From ed7600cd76ebb37472a5417b6f3ddd05aa9e72a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua <62268199+minimalsm@users.noreply.github.com> Date: Sat, 14 Feb 2026 00:00:16 +0000 Subject: [PATCH] i18n(ru): translation import part 10 of 13 (23 files) --- .../ru/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md | 51 ++- .../how-to-revoke-token-access/index.md | 20 +- .../ru/guides/how-to-swap-tokens/index.md | 22 +- .../ru/guides/how-to-use-a-bridge/index.md | 25 +- .../ru/guides/how-to-use-a-wallet/index.md | 16 +- .../content/translations/ru/guides/index.md | 16 +- public/content/translations/ru/learn/index.md | 2 +- public/content/translations/ru/nft/index.md | 68 ++-- .../content/translations/ru/payments/index.md | 207 ++++++++++++ .../ru/prediction-markets/index.md | 86 +++++ .../content/translations/ru/privacy/index.md | 97 ++++++ .../ru/real-world-assets/index.md | 93 ++++++ public/content/translations/ru/refi/index.md | 48 +-- .../translations/ru/restaking/index.md | 188 +++++++++++ .../ru/roadmap/account-abstraction/index.md | 115 ++----- .../ru/roadmap/beacon-chain/index.md | 31 +- .../ru/roadmap/danksharding/index.md | 50 ++- .../translations/ru/roadmap/dencun/index.md | 10 +- .../translations/ru/roadmap/fusaka/index.md | 300 ++++++++++++++++++ .../ru/roadmap/fusaka/peerdas/index.md | 88 +++++ .../ru/roadmap/future-proofing/index.md | 39 ++- .../translations/ru/roadmap/merge/index.md | 100 +++--- .../ru/roadmap/merge/issuance/index.md | 124 ++++---- 23 files changed, 1401 insertions(+), 395 deletions(-) create mode 100644 public/content/translations/ru/payments/index.md create mode 100644 public/content/translations/ru/prediction-markets/index.md create mode 100644 public/content/translations/ru/privacy/index.md create mode 100644 public/content/translations/ru/real-world-assets/index.md create mode 100644 public/content/translations/ru/restaking/index.md create mode 100644 public/content/translations/ru/roadmap/fusaka/index.md create mode 100644 public/content/translations/ru/roadmap/fusaka/peerdas/index.md diff --git a/public/content/translations/ru/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md b/public/content/translations/ru/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md index 925d3455e10..5e7a9e445db 100644 --- a/public/content/translations/ru/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md +++ b/public/content/translations/ru/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md @@ -1,36 +1,34 @@ --- -title: Как выявлять мошеннические токены -description: Понимание мошеннических токенов, того, как они прикидываются настоящими и как можно их избежать. +title: "Как выявлять мошеннические токены" +description: "Понимание мошеннических токенов, того, как они прикидываются настоящими и как можно их избежать." lang: ru --- -# Как выявлять мошеннические токены {#identify-scam-tokens} +# Как определить мошеннические токены {#identify-scam-tokens} -Чаще всего Ethereum используется для создания собственного токена, который можно использовать как валюту. Обычно эти токены следуют стандарту [ERC-20](/developers/docs/standards/tokens/erc-20/). Однако везде, где есть настоящие варианты использования чего-либо, что несет ценность, есть и преступники, пытающиеся эту ценность украсть. +Чаще всего Ethereum используется для создания собственного токена, который можно использовать как валюту. Обычно эти токены соответствуют стандарту [ERC-20](/developers/docs/standards/tokens/erc-20/). Однако везде, где есть настоящие варианты использования чего-либо, что несет ценность, есть и преступники, пытающиеся эту ценность украсть. Есть два способа, которыми они, скорее всего, попробуют вас обмануть: -- **Продав вам мошеннический токен**, выглядящий как настоящий, который вы хотите купить, но выпущенный мошенниками и ничего не стоящий. -- **Обманом заставив вас подписать неправильную транзакцию**, чаще всего заманив вас в их собственный пользовательский интерфейс. Они могут попробовать сделать так, чтобы вы дали их контрактам разрешение на использование ваших токенов ERC-20 или чтобы вы поделились конфиденциальной информацией, которая дает доступ к вашим активам и т. д. Такие пользовательские интерфейсы могут быть почти идеальными копиями настоящих сайтов, но со скрытыми уловками. +- **Продажа мошеннического токена**, который может выглядеть как подлинный токен, который вы хотите купить, но на самом деле он выпущен мошенниками и ничего не стоит. +- **Обман с целью заставить вас подписать вредоносные транзакции**, обычно путем перенаправления вас в их собственный пользовательский интерфейс. Они могут попробовать сделать так, чтобы вы дали их контрактам разрешение на использование ваших токенов ERC-20 или чтобы вы поделились конфиденциальной информацией, которая дает доступ к вашим активам и т. д. Такие пользовательские интерфейсы могут быть почти идеальными копиями настоящих сайтов, но со скрытыми уловками. -Чтобы показать, чем являются мошеннические токены и как их определить, мы посмотрим на пример одного из них: [`wARB`](https://etherscan.io/token/0xb047c8032b99841713b8e3872f06cf32beb27b82). Этот токен пытается показаться похожим на настоящий токен [`ARB`](https://etherscan.io/address/0xb50721bcf8d664c30412cfbc6cf7a15145234ad1). +Чтобы проиллюстрировать, что такое мошеннические токены и как их распознать, мы рассмотрим один из примеров: [`wARB`](https://eth.blockscout.com/token/0xB047c8032b99841713b8E3872F06cF32beb27b82). Этот токен пытается выглядеть как подлинный токен [`ARB`](https://eth.blockscout.com/address/0xb50721bcf8d664c30412cfbc6cf7a15145234ad1). -Arbitrum — это организация, которая разрабатывает [оптимистичные роллапы](/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/) и управляет ими. Изначально Arbitrum был создан как коммерческая организация, но потом были приняты меры по его децентрализации. В рамках этого процесса они выпустили торгуемый [токен управления](/dao/#token-based-membership). - +Arbitrum — это организация, которая разрабатывает и управляет [оптимистическими ролл-апами](/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/). Изначально Arbitrum был создан как коммерческая организация, но потом были приняты меры по его децентрализации. В рамках этого процесса они выпустили торгуемый [токен управления](/dao/#token-based-membership). В Ethereum есть соглашение: если актив не придерживается стандарта ERC-20, название его версии «в свертке» должно начинаться с буквы w. К примеру, мы имеем wBTC для биткоина и wETH для эфира. Нет смысла создавать версию в свертке для токена ERC-20, уже находящегося на Ethereum, но мошенники пытаются изображать достоверность. - ## Как работают мошеннические токены? {#how-do-scam-tokens-work} @@ -42,12 +40,11 @@ title="Что такое умные контракты?" contentPreview=''> [Умные контракты](/developers/docs/smart-contracts/) — это программы, работающие на блокчейне Ethereum. К примеру, каждый токен ERC-20 реализован через умный контракт. - В частности, Arbitrum развернули контракт, который использует символ `ARB`. Но это никак не препятствует другим людям развернуть контракт, использующий точно такой же или похожий символ. Тот, кто пишет контракт, задает, что этот контракт делает. -## Имитация достоверности {#appearing-legitimate} +## Видимость легитимности {#appearing-legitimate} Есть несколько хитростей, которые используют создатели мошеннических токенов, чтобы изобразить достоверность. @@ -55,43 +52,43 @@ contentPreview=''> - **Легитимные владельцы**. Большое количество мошеннических токенов часто раздается на адреса, которые могут показаться легитимными владельцами настоящих токенов. - К примеру, давайте снова посмотрим на `wARB`. [Примерно 16 % всех токенов](https://etherscan.io/token/0xb047c8032b99841713b8e3872f06cf32beb27b82?a=0x1c8db745abe3c8162119b9ef2c13864cd1fdd72f) принадлежат адресу, чей публичный тег — [Arbitrum Foundation: Deployer](https://etherscan.io/address/0x1c8db745abe3c8162119b9ef2c13864cd1fdd72f). Это _не_ поддельный, а настоящий адрес, [развернувший легитимный контракт ARB в основной сети Ethereum](https://etherscan.io/tx/0x242b50ab4fe9896cb0439cfe6e2321d23feede7eeceb31aa2dbb46fc06ed2670). + Например, давайте снова посмотрим на `wARB`. [Около 16 % токенов](https://eth.blockscout.com/token/0xb047c8032b99841713b8E3872F06cF32beb27b82?tab=holders) находятся по адресу, публичный тег которого — [Arbitrum Foundation: Deployer](https://eth.blockscout.com/address/0x1C8db745ABe3C8162119b9Ef2c13864Cd1FDD72F). Это _не_ поддельный адрес, это действительно адрес, с которого был [развернут настоящий контракт ARB в основной сети Ethereum](https://eth.blockscout.com/tx/0x242b50ab4fe9896cb0439cfe6e2321d23feede7eeceb31aa2dbb46fc06ed2670). Так как баланс токена ERC-20 является частью хранилища в контракте ERC-20, он может быть указан каким угодно по желанию разработчика контракта. Также контракт может запрещать переводы токенов, чтобы настоящие пользователи не могли избавиться от мошеннических. -- **Легитимные переводы**. _Легитимные владельцы не будут платить за перевод мошеннических токенов другим. Поэтому токен настоящий, если есть переводы, ведь так?_**Нет**. События `перевода` производятся контрактом ERC-20. Мошенник может запросто написать контракт так, чтобы он производил такие действия. +- **Легитимные переводы**. _Подлинные владельцы не стали бы платить за перевод мошеннического токена другим, так что, если есть переводы, он должен быть подлинным, верно?_ **Неверно**. События `Transfer` генерируются контрактом ERC-20. Мошенник может запросто написать контракт так, чтобы он производил такие действия. -## Мошеннические сайты {#websites} +## Мошеннические веб-сайты {#websites} Мошенники также могут создавать очень убедительные сайты, иногда даже полные копии настоящих сайтов с идентичными пользовательскими интерфейсами, но с тонкими уловками. Примерами могут быть внешние ссылки, которые выглядят легитимными, но на самом деле отправляют пользователя на мошеннический сайт, или неточные инструкции, следуя которым, пользователь может раскрыть свои ключи или отправить средства на адрес мошенника. Лучший способ избежать такого способа мошенничества — внимательно проверять адреса ссылок сайтов, которые вы посещаете, и сохранять настоящие сайты в закладках браузера. Затем вы можете получить доступ к настоящему сайту через закладки, не сделав ошибок в его адресе и не полагаясь на внешние ссылки. -## Как себя защитить? {#protect-yourself} +## Как себя защитить? Как защитить себя {#protect-yourself} -1. **Проверьте адрес контракта**. Легитимные токены создаются настоящими организациями, и вы можете узнать адрес контракта токена на сайте организации. К примеру, [вы можете увидеть настоящий адрес `ARB` здесь](https://docs.arbitrum.foundation/deployment-addresses#token). +1. **Проверьте адрес контракта**. Легитимные токены создаются настоящими организациями, и вы можете узнать адрес контракта токена на сайте организации. Например, [для `ARB` вы можете посмотреть подлинные адреса здесь](https://docs.arbitrum.foundation/deployment-addresses#token). -2. **Настоящие токены имеют ликвидность**. Также можно посмотреть размер пула ликвидности в [Uniswap](https://uniswap.org/), одном из самых известных протоколов для обмена токенов. Этот протокол работает на основе пулов ликвидности, в которые инвесторы вносят собственные токены с целью заработка на комиссиях с будущих обменов. +2. **Настоящие токены имеют ликвидность**. Другой вариант — посмотреть размер пула ликвидности на [Uniswap](https://uniswap.org/), одном из самых распространенных протоколов для обмена токенов. Этот протокол работает на основе пулов ликвидности, в которые инвесторы вносят собственные токены с целью заработка на комиссиях с будущих обменов. -Мошеннические токены обычно имеют маленькие пулы ликвидности или вообще не имеют никаких, так как мошенники не хотят рисковать настоящими средствами. К примеру, пул Uniswap `ARB`/`ETH` содержит примерно миллион долларов ([нажмите сюда, чтобы узнать текущее значение](https://info.uniswap.org/#/pools/0x755e5a186f0469583bd2e80d1216e02ab88ec6ca)), и покупка или продажа небольшого количества активов не скажется на цене: +Мошеннические токены обычно имеют маленькие пулы ликвидности или вообще не имеют никаких, так как мошенники не хотят рисковать настоящими средствами. Например, пул `ARB`/`ETH` на Uniswap содержит около миллиона долларов ([актуальное значение можно посмотреть здесь](https://app.uniswap.org/explore#/pools/0x755e5a186f0469583bd2e80d1216e02ab88ec6ca)), и покупка или продажа небольшого количества не изменит цену: -![Покупка настоящих токенов](./uniswap-real.png) +![Покупка подлинного токена](./uniswap-real.png) -Но когда вы попробуете купить мошеннический токен `wARB`, даже крохотная покупка сможет изменить цену более чем на 90 %: +Но при попытке купить мошеннический токен `wARB` даже крошечная покупка изменит цену более чем на 90%: -![Покупка мошеннических токенов](./uniswap-scam.png) +![Покупка мошеннического токена](./uniswap-scam.png) -Это еще одно доказательство того, что, скорее всего, `wARB` — мошеннический токен. +Это еще одно свидетельство того, что `wARB`, скорее всего, не является подлинным токеном. 3. **Посмотрите в Etherscan**. Сообщество уже выявило многие мошеннические токены и доложило о них. Такие токены [помечены в Etherscan](https://info.etherscan.com/etherscan-token-reputation/). Хотя Etherscan не является авторитетным источником достоверной информации (природа децентрализованных сетей такова, что не может быть авторитетного источника правды), токены, отмеченные на Etherscan как мошеннические, скорее всего, таковыми и являются. - ![Мошеннические токены в Etherscan](./etherscan-scam.png) + ![Мошеннический токен в Etherscan](./etherscan-scam.png) ## Заключение {#conclusion} Пока в мире существует ценность, будут мошенники, которые попытаются украсть ее для себя, и в децентрализованном мире нет никого, кто мог бы защитить вас, кроме вас самих. Надеемся, вы помните эти пункты, которые помогут вам отличить настоящие токены от мошеннических: - Мошеннические токены выдают себя за настоящие: они могут использовать то же имя, символ и т. д. -- Мошеннические токены _не могут_ использовать тот же адрес контракта. +- Мошеннические токены _не могут_ использовать один и тот же адрес контракта. - Лучшим источником для адреса законного токена является организация, которой этот токен принадлежит. -- Кроме того, можно использовать популярные, надежные приложения, такие как [Uniswap](https://app.uniswap.org/#/swap) и [Etherscan](https://etherscan.io/). +- В противном случае вы можете использовать популярные, проверенные приложения, такие как [Uniswap](https://app.uniswap.org/#/swap) и [Blockscout](https://eth.blockscout.com/). diff --git a/public/content/translations/ru/guides/how-to-revoke-token-access/index.md b/public/content/translations/ru/guides/how-to-revoke-token-access/index.md index 912e5bb9658..7a67e52acc5 100644 --- a/public/content/translations/ru/guides/how-to-revoke-token-access/index.md +++ b/public/content/translations/ru/guides/how-to-revoke-token-access/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Как отозвать доступ умного контракта к вашим средствам в криптовалюте -description: Руководство по отзыву доступа к токенам, который был выдан зловредным смарт-контрактам +title: "Как отозвать доступ смарт-контрактов к вашим криптовалютным средствам" +description: "Руководство по отзыву доступа к токенам, который был выдан зловредным смарт-контрактам" lang: ru --- @@ -8,9 +8,9 @@ lang: ru Это руководство научит вас, как просмотреть список всех [смарт-контрактов](/glossary/#smart-contract), которым вы разрешили доступ к вашим средствам, и как отменить их. -Иногда недобросовестные разработчики встраивают в смарт-контракты бэкдоры, которые позволяют получать доступ к средствам ничего не подозревающих пользователей, взаимодействующих со смарт-контрактом. Часто такие платформы запрашивают у пользователя разрешение на расходование **неограниченного количества токенов** в попытке сэкономить немного [газа](/glossary/#gas) в будущем, но это очень рискованно. +Иногда недобросовестные разработчики встраивают в смарт-контракты бэкдоры, которые позволяют получать доступ к средствам ничего не подозревающих пользователей, взаимодействующих со смарт-контрактом. Часто такие платформы запрашивают у пользователя разрешение на расходование **неограниченного количества токенов** в попытке сэкономить небольшие суммы [газа](/glossary/#gas) в будущем, но это сопряжено с повышенным риском. -После того как платформа получила неограниченные права доступа к токену в вашем [кошельке](/glossary/#wallet), она может тратить все эти токены даже в том случае, если вы вывели свои средства с их платформы на свой кошелек. Злоумышленники по-прежнему могут получить доступ к вашим средствам и вывести их на свои кошельки, при этом у вас не останется никаких возможностей для восстановления. +Как только платформа получает неограниченные права доступа к токену в вашем [кошельке](/glossary/#wallet), она может потратить все эти токены, даже если вы вывели средства с платформы на свой кошелек. Злоумышленники по-прежнему могут получить доступ к вашим средствам и вывести их на свои кошельки, при этом у вас не останется никаких возможностей для восстановления. Единственный способ защиты — воздерживаться от использования непроверенных новых проектов, одобрять только то, что вам нужно, или регулярно отзывать разрешения на доступ. Итак, как вы можете это сделать? @@ -18,11 +18,11 @@ lang: ru Некоторые веб-сайты позволяют просматривать и отзывать смарт-контракты, связанные с вашим адресом. Перейдите на сайт и подключите свой кошелек: -- [Ethallowance](https://ethallowance.com/) (Ethereum) - [Etherscan](https://etherscan.io/tokenapprovalchecker) (Ethereum) -- [Revoke](https://revoke.cash/) (различные сети) -- [Unrekt](https://app.unrekt.net/) (различные сети) -- [EverRevoke](https://everrise.com/everrevoke/) (различные сети) +- [Blockscout](https://eth.blockscout.com/apps/revokescout) (Ethereum) +- [Revoke](https://revoke.cash/) (несколько сетей) +- [Unrekt](https://app.unrekt.net/) (несколько сетей) +- [EverRevoke](https://everrise.com/everrevoke/) (несколько сетей) ## Шаг 2. Подключите свой кошелек @@ -44,7 +44,7 @@ lang: ru Рекомендуем никогда не предоставлять проектам неограниченный доступ к вашим токенам и регулярно отзывать все разрешения на доступ к токенам. Отзыв доступа к токенам никогда не должен приводить к потере средств, особенно если вы используете инструменты, перечисленные выше. -
+
@@ -60,7 +60,7 @@ lang: ru ### При отзыве доступа к токену также прекращаются стейкинг, пулинг, кредитование и т. д? -Нет, это не повлияет на ваши [DeFi](/glossary/#defi)-стратегии. Вы сохраните свои позиции и будете продолжать получать вознаграждения и т. д. +Нет, это не повлияет ни на одну из ваших стратегий [DeFi](/glossary/#defi). Вы сохраните свои позиции и будете продолжать получать вознаграждения и т. д. ### Отключение кошелька от проекта — это то же самое, что и удаление разрешения на использование моих средств? diff --git a/public/content/translations/ru/guides/how-to-swap-tokens/index.md b/public/content/translations/ru/guides/how-to-swap-tokens/index.md index 11dd69721d5..f96ef32eb20 100644 --- a/public/content/translations/ru/guides/how-to-swap-tokens/index.md +++ b/public/content/translations/ru/guides/how-to-swap-tokens/index.md @@ -1,18 +1,18 @@ --- -title: Как менять токены -description: Руководство по обмену токенов в Ethereum. +title: "Как менять токены" +description: "Руководство по обмену токенов в Ethereum." lang: ru --- # Как менять токены -Устали искать биржу, где есть все ваши любимые токены? Вы можете обменять большинство токенов на [децентрализованных биржах](/glossary/#dex). +Устали искать биржу, где есть все ваши любимые токены? Вы можете обменять большинство токенов, используя [децентрализованные биржи](/glossary/#dex). -Обмен токенов представляет собой обмен двух различных активов, существующих в сети Ethereum, например обмен ETH на DAI (токен [ERC-20](/glossary/#erc-20)). Этот процесс очень быстрый и дешевый. Для обмена токенов вам необходимо иметь криптовалютный кошелек. +Обмен токенов представляет собой обмен двух различных активов, существующих в сети Ethereum, например, обмен ETH на DAI (токен [ERC-20](/glossary/#erc-20)). Этот процесс очень быстрый и дешевый. Для обмена токенов вам необходимо иметь криптовалютный кошелек. **Необходимо соблюдать следующие предварительные условия:** -- иметь [криптокошелек](/glossary/#wallet) (ознакомьтесь с руководством [Как зарегистрировать аккаунт Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/)); +- иметь [криптокошелек](/glossary/#wallet); если у вас его нет, вы можете воспользоваться этим руководством о том, [как создать аккаунт Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) - добавить средства на свой кошелек. ## 1. Подключите свой кошелек к децентрализованной бирже (DEX) по выбору @@ -22,13 +22,14 @@ lang: ru - [Uniswap](https://app.uniswap.org/#/swap) - [Sushiswap](https://www.sushi.com/swap) - [1Inch](https://app.1inch.io/#/1/unified/swap/ETH/DAI) -- [Curve](https://curve.fi/#/ethereum/swap) +- [Curve](https://www.curve.finance/dex/ethereum/swap/) -Заинтересовались? Узнайте больше о том, что такое [децентрализованные финансы (DeFi)](/defi/) и как работают эти новые виды бирж. +Заинтересовались? Узнайте больше о том, что такое [децентрализованные финансы (DeFi)](/defi/), и как работают эти новые виды бирж. ## 2. Выберите пару токенов, которые вы бы хотели обменять -Например, ETH и DAI. Убедитесь, что у вас есть средства в одном из этих двух токенов. ![Стандартный интерфейс для обмена](./swap1.png) +Например, ETH и DAI. Убедитесь, что у вас есть средства в одном из этих двух токенов. +![Стандартный интерфейс для обмена](./swap1.png) ## 3. Введите количество токенов, которые вы хотите обменять, и нажмите кнопку обмена @@ -40,14 +41,13 @@ lang: ru Просмотрите детали транзакции. Проверьте курс обмена и другие комиссии, чтобы избежать неприятных сюрпризов. -![Стандартный интерфейс для просмотра состояния транзакции](./swap3.png) +![Стандартный интерфейс для просмотра транзакции](./swap3.png) ## 5. Ожидайте завершения обработки транзакции Вы можете просмотреть прогресс транзакции в любом блокчейн-проводнике. Этот процесс не должен занять больше 10 минут. -Как только транзакция будет обработана, вы автоматически получите в свой кошелек обменянные токены. -
+Как только транзакция будет обработана, вы автоматически получите в свой кошелек обменянные токены.
diff --git a/public/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-bridge/index.md b/public/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-bridge/index.md index 8982e661ec1..beef473974a 100644 --- a/public/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-bridge/index.md +++ b/public/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-bridge/index.md @@ -1,16 +1,16 @@ --- -title: Как переводить токены на уровень 2 -description: Руководство, объясняющее, как перенести токены из Ethereum на второй уровень с помощью моста. +title: "Как переводить токены на уровень 2" +description: "Руководство, объясняющее, как перенести токены из Ethereum на второй уровень с помощью моста." lang: ru --- # Как переводить токены на уровень 2 -При большом количестве трафика сеть Ethereum может стать дорогой в использовании. Одно из решений этого — создание новых «уровней», т. е. различных сетей, которые работают так же, как и сама Ethereum. Эти так называемые решения второго уровня помогают уменьшить перегруженность и стоимость использования Ethereum, обрабатывая гораздо больше транзакций с более низкими комиссиями и только время от времени сохраняя их результаты в Ethereum. Таким образом, эти вторые уровни позволяют нам осуществлять транзакции быстрее и дешевле. Благодаря этим преимуществам многие популярные криптовалютные проекты переходят на второй уровень. Самый простой способ перенести токены с Ethereum на второй уровень — использовать мост. +При большом количестве трафика сеть Ethereum может стать дорогой в использовании. Одно из решений этого — создание новых «уровней», т. е. различных сетей, которые работают так же, как и сама Ethereum. Эти так называемые решения второго уровня помогают уменьшить перегруженность и стоимость использования Ethereum, обрабатывая гораздо больше транзакций с более низкими комиссиями и только время от времени сохраняя их результаты в Ethereum. Таким образом, эти вторые уровни позволяют нам осуществлять транзакции быстрее и дешевле. Благодаря этим преимуществам многие популярные криптовалютные проекты переходят на второй уровень. Самый простой способ перенести токены с Ethereum на второй уровень — использовать мост. **Необходимо соблюдать следующие предварительные условия:** -- иметь криптовалютный кошелек (вы можете воспользоваться следующим руководством: [Как зарегистрировать учетную запись Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/)); +- иметь криптокошелек — если у вас его нет, следуйте этому руководству, чтобы [создать аккаунт Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) - добавить средства на свой кошелек. ## 1. Определите, какую сеть второго уровня вы хотите использовать @@ -21,27 +21,27 @@ lang: ru Вот некоторые популярные решения второго уровня. -- [Мост Arbitrum](https://bridge.arbitrum.io/?l2ChainId=42161) +- [Мост Arbitrum](https://portal.arbitrum.io/bridge?l2ChainId=42161) - [Мост Optimism](https://app.optimism.io/bridge/deposit) -- [Мост сети Boba](https://gateway.boba.network/) +- [Мост сети Boba](https://hub.boba.network/) ## 3. Подключитесь к мосту с помощью своего кошелька Убедитесь, что ваш кошелек подключен к основной сети Ethereum. Если это не так, то сайт автоматически предложит вам переключить сеть. -![Стандартный интерфейс для переноса токенов с помощью моста](./bridge1.png) +![Общий интерфейс для перевода токенов с помощью моста](./bridge1.png) ## 4. Укажите сумму и перенесите средства Проверьте сумму, которую вы получите взамен на сеть второго уровня, а также комиссии, чтобы избежать неприятных сюрпризов. -![Стандартный интерфейс для переноса токенов с помощью моста](./bridge2.png) +![Общий интерфейс для перевода токенов с помощью моста](./bridge2.png) ## 5. Подтвердите транзакцию в своем кошельке -За обработку транзакции вам придется заплатить комиссию в ETH. +Вам нужно будет заплатить комиссию (называемую [газом](/glossary/#gas)) в ETH за обработку транзакции. -![Стандартный интерфейс для переноса токенов с помощью моста](./bridge3.png) +![Общий интерфейс для перевода токенов с помощью моста](./bridge3.png) ## 6. Дождитесь перенесения ваших средств @@ -49,8 +49,7 @@ lang: ru ## 7. Добавьте выбранную сеть второго уровня в ваш кошелек (по желанию) -Можно использовать [chainlist.org](http://chainlist.org) для получения информации об удаленном вызове процедур (Remote Procedure Call, RPC) сети. После добавления сети и завершения транзакции вы увидите токены в своем кошельке. -
+Вы можете использовать [chainlist.org](http://chainlist.org), чтобы найти RPC-данные сети. После добавления сети и завершения транзакции вы увидите токены в своем кошельке.
@@ -66,7 +65,7 @@ lang: ru ### Что делать, если у меня есть средства на бирже? -Возможно, вам удастся вывести средства на некоторые вторые уровни напрямую с биржи. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с разделом «Перенесение на второй уровень» на нашей [странице о втором уровне](/layer-2/). +Возможно, вам удастся вывести средства на некоторые вторые уровни напрямую с биржи. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с разделом «Переход на второй уровень» на нашей [странице о втором уровне](/layer-2/). ### Могу ли я вернуться к основной сети Ethereum после перенесения своих токенов на второй уровень? diff --git a/public/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-wallet/index.md b/public/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-wallet/index.md index 97d6b7a32a4..c8f9615fb04 100644 --- a/public/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-wallet/index.md +++ b/public/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-wallet/index.md @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: Как использовать кошелек -description: Руководство, объясняющее, как отправлять и получать токены, а также подключаться к проектам Web3. +title: "Как использовать кошелек" +metaTitle: "Как использовать кошельки Ethereum | Пошаговое руководство" +description: "Руководство, объясняющее, как отправлять и получать токены, а также подключаться к проектам Web3." lang: ru --- @@ -38,8 +39,7 @@ lang: ru 3. Введите адрес для получения средств или отсканируйте QR-код с помощью камеры, чтобы вам не пришлось вводить адрес вручную. 4. Нажмите кнопку «Отправить» в вашем кошельке (или кнопку с аналогичной формулировкой). -![Поле отправки для криптоадресов](./send.png) -
+![Поле отправки для криптоадреса](./send.png)
5. Многие активы, такие как DAI или USDC, существуют в нескольких сетях. При переводе криптовалютных токенов убедитесь, что получатель использует ту же сеть, что и вы, поскольку они не являются взаимозаменяемыми. 6. Убедитесь, что на вашем кошельке достаточно ETH для покрытия комиссии за транзакцию, которая меняется в зависимости от условий сети. Большинство кошельков автоматически добавят предложенную комиссию в транзакцию, которую вы затем можете подтвердить. @@ -53,14 +53,14 @@ lang: ru 2. Если целевая страница проекта является просто его статичным описанием, у вас должна быть возможность нажать кнопку «Открыть приложение» (Open the App) в меню, после чего вы перейдете к соответствующему веб-приложению. 3. Войдя в приложение, нажмите кнопку Connect (Подключиться). -![Кнопка, позволяющая пользователю подключаться к сайту с помощью кошелька](./connect1.png) +![Кнопка, позволяющая пользователю подключиться к сайту с помощью кошелька](./connect1.png) 4. Выберете ваш кошелек из списка предложенных вариантов. Если вы не видите ваш кошелек, он может быть скрыт под пунктом «WalletConnect». ![Выбор из списка кошельков для подключения](./connect2.png) 5. Подтвердите запрос на подпись в вашем кошельке, чтобы установить соединение. **Подписание этого сообщения не должно требовать траты ЕТН**. -6. Вот и все! Начните пользоваться приложением. Вы найдете некоторые интересные проекты на нашей [странице децентрализованных приложений (dApp)](/apps/#explore).
+6. Вот и все! Начните пользоваться приложением. Вы можете найти некоторые интересные проекты на нашей [странице децентрализованных приложений](/apps/#explore).
@@ -76,7 +76,7 @@ lang: ru ### Если у меня есть адрес ETH, то принадлежит ли мне этот же адрес в других блокчейнах? -Вы можете использовать один и тот же адрес во всех блокчейнах, совместимых с виртуальной машиной Ethereum (Ethereum Virtual Machine, EVM), если у вас кошелек с фразой для восстановления. Этот [список](https://chainlist.org/) содержит блокчейны, которые можно использовать с тем же адресом. Некоторые блокчейны, такие как Bitcoin, реализуют совершенно отдельный набор правил сети, и вам понадобится другой адрес в другом формате. Если у вас кошелек для смарт-контрактов, ознакомьтесь с сайтом продукта, чтобы получить больше информации о том, какие блокчейны поддерживаются. +Вы можете использовать один и тот же адрес во всех блокчейнах, совместимых с виртуальной машиной Ethereum (Ethereum Virtual Machine, EVM), если у вас кошелек с фразой для восстановления. Этот [список](https://chainlist.org/) покажет вам, какие блокчейны вы можете использовать с одним и тем же адресом. Некоторые блокчейны, такие как Bitcoin, реализуют совершенно отдельный набор правил сети, и вам понадобится другой адрес в другом формате. Если у вас кошелек для смарт-контрактов, ознакомьтесь с сайтом продукта, чтобы получить больше информации о том, какие блокчейны поддерживаются. ### Могу я использовать один и тот же адрес на нескольких устройствах? @@ -84,7 +84,7 @@ lang: ru ### Мне не пришла криптовалюта, где можно проверить состояние транзакции? -Вы можете воспользоваться [инструментами изучения блоков](/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/), чтобы просматривать состояние любой транзакции в реальном времени. Все, что вам нужно сделать, — это найти адрес вашего кошелька или идентификатор транзакции. +Вы можете использовать [инструменты изучения блоков](/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/), чтобы видеть статус любой транзакции в реальном времени. Все, что вам нужно сделать, — это найти адрес вашего кошелька или идентификатор транзакции. ### Могу ли я отменять транзакции или возвращать по ним средства? diff --git a/public/content/translations/ru/guides/index.md b/public/content/translations/ru/guides/index.md index 1fc68386244..ad57a23eada 100644 --- a/public/content/translations/ru/guides/index.md +++ b/public/content/translations/ru/guides/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Руководства по Ethereum -description: Сборник практических руководств, объясняющих основы использования Ethereum для новичков. +title: "Руководства по Ethereum" +description: "Сборник практических руководств, объясняющих основы использования Ethereum для новичков." lang: ru --- @@ -10,18 +10,18 @@ lang: ru ## Приступая к работе -1. [Как «создать» учетную запись Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/). Любой человек может создать кошелек бесплатно. Это руководство покажет вам, с чего начать. +1. [Как «создать» аккаунт Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) — любой может бесплатно создать кошелек. Это руководство покажет вам, с чего начать. -2. [Как использовать кошелек](/guides/how-to-use-a-wallet/). Знакомство с основными функциями любого кошелька и объяснение, как ими пользоваться. +2. [Как пользоваться кошельком](/guides/how-to-use-a-wallet/) — узнайте, как отправлять и получать токены в вашем кошельке и как подключать кошелек к проектам. ## Основы безопасности -1. [Как отозвать доступ смарт-контракта к вашим криптовалютным средствам](/guides/how-to-revoke-token-access/). Если вы вдруг увидите транзакцию в кошельке, которую не запускали, то это руководство научит вас, как избежать подобного в будущем. +1. [Как отозвать доступ смарт-контракта к своим криптосредствам](/guides/how-to-revoke-token-access/) — если вы вдруг увидите в своем кошельке транзакцию, которую не инициировали, это руководство научит вас, как предотвратить повторение подобного в будущем. -2. [Как идентифицировать мошеннические токены](/guides/how-to-id-scam-tokens/). Что такое мошеннические токены, как они уподобляются настоящим и как идентифицировать их, чтобы защитить себя и избежать мошенничества. +2. [Как распознать мошеннические токены](/guides/how-to-id-scam-tokens/) — что такое мошеннические токены? Как мошенники создают видимость законности? Как распознать поддельные токены, чтобы защитить себя и избежать мошенничества? ## Использование Ethereum -1. [Как перевести токены на второй уровень](/guides/how-to-use-a-bridge/). Транзакции Ethereum слишком дорогостоящие? Рассмотрите возможность перехода к решениям масштабирования Ethereum, которые называют решениями второго уровня. +1. [Как переводить токены на уровень 2](/guides/how-to-use-a-bridge/) — транзакции в Ethereum слишком дорогие? Рассмотрите возможность перехода к решениям масштабирования Ethereum, которые называют решениями второго уровня. -2. [Как обменивать токены](/guides/how-to-swap-tokens/). Хотите поменять свои токены на другие? В этом простом руководстве вы узнаете, как это сделать. +2. [Как обменивать токены](/guides/how-to-swap-tokens/) — хотите обменять свои токены на другие? В этом простом руководстве вы узнаете, как это сделать. diff --git a/public/content/translations/ru/learn/index.md b/public/content/translations/ru/learn/index.md index 7b9789f86bb..22983f3a5ab 100644 --- a/public/content/translations/ru/learn/index.md +++ b/public/content/translations/ru/learn/index.