатывает транзакции", "page-developers-evm-link": "Виртуальная машина Ethereum (EVM)", "page-developers-explore-documentation": "Изучить документацию", - "page-developers-feedback": "Если вы хотите оставить отзыв, свяжитесь с нами через GitHub Issue или на нашем сервере Discord.", "page-developers-frameworks-desc": "Инструменты для ускорения разработки", "page-developers-frameworks-link": "Среды разработки", "page-developers-fundamentals": "Основы", "page-developers-gas-desc": "Ether необходим для выполнения транзакций", "page-developers-gas-link": "Газ", - "page-developers-get-started": "Как вы хотите начать работать?", - "page-developers-improve-ethereum": "Помогите нам улучшить ethereum.org", - "page-developers-improve-ethereum-desc": "Как и ethereum.org, эти документы являются плодами совместных трудов сообщества. Создайте PR, если вы увидите ошибки, возможности для улучшения или новые возможности, чтобы помочь разработчикам Ethereum.", + "page-developers-get-started": "Что вы хотите разработать сегодня?", "page-developers-into-eth-desc": "Введение в блокчейн и Ethereum", "page-developers-intro-ether-desc": "Введение в криптовалюту и эфир", "page-developers-intro-dapps-desc": "Введение в децентрализованные приложения", @@ -41,6 +30,7 @@ "page-developers-intro-stack-desc": "Введение в стек Ethereum", "page-developers-js-libraries-desc": "Использование JavaScript для взаимодействия с умными контрактами", "page-developers-js-libraries-link": "Библиотеки JavaScript", + "page-developers-jump-right-in-title": "Быстрый запуск вашей идеи", "page-developers-language-desc": "Применение Ethereum с знакомыми языками", "page-developers-languages": "Языки программирования", "page-developers-learn": "Учиться разработке с Ethereum", @@ -49,41 +39,32 @@ "page-developers-learn-tutorials-cta": "Смотреть учебники", "page-developers-learn-tutorials-desc": "Учитесь разработке с Ethereum шаг за шагом у разработчиков, которые уже научились этому.", "page-developers-meta-desc": "Документация, учебники и инструменты для разработчиков на Ethereum.", - "page-developers-mev-desc": "Введение в максимальную извлекаемую ценность (MEV)", - "page-developers-mev-link": "Максимальная извлекаемая ценность (MEV)", - "page-developers-mining-desc": "Как создаются новые блоки и достигнут консенсус с использованием доказательства работы", - "page-developers-mining-link": "Майнинг", - "page-developers-mining-algorithms-desc": "Информация об алгоритмах майнинга Ethereum", - "page-developers-mining-algorithms-link": "Алгоритмы майнинга", "page-developers-networks-desc": "Обзор основной сети и тестовых сетей", "page-developers-networks-link": "Сети", "page-developers-node-clients-desc": "Как проверяют блоки и транзакции в сети", - "page-developers-node-clients-link": " Узлы и клиенты", - "page-developers-oracle-desc": "Добавление данных вне цепи в свои умные контракты", - "page-developers-oracles-link": "Оракулы", + "page-developers-node-clients-link": "Узлы и клиенты", "page-developers-play-code": "Играть с кодом", + "page-developers-quickstart-scaffold-subtext": "Загрузите стек приложений Ethereum за считанные секунды.", + "page-developers-quickstart-scaffold-docs": "Читать Scaffold-ETH 2", "page-developers-read-docs": "Читать документацию", - "page-developers-scaling-desc": "Решения для ускорения транзакций", - "page-developers-scaling-link": "Масштабирование", + "page-developers-start-quest": "Начать квест", + "page-developers-resources": "Ресурсы", "page-developers-smart-contract-security-desc": "Меры безопасности, которые следует учитывать при разработке умных контрактов", "page-developers-smart-contract-security-link": "Безопасность умных контрактов", - "page-developers-set-up": "Настройка локальной среды", - "page-developers-setup-desc": "Подготовьте свой стек к созданию приложения, настроив среду разработки.", "page-developers-smart-contracts-desc": "Логика приложений dapp – немедленно вступающие в силу соглашения", "page-developers-smart-contracts-link": "Умные контракты", + "page-developers-solidity-docs": "Прочитайте документацию Solidity", "page-developers-speedrunethereum-title": "Изучите все наиболее важные понятия, разрабатывая на Ethereum", + "page-developers-speedrunethereum-description": "Получайте наставничество от других и учитесь сотрудничать с коллегами разработчиками.", "page-developers-speedrunethereum-link": "SpeedRun Ethereum", "page-developers-stack": "Стек", - "page-developers-start": "Начать экспериментировать", - "page-developers-start-desc": "Хотите сначала поэкспериментировать, а потом задать вопросы?", + "page-developers-start": "Испытания и наставничество", "page-developers-storage-desc": "Как работать с хранилищем dapp", "page-developers-storage-link": "Хранилище", - "page-developers-subtitle": "Руководство разработчика для Ethereum. От разработчиков и для разработчиков.", + "page-developers-subtitle": "Руководство для разработчика по Ethereum. Все необходимое для создания и масштабирования вашего блокчейн приложения.", "page-developers-title-1": "Ethereum", "page-developers-title-2": "разработчик", "page-developers-title-3": "ресурсы", - "page-developers-token-standards-desc": "Обзор принятых стандартов токенов", - "page-developers-token-standards-link": "Стандарты токенов", "page-developers-transactions-desc": "Способ изменения состояния Ethereum", "page-developers-transactions-link": "Транзакции", "page-developers-web3-desc": "Чем отличается мир разработок web3", @@ -95,5 +76,57 @@ "page-developers-data-structures-and-encoding-link": "Структуры данных и кодирование", "page-developers-data-structures-and-encoding-desc": "Введение в структуры данных и схему кодирования, используемые в стеке Ethereum", "alt-eth-blocks": "Иллюстрация блоков организуется как символ ETH", - "page-assets-doge": "Доге использует dapps" + "page-assets-doge": "Доге использует dapps", + "page-developers-build-section-desc": "Всё необходимое для изучения и создания ваших первых приложений на Ethereum", + "page-developers-resources-section-title": "Полезные ресурсы для разработчиков", + "page-developers-get-help-title": "Помощь", + "page-developers-get-help-desc": "Если у вас возникли затруднения или вам нужна помощь в решении проблем, обязательно обращайтесь за советом.", + "page-developers-stack-exchange": "Stack Exchange (сообщество разработчиков)", + "page-developers-ask-ai": "Спросите ИИ", + "page-developers-resources-title": "Ресурсы", + "page-developers-resources-desc": "Хотите сначала поэкспериментировать, а вопросы задать потом? Посмотрите песочницы, интенсивные курсы обучения и т. д.", + "page-developers-tutorials-title": "Учебники", + "page-developers-tutorials-desc": "Учитесь разработке с Ethereum шаг за шагом у разработчиков, которые уже научились этому.", + "page-developers-video-courses-title": "Видео курсы", + "page-developers-video-courses-desc": "Хотите начать профессиональную карьеру в блокчейне? Эти курсы подготовят вас к трудоустройству в качестве блокчейн разработчика.", + "page-developers-docs-section-desc": "Изучите основные концепции Ethereum и блокчейнов", + "page-developers-hackathons-title": "Участвуйте в хакатонах", + "page-developers-hackathons-desc": "Хакатоны - это отличная возможность для совместной работы и обучения у других, а также для запуска проектов и получения призов", + "page-developers-visit-ethglobal": "Посетите EthGlobal", + "page-developers-founders-title": "Вы основатель проекта?", + "page-developers-founders-desc": "Есть идея проекта или уже работаете над прототипом? Узнайте, как вывести ваш проект на следующий уровень. Мы можем связать вас с соответствующими организациями и экспертами в данной области.", + "page-developers-get-in-touch": "Свяжитесь с нами", + "page-developers-see-grant-options": "Посмотреть варианты грантов", + "page-developers-speedrun-nft-alt": "Баннер Speedrun Ethereum: Токенизация", + "page-developers-speedrun-nft-title": "Токенизация", + "page-developers-speedrun-nft-desc": "Создайте уникальный токен, чтобы изучить основы scaffold-eth.", + "page-developers-skill-beginner": "Новичок", + "page-developers-skill-intermediate": "Посредник", + "page-developers-skill-advanced": "Дополнительно", + "page-developers-speedrun-dex-alt": "Баннер Speedrun Ethereum: DEX", + "page-developers-speedrun-dex-title": "DEX", + "page-developers-speedrun-dex-desc": "Создайте простой автоматизированный маркет-мейкер, предоставьте ликвидность и реализуйте обмен токенов.", + "page-developers-speedrun-stablecoins-alt": "Баннер Speedrun Ethereum: Стейблкоины", + "page-developers-speedrun-stablecoins-title": "Стейблкойны", + "page-developers-speedrun-stablecoins-desc": "Создайте стабильную монету и изучите механизмы стабилизации и ценовые оракулы.", + "page-developers-course-duration": "-часовой курс", + "page-developers-course-blockchain-basics-title": "Основы блокчейн", + "page-developers-course-blockchain-basics-desc": "Изучите, как работают блокчейны и смарт-контракты, создайте кошелёк и подпишите свою первую транзакцию.", + "page-developers-course-blockchain-basics-alt": "Баннер курса основ блокчейна от Cyfrin Updraft", + "page-developers-course-solidity-title": "Разработка смарт-контрактов на Solidity", + "page-developers-course-solidity-desc": "Программирование на Solidity - это Ваш путь к разработке web3 в экосистемах, совместимых с Ethereum.", + "page-developers-course-solidity-alt": "Баннер курса по разработке смарт-контрактов на Solidity от Cyfrin Updraft", + "page-developers-course-foundry-fundamentals-title": "Базовые принципы Foundry", + "page-developers-course-foundry-fundamentals-desc": "Повысьте уровень ваших навыков разработки на Solidity с помощью Foundry и передовых концепций и инструментов web3-разработки.", + "page-developers-course-foundry-fundamentals-alt": "Баннер курса по основам Foundry от Cyfrin Updraft", + "page-developers-course-advanced-foundry-title": "Продвинутый инструментарий Foundry", + "page-developers-course-advanced-foundry-desc": "Овладейте техниками разработки web3 с помощью продвинутого инструментария Foundry для создания смарт-контрактов на Solidity.", + "page-developers-course-advanced-foundry-alt": "Курс по продвинутому инструментарию Foundry от Cyfrin Updraft", + "page-developers-course-security-title": "Безопасность умных контрактов", + "page-developers-course-security-desc": "Начните карьеру исследователя безопасности смарт-контрактов! Изучите аудит смарт-контрактов и лучшие практики.", + "page-developers-course-security-alt": "Баннер курса основ блокчейна от Cyfrin Updraft", + "page-developers-why-title": "Получайте хорошую зарплату. Работайте удаленно. Стройте будущее.", + "page-developers-why-subtitle": "Более половины вакансий в сфере блокчейна предусматривают удаленную работу, а по некоторым оценкам, эта цифра достигает 70 %.", + "page-developers-why-avg-salary-dev": "Средняя зарплата разработчика", + "page-developers-why-avg-salary-blockchain": "Средняя зарплата в индустрии блокчейна" } diff --git a/src/intl/ru/page-developers-tutorials.json b/src/intl/ru/page-developers-tutorials.json index 23e83709c0b..634410a2cd8 100644 --- a/src/intl/ru/page-developers-tutorials.json +++ b/src/intl/ru/page-developers-tutorials.json @@ -1,16 +1,22 @@ { "comp-tutorial-metadata-minute-read": "минута прочтения", - "page-tutorial-listing-policy-intro": "Перед отправкой руководства прочтите нашу политику размещения.", + "page-tutorial-listing-policy-intro": "Перед отправкой руководства, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой размещения.", "comp-tutorial-metadata-tip-author": "Подсказка автора", + "page-tutorial-create-an-issue": "Создать задачу", + "page-tutorial-create-an-issue-desc": "Заполните шаблон issue с описанием вашего руководства.", "page-tutorial-raise-issue-btn": "Поднять вопрос", "page-tutorial-read-time": "мин", "page-tutorial-submit-btn": "Добавить руководство", - "page-tutorial-submit-tutorial": "Чтобы отправить руководство, вам нужно использовать GitHub. Мы приглашаем вас создать вопрос или запрос на изменение кода.", "page-tutorial-subtitle": "Добро пожаловать в наш курируемый список руководств сообщества.", - "page-tutorial-tags-error": "Ни одно руководство не содержит всех этих тегов еще", + "page-tutorial-tags-error": "Пока нет руководств со всеми выбранными вами тегами.", "page-tutorial-title": "Руководства по разработке на Ethereum", "page-tutorials-meta-description": "Просматривайте и фильтруйте проверенные руководства сообщества Ethereum по темам.", + "page-tutorial-external-link": "Внешний 1", "page-tutorials-meta-title": "Руководства по разработке на Ethereum", + "page-tutorial-beginner": "Новичок", + "page-tutorial-intermediate": "Посредник", + "page-tutorial-advanced": "Дополнительно", "page-find-wallet-try-removing": "Попробуйте удалить одну или две функции", - "page-find-wallet-clear": "Очистить фильтры" + "page-find-wallet-clear": "Очистить фильтры", + "page-tutorials-env-banner": "Не используйте .env! Пожалуйста, убедитесь, что вы никогда никому не делитесь своим файлом .env, так как при этом вы ставите под угрозу свои секреты. Если вы используете систему управления версиями, добавьте свой .env в файл gitignore." } diff --git a/src/intl/ru/page-energy-consumption.json b/src/intl/ru/page-energy-consumption.json new file mode 100644 index 00000000000..2462451487a --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-energy-consumption.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "adoption-chart-artists-label": "Художники", + "adoption-chart-column-now-label": "Сейчас", + "adoption-chart-companies-label": "Компании", + "adoption-chart-developers-label": "Разработчикам", + "adoption-chart-gamers-label": "Геймеры", + "adoption-chart-investors-label": "Инвесторы", + "adoption-chart-musicians-label": "Музыканты", + "adoption-chart-refugees-label": "Беженцы", + "adoption-chart-writers-label": "Писатели", + "energy-consumption-chart-airbnb-label": "AirBnB", + "energy-consumption-chart-btc-pow-label": "BTC PoW", + "energy-consumption-chart-eth-pos-label": "ETH PoS", + "energy-consumption-chart-eth-pow-label": "ETH PoW", + "energy-consumption-chart-gaming-us-label": "Игры в США", + "energy-consumption-chart-global-data-centers-label": "Глобальные центры обработки данных", + "energy-consumption-chart-netflix-label": "Netflix", + "energy-consumption-chart-paypal-label": "PayPal", + "energy-consumption-gold-mining-cbeci-label": "Добыча золота", + "energy-consumption-chart-legend": "Годовое потребление энергии в ТВт·ч/год" +} diff --git a/src/intl/ru/page-ethereum-history-founder-and-ownership.json b/src/intl/ru/page-ethereum-history-founder-and-ownership.json new file mode 100644 index 00000000000..6ecb6a1f8f5 --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-ethereum-history-founder-and-ownership.json @@ -0,0 +1,65 @@ +{ + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-meta-title": "История Ethereum: основатель, запуск и право собственности | ethereum.org", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-meta-description": "Узнайте об истории Ethereum, в том числе о том, кто его создал, когда он был запущен и кто им сегодня управляет.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-twitter-meta-description": "Узнайте о различиях между Биткоином и Ethereum, включая варианты использования, производительность сети, экономику токенов и многое другое.