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Обучение +title: "Обучение" lang: ru --- diff --git a/public/content/translations/ru/nft/index.md b/public/content/translations/ru/nft/index.md index 9365f359e16..9fb5ca39857 100644 --- a/public/content/translations/ru/nft/index.md +++ b/public/content/translations/ru/nft/index.md @@ -1,41 +1,42 @@ --- -title: Невзаимозаменяемые токены (NFT) -description: Обзор NFT на Ethereum +title: "Невзаимозаменяемые токены (NFT)" +metaTitle: "Что такое NFT? | Преимущества и применение" +description: "Обзор NFT на Ethereum" lang: ru template: use-cases emoji: ":frame_with_picture:" sidebarDepth: 2 image: /images/infrastructure_transparent.png -alt: Логотип ETH отображается в виде голограммы. -summaryPoint1: Способ представить что-либо уникальное как актив на основе Ethereum. -summaryPoint2: С NFT у создателей контента появляется больше возможностей, чем когда-либо прежде. -summaryPoint3: Основано на умных контрактах блокчейна Ethereum. +alt: "Логотип ETH отображается в виде голограммы." +summaryPoint1: "Способ представить что-либо уникальное как актив на основе Ethereum." +summaryPoint2: "С NFT у создателей контента появляется больше возможностей, чем когда-либо прежде." +summaryPoint3: "Основано на умных контрактах блокчейна Ethereum." --- ## Что такое NFT? {#what-are-nfts} -NFT — это токены, каждый экземпляр которых **уникален**. Все NFT обладают разными характеристиками (т. е. не взаимозаменяемы) и являются доказуемо дефицитными. Этим они отличаются от [ETH](/glossary/#ether) и прочих токенов на основе Ethereum, например USDC, которые идентичны и обладают одинаковыми характеристиками (т. е. взаимозаменяемы). Неважно, какая конкретно долларовая купюра (или ETH) находится в вашем кошельке, поскольку они все идентичны и имеют одинаковую ценность. Однако вам _важно_, каким NFT вы владеете, потому что все они обладают разными характеристиками, отличающими их друг от друга (т. е. они невзаимозаменяемы). +NFT — это токены, каждый из которых **уникален**. Все NFT обладают разными характеристиками (т. е. не взаимозаменяемы) и являются доказуемо дефицитными. Этим они отличаются от таких токенов, как [ETH](/glossary/#ether) или других токенов на основе Ethereum, например USDC, где каждый токен идентичен и обладает одинаковыми свойствами («взаимозаменяемые»). Неважно, какая конкретно долларовая купюра (или ETH) находится в вашем кошельке, поскольку они все идентичны и имеют одинаковую ценность. Однако в случае с NFT вам _не все равно_, каким именно вы владеете, потому что все они обладают индивидуальными свойствами, которые отличают их от других («невзаимозаменяемые»). -Уникальность каждого NFT делает возможной токенизацию произведений искусства, коллекционных вещей и даже недвижимости: один конкретный уникальный NFT может представлять собой какой-то конкретный реальный или цифровой объект. Право собственности на актив можно открыто проверить в [блокчейне](/glossary/#blockchain) Ethereum. +Уникальность каждого NFT делает возможной токенизацию произведений искусства, коллекционных вещей и даже недвижимости: один конкретный уникальный NFT может представлять собой какой-то конкретный реальный или цифровой объект. Право собственности на актив можно публично проверить в [блокчейне](/glossary/#blockchain) Ethereum. ## Интернет активов {#internet-of-assets} -NFT и Ethereum решают некоторые проблемы, характерные для современной интернет-индустрии. Поскольку все становится более цифровым, появляется необходимость воспроизводить свойства физических предметов, такие как редкость, уникальность и подтверждение права собственности, неподконтрольно центральной организации. Например, с NFT вы можете владеть музыкальным mp3-файлом во всех приложениях на базе Ethereum и не быть привязанными к приложению одной компании, такому как Spotify или Apple Music. Вы можете владеть псевдонимом в социальной сети, который можно продать или обменять, но поставщик платформы **не может произвольно отнять его у вас**. +NFT и Ethereum решают некоторые проблемы, характерные для современной интернет-индустрии. Поскольку все становится более цифровым, появляется необходимость воспроизводить свойства физических предметов, такие как редкость, уникальность и подтверждение права собственности, неподконтрольно центральной организации. Например, с NFT вы можете владеть музыкальным mp3-файлом во всех приложениях на базе Ethereum и не быть привязанными к приложению одной компании, такому как Spotify или Apple Music. Вы можете владеть никнеймом в социальной сети, который можно продать или обменять, но который поставщик платформы **не может произвольно у вас отнять**. Сравним Интернет NFT и современный Интернет, которым сегодня пользуется большинство из нас... ### Сравнение {#nft-comparison} -| Интернет NFT | Современный Интернет | -| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| **Вы владеете активами!** Только вы можете продать или обменять их. | **Вы арендуете актив** у организации, и его у вас могут изъять. | -| NFT уникальны в **цифровой форме**, не существует двух одинаковых NFT. | **Копия зачастую не отличима** от оригинала. | -| Информация о праве собственности на NFT хранится непосредственно на блокчейне, **проверить ее может каждый**. | Доступ к записям о владении цифровыми объектами **контролируется определенными учреждениями**, и вам приходится довериться им. | -| NFT — [умные контракты](/glossary/#smart-contract) в сети Ethereum. Это значит, что они **с легкостью могут быть использованы другими умными контрактами** и приложениями в Ethereum. | Компаниям, работающим с цифровыми объектами, **необходима собственная «защищенная» инфраструктура**. | -| Создатели контента **могут продавать свои работы где угодно** и иметь доступ к мировому рынку. | Создатели полагаются на инфраструктуру и дистрибьютерскую деятельность тех платформ, услугами которых они пользуются. Зачастую они попадают под влияние условий использования и **ограничений в связи с географическим положением**. | -| Создатели NFT **могут сохранить право собственности** на свою работу и запрограммировать получение роялти непосредственно в умном контракте NFT. | Платформы, такие как музыкальные **потоковые сервисы, сохраняют большую часть прибыли от продаж**. | +| Интернет NFT | Современный Интернет | +| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| **Вы владеете своими активами!** Только вы можете их продать или обменять. | \*\*Вы арендуете актив у организации, и его у вас могут изъять. | +| NFT **уникальны в цифровом виде**, и не существует двух одинаковых NFT. | **Копию зачастую невозможно отличить** от оригинала. | +| Информация о праве собственности на NFT хранится в блокчейне, и любой может **публично ее проверить**. | Доступ к записям о праве собственности на цифровые активы **контролируется организациями** — вам приходится верить им на слово. | +| NFT — это [умные контракты](/glossary/#smart-contract) на Ethereum. Это означает, что их **можно легко использовать в других умных контрактах** и приложениях на Ethereum! | Компаниям, работающим с цифровыми активами, обычно **требуется собственная «огороженная» инфраструктура**. | +| Создатели контента **могут продавать свои работы где угодно** и иметь доступ к мировому рынку. | Создатели полагаются на инфраструктуру и дистрибьютерскую деятельность тех платформ, услугами которых они пользуются. На них часто распространяются условия использования и **географические ограничения**. | +| Создатели NFT **могут сохранять права собственности** на свои работы и программировать роялти непосредственно в контракте NFT. | Платформы, такие как музыкальные **стриминговые сервисы, удерживают большую часть прибыли от продаж**. | ## Для чего используются NFT? {#nft-use-cases} @@ -50,27 +51,27 @@ NFT используются для различных целей: - Получение доступа к контенту - Оформление билетов - Имена децентрализованных интернет-доменов -- Залог в [децентрализованных финансах](/glossary/#defi) +- залог в [децентрализованных финансах](/glossary/#defi) -Предположим, вы художник, который хочет поделиться своей работой с помощью NFT, не теряя права распоряжаться ей и не жертвуя прибылью из-за посредников. Вы можете создать контракт и указать количество NFT, их характеристики и ссылку на конкретное произведение. Как художник **вы можете запрограммировать в умном контракте роялти**, которые будете получать (например, перевод 5 % от цены продажи владельцу контракта при каждой передаче NFT). Кроме того, владея [кошельком](/glossary/#wallet), с которого был развернут контракт, вы всегда сможете доказать, что создали определенные NFT. Покупатели смогут легко доказать, что владеют **подлинным NFT** из вашей коллекции, так как [адрес](/glossary/#address) их кошелька связан с токеном в вашем умном контракте. Они смогут использовать его по всей экосистеме Ethereum и быть уверенными в его подлинности. +Предположим, вы художник, который хочет поделиться своей работой с помощью NFT, не теряя права распоряжаться ей и не жертвуя прибылью из-за посредников. Вы можете создать контракт и указать количество NFT, их характеристики и ссылку на конкретное произведение. Как художник, **вы можете запрограммировать в умном контракте роялти**, которые должны вам выплачиваться (например, переводить 5 % от цены продажи владельцу контракта каждый раз, когда NFT передается). Вы также всегда можете доказать, что создали NFT, потому что вы владеете [кошельком](/glossary/#wallet), с которого был развернут контракт. Ваши покупатели могут легко доказать, что владеют **подлинным NFT** из вашей коллекции, потому что [адрес](/glossary/#address) их кошелька связан с токеном в вашем умном контракте. Они смогут использовать его по всей экосистеме Ethereum и быть уверенными в его подлинности.
Ищите и покупайте произведения искусства и коллекционные предметы NFT или создавайте собственные…
- Узнать о произведениях NFT + Изучите NFT-арт -Или рассмотрим билет на спортивное мероприятие. Как **организатор мероприятия может выбрать, сколько билетов продать**, так же и создатель NFT может решить, сколько будет копий. Иногда это точные копии, например 5000 обычных входных билетов. Иногда создают несколько очень похожих, но немного отличающихся друг от друга билетов, например с назначенным местом. Они могут быть куплены и проданы напрямую без платы продавцам билетов, а покупатель всегда будет иметь подтверждение подлинности билета, так как сможет проверить адрес контракта. +Или рассмотрим билет на спортивное мероприятие. Подобно тому, как **организатор мероприятия может выбирать, сколько билетов продавать**, создатель NFT может решать, сколько существует реплик. Иногда это точные копии, например 5000 обычных входных билетов. Иногда создают несколько очень похожих, но немного отличающихся друг от друга билетов, например с назначенным местом. Они могут быть куплены и проданы напрямую без платы продавцам билетов, а покупатель всегда будет иметь подтверждение подлинности билета, так как сможет проверить адрес контракта. -На сайте ethereum.org **NFT используются, чтобы отметить людей, которые внесли весомый вклад** в наш репозиторий Github (разрабатывали сайт, писали или совершенствовали статьи…), перевели контент или посетили встречи сообщества, у нас даже есть собственное доменное имя NFT. Внеся вклад в работу ethereum.org, вы можете получить NFT [POAP](/glossary/#poap). Некоторые криптографические мероприятия использовали POAP в качестве билетов. [Подробнее об участии в работе](/contributing/#poap). +На ethereum.org **NFT используются для демонстрации того, что люди внесли значимый вклад** в наш репозиторий Github (программировали сайт, написали или изменили статью...), перевели наш контент или посещали наши звонки сообщества, и у нас даже есть собственное доменное имя NFT. Если вы вносите вклад в ethereum.org, вы можете получить [POAP](/glossary/#poap) NFT. Некоторые криптографические мероприятия использовали POAP в качестве билетов. [Подробнее о вкладе в проект](/contributing/#poap). ![POAP ethereum.org](./poap.png) -Этот сайт также имеет альтернативное доменное имя на основе технологий NFT: **ethereum.eth**. Наш адрес `.org` централизованно управляется поставщиком системы доменных имен (DNS), а адрес ethereum`.eth` зарегистрирован на платформе Ethereum с помощью Ethereum Name Service (ENS). Он находится в нашей собственности и управляется нами. [Посмотрите наши данные в ENS.](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth) +Этот веб-сайт также имеет альтернативное доменное имя на базе NFT: **ethereum.eth**. Наш адрес `.org` централизованно управляется провайдером системы доменных имен (DNS), в то время как ethereum`.eth` зарегистрирован в Ethereum через Службу имён Ethereum (ENS). Он находится в нашей собственности и управляется нами. [Проверьте нашу запись ENS](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth) [Подробнее об ENS](https://app.ens.domains) @@ -78,13 +79,13 @@ NFT используются для различных целей: ## Как работают NFT? {#how-nfts-work} -NFT, как и любые цифровые объекты в блокчейне Ethereum, создаются с помощью специальной компьютерной программы на базе Ethereum, называемой "смарт-контракт". Эти контракты подчиняются определенным правилам, например стандартам [ERC-721](/glossary/#erc-721) или [ERC-1155](/glossary/#erc-1155), которые определяют их возможности. +NFT, как и любые цифровые объекты в блокчейне Ethereum, создаются с помощью специальной компьютерной программы на базе Ethereum, называемой "смарт-контракт". Эти контракты следуют определенным правилам, таким как стандарты [ERC-721](/glossary/#erc-721) или [ERC-1155](/glossary/#erc-1155), которые определяют, что может делать контракт. Возможности смарт-контракта NFT: -- **Создание NFT.** Он может создавать новые NFT. -- **Передача в собственность.** Он определяет владельцев NFT, связывая их с конкретными адресами Ethereum. -- **Присвоение идентификаторов NFT.** Каждый NFT имеет номер, который делает его уникальным. Кроме того, к нему обычно прилагается некоторая информация (метаданные), описывающая, что представляет собой NFT. +- **Создание NFT:** он может создавать новые NFT. +- **Назначение прав собственности:** он отслеживает, кто какими NFT владеет, связывая их с определенными адресами Ethereum. +- **Присвоение идентификатора каждому NFT:** каждый NFT имеет номер, который делает его уникальным. Кроме того, к нему обычно прилагается некоторая информация (метаданные), описывающая, что представляет собой NFT. Когда кто-то создает NFT, он, по сути, дает указание смарт-контракту передать ему в собственность конкретный NFT. Эта информация надежно и публично хранится в блокчейне. @@ -92,7 +93,7 @@ NFT, как и любые цифровые объекты в блокчейне ### Безопасность NFT {#nft-security} -Безопасность Ethereum основана на [доказательстве владения](/glossary/#pos). Система подразумевает экономическое сдерживание злонамеренных действий, что делает Ethereum устойчивым к искажению данных. Благодаря этому NFT могут существовать. После [утверждения](/glossary/#finality) [блока](/glossary/#block), содержащего вашу NFT-транзакцию, его изменение потребует от злоумышленника миллионов ETH. Любой пользователь программного обеспечения Ethereum сразу же сможет обнаружить искажение данных NFT, а злоумышленник будет наказан экономически и изгнан. +Безопасность Ethereum обеспечивается [доказательством владения](/glossary/#pos). Система подразумевает экономическое сдерживание злонамеренных действий, что делает Ethereum устойчивым к искажению данных. Благодаря этому NFT могут существовать. Как только [блок](/glossary/#block), содержащий вашу транзакцию NFT, станет [финализированным](/glossary/#finality), злоумышленнику потребуются миллионы ETH, чтобы его изменить. Любой пользователь программного обеспечения Ethereum сразу же сможет обнаружить искажение данных NFT, а злоумышленник будет наказан экономически и изгнан. Проблемы безопасности, связанные с NFT, чаще всего связаны с фишингом, уязвимостями смарт-контрактов и ошибками пользователей (например, непреднамеренным раскрытием закрытых ключей), что делает надежную защиту кошелька критически важной для владельцев NFT. @@ -100,15 +101,16 @@ NFT, как и любые цифровые объекты в блокчейне Подробнее о безопасности -## Дополнительная литература {#further-reading} +## Дополнительные материалы {#further-reading} -- [Руководство по NFT для начинающих](https://linda.mirror.xyz/df649d61efb92c910464a4e74ae213c4cab150b9cbcc4b7fb6090fc77881a95d) _Линда Се, январь 2020 г._ -- [Трекер EtherscanNFT](https://etherscan.io/nft-top-contracts) +- [Руководство по NFT для начинающих](https://linda.mirror.xyz/df649d61efb92c910464a4e74ae213c4cab150b9cbcc4b7fb6090fc77881a95d) — _Линда Се, январь 2020 г._ +- [Трекер NFT на Etherscan](https://etherscan.io/nft-top-contracts) +- [Трекер NFT на Blockscout](https://eth.blockscout.com/tokens?type=ERC-721,ERC-1155,ERC-404) - [Стандарт токенов ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/) - [Стандарт токенов ERC-1155](/developers/docs/standards/tokens/erc-1155/) -- [Популярные приложения и инструменты для работы с NFT](https://www.ethereum-ecosystem.com/blockchains/ethereum/nfts) +- [Популярные приложения и инструменты для NFT](https://www.ethereum-ecosystem.com/blockchains/ethereum/nfts) -## Прочие ресурсы {#other-resources} +## Другие ресурсы {#other-resources} - [NFTScan](https://nftscan.com/) diff --git a/public/content/translations/ru/payments/index.md b/public/content/translations/ru/payments/index.md new file mode 100644 index 00000000000..ec62b4dcd61 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ru/payments/index.md @@ -0,0 +1,207 @@ +--- +title: "Ethereum платежи" +metaTitle: "Платежи на Ethereum" +description: "Обзор платежей на Ethereum" +lang: ru +template: use-cases +emoji: ":frame_with_picture:" +sidebarDepth: 2 +image: /images/impact_transparent.png +alt: "Логотип Eth показан с передающими его руками." +summaryPoint1: "Мир, где деньги перемещаются также свободно, как информация" +summaryPoint2: "Открытый и глобальный, позволяющий всем проводить международные транзакции" +summaryPoint3: "Платежи, полученные за последнюю минуту" +--- + +Каждый день миллионы людей сталкиваются с одной и той же проблемой: перевод денег через границы - это медленно, дорога и часто вызывает раздражение. Фрилансер с Бали ждёт сутками, чтобы получить платёж от своего клиента из Нью-Йорка. Это, особенно, затрагивает людей в регионах с ограниченной банковской инфраструктурой, что затрудняет их участие в мировой экономике. + +Это не далёкая мечта, а реальность на Ethereum сегодня. Хотя традиционные финансовые организации строили надёжные платёжные системы десятилетиями, последние всё равно остаются ограниченными границами, часами работы и устаревшей инфраструктурой. Ethereum предлагает новый подход: глобальную, работающую 24/7, финансовую платформу, которая позволяет любому с доступом в интернет совершать почти моментальные, программируемые транзакции. + +
+ +![Лого Ethereum на экране компьютера](./computer.png) +
+ +## Денежные переводы: более дешёвые междунаодные переводы {#remittances} + +Для миллионов людей, работающих за границей, отправление денег обратно домой является обыденной необходимостью. Традиционные сервисы по переводу денег часто требуют больших комиссий и много времени на выполнение запросов. Ethereum предлагает привлекательную альтернативу. + + + + + + + +## Доступ к мировым валютам {#access-to-global-currencies} + +Во многих странах, инфляция является крупной проблемой, часто сопровождаемой ограниченным доступом к иностранным валютам. Люди в таких ситуациях испытывают трудности с сохранением платежной способности своих денег, так как им требуется владеть постоянно обесценивающимися сбережениями. + +Сообщество Ethereum создало **надёжную альтернативную финансовую систему**, которая не зависит от денежно-кредитной политики или контроля любых стран. + +Пользователи Ethereum могут использовать **стейблкоины — токены, обычно привязанные к сильным валютам, таким как Доллар США**. Зарабатывая и создавая накопления в криптовалюте, люди могут защитить себя от высокой инфляции в своей стране, в итоге сохранив или даже увеличив свою покупательскую способность. Это также позволяет легче платить за товары и услуги, как на местном уровне, так и на глобальном. + + +Подробнее о стейблкоинах + + +## Покупка товаров и оплата услуг {#buying-goods-and-payment-for-services} + +Многие бизнесы начинают принимать эфир (ETH) и другие криптовалюты как средство оплаты. Например: + +- **Newegg:** популярный продавец электроники принимает Ethereum для оплаты в некоторых странах. +- **Travala.com:** эта платформа для бронирования путешествий позволяет пользователям платить за отели и перелёты при помощи Ethereum. +- **Shopify:** эта популярная платформа электронной коммерции, работающая также как платформа для размещения бизнеса, также принимает платежи за товары и услуги при помощи Ethereum. +- **Sotheby's:** эта организация продает изобразительное и декоративное искусство, ювелирные изделия и предметы коллекционирования и позволяет производить оплату с помощью Ethereum и других криптовалют. + +Страны, такие как Сальвадор и Центральноафриканская Республика приняли криптовалюты как законное средство оплаты, тем самым открыв путь ещё более широкому принятию платежей при помощи Ethereum в повседневных сделках. + +В странах, где средства оплаты стали отделены от остального мира, криптовалютные методы оплаты стали большим облегчением. Платежи за подписки на платформы, такие как Netflix, Spotify и ресурсы с образовательными курсами, теперь легко проводить при помощи систем оплаты криптовалютой, таких как Gnosis Pay или Paypal. + + + + +
Создайте свой аккаунт Ethereum при помощи приложения-кошелька сегодня.
+ +Начать + + + + + +## Оплата с помощью криптокарт с самостоятельным хранением {#pay-with-self-custodial-crypto-cards} + +Криптокарты с самостоятельным хранением работают так же, как если бы вы пользовались собственным рюкзаком, а не запирали деньги в чужом хранилище. При использовании традиционной карты банк или кастодиан хранит ваши средства и выдает их, когда вы совершаете траты. С картами с самостоятельным хранением вы постоянно контролируете свои активы — без посредников — и при этом можете оплачивать кофе, продукты или даже авиабилеты, прикладывая или проводя картой. + +Эти карты напрямую связаны с некастодиальными кошельками или аккаунтами смарт-контрактов, что позволяет пользователям тратить ETH и стейблкоины в повседневной жизни, не отказываясь от права собственности. В отличие от кастодиальных карт, которые требуют от пользователей внесения средств третьей стороне, карты с самостоятельным хранением позволяют совершать платежи в реальном мире, например, через Visa и Mastercard, сохраняя при этом ончейн-контроль. + +### Примеры: {#crypto-cards-examples} + +- **Карта MetaMask:** эта дебетовая карта Mastercard, привязанная к кошельку MetaMask, позволяет пользователям тратить ETH, стейблкоины и другие поддерживаемые токены. Она поддерживает Apple Pay и Google Pay, включает кешбэк в криптовалюте и предлагает возможности для получения дохода. + +- **Карта Tuyo:** карта Visa на основе смарт-контракта, которая автоматически конвертирует криптовалюту в USDC для совершения трат везде, где принимают Visa. Пользователи сохраняют контроль над своими активами, имея доступ к функциям получения дохода, торговли и расходования средств. + +- **Gnosis Pay:** первая карта Visa с самостоятельным хранением, привязанная к смарт-аккаунту Gnosis Safe. Пользователи тратят криптовалюту прямо со своего кошелька без комиссий за газ, валютообмен или вывод средств. Также поддерживается персонализация карты через Службу имен Ethereum (ENS). + +- **Карта Ether.Fi Cash:** эта карта, интегрированная с протоколом стейкинга ether.fi, позволяет пользователям тратить средства, пока их ETH остаются в стейкинге. Платежи обрабатываются через смарт-контракты, что позволяет сохранять самостоятельное хранение даже во время совершения трат. + +### Сравнение криптокарт с самостоятельным хранением {#crypto-card-custody-comparison} + +| **Криптокарта** | **Самостоятельное хранение** | **Без хранения** | **Ключевые примечания** | +| ----------------------------- | :--------------------------: | :--------------: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| Карта MetaMask | ✅ | ✅ | Кошелек остается в MetaMask; автоматический вывод средств при оплате. | +| Карта Tuyo | ✅ | ✅ | Смарт-кошелек конвертирует средства в USDC; пользователь сохраняет контроль. | +| Gnosis Pay | ✅ | ✅ | Привязана к Gnosis Safe пользователя; при использовании контроль не передается. | +| Ether.Fi Cash | ✅ | ✅ | ETH остаются в стейкинге; смарт-контракт контролирует доступ к расходованию средств. | + +> **Примечание:** термин "с самостоятельным хранением" относится к кошелькам, контролируемым пользователем, в которых пользователь имеет полный доступ к своим средствам и контроль над ними. +> Термин "некастодиальный" относится к кошелькам, в которых средства управляются без участия третьей стороны, часто с помощью смарт-контрактов. +> Хотя все карты с самостоятельным хранением являются некастодиальными, не все некастодиальные карты предусматривают самостоятельное хранение. + +## Микроплатежи для веб-сайтов и агентов (x402) {#x402} + +[x402](https://www.x402.org/) — это открытый платежный стандарт, который обеспечивает нативные платежи за каждое использование в Интернете. Благодаря использованию [стейблкоинов](/stablecoins/) в недорогих [сетях второго уровня Ethereum](/layer-2/) стандарт x402 делает экономически выгодным для людей и машин напрямую платить за одно действие, например, за чтение новостной статьи или вызов API, вместо того, чтобы управлять ключами API, подписками или "платить" своим вниманием за просмотр рекламы. + +- **Устранение платного доступа и входа в систему:** вместо того, чтобы создавать аккаунт и делиться личной информацией для чтения одной новостной статьи, ваш кошелек может заплатить несколько центов, необходимых для ее разблокировки. +- **Платежи для ИИ-агентов:** x402 позволяет автономному программному обеспечению ("ИИ-агентам") оплачивать данные и вызовы API, необходимые для их функционирования, без вмешательства человека. + +### Как работает платежный стандарт x402 {#x402-how} + +Когда клиент запрашивает ресурс, сервер отправляет код ошибки `402 Payment Required` вместе с платежными инструкциями (цена, аккаунт, а также какие токены и блокчейны поддерживаются). + +- Ваш [кошелек](/wallets/) обнаруживает запрос и обрабатывает платеж (часто одним щелчком мыши для подтверждения или автоматически, используя предварительно одобренный лимит). +- [ИИ-агенты](/ai-agents/) с доступом к предварительно одобренным балансам кошелька могут автоматически определять цену и мгновенно платить за доступ к данным или услугам. +- Клиенту необходимо иметь в кошельке один из поддерживаемых стейблкоинов, но не обязательно иметь ETH для [оплаты газа](/gas/). + +Это открывает новую экономику "машина-машина", в которой ИИ-агенты могут самостоятельно покупать ресурсы, а доступ к API-сервисам становится более эффективным. + +Затем подписанное сообщение доставляется на сервер. Серверы обычно используют [фасилитатор x402](https://x402.gitbook.io/x402/core-concepts/facilitator) для решения сложных задач, связанных с блокчейном (отправка транзакции, получение платежа, упрощение уплаты комиссий за газ и т. д.). Это означает, что разработчики могут легко принимать криптовалютные микроплатежи, не управляя платежной инфраструктурой. + +## Зарплатные платежи {#salary-payments} + +Многие дальновидные компании уже сейчас предлагают своим работникам получать зарплату, или некоторую её часть, в криптовалютах, таких как эфир (ETH): + +- **Gipsybee:** это организация, которая занимается электроникой, робототехникой, созданием игр и другими услугами. Они дают своим работникам возможность получать зарплату в Ethereum. +- **SC5:** эта финская компания была одна из первых, кто позволил получать зарплаты в Биткоинах, открыв путь к похожим предложениях с Ethereum. +- **Блокчейн-стартапы:** многие компании в сфере блокчейна по умолчанию предлагают возможность оплаты труда в криптовалюте своим работникам. +- **DAO:** из-за своей специфики и разнообразности участников различных DAO, часто награда за помощь DAO и зарплаты учатникам выдаются в криптовалюте. + +Этот тренд особенно притягателен для удалённых рабочих и цифровых кочевников, которые могут извлечь выгоду из межграничных платежей и потенциально улучшенных обменных курсов. + +## Глобальная благотворительность {#global-relief-efforts} + +В феврале 2023 года, когда сокрушительные землетрясения нагрянули на Турцию и Сирию, глобальное криптосообщество бросилось в действие. Были запущены различные кампании по сбору средств на благотворительность, что показало силу Ethereum во время кризиса. Несмотря на то, что криптовалюта [не является признанной формой](https://www.reuters.com/technology/no-more-kebabs-bitcoins-turkeys-crypto-payment-ban-looms-2021-04-28/) платежей в Турции, органы управления сделали [исключения](https://x.com/haluklevent/status/1622913175409623041) некоторым организациям для сбора пожертвований. Некоторые примеры включают: + +- [Refik Anadol](https://x.com/refikanadol/status/1622623521104089090): известный цифровой художник, который начал кампанию по сбору средств. +- Сила DAO: [Anka Relief DAO](https://ankarelief.org/) и [Bankless DAO](https://x.com/banklessDAO) объединили силы с [Giveth](https://x.com/Giveth/status/1623493672149843969) для сбора средств. +- [Pak](https://cause.quest/), выдающийся NFT-художник, также сделавший вклад в сбор средств. +- Даже сооснователь Ethereum [Виталик Бутерин](https://cointelegraph.com/news/vitalik-buterin-donates-227k-to-help-earthquake-victims-in-turkey-syria) сделал личные пожертвования в несколько кампаний. + +Результат всего этого? Более $6 миллионов было собрано всего за несколько дней, как указано на панели аналитики с [Dune](https://dune.com/davy42/turkiye-earthquake-donations). + +Также наблюдалось аналогичное время отклика на трагедии, произошедшие в Индии и Украине. Такая быстрая реакция подчеркивает важнейшее преимущество платежей Ethereum, а именно возможность быстро мобилизовать глобальную поддержку без препятствий, связанных с конвертацией валют, длительными банковскими переводами или чрезмерными комиссиями. + +
+ +![Изображение робота Ethereum](./eth_robot.png) +
+ +## Ethereum в сравнении с фиатом {#ethereum-vs-fiat} + +Чтобы по-настоящему оценить эффективность платежей Ethereum, стоит сравнить их с традиционными фиатными валютами: + +| | **Ethereum** | **Традиционные банки** | +| --------------------- | --------------------------- | --------------------------------------------------------------- | +| **Скорость** | Несколько секунд или минут | Несколько часов или дней | +| **Глобальный охват** | Безграничный, 24/7 | Зависит от международных банковских ограничений и рабочих часов | +| **Прозрачность** | Полностью прозрачный | Зависит от учреждения | +| **Программируемость** | Есть умные контракты | Ограничиваются базовыми транзакциями | +| **Контроль инфляции** | Предсказуемая эмиссия | Зависит от политики центрального банка | +| **Доступность** | Любому у кого есть интернет | Зависит от национальных и международных ограничений | + +По своей сути Ethereum — это децентрализованная платформа, которая обеспечивает безопасные, быстрые и прозрачные транзакции. Однако многие компоненты отличают его от традиционных методов оплаты. Давайте углубимся в те преимущества, которые делают платежи Ethereum революционными: + +### Программируемость {#programmability} + +Одной из уникальных особенностей Ethereum является его способность поддерживать умные контракты. Умные контракты — это самоисполняемые соглашения, условия которых прописаны непосредственно в коде. Это открывает мир возможностей для автоматизированных, условных платежей, которые могут значительно улучшить транзакции, такие как: + +- Услуги условного депонирования +- Повторяющиеся платежи +- Вознаграждения, основанные на результатах работы + +### Скорость {#speed} + +Помните последний раз, когда вам приходилось ждать несколько дней для подтверждения международного банковского перевода? Длинную очередь? И многочисленные формы для заполнения? С Ethereum, всего этого больше нет. Транзакции в сети Ethereum подтверждаются за минуты, вне зависимости от того, где находятся отправитель и получатель. Благодаря тому, что Ethereum не требует ни чьих разрешений, нет также и регуляторной бюрократии при отправке денег. Скорость особенно важна в чувствительных ко времени ситуациях, таких как сборы для экстренной благотворительности. + +### Более низкие комиссии {#lower-fees} + +Комиссии за традиционные переводы денег иногда достигают ощутимой части переводимой суммы, особенно при отправке денег в размере сотен долларов международным переводом. Транзакции Ethereum, хотя и не являются бесплатными, зачастую имеют более низкие комиссии. Это означает, что больше денег идёт туда, куда вы хотите их отправить, вместо того, чтобы отправляться в карманы посредников. + +### Прозрачность {#transparency} + +Каждая транзакция на блокчейне Ethereum записывается в публичном реестре. Это означает, что кто угодно может посмотреть перемещение средств, что делает это замечательным инструментом для: + +- Благотворительным организациям для демонстрации того, как используются пожертвованные средства +- Бизнесов для доказательства платежей поставщикам или работникам +- Индивидов для отслеживания своей финансовой активности + +В Ethereum каждый может видеть, как перемещаются деньги и как формируются расходы, в отличие от традиционных организаций, где большая часть этой информации остается неизвестной. + +
+ +![картинка ходьбы](./walking.png) +
+ +В то время как фиатные валюты обладают такими преимуществами, как повсеместное принятие и стабильность, Ethereum предлагает уникальные преимущества, которые делают его привлекательным вариантом для определенных типов транзакций. + +Платежи в Ethereum открывают новую главу в многовековой истории денег: от содействия в быстрой помощи при стихийных бедствиях до расширения прав и возможностей работников по всему миру. Несмотря на сохраняющиеся трудности, уникальные преимущества этой технологии делают ее привлекательным вариантом для широкого спектра вариантов использования. + + + + +
Время завести свой собственный аккаунт Ethereum.
+ + Начнем! + + + + diff --git a/public/content/translations/ru/prediction-markets/index.md b/public/content/translations/ru/prediction-markets/index.md new file mode 100644 index 00000000000..55e75e5941a --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ru/prediction-markets/index.md @@ -0,0 +1,86 @@ +--- +title: "Рынки предсказаний" +lang: ru +template: use-cases +image: /images/use-cases/prediction-markets.png +sidebarDepth: 2 +summaryPoint1: "Получайте финансовые стимулы за точные прогнозы" +summaryPoint2: "Качественные предсказания будущих событий" +buttons: + - content: Узнать больше + toId: kak-rabotayut-rynki-prognozov + - content: Изучите приложения + toId: nayti-rynok-prognozov + isSecondary: false +--- + +Рынки прогнозов используют коллективную мудрость и финансовые стимулы для предсказания событий. Они предлагают разнообразные, качественные данные и приобрели популярность во время выборов в США 2024 года. выборы. + +## Как работают рынки прогнозов {#how-prediction-markets-work} + +В отличие от традиционных методов прогнозирования, которые опираются на мнения экспертов, ограниченные выборки опросов или исторические данные, рынки прогнозов используют **финансовые стимулы в реальном времени** и **коллективную мудрость**, чтобы получать информацию о конкретных событиях - выборах, ценах на криптовалюты, спортивных результатах - любых. + +Это позволяет каждому выразить поддержку определённому исходу с помощью финансового вклада. +Благодаря ставкам на реальные события и корректировке цен по мере появления новой информации, более осведомлённые мнения ценятся выше, а точность может вознаграждаться. + +Теоретически, поскольку участники ставок получают прибыль за правильный прогноз, рынки прогнозов способны предсказывать исходы с высокой точностью. Рынки прогнозов на блокчейне ещё интереснее, так как практически любой человек может участвовать в прогнозировании и зарабатывать вознаграждения в стейблкоинах или криптовалюте. + +## Почему это важно? {#why-does-this-matter} + +В отличие от традиционного прогнозирования, блокчейн-рынки прогнозов: + + + + + + + +Даже будучи лишь наблюдателем за рынком, вы можете оценивать ценные данные, которые иначе были бы недоступны. Подумайте об этом так: + +1. Прогнозы всегда связаны с конкретным событием (например: «Будет ли Beam Chain запущена к 2030 году?»). +2. Участники рынка покупают и продают доли в зависимости от своей уверенности в результате. +3. По мере того как всё больше участников делают ставки, цены корректируются, отражая информацию в реальном времени. +4. Любой, кто сделал правильную ставку, получает выигрыш пропорционально внесённой сумме. +5. Наблюдатели рынка могут использовать открытые данные для исследований или обсуждений. + +## Найдите рынок прогнозов {#find-a-prediction-market} + +Существует несколько рынков прогнозов на Ethereum. Вот некоторые из самых известных рынков прогнозов сегодня: + + + + + + + +