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-title": "История Ethereum: основатель, запуск и право собственности", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-description-1": "Ethereum был основан Виталиком Бутериным в 2013 году. Позже к нему присоединились несколько соучредителей, включая Гэвина Вуда и Джозефа Любина. Сеть Ethereum была официально запущена 30 июля 2015 года с майнингом первого блока (генезис-блока).", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-description-1": "В отличие от традиционных организаций, у Ethereum нет генерального директора, совета директоров или единой контролирующей стороны. Это децентрализованная платформа, управляемая сообществом, при поддержке некоммерческой организации Ethereum Foundation.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum": "Кто основал/был сооснователем Ethereum?", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-description-1": "Ethereum был основан Виталиком Бутериным, который придумал эту идею в конце 2013 года.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-description-2": "Бутерин родился в России в 1994 году и вырос в Канаде, проявив с раннего возраста исключительные математические способности.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-description-3": "Он открыл для себя биткоин в 2011 году и начал писать статьи о биткоине, что привело его к сооснованию журнала Bitcoin Magazine в 2012 году. Это было одно из первых изданий, посвященных криптовалюте. Будучи частью раннего сообщества Bitcoin, он воочию убедился в его потенциале и ограничениях.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-description-4": "В 2014 году Виталик опубликовал вайтпейпер Ethereum, в котором была изложена концепция платформы, которая выйдет за рамки биткоина, создав блокчейн, способный делать нечто большее, чем просто платежи.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-description-5": "Ethereum расширяет подход биткоина, по сути говоря: «Что ж, вместо того чтобы иметь правила, предназначенные для поддержки одного приложения, мы собираемся создать нечто более универсальное, где люди смогут создавать свои собственные приложения, а правила для любых созданных ими приложений могут быть выполнены и реализованы на платформе Ethereum».", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-ethereum-when-did-ethereum-launch": "Когда был запущен Ethereum?", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-owns-and-runs-ethereum-now": "Кто сейчас владеет и управляет Ethereum?", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-founder-of-ethereum": "Основатель Ethereum", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-description-6": "Сооснователями Ethereum были 8 человек, которые помогли воплотить его в жизнь.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-vitalik-buterin": "Виталик Бутерин: придумал Ethereum в 2013 году, написал оригинальный вайтпейпер и стал его главным провидцем и защитником, сформулировав концепцию децентрализованного мирового компьютера и направляя техническое и философское развитие протокола.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-gavin-wood": "Гэвин Вуд: разработал язык программирования Solidity и написал «желтую книгу» Ethereum — техническое руководство для виртуальной машины Ethereum (EVM).", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-joseph-lubin": "Джозеф Любин: помог финансировать Ethereum на самых ранних стадиях, а позже основал ConsenSys — компанию, специализирующуюся на создании приложений и инфраструктуры на базе Ethereum.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-jeffrey-wilcke": "Джеффри Уилк: создал Geth, оригинальный и наиболее широко используемый клиент исполнения Ethereum, отвечающий за работу EVM и хранение данных сети Ethereum.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-mihai-alisie": "Михай Алиси: стал сооснователем журнала Bitcoin Magazine вместе с Виталиком Бутериным и помог основать Ethereum Foundation в Швейцарии, занимая пост вице-президента и создав правовую основу для предпродажи эфира.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-anthony-di-lorio": "Энтони Ди Иорио", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-amir-chetrit": "Амир Четрит", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-charles-hoskinson": "Чарльз Хоскинсон", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-founded-ethereum-launch-description-7": "Сегодня Виталик Бутерин по-прежнему активно участвует в разработке Ethereum. Джозеф Любин продолжает руководить ConsenSys. Его компания разрабатывает ключевые инструменты для экосистемы Ethereum, такие как MetaMask и Infura.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-1": "Путь от первоначальной идеи Виталика до официального запуска Ethereum занял около 20 месяцев. Вот ключевые этапы:", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-2": "Ноябрь 2013 г.: Виталик Бутерин делится вайтпейпером Ethereum. Он описывает свое видение блокчейн-платформы, которая могла бы запускать умные контракты.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-3": "Январь 2014 г.: Виталик публично объявляет о концепции Ethereum на Североамериканской биткоин-конференции в Майами.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-4": "Июль–август 2014 г.: для финансирования разработки Ethereum команда основателей провела публичную краудфандинговую кампанию. Они собрали 31 000 BTC (что на тот момент составляло около 18 млн долларов) в обмен на эфир (ETH).", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-5": "Апрель 2015 г.: Виталик и сооснователи запускают тестовую сеть Ethereum Olympic. Это была последняя фаза тестирования перед запуском основной сети.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-6": "30 июля 2015 г.: команда основателей официально запускает основную сеть Ethereum путем майнинга генезис-блока. Это знаменует рождение сети Ethereum.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-7": "14 марта 2016 г.: сообщество Ethereum внедряет \"Homestead\" — первое плановое обновление. Это стало сигналом о том, что Ethereum готов к массовому внедрению.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-8": "В проекте Ethereum мы понимали, что у нас будет только одна попытка — одна-единственная, поэтому мы должны были все сделать правильно.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-9": "Сооснователь Ethereum", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-10": "Запуск Ethereum стал важной вехой в технологии блокчейна. Он представил умные контракты и создал платформу для децентрализованных приложений.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-11": "Вы всегда можете просмотреть генезис-блок Ethereum, сохранивший момент, когда Ethereum впервые появился на свет.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-12": "Посмотреть полный список обновлений Ethereum", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-when-did-ethereum-launch-description-13": "Ознакомьтесь с будущей дорожной картой Ethereum", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-owns-and-runs-ethereum-now-description-1": "Один из самых уникальных аспектов Ethereum — это его структура собственности, а точнее, отсутствие традиционной собственности. В отличие от обычной компании, Ethereum:", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-owns-and-runs-ethereum-now-description-2": "не имеет генерального директора или центрального органа власти", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-owns-and-runs-ethereum-now-description-3": "не контролируется какой-либо одной организацией или структурой", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-owns-and-runs-ethereum-now-description-4": "не имеет акционеров в традиционном смысле", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-owns-and-runs-ethereum-now-description-5": "Вместо этого Ethereum работает как децентрализованная сеть. Она поддерживается тысячами независимых компьютеров (узлов) по всему миру. Эта децентрализованная модель лежит в основе дизайна и ценности Ethereum.