Помните о рисках

+

Делайте ставки только теми средствами, которые можете позволить себе потерять, и учитывайте возможность формирования зависимости.

+ + + + + + +## Проблемы и риски {#challenges-and-risks} + +Рынки прогнозов на блокчейне сталкиваются с рядом проблем, влияющих на честность, законность и точность. + +⚠️ **Манипуляции рынком** – состоятельные игроки могут искажать результаты с помощью фиктивной торговли. +💧 **Проблемы с ликвидностью** – низкая активность участников ([низкая ликвидность](https://www.investopedia.com/terms/t/thinmarket.asp)) снижает надёжность рынка. +🏛 **Регуляторная неопределённость** – правительства ввели ограничения для некоторых платформ. + +Чтобы снизить эти риски, разработчики Ethereum экспериментируют с решениями вроде футархии (управление через рынки прогнозов) и децентрализованной верификации личности. + +## Эксперименты с рынками прогнозов {#experimenting-with-prediction-markets} + +Рынки прогнозов меняют процесс принятия решений в цифровую эпоху. Благодаря Ethereum они предлагают **честные, открытые и выгодные способы предсказывать будущее.** + +Существуют разные способы использовать инструменты прогнозирования вне рамок финансовой выгоды. Например, в [DevCon Improvement Proposal](https://forum.devcon.org/t/futarchy-decision-markets-for-deciding-next-devcon/5305) (DIP) предлагалось, чтобы организаторы DevCon применили рынки прогнозов для оценки посещаемости будущих мероприятий. + +Это поможет организаторам определить, какое место приведёт к самому крупному событию, а какое — к наиболее международно доступному. Преимущество в том, что организаторы DevCon смогут сократить время, необходимое для анализа визовой политики, доступности аэропортов и стоимости жизни в регионе, одновременно собирая данные о том, куда потенциальные участники хотели бы поехать. + +## Дополнительные материалы {#further-reading} + +[От предсказательных рынков к информационным финансам](https://vitalik.eth.limo/general/2024/11/09/infofinance.html) — Виталик Бутерин +[Разработка децентрализованных предсказательных рынков на Ethereum](https://blockchain.oodles.io/dev-blog/decentralized-prediction-market-development-ethereum/) +[Whitepaper проекта Augur](https://github.com/AugurProject/whitepaper) \ No newline at end of file diff --git a/public/content/translations/ru/privacy/index.md b/public/content/translations/ru/privacy/index.md new file mode 100644 index 00000000000..eb3eec227b2 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ru/privacy/index.md @@ -0,0 +1,97 @@ +--- +title: "Конфиденциальность на Ethereum" +description: "Инструменты и методы для защиты вашей конфиденциальности на Ethereum" +lang: ru +--- + +# Конфиденциальность на Ethereum {#introduction} + +Конфиденциальность важна не только для личной безопасности, она является краеугольным камнем свободы и ключевым [гарантом децентрализации](https://vitalik.eth.limo/general/2025/04/14/privacy.html). Конфиденциальность дает людям возможность свободно самовыражаться, совершать транзакции с другими и организовывать сообщества. Но, как и во всех блокчейнах, общедоступный реестр Ethereum усложняет обеспечение конфиденциальности. + +Ethereum прозрачен по своей сути. Каждое ончейн-действие видно любому желающему. Хотя Ethereum предлагает псевдонимность, связывая вашу активность с [открытым ключом](/decentralized-identity/#public-key-cryptography), а не с реальной личностью, анализ закономерностей активности может выявить конфиденциальную информацию и идентифицировать пользователей. + +Внедрение в Ethereum инструментов для сохранения конфиденциальности может помочь людям, организациям и учреждениям безопасно взаимодействовать, ограничивая ненужное раскрытие информации. Это делает экосистему более безопасной и практичной для более широкого круга сценариев использования. + +## Конфиденциальность записей {#privacy-of-writes} + +По умолчанию каждая транзакция, записанная в Ethereum, является общедоступной и постоянной. Это включает в себя не только отправку ETH, но и регистрацию имен ENS, сбор POAP или торговлю NFT. Повседневные действия, такие как платежи, голосование или проверка личности, могут раскрыть вашу информацию непреднамеренным сторонам. Существует несколько инструментов и методов, которые могут помочь сделать эти действия более конфиденциальными: + +### Протоколы смешивания (или «миксеры») {#mixing-protocols} + +Миксеры разрывают связь между отправителями и получателями, помещая транзакции многих пользователей в общий "пул", а затем позволяя людям выводить средства на новый адрес. Поскольку депозиты и выводы средств перемешиваются, наблюдателям становится гораздо труднее их связать. + +_Примеры: [PrivacyPools](https://docs.privacypools.com/), [Tornado Cash](https://tornado.cash/)_ + +### Экранированные пулы {#shielded-pools} + +Экранированные пулы похожи на миксеры, но они позволяют пользователям хранить и переводить средства конфиденциально внутри самого пула. Вместо того чтобы просто скрывать связь между депозитом и выводом средств, экранированные пулы поддерживают постоянное частное состояние, часто защищенное доказательствами с нулевым разглашением. Это позволяет создавать частные переводы, частные балансы и многое другое. + +_Примеры: [Railgun](https://www.railgun.org/), [Aztec](https://aztec.network/), Nightfall_ + +### Скрытые адреса {#stealth-addresses} + +[Скрытый адрес](https://vitalik.eth.limo/general/2023/01/20/stealth.html) подобен предоставлению каждому отправителю уникального одноразового почтового ящика. который можете открыть только вы. Каждый раз, когда кто-то отправляет вам криптовалюту, она поступает на новый адрес, поэтому никто другой не сможет увидеть, что все эти платежи принадлежат вам. Это сохраняет конфиденциальность вашей истории платежей и затрудняет ее отслеживание. + +_Примеры: [UmbraCash](https://app.umbra.cash/faq), [FluidKey](https://www.fluidkey.com/)_ + +### Другие варианты использования {#other-use-cases} + +Другие проекты, исследующие частные записи, включают [PlasmaFold](https://pse.dev/projects/plasma-fold) (частные платежи) и такие системы, как [MACI](https://pse.dev/projects/maci) и [Semaphore](https://pse.dev/projects/semaphore) (частное голосование). + +Эти инструменты расширяют возможности для частной записи в Ethereum, но у каждого из них есть свои компромиссы. Некоторые подходы все еще являются экспериментальными, некоторые увеличивают затраты или сложность, а некоторые инструменты, такие как миксеры, могут столкнуться с юридической или нормативной проверкой в зависимости от того, как они используются. + +## Конфиденциальность чтений {#privacy-of-reads} + +Чтение или проверка любой информации в Ethereum (например, баланса вашего кошелька) обычно происходит через такие сервисы, как поставщик вашего кошелька, поставщик узла или обозреватель блоков. Поскольку вы полагаетесь на них для чтения блокчейна за вас, они также могут видеть ваши запросы вместе с метаданными, такими как ваш IP-адрес или местоположение. Если вы продолжаете проверять один и тот же аккаунт, эта информация может быть собрана воедино, чтобы связать вашу личность с вашей деятельностью. + +Запуск собственного узла Ethereum предотвратил бы это, но хранение и синхронизация полного блокчейна остаются дорогостоящими и непрактичными для большинства пользователей, особенно на мобильных устройствах. + +Некоторые проекты, исследующие частные чтения, включают [Private Information Retrieval](https://hackmd.io/@brech1/ethereum-privacy-pir?utm_source=preview-mode&utm_medium=rec) (PIR, получение данных без раскрытия того, что вы ищете), [zkID](https://hackmd.io/@brech1/ethereum-privacy-pir?utm_source=preview-mode&utm_medium=rec) (частные проверки личности с помощью доказательств с нулевым разглашением), [vOPRF](https://pse.dev/projects/voprf) (псевдонимное использование аккаунтов Web2 в Web3), [vFHE](https://pse.dev/blog/zero-to-start-applied-fully-homomorphic-encryption-fhe-part-1) (вычисления на зашифрованных данных) и [MachinaIO](https://pse.dev/projects/machina-io) (скрытие деталей программы при сохранении функциональности). + +## Конфиденциальность доказательств {#privacy-of-proving} + +Доказательства, сохраняющие конфиденциальность, — это инструменты, которые вы можете использовать в Ethereum, чтобы доказать истинность чего-либо, не раскрывая ненужных деталей. Например, вы можете: + +- Доказать, что вам больше 18 лет, не сообщая полную дату своего рождения +- Доказать владение NFT или токеном, не раскрывая весь свой кошелек +- Доказать право на членство, вознаграждение или голосование, не раскрывая другие личные данные + +Большинство инструментов для этого полагаются на криптографические методы, такие как доказательства с нулевым разглашением, но задача состоит в том, чтобы сделать их достаточно эффективными для работы на повседневных устройствах, переносимыми на любую платформу и безопасными. + +Некоторые проекты, исследующие конфиденциальность доказательств, включают [Client Side Proving](https://pse.dev/projects/client-side-proving) (системы доказательств ZK), [TLSNotary](https://tlsnotary.org/) (доказательства подлинности для любых данных в Интернете), [Mopro](https://pse.dev/projects/mopro) (мобильное доказательство на стороне клиента), [Private Proof Delegation](https://pse.dev/projects/private-proof-delegation) (фреймворки делегирования, которые избегают предположений о доверии) и [Noir](https://noir-lang.org/) (язык для частных и верифицируемых вычислений). + +## Глоссарий по конфиденциальности {#privacy-glossary} + +**Анонимность**: взаимодействие, при котором все идентификаторы навсегда удаляются из ваших данных, что делает невозможным отследить информацию до конкретного человека + +**Шифрование**: процесс, который зашифровывает данные таким образом, что прочитать их может только тот, у кого есть правильный ключ + +**[Полностью гомоморфное шифрование](https://pse.dev/blog/zero-to-start-applied-fully-homomorphic-encryption-fhe-part-1) (FHE)**: способ выполнения вычислений непосредственно с зашифрованными данными без их расшифровки + +**[Неразличимая обфускация](https://pse.dev/projects/machina-io) (iO)**: методы обеспечения конфиденциальности, которые делают программы или данные непонятными, но при этом пригодными для использования + +**[Многосторонние вычисления](https://pse.dev/blog/secure-multi-party-computation) (MPC)**: методы, которые позволяют нескольким сторонам совместно вычислять результат, не раскрывая свои частные входные данные + +**Программируемая криптография**: гибкая, управляемая правилами криптография, которую можно настраивать в программном обеспечении для контроля того, как и когда данные передаются, проверяются или раскрываются + +**Псевдонимность**: использование уникальных кодов или номеров (например, адреса Ethereum) вместо личных идентификаторов + +**Выборочное раскрытие**: возможность делиться только тем, что необходимо (например, доказать, что вы владеете NFT, не раскрывая всю историю своего кошелька) + +**Несвязываемость**: гарантия того, что отдельные действия в блокчейне не могут быть привязаны к одному и тому же адресу + +**Верифицируемость**: гарантия того, что другие могут подтвердить истинность утверждения, например, путем проверки транзакции или доказательства в Ethereum + +**Верифицируемое делегирование**: назначение задачи, например, генерации доказательства, другой стороне (например, мобильный кошелек, использующий сервер для тяжелой криптографии), при сохранении возможности проверить правильность ее выполнения + +**[Доказательства с нулевым разглашением](/zero-knowledge-proofs/#why-zero-knowledge-proofs-are-important) (ZKP)**: криптографические протоколы, которые позволяют кому-либо доказать истинность информации, не раскрывая исходные данные + +**ZK-роллап**: система масштабирования, которая объединяет транзакции вне сети и отправляет доказательство действительности в сеть — по умолчанию не является частной, но обеспечивает эффективные системы конфиденциальности (например, экранированные пулы) за счет снижения затрат + +## Ресурсы {#resources} + +- [Privacy Stewards of Ethereum](https://pse.dev/) (PSE), исследовательская лаборатория Ethereum Foundation, занимающаяся вопросами конфиденциальности в экосистеме +- [Web3PrivacyNow](https://web3privacy.info/), сеть людей, проектов и смежных организаций, которые защищают и продвигают права человека в Интернете +- [WalletBeat](https://beta.walletbeat.eth.limo/wallet/summary/), сайт для оценки кошельков Ethereum, целью которого является предоставление исчерпывающего списка кошельков, их функциональности, практик и поддержки определенных стандартов. +- [Zk-kit](https://zkkit.pse.dev/): набор библиотек (алгоритмы, служебные функции и структуры данных), которые можно повторно использовать в различных проектах и протоколах с нулевым разглашением. +- [Приложения для конфиденциальности](/apps/categories/privacy/) — откройте для себя список специально подобранных приложений для обеспечения конфиденциальности, которые работают на Ethereum. diff --git a/public/content/translations/ru/real-world-assets/index.md b/public/content/translations/ru/real-world-assets/index.md new file mode 100644 index 00000000000..25c254751f1 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ru/real-world-assets/index.md @@ -0,0 +1,93 @@ +--- +title: "Реальные активы (RWA)" +metaTitle: "Что такое RWA? Преимущества использования активов реального мира" +description: "Обзор активов реального мира на Ethereum" +lang: ru +template: use-cases +emoji: ":house_buildings:" +image: /images/man-and-dog-playing.png +alt: "Мужчина и собака играют." +sidebarDepth: 2 +summaryPoint1: "Метод токенизации комодитиз." +summaryPoint2: "Теперь вы можете владеть частью активов или объектов из реального мира, вместо того чтобы покупать их целиком." +summaryPoint3: "Связывает традиционные финансы с экосистемой блокчейна." +--- + +Активы реального мира (RWA) — это токены, которые представляют существующие формы собственности, например недвижимость, золото, акции, произведения искусства, технику или предметы коллекционирования. Токенизация этих объектов переводит их в цифровую форму, позволяющую делить их между несколькими владельцами, и дает возможность легче торговать ими. + +## Что такое RWA? {#what-are-rwas} + +Некоторые RWA являются материальными — это предметы, которые вы можете увидеть или потрогать, такие как золотые слитки или коммерческие здания. Также существуют нематериальные, такие как государственный долг, интеллектуальная собственность или акционерный капитал компании. + +При токенизации эти активы превращаются в единицы стоимости. Токенизированное золото — хороший пример того, как это работает. Компания [Paxos](https://www.paxos.com/) переводит золотые слитки весом 400 унций в 400 токенов на блокчейне Ethereum, каждый из которых обеспечен одной унцией золота. Держатели токенов могут обменять свои токены на золото в любой момент. Это также относится к токенам, приобретенным у другой компании, специализирующейся на RWA, [Tether Gold](https://gold.tether.to/). + +Каждый токен может быть разделен на еще более мелкие фракции. Например, токены Tether Gold можно разделить на маленькие части, такие как 0.000001. + +Токены RWA не имеют никакой внутренней ценности. Скорее, они отражают стоимость предмета, который представляют, поэтому стоимость токена меняется вместе со стоимостью предмета. + +## В чем преимущество RWA? {#rwas-benefits} + + + + + + + + + + +## Как работают RWA? {#how-rwas-work} + +Давайте рассмотрим несколько примеров из экосистемы RWA: недвижимость, традиционные финансовые продукты и изобразительное искусство. + +### Инвестирование в недвижимость {#investing-in-real-estate} + +Допустим, вы хотите инвестировать в недвижимость, но покупка целого объекта вам не по карману. Вместо этого вы могли бы приобрести RWA через такой проект, как [RealT](https://realt.co/). Его токены представляют собой акции компании с ограниченной ответственностью (LLC), созданной для владения акциями на недвижимость. Держатели токенов получают доход от аренды в форме стабильных монет в зависимости от доли, которую они держат; RealT заявляет, что на данный момент вернула инвесторам чистый доход от аренды в размере 15 миллионов долларов США. + +Другой проект в том же духе, [LABS Group](https://x.com/labsgroupio), позволяет людям приобретать токенизированную недвижимость на сумму от 100 долларов США. + +### Инвестирование в финансовые продукты {#investing-in-financial-products} + +Несколько проектов объединяют мир традиционных финансов и децентрализованных финансов (DeFi), перенося ценные бумаги, акции, облигации и другие финансовые инструменты на блокчейн. + +Например, основанная на Ethereum компания [Securitize](https://securitize.io/) специализируется на токенизации традиционных финансовых продуктов. В 2024 году компания в партнерстве с BlackRock запустила фонд RWA. BlackRock заявляет, что планирует в конечном итоге токенизировать свои активы на сумму 10 трлн долларов США: ее генеральный директор Ларри Финк назвал токенизацию “новым поколением для рынков”. + +### Инвестирование в изобразительное искусство {#investing-in-fine-art} + +Существует несколько различных механизмов инвестирования в изобразительное искусство. [Masterworks](https://www.masterworks.com/) приобретает произведения искусства, обеспечивает их безопасность и предлагает инвесторам приобрести акции в виде токенов. Позже компания планирует продать произведение искусства и распределить прибыль между владельцами токенов. + +Владельцы токенов не контролируют хранение или будущую продажу произведения искусства. Скорее, они отвечают за то, как долго они будут хранить свои токены, которые растут и падают вместе со стоимостью произведения искусства. + +Между тем, основанный на блокчейне реестр цифрового искусства [Artory](https://www.artory.com/) проверяет подлинность произведений искусства и регистрирует данные о прошлых владельцах. + +### Инвестирование в предметы коллекционирования {#investing-in-collectibles} + +На данный момент большинство из этих примеров демонстрируют, как токенизация позволяет частично владеть различными видами собственности. Еще одним преимуществом токенизации является то, что она позволяет торговать ценными предметами, такими как предметы коллекционирования, на мировом рынке. + +Одним из примеров этого является [Courtyard](https://courtyard.io/), который маркирует торговые карточки – например, бейсбольные карточки, футбольные карточки или карточки с покемонами. Владельцы карт отправляют свои карты на безопасное хранение в США. Карты выпускаются в виде цифровых токенов и добавляются в кошельки владельцев для торговли на торговой площадке Courtyard. Courtyard принимает только карты с оценкой: именно здесь третья сторона подтверждает подлинность карты и присваивает ей оценку в зависимости от ее состояния, будь то ветхая или нетронутая. + +Courtyard также предлагает своего рода схему выплаты роялти. Каждый раз, когда карта продается, человек, который ее токенизировал, получает один процент от выручки. Таким образом, вознаграждаются только создатели карт. В любой момент владелец может обменять свои цифровые карты на физические, независимо от того, где он находится. + +## Какие ограничения есть у RWA? {#rwas-limitations} + +Одна из задач RWA на этом раннем этапе заключается в обеспечении связи между реальными объектами и их цифровыми представлениями. + +Зеленый флаг – это когда RWA-проекты предоставляют инвесторам подтверждение наличия резервов – гарантию того, что они являются законными владельцами физических объектов, поддерживающих цифровые токены. Вспомните о Paxos, Tether Gold или Courtyard, упомянутых ранее, которые хранят свои активы в надежном хранилище и предлагают владельцам возможность в любой момент обменять токен на его физический эквивалент. + +Еще одним ограничением является признание права собственности на токены правовыми системами по всему миру. Другими словами, подлежат ли смарт-контракты принудительному исполнению в суде, или владелец токена RWA может претендовать на владение реальным товаром? + +Некоторые из лидеров в области создания правовых рамок, специально предназначенных для признания токенизации, включают Сингапур, Объединенные Арабские Эмираты, Гонконг и Швейцарию, которые в 2021 году приняли законодательство, получившее название "Закон о блокчейне", для регулирования таких технологий, как токенизация. Европейский союз начал процесс регулирования RWA, в то время как в Соединенных Штатах Комиссия по ценным бумагам и биржам, как ожидается, в какой-то момент выпустит руководство по RWA. + +## Изучить больше {#learn-more} + +Ознакомьтесь с [смарт-контрактами](/smart-contracts/) или узнайте больше о другом классе токенов - [невзаимозаменяемых токенах (NFT)](/nft/). + +## Дополнительные материалы {#further-reading} + +- [Что такое токенизация активов?](https://www.britannica.com/money/real-world-asset-tokenization) на Britannica +- [Как токенизация трансформирует глобальные финансы и инвестиции](https://www.weforum.org/stories/2024/12/tokenization-blockchain-assets-finance/) на Всемирном экономическом форуме +- [Что нужно знать криптоинвесторам о токенизации в реальном мире assets](https://www.forbes.com/sites/irinaheaver/2024/03/14/what-crypto-investors-need-to-know-about-tokenizing-real-world-assets/) на Forbes +- [Как смарт-контракты работают с блокчейном](https://www.britannica.com/money/how-smart-contracts-work) на Britannica +- [Как токенизированные реальные активы меняют DeFi](https://medium.com/coinmonks/how-tokenized-real-world-assets-are-transforming-defi-4e040f28732a) на Medium +- [Что такое RWA в crypto? Объяснена его роль в блокчейне](https://www.bitdegree.org/crypto/tutorials/what-is-rwa-in-crypto) на BitDegree +- [Лучшие RWA на сегодняшний день по рыночной капитализации](https://www.forbes.com/digital-assets/categories/real-world-assets-rwa/) на Forbes diff --git a/public/content/translations/ru/refi/index.md b/public/content/translations/ru/refi/index.md index 888a28881eb..5021dcff1d4 100644 --- a/public/content/translations/ru/refi/index.md +++ b/public/content/translations/ru/refi/index.md @@ -1,38 +1,38 @@ --- -title: Регенеративные финансы (ReFi) -description: Обзор ReFi и текущие варианты использования. +title: "Регенеративные финансы (ReFi)" +description: "Обзор ReFi и текущие варианты использования." lang: ru template: use-cases emoji: ":recycle:" sidebarDepth: 2 image: /images/future_transparent.png alt: "" -summaryPoint1: Альтернативная экономическая система, построенная на регенеративных принципах -summaryPoint2: Попытка использовать Ethereum, чтобы решить координационные кризисы на глобальном уровне, такие как изменение климата -summaryPoint3: Инструмент который значительно масштабирует важные для экологии активы, включая проверенные углеродные кредиты +summaryPoint1: "Альтернативная экономическая система, построенная на регенеративных принципах" +summaryPoint2: "Попытка использовать Ethereum, чтобы решить координационные кризисы на глобальном уровне, такие как изменение климата" +summaryPoint3: "Инструмент для существенного масштабирования экологических активов, таких как верифицированные углеродные кредиты." --- ## Что такое ReFi? {#what-is-refi} -**Регенеративные финансы (ReFi)** — это набор инструментов и идей на основе [блокчейнов](/glossary/#blockchain), целью которого является создание регенеративных, а не добывающих или эксплуататорских экономик. В конечном итоге добывающие системы истощают имеющиеся ресурсы и разрушаются; без регенеративных механизмов им не хватает устойчивости. ReFi работает исходя из предположения, что создание денежной стоимости должно быть отделено от нерационального извлечения ресурсов из нашей планеты и сообществ. +**Регенеративные финансы (ReFi)** — это набор инструментов и идей, созданных на основе [блокчейнов](/glossary/#blockchain), которые нацелены на создание регенеративных, а не добывающих или эксплуататорских экономик. В конечном итоге добывающие системы истощают имеющиеся ресурсы и разрушаются; без регенеративных механизмов им не хватает устойчивости. ReFi работает исходя из предположения, что создание денежной стоимости должно быть отделено от нерационального извлечения ресурсов из нашей планеты и сообществ. Вместо этого ReFi стремится решить экологические, коммунальные или социальные проблемы путем создания регенеративных циклов. Эти системы создают ценность для участников, одновременно принося пользу экосистемам и общинам. -Одним из основополагающих принципов ReFi является концепция регенеративной экономики, впервые предложенная Джоном Фуллертоном из Capital Institute. Он предложил [восемь взаимосвязанных принципов](https://capitalinstitute.org/8-principles-regenerative-economy/), лежащих в основе системного здоровья: +Одним из основополагающих принципов ReFi является концепция регенеративной экономики, впервые предложенная Джоном Фуллертоном из Capital Institute. Он предложил [восемь взаимосвязанных принципов](https://capitalinstitute.org/8-principles-regenerative-economy/), которые лежат в основе системного здоровья: ![Восемь взаимосвязанных принципов](refi-regenerative-economy-diagram.png) -Проекты ReFi воплощают эти принципы в жизнь, используя [смарт-контракты](/glossary/#smart-contract) и приложения [децентрализованного финансирования (DeFi)](/glossary/#defi) для стимулирования регенеративного поведения, например восстановления деградировавших экосистем, и содействования крупномасштабному сотрудничеству по таким глобальным вопросам, как изменение климата и утрата биоразнообразия. +Проекты ReFi воплощают эти принципы в жизнь, используя [смарт-контракты](/glossary/#smart-contract) и приложения [децентрализованных финансов (DeFi)](/glossary/#defi) для стимулирования регенеративного поведения, например восстановления деградировавших экосистем, и содействия крупномасштабному сотрудничеству по таким глобальным вопросам, как изменение климата и утрата биоразнообразия. -ReFi также пересекается с движением [децентрализованной науки (DeSci)](/desci/), которое использует Ethereum в качестве платформы для финансирования, создания, обзора, кредитования, хранения и распространения научных знаний. Инструменты DeSci могут стать полезными для разработки поддающихся проверке стандартов и методов осуществления и мониторинга регенеративной деятельности, такой как посадка деревьев, удаление пластика из океана или восстановление деградировавшей экосистемы. +ReFi также пересекается с движением [децентрализованной науки (DeSci)](/desci/), которое использует Ethereum в качестве платформы для финансирования, создания, рецензирования, атрибуции, хранения и распространения научных знаний. Инструменты DeSci могут стать полезными для разработки поддающихся проверке стандартов и методов осуществления и мониторинга регенеративной деятельности, такой как посадка деревьев, удаление пластика из океана или восстановление деградировавшей экосистемы. ## Токенизация углеродных кредитов {#tokenization-of-carbon-credits} -**[Добровольный углеродный рынок (VCM)](https://climatefocus.com/so-what-voluntary-carbon-market-exactly/)** — это механизм финансирования проектов, которые оказывают проверенное положительное воздействие на выбросы углерода: либо сокращая текущие выбросы, либо удаляя парниковые уже выброшенные газы из атмосферы. После проверки эти проекты получают актив, именуемый "углеродными кредитами", который они могут продавать отдельным лицам и организациям, желающим поддержать борьбу с изменением климата. +**[Добровольный углеродный рынок (VCM)](https://climatefocus.com/so-what-voluntary-carbon-market-exactly/)** — это механизм финансирования проектов, которые оказывают подтвержденное положительное влияние на выбросы углерода, либо сокращая текущие выбросы, либо удаляя уже выброшенные в атмосферу парниковые газы. После проверки эти проекты получают актив, именуемый "углеродными кредитами", который они могут продавать отдельным лицам и организациям, желающим поддержать борьбу с изменением климата. -В дополнение к VCM существует также несколько санкционированных правительствами углеродных рынков, цель которых заключается в установлении цены на углерод с помощью законов или подзаконных актов в рамках конкретной юрисдикции (к примеру, страны или региона), контролирующих выдачу разрешений. Эти рынки стимулируют загрязнителей в пределах своей юрисдикции к сокращению выбросов, однако они не способны удалять уже выброшенные парниковые газы. +В дополнение к VCM существует также несколько обязательных государственных углеродных рынков («рынков соответствия»), целью которых является установление цены на углерод посредством законов или нормативных актов в определенной юрисдикции (например, в стране или регионе), контролируя при этом предложение распределяемых разрешений. Эти рынки стимулируют загрязнителей в пределах своей юрисдикции к сокращению выбросов, однако они не способны удалять уже выброшенные парниковые газы. Несмотря на свою эволюцию за последние десятилетия, VCM продолжает страдать от целого ряда проблем: @@ -42,40 +42,40 @@ ReFi также пересекается с движением [децентра 4. Очень низкая скорость торговли 5. Недостаток масштабируемости -Переход VCM на новый **цифровой углеродный рынок (DCM)** на основе блокчейна может быть возможностью для обновления существующей технологии проверки и потребления углеродных кредитов, а также проведения операций с ними. Блокчейн позволяет публично проверять данные, открывает доступ для широкого круга пользователей и допускает больше ликвидности. +Переход VCM на новый **цифровой углеродный рынок (DCM)** на основе блокчейна может стать возможностью обновить существующую технологию для валидации, проведения транзакций и погашения углеродных кредитов. Блокчейн позволяет публично проверять данные, открывает доступ для широкого круга пользователей и допускает больше ликвидности. Проекты ReFi используют блокчейн-технологии, чтобы нивелировать многие проблемы традиционного рынка: -- **Ликвидность сконцентрирована в небольшом количестве ликвидных пулов**, которые могут свободно использоваться для торговли кем угодно. Крупные организации, а также отдельные пользователи могут использовать эти пулы без ручного поиска продавцов и покупателей, платы за участие и предварительной регистрации. +- **Ликвидность сконцентрирована в небольшом количестве пулов ликвидности**, которыми может свободно торговать любой желающий. Крупные организации, а также отдельные пользователи могут использовать эти пулы без ручного поиска продавцов и покупателей, платы за участие и предварительной регистрации. - **Все транзакции регистрируются на публичных блокчейнах**. Путь, который каждый углеродный кредит проходит в связи с торговой деятельностью, навсегда становится отслеживаемым, как только он станет доступен в DCM. - **Скорость транзакций почти мгновенна**. Обеспечение больших объемов углеродных кредитов через унаследованные рынки может занять дни или недели, но DCM позволяет добиться той же цели за секунды. -- **Торговая деятельность происходит без посредников**, которые взимают высокие сборы. Цифровые углеродные кредиты представляют значительное снижение затрат по сравнению с традиционными кредитами. -- **DCM масштабируемы** и могут удовлетворить требования как физических лиц, так и многонациональных корпораций. +- **Торговая деятельность осуществляется без посредников**, которые взимают высокие комиссии. Цифровые углеродные кредиты представляют значительное снижение затрат по сравнению с традиционными кредитами. +- **DCM масштабируем** и может удовлетворить потребности как частных лиц, так и транснациональных корпораций. ### Ключевые компоненты DCM {#key-components-dcm} Нынешний ландшафт DCM состоит из четырех основных компонентов: -1. Такие реестры, как [Verra](https://verra.org/project/vcs-program/registry-system/) и [Gold Standard](https://www.goldstandard.org/), гарантируют надежность проектов по созданию углеродных кредитов. Они также используют базы данных, в которых содержатся цифровые углеродные кредиты, которые могут передаваться или использоваться (списываться). +1. Реестры, такие как [Verra](https://verra.org/project/vcs-program/registry-system/) и [Gold Standard](https://www.goldstandard.org/), обеспечивают надежность проектов, создающих углеродные кредиты. Они также используют базы данных, в которых содержатся цифровые углеродные кредиты, которые могут передаваться или использоваться (списываться). Существует новая волна инновационных проектов, строящихся на блокчейнах, которые пытаются пошатнуть позиции лидеров в этом секторе. -2. Так называемые «углеродные мосты», или токенизаторы, предлагающие технологии для представления или передачи углеродных кредитов из традиционных реестров в DCM. Примечательными примерами являются [Toucan Protocol](https://toucan.earth/), [C3](https://c3.app/), и [Moss.Earth](https://moss.earth/). +2. Так называемые «углеродные мосты», или токенизаторы, предлагающие технологии для представления или передачи углеродных кредитов из традиционных реестров в DCM. Среди известных примеров — [Toucan Protocol](https://toucan.earth/), [C3](https://c3.app/) и [Moss.Earth](https://moss.earth/). 3. Встроенные сервисы предлагают конечным пользователям кредиты на предотвращение и/или удаление выбросов углерода, чтобы они могли претендовать на экологическую выгоду кредита и делиться своей поддержкой деятельности по борьбе с изменением климата со всем миром. -Некоторые из них, такие как [Klima Infinity](https://www.klimadao.finance/infinity) и [Senken](https://senken.io/), предлагают широкий спектр проектов, разработанных третьими сторонами и выпущенных в соответствии с установленными стандартами, такими как Verra. Другие, такие как [Nori](https://nori.com/), предлагают только конкретные проекты, разработанные в соответствии с их собственным стандартом углеродных кредитов, которые они выпускают и для которых они имеют свой собственный рынок. +Некоторые, например [Klima Infinity](https://www.klimadao.finance/infinity) и [Senken](https://senken.io/), предлагают широкий выбор проектов, разработанных третьими сторонами и выпущенных в соответствии с общепринятыми стандартами, такими как Verra. Другие, например [Nori](https://nori.com/), предлагают только определенные проекты, разработанные в соответствии с их собственным стандартом углеродных кредитов, которые они выпускают и для которых у них есть собственный специализированный маркетплейс. -4. Базовые рельсы и инфраструктура, которые облегчают масштабирование воздействия и эффективности всей цепочки поставок рынка углерода. [KlimaDAO](http://klimadao.finance/) обеспечивает ликвидность как общественное благо (позволяя каждому покупать или продавать углеродные кредиты по прозрачной цене), стимулирует увеличение пропускной способности углеродных рынков и списывание с наградами и обеспечивает удобный в использовании интероперабельный инструментарий для доступа к данным о широком спектре токенизированных углеродных кредитов, а также их приобретения и списывания. +4. Базовые рельсы и инфраструктура, которые облегчают масштабирование воздействия и эффективности всей цепочки поставок рынка углерода. [KlimaDAO](http://klimadao.finance/) предоставляет ликвидность как общественное благо (позволяя любому покупать или продавать углеродные кредиты по прозрачной цене), стимулирует увеличение пропускной способности углеродных рынков и их погашение с помощью вознаграждений, а также предоставляет удобный и совместимый инструментарий для доступа к данным, приобретения и погашения широкого спектра токенизированных углеродных кредитов. ## ReFi за пределами углеродных рынков {#refi-beyond} -Хотя в настоящее время большое внимание уделяется углеродным рынкам в целом и переходу VCM (добровольных углеродных рынков) на DCM (цифровые углеродные рынки) в частности, понятие ReFi не сводится к углероду. Помимо углеродных кредитов можно разработать и официально оформить другие экологические активы, что будет означать, что другие негативные внешние факторы также могут быть оценены в базовых уровнях будущих экономических систем. Более того, регенеративный аспект этой экономической модели можно применять и к другим областям, таким как финансирование общественных благ с помощью квадратичных платформ финансирования, например [Gitcoin](https://gitcoin.co/). Организации, построенные на идее открытого участия и справедливого распределения ресурсов, дают каждому возможность направлять деньги на проекты разработки программного обеспечения с открытым исходным кодом, а также на образовательные, экологические и другие проекты, проводящиеся по инициативе общин. +Хотя в настоящее время большое внимание уделяется углеродным рынкам в целом и переходу VCM (добровольных углеродных рынков) на DCM (цифровые углеродные рынки) в частности, понятие ReFi не сводится к углероду. Помимо углеродных кредитов можно разработать и официально оформить другие экологические активы, что будет означать, что другие негативные внешние факторы также могут быть оценены в базовых уровнях будущих экономических систем. Более того, регенеративный аспект этой экономической модели можно применять и к другим областям, таким как финансирование общественных благ с помощью платформ квадратичного финансирования, например [Gitcoin](https://gitcoin.co/). Организации, построенные на идее открытого участия и справедливого распределения ресурсов, дают каждому возможность направлять деньги на проекты разработки программного обеспечения с открытым исходным кодом, а также на образовательные, экологические и другие проекты, проводящиеся по инициативе общин. Смещая направление капитала от подхода, основанного на добыче, к регенеративному потоку, проектам и компаниям, которые предоставляют социальные, экологические или коммунальные блага (и могут не получить финансирования в традиционной финансовой модели), можно начать действовать и создавать положительный эффект для общества гораздо быстрее и проще. Переход к этой модели финансирования также открывает двери для гораздо более инклюзивных экономических систем, в которых представители всех демографических групп могут стать активными участниками, а не просто пассивными наблюдателями. ReFi предлагает видение Ethereum как механизма для координации действий по экзистенциальным вызовам, стоящим перед человечеством и всей жизнью на нашей планете, как базового слоя новой экономической парадигмы, создающей фундамент для более инклюзивного и устойчивого будущего на века вперед. ## Дополнительно о ReFi -- [Обзор углеродных валют высокого уровня и их места в экономике](https://www.klimadao.finance/blog/the-vision-of-a-carbon-currency) -- [Министерство будущего: роман, описывающий роль валюты, основанной на углероде, в борьбе с изменением климата](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ministry_for_the_Future) -- [Подробный доклад от Taskforce по расширению добровольных углеродных рынков](https://www.iif.com/Portals/1/Files/TSVCM_Report.pdf) -- [Кевин Овоцки и Эван Миядзоно в Глоссарии CoinMarketCap по ReFi](https://coinmarketcap.com/alexandria/glossary/regenerative-finance-refi) +- [Общий обзор углеродных валют и их места в экономике](https://www.klimadao.finance/resources/the-vision-of-a-carbon-currency) +- [Министерство будущего, роман, описывающий роль валюты, обеспеченной углеродом, в борьбе с изменением климата](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ministry_for_the_Future) +- [Подробный отчет Рабочей группы по масштабированию добровольных углеродных рынков](https://www.iif.com/Portals/1/Files/TSVCM_Report.pdf) +- [Статья Кевина Овоки и Эвана Миядзоно о ReFi в глоссарии CoinMarketCap](https://coinmarketcap.com/academy/glossary/regenerative-finance-refi) diff --git a/public/content/translations/ru/restaking/index.md b/public/content/translations/ru/restaking/index.md new file mode 100644 index 00000000000..0d5e8155623 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ru/restaking/index.md @@ -0,0 +1,188 @@ +--- +title: "Рестейкинг" +metaTitle: "Что такое рестейкинг? | Преимущества и использование рестейкинга" +description: "Используйте ETH в стейкинге для защиты других децентрализованных сервисов и получайте дополнительные вознаграждения." +lang: ru +template: use-cases +emoji: ":recycle:" +image: /images/use-cases/restaking.png +alt: "Визуальное представление рестейкинга на Ethereum." +sidebarDepth: 2 +summaryPoint1: "Используйте ETH в стейкинге для защиты других децентрализованных сервисов и получайте дополнительные вознаграждения." +buttons: + - content: Что такое рестейкинг? + toId: what-is-restaking + - content: Как это работает? + toId: how-does-restaking-work + isSecondary: false +--- + +Сеть Ethereum обеспечивает безопасность активов на миллиарды долларов круглосуточно, 365 дней в году. Как? + +Люди по всему миру блокируют (или "стейкают") [эфир (ETH)](/eth/) в смарт-контрактах для запуска программного обеспечения, которое обрабатывает транзакции Ethereum и обеспечивает безопасность сети Ethereum. Взамен они получают вознаграждение в виде большего количества ETH. + +Рестейкинг — это технология, созданная для [стейкеров](/staking/), чтобы расширить эту безопасность на другие сервисы, приложения или сети. Взамен они получают дополнительные вознаграждения за рестейкинг. Однако они также подвергают свои ETH в стейкинге большему риску. + +**Рестейкинг за 18 минут** + + + +## Что такое рестейкинг? {#what-is-restaking} + +Рестейкинг — это когда стейкеры используют свои уже застейканные ETH для обеспечения безопасности других децентрализованных сервисов. Взамен рестейкеры могут получать дополнительные вознаграждения от этих других сервисов сверх своих обычных вознаграждений за стейкинг ETH. + +Децентрализованные сервисы, защищенные рестейкингом, известны как "Активно валидируемые сервисы" (AVS). +Точно так же, как многие стейкеры ETH запускают программное обеспечение для валидации Ethereum, многие рестейкеры запускают специализированное программное обеспечение AVS. + +
+ + + + +

Стоит знать

+

Хотя "Активно валидируемые сервисы" (AVS) является самым распространенным названием, разные платформы для рестейкинга могут использовать другие названия для децентрализованных сервисов, которые они помогают защищать, например "Автономно валидируемые сервисы", "Распределенные защищенные сервисы" или "Сети".

+ + + + +## Стейкинг и рестейкинг {#staking-vs-restaking} + +| Стейкинг | Рестейкинг | +| --------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | +| Получайте вознаграждения в ETH | Получайте вознаграждения в ETH + вознаграждения AVS | +| Обеспечивает безопасность сети Ethereum | Обеспечивает безопасность сети Ethereum + AVS | +| Нет минимальной суммы ETH | Нет минимальной суммы ETH | +| Низкий уровень риска | От низкого до высокого уровня риска | +| Время вывода зависит от очереди | Время вывода зависит от очереди + периода открепления | + +## Зачем нам нужен рестейкинг? {#why-do-we-need-restaking} + +Представьте себе два мира: один с рестейкингом, а другой без. + + + +В этом мире с рестейкингом и AVS, и стейкеры выигрывают от возможности найти друг друга и обменять безопасность на дополнительные вознаграждения. + +
+ + + + + +

Дополнительное преимущество рестейкинга

+

AVS могут направить все свои ресурсы на создание и маркетинг своих услуг, вместо того чтобы отвлекаться на децентрализацию и безопасность.

+ + + + +## Как работает рестейкинг? {#how-does-restaking-work} + +В рестейкинге участвуют несколько субъектов, и каждый из них играет важную роль. + +| **Термин** | **Описание** | +| ----------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| **Платформы для рестейкинга** | Платформа для рестейкинга — это сервис, который соединяет AVS, стейкеров ETH и операторов. Они создают децентрализованные приложения для стейкеров, чтобы они могли осуществлять рестейкинг своих ETH, и рынки, где стейкеры, AVS и операторы могут найти друг друга. | +| **Нативные рестейкеры** | Люди, которые стейкают свои ETH, запуская собственные валидаторы Ethereum, могут подключить свои застейканные ETH к платформе для рестейкинга, включая EigenLayer и другие, чтобы получать вознаграждения за рестейкинг поверх вознаграждений валидатора ETH. | +| | | +| **Ликвидные рестейкеры** | Люди, которые стейкают свои ETH через стороннего провайдера ликвидного стейкинга, такого как Lido или Rocket Pool, получают токены ликвидного стейкинга (LST), которые представляют их застейканные ETH. Они могут осуществлять рестейкинг этих LST, чтобы получать вознаграждения за рестейкинг, сохраняя при этом свои первоначальные ETH в стейкинге. | +| | | +| **Операторы** | Операторы запускают программное обеспечение для рестейкинга AVS, выполняя задачи валидации, которые требует каждый AVS. Операторы обычно являются профессиональными поставщиками услуг, которые гарантируют такие вещи, как время безотказной работы и производительность. Как и рестейкеры, не являющиеся операторами, операторы используют застейканные ETH для защиты AVS, но операторы также получают дополнительные вознаграждения в обмен на свою работу. | +| | | +| **AVS** | Это децентрализованные сервисы, такие как ценовые оракулы, мосты токенов и системы данных, которые получают безопасность от рестейкеров и предлагают взамен вознаграждения в токенах. | + +
+ + + + + +

Стоит знать

+

Нативные и ликвидные рестейкеры часто делегируют свои застейканные ETH оператору, вместо того чтобы самостоятельно запускать программное обеспечение для защиты AVS.

+

Таким образом, им не нужно беспокоиться о сложных технических требованиях от AVS, хотя они получают более низкую ставку вознаграждения, чем операторы.

+ + + + +## Каковы некоторые примеры рестейкинга? {#what-are-some-examples-of-restaking} + +Хотя это и новая идея, появилось несколько проектов, исследующих возможности рестейкинга. + + + +
+ + + + + +

Осторожно, неправильное название

+

Некоторые люди путают "рестейкинг" с кредитованием и заимствованием LST в DeFi. Оба способа заставляют работать застейканные ETH, но рестейкинг означает защиту AVS, а не просто получение дохода от LST.

+ + + + +## Сколько я могу заработать на рестейкинге? {#how-much-can-i-make-from-restaking} + +Хотя AVS предлагают разные ставки, токены ликвидного рестейкинга (LRT), такие как eETH, дают вам представление о том, сколько вы можете заработать. Точно так же, как вы получаете LST, такие как stETH, за стейкинг своих ETH, вы можете получить LRT, такие как eETH, за рестейкинг stETH. Эти токены приносят вознаграждения за стейкинг ETH и рестейкинг. + +**Важно осознавать риски, связанные с рестейкингом. Потенциальные вознаграждения могут быть привлекательными, но они не безрисковые.** + +## Каковы риски рестейкинга? {#what-are-the-risks-of-restaking} + +| **Риски** | **Описание** | +| --------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| **Штрафы (или "слешинг")** | Как и в случае со стейкингом ETH, если рестейкеры/операторы отключаются, цензурируют сообщения или пытаются повредить сеть, их стейк может быть частично или полностью урезан (слэшен/сожжен). | +| **Централизация** | Если немногие операторы доминируют в большей части рестейкинга, они могут оказывать большое влияние на рестейкеров, AVS и даже на платформы для рестейкинга. | +| **Цепные реакции** | Если рестейкер подвергается слешингу при защите нескольких AVS, это может снизить безопасность других AVS, делая их уязвимыми. | +| **Немедленный доступ к средствам** | Существует время ожидания (или "период открепления") для вывода застейканных ETH, поэтому у вас не всегда может быть немедленный доступ. | + +
+ + + + + +

Сооснователь Ethereum печатает…

+

+ Виталик, сооснователь Ethereum, предупредил о потенциальных рисках рестейкинга в блог-посте 2021 года под названием «Не перегружайте консенсус». +

+ + + + +## Как начать рестейкинг? {#how-to-get-started-with-restaking} + +| 🫡 Начинающим | 🤓 Опытные пользователи | +| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| 1. Стейкайте ETH на таких платформах, как Lido или Rocket Pool, чтобы получить LST. | 1. Стейкайте свои ETH в качестве валидатора на Ethereum. | +| 2. Используйте эти LST, чтобы начать рестейкинг на сервисе для рестейкинга. | 2. Сравните сервисы для рестейкинга, такие как EigenLayer, Symbiotic и другие. | +| | 3. Следуйте инструкциям, чтобы подключить свой валидатор к смарт-контракту для рестейкинга. | + +
+ + + + + +

Стейкинг Ethereum: как это работает?