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-who-owns-and-runs-ethereum-now-description-6": "Несколько ключевых групп помогают в постоянной разработке и управлении Ethereum:", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-ethereum-foundation": "1. Ethereum Foundation", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-ethereum-foundation-description-1": "Ethereum Foundation — это некоммерческая организация, которая поддерживает Ethereum и связанные с ним технологии. Несмотря на свою важность, она не контролирует сеть. Фонд:", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-ethereum-foundation-description-2": "Управляет фондами для поддержки разработки Ethereum", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-ethereum-foundation-description-3": "Предоставляет гранты проектам, создаваемым на Ethereum", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-ethereum-foundation-description-4": "Организует общественные мероприятия и образовательные инициативы", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-ethereum-foundation-description-5": "Координирует исследовательскую деятельность", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-core-developers": "2. Основные разработчики и исследователи", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-core-developers-description-1": "Глобальное сообщество разработчиков и исследователей вносит вклад в код и дизайн Ethereum. Эти участники предлагают, обсуждают и внедряют улучшения посредством открытого, публичного процесса. Виталик Бутерин по-прежнему пользуется уважением в сообществе, однако решения принимаются на основе общего согласия, а не каким-либо одним человеком.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-eip": "3. Предложения по улучшению Ethereum (EIP)", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-eip-description-1": "Сообщество Ethereum предлагает изменения в сети через предложения по улучшению Ethereum (EIP). Эта открытая система позволяет любому предлагать улучшения. Затем эти идеи обсуждаются, дорабатываются и потенциально реализуются сообществом.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-validators": "4. Операторы узлов и валидаторы", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-validators-description-1": "После перехода Ethereum на доказательство владения в сентябре 2022 года сеть защищается валидаторами, которые блокируют (вносят в стейкинг) ETH и обрабатывают транзакции. Большое количество валидаторов рассредоточено по всему миру, что широко распределяет контроль над сетью.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-validators-description-2": "Эта децентрализованная модель ограничивает контроль со стороны какой-либо одной организации, делая Ethereum устойчивым к цензуре. Это касается и его основателей. Ни один человек или организация не могут в одиночку изменить правила Ethereum или отключить сеть.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-validators-description-3": "Основное различие между созданием приложения на Ethereum и его созданием на какой-либо традиционной централизованной платформе заключается в ключевой идее: как только вы создали свое приложение, его дальнейшее существование не зависит от вас или любого другого человека. И приложение гарантированно будет продолжать работать в соответствии с установленными правилами.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-conclusion": "Заключение", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-conclusion-description-1": "С момента своего создания Виталиком Бутериным в 2013 году, запуска в 2015 году и до сегодняшнего дня Ethereum остается верным своему основополагающему видению. Он остается децентрализованной, надежно нейтральной платформой для приложений, которые работают в точности так, как запрограммировано. Сеть и приложения, созданные на ее основе, работают без простоев, цензуры, мошенничества или вмешательства третьих лиц.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-conclusion-description-2": "История Ethereum продолжает развиваться с каждым обновлением и инновацией. По мере развития сети она демонстрирует, как децентрализованное управление может способствовать технологическому прогрессу без традиционных корпоративных структур.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-conclusion-description-3": "Ethereum превратился из концептуального вайтпейпера в глобальный инфраструктурный уровень, обеспечивающий работу тысяч приложений и активов на миллиарды долларов. Это доказывает, что открытое сотрудничество может изменить не только финансы, но и фундаментальные концепции владения, управления и цифрового доверия.", + "page-ethereum-history-founder-and-ownership-conclusion-description-4": "Узнайте больше о процессе управления Ethereum" +} diff --git a/src/intl/ru/page-ethereum-vs-bitcoin.json b/src/intl/ru/page-ethereum-vs-bitcoin.json new file mode 100644 index 00000000000..281d7601b04 --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-ethereum-vs-bitcoin.json @@ -0,0 +1,101 @@ +{ + "page-ethereum-vs-bitcoin-meta-title": "Ethereum и Биткоин: в чем разница? | ethereum.org", + "page-ethereum-vs-bitcoin-meta-description": "Узнайте о различиях между Биткоином и Ethereum, включая варианты использования, производительность сети, безопасность, экономику токенов, уровень децентрализации и многое другое.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-twitter-meta-description": "Узнайте о различиях между Биткоином и Ethereum, включая варианты использования, производительность сети, экономику токенов и многое другое.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-title": "Ethereum и Биткоин: в чем разница?", + "page-ethereum-vs-bitcoin-description-1": "Биткоин и Ethereum — две самые известные децентрализованные блокчейн-сети, но они служат совершенно разным целям.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-section-1": "Биткоин (с большой буквы «Б») — это блокчейн, разработанный для цифровой валюты под названием «биткоин» (с маленькой буквы «б»). Ethereum разработан как децентрализованная платформа для приложений и активов, работающая на собственной криптовалюте — эфире (ETH).", + "page-ethereum-vs-bitcoin-section-2": "Обе сети используют технологию блокчейн, имеют открытый исходный код и поддерживаются мировыми сообществами, но их цели и функции различны. В этом руководстве мы рассмотрим, что представляет собой каждая сеть, что у них общего и чем они различаются в таких областях, как технология, культура и перспективы на будущее.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-bitcoin-section-title": "Биткоин — краткое введение", + "page-ethereum-vs-bitcoin-bitcoin-section-1": "Биткоин — это децентрализованная сеть цифровой валюты. Она была создана в 2009 году анонимным лицом под именем Сатоши Накамото вскоре после финансового кризиса 2008 года. Идея заключалась в том, чтобы Биткоин стал пиринговой электронной денежной системой.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-bitcoin-section-2": "Биткоин позволяет любому отправлять и получать биткоины через Интернет, не полагаясь на центральный орган власти, например банк. Все транзакции записываются в общедоступный реестр, известный как блокчейн.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-bitcoin-section-3": "Биткоин использует доказательство работы для защиты своей сети. Компьютеры по всему миру соревнуются в решении криптографических головоломок, что позволяет им добавлять новые блоки. Эти специализированные компьютеры называются майнерами и получают биткоины в качестве награды за блок за «майнинг» новых блоков.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-bitcoin-section-4": "Максимальное предложение Биткоина ограничено 21 миллионом монет. Этот выбор в дизайне является ключевой причиной, почему Биткоин часто называют цифровым золотом.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-ethereum-section-title": "Ethereum — краткое введение", + "page-ethereum-vs-bitcoin-ethereum-section-1": "Как и Биткоин, Ethereum также является децентрализованной блокчейн-сетью, но он был разработан не только для записи платежей. Ethereum был запущен в 2015 году разработчиком программного обеспечения по имени Виталик Бутерин и его соучредителями и был создан как платформа для смарт-контрактов и децентрализованных приложений.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-ethereum-section-2": "Ethereum позволяет любому отправлять и получать ценности, как и Биткоин, но также выступает в качестве платформы, которую каждый может использовать для приложений. Сеть Ethereum работает на тысячах узлов и не контролируется какой-либо одной организацией.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-ethereum-section-3": "Любой может создавать и развертывать приложения в Ethereum. Эти программы называются смарт-контрактами, и они являются ключевым нововведением Ethereum.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-ethereum-section-4": "После развертывания смарт-контракт выполняется детерминированно при взаимодействии с ним. Это позволяет создавать приложения для таких вещей, как кредитование, торговля, игры и цифровые коллекционные предметы, которые работают круглосуточно, каждый день, для миллионов пользователей по всему миру.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-ethereum-section-5": "Точно так же, как биткоин используется для оплаты комиссий за транзакции в сети Биткоин, собственная валюта Ethereum, эфир, используется для оплаты комиссий за транзакции, публикации и использования смарт-контрактов, а также для защиты сети. Эфир действует как топливо для запуска программ и как средство сбережения.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-ethereum-section-6": "Узнайте больше об Ethereum и о том, как он работает", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-section-title": "Ключевые различия", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-section-1": "Биткоин и Ethereum используют технологию блокчейн для поддержания децентрализованных сетей, но они различаются по своему дизайну, назначению и возможностям.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-area": "Область", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-bitcoin": "Bitcoin", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-ethereum": "Ethereum", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-1-1": "Основная цель", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-1-2": "Пиринговая цифровая валюта", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-1-3": "Платформа для приложений и цифровой экономики", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-2-1": "Умные контракты", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-2-2": "Не поддерживается", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-2-3": "Основная функциональность", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-3-1": "Запас", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-3-2": "Биткоин эмитируется в каждом блоке с фиксированной/заранее определенной скоростью, продиктованной исходным и неизменным протоколом, с конечным фиксированным лимитом в 21 миллион.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-3-3": "Эфир сжигается в каждом блоке пропорционально активности/спросу и эмитируется каждую эпоху пропорционально общему количеству ETH в стейкинге. Фиксированного лимита нет, но скорость эмиссии ограничена общим количеством ETH в стейкинге.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-4-1": "Механизм консенсуса", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-4-2": "Доказательство работы (PoW)", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-4-3": "Доказательство владения (PoS)", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-5-1": "Скорость", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-5-2": "Считается большинством необратимым после шести блоков, в среднем через 60 минут", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-5-3": "Около 15 минут до финальности", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-6-1": "Энергопотребление", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-6-2": "Высокий", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-6-3": "Низкая", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-7-1": "Управление", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-7-2": "Консервативный, медленно развивающийся", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-7-3": "Гибкий, управляемый сообществом", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-8-1": "Экосистема разработчиков", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-8-2": "Меньше", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-8-3": "Большая и активная", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-9-1": "Обновления", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-9-2": "Редкие", + "page-ethereum-vs-bitcoin-differences-table-row-9-3": "Частые и итеративные", + "page-ethereum-vs-bitcoin-purpose-title": "Цель Биткоина в сравнении с Ethereum", + "page-ethereum-vs-bitcoin-purpose-1": "Биткоин был создан в 2009 году после мирового финансового кризиса. Его целью было предложить пиринговую форму денег, которая работала бы без банков или правительств. Он прост по своей конструкции. Сеть нацелена на то, чтобы перемещать ценность от одного человека к другому без посредников. Эта узкая направленность помогла ему стать широко известным как форма цифрового золота, дефицитного и долговечного средства сбережения, которое также может использоваться как средство обмена.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-purpose-2": "Ethereum был запущен в 2015 году с более широким видением. Его создатели хотели взять безопасность и децентрализацию блокчейна и сделать его программируемым. Вместо того чтобы ограничиваться платежами, Ethereum позволяет любому писать и публиковать самоисполняющиеся программы, называемые смарт-контрактами. Это открывает двери для совершенно новой категории приложений, от децентрализованных финансов (DeFi) и стейблкоинов до невзаимозаменяемых токенов (NFT), игр и децентрализованных социальных сетей.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-purpose-3": "Технические проекты отражают эти цели. Скриптовый язык Биткоина ограничен, что снижает сложность и помогает обеспечивать безопасность сети. Язык программирования Ethereum более выразителен, что позволяет ему хранить и управлять более сложными состояниями и взаимодействиями между приложениями. Эта гибкость является сильной стороной, но также означает, что сеть развивается быстрее, с регулярными обновлениями и новыми функциями.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-purpose-4": "Обе сети играют разные роли в более широкой цифровой экономике. Биткоин ориентирован на то, чтобы быть стабильным и децентрализованным средством сбережения. Ethereum стремится стать глобальным расчетным уровнем для децентрализованных приложений и программируемых активов.