+ + Подробнее + + + + + +## Для продвинутых {#advanced} + + + +## Дополнительные материалы {#further-reading} + +1. [ethereum.org - Руководство по стейкингу ETH](https://ethereum.org/en/staking/) +2. [Ledger Academy - Что такое рестейкинг Ethereum?](https://www.ledger.com/academy/what-is-ethereum-restaking) +3. [Consensys - EigenLayer: объяснение децентрализованного протокола рестейкинга Ethereum](https://consensys.io/blog/eigenlayer-decentralized-ethereum-restaking-protocol-explained) +4. [Виталик Бутерин - Не перегружайте консенсус Ethereum](https://vitalik.eth.limo/general/2023/05/21/dont_overload.html) +5. [Cointelegraph - Что такое EigenLayer? Объяснение протокола рестейкинга Ethereum](https://cointelegraph.com/explained/what-is-eigenlayer-ethereums-restaking-protocol-explained) +6. [a16z crypto research - EigenLayer: не требующее разрешений добавление функций в Ethereum со Шрирамом Каннаном](https://www.youtube.com/watch?v=-V-fG4J1N_M) +7. [Junion - Объяснение EigenLayer: что такое рестейкинг?](https://www.youtube.com/watch?v=5r0SooSQFJg) +8. [The Block - Информационная панель по рестейкингу](https://www.theblock.co/data/decentralized-finance/restaking) diff --git a/public/content/translations/ru/roadmap/account-abstraction/index.md b/public/content/translations/ru/roadmap/account-abstraction/index.md index 23d95ad3793..628733cb9a8 100644 --- a/public/content/translations/ru/roadmap/account-abstraction/index.md +++ b/public/content/translations/ru/roadmap/account-abstraction/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Абстрагирование аккаунта -description: Обзор планов Ethereum по тому, как сделать аккаунты пользователей более простыми и безопасными +title: "Абстрагирование аккаунта" +description: "Обзор планов Ethereum по тому, как сделать аккаунты пользователей более простыми и безопасными" lang: ru summaryPoints: - Абстрагирование аккаунта позволяет упростить создание кошельков умных контрактов @@ -8,11 +8,11 @@ summaryPoints: - Потерянные и украденные ключи могут быть восстановлены с помощью нескольких резервных копий --- -# Абстрагирование аккаунта {#account-abstraction} +# Абстракция аккаунта {#account-abstraction} -Пользователи взаимодействуют с Ethereum, используя **[внешние аккаунты (EOA)](/glossary/#eoa)**. Это единственный способ отправить транзакцию или выполнить умный контракт. Эта система ограничивает пользователей в способах взаимодействия с Ethereum. Например, из-за нее становится сложным создавать партии транзакций, а также появляется необходимость всегда держать на аккаунте ETH для оплаты газа. +Большинство существующих пользователей взаимодействуют с Ethereum, используя **[внешние аккаунты (EOA)](/glossary/#eoa)**. Эта система ограничивает пользователей в способах взаимодействия с Ethereum. Например, это затрудняет пакетную обработку транзакций и требует от пользователей всегда держать баланс ETH для оплаты комиссий за транзакции. -Абстрагирование аккаунта — один из способов решить эту проблему, дав пользователям возможность программировать свои кошельки для улучшения безопасности и упрощения процесса пользования кошельком. Это можно реализовать, [обновив внешние аккаунты](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-3074) таким образом, чтобы их можно было контролировать умными контрактами, либо [обновив умные контракты](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938) так, чтобы они могли инициировать транзакции. Оба этих варианта требуют изменений в протоколе Ethereum. Также есть третий способ реализации путем добавления [второй, отдельной системы транзакций](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337), работающей параллельно существующему протоколу. Вне зависимости от выбранной реализации результатом будет доступ к Ethereum через кошельки умных контрактов, либо нативно поддерживаемые в существующем протоколе, либо добавленные через дополнительную сеть для транзакций. +Абстрагирование аккаунта — один из способов решить эту проблему, дав пользователям возможность программировать свои кошельки для улучшения безопасности и упрощения процесса пользования кошельком. Этого можно достичь путем [обновления EOA](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7702) (EIP-7702), чтобы ими можно было управлять с помощью смарт-контрактов. Также существует другой путь, который заключается в добавлении [второй, отдельной системы транзакций](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) (EIP-4337) для параллельной работы с существующим протоколом. Вне зависимости от выбранной реализации результатом будет доступ к Ethereum через кошельки умных контрактов, либо нативно поддерживаемые в существующем протоколе, либо добавленные через дополнительную сеть для транзакций. Кошельки умных контрактов открывают пользователю множество возможностей, например: @@ -23,104 +23,49 @@ summaryPoints: - Объединять транзакции в партии (например, одобрять и выполнять обмен за раз) - Больше возможностей для децентрализованных приложений и разработчиков кошельков, чтобы развивать опыт взаимодействия пользователей -Все эти преимущества сейчас нативно не поддерживаются, так как только внешние аккаунты [(EOA)](/glossary/#eoa) могут инициировать транзакции. EOA — это простые пары публичных и приватных ключей. Они работают следующим образом: +Эти преимущества сегодня не поддерживаются нативно, поскольку только внешние аккаунты ([EOA](/glossary/#eoa)) могут инициировать транзакции. EOA — это простые пары публичных и приватных ключей. Они работают следующим образом: -- Если у вас есть приватный ключ, вы можете делать _что угодно_ в рамках правил виртуальной машины Ethereum (EVM). -- Если у вас нет приватного ключа, вы не можете делать _ничего_. +- если у вас есть приватный ключ, вы можете делать _что угодно_ в рамках правил виртуальной машины Ethereum (EVM) +- если у вас нет приватного ключа, вы не можете делать _ничего_. Если вы потеряете свои ключи, их нельзя будет восстановить, а украденные ключи дадут похитителю полный доступ ко всем вашим средствам на аккаунте. -Кошельки умных контрактов решают эти проблемы, но в данный момент их сложно программировать, так как в конечном счете любая логика, которую они реализуют, должна переводиться в набор набор транзакций EOA, которые могут обрабатываться в Ethereum. Абстрагирование аккаунта дает возможность умным контрактам инициировать транзакции самостоятельно, поэтому любая логика, которую пользователь захочет реализовать, сможет быть запрограммирована в самом кошельке умного контракта и выполнена в Ethereum. +Кошельки на основе смарт-контрактов — это решение этих проблем, но сегодня их сложно программировать, поскольку в конечном счете любая реализуемая ими логика должна быть преобразована в набор транзакций EOA, прежде чем они смогут быть обработаны Ethereum. Абстрагирование аккаунта дает возможность умным контрактам инициировать транзакции самостоятельно, поэтому любая логика, которую пользователь захочет реализовать, сможет быть запрограммирована в самом кошельке умного контракта и выполнена в Ethereum. -В конечном счете абстрагирование аккаунта улучшает поддержку кошельков умных контрактов, упрощая их разработку и делая их использование безопаснее. В перспективе абстрагирование аккаунта позволит пользователям наслаждаться всеми преимуществами Ethereum без необходимости разбираться в технологиях, которые за ними стоят, и иметь с ними дело. +В конечном счете абстрагирование аккаунта улучшает поддержку кошельков умных контрактов, упрощая их разработку и делая их использование безопаснее. С помощью абстрагирования аккаунта пользователи могут пользоваться всеми преимуществами Ethereum без необходимости понимать базовую технологию. -## После кодовых фраз {#beyond-seed-phrases} +## За рамками сид-фраз {#beyond-seed-phrases} -В настоящий момент все аккаунты защищены приватными ключами, которые вычисляются на основе кодовых фраз. Любой человек, у которого есть доступ к кодовой фразе, может без проблем получить приватный ключ, которым защищен аккаунт, и доступ ко всем средствам, которые в нем хранятся. Если приватный ключ и кодовая фраза потеряны, их невозможно будет восстановить, и все средства, которые они контролируют, будут навечно заморожены. Надежно хранить эти кодовые фразы — непростая задача даже для экспертов, а их получение с помощью фишинга — один из самых распространенных способов сделать пользователей своей жертвой. +В настоящий момент все аккаунты защищены приватными ключами, которые вычисляются на основе кодовых фраз. Любой человек с доступом к кодовой фразе может без проблем получить приватный ключ, которым защищен аккаунт, и доступ ко всем хранящимся в нем средствам. Если приватный ключ и кодовая фраза утеряны, активы становятся навсегда недоступными. Надежно хранить эти кодовые фразы — непростая задача даже для экспертов, а их получение с помощью фишинга — один из самых распространенных способов сделать пользователей своей жертвой. -Абстрагирование аккаунта решает эту проблему путем использования умного контракта для хранения активов и авторизации транзакций. Эти умные контракты затем можно будет дополнить собственной логикой, чтобы сделать их настолько безопасными и удобными для пользователя, насколько это возможно. В конечном счете вы все равно используете приватные ключи для доступа к вашему аккаунту, но уже с мерами безопасности, которые делают распоряжение ими проще и надежнее. +Абстрагирование аккаунта решает это путем использования умного контракта для хранения активов и авторизации транзакций. Умные контракты могут включать в себя специальную логику, разработанную для максимальной безопасности и удобства использования. Пользователи по-прежнему используют приватные ключи для управления доступом, но с улучшенными мерами безопасности. -Например, в кошелек можно будет добавить резервные ключи. Если вы потеряете или случайно раскроете свой основной ключ, его можно будет без труда заменить новым с разрешением от резервных ключей. Вы можете обезопасить каждый из этих ключей по-своему или разделить их между надежными хранителями. Это усложнит потенциальному вору получение полного контроля над вашими средствами. Аналогично вы можете добавить правила в кошелек, чтобы снизить негативное воздействие в случае взлома основного ключа. Например, вы можете разрешить подтверждение мелких транзакций одной подписью, а для подтверждения более крупных транзакций требовать несколько подписей. Существуют и другие способы противодействия мошенничеству с помощью кошельков смарт-контрактов. Например, белый список позволяет блокировать все транзакции, которые отправляются на неизвестные счета или не подтверждены несколькими предварительно одобренными ключами. +Например, в кошелек можно добавить резервные ключи, что позволяет заменить основной ключ, если он будет скомпрометирован. Каждый ключ может быть защищен по-разному или распределен между доверенными лицами, что значительно повышает безопасность. Дополнительные правила для кошелька могут смягчить ущерб от раскрытия ключа, например, можно требовать несколько подписей для дорогостоящих транзакций или ограничить транзакции только доверенными адресами. -### Примеры логики безопасности, которые могут быть встроены в кошелек умного контракта: +## Улучшенный пользовательский опыт {#better-user-experience} -- **Авторизация через мультиподпись**. Вы можете разделить учетные данные для авторизации между несколькими доверенными лицами или устройствами. Затем контракт можно настроить так, чтобы транзакции сверх заданной суммы требовали авторизации от определенной доли доверенных сторон (например, 3/5). Например, транзакции на крупные суммы могут требовать разрешения с вашего телефона и аппаратного кошелька одновременно либо подписей от аккаунтов, распределенных среди надежных членов семьи. -- **Заморозка аккаунтов**. Если устройство потеряно или взломано, аккаунт можно заблокировать с другого авторизованного устройства, тем самым защитив средства пользователя. -- **Восстановление аккаунтов**. Потеряли устройство или забыли пароль? При нынешнем подходе это значит, что ваши средства теперь навечно заморожены. С помощью кошелька смарт-контракта вы можете настроить список аккаунтов, которые могут авторизовать новые устройства и сбрасывать доступ. -- **Установите лимиты для транзакций**. Укажите максимальную сумму, которую можно перевести со счета за день/неделю/месяц. Иными словами, если мошенник получит доступ к вашему аккаунту, он не сможет сразу украсть все средства, и у вас будет возможность заморозить и восстановить доступ. -- **Создайте белые списки**. Разрешите транзакции только на определенные адреса, в безопасности которых вы уверены. Это означает, что _даже если_ ваш секретный ключ будет украден, злоумышленник сможет отправить средства только на счета из вашего списка. Для изменения этих белых списков требуется несколько подписей, поэтому злоумышленник не сможет добавить свой собственный адрес в список, если у него нет доступа к нескольким ключам восстановления. +Абстракция аккаунтов значительно улучшает пользовательский опыт и безопасность, обеспечивая поддержку кошельков на основе смарт-контрактов на уровне протокола. Разработчики могут свободно внедрять инновации, улучшая объединение транзакций в пакеты для повышения скорости и эффективности. Простые обмены могут стать операциями в один клик, что значительно повышает удобство использования. -## Повышение удобства {#better-user-experience} - -Абстрагирование учетных записей позволяет **улучшить пользовательский опыт в целом**, а также **укрепить безопасность**, потому что оно добавляет поддержку кошельков смарт-контрактов на уровне протокола. Самая важная причина этого заключается в том, что она предоставит разработчикам умных контрактов, кошельков и приложений гораздо большую свободу для инноваций, касающихся пользовательского опыта, таким образом, который еще не в состоянии предвидеть. Некоторые очевидные улучшения, которые придут вместе с абстрагированием аккаунтов, включают группирование транзакций для скорости и эффективности. Например, простой обмен должен выполняться в один клик, но сегодня для этого требуется подписать несколько транзакций, чтобы одобрить использование отдельных токенов. Абстрагирование аккаунта устраняет такое трение, позволяя группировать транзакции. Кроме того, сгруппированные транзакции могут точно утверждать правильную стоимость токенов, необходимых для каждой транзакции, а затем отзывать разрешения после завершения транзакции, обеспечивая дополнительную безопасность. - -Управление газом также значительно улучшается пи абстрагировании аккаунтов. Приложения могут предлагать оплату комиссий за газ своих пользователей, а сами комиссии можно оплачивать в токенах, отличных от ЕТН, что освобождает пользователей от необходимости поддерживать баланс ЕТН для финансирования сделок. Это будет работать путем обмена токенов пользователя на ЕТН внутри контракта, а затем использования ЕТН, чтобы заплатить за газ. - - - -Управление газом — одно из основных неудобств для пользователей Ethereum, главным образом потому, что ЕТН — единственный актив, который может быть использован для оплаты транзакций. Представьте, что у вас есть кошелек с балансом USDC, но в нем нет ETH. Вы не можете переместить или поменять эти токены USDC, потому что не можете оплатить газ. Вы также не можете поменять USDC на ETH, потому что это само по себе стоит газа. Для решения проблемы вам придется отправить на свой счет больше ЕТН с биржи или другого адреса. С кошельками смарт-контрактов вы сможете просто заплатить за газ в USDC, освобождая свовй аккаунт. Вам больше не нужно держать баланс ЕТН на всех ваших аккаунтах. - -Абстрагирование аккаунтов также позволяет разработчикам децентрализованных приложений креативно подходить к управлению газом. Например, вы можете начать выплачивать своей любимой DEX фиксированный сбор каждый месяц за неограниченные транзакции. Децентрализованные приложения могут вам предложить выплатить все ваши комиссии за газ от вашего имени в качестве вознаграждения за использование своей платформы или пригласительного бонуса. Разработчикам будет намного легче внедрять инновации на газе, если кошельки смарт-контрактов будут поддерживаться на уровне протоколов. - - - -Доверенные сессии также потенциально преобразуют пользовательский опыт, особенно в таких приложениях, как игры, где большое количество небольших транзакций может потребовать одобрения в течение короткого времени. Индивидуальное одобрение каждой сделки разрушило бы игровой процесс, но постоянное одобрение небезопасно. Кошелек смарт-контракта может утверждать определенные операции на определенное время, до определенного значения или только на определенные адреса. - -Также интересно рассмотреть, как могут измениться покупки при абстрагировании аккаунтов. Сегодня каждая транзакция должна быть одобрена и выполнена из кошелька, предварительно профинансированного достаточным количеством правильного токена. С абстрагированием аккаунтов ваш опыт может стать ближе к использованию знакомых интернет-магазинов, где пользователь может наполнить «корзину» с товарами и нажать один раз, чтобы купить все сразу, при этом вся логика обрабатывается контрактом, а не пользователем. - -Это лишь несколько примеров того, как абстрагирование аккаунтов может улучшить опыт пользователей, но появится еще много такого, чего мы пока не представляем. Абстрагирование аккаунтов освобождает разработчиков от ограничений современных EOA, позволяет им переносить хорошие аспекты web2 в web3 без ущерба для собственной безопасности и творчески подходить к формированию новых впечатлений у пользователей. +Управление газом значительно улучшается. Приложения могут оплачивать комиссию за газ для пользователей или разрешать оплату в токенах, отличных от ETH, что избавляет от необходимости поддерживать баланс в ETH. ## Как будет внедряться абстрагирование аккаунтов? {#how-will-aa-be-implemented} -Кошельки смарт-контрактов существуют сегодня, но их трудно реализовать, потому что EVM не поддерживает их. Вместо этого они полагаются на свертывание относительно сложного кода вокруг стандартных транзакций Ethereum. Ethereum может изменить это, разрешив смарт-контрактам инициировать сделки, обрабатывать необходимую логику в смарт-контрактах Ethereum, а не вне цепи. Ввод логики в смарт-контракты также увеличивает децентрализацию Ethereum, так как она устраняет необходимость «ретрансляторов» под управлением разработчиков кошельков для перевода сообщений, подписанных пользователем на регулярные транзакции Ethereum. - - - -EIP-2771 вводит концепцию метатранзакций, которые позволяют третьим сторонам оплачивать расходы пользователя на газ без внесения изменений в протокол Ethereum. Идея заключается в том, что транзакции, подписанные пользователем, отправляются в контракт «переадресатор» (Forwarder). Переадресатор — доверенное лицо, которое проверяет действительность транзакций перед их отправкой на газовое реле. Это делается вне цепи (офф-чейн), избегая необходимости платить комиссию за газ. Газовое реле передает транзакцию «получателю» (Recipient) контракта, оплачивая необходимый газ, чтобы сделать транзакцию исполняемой на Ethereum. Транзакция выполняется, если «переадресатор» известен «получателю» и пользуется его доверием. Эта модель облегчает разработчикам реализацию безгазовых транзакций для пользователей. - - +В настоящее время кошельки на основе смарт-контрактов сложно реализовать, поскольку они полагаются на сложный код, "обертывающий" стандартные транзакции. Ethereum может изменить это, позволив смарт-контрактам напрямую инициировать транзакции и встраивая логику в смарт-контракты Ethereum, а не полагаясь на внешних ретрансляторов. - +### EIP-4337: абстракция аккаунта без изменений в протоколе -EIP-4337 — это первый шаг к поддержке нативных кошельков смарт-контрактов децентрализованным способом, не требуя изменений в протоколе Ethereum. Вместо внесения изменений в консенсусный уровень для поддержки кошельков смарт-контрактов новая система добавляется отдельно к сплетенному протоколу обычных транзакций. Эта система более высокого уровня построена вокруг нового объекта под названием UserOperation (операция пользователя), который упаковывает действия пользователя вместе с соответствующими подписями. Такие объекты UserOperation затем передаются в выделенный мемпул (пул памяти), где валидаторы могут собирать их в «пакет транзакций». Пакет транзакций представляет собой последовательность многих отдельных элементов UserOperations, может быть включен в блоки Ethereum так же, как и обычная транзакция, и будет подобран валидаторами с использованием аналогичной модели выбора с максимизацией платы. +EIP-4337 обеспечивает нативную поддержку кошельков на основе смарт-контрактов без изменения основного протокола Ethereum. Он вводит объекты `UserOperation`, которые собираются валидаторами в пакеты транзакций, что упрощает разработку кошельков. Контракт EntryPoint для EIP-4337 был развернут в основной сети Ethereum 1 марта 2023 года и способствовал созданию более 26 миллионов смарт-кошельков и 170 миллионов UserOperations. -Способ работы кошельков также изменится в соответствии с EIP-4337. Вместо повторной реализации общей, но сложной логики безопасности каждым кошельком эти функции будут переданы на глобальный контракт кошелька, известный как entry point (точка входа). Это позволит обрабатывать такие операции, как оплата комиссий и выполнение кода EVM, так что разработчики кошелька смогут сосредоточиться на предоставлении отличного пользовательского опыта. - -Примечание. Контракт точки входа EIP 4337 был развернут в основной сети Ethereum 1 марта 2023 года. Вы можете увидеть этот контракт на Etherscan. - - - - - -EIP-2938 стремится обновить протокол Ethereum путем введения нового типа транзакций, AA_TX_TYPE, который включает три области: nonce, target и data, где nonce — это счетчик транзакций, target — это точка входа адреса контракта, а data — это байткод EVM. Для выполнения этих транзакций в EVM должны быть добавлены две новые инструкции (известные как операционный код): NONCE и PAYGAS. Операционный код NONCE отслеживает последовательность транзакций, а PAYGAS вычисляет и выводит газ, необходимый для выполнения транзакции, с баланса контракта. Эти новые функции позволяют Ethereum поддерживать кошельки смарт-контрактов нативно, поскольку необходимая инфраструктура встроена в протокол Ethereum. - -Обратите внимание, что EIP-2938 в настоящее время не работает. Сейчас сообщество поддерживает EIP-4337, так как для этого не требуется изменений в протоколе. - - - - - -EIP-3074 нацелен на обновление внешних аккаунтов Ethereum, позволяя им делегировать контроль смарт-контрактам. Это означает, что логика смарт-контрактов может утверждать операции, происходящие из EOA. Это позволило бы использовать такие функции, как спонсирование газа и группировка транзакций. Для этого в EVM необходимо добавить два новых операционных кода: AUTH и AUTHCALL. С EIP-3074 преимущества кошельков смарт-контрактов становятся доступными без необходимости контракта: вместо этого транзакции обрабатывает определенный тип контракта без необходимости состояния, доверия и обновлений, известный как «инициатор» (invoker). - -Обратите внимание, что EIP-3074 в настоящее время не работает. Сейчас сообщество поддерживает EIP-4337, так как для этого не требуется изменений в протоколе. +## Текущий прогресс {#current-progress} - +В рамках обновления Pectra для Ethereum внедрение EIP-7702 запланировано на 7 мая 2025 года. EIP-4337 получил широкое распространение: [было развернуто более 26 миллионов смарт-аккаунтов и обработано более 170 миллионов UserOperations](https://www.bundlebear.com/erc4337-overview/all). -## Текущий прогресс {#current-progress} +## Дополнительные материалы {#further-reading} -Кошельки смарт-контрактов уже доступны, но требуется больше обновлений, чтобы сделать их как можно более децентрализованными и избавленными от разрешений. EIP-4337 — это зрелое предложение, которое не требует никаких изменений в протоколе Ethereum, поэтому возможна его реализация в краткие сроки. Однако обновления, которые изменяют протокол Ethereum, в настоящее время не находятся в активной разработке, так что эти изменения могут занять гораздо больше времени. Также возможно, что абстрагирование аккаунтов достигается с помощью EIP-4337 достаточно хорошо, чтобы не требовать никаких изменений протокола. - -## Дополнительная литература {#further-reading} - -- [erc4337.io](https://www.erc4337.io/) -- [Панельное обсуждение абстрагирования аккаунтов от Devcon Bogota](https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=WsZBymiyT-8) -- [«Почему абстрагирование аккаунтов несет радикальные перемены для децентрализованных приложений» от Devcon Bogota](https://www.youtube.com/watch?v=OwppworJGzs) -- [«Абстрагирование аккаунтов — ELI5» от Devcon Bogota](https://www.youtube.com/watch?v=QuYZWJj65AY) -- [Заметки Виталика «Дорога к абстрагированию аккаунтов»](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/account_abstraction_roadmap#Transaction-inclusion-lists) -- [Блог Виталика о кошельках для социального восстановления](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/11/recovery.html) -- [Примечания к EIP-2938](https://hackmd.io/@SamWilsn/ryhxoGp4D#What-is-EIP-2938) -- [Документация EIP-2938](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938) -- [Примечания к EIP-4337](https://medium.com/infinitism/erc-4337-account-abstraction-without-ethereum-protocol-changes-d75c9d94dc4a) -- [Документация EIP-4337](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) -- [Документация EIP-2771](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2771) -- [«Основы абстрагирования аккаунтов» — что такое абстрагирование аккаунтов, часть 1](https://www.alchemy.com/blog/account-abstraction) +- [erc4337.io](https://docs.erc4337.io/) +- [Документация по EIP-4337](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) +- [Документация по EIP-7702](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7702) +- [Панель внедрения ERC-4337](https://www.bundlebear.com/erc4337-overview/all) +- [Статья Виталика "Путь к абстракции аккаунтов"](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/account_abstraction_roadmap#Transaction-inclusion-lists) +- [Блог Виталика о кошельках с социальным восстановлением](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/11/recovery.html) +- [Подборка материалов по абстракции аккаунтов](https://github.com/4337Mafia/awesome-account-abstraction) diff --git a/public/content/translations/ru/roadmap/beacon-chain/index.md b/public/content/translations/ru/roadmap/beacon-chain/index.md index 48b6cc74c53..b472d26d933 100644 --- a/public/content/translations/ru/roadmap/beacon-chain/index.md +++ b/public/content/translations/ru/roadmap/beacon-chain/index.md @@ -1,17 +1,17 @@ --- -title: Beacon Chain -description: Узнайте о сети Beacon — обновлении, которое ввело Ethereum с доказательством владения. +title: "Сеть Beacon" +description: "Узнайте о сети Beacon — обновлении, которое ввело Ethereum с доказательством владения." lang: ru template: upgrade image: /images/upgrades/core.png alt: -summaryPoint1: С Beacon Chain в экосистеме Ethereum появилось доказательство доли владения. -summaryPoint2: Она была объединена с исходной сетью Ethereum, основанной на доказательстве выполнения работы, в сентябре 2022 года. -summaryPoint3: С Beacon Chain в системе появился протокол логики консенсуса и распространения блоков, который теперь защищает Ethereum. +summaryPoint1: "С Beacon Chain в экосистеме Ethereum появилось доказательство доли владения." +summaryPoint2: "Она была объединена с исходной сетью Ethereum, основанной на доказательстве выполнения работы, в сентябре 2022 года." +summaryPoint3: "С Beacon Chain в системе появился протокол логики консенсуса и распространения блоков, который теперь защищает Ethereum." --- - Сеть Beacon была введена 1 декабря 2020 года и формализовала доказательство владения в качестве консенсусного механизма Ethereum с обновлением «Слияние» 15 сентября 2022 года. + Сеть Beacon была введена 1 декабря 2020 года и формализовала доказательство владения в качестве механизма консенсуса Ethereum с обновлением «Слияние» 15 сентября 2022 года. ## Что такое сеть Beacon? {#what-is-the-beacon-chain} @@ -20,20 +20,20 @@ summaryPoint3: С Beacon Chain в системе появился протоко ## Что делает сеть Beacon? {#what-does-the-beacon-chain-do} -Сеть Beacon — это имя, данное переписи аккаунтов, в которой обеспечивалась и координировалась работа сети [дольщиков](/staking/) Ethereum до того, как эти дольщики начали проверять настоящие блоки Ethereum. Она не обрабатывает транзакции и взаимодействия умных контрактов, поскольку это делается на уровне исполнения. Сеть Beacon отвечает за такие вещи, как обработка блоков и аттестаций, запуск алгоритма выбора ответвления, управление вознаграждениями и штрафами. Подробнее на нашей [странице об архитектуре узлов](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture/#node-comparison). +Сеть Beacon — это название, данное переписи аккаунтов, в которой обеспечивалась и координировалась работа сети [дольщиков](/staking/) Ethereum до того, как эти дольщики начали проверять реальные блоки Ethereum. Она не обрабатывает транзакции и взаимодействия умных контрактов, поскольку это делается на уровне исполнения. +Сеть Beacon отвечает за такие вещи, как обработка блоков и аттестаций, запуск алгоритма выбора ответвления, управление вознаграждениями и штрафами. +Читайте подробнее на нашей [странице об архитектуре узлов](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture/#node-comparison). ## Влияние сети Beacon {#beacon-chain-features} -### Введение стейкинга {#introducing-staking} +### Введение в стейкинг {#introducing-staking} -Сеть Beacon ввела [доказательство владения](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/) в Ethereum. Это обеспечивает безопасность Ethereum и дает валидаторам возможность зарабатывать ЕТН в процессе. На практике стейкинг представляет собой ставку ETH для того, чтобы активировать ПО валидатора. В роли дольщика вы запускаете программное обеспечение, которое создает и проверяет новые блоки в сети. +Сеть Beacon внедрила [доказательство владения](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/) в Ethereum. Это обеспечивает безопасность Ethereum и дает валидаторам возможность зарабатывать ЕТН в процессе. На практике стейкинг представляет собой ставку ETH для того, чтобы активировать ПО валидатора. В роли дольщика вы запускаете программное обеспечение, которое создает и проверяет новые блоки в сети. Стейкинг служит той же цели, что и [майнинг](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/mining/) в прошлом, но имеет много отличий. Майнинг требовал значительных начальных расходов в виде мощного оборудования и энергопотребления, что отражалось в нехватке масштабирования и способствовало централизации. Майнинг также не сопровождался каким-либо требованием о блокировании активов в качестве залога, что ограничивало способность протокола наказывать злоумышленников после атаки. Переход к доказательству владения сделал Ethereum значительно более безопасным и децентрализованным по сравнению с доказательством работы. Чем больше людей принимают участие в работе сети, тем более децентрализованной и защищенной от атак она становится. -Использование доказательства владения как механизма консенсуса — это базовый компонент для [безопасного, экологически чистого и масштабируемого Ethereum, который мы сейчас имеем](/roadmap/vision/). - @@ -43,7 +43,7 @@ summaryPoint3: С Beacon Chain в системе появился протоко -### Настройка шардинга {#setting-up-for-sharding} +### Подготовка к шардингу {#setting-up-for-sharding} После слияния сети Beacon с основной сетью сообщество Ethereum начало рассматривать масштабирование сети. @@ -57,7 +57,7 @@ summaryPoint3: С Beacon Chain в системе появился протоко Все обновления Ethereum в некоторой степени взаимосвязаны. Поэтому давайте обобщим, как сеть Beacon влияет на другие обновления. -### Сеть Beacon и слияние {#merge-and-beacon-chain} +### Сеть Beacon и Слияние {#merge-and-beacon-chain} Первоначально сеть Beacon существовала отдельно от основной сети Ethereum, но они были слиты воедино в 2022 году. @@ -65,16 +65,15 @@ summaryPoint3: С Beacon Chain в системе появился протоко Слияние -### Осколки и сеть Beacon {#shards-and-beacon-chain} +### Шарды и сеть Beacon {#shards-and-beacon-chain} Шардинг может безопасно войти в экосистему Ethereum только при наличии механизма консенсуса с доказательством владения. Сеть Beacon ввела стейкинг, который «слился» с основной сетью, прокладывая путь к шардингу, чтобы помочь дальнейшему масштабированию Ethereum. - Цепочки-осколки + Цепи-осколки ## Дополнительные ресурсы -- [Подробнее о будущих обновлениях Ethereum](/roadmap/vision) - [Подробнее об архитектуре узлов](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture) - [Подробнее о доказательстве владения](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos) diff --git a/public/content/translations/ru/roadmap/danksharding/index.md b/public/content/translations/ru/roadmap/danksharding/index.md index 3158d87cb5a..368f003dc85 100644 --- a/public/content/translations/ru/roadmap/danksharding/index.md +++ b/public/content/translations/ru/roadmap/danksharding/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Данкшардинг -description: Узнайте о протоданкшардинге и данкшардинге — двух последовательных обновлениях для масштабирования Ethereum. +title: "Данкшардинг" +description: "Узнайте о протоданкшардинге и данкшардинге — двух последовательных обновлениях для масштабирования Ethereum." lang: ru summaryPoints: - Данкшардинг — это многофазовое обновление, нацеленное на улучшение масштабируемости и производительности Ethereum. @@ -11,50 +11,46 @@ summaryPoints: # Данкшардинг {#danksharding} -**Данкшардинг** — это то, как Ethereum становится по-настоящему масштабируемым блокчейном. Но есть несколько улучшений протокола, которые для этого потребуются. **Протоданкшардинг** — промежуточный шаг на этом пути. Оба стремятся сделать транзакции на уровне 2 как можно дешевле для пользователей и должны масштабировать Ethereum до > 100 000 транзакций в секунду. +**Данкшардинг** — это способ, благодаря которому Ethereum станет по-настоящему масштабируемым блокчейном, но для этого потребуется несколько обновлений протокола. **Протоданкшардинг** — это промежуточный шаг на этом пути. Обе технологии нацелены на то, чтобы сделать транзакции на Леер 2 как можно более дешевыми для пользователей, и должны масштабировать Ethereum до >100 000 транзакций в секунду. ## Что такое протоданкшардинг? {#what-is-protodanksharding} -Протоданкшардинг ([EIP-4844](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844)) позволяет [роллапам](/layer-2/#rollups) снизить стоимость данных, добавляемых в блоки. Название происходит от двух исследователей, которые предложили идею: Protolambda и Dankrad Feist. Раньше роллапы не позволяли удешевить стоимость транзакций для пользователей, так как они публиковали свои транзакции в пространстве `CALLDATA`. +Протоданкшардинг, также известный как [EIP-4844](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844), — это способ для [ролл-апов](/layer-2/#rollups) добавлять более дешевые данные в блоки. Название происходит от двух исследователей, которые предложили идею: Protolambda и Dankrad Feist. Исторически возможности ролл-апов по удешевлению транзакций для пользователей были ограничены тем, что они размещали свои транзакции в `CALLDATA`. Это дорого, потому что они обрабатываются всеми узлами Ethereum и остаются в цепочке навсегда, несмотря на то, что данные роллапам нужны только в течение короткого времени. Протоданкшардинг добавляет BLOB-объекты с данными, которые можно отправлять и прикреплять к блокам. Данные в этих BLOB-объектах не доступна виртуальной машине Ethereum и автоматически удаляется через определенное время (на момент написания это время составляет 4096 эпох, или 18 дней). Это означает, что роллапы могут отправлять свои данные гораздо дешевле, что в свою очередь удешевит транзакции для конечных пользователей. - + Роллапы являются способом масштабирования Ethereum путем пакетирования транзакций вне цепочки и размещения результатов в Ethereum. Роллап, по сути, состоит из двух частей: данные и проверка выполнения. Эти данные представляют собой полную последовательность транзакций, которые обрабатываются роллапом для получения изменений состояния, которые, в свою очередь, публикуются в Ethereum. Проверка выполнения — это повторное выполнение этих транзакций каким-либо честным субъектом (проверяющим), чтобы гарантировать правильность предлагаемого изменения состояния. Данные о транзакции должны быть доступны достаточно долго, чтобы любой желающий мог их скачать и проверить. Это означает, что любое нечестное поведение секвенсора роллапа может быть идентифицировано и оспорено доказывающим. Однако нет необходимости, чтобы они были доступны вечно. - - - -Роллапы размещают фиксации в данных о транзакциях в цепочке, а также предоставляют фактические данные в виде BLOB-объектов с данными. Это означает, что проверяющие могут проверять действительность фиксаций или оспаривать данные, которые они считают неправильными. На уровне узлов BLOB-объекты с данными хранятся в клиенте консенсуса. Клиенты консенсуса подтверждают, что они видели данные и что они были распространены по сети. Если бы данные хранились вечно, размер этих клиентов раздувался бы, что приводило бы к большим требованиям к оборудованию для работающих узлов. Вместо этого данные автоматически удаляются из узла каждые 18 дней. Подтверждения клиентов консенсуса показывают, что у доказывающих была достаточная возможность проверить данные. Фактические данные могут храниться вне цепочки операторами роллапов, пользователями или другими лицами. + +Ролл-апы публикуют обязательства по данным своих транзакций ончейн, а также делают фактические данные доступными в блобах данных. Это означает, что проверяющие могут проверять действительность фиксаций или оспаривать данные, которые они считают неправильными. На уровне узлов BLOB-объекты с данными хранятся в клиенте консенсуса. Клиенты консенсуса подтверждают, что они видели данные и что они были распространены по сети. Если бы данные хранились вечно, размер этих клиентов раздувался бы, что приводило бы к большим требованиям к оборудованию для работающих узлов. Вместо этого данные автоматически удаляются из узла каждые 18 дней. Подтверждения клиентов консенсуса показывают, что у доказывающих была достаточная возможность проверить данные. Фактические данные могут храниться вне цепочки операторами роллапов, пользователями или другими лицами. ### Как проверяются данные BLOB-объектов? {#how-are-blobs-verified} -Роллапы размещают выполняемые транзакции в BLOB-объектах с данными. Они также размещают в данных фиксацию. Для этого они подгоняют данные под полиномиальную функцию. Затем эту функцию можно оценить в различных точках. Например, если мы определим чрезвычайно простую функцию `f(x) = 2x – 1`, то сможем оценить эту функцию для `x = 1`, `x = 2`, `x = 3`, получив результаты `1, 3, 5`. Проверяющий применяет ту же функцию к данным и оценивает их в тех же точках. Если исходные данные будут изменены, функция не будет идентичной, как и значения оценки в каждой точке. На практике фиксация и доказательство являются более сложными процессами, так как они упакованы в криптографические функции. +Роллапы размещают выполняемые транзакции в BLOB-объектах с данными. Они также размещают в данных фиксацию. Для этого они подгоняют данные под полиномиальную функцию. Затем эту функцию можно оценить в различных точках. Например, если мы определим очень простую функцию `f(x) = 2x-1`, мы можем вычислить ее для `x = 1`, `x = 2`, `x = 3` и получить результаты `1, 3, 5`. Проверяющий применяет ту же функцию к данным и оценивает их в тех же точках. Если исходные данные будут изменены, функция не будет идентичной, как и значения оценки в каждой точке. На практике фиксация и доказательство являются более сложными процессами, так как они упакованы в криптографические функции. ### Что такое KZG? {#what-is-kzg} -KZG (Kate-Zaverucha-Goldberg) — это первые буквы имен трех [авторов](https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-17373-8_11) схемы, которая уменьшает BLOB-объект с данными до небольшой [криптографической фиксации](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html). BLOB-объект с данными, отправленный роллапом, необходимо проверить, чтобы убедиться, что в нем нет нарушений. Этот процесс подразумевает повторное выполнение транзакций в BLOB-объекте для проверки действительности фиксации. Концептуально этот процесс аналогичен проверке действительности транзакций Ethereum на уровне 1 с помощью доказательств Меркла. KZG — это альтернативное доказательство, которое подгоняет данные под полиномиальное уравнение. Фиксация оценивает полином в некоторых секретных точках данных. Проверяющий подгоняет данные под тот же полином и оценивает его при тех же значениях, проверяя, совпадает ли результат. Этот способ проверки данных совместим с методами нулевого разглашения, используемыми некоторыми роллапами, а впоследствии и другими частями протокола Ethereum. +KZG — это аббревиатура от Kate-Zaverucha-Goldberg — имен трех [оригинальных авторов](https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-17373-8_11) схемы, которая сжимает блоб данных до небольшого [криптографического «обязательства»](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html). BLOB-объект с данными, отправленный роллапом, необходимо проверить, чтобы убедиться, что в нем нет нарушений. Этот процесс подразумевает повторное выполнение транзакций в BLOB-объекте для проверки действительности фиксации. Концептуально этот процесс аналогичен проверке действительности транзакций Ethereum на уровне 1 с помощью доказательств Меркла. KZG — это альтернативное доказательство, которое подгоняет данные под полиномиальное уравнение. Фиксация оценивает полином в некоторых секретных точках данных. Проверяющий подгоняет данные под тот же полином и оценивает его при тех же значениях, проверяя, совпадает ли результат. Этот способ проверки данных совместим с методами нулевого разглашения, используемыми некоторыми роллапами, а впоследствии и другими частями протокола Ethereum. ### Что представляла собой церемония KZG? {#what-is-a-kzg-ceremony} -В ходе церемонии KZG участники сообщества Ethereum могли совместно сгенерировать секретную случайную строку чисел, которую можно использовать для проверки некоторых данных. Очень важно, чтобы эта строка чисел не была известна и никто не мог ее воссоздать. Для этого каждый участник церемонии получал строку от предыдущего участника. Затем он создавал несколько новых случайных значений (например, разрешив браузеру отслеживать движение мыши) и смешивал их с предыдущим значением. Затем он отправлял значение следующему участнику и удалял его на своем локальном компьютере. Если хотя бы один человек на церемонии сделал это честно, конечный результат не будет известен злоумышленнику. +В ходе церемонии KZG участники сообщества Ethereum могли совместно сгенерировать секретную случайную строку чисел, которую можно использовать для проверки некоторых данных. Очень важно, чтобы эта строка чисел не была известна и никто не мог ее воссоздать. Для этого каждый участник церемонии получал строку от предыдущего участника. Затем они создавали новые случайные значения (например, позволяя браузеру измерять движение мыши) и смешивали их с предыдущим значением. Затем он отправлял значение следующему участнику и удалял его на своем локальном компьютере. Если хотя бы один человек на церемонии сделал это честно, конечный результат не будет известен злоумышленнику. Церемония KZG EIP-4844 была открытой для всех и десятки тысяч участников добавили свою собственную энтропию. Всего было сделано более 140 000 пожертвований, благодаря чему эта церемония стала крупнейшей в мире в своем роде. Чтобы эта церемония была сорвана, 100 % участников должны были бы быть активно нечестными. С точки зрения участников нет необходимости доверять другому человеку, если они знают, что сами были честны, и понимают, как обезопасили церемонию (они самостоятельно выполнили требование по наличию хотя бы одного честного участника). - + Когда роллап публикует данные в BLOB-объекте, он предоставляет фиксацию, которая публикуется в цепочке. Это обязательство является результатом оценки многочлена, соответствующего данным в определенных точках. Эти точки определяются случайными числами, сгенерированными на церемонии KZG. Затем доказывающие могут оценить многочлен в тех же точках, чтобы проверить данные. Если они получают те же самые значения, данные правильны. - -Если кто-то знает случайные места, используемые для обязательства, ему легко создать новый многочлен, который соответствует этим конкретным точкам (т. е. «коллизию»). Это означает, что он смог бы добавлять или удалять данные из BLOB-объекта и все равно предоставлять достоверное доказательство. Чтобы предотвратить это, вместо сообщения доказывающим фактических секретных мест им передаются местоположения, завернутые в криптографический «черный ящик», используя эллиптические кривые. Это эффективно перемешивает значения таким образом, что исходные не могут быть получены заново, но с помощью некоторых вычислений доказывающие и подтверждающие все еще смогут оценить многочлены в точках, которые они представляют. - +Если кто-то знает случайные местоположения, используемые для обязательства, ему будет легко сгенерировать новый многочлен, который соответствует этим конкретным точкам (т. е. «коллизию»). Это означает, что он смог бы добавлять или удалять данные из BLOB-объекта и все равно предоставлять достоверное доказательство. Чтобы предотвратить это, вместо сообщения доказывающим фактических секретных мест им передаются местоположения, завернутые в криптографический «черный ящик», используя эллиптические кривые. Это эффективно перемешивает значения таким образом, что исходные не могут быть получены заново, но с помощью некоторых вычислений доказывающие и подтверждающие все еще смогут оценить многочлены в точках, которые они представляют. @@ -67,29 +63,27 @@ KZG (Kate-Zaverucha-Goldberg) — это первые буквы имен тре Для этого количества BLOB-объектов, прикрепленных к блокам, будет увеличено с шести (6) в протоданкшардинге до 64 в полном данкшардинге. Остальные необходимые изменения — это все обновления того, как работают клиенты консенсуса, чтобы они могли обрабатывать новые большие BLOB-объекты. Некоторые из этих изменений уже на дорожной карте для других целей, независимо от данкшардинга. Например, данкшардинг требует реализации разделения предлагающих и строителей. Это обновление, которое разделяет задачи по строительству и предложению блоков между различными валидаторами. Аналогично, выборка доступности данных необходима для данкшардинга, но она также необходима для разработки очень легких клиентов, которые не хранят много исторических данных («клиенты без состояния Ethereum»). - + Разделение предлагающих и строителей требуется для предотвращения того, чтобы отдельные валидаторы создавали дорогостоящие обязательства и доказательства для 32 Мб данных BLOB-объекта. Это создаст слишком большую нагрузку для людей, которые участвуют в стейкинге в домашних условиях, и потребует от них инвестиций в более мощное оборудование, что вредит децентрализации. Вместо этого специализированные строители блоков берут на себя ответственность за эту дорогую вычислительную работу. Затем они делают свои блоки доступными для просмотра предлагающим блоков. Предлагающий блока просто выбирает блок, который является наиболее выгодным. Любой может проверить BLOB-объекты дешево и быстро, то есть любой нормальный валидатор может убедиться, что строители блоков ведут себя честно. Это позволяет обрабатывать большие BLOB-объекты, не жертвуя децентрализацией. Недобросовестные строители блоков могут быть просто выброшены из сети и подвергнуться сокращению: другие займут их место, потому что строительство блоков является прибыльным видом деятельности. - - + Для быстрой и эффективной проверки данных BLOB-объекта валидаторам необходима выборка доступности данных. Используя выборку доступности данных, проверяющие могут быть совершенно уверены, что данные блока были доступны и правильно зафиксированы. Каждый валидатор может произвольно взять несколько точек данных и создать доказательство. Это означает, что ни один валидатор не должен проверять BLOB-объект полностью. Если какие-либо данные отсутствуют, это будет быстро идентифицировано, а BLOB-объект будет отклонен. - ### Текущий прогресс {#current-progress} -Полный данкшардинг наступит через несколько лет. Тем временем в ходе церемонии KZG было добавлено более чем 140 000 наборов значений, и был разработан [EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) для протоданкшардинга. Это предложение было полностью реализовано во всех тестовых сетях и запущено в основной сети в ходе обновления Cancun-Deneb («Dencun») в марте 2024 года. +Полный данкшардинг наступит через несколько лет. Тем временем церемония KZG завершилась, собрав более 140 000 вкладов, и [EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) для протоданкшардинга был доработан. Это предложение было полностью реализовано во всех тестовых сетях и запущено в основной сети в ходе обновления Cancun-Deneb («Dencun») в марте 2024 года. -### Дополнительная литература {#further-reading} +### Дополнительные материалы {#further-reading} -- [Записки о протоданкшардинге](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/proto_danksharding_faq) — _Виталик Бутерин_ -- [Записки Данкрада о данкшардинге](https://notes.ethereum.org/@dankrad/new_sharding) -- [Данкрад, Прото и Виталик Бутерин обсуждают данкшардинг](https://www.youtube.com/watch?v=N5p0TB77flM) +- [Заметки о протоданкшардинге](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/proto_danksharding_faq) — _Виталик Бутерин_ +- [Заметки Данкрада о Данкшардинге](https://notes.ethereum.org/@dankrad/new_sharding) +- [Данкрад, Прото и Виталик обсуждают Данкшардинг](https://www.youtube.com/watch?v=N5p0TB77flM) - [Церемония KZG](https://ceremony.ethereum.org/) -- [Речь Карла Бихуйзена на Devcon о настройках с доверием](https://archive.devcon.org/archive/watch/6/the-kzg-ceremony-or-how-i-learnt-to-stop-worrying-and-love-trusted-setups/?tab=YouTube) -- [Подробнее о выборке доступности данных для BLOB-объектов](https://hackmd.io/@vbuterin/sharding_proposal#ELI5-data-availability-sampling) -- [Данкрад Фейст об обязательствах и доказательствах в KZG](https://youtu.be/8L2C6RDMV9Q) +- [Доклад Карла Бекхейзена на Девконе о доверенных инициализациях](https://archive.devcon.org/archive/watch/6/the-kzg-ceremony-or-how-i-learnt-to-stop-worrying-and-love-trusted-setups/?tab=YouTube) +- [Подробнее о выборке доступности данных для блобов](https://hackmd.io/@vbuterin/sharding_proposal#ELI5-data-availability-sampling) +- [Данкрад Фейст об обязательствах и доказательствах KZG](https://youtu.be/8L2C6RDMV9Q) - [Полиномиальные обязательства KZG](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html) diff --git a/public/content/translations/ru/roadmap/dencun/index.md b/public/content/translations/ru/roadmap/dencun/index.md index 896daed1a42..951f16ea143 100644 --- a/public/content/translations/ru/roadmap/dencun/index.md +++ b/public/content/translations/ru/roadmap/dencun/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Часто задаваемые вопросы о Cancun-Deneb (Dencun) -description: Часто задаваемые вопросы об апгрейде сети Cancun-Deneb (Dencun) +title: "Часто задаваемые вопросы о Cancun-Deneb (Dencun)" +description: "Часто задаваемые вопросы об апгрейде сети Cancun-Deneb (Dencun)" lang: ru --- @@ -68,9 +68,9 @@ _Устаревшие_ BLOB-данные могут понадобиться п Консенсус-клиенты управляют программным обеспечением _Validator_, которое было обновлено для совместимости с апгрейдом. -## Как Cancun-Deneb (Dencun) повлияет на Goerli и другие тестовые сети Ethereum? {#testnet-impact} +## Как Cancun-Deneb (Dencun) влияет на тестовые сети Ethereum? {#testnet-impact} -- Сети Devnets, Goerli, Sepolia и Holesky получили апгрейд Dencun и полностью поддерживают протоданкшардинг. +- Девнеты, Sepolia и Holesky прошли апгрейд Dencun, и в них полностью функционирует протоданкшардинг. - Разработчики роллапов могут пользоваться этими сетями для тестирования EIP-4844. - Изменения в этих тестовых сетях никак не затронут большинство пользователей. @@ -99,7 +99,7 @@ _Устаревшие_ BLOB-данные могут понадобиться п [Подробнее о ролл-апах уровня 2](/layer-2/) -## Больше визуализации? {#visual-learner} +## Больше увлекаетесь визуализацией? {#visual-learner} diff --git a/public/content/translations/ru/roadmap/fusaka/index.md b/public/content/translations/ru/roadmap/fusaka/index.md new file mode 100644 index 00000000000..ceafcfb9d42 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ru/roadmap/fusaka/index.md @@ -0,0 +1,300 @@ +--- +title: "Фулу-Осака (Fusaka)" +description: "Подробнее об обновлении протокола Fusaka" +lang: ru +--- + +# Fusaka {#fusaka} + +**Долгожданное обновление Ethereum Fusaka было запущено 3 декабря 2025 года** + +Обновление сети Fusaka следует за обновлением [Pectra](/roadmap/pectra/) и привносит больше новых функций, а также улучшает опыт каждого пользователя и разработчика Ethereum. Название состоит из названия обновления уровня исполнения Osaka и версии уровня консенсуса, названной в честь звезды Фулу. Обе части Ethereum получают обновление, которое выводит масштабирование, безопасность и пользовательский опыт Ethereum в будущее. + + + + +Обновление Fusaka — это лишь один шаг на пути к долгосрочным целям развития Ethereum. Узнайте больше о [дорожной карте протокола](/roadmap/) и [предыдущих апгрейдах](/ethereum-forks/). + + + + +## Улучшения в Fusaka {#improvements-in-fusaka} + +### Масштабирование blob-объектов {#scale-blobs} + +#### PeerDAS {#peerdas} + +Это _главное_ событие форка Fusaka, основная функция, добавленная в этом обновлении. Решения второго уровня (L2) в настоящее время публикуют свои данные в Ethereum в виде blob-объектов — эфемерного типа данных, созданного специально для L2. До Fusaka каждый полный узел должен был хранить все blob-объекты, чтобы убедиться в существовании данных. По мере роста пропускной способности blob-объектов загрузка всех этих данных становится непомерно ресурсоемкой. + +Благодаря [выборке доступности данных (data availability sampling)](https://notes.ethereum.org/@fradamt/das-fork-choice) вместо хранения всех данных blob-объектов каждый узел будет отвечать за их часть. Blob-объекты равномерно и случайным образом распределяются по узлам сети, при этом каждый полный узел хранит только 1/8 часть данных, что теоретически позволяет масштабироваться до 8 раз. Для обеспечения доступности данных любая их часть может быть восстановлена из любых существующих 50% от целого с помощью методов, которые снижают вероятность неверных или отсутствующих данных до криптографически незначимого уровня (~ от одного из 1020 до одного из 1024). + +Это позволяет поддерживать приемлемые требования к аппаратному обеспечению и пропускной способности для узлов, одновременно обеспечивая масштабирование blob-объектов, что приводит к большему масштабу с меньшими комиссиями для решений второго уровня. + +[Узнайте больше о PeerDAS](/roadmap/fusaka/peerdas/) + +**Ресурсы**: + +- [Техническая спецификация EIP-7594](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7594) +- [DappLion о PeerDAS: масштабирование Ethereum сегодня | ETHSofia 2024](https://youtu.be/bONWd1x2TjQ?t=328) +- [Научная статья: документация по PeerDAS в Ethereum (PDF)](https://eprint.iacr.org/2024/1362.pdf) + +#### Форки, изменяющие только параметры blob-объектов {#blob-parameter-only-forks} + +Решения второго уровня масштабируют Ethereum — по мере роста их сетей им необходимо публиковать больше данных в Ethereum. Это означает, что со временем Ethereum потребуется увеличить количество доступных для них blob-объектов. Хотя PeerDAS позволяет масштабировать данные blob-объектов, это необходимо делать постепенно и безопасно. + +Поскольку Ethereum — это код, работающий на тысячах независимых узлов, которым требуется соглашение об одинаковых правилах, мы не можем просто вносить изменения, такие как увеличение количества blob-объектов, так же, как вы развертываете обновление веб-сайта. Любое изменение правил должно быть скоординированным обновлением, при котором программное обеспечение каждого узла, клиента и валидатора обновляется до одного и того же заранее определенного блока. + +Эти скоординированные обновления обычно включают в себя множество изменений, требуют большого количества тестирования, и это занимает время. Чтобы быстрее адаптироваться к изменяющимся потребностям blob-объектов на втором уровне, форки, изменяющие только параметры blob-объектов, вводят механизм для увеличения их количества без необходимости ждать расписания обновлений. + +Форки, изменяющие только параметры blob-объектов, могут устанавливаться клиентами, подобно другим конфигурациям, таким как лимит газа. Между крупными обновлениями Ethereum клиенты могут договориться об увеличении `целевого` и `максимального` количества blob-объектов, например, до 9 и 12, а затем операторы узлов обновятся, чтобы принять участие в этом небольшом форке. Эти форки, изменяющие только параметры blob-объектов, можно настраивать в любое время. + +Когда blob-объекты были впервые добавлены в сеть в обновлении Dencun, целевое значение было равно 3. Это значение было увеличено до 6 в Pectra, а после Fusaka его можно будет увеличивать с устойчивой скоростью независимо от этих крупных обновлений сети. + +![Диаграмма, показывающая среднее количество blob-объектов на блок и увеличение целевых показателей с обновлениями](./average-blob-count-per-block.webp) + +Источник графика: [Ethereum Blobs — @hildobby, Dune Analytics](https://dune.com/hildobby/blobs) + +**Ресурсы**: [Техническая спецификация EIP-7892](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7892) + +#### Базовая комиссия за blob-объекты, ограниченная затратами на исполнение {#blob-base-fee-bounded-by-execution-costs} + +Решения второго уровня при публикации данных оплачивают два счета: комиссию за blob-объекты и газ за исполнение, необходимый для их проверки. Если газ за исполнение доминирует, аукцион комиссий за blob-объекты может упасть до 1 wei и перестать быть ценовым сигналом. + +EIP-7918 устанавливает пропорциональную резервную цену для каждого blob-объекта. Когда резерв выше номинальной базовой комиссии за blob-объект, алгоритм корректировки комиссии рассматривает блок как превышающий целевой показатель, прекращает снижать комиссию и позволяет ей нормально расти. В результате: + +- рынок комиссий за blob-объекты всегда реагирует на перегрузку +- решения второго уровня оплачивают как минимум значительную часть вычислений, которые они навязывают узлам +- скачки базовой комиссии на уровне исполнения (EL) больше не могут удерживать комиссию за blob-объекты на уровне 1 wei + +**Ресурсы**: + +- [Техническая спецификация EIP-7918](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7918) +- [Объяснение в виде истории](https://notes.ethereum.org/@anderselowsson/AIG) + +### Масштабирование L1 {#scale-l1} + +#### Истечение срока хранения истории и упрощенные квитанции {#history-expiry} + +В июле 2025 года клиенты исполнения Ethereum [начали поддерживать частичное истечение срока хранения истории](https://blog.ethereum.org/2025/07/08/partial-history-exp). Это позволило удалить историю, предшествующую [Слиянию (The Merge)](https://ethereum.org/roadmap/merge/), чтобы уменьшить дисковое пространство, необходимое операторам узлов по мере роста Ethereum. + +Этот EIP находится в отдельном разделе от «Основных EIP», потому что форк на самом деле не вносит никаких изменений — это уведомление о том, что команды клиентов должны обеспечить поддержку истечения срока хранения истории к моменту обновления Fusaka. На практике клиенты могут реализовать это в любое время, но добавление этого в обновление конкретно включило его в их список задач и позволило им тестировать изменения Fusaka в сочетании с этой функцией. + +**Ресурсы**: [Техническая спецификация EIP-7642](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7642) + +#### Установка верхних границ для MODEXP {#set-upper-bounds-for-modexp} + +До сих пор прекомпиляция MODEXP принимала числа практически любого размера. Это затрудняло тестирование, облегчало злоупотребление и создавало риск для стабильности клиентов. EIP-7823 устанавливает четкое ограничение: каждое входное число может иметь длину не более 8192 бит (1024 байта). Все, что больше, отклоняется, газ транзакции сжигается, и никаких изменений состояния не происходит. Это с большим запасом покрывает реальные потребности, устраняя при этом крайние случаи, которые усложняли планирование лимита газа и проверки безопасности. Это изменение обеспечивает большую безопасность и защиту от DoS-атак, не влияя на опыт пользователей или разработчиков. + +**Ресурсы**: [Техническая спецификация EIP-7823](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7823) + +#### Ограничение лимита газа для транзакций {#transaction-gas-limit-cap} + +EIP-[7825](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) добавляет ограничение в 16 777 216 (2^24) единиц газа на транзакцию. Это проактивное усиление защиты от DoS-атак путем ограничения максимальной стоимости любой отдельной транзакции по мере увеличения лимита газа для блока. Это упрощает моделирование валидации и распространения, что позволяет нам решать проблему масштабирования путем повышения лимита газа. + +Почему именно 2^24 газа? Это значение значительно меньше сегодняшнего лимита газа, достаточно велико для реального развертывания контрактов и тяжелых прекомпиляций, а степень двойки упрощает реализацию на разных клиентах. Этот новый максимальный размер транзакции сопоставим со средним размером блока до обновления Pectra, что делает его разумным ограничением для любой операции в Ethereum. + +**Ресурсы**: [Техническая спецификация EIP-7825](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) + +#### Увеличение стоимости газа для `MODEXP` {#modexp-gas-cost-increase} + +MODEXP — это встроенная функция прекомпиляции, которая вычисляет модульное возведение в степень, тип математики с большими числами, используемый при проверке подписи RSA и в системах доказательств. Она позволяет контрактам выполнять эти вычисления напрямую, без необходимости реализовывать их самостоятельно. + +Разработчики и команды клиентов определили MODEXP как основное препятствие для увеличения лимита газа блока, поскольку текущее ценообразование газа часто недооценивает, сколько вычислительной мощности требуют определенные входные данные. Это означает, что одна транзакция, использующая MODEXP, может занять большую часть времени, необходимого для обработки целого блока, замедляя работу сети. + +Этот EIP изменяет ценообразование, чтобы оно соответствовало реальным вычислительным затратам, путем: + +- повышения минимальной платы с 200 до 500 газа и отмены скидки в одну треть из EIP-2565 при общем расчете стоимости +- более резкого увеличения стоимости, когда входной показатель степени очень длинный. если показатель степени (число «степени», которое вы передаете в качестве второго аргумента) длиннее 32 байт / 256 бит, плата за газ растет намного быстрее за каждый дополнительный байт +- взимания дополнительной платы за большое основание или модуль. Предполагается, что два других числа (основание и модуль) имеют длину не менее 32 байт — если одно из них больше, стоимость возрастает пропорционально его размеру + +Благодаря лучшему соответствию затрат фактическому времени обработки, MODEXP больше не может приводить к тому, что проверка блока занимает слишком много времени. Это изменение — одно из нескольких, направленных на то, чтобы сделать безопасным увеличение лимита газа для блока Ethereum в будущем. + +**Ресурсы**: [Техническая спецификация EIP-7883](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7883) + +#### Ограничение размера исполняемого блока RLP {#rlp-execution-block-size-limit} + +Это создает потолок для размера блока — это ограничение на то, что _отправляется_ по сети, и оно отделено от лимита газа, который ограничивает _работу_ внутри блока. Ограничение размера блока составляет 10 МиБ, с небольшим запасом (2 МиБ), зарезервированным для данных консенсуса, чтобы все помещалось и распространялось без проблем. Если появляется блок большего размера, клиенты его отклоняют. +Это необходимо, потому что очень большие блоки дольше распространяются и проверяются по сети и могут создавать проблемы с консенсусом или использоваться как вектор DoS-атаки. Кроме того, протокол gossip на уровне консенсуса уже не пересылает блоки размером более ~10 МиБ, поэтому согласование уровня исполнения с этим ограничением позволяет избежать странных ситуаций, когда «одни видят, а другие отбрасывают». + +Суть в том, что это ограничение на размер исполняемого блока, закодированного с помощью [RLP](/developers/docs/data-structures-and-encoding/rlp/). Всего 10 МиБ, с запасом безопасности в 2 МиБ, зарезервированным для обрамления блоков Beacon Chain. На практике клиенты определяют + +`MAX_BLOCK_SIZE = 10,485,760` байт и + +`SAFETY_MARGIN = 2,097,152` байт, + +и отклоняют любой исполняемый блок, полезная нагрузка RLP которого превышает + +`MAX_RLP_BLOCK_SIZE = MAX_BLOCK_SIZE − SAFETY_MARGIN` + +Цель состоит в том, чтобы ограничить время распространения/проверки в худшем случае и согласовать поведение с протоколом gossip на уровне консенсуса, снижая риск реорганизации/DoS-атак без изменения учета газа. + +**Ресурсы**: [Техническая спецификация EIP-7934](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7934) + +#### Установить лимит газа по умолчанию на 60 миллионов {#set-default-gas-limit-to-60-million} + +До повышения лимита газа с 30 до 36 миллионов в феврале 2025 года (и впоследствии до 45 миллионов), это значение не менялось со времен Слияния (сентябрь 2022 года). Этот EIP направлен на то, чтобы сделать последовательное масштабирование приоритетом. + +EIP-7935 координирует команды клиентов EL для повышения лимита газа по умолчанию выше сегодняшних 45 миллионов для Fusaka. Это информационный EIP, но он явно просит клиентов тестировать более высокие лимиты в devnets, прийти к безопасному значению и включить это число в свои релизы Fusaka. + +Планирование Devnet нацелено на стресс-тестирование с ~60 миллионами (полные блоки с синтетической нагрузкой) и итеративные повышения; исследования показывают, что патологии с размером блока в худшем случае не должны проявляться ниже ~150 миллионов. Развертывание должно сопровождаться ограничением лимита газа для транзакций (EIP-7825), чтобы ни одна отдельная транзакция не могла доминировать по мере роста лимитов. + +**Ресурсы**: [Техническая спецификация EIP-7935](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7935) + +### Улучшение UX {#improve-ux} + +#### Детерминированный просмотр будущих создателей блоков {#deterministic-proposer-lookahead} + +С EIP-7917 Beacon Chain будет знать о предстоящих создателях блоков на следующую эпоху. Наличие детерминированного представления о том, какие валидаторы будут предлагать будущие блоки, может обеспечить [предварительные подтверждения (preconfirmations)](https://ethresear.ch/t/based-preconfirmations/17353) — обязательство с будущим создателем блока, которое гарантирует, что транзакция пользователя будет включена в его блок, не дожидаясь фактического блока. + +Эта функция полезна для реализаций клиентов и безопасности сети, поскольку она предотвращает крайние случаи, когда валидаторы могли бы манипулировать расписанием создателей блоков. Просмотр вперед также позволяет снизить сложность реализации. + +**Ресурсы**: [Техническая спецификация EIP-7917](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7917) + +#### Опкод подсчета ведущих нулей (CLZ) {#count-leading-zeros-opcode} + +Эта функция добавляет небольшую инструкцию EVM, **подсчет ведущих нулей (CLZ)**. Почти все в EVM представлено в виде 256-битного значения — этот новый опкод возвращает количество нулевых битов в начале. Это обычная функция во многих архитектурах наборов инструкций, поскольку она обеспечивает более эффективные арифметические операции. На практике это сводит сегодняшние самописные сканирования битов к одному шагу, поэтому поиск первого установленного бита, сканирование байтов или разбор битовых полей становится проще и дешевле. Опкод имеет низкую фиксированную стоимость и, по результатам тестов, сопоставим с базовым сложением, что сокращает байт-код и экономит газ при выполнении той же работы. + +**Ресурсы**: [Техническая спецификация EIP-7939](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7939) + +#### Прекомпиляция для поддержки кривой secp256r1 {#secp256r1-precompile} + +Вводит встроенную проверку подписи secp256r1 (P-256) в стиле passkey по фиксированному адресу `0x100` с использованием того же формата вызова, который уже принят многими L2, и исправляет крайние случаи, чтобы контракты, написанные для этих сред, работали на L1 без изменений. + +Улучшение UX! Для пользователей это открывает возможность использования нативных подписей устройств и passkeys. Кошельки могут напрямую использовать Apple Secure Enclave, Android Keystore, аппаратные модули безопасности (HSM) и FIDO2/WebAuthn — без сид-фразы, с более плавной регистрацией и многофакторными потоками, которые ощущаются как современные приложения. Это приводит к лучшему UX, более простому восстановлению и шаблонам абстракции учетных записей, которые соответствуют тому, что уже делают миллиарды устройств. + +Для разработчиков он принимает 160-байтовый ввод и возвращает 32-байтовый вывод, что упрощает перенос существующих библиотек и контрактов L2. Под капотом он включает проверки точки на бесконечности и модульного сравнения, чтобы устранить сложные крайние случаи, не нарушая работу валидных вызывающих сторон. + +**Ресурсы**: + +- [Техническая спецификация EIP-7951](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7951) +- [Подробнее о RIP-7212](https://www.alchemy.com/blog/what-is-rip-7212) _(Обратите внимание, что EIP-7951 заменил RIP-7212)_ + +### Мета {#meta} + +#### Метод JSON-RPC `eth_config` {#eth-config} + +Это вызов JSON-RPC, который позволяет вам запросить у вашего узла, какие настройки форка вы используете. Он возвращает три снимка: `current`, `next` и `last`, чтобы валидаторы и инструменты мониторинга могли проверить, что клиенты готовы к предстоящему форку. + +Говоря практически, это сделано для устранения недостатка, обнаруженного, когда форк Pectra был запущен в тестовой сети Holesky в начале 2025 года с незначительными ошибками в конфигурации, что привело к нефинализирующемуся состоянию. Это помогает командам тестирования и разработчикам убедиться, что крупные форки будут вести себя как ожидается при переходе с devnets на тестовые сети и с тестовых сетей на основную сеть. + +Снимки включают: `chainId`, `forkId`, запланированное время активации форка, какие прекомпиляции активны, адреса прекомпиляций, зависимости системных контрактов и расписание blob-объектов форка. + +Этот EIP находится в отдельном разделе от «Основных EIP», потому что форк на самом деле не вносит никаких изменений — это уведомление о том, что команды клиентов должны реализовать этот метод JSON-RPC к моменту обновления Fusaka. + +**Ресурсы**: [Техническая спецификация EIP-7910](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7910) + +## Часто задаваемые вопросы {#faq} + +### Повлияет ли этот апгрейд на все узлы и валидаторы Ethereum? {#does-this-upgrade-affect-all-ethereum-nodes-and-validators} + +Да, обновление Fusaka требует обновлений как [клиентов исполнения, так и клиентов консенсуса](/developers/docs/nodes-and-clients/). Все основные клиенты Ethereum выпустят версии, поддерживающие хард-форк, отмеченный как высокоприоритетный. Вы можете следить за тем, когда эти релизы будут доступны в репозиториях клиентов на Github, их [каналах Discord](https://ethstaker.org/support), [Discord-канале EthStaker](https://dsc.gg/ethstaker) или подписавшись на блог Ethereum для получения обновлений протокола. Чтобы обеспечить синхронизацию с сетью Ethereum после обновления, операторы узлов должны убедиться, что используют поддерживаемую версию клиента. Обратите внимание, что со временем информация о выпусках клиентов теряет актуальность, поэтому пользователям рекомендуется ознакомиться с последним обновлениям, чтобы оставаться в курсе. + +### Как конвертировать ETH после хард-форка? {#how-can-eth-be-converted-after-the-hardfork} + +- **Для вашего ETH никаких действий не требуется**. После обновления Ethereum Fusaka нет необходимости конвертировать или обновлять ETH. Балансы ваших счетов останутся прежними, а ETH, который вы сейчас держите, останется доступным в существующей форме после хард-форка. +- **Остерегайтесь мошенничества!** **Любой, кто поручает вам «обновить» ваш ETH, пытается вас обмануть.