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-usecases-and-adoption-title": "Варианты использования и внедрение", + "page-ethereum-vs-bitcoin-usecases-and-adoption-1": "Биткоин обычно используется как средство сбережения. Многие инвесторы рассматривают его как средство защиты от инфляции или экономической нестабильности. В некоторых странах он используется как альтернативная валюта или как способ для людей сберегать средства вне традиционной банковской системы.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-usecases-and-adoption-2": "Эфир также служит средством сбережения, но его основная роль — обеспечивать работу широкой экосистемы приложений и активов. Разработчики могут использовать Ethereum для создания новых протоколов, запуска токенов, управления децентрализованными биржами, выпуска NFT, создания игр и разработки социальных платформ, работающих без централизованного контроля.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-usecases-and-adoption-3": "Ethereum поддерживает тысячи децентрализованных приложений для новых форм финансов, краудфандинга и цифровой собственности. Некоторые варианты использования даже соединяют обе сети. Например, Биткоин можно «обернуть» и использовать в Ethereum для таких действий, как кредитование, заимствование и торговля в DeFi.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-usecases-and-adoption-4": "Институциональное внедрение отражает эти различия. Криптовалюта Биткоин широко используется как долгосрочное средство сбережения, в то время как Ethereum рассматривается как децентрализованная инфраструктура. Его программируемость привлекает финтех-платформы и поставщиков платежных услуг.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-usecases-and-adoption-5": "Узнайте больше о реальных применениях Ethereum", + "page-ethereum-vs-bitcoin-monetary-policy-title": "Денежно-кредитная политика", + "page-ethereum-vs-bitcoin-monetary-policy-1": "Предложение биткоинов будет ограничено 21 миллионом монет. Этот жесткий лимит обеспечивается протоколом и является одной из причин, по которой биткоин сравнивают с золотом. Новые биткоины поступают в обращение через награды за майнинг, которые уменьшаются вдвое каждые 210 000 блоков (на майнинг которых уходит примерно 4 года), в ходе события, называемого халвингом. Награда началась с 50 биткоинов за блок в 2009 году, упала до 25 в 2012-м, затем до 12,5 в 2016-м и так далее. При таких темпах последний биткоин, как ожидается, будет добыт примерно в 2140 году.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-monetary-policy-2": "Награды за майнинг и комиссии за транзакции в сети Биткоин оплачивают работу сети и используются для ее защиты. Однако по мере уменьшения награды за блок сеть становится все более зависимой от комиссий за транзакции для самоокупаемости. В настоящее время комиссии сети составляют небольшую часть ее дохода (<5%), что означает, что долгосрочная безопасность сети может оказаться под угрозой, поскольку эмиссия в сети Биткоин стремится к нулю.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-monetary-policy-3": "У Ethereum нет фиксированного лимита предложения. Вместо этого его эмиссия определяется правилами протокола, а недавние обновления ввели механизмы, которые со временем могут сокращать предложение. Наиболее заметным является обновление EIP-1559, которое сжигает часть комиссий за транзакции. Когда активность сети высока, может быть сожжено больше ETH, чем эмитировано, что делает предложение дефляционным в эти периоды.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-monetary-policy-4": "Денежно-кредитный подход Ethereum гарантирует постоянный бюджет безопасности, при этом комиссии за транзакции и награды за блок обеспечивают бюджет безопасности сети.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-developer-ecosystem-title": "Экосистема разработчиков", + "page-ethereum-vs-bitcoin-developer-ecosystem-1": "Ethereum имеет одно из крупнейших сообществ разработчиков блокчейна. Разработка на Ethereum дает вам доступ к широкому спектру инструментов, фреймворков, грантов и хакатонов. Виртуальная машина Ethereum (EVM) — это среда выполнения Ethereum, которая стала общепринятым стандартом, и многие другие блокчейны используют ее для обеспечения совместимости.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-developer-ecosystem-2": "Стандарты токенов, такие как ERC-20 и ERC-721, стали основой для большей части широкой экономики блокчейна. Многие сети второго уровня и другие блокчейны используют EVM, чтобы код приложений, кошельков и смарт-контрактов можно было использовать на разных блокчейнах с минимальными изменениями.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-developer-ecosystem-3": "Сообщество разработчиков Биткоина меньше и более сфокусировано. Большая часть деятельности сосредоточена на поддержании и улучшении основного протокола, а также на разработке решений второго уровня, таких как Lightning Network, для более быстрых и дешевых платежей.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-developer-ecosystem-4": "Узнайте больше о ресурсах для разработчиков Ethereum", + "page-ethereum-vs-bitcoin-security-and-consensus-title": "Безопасность и консенсус", + "page-ethereum-vs-bitcoin-security-and-consensus-1": "И Биткоин, и Ethereum защищены большими распределенными сетями независимых узлов, но они используют разные методы для согласования состояния сети.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-security-and-consensus-2": "Биткоин использует систему под названием «доказательство работы». Компьютеры, называемые майнерами, соревнуются в решении криптографических головоломок. Тот, кто решит головоломку первым, получает право добавить следующий блок транзакций в блокчейн и зарабатывает вознаграждение в биткоинах. Этот подход дает Биткоину так называемую вероятностную финальность, что означает, что транзакция считается высокозащищенной только после добавления поверх нее еще нескольких блоков. Для Биткоина это часто составляет около шести подтверждений, или примерно один час.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-security-and-consensus-3": "Ethereum использует «доказательство владения». В этой модели валидаторы блокируют, или вносят в стейкинг, ETH за шанс быть выбранными для предложения и подтверждения новых блоков. Выбор случаен, но вероятность быть выбранным увеличивается с количеством ETH в стейкинге. Валидаторы, действующие нечестно, рискуют потерять свою долю. Это позволяет Ethereum достигать экономической финальности, когда финализированные блоки чрезвычайно трудно отменить, часто в течение примерно 15 минут. Ethereum также использует контрольные точки, чтобы помечать блоки как необратимые, как только достаточное количество валидаторов придет к согласию.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-security-and-consensus-4": "Узнайте больше о механизме консенсуса Ethereum", + "page-ethereum-vs-bitcoin-underlying-technology-title": "Базовая технология", + "page-ethereum-vs-bitcoin-underlying-technology-1": "Биткоин использует так называемую модель неизрасходованных выходов транзакций, или UTXO. В этой системе блокчейн не отслеживает балансы счетов. Вместо этого он записывает выходы из предыдущих транзакций, которые еще не были потрачены. Когда вы тратите биткоины, вы используете эти выходы в качестве входов для новой транзакции, создавая в процессе новые выходы.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-underlying-technology-2": "Это можно сравнить с использованием наличных. Если у вас есть две пятидолларовые купюры и вы хотите потратить семь долларов, вы отдаете обе купюры и получаете три доллара сдачи. Биткоин записывает купюры и сдачу, а не ваш общий баланс.