** Вам не нужно ничего делать в связи с этим апгрейдом. Он никак не затронет ваши активы. Помните, что оставаться в курсе новостей — лучшая защита от мошенничества. + +[Подробнее о распознавании и предотвращении мошенничества](/security/) + +### При чем здесь зебры? {#whats-with-the-zebras} + +Зебра — это «маскот», выбранный разработчиками для Fusaka, потому что ее полосы отражают выборку доступности данных на основе столбцов в PeerDAS, где узлы хранят определенные подсети столбцов и берут образцы из нескольких других столбцов из слота каждого пира, чтобы проверить доступность данных blob-объектов. + +Слияние в 2022 году [использовало панду](https://x.com/hwwonx/status/1431970802040127498) в качестве своего маскота, чтобы обозначить объединение уровней исполнения и консенсуса. С тех пор для каждого форка неофициально выбираются маскоты, которые появляются в виде ASCII-арта в логах клиентов во время обновления. Это просто забавный способ отпраздновать. + +### Какие улучшения включены для масштабирования L2? {#what-improvements-are-included-for-l2-scaling} + +[PeerDAS](/roadmap/fusaka/peerdas) — главная особенность форка. Он реализует выборку доступности данных (DAS), которая открывает больше возможностей для масштабирования роллапов, теоретически увеличивая пространство для blob-объектов до 8 раз по сравнению с текущим размером. Рынок комиссий за blob-объекты также будет улучшен, чтобы эффективно реагировать на перегрузки и гарантировать, что L2 платят значимую комиссию за вычисления и пространство, которые blob-объекты налагают на узлы. + +### Чем отличаются BPO-форки? {#how-are-bpo-forks-different} + +Форки, изменяющие только параметры blob-объектов (BPO), предоставляют механизм для непрерывного увеличения количества blob-объектов (как целевого, так и максимального) после активации PeerDAS, без необходимости ждать полного скоординированного обновления. Каждое увеличение жестко закодировано и предварительно настроено в релизах клиентов, поддерживающих Fusaka. + +Как пользователю или валидатору, вам не нужно обновлять свои клиенты для каждого BPO, а нужно лишь следить за крупными хардфорками, такими как Fusaka. Это та же практика, что и раньше, никаких специальных действий не требуется. По-прежнему рекомендуется следить за своими клиентами во время обновлений и BPO и обновлять их даже между крупными релизами, поскольку за хардфорком могут последовать исправления или оптимизации. + +### Каково расписание BPO? {#what-is-the-bpo-schedule} + +Точное расписание обновлений BPO будет определено с релизами Fusaka. Следите за [анонсами протокола](https://blog.ethereum.org/category/protocol) и примечаниями к релизам ваших клиентов. + +Пример того, как это может выглядеть: + +- До Fusaka: цель 6, макс. 9 +- При активации Fusaka: цель 6, макс. 9 +- BPO1, через несколько недель после активации Fusaka: цель 10, макс. 15, увеличение на две трети +- BPO2, через несколько недель после BPO1: цель 14, макс. 21 + +### Снизит ли это комиссии в Ethereum (уровень 1) {#will-this-lower-gas} + +Это обновление не снижает комиссии за газ на L1, по крайней мере, не напрямую. Основное внимание уделяется увеличению пространства для данных роллапов в виде blob-объектов, что, следовательно, снижает комиссии на уровне 2. Это может иметь некоторые побочные эффекты на рынке комиссий L1, но значительных изменений не ожидается. + +### Как стейкеру, что мне нужно сделать для обновления? {#as-a-staker-what-do-i-need-to-do-for-the-upgrade} + +Как и при каждом обновлении сети, убедитесь, что вы обновили свои клиенты до последних версий с поддержкой Fusaka. Следите за обновлениями в списке рассылки и [анонсами протокола в блоге EF](https://blog.ethereum.org/category/protocol), чтобы быть в курсе релизов. +Чтобы проверить свою настройку до активации Fusaka в основной сети, вы можете запустить валидатора в тестовых сетях. Fusaka [активируется раньше в тестовых сетях](https://blog.ethereum.org/2025/09/26/fusaka-testnet-announcement), что дает вам больше времени, чтобы убедиться, что все работает, и сообщать об ошибках. О форках в тестовых сетях также сообщается в списке рассылки и в блоге. + +### Влияет ли «детерминированный просмотр будущих создателей блоков» (EIP-7917) на валидаторов? {#does-7917-affect-validators} + +Это изменение не меняет принцип работы вашего клиента-валидатора, однако оно предоставит больше информации о ваших будущих обязанностях валидатора. Убедитесь, что вы обновили свои инструменты мониторинга, чтобы они поддерживали новые функции. + +### Как Fusaka влияет на требования к пропускной способности для узлов и валидаторов? {#how-does-fusaka-affect-bandwidth-requirements-for-nodes-and-validators} + +PeerDAS вносит значительные изменения в способ передачи данных blob-объектов узлами. Все данные разделены на части, называемые столбцами, по 128 подсетям, при этом узлы подписываются только на некоторые из них. Количество столбцов подсети, которые узлы должны хранить, зависит от их конфигурации и количества подключенных валидаторов. Фактические требования к пропускной способности будут зависеть от количества разрешенных blob-объектов в сети и типа узла. В момент активации Fusaka целевое количество blob-объектов остается прежним, но с PeerDAS операторы узлов могут заметить снижение использования диска для blob-объектов и сетевого трафика. По мере того как BPO будут настраивать большее количество blob-объектов в сети, необходимая пропускная способность будет увеличиваться с каждым BPO. + +Требования к узлам остаются в пределах [рекомендуемых значений](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7870) даже после BPO в Fusaka. + +#### Полные узлы {#full-nodes} + +Обычные узлы без валидаторов будут подписываться только на 4 подсети, обеспечивая хранение 1/8 исходных данных. Это означает, что при том же объеме данных blob-объектов пропускная способность узла для их загрузки будет в восемь (8) раз меньше. Использование диска и пропускная способность для загрузки blob-объектов для обычного полного узла может уменьшиться примерно на 80%, до нескольких Мб. + +#### Соло-стейкеры {#solo-stakers} + +Если узел используется для клиента-валидатора, он должен хранить больше столбцов и, следовательно, обрабатывать больше данных. При добавлении валидатора узел подписывается как минимум на 8 подсетей столбцов и, следовательно, обрабатывает в два раза больше данных, чем обычный узел, но все же меньше, чем до Fusaka. Если баланс валидатора превышает 287 ETH, будет подписываться все больше и больше подсетей. + +Для соло-стейкера это означает, что использование диска и пропускная способность для загрузки уменьшатся примерно на 50%. Однако для локального создания блоков и загрузки всех blob-объектов в сеть требуется большая пропускная способность для выгрузки. Локальным сборщикам блоков потребуется в 2-3 раза большая пропускная способность для выгрузки, чем раньше, во время Fusaka, а с целевым показателем BPO2 в 15/21 blob-объектов, окончательная необходимая пропускная способность для выгрузки должна будет быть примерно в 5 раз выше, на уровне 100 Мбит/с. + +#### Крупные валидаторы {#large-validators} + +Количество подписанных подсетей растет с увеличением баланса и добавлением валидаторов к узлу. Например, при балансе около 800 ETH узел хранит 25 столбцов и ему потребуется примерно на 30% больше пропускной способности для загрузки, чем раньше. Необходимая пропускная способность для выгрузки растет аналогично обычным узлам, и требуется не менее 100 Мбит/с. + +При 4096 ETH, 2 валидаторах с максимальным балансом, узел становится «суперузлом», который хранит все столбцы, следовательно, загружает и хранит все. Эти узлы активно восстанавливают сеть, возвращая недостающие данные, но также требуют гораздо большей пропускной способности и хранилища. Поскольку конечная цель по blob-объектам в 6 раз выше, чем раньше, суперузлам придется хранить около 600 ГБ дополнительных данных blob-объектов и иметь более высокую устойчивую пропускную способность для загрузки около 20 Мбит/с. + +[Узнайте больше подробностей об ожидаемых требованиях.](https://ethpandaops.io/posts/fusaka-bandwidth-estimation/#theoretical-requirements) + +### Какие изменения в EVM реализованы? {#what-evm-changes-are-implemented} + +Fusaka укрепляет EVM новыми незначительными изменениями и функциями. + +- Для безопасности при масштабировании максимальный размер одной транзакции будет [ограничен 16,7 миллионами](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) единиц газа. +- [Новый опкод подсчета ведущих нулей (CLZ)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7939) добавляется в EVM и позволит языкам смарт-контрактов более эффективно выполнять определенные операции. +- [Стоимость прекомпиляции `ModExp` будет увеличена](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7883) — контракты, использующие ее, будут взимать больше газа за исполнение. + +### Как новый лимит газа в 16 миллионов влияет на разработчиков контрактов? {#how-does-new-16m-gas-limit-affects-contract-developers} + +Fusaka вводит ограничение на [максимальный размер одной транзакции в 16,7 миллиона](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) (2^24) единиц газа. Это примерно соответствует предыдущему размеру среднего блока, что делает его достаточно большим для размещения сложных транзакций, которые могли бы занять целый блок. Этот лимит создает защиту для клиентов, предотвращая потенциальные DoS-атаки в будущем при более высоком лимите газа для блока. Цель масштабирования — позволить большему количеству транзакций попадать в блокчейн без того, чтобы одна транзакция занимала весь блок. + +Обычные пользовательские транзакции далеки от достижения этого лимита. Некоторые крайние случаи, такие как большие и сложные операции DeFi, развертывание крупных смарт-контрактов или пакетные транзакции, нацеленные на несколько контрактов, могут быть затронуты этим изменением. Эти транзакции придется разделить на более мелкие или оптимизировать другим способом. Используйте симуляцию перед отправкой транзакций, которые потенциально могут достичь лимита. + +Метод RPC `eth_call` не ограничен и позволит симулировать транзакции большего размера, чем фактический лимит блокчейна. Фактический лимит для методов RPC может быть настроен оператором клиента для предотвращения злоупотреблений. + +### Что CLZ означает для разработчиков? {#what-clz-means-for-developers} + +Компиляторы EVM, такие как Solidity, будут реализовывать и использовать новую функцию для подсчета нулей «под капотом». Новые контракты могут выиграть от экономии газа, если они полагаются на подобные операции. Следите за релизами и анонсами функций языка смарт-контрактов для получения документации о потенциальной экономии. + +### Есть ли какие-либо изменения для моих существующих смарт-контрактов? {#what-clz-means-for-developers} + +Fusaka не оказывает прямого влияния, которое могло бы нарушить работу существующих контрактов или изменить их поведение. Изменения, внесенные в уровень исполнения, обеспечивают обратную совместимость, однако всегда следите за крайними случаями и потенциальным влиянием. + +[С увеличением стоимости прекомпиляции `ModExp`](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7883) контракты, которые зависят от нее, будут потреблять больше газа для исполнения. Если ваш контракт сильно зависит от этого и становится более дорогим для пользователей, пересмотрите способ его использования. + +Учитывайте [новый лимит в 16,7 миллиона](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825), если транзакции, исполняющие ваши контракты, могут достигать сопоставимого размера. + +## Дополнительные материалы {#further-reading} + +- [Дорожная карта Ethereum](/roadmap/) +- [Forkcast: Fusaka](https://forkcast.org/upgrade/fusaka) +- [Мета-EIP для Fusaka](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7607) +- [Анонс тестовой сети Fusaka в блоге](https://blog.ethereum.org/2025/09/26/fusaka-testnet-announcement) +- [Bankless: Что Fusaka и Pectra привнесут в Ethereum](https://www.bankless.com/read/what-fusaka-pectra-will-bring-ethereum) +- [Bankless: Следующие обновления Ethereum: Fusaka, Glamsterdam и далее с Престоном Ван Луном](https://x.com/BanklessHQ/status/1956017743289020633?t=502) +- [Материалы по Fusaka](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4cwHXAawZxpz-erUbKKUnnGoQNdF8s7Z) +- [Разъяснения PEEPanEIPs](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4cwHXAawZxoIenfk7OJry4rxcqX-eqBt) diff --git a/public/content/translations/ru/roadmap/fusaka/peerdas/index.md b/public/content/translations/ru/roadmap/fusaka/peerdas/index.md new file mode 100644 index 00000000000..b0cc067fa96 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ru/roadmap/fusaka/peerdas/index.md @@ -0,0 +1,88 @@ +--- +title: PeerDAS +description: "Узнайте о PeerDAS как о части апгрейда протокола Ethereum Fusaka" +lang: ru +--- + +# PeerDAS {#peer-das} + +Протокол Ethereum претерпевает самый значительный апгрейд масштабирования с момента [введения транзакций с блобами в рамках EIP-4844](/roadmap/danksharding/). В рамках [апгрейда Fusaka](/roadmap/fusaka/) PeerDAS представляет новый способ обработки данных блобов, обеспечивая увеличение емкости **[доступности данных (DA)](/developers/docs/data-availability/)** для L2 примерно на порядок. + +[Подробнее о дорожной карте масштабирования блобов](https://blog.ethereum.org/2025/08/22/protocol-update-002) + +## Масштабируемость {#scalability} + +Видение Ethereum — быть нейтральной, безопасной и децентрализованной платформой, доступной для всех в мире. По мере роста использования сети требуется находить баланс между масштабируемостью, безопасностью и децентрализацией сети. Если бы Ethereum просто увеличил объем обрабатываемых данных в рамках текущей архитектуры, возник бы риск перегрузки [узлов, на которые Ethereum полагается для обеспечения своей децентрализации](/developers/docs/nodes-and-clients/). Масштабируемость требует разработки строгих механизмов, которые минимизируют компромиссы. + +Одна из стратегий для достижения этой цели — создание разнообразной экосистемы решений для масштабирования уровня 2, вместо обработки всех транзакций в основной сети [уровня 1 (L1)](/glossary/#layer-1). [Решения уровня 2 (L2)](/glossary/#layer-2) или [свертки](/glossary#rollups) обрабатывают транзакции в своих отдельных цепочках и используют Ethereum для верификации и обеспечения безопасности. Публикация только критически важных для безопасности обязательств и сжатие полезных данных позволяет L2 более эффективно использовать емкость доступности данных Ethereum. В свою очередь, L1 переносит меньше данных без ущерба для гарантий безопасности, в то время как L2 привлекают больше пользователей при меньших затратах на газ. Изначально L2 публиковали данные как `calldata` в обычных транзакциях, что конкурировало с транзакциями L1 за газ и было непрактично для массовой доступности данных. + +## Протоданкшардинг {#proto-danksharding} + +Первым важным шагом к масштабированию L2 стал апгрейд Dencun, который представил [Proto-Danksharding](/roadmap/danksharding/) (EIP-4844). Этот апгрейд создал новый, специализированный тип данных для сверток, называемый блобами. [Блобы](/developers/docs/data-availability/blockchain-data-storage-strategies/#eip-4844-blobs), или большие двоичные объекты, — это эфемерные фрагменты произвольных данных, которые не требуют исполнения в EVM и хранятся узлами только в течение ограниченного времени. Эта более эффективная обработка позволила L2 публиковать больше данных в Ethereum и еще больше масштабироваться. + +Несмотря на уже имеющиеся значительные преимущества для масштабирования, использование блобов является лишь частью конечной цели. В текущем протоколе каждый узел в сети по-прежнему должен загружать каждый блоб. Узким местом становится пропускная способность, требуемая от отдельных узлов, при этом объем данных, которые необходимо загрузить, напрямую увеличивается с ростом числа блобов. + +Ethereum не идет на компромиссы в вопросах децентрализации, а пропускная способность является одним из самых чувствительных параметров. Даже при широкой доступности мощных вычислительных ресурсов для всех, кто может себе это позволить, [ограничения пропускной способности на выгрузку](https://www.speedtest.net/global-index) даже в крупных городах развитых стран (таких как [Германия](https://www.speedtest.net/global-index/germany), [Бельгия](https://www.speedtest.net/global-index/belgium), [Австралия](https://www.speedtest.net/global-index/australia) или [Соединенные Штаты](https://www.speedtest.net/global-index/united-states)) могут привести к тому, что узлы можно будет запускать только из центров обработки данных, если требования к пропускной способности не будут тщательно настроены. + +По мере увеличения количества блобов у операторов узлов возрастают требования к пропускной способности и дисковому пространству. Размер и количество блобов ограничены этими условиями. Каждый блоб может нести до 128 КБ данных, в среднем 6 блобов на блок. Это был лишь первый шаг к будущей архитектуре, которая использует блобы еще более эффективно. + +## Выборка доступности данных (DAS) {#das} + +[Доступность данных](/developers/docs/data-availability/) — это гарантия того, что все данные, необходимые для независимой проверки цепи, доступны всем участникам сети. Она гарантирует, что данные были полностью опубликованы и могут быть использованы для бездоверительной проверки нового состояния цепи или входящих транзакций. + +Блобы Ethereum обеспечивают надежную гарантию доступности данных, что обеспечивает безопасность L2. Для этого узлам Ethereum необходимо загружать и хранить блобы целиком. Но что, если мы сможем более эффективно распределять блобы в сети и избежать этого ограничения? + +Другой подход к хранению данных и обеспечению их доступности — это **выборка доступности данных (DAS)**. Вместо того чтобы каждый компьютер, на котором запущен Ethereum, полностью хранил каждый блоб, DAS вводит децентрализованное разделение труда. Это снижает нагрузку по обработке данных за счет распределения более мелких и управляемых задач по всей сети узлов. Блобы делятся на части, и каждый узел загружает только несколько частей, используя механизм равномерного случайного распределения по всем узлам. + +Это создает новую проблему — доказательство доступности и целостности данных. Как сеть может гарантировать, что данные доступны и все они верны, если отдельные узлы хранят только небольшие фрагменты? Злонамеренный узел может предоставлять поддельные данные и легко нарушить надежные гарантии доступности данных! Здесь на помощь приходит криптография. + +Для обеспечения целостности данных EIP-4844 уже был реализован с обязательствами KZG. Это криптографические доказательства, создаваемые при добавлении нового блоба в сеть. Небольшое доказательство включается в каждый блок, и узлы могут проверить, соответствуют ли полученные блобы обязательству KZG блока. + +DAS — это механизм, который строится на основе этого и гарантирует, что данные являются как верными, так и доступными. Выборка — это процесс, при котором узел запрашивает только небольшую часть данных и проверяет ее на соответствие обязательству. KZG — это схема полиномиальных обязательств, что означает, что любая отдельная точка на полиномиальной кривой может быть проверена. Проверив всего пару точек на полиноме, клиент, выполняющий выборку, может получить надежную вероятностную гарантию того, что данные доступны. + +## PeerDAS {#peer-das} + +[PeerDAS (EIP-7594)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7594) — это конкретное предложение, реализующее механизм DAS в Ethereum, которое, вероятно, является крупнейшим апгрейдом со времен Слияния. PeerDAS предназначен для расширения данных блобов путем их разделения на столбцы и распределения подмножеств по узлам. + +Для достижения этого Ethereum заимствует некоторые умные математические приемы: он применяет к данным блобов стирающее кодирование в стиле Рида-Соломона. Данные блоба представляются в виде полинома, коэффициенты которого кодируют данные, затем этот полином вычисляется в дополнительных точках для создания расширенного блоба, удваивая количество вычислений. Эта добавленная избыточность обеспечивает восстановление после стирания: даже если некоторые вычисления отсутствуют, исходный блоб может быть восстановлен, если доступна хотя бы половина всех данных, включая расширенные части. + +![Расширенный полином](./polynomial.png) + +В действительности этот полином имеет тысячи коэффициентов. Обязательства KZG — это значения размером в несколько байт, что-то вроде хэша, известные всем узлам. Каждый узел, хранящий достаточное количество точек данных, может [эффективно восстановить полный набор данных блоба](https://arxiv.org/abs/2207.11079). + +> Интересный факт: та же техника кодирования использовалась в DVD. Если вы поцарапали DVD, проигрыватель все равно мог его прочитать благодаря кодированию Рида-Соломона, которое добавляет недостающие части полинома. + +Исторически данные в блокчейнах, будь то блоки или блобы, транслировались всем узлам. С подходом PeerDAS, основанным на разделении и выборке, трансляция всего всем больше не требуется. После Fusaka сетевое взаимодействие на уровне консенсуса организовано в темы/подсети gossip: столбцы блобов назначаются определенным подсетям, и каждый узел подписывается на предопределенные подмножества и хранит только эти части. + +В PeerDAS расширенные данные блобов делятся на 128 частей, называемых столбцами. Данные распределяются по этим узлам через специальный протокол gossip в определенных подсетях, на которые они подписаны. Каждый обычный узел в сети участвует как минимум в 8 случайно выбранных подсетях столбцов. Получение данных только из 8 из 128 подсетей означает, что этот узел по умолчанию получает только 1/16 всех данных, но поскольку данные были расширены, это составляет 1/8 от исходных данных. + +Это позволяет достичь нового теоретического предела масштабирования, в 8 раз превышающего текущую схему «каждый загружает все». Когда узлы подписываются на разные случайные подсети, обслуживающие столбцы блобов, вероятность того, что они равномерно распределены, очень высока, и, следовательно, каждый фрагмент данных существует где-то в сети. Узлы, запускающие валидаторов, обязаны подписываться на большее количество подсетей с каждым запущенным валидатором. + +> Каждый узел имеет уникальный случайно сгенерированный идентификатор, который обычно служит его публичной идентификацией для соединений. В PeerDAS это число используется для определения случайного набора подсетей, на которые он должен подписаться, что приводит к равномерному случайному распределению всех данных блобов. + +Как только узел успешно восстанавливает исходные данные, он перераспределяет восстановленные столбцы обратно в сеть, активно устраняя любые пробелы в данных и повышая общую отказоустойчивость системы. Узлы, подключенные к валидаторам с общим балансом ≥4096 ETH, должны быть суперузлами и, следовательно, должны подписываться на все подсети столбцов данных и хранить все столбцы. Эти суперузлы будут постоянно устранять пробелы в данных. Вероятностная самовосстанавливающаяся природа протокола позволяет предоставлять надежные гарантии доступности, не ограничивая домашних операторов, хранящих лишь части данных. + +![Узлы, подписывающиеся на столбцы, распределенные через подсети](./subnets.png) + +Доступность данных может быть подтверждена любым узлом, хранящим лишь небольшое подмножество данных блоба, благодаря описанному выше механизму выборки. Эта доступность обеспечивается принудительно: валидаторы должны следовать новым правилам выбора форка, что означает, что они будут принимать блоки и голосовать за них только после проверки доступности данных. + +Прямое влияние на пользователей (особенно на пользователей L2) — это снижение комиссий. С увеличением пространства для данных сверток в 8 раз операции пользователей в их цепи со временем становятся еще дешевле. Но снижение комиссий после Fusaka займет время и будет зависеть от BPO. + +## Форки только для параметров блобов (BPO) {#bpo} + +Теоретически сеть сможет обрабатывать в 8 раз больше блобов, но увеличение количества блобов — это изменение, которое необходимо тщательно протестировать и безопасно выполнять поэтапно. Тестовые сети дают достаточную уверенность для развертывания функций в основной сети, но нам необходимо обеспечить стабильность p2p-сети, прежде чем включать значительно большее количество блобов. + +Чтобы постепенно увеличивать целевое количество блобов на блок, не перегружая сеть, Fusaka вводит форки **[только для параметров блобов (BPO)](https://ethereum-magicians.org/t/blob-parameter-only-bpo-forks/22623)**. В отличие от обычных форков, которые требуют широкой координации экосистемы, согласия и обновлений программного обеспечения, [BPO (EIP-7892)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7892) — это предварительно запрограммированные апгрейды, которые со временем увеличивают максимальное количество блобов без вмешательства. + +Это означает, что сразу после активации Fusaka и запуска PeerDAS количество блобов останется неизменным. Количество блобов начнет удваиваться каждые несколько недель, пока не достигнет максимума в 48, в то время как разработчики будут следить за тем, чтобы механизм работал, как ожидалось, и не оказывал негативного влияния на узлы, работающие в сети. + +## Будущие направления {#future-directions} + +PeerDAS — это лишь шаг [на пути к более масштабному видению масштабирования FullDAS](https://ethresear.ch/t/fulldas-towards-massive-scalability-with-32mb-blocks-and-beyond/19529), или Danksharding. В то время как PeerDAS использует 1D-стирающее кодирование для каждого блоба индивидуально, полный Danksharding будет использовать более полную 2D-схему стирающего кодирования по всей матрице данных блобов. Расширение данных в двух измерениях создает еще более сильные свойства избыточности и более эффективное восстановление и проверку. Реализация FullDAS потребует значительных оптимизаций сети и протокола, а также дополнительных исследований. + +## Дополнительные материалы {#further-reading} + +- [PeerDAS: выборка доступности одноранговых данных, Франческо Д'Амато](https://www.youtube.com/watch?v=WOdpO1tH_Us) +- [Документация по PeerDAS от Ethereum](https://eprint.iacr.org/2024/1362.pdf) +- [Доказательство безопасности PeerDAS без AGM](https://eprint.iacr.org/2025/1683) +- [Виталик о PeerDAS, его влиянии и тестировании Fusaka](https://x.com/VitalikButerin/status/1970983281090085200) \ No newline at end of file diff --git a/public/content/translations/ru/roadmap/future-proofing/index.md b/public/content/translations/ru/roadmap/future-proofing/index.md index 2df9568f40f..5a834fe7f17 100644 --- a/public/content/translations/ru/roadmap/future-proofing/index.md +++ b/public/content/translations/ru/roadmap/future-proofing/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Ethereum, готовый к будущему -description: Эти обновления закрепляют положение Ethereum в качестве устойчивого и децентрализованного базового блокчейна для будущего независимо от того, каким оно будет. +title: "Ethereum, готовый к будущему" +description: "Эти обновления закрепляют положение Ethereum в качестве устойчивого и децентрализованного базового блокчейна для будущего независимо от того, каким оно будет." lang: ru image: /images/roadmap/roadmap-future.png alt: "Дорожная карта Ethereum" @@ -11,28 +11,43 @@ template: roadmap ## Квантовая устойчивость {#quantum-resistance} -Когда квантовые компьютеры станут реальностью, некоторые [криптографические](/glossary/#cryptography) средства, обеспечивающие безопасность Ethereum сегодня, будут скомпрометированы. Несмотря на то, что сегодняшнее состояние развития квантовых компьютеров отстает примерно на декаду от того, которое будет представлять опасность для современной криптографии, Ethereum создавался, чтобы быть безопасным на протяжении сотен лет. А это значит, что необходимо сделать [Ethereum квантово-устойчивым](https://consensys.net/blog/developers/how-will-quantum-supremacy-affect-blockchain/) как можно скорее. +Некоторые из [криптографических средств](/glossary/#cryptography), защищающих современный Ethereum, будут скомпрометированы, когда квантовые вычисления станут реальностью. Несмотря на то, что сегодняшнее состояние развития квантовых компьютеров отстает примерно на декаду от того, которое будет представлять опасность для современной криптографии, Ethereum создавался, чтобы быть безопасным на протяжении сотен лет. Это означает, что [Ethereum необходимо сделать квантово-устойчивым](https://consensys.net/blog/developers/how-will-quantum-supremacy-affect-blockchain/) как можно скорее. -Проблема, с которой сталкиваются разработчики Ethereum, заключается в том, что текущий протокол [доказательства доли владения](/glossary/#pos) использует очень эффективную схему подписи, известную как BLS, для агрегирования голосов за действительные [блоки](/glossary/#block). Эта схема подписи нарушается квантовыми компьютерами, но квантово-устойчивые альтернативы не столь эффективны. +Задача, стоящая перед разработчиками Ethereum, заключается в том, что текущий протокол [доказательства владения (proof-of-stake)](/glossary/#pos) опирается на очень эффективную схему подписи, известную как BLS, для агрегирования голосов за действительные [блоки](/glossary/#block). Эта схема подписи нарушается квантовыми компьютерами, но квантово-устойчивые альтернативы не столь эффективны. -[Схемы обязательств KZG](/roadmap/danksharding/#what-is-kzg) используются в нескольких местах Ethereum для создания криптографических секретов, которые известны как квантово-уязвимые. В настоящее время, это обходится с помощью «настроек с доверием», где многие пользователи создают случайность, которая не может быть обратно спроектирована квантовым компьютером. Однако идеальным решением было бы просто включение квантово-безопасной криптографии. Существуют два ведущих подхода, которые могли бы стать эффективной заменой схемы BLS: [подписи на основе STARK](https://hackmd.io/@vbuterin/stark_aggregation) и [подписи на основе решетки](https://medium.com/asecuritysite-when-bob-met-alice/so-what-is-lattice-encryption-326ac66e3175). **Пока они находятся на стадии изучения и подготовки прототипов**. +[Схемы обязательств «KZG»](/roadmap/danksharding/#what-is-kzg), используемые в нескольких местах по всему Ethereum для генерации криптографических секретов, известны своей квантовой уязвимостью. В настоящее время это обходят с помощью «trusted setups», где основные настройки успешно завершились в 2023 году. В то время многие участники сгенерировали случайные данные, которые нельзя восстановить или обратным образом вычислить с помощью квантового компьютера. Однако идеальным решением было бы внедрение квантово устойчивой криптографии. Существует два основных подхода, которые могут стать эффективной заменой схеме BLS: подписи [на основе STARK](https://hackmd.io/@vbuterin/stark_aggregation) и подписи [на основе решеток](https://medium.com/asecuritysite-when-bob-met-alice/so-what-is-lattice-encryption-326ac66e3175). **Пока они все еще находятся на стадии активного изучения и подготовки прототипов**. - Подробнее о KZG и настройках с доверием +[Читать о KZG и доверенных установках](/roadmap/danksharding#what-is-kzg) ## Более простой и эффективный Ethereum {#simpler-more-efficient-ethereum} -Сложность создает возможности для ошибок и уязвимостей, которые могут быть использованы злоумышленниками. Таким образом, частью дорожной карты является упрощение Ethereum и удаление кода, который остался в системе после различных обновлений, но больше не нужен или теперь может быть улучшен. Разработчикам легче поддерживать базу кода и рассуждать о ней, если она компактнее и проще. +Сложность создаёт условия для ошибок и уязвимостей, которыми могут воспользоваться злоумышленники. Поэтому часть плана развития заключается в упрощении Ethereum и удалении или изменении кода, который остался после разных обновлений, но больше не нужен или может быть улучшен. Более лёгкая и простая кодовая база удобнее для поддержки и понимания разработчиками. -Существует несколько обновлений, которые будут воплощены в [виртуальной машине Ethereum (EVM)](/developers/docs/evm) для упрощения и повышения эффективности. Они включают в себя [удаление машинного кода SELFDESTRUCT](https://hackmd.io/@vbuterin/selfdestruct) — редко используемой команды, которая больше не нужна и в некоторых обстоятельствах может быть опасной для использования, особенно в сочетании с другими будущими обновлениями для модели хранения Ethereum. [Клиенты Ethereum](/glossary/#consensus-client) также до сих пор поддерживают некоторые старые типы транзакций, которые теперь можно полностью удалить. Способ расчета [газа](/glossary/#gas) также можно улучшить. Можно добавить более эффективные методы вычислений, лежащие в основе некоторых криптографических операций. +Чтобы сделать [виртуальную машину Ethereum (EVM)](/developers/docs/evm) проще и эффективнее, постоянно исследуются и внедряются улучшения. Это включает как работу со старыми компонентами, так и внедрение оптимизаций. -Аналогично: есть обновления, которые могут быть сделаны для других частей современных клиентов Ethereum. Одни из примеров — текущие клиенты выполнения и консенсуса используют разный тип сжатия данных. Будет гораздо проще и интуитивно понятнее обмениваться данными между клиентами, если схема сжатия будет единой по всей сети. +**Последние внесённые изменения:** + +- **Пересмотр расчета газа:** способ расчета [газа](/glossary/#gas) был значительно улучшен с помощью **EIP-1559 (реализовано в обновлении London, 2021 г.)**, благодаря которому появились базовая комиссия и механизм сжигания, что сделало ценообразование транзакций более предсказуемым. +- **Ограничение `SELFDESTRUCT`:** опкод `SELFDESTRUCT`, хотя и использовался редко, создавал потенциальные риски. Его функциональность была сильно **ограничена в обновлении Dencun (март 2024 г.) с помощью EIP-6780**, чтобы снизить риски, особенно в отношении управления состоянием. +- **Модернизированные типы транзакций:** были введены новые форматы транзакций (например, с помощью **EIP-2718** и **EIP-4844** для блобов в обновлении Dencun) для поддержки новых функций и повышения эффективности по сравнению с устаревшими типами. + +**Текущие и будущие цели:** + +- **Дальнейшая работа с `SELFDESTRUCT`:** несмотря на ограничения, **потенциальное полное удаление** опкода `SELFDESTRUCT` все еще рассматривается для будущих обновлений с целью дальнейшего упрощения состояния EVM. ([Подробнее о проблемах с SELFDESTRUCT](https://hackmd.io/@vbuterin/selfdestruct)). +- **Постепенный отказ от устаревших транзакций:** хотя [клиенты Ethereum](/glossary/#consensus-client) все еще поддерживают старые типы транзакций для обратной совместимости, цель состоит в том, чтобы стимулировать переход на новые типы и **потенциально объявить устаревшими или полностью прекратить поддержку самых старых форматов** в будущем. +- **Продолжение исследований эффективности газа:** ведется работа над **дальнейшими усовершенствованиями расчета газа**, включая такие концепции, как многомерный газ, чтобы лучше отражать использование ресурсов. +- **Оптимизированные криптографические операции:** ведется постоянная работа по **внедрению более эффективных методов арифметики**, лежащей в основе криптографических операций, используемых в EVM. + +Также есть улучшения, которые можно внести в другие части современных Ethereum-клиентов. Например, сейчас исполнительные и консенсус клиенты используют разные методы сжатия данных. Обмен данными между клиентами станет проще и понятнее, если схема сжатия будет унифицирована по всей сети. Это остаётся направлением для исследований. ## Текущий прогресс {#current-progress} -Большинство обновлений, необходимых для подготовки Ethereum к будущему, **все еще находятся на стадии исследования, до их внедрения остается еще несколько лет**. Такие апгрейды, как удаление SELFDESTRUCT и гармонизация схемы сжатия, используемой в клиентах выполнения и консенсуса, вероятно, появятся раньше, чем квантовостойкая криптография. +Многие из долгосрочных обновлений с заделом на будущее, в частности **полная квантовая устойчивость для основных протоколов, все еще находятся на стадии исследования и могут быть реализованы только через несколько лет**. + +Однако **значительный прогресс уже достигнут в работе по упрощению.** Например, ключевые изменения, такие как **ограничение `SELFDESTRUCT` (EIP-6780)** и введение **транзакций, переносящих блобы (EIP-4844)**, были реализованы в **обновлении Dencun (март 2024 г.)**. Работа над унификацией схем сжатия клиентов и другими улучшениями эффективности также продолжается. -**Дополнительная литература** +**Дальнейшее чтение** - [Газ](/developers/docs/gas) - [EVM](/developers/docs/evm) -- [Структуры данных](/developers/docs/data-structures-and-encoding) +- [Структуры данных](/developers/docs/data-structures-and-encoding) \ No newline at end of file diff --git a/public/content/translations/ru/roadmap/merge/index.md b/public/content/translations/ru/roadmap/merge/index.md index b6989c31d89..c9e1345e0d7 100644 --- a/public/content/translations/ru/roadmap/merge/index.md +++ b/public/content/translations/ru/roadmap/merge/index.md @@ -1,14 +1,14 @@ --- -title: Слияние -description: Узнайте о слиянии — переходе основной сети Ethereum на доказательство владения. +title: "Слияние" +description: "Узнайте о слиянии — переходе основной сети Ethereum на доказательство владения." lang: ru template: upgrade image: /images/upgrades/merge.png alt: -summaryPoint1: Основная сеть Ethereum использует доказательство доли владения, но так было не всегда. -summaryPoint2: Переход от исходного механизма доказательства выполнения работы к доказательству доли владения был назван слиянием. -summaryPoint3: Под слиянием понимается объединение исходной основной сети Ethereum с отдельным блокчейном на основе доказательства доли владения — сетью Beacon, в одну сеть. -summaryPoint4: Слияние уменьшило потребление энергии Ethereum на ~99,95 %. +summaryPoint1: "Основная сеть Ethereum использует доказательство доли владения, но так было не всегда." +summaryPoint2: "Переход от исходного механизма доказательства выполнения работы к доказательству доли владения был назван слиянием." +summaryPoint3: "Под слиянием понимается объединение исходной основной сети Ethereum с отдельным блокчейном на основе доказательства доли владения — сетью Beacon, в одну сеть." +summaryPoint4: "Слияние уменьшило потребление энергии Ethereum на ~99,95 %." --- @@ -17,17 +17,17 @@ summaryPoint4: Слияние уменьшило потребление энер ## Что такое слияние? {#what-is-the-merge} -Слияние было соединением исходного уровня исполнения Ethereum (основной сети, которая существовала с самого [начала](/ethereum-forks/#frontier)) с его новым уровнем консенсуса на основе доказательства владения, сетью Beacon. Это устранило необходимость в энергоемком майнинге и вместо этого позволило защищать сеть с помощью поставленного (использованного в стейкинге) эфира (ETH). Это был по-настоящему захватывающий шаг на пути к воплощению будущего Ethereum — увеличению масштабируемости, безопасности и экологичности. +Слияние представляло собой объединение исходного уровня исполнения Ethereum (основной сети, которая существовала с момента [генезиса](/ethereum-forks/#frontier)) с его новым уровнем консенсуса на основе доказательства владения — сетью Beacon. Это устранило необходимость в энергоемком майнинге и вместо этого позволило защищать сеть с помощью поставленного (использованного в стейкинге) эфира (ETH). Это был по-настоящему захватывающий шаг на пути к воплощению будущего Ethereum — увеличению масштабируемости, безопасности и экологичности. -Сначала [сеть Beacon](/roadmap/beacon-chain/) работала отдельно от [основной сети](/glossary/#mainnet). Основная сеть Ethereum (со всеми ее аккаунтами, балансами, смарт-контрактами и статусом блокчейна) оставалась защищенной [доказательством работы](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/), даже когда параллельно работающая сеть Beacon использовала [доказательство владения](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/). Слияние произошло, когда эти две системы наконец-то слились, а доказательство работы было навсегда заменено доказательством владения. +Изначально [сеть Beacon](/roadmap/beacon-chain/) поставлялась отдельно от [основной сети](/glossary/#mainnet). Основная сеть Ethereum (со всеми ее аккаунтами, балансами, смарт-контрактами и состоянием блокчейна) оставалась защищенной доказательством работы, даже когда параллельно работающая сеть Beacon использовала доказательство владения. Слияние произошло, когда эти две системы наконец-то слились, а доказательство работы было навсегда заменено доказательством владения. Представьте себе, что Ethereum — это космический корабль, который был запущен до того, как по-настоящему был готов к межзвездному путешествию. С помощью сети Beacon сообщество построило новый двигатель и укрепило корпус. После серьезных испытаний пришло время установить новый двигатель вместо старого прямо в полете. Это объединило новый, более эффективный двигатель с существующим кораблем, что позволило ему преодолеть световые годы и отправиться навстречу вселенной. ## Слияние с основной сетью {#merging-with-mainnet} -Доказательство работы защищало основную сеть Ethereum с начала и до самого слияния. Это позволило блокчейну Ethereum, к которому мы все так привыкли, появиться в июле 2015 года со всеми его знакомыми нам функциями: транзакциями, смарт-контрактами, аккаунтами и т. д. +Доказательство работы защищало основную сеть Ethereum с начала и до самого слияния. Это позволило блокчейну Ethereum, к которому мы все привыкли, появиться в июле 2015 года со всеми его знакомыми функциями — транзакциями, смарт-контрактами, аккаунтами и т. д. На протяжении истории Ethereum разработчики подготовились к возможному переходу от доказательства работы к доказательству владения. 1 декабря 2020 года сеть Beacon была создана как блокчейн, отдельный от основной сети и работающий параллельно. @@ -40,7 +40,7 @@ summaryPoint4: Слияние уменьшило потребление энер -Этот переход к доказательству владения изменил подход к выпуску эфира. Подробнее о [выпуске эфира до и после слияния](/roadmap/merge/issuance/). +Этот переход на доказательство владения изменил способ эмиссии эфира. Узнайте больше об [эмиссии эфира до и после Слияния](/roadmap/merge/issuance/). @@ -49,7 +49,7 @@ summaryPoint4: Слияние уменьшило потребление энер **Слияние ничего не изменило для держателей и пользователей.** -_Стоит повторить_: пользователям и держателям ЕТН или любого другого цифрового актива в Ethereum, а также дольщикам, не управляющим узлами, **при слиянии не нужно ничего делать со своими средствами и кошельком**. ETH — это по-прежнему ETH. Не существует «старых ETH» и «новых ETH», ETH1 и ETH2, а кошельки после слияния работают абсолютно так же, как и до него. Говорящие обратно — скорее всего мошенники. +_Стоит повторить_: как пользователю или держателю ETH или любого другого цифрового актива на Ethereum, а также стейкерам, не управляющим узлами, **вам не нужно ничего делать со своими средствами или кошельком в связи со Слиянием.** ETH — это просто ETH. Не существует «старых ETH» и «новых ETH», ETH1 и ETH2, а кошельки после слияния работают абсолютно так же, как и до него. Говорящие обратно — скорее всего мошенники. Несмотря на отказ от доказательства работы, вся история Ethereum с самого начала при переходе на доказательство владения осталась нетронутой и неизменной. Все средства, хранившиеся в вашем кошельке до слияния, останутся доступны и после него. **От вас не требуется никаких действий по обновлению.** @@ -58,8 +58,8 @@ _Стоит повторить_: пользователям и держател ### Операторы узлов и разработчики децентрализованных приложений {#node-operators-dapp-developers} Ключевые действия: @@ -74,8 +74,8 @@ id="staking-node-operators"> До самого слияния клиентов-исполнителей (напимер, Geth, Erigon, Besu или Nethermind) было достаточно для получения, проверки надлежащим образом и распространения блоков, передаваемых сетью. _После слияния_ действительность сделок, содержащихся в составе исполняемой полезной нагрузки, теперь также зависит от действительности «консенсусного блока», в котором она содержится. @@ -84,16 +84,15 @@ id="node-operators"> Ключевые действия: -- Установка консенсус-клиента в дополнение к клиенту-исполнителю. -- Аутентификация клиентов исполнения и консенсуса с помощью общего секрета JWT, чтобы они могли безопасно поддерживать связь. +- Установите клиент консенсуса в дополнение к клиенту исполнения +- Выполните аутентификацию клиентов исполнения и консенсуса с помощью общего секрета JWT, чтобы они могли безопасно общаться друг с другом. Если не выполнить первые два элемента, ваш узел будет рассматриваться как автономный (офлайн), пока оба уровня не будут синхронизированы и аутентифицированы. - Слияние внесло изменения в консенсус, который также включает в изменения, связанные со следующим: @@ -107,22 +106,21 @@ id="developers"> Для получения дополнительной информации посмотрите эту запись в блоге, написанную Тимом Бейко: Как слияние влияет на уровень применения Ethereum. - -## Слияние и потребление энергии {#merge-and-energy} +## Слияние и энергопотребление {#merge-and-energy} Слияние ознаменовало конец доказательства работы Ethereum и положило начало эре более устойчивой и экологически чистой Ethereum. Потребление энергии Ethereum упало на примерно 99,95 %, что делает Ethereum зеленым блокчейном. Узнайте больше об [энергопотреблении Ethereum](/energy-consumption/). -## Слияние и масштабируемость {#merge-and-scaling} +## Слияние и масштабирование {#merge-and-scaling} -Слияние также создало почву для дальнейших масштабируемых обновлений, невозможных при доказательстве работы, приближая Ethereum на один шаг к достижению полной масштабируемости, безопасности и устойчивости, описанных в [видении Ethereum](/roadmap/vision/). +Слияние также подготовило почву для дальнейших обновлений масштабируемости, невозможных при доказательстве работы, приблизив Ethereum на один шаг к достижению полной масштабируемости, безопасности и устойчивости, к которым стремится [его дорожная карта](/roadmap/). -## Заблуждения о слиянии {#misconceptions} +## Заблуждения о Слиянии {#misconceptions} +title="Заблуждение: "Для запуска узла требуется стейкинг 32 ETH."" +contentPreview="Неверно. Любой может свободно синхронизировать свою собственную самопроверенную копию Ethereum (т. е. запустить узел). ETH не требуется — ни до Слияния, ни после Слияния, никогда.\"> Существует два типа узлов Ethereum: узлы, которые могут предлагать блоки, и те, которые не могут этого делать. @@ -135,46 +133,42 @@ contentPreview="False. Anyone is free to sync their own self-verified copy of Et Возможность каждого запустить свой собственный узел является абсолютно необходимой для сохранения децентрализации в сети Ethereum. [Подробнее о запуске собственного узла](/run-a-node/) - +title="Заблуждение: "Слияние не привело к снижению комиссий за газ."" +contentPreview="Неверно. Слияние было сменой механизма консенсуса, а не расширением пропускной способности сети, и никогда не предназначалось для снижения комиссий за газ.\"> Комиссии за газ — это результат спроса сети, связанного с ее потенциалом. Слияние привело к отказу от доказательства работы и переходу на доказательство владения при достижении консенсуса, но не внесло существенных изменений в параметры, непосредственно влияющие на пропускную способность сети. -С дорожной картой на основе роллапов усилия сосредоточены на масштабировании активности пользователей на [уровне 2](/layer-2/), в то же время позволяя основной сети на уровне 1 существовать как безопасный децентрализованный уровень расчетов, оптимизированный для хранения данных роллапов, чтобы помочь удешевлять транзакции по экспоненте. Переход к доказательству владения является важнейшим предварительным условием для достижения этой цели. [Подробнее о газе и комиссиях](/developers/docs/gas/) - +С дорожной картой на основе роллапов усилия сосредоточены на масштабировании активности пользователей на [уровне 2](/layer-2/), в то же время позволяя основной сети на уровне 1 существовать как безопасный децентрализованный уровень расчетов, оптимизированный для хранения данных роллапов, чтобы помочь экспоненциально удешевлять транзакции. Переход к доказательству владения является важнейшим предварительным условием для достижения этой цели. [Подробнее про газ и комиссии](/developers/docs/gas/). -«Скорость» транзакций можно измерить несколькими способами, включая время, подлежащее включению в блок, и время, необходимое для завершения. Оба эти изменения незначительны и являются едва заметными для пользователей. +title="Заблуждение: "Слияние значительно ускорило транзакции."" +contentPreview="Неверно. Хотя и есть некоторые незначительные изменения, скорость транзакций на уровне 1 в основном такая же, как и до Слияния.\"> +\nСкорость транзакции можно измерить несколькими способами, включая время до включения в блок и время до финализации. Оба эти изменения незначительны и являются едва заметными для пользователей. -Исторически сложилось так, что при доказательстве работы целью было иметь новый блок каждые ~13,3 секунды. С введением доказательства владения ячейки (слоты) открываются ровно каждые 12 секунд, каждые из которых являются возможностью для валидатора опубликовать блок. Большинство ячеек имеет блоки, но не обязательно все (пример: валидатор в офлайн-режиме). При доказательстве владения блоки производятся на ~10 % чаще, чем при доказательстве работы. Это было довольно незначительным изменением и вряд ли будет замечено пользователями. +Исторически сложилось так, что при доказательстве работы целью было иметь новый блок каждые ~13,3 секунды. С введением доказательства владения ячейки (слоты) открываются ровно каждые 12 секунд, каждые из которых являются возможностью для валидатора опубликовать блок. Большинство слотов содержат блоки, но не обязательно все (т. е. валидатор находится в офлайне). При доказательстве владения блоки производятся на ~10 % чаще, чем при доказательстве работы. Это было довольно незначительным изменением и вряд ли будет замечено пользователями. Доказательство владения ввело концепцию завершенности транзакции, которой ранее не было. При доказательстве работы менять блок становится экспоненциально все более сложным с каждым проходящим блоком, добытым поверх транзакции, но вероятность никогда не достигает нуля. При доказательстве владения блоки группируются в эпохи (промежутки по 6,4 минуты, содержащие 32 шанса для блоков), по которым голосуют валидаторы. Когда эпоха заканчивается, валидаторы голосуют за то, считать ли эту эпоху «оправданной». Если валидаторы согласятся оправдать эпоху, она завершится (финализируется) в следующую эпоху. Отмена завершенных транзакций экономически нецелесообразна, поскольку для этого потребуется получить и сжечь более одной трети от всех использованных в стейкинге ЕТН. - +title="Заблуждение: "Слияние позволило выводить средства из стейкинга"" +contentPreview="Неверно, но вывод средств из стейкинга стал возможен позже благодаря обновлению Shanghai/Capella."> Первоначально после слияния дольщики могли получить доступ только к чаевым от комиссии и MEV, которые были заработаны в результате предложения блоков. Эти вознаграждения зачисляются на не участвующий в стейкинге аккаунт, контролируемый валидатором (известный как получатель комиссии), и доступны немедленно. Эти награды отделены от наград протокола за выполнение обязанностей валидатора. После обновления сети Shanghai/Capella дольщики получили возможность назначить адрес для вывода средств, чтобы начать получать автоматические выплаты всех избытков на балансе (ETH сверх 32 в рамках наград от протокола). Это обновление также позволило валидатору разблокировать и свободно вернуть весь баланс после выхода из сети. [Подробнее о выводе средств из стейкинга](/staking/withdrawals/) - -Поскольку обновление Shanghai/Capella позволило выводить средства, валидаторов стимулируют выводить баланс сверх 32 ЕТН в стейкинге, так как эти средства не увеличивают доход и просто остаются заблокированными. В зависимости от APR (определяется общим количеством ETH в стейкинге) им могут предлагать выполнить выход своих валидаторов с полным снятием баланса или поставить больше за счет вознаграждений, чтобы увеличить доход. +title="Заблуждение: "Теперь, когда Слияние завершено и вывод средств включен, все стейкеры могут выйти одновременно."" +contentPreview="Неверно. Выходы валидаторов ограничены по скорости из соображений безопасности.\"> +\nПоскольку обновление Shanghai/Capella позволило выводить средства, валидаторов стимулируют выводить свой баланс для стейкинга сверх 32 ETH, так как эти средства не увеличивают доход и в противном случае остаются заблокированными. В зависимости от APR (определяется общим количеством ETH в стейкинге) им могут предлагать выполнить выход своих валидаторов с полным снятием баланса или поставить больше за счет вознаграждений, чтобы увеличить доход. Важным предостережением здесь является то, что полный выход валидатора ограничен протоколом, и только определенное количество валидаторов может выйти за одну эпоху (каждые 6,4 минуты). Этот предел колеблется в зависимости от числа активных валидаторов, но соответствует примерно 0,33 % от общего количества ЕТН в стейкинге, которые можно извлечь из сети за один день. @@ -194,7 +188,7 @@ contentPreview="False. Validator exits are rate limited for security reasons."> Изменения касаются только терминологии; цели и дорожная карта Ethereum остаются неизменными. -[Подробнее о переименовании Eth2](https://blog.ethereum.org/2022/01/24/the-great-eth2-renaming/) +[Узнайте больше о переименовании Eth2](https://blog.ethereum.org/2022/01/24/the-great-eth2-renaming/) ## Взаимосвязь между обновлениями {#relationship-between-upgrades} @@ -202,31 +196,27 @@ contentPreview="False. Validator exits are rate limited for security reasons."> ### Слияние и сеть Beacon {#merge-and-beacon-chain} -Слияние представляет собой формальное принятие сети Beacon в качестве нового консенсусного уровня для первоначального уровня выполнения основной сети. После слияния были назначены валидаторы, чтобы обеспечивать безопасность основной сети Ethereum, а майнинг на основе [доказательства работы](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) перестал быть действительным способом производства блоков. +Слияние представляет собой формальное принятие сети Beacon в качестве нового консенсусного уровня для первоначального уровня выполнения основной сети. После Слияния валидаторы назначаются для обеспечения безопасности основной сети Ethereum, а майнинг на основе [доказательства работы](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) больше не является допустимым способом создания блоков. Вместо этого блоки предлагаются узлами-валидаторами, у которых есть поставленные ЕТН в обмен на право участия в консенсусе. Эти улучшения создали основу для будущих обновлений масштабируемости, включая шардинг. - - Сеть Beacon - +\n Сеть Beacon\n ### Слияние и обновление Shanghai {#merge-and-shanghai} Чтобы максимально сфокусировать внимание на успешном переходе к доказательству владения и его упростить, обновление слияния не включало некоторые ожидаемые функции, такие как возможность вывода ЕТН, использованных в стейкинге. Эта функциональность была запущена отдельно с обновлением Shanghai/Capella. -Для тех, кому интересно: узнайте больше о том, [что произойдет после слияния](https://youtu.be/7ggwLccuN5s?t=101), из презентации Виталика в апреле 2021 года на мероприятии ETHGlobal. +Для тех, кому интересно, узнайте больше о том, [что произойдет после Слияния](https://youtu.be/7ggwLccuN5s?t=101), из презентации Виталика на мероприятии ETHGlobal в апреле 2021 года. -### Слияние и шардинг (разделение на осколки) {#merge-and-data-sharding} +### Слияние и шардинг {#merge-and-data-sharding} -Первоначально план состоял в том, чтобы работать над шардингом перед плиянием и решить проблему масштабируемости. Однако с учетом взрывной популярности [решений для масштабирования на уровне 2](/layer-2/) приоритет сместился на первоочередную замену доказательства работы доказательством владения. +Первоначально план состоял в том, чтобы работать над шардингом перед плиянием и решить проблему масштабируемости. Однако со взрывным ростом [решений для масштабирования 2-го уровня](/layer-2/) приоритет сместился на первоочередной переход от доказательства работы к доказательству владения. Планы по шардингу быстро развиваются. Но с учетом развития и успеха технологий уровня 2 для масштабирования выполнения транзакций планы, касающиеся шардинга, сместились в сторону поиска наиболее оптимального способа распределения бремени хранения сжатых данных из контрактов роллапов. При этом должна сохраняться возможность экспоненциального роста пропускной способности сети. Это было бы невозможно без предварительного перехода на доказательство владения. - - Шардинг - +\n Шардинг\n -## Дополнительные ресурсы {#further-reading} +## Дополнительные материалы {#further-reading} diff --git a/public/content/translations/ru/roadmap/merge/issuance/index.md b/public/content/translations/ru/roadmap/merge/issuance/index.md index 1afc0f638fd..a65940c9413 100644 --- a/public/content/translations/ru/roadmap/merge/issuance/index.md +++ b/public/content/translations/ru/roadmap/merge/issuance/index.md @@ -1,115 +1,121 @@ --- -title: Как слияние повлияло на предложение ЕТН -description: Последствия слияния для предложения ЕТН +title: "Как слияние повлияло на предложение ЕТН" +description: "Последствия слияния для предложения ЕТН" lang: ru --- -# Как слияние повлияло на предложение ЕТН {#how-the-merge-impacts-ETH-supply} +# Как Слияние повлияло на предложение ETH {#how-the-merge-impacts-ETH-supply} -Слияние (The Merge) представляло собой переход сетей Ethereum от доказательства работы (proof-of-work) к доказательству владения (proof-of-stake), который произошел в сентябре 2022 года. При этом переходе изменился способ выпуска эфира (ETH). В прошлом новый ЕТН выпускался двумя источниками: уровнем исполнения (т. е. основной сетью) и уровнем консенсуса (т. е. сетью Beacon). После слияния выпуск на уровне исполнения стал равен нулю. Давай разберем все по порядку. +Слияние — это переход сети Ethereum от доказательства работы к доказательству владения, который произошел в сентябре 2022 года. При этом переходе изменился способ выпуска эфира (ETH). Раньше новый ETH эмитировался из двух источников: уровня исполнения (т. е. основная сеть) и уровня консенсуса (т. е. сеть Beacon). После слияния выпуск на уровне исполнения стал равен нулю. Давай разберем все по порядку. -## Компоненты выпуска ETH {#components-of-eth-issuance} +## Компоненты эмиссии ETH {#components-of-eth-issuance} Мы можем выделить два основных фактора, влияющих на предложение ЕТН: выпуск и сжигание. -**Выпуск** ETH — это процесс создания единиц ETH, которые до этого не существовали. **Сжигание** ETH — это уничтожение существующих единиц ETH и их изъятие из оборота. Скорость выпуска и сжигания рассчитывается по нескольким параметрам, и баланс между ними определяет полученный уровень инфляции/дефляции эфира. +**Эмиссия** ETH — это процесс создания ETH, которых ранее не существовало. **Сжигание** ETH — это уничтожение существующих ETH и их вывод из обращения. Скорость выпуска и сжигания рассчитывается по нескольким параметрам, и баланс между ними определяет полученный уровень инфляции/дефляции эфира. - -- Перед переходом на доказательство владения майнеры получали примерно 13 000 выпускаемых ЕТН в день. -- Дольщики получают приблизительно 1700 выпускаемых ETH в день, что основано на примерно 14 миллионах ETH, использованных в стейкинге. -- Точный выпуск при стейкинге колеблется в зависимости от общей суммы ЕТН, поставленной дольщиками. -- **С момента слияния остается только ~1700 ETH в день, что сокращает общий выпуск ETH на ~88 %.** -- Сжигание: варьируется в зависимости от сетевого спроса. _Если_ средняя цена на газ составляет как минимум 16 gwei в течение определенного дня, это фактически компенсирует ~1700 ETH, которые выпускаются валидаторам, и сводит инфляцию ETH к нулю или ниже за этот день. +title="Эмиссия ETH вкратце"> +- До перехода на доказательство владения майнеры получали примерно 13 000 ETH в день +- Дольщики получают примерно 1700 ETH в день, исходя из того, что в стейкинге находится около 14 миллионов ETH +- Точный объем эмиссии в стейкинге колеблется в зависимости от общего количества ETH в стейкинге +- **После Слияния осталось только ~1700 ETH в день, что сократило общую эмиссию новых ETH примерно на 88%** +- Сжигание: этот показатель колеблется в зависимости от спроса в сети. _Если_ средняя цена на газ составляет как минимум 16 gwei в течение определенного дня, это фактически компенсирует ~1700 ETH, которые выпускаются валидаторам, и сводит инфляцию ETH к нулю или ниже за этот день. -## До слияния (уже в прошлом) {#pre-merge} +## До Слияния (исторические данные) {#pre-merge} -### Выпуск на уровне исполнения {#el-issuance-pre-merge} +### Эмиссия на уровне исполнения {#el-issuance-pre-merge} -При доказательстве работы майнеры взаимодействовали только с уровнем исполнения и получали вознаграждения за блоки, если они становились первыми из майнеров, выполнившими вычисления для следующего блока. С обновления [Constantinople](/ethereum-forks/#constantinople) в 2019 такое вознаграждение составляло 2 ETH за блок. Майнеры также вознаграждались за публикацию блоков [ommer](/glossary/#ommer), которые были действительными блоками, но не оказались в самой длинной/канонической цепи. Максимальное вознаграждение за ommer составляло 1,75 ETH и было _дополнением к_ награде за канонический блок. Процесс майнинга был экономически интенсивным видом деятельности, для поддержания которого раньше требовались высокие объемы выпуска ЕТН. +При доказательстве работы майнеры взаимодействовали только с уровнем исполнения и получали вознаграждения за блоки, если они становились первыми из майнеров, выполнившими вычисления для следующего блока. После [обновления Constantinople](/ethereum-forks/#constantinople) в 2019 году это вознаграждение составляло 2 ETH за блок. Майнеры также получали вознаграждение за публикацию [ommer](/glossary/#ommer)-блоков, которые были действительными блоками, но не попали в самую длинную/каноническую цепь. Эти вознаграждения достигали 1,75 ETH за ommer-блок и выплачивались _в дополнение к_ вознаграждению, выдаваемому за канонический блок. Процесс майнинга был экономически интенсивным видом деятельности, для поддержания которого раньше требовались высокие объемы выпуска ЕТН. -### Выпуск на уровне консенсуса {#cl-issuance-pre-merge} +### Эмиссия на уровне консенсуса {#cl-issuance-pre-merge} -[Сеть Beacon](/ethereum-forks/#beacon-chain-genesis) начала работу в 2020 году. Вместо майнеров ее защищают валидаторы с использованием доказательства владения. Эта цепочка была загружена пользователями Ethereum, вносившими в одностороннем порядке ЕТН в смарт-контракт в основной сети (на уровне исполнения), на который ориентируется сеть Beacon. При этом пользователю зачислялось на новой цепочке равное количество ETH. До слияния валидаторы сети Beacon не занимались обработкой сделок и, по сути, приходили к консенсусу относительно состояния самого пула валидаторов. +[Сеть Beacon](/ethereum-forks/#beacon-chain-genesis) была запущена в 2020 году. Вместо майнеров ее защищают валидаторы с использованием доказательства владения. Эта цепочка была загружена пользователями Ethereum, вносившими в одностороннем порядке ЕТН в смарт-контракт в основной сети (на уровне исполнения), на который ориентируется сеть Beacon. При этом пользователю зачислялось на новой цепочке равное количество ETH. До слияния валидаторы сети Beacon не занимались обработкой сделок и, по сути, приходили к консенсусу относительно состояния самого пула валидаторов. -Валидаторы в сети Beacon получали в награду ETH за подтверждение состояния цепи и предложение блоков. Вознаграждения (или штрафы) рассчитываются и распределяются в каждую эпоху (каждые 6,4 минуты) на основе показателей валидаторов. Награды валидаторов составляют **значительно** меньше чем награды майнеров, которые в прошлом выпускались при доказательстве работы (2 ETH каждые ~13,5 секунд), так как управление узлом валидатора не так экономически интенсивно и, следовательно, не требует и не гарантирует столь высоких наград. +Валидаторы в сети Beacon получали в награду ETH за подтверждение состояния цепи и предложение блоков. Вознаграждения (или штрафы) рассчитываются и распределяются в каждую эпоху (каждые 6,4 минуты) на основе показателей валидаторов. Вознаграждения валидаторов **значительно** меньше, чем вознаграждения за майнинг, которые ранее выдавались при использовании доказательства работы (2 ETH каждые ~13,5 секунд), поскольку эксплуатация узла валидации не так экономически затратна и, следовательно, не требует и не гарантирует такого высокого вознаграждения. -### Разбивка выпуска перед слиянием {#pre-merge-issuance-breakdown} +### Структура эмиссии до Слияния {#pre-merge-issuance-breakdown} -Общее предложение ЕТН: **~120 520 000 ETH** (на момент слияния в сентябре 2022 года) +Общее предложение ETH: **~120 520 000 ETH** (на момент Слияния в сентябре 2022 года) **Выпуск на уровне исполнения:** -- Оценка: 2,08 ETH за 13,3 секунды\*: **~4,930,000** ETH, выпущенных за год. -- Результат: инфляция на уровне **около 4,09 %** (4,93 млн в год / 120,5 млн всего). -- \* Это включает 2 ETH на каждый канонический блок, плюс в среднем 0,08 ETH с течением времени из блоков ommer. Также использует 13,3 секунды — базовое целевое время блока без какого-либо влияния со стороны [бомбы сложности](/glossary/#difficulty-bomb). ([Смотреть источник](https://bitinfocharts.com/ethereum/)) +- Оценивалось в 2,08 ETH за 13,3 секунды\*: **~4 930 000** ETH эмитировалось в год +- Это привело к уровню инфляции **примерно в 4,09 %** (4,93 млн в год / 120,5 млн всего) +- \* Это включает 2 ETH на каждый канонический блок, плюс в среднем 0,08 ETH с течением времени из блоков ommer. Также используется 13,3 секунды — базовое целевое время блока без какого-либо влияния [бомбы сложности](/glossary/#difficulty-bomb). ([См. источник](https://bitinfocharts.com/ethereum/)) **Выпуск на уровне консенсуса:** -- При использовании общей суммы в стейкинге 14 000 000 ETH выпуск составляет около 1700 ETH в день. ([Смотреть источник](https://ultrasound.money/)). -- Результат: **~620 500** выпущенных ETH в год. -- Итоговый уровень инфляции: **около 0,52 %** (620,5 тыс. в год, 119,3 млн всего). +- При 14 000 000 ETH в стейкинге, скорость эмиссии ETH составляет примерно 1700 ETH в день ([См. источник](https://ultrasound.money/)) +- В результате за год эмитируется **~620 500** ETH +- В результате уровень инфляции составил **приблизительно 0,52 %** (620,5 тыс. в год / 119,3 млн всего) -**Общая годовая скорость выпуска (до слияния): ~4,61 %** (4,09 % + 0,52 %) +**Общий годовой уровень эмиссии (до Слияния): ~4,61%** (4,09% + 0,52%) -**~88,7 %** из выпуска шло майнерам на уровне исполнения (4,09 / 4,61 * 100) +**~88,7%** эмиссии приходилось на майнеров на уровне исполнения (4,09 / 4,61 \* 100) -**~11,3 %** из выпуска шло дольщикам на уровне консенсуса (0,52 / 4,61 * 100) +**~11,3%** эмитировалось дольщикам на уровне консенсуса (0,52 / 4,61 \* 100) + + -## После слияния (сейчас) {#post-merge} +## После Слияния (в настоящее время) {#post-merge} -### Выпуск на уровне исполнения {#el-issuance-post-merge} +### Эмиссия на уровне исполнения {#el-issuance-post-merge} -Выпуск на уровне исполнения с момента слияния равен нулю. Доказательство работы больше не является действительным средством производства блоков в соответствии с обновленными правилами консенсуса. Вся деятельность на уровне исполнения упаковывается в «блоки маяков» (блоки Beacon), которые публикуются и подтверждаются валидаторами с помощью доказательства владения. Вознаграждения за проверку и публикацию блоков маяков учитываются отдельно на уровне консенсуса. +Эмиссия на уровне исполнения после Слияния равна нулю. Доказательство работы больше не является допустимым средством создания блоков в соответствии с обновленными правилами консенсуса. Вся активность на уровне исполнения упаковывается в «beacon-блоки», которые публикуются и заверяются валидаторами доказательства владения. Вознаграждения за заверение и публикацию beacon-блоков учитываются отдельно на уровне консенсуса. -### Выпуск на уровне консенсуса {#cl-issuance-post-merge} +### Эмиссия на уровне консенсуса {#cl-issuance-post-merge} -Выдача на уровне консенсуса продолжается сегодня, как и до слияния, с небольшими вознаграждениями для валидаторов, которые подтверждают и предлагают блоки. Вознаграждения валидатора продолжают накапливаться на _балансах валидаторов_, которые управляются на уровне консенсуса. В отличие от текущих аккаунтов (аккаунтов-исполнителей), которые могут совершать сделки в основной сети, эти отдельные аккаунты Ethereum не могут свободно совершать транзакции с другими аккаунтами Ethereum. Средства на этих аккаунтах можно вывести только на один указанный адрес на уровне исполнения. +Эмиссия на уровне консенсуса сегодня продолжается так же, как и до Слияния, с небольшими вознаграждениями для валидаторов, которые заверяют и предлагают блоки. Вознаграждения валидаторов продолжают начисляться на _балансы валидаторов_, которые управляются на уровне консенсуса. В отличие от обычных счетов («исполнительных» счетов), которые могут совершать транзакции в основной сети, эти отдельные счета Ethereum не могут свободно совершать транзакции с другими счетами Ethereum. Средства с этих счетов могут быть выведены только на один указанный адрес уровня исполнения. -С обновления Shanghai/Capella, которое произошло в апреле 2023 года, такие снятия средств были разрешены для дольщиков. Дольщиков поощряют забирать свои _доходы/вознаграждения (баланс сверх 32 ETH)_, так как эти средства не засчитываются в их ставку (она не может превышать 32). +После обновления Shanghai/Capella, состоявшегося в апреле 2023 года, такой вывод средств стал доступен для дольщиков. Дольщиков стимулируют выводить свой _заработок/вознаграждения (баланс свыше 32 ETH)_, поскольку в противном случае эти средства не учитываются в весе их стейка (который ограничен 32 ETH). -Дольщики могут также выйти из процесса и вывести все средства со своего баланса валидатора. Чтобы обеспечить стабильность Ethereum, число одновременно выходящих валидаторов ограничено. +Дольщики также могут выйти из стейкинга и вывести весь свой баланс валидатора. Чтобы обеспечить стабильность Ethereum, количество одновременно выходящих валидаторов ограничено. -Примерно 0,33 % от общего числа валидаторов могут выйти в течение одного дня. По умолчанию четыре (4) валидатора могут выйти за одну эпоху (каждые 6,4 минуты, 900 в день). Одному (1) дополнительному валидатору разрешается выйти на каждые 65 536 (216) дополнительных валидаторов серх 262 144 (218). Например, при более чем 327 680 валидаторах пять (5) могут выйти за одну эпоху (1125 в день). Шесть (6) смогут выйти при общем числе активных валидаторов свыше 393 216 и так далее. +Приблизительно 0,33 % от общего числа валидаторов могут выйти в течение одного дня. По умолчанию четыре (4) валидатора могут выйти за одну эпоху (каждые 6,4 минуты, или 900 в день). Дополнительно одному (1) валидатору разрешается выйти на каждые 65 536 (216) дополнительных валидаторов сверх 262 144 (218). Например, при более чем 327 680 валидаторах пять (5) валидаторов могут выйти за одну эпоху (1125 в день). Шесть (6) валидаторов смогут выйти при общем числе активных валидаторов свыше 393 216 и так далее. -Чем больше валидаторов выводит средства, тем больше сокращается максимальное количество выходящих валидаторов (вплоть до минимума — четырех). Это должно предотвратить одновременный дестабилизирующий вывод большого количества поставленных ЕТН. +По мере того как все больше валидаторов выводят средства, максимальное количество выходящих валидаторов будет постепенно сокращаться до минимума в четыре, чтобы намеренно предотвратить одновременный вывод крупных дестабилизирующих объемов ETH из стейкинга. -### Разбивка инфляции после слияния {#post-merge-inflation-breakdown} +### Структура инфляции после Слияния {#post-merge-inflation-breakdown} -- Общее предложение ЕТН: **~120 520 000 ETH** (на момент слияния в сентябре 2022 года) -- Выпуск на уровне исполнения: **0** -- Выпуск на консенсусном уровне: как и выше, **~0,52 %** в год (при 14 млн ETH всего в стейкинге) +- Общее предложение ETH: **~120 520 000 ETH** (на момент Слияния в сентябре 2022 года) +- Эмиссия на уровне исполнения: **0** +- Эмиссия на уровне консенсуса: так же, как и выше, годовой уровень эмиссии **~0,52 %** (при 14 млн ETH в стейкинге) -Общий годовой показатель выпуска: **~0,52 %** +Общий годовой уровень эмиссии: **~0,52%** -Чистое сокращение годового выпуска ЕТН: **~88,7 %** ((4,61 % – 0,52 %) / 4,61 % * 100) +Чистое сокращение годовой эмиссии ETH: **~88,7 %** ((4,61 % - 0,52 %) / 4,61 % \* 100) + + -##  Сжигание {#the-burn} +## Сжигание {#the-burn} -Сила, противоположная выпуску ETH, — это скорость, с которой ЕТН сжигается. Чтобы транзакция была выполнена в Ethereum, необходимо заплатить минимальную (базовую) комиссию, которая постоянно колеблется (от блока к блоку) в зависимости от активности сети. Эта комиссия платится в ETH, и является _обязательной_, чтобы транзакция считалась действительной. Эта комиссия _сгорает_ в процессе транзакции, удаляя средства из обращения. +Сила, противоположная выпуску ETH, — это скорость, с которой ЕТН сжигается. Чтобы транзакция была выполнена в Ethereum, необходимо заплатить минимальную (базовую) комиссию, которая постоянно колеблется (от блока к блоку) в зависимости от активности сети. Комиссия выплачивается в ETH и _требуется_ для того, чтобы транзакция считалась действительной. Эта комиссия _сжигается_ в процессе транзакции, выводя ее из обращения. -Сжигание комиссии появилось с обновлением [London](/ethereum-forks/#london) в августе 2021 года и остается неизменным после слияния. + +Сжигание комиссий было введено с [обновлением London](/ethereum-forks/#london) в августе 2021 года и остается неизменным после Слияния. + + В дополнение к сжиганию комиссии, которое внесло обновление London, валидаторы могут также понести наказание за то, что они отключаются от сети. А за нарушение определенных правил, угрожающее безопасности сети, они даже могут быть подвергнуты сокращению. Такие наказания приводят к уменьшению количества ЕТН на балансе валидатора. Изъятые средства непосредственно не используются для вознаграждения любого другого аккаунта и, по сути, сжигаются и удаляются из обращения. @@ -124,26 +130,26 @@ title="Коротко о выпуске ETH"> - `(5 блоков в минуту) * (60 минут в час) = 300 блоков в час` - `(300 блоков в час) * (24 часа в день) = 7200 блоков в день` -Каждый блок нацелен на `15 x 10^6 газа за блок` ([подробнее о газе](/developers/docs/gas/)). Используя это, мы можем вычислить среднюю цену газа (в единицах gwei за газ), необходимую для компенсационного выпуска, учитывая общий ежедневный выпуск в 1700 ETH: +Целевое значение для каждого блока — `15x10^6` газа на блок ([подробнее о газе](/developers/docs/gas/)). Используя это, мы можем вычислить среднюю цену газа (в единицах gwei за газ), необходимую для компенсационного выпуска, учитывая общий ежедневный выпуск в 1700 ETH: -- `7200 блоков в день * 15 x 10^6 газа за блок * `**`Y gwei за газ`**` * 1 ETH / 10^9 gwei = 1700 ETH в день` +- `7200 блоков в день * 15x10^6 газа на блок * `**`Y гвей/газ`**` * 1 ETH/ 10^9 гвей = 1700 ETH в день` -Расчет `Y`: +Решаем для `Y`: -- `Y = (1700 (10^9)) / (7200 * 15 (10^6)) = (17 x 10^3) / (72 * 15) = 16 gwei` (округление до только двух значащих цифр) +- `Y = (1700(10^9))/(7200 * 15(10^6)) = (17x10^3)/(72 * 15) = 16 гвей` (округление до двух значащих цифр) -Другим способом перегруппировки этого последнего шага могла бы стать замена `1700` на переменную `Х`, которая представляет собой ежедневный выпуск в обращение ЕТН, а остальное — на следующее: +Другой способ — на последнем шаге заменить `1700` переменной `X`, представляющей суточную эмиссию ETH, и упростить остальную часть до: - `Y = (X(10^3)/(7200 * 15)) = X/108` -Мы можем упростить и записать это как функцию `Х`: +Мы можем упростить это и записать в виде функции от `X`: -- `f(X) = X / 108` где `X` — это дневной выпуск ETH, а `f(X)` — цена в gwei за газ, нужная для компенсации всех новых выпускаемых ЕТН. +- `f(X) = X/108`, где `X` — суточная эмиссия ETH, а `f(X)` — цена в гвей/газ, необходимая для компенсации всей вновь эмитированной ETH. -Например, если `X` (дневной выпуск ETH) поднимается до 1800, основываясь на общем количестве ETH в стейкинге, `f(X)` (gwei для компенсации всего выпуска) будет соответствовать `17 gwei` (используя только 2 значащие цифры). +Так, например, если `X` (суточная эмиссия ETH) возрастает до 1800 на основе общего количества ETH в стейкинге, то `f(X)` (гвей, необходимые для компенсации всей эмиссии) будет равен `17 гвей` (с округлением до 2 значащих цифр). -## Дополнительные ресурсы {#further-reading} +## Дополнительные материалы {#further-reading} - [Слияние](/roadmap/merge/) -- [Ultrasound.money](https://ultrasound.money/) — _информационные панели для визуализации выпуска и сожжения ЕТН в реальном времени_ -- [Составление графиков выпуска Ethereum](https://www.attestant.io/posts/charting-ethereum-issuance/) — _Джим Макдональд, 2020 г._ +- [Ultrasound.money](https://ultrasound.money/) — _панели для визуализации эмиссии и сжигания ETH в реальном времени_ +- [Charting Ethereum Issuance](https://www.attestant.io/posts/charting-ethereum-issuance/) — _Jim McDonald, 2020 г._