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-underlying-technology-3": "Ethereum использует модель на основе счетов. Вместо отслеживания отдельных выходов он ведет учет балансов счетов, как это делает банковский счет. Такой подход упрощает управление смарт-контрактами и сложной логикой, поскольку счета могут хранить данные и взаимодействовать друг с другом, как программы.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-underlying-technology-4": "У каждой модели есть свои компромиссы. UTXO могут предложить большую конфиденциальность и облегчить отслеживание отдельных монет. Системы на основе счетов более просты для создания приложений.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-underlying-technology-5": "Читайте подробнее в документации для разработчиков Ethereum", + "page-ethereum-vs-bitcoin-decentralization-title": "Децентрализация", + "page-ethereum-vs-bitcoin-decentralization-1": "И Биткоин, и Ethereum спроектированы как децентрализованные, но они измеряют и подходят к этому по-разному.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-decentralization-2": "Децентрализация Биткоина поддерживается его простым техническим дизайном, долгосрочной стабильностью и широким распространением узлов. Его низкие требования к ресурсам облегчают запуск полных узлов на дому, что помогает сохранить независимость сети и ее устойчивость к цензуре.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-decentralization-3": "Ethereum также имеет большую и растущую сеть узлов. Он делает сильный акцент на разнообразии клиентов, что означает, что несколько версий программного обеспечения поддерживаются независимыми командами. Это снижает зависимость от какого-либо одного клиента и помогает защититься от ошибок или сбоев, которые могут повлиять на сеть.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-decentralization-4": "Ethereum имеет более широкое число участников, вовлеченных в такие виды деятельности, как стейкинг, обновления и обсуждения управления, но обе сети стремятся оставаться открытыми и устойчивыми. Биткоин сохраняет требования к узлам неизменными, полагаясь на меньшее количество программных клиентов. Ethereum поощряет участие различных соавторов, каждый из которых привносит свою точку зрения.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-environmental-impact-title": "Воздействие на окружающую среду", + "page-ethereum-vs-bitcoin-environmental-impact-1": "Одним из самых значительных изменений в истории Ethereum стал переход от «доказательства работы» к «доказательству владения» в 2022 году. Этот переход, известный как «Слияние», сократил энергопотребление сети более чем на 99 процентов.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-environmental-impact-2": "При «доказательстве владения» Ethereum больше не полагается на энергоемкий майнинг. Вместо этого валидаторы выбираются случайным образом, причем вероятность выбора увеличивается с количеством ETH, которое они внесли в стейкинг. Этот переход сделал Ethereum одной из самых энергоэффективных блокчейн-сетей.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-environmental-impact-3": "Биткоин продолжает использовать «доказательство работы», которое требует большого количества электроэнергии, поскольку майнеры соревнуются в решении криптографических головоломок. Часть этой энергии поступает из возобновляемых источников, и в сообществе Биткоина ведутся постоянные дискуссии о способах повышения устойчивости.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-environmental-impact-4": "Разница в энергопотреблении стала важным моментом для сравнения между двумя сетями. Меньший углеродный след Ethereum делает его более привлекательным в контекстах, где воздействие на окружающую среду является приоритетом.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-environmental-impact-5": "Прочитайте полный отчет об энергопотреблении Ethereum", + "page-ethereum-vs-bitcoin-future-outlook-title": "Как выглядит будущее", + "page-ethereum-vs-bitcoin-future-outlook-1": "Биткоин все чаще принимается в качестве средства сбережения и резервного актива. Маловероятно, что он претерпит значительные изменения, и эта стабильность является частью его привлекательности.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-future-outlook-2": "Ethereum позиционирует себя как платформу для приложений в новой цифровой экономике. С ростом сетей второго уровня и продолжающимися обновлениями он стремится поддерживать приложения, инфраструктуру и активы глобального масштаба.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-future-outlook-3": "Для многих пользователей эти две сети не находятся в прямой конкуренции. Они служат разным целям и могут дополнять друг друга при диверсифицированном подходе к цифровым активам.", + "page-ethereum-vs-bitcoin-future-outlook-4": "Узнайте больше о дорожной карте Ethereum" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/intl/ru/page-founders.json b/src/intl/ru/page-founders.json new file mode 100644 index 00000000000..67ea6aca47b --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-founders.json @@ -0,0 +1,65 @@ +{ + "page-founders-accelerators-alliance-description": "Alliance — ведущий криптоакселератор и сообщество основателей. Теперь мы принимаем ИИ-стартапы.", + "page-founders-accelerators-alliance-highlight-1": "Финансирование на $500 тыс.", + "page-founders-accelerators-base-description": "Base Batches — это глобальная программа для разработчиков, создающих новую волну ончейн-приложений.", + "page-founders-accelerators-base-highlight-1": "Финансирование до $1 млн.", + "page-founders-accelerators-growth-label": "Акселераторы и рост", + "page-founders-accelerators-kernel-description": "Kernel — это о медленном развитии через постоянное взаимодействие с коллегами.", + "page-founders-accelerators-kernel-highlight-1": "Более 2200 участников", + "page-founders-accelerators-kernel-highlight-2": "Более 150 активных проектов", + "page-founders-apply-h2": "Подать заявку на поддержку", + "page-founders-apply-p1": "Выберите свой путь, и мы направим вас к наиболее подходящему следующему шагу.", + "page-founders-cta-explore-name": "Изучить {name}", + "page-founders-cta-visit-name": "Перейти в {name}", + "page-founders-description": "Специализированный центр для предпринимателей, предоставляющий доступ к программам, наставничеству и повышению известности в экосистеме Ethereum, а также необходимую поддержку основателям на каждом этапе.", + "page-founders-funding-arbitrum-description": "Миссия заключается в том, чтобы предоставить разработчикам и предпринимателям возможность создавать эффективные децентрализованные приложения, которые используют возможности сети Arbitrum.", + "page-founders-funding-arbitrum-highlight-1": "Более 300 поддержанных проектов", + "page-founders-funding-base-description": "Builder Grants — это постоянные эксперименты для признания заслуг разработчиков Base.", + "page-founders-funding-base-highlight-1": "Гранты от 1 до 5 ETH", + "page-founders-funding-esp-description": "Выделение ресурсов для критически важных проектов, чтобы быть ценным голосом в экосистеме Ethereum и продвигать Ethereum во внешнем мире.", + "page-founders-funding-esp-highlight-1": "Более 2000 поддержанных проектов", + "page-founders-funding-label": "Финансирование", + "page-founders-funding-optimism-description": "Поддержка для отдельных разработчиков и команд, создающих ончейн-приложения, инструментарий и инфраструктуру для развития Superchain.", + "page-founders-funding-optimism-highlight-1": "19 подходящих цепочек", + "page-founders-funding-optimism-highlight-2": "Более 700 поддержанных проектов", + "page-founders-funding-polygon-description": "Программа общественных грантов для поддержки разработчиков, команд и создателей, заинтересованных в развитии Polygon.", + "page-founders-funding-polygon-highlight-1": "Создание или миграция на Polygon", + "page-founders-funding-unichain-description": "Ряд программ и ресурсов, предназначенных для поддержки развивающегося сообщества разработчиков Unichain.", + "page-founders-funding-unichain-highlight-1": "Новые механизмы DeFi", + "page-founders-get-in-touch-cta": "Запросить поддержку", + "page-founders-get-in-touch-h2": "Команда по успеху основателей Ethereum Foundation", + "page-founders-get-in-touch-p1": "Программа Founder Success предназначена для разработчиков со смелыми идеями, предпринимателей, которые видят Ethereum как основу для продуктов и бизнесов, способных формировать будущее.", + "page-founders-metadata-description": "Расширение возможностей основателей в Ethereum с помощью программ, наставничества и ресурсов. Узнайте, как экосистема Ethereum поддерживает предпринимателей на всех этапах от идеи до роста.", + "page-founders-metadata-title": "Поддержка основателей", + "page-founders-partnerships-devconnect-description": "Devconnect ARG — это всемирная выставка Ethereum: демонстрация приложений и мероприятие для общения, создания и ускорения внедрения Ethereum.", + "page-founders-partnerships-ef-founder-support-cta": "Запланировать вводную встречу", + "page-founders-partnerships-ef-founder-support-description": "Координация распределения доходов, ликвидности и партнерств. Команда EF по успеху основателей помогает объединить нужные команды для достижения цели.", + "page-founders-partnerships-ef-founder-support-subtitle": "Знакомства с протоколами и командами DeFi", + "page-founders-partnerships-ens-description": "Программа направлена на поддержку проектов, которые продемонстрировали исключительную полезность и влияние как для разработчиков, так и для пользователей.", + "page-founders-partnerships-ens-highlight-1": "Небольшие гранты до 2 ETH", + "page-founders-partnerships-ens-highlight-2": "Крупные гранты до 50 тыс. USDC", + "page-founders-partnerships-ethglobal-description": "Глобальные мероприятия, которые способствуют развитию экосистемы мирового класса для разработчиков и предпринимателей Ethereum.", + "page-founders-partnerships-label": "Партнерства и интеграции", + "page-founders-partnerships-protocol-guild-description": "Независимая организация по финансированию основных разработчиков Ethereum. Мы проактивно финансируем мейнтейнеров, от работы которых зависит вся экосистема.", + "page-founders-partnerships-protocol-guild-highlight-1": "Собрано $28 млн для основных разработчиков", + "page-founders-partnerships-unichain-description": "Ряд программ и ресурсов, предназначенных для поддержки развивающегося сообщества разработчиков Unichain.", + "page-founders-partnerships-unichain-highlight-1": "Новые механизмы DeFi", + "page-founders-story-dith-p1": "Поддержка основателей от EF была превосходной, они были для нас отличным беспристрастным партнером и консультантом, когда мы завершали наш первый сбор средств. Я без колебаний рекомендую другим основателям проектов на EVM обращаться к ним.", + "page-founders-story-fahim-p1": "Команда Founder Success — огромный актив для экосистемы Ethereum. Они действительно заботятся о том, чтобы команды добивались успеха, и их практическая поддержка и искреннее стремление помочь таким командам, как Optimism, очевидны. Я рад продолжить сотрудничество с ними и вместе укреплять нашу экосистему.", + "page-founders-story-kedian-p1": "Наш контакт в EF сыграл ключевую роль в нашем развитии, не только делясь ценными идеями о нашей будущей функции, но и знакомя нас с ключевыми L2 в экосистеме Ethereum.", + "page-founders-story-kedian-p2": "Благодаря их отзывам о нашей GTM-стратегии, мы ускорили принятие решений, сократили время на исследования и сосредоточились непосредственно на исполнении.", + "page-founders-succeed-h2": "Как другие добились успеха", + "page-founders-succeed-p1": "Вам не нужно строить в одиночку, эта экосистема вас поддержит.", + "page-founders-support-tag-accelerator": "Акселератор", + "page-founders-support-tag-active": "Активные", + "page-founders-support-tag-audit-grants": "Гранты на аудит", + "page-founders-support-tag-ecosystem-events": "Мероприятия экосистемы", + "page-founders-support-tag-events": "События", + "page-founders-support-tag-fundraising": "Сбор средств", + "page-founders-support-tag-grant-program": "Программа грантов", + "page-founders-support-tag-mentorship": "Наставничество", + "page-founders-support-tag-networking": "Нетворкинг", + "page-founders-support-tag-public-goods": "Общественные блага", + "page-founders-support-tag-tooling-infra": "Инструментарий и инфраструктура", + "page-founders-title": "Расширение возможностей основателей в Ethereum" +} diff --git a/src/intl/ru/page-gas.json b/src/intl/ru/page-gas.json index e8324ebdf2a..8936cce6b0b 100644 --- a/src/intl/ru/page-gas.json +++ b/src/intl/ru/page-gas.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "page-gas-meta-title": "Комиссии за газ в Ethereum: как они работают?", + "page-gas-meta-title": "Комиссии Ethereum: что такое газ и как платить меньше?", "page-gas-meta-description": "Узнайте, как они работают комиссии за газ в Ethereum и как платить меньше", "page-gas-hero-title": "Комиссии за газ", "page-gas-hero-header": "Комиссия сети", @@ -56,7 +56,7 @@ "page-gas-faq-question-1-a-2": "Вы можете прочитать подробное описание процесса в технической документации по газу.", "page-gas-faq-question-2-q": "Обязательно ли платить за газ в ETH?", "page-gas-faq-question-2-a-1": "Да. Все комиссии за газ в Ethereum оплачиваются в валюте ETH.", - "page-gas-faq-question-2-a-2": "Подробнее о ETH", + "page-gas-faq-question-2-a-2": "Подробнее об ETH", "page-gas-faq-question-3-q": "Что такое гвей?", "page-gas-faq-question-3-a-1": "В большинстве кошельков или газовых трекеров цены на газ обозначены как \"гвей\".", "page-gas-faq-question-3-a-2": "Гвей — это дробная единица ETH. Точно так же, как доллар состоит из пенни, 1 ETH состоит из 1 миллиарда гвей. Gwei полезен, когда речь идет об очень маленьком количестве ETH.", diff --git a/src/intl/ru/page-get-eth.json b/src/intl/ru/page-get-eth.json index cdd0fd9b169..d5246afcf04 100644 --- a/src/intl/ru/page-get-eth.json +++ b/src/intl/ru/page-get-eth.json @@ -37,7 +37,7 @@ "page-get-eth-exchanges-no-exchanges": "К сожалению, нам неизвестны биржи, позволяющие купить ETH в этой стране. Если вы знаете, то сообщите нам на", "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "К сожалению, нам неизвестны биржи, позволяющие купить ETH в этой стране. Если вы знаете, то сообщите нам на", "page-get-eth-exchanges-no-wallets": "К сожалению, нам неизвестны кошельки, позволяющие купить ETH в этой стране. Если вы знаете, то сообщите нам на", - "page-get-eth-exchanges-search": "Напишите, где вы живете...", + "page-get-eth-exchanges-search": "Укажите, где вы проживаете...", "page-get-eth-exchanges-success-exchange": "Регистрация на бирже может занять несколько дней из-за их юридических проверок.", "page-get-eth-exchanges-success-wallet-link": "кошельки", "page-get-eth-exchanges-success-wallet-paragraph": "В вашей стране вы можете купить ETH напрямую из этих кошельков. Узнайте больше о", diff --git a/src/intl/ru/page-history.json b/src/intl/ru/page-history.json new file mode 100644 index 00000000000..8e3dc6212fb --- /dev/null +++ b/src/intl/ru/page-history.json @@ -0,0 +1,7 @@ +{ + "page-history-slot-number": "Номер ячейки", + "page-history-block-number": "Номер блока", + "page-history-epoch-number": "Номер эпохи", + "page-history-ethereum-org-wayback": "ethereum.org на waybackmachine", + "page-history-eth-price": "Цена ETH" +}