diff --git a/public/content/translations/fr/foundation/index.md b/public/content/translations/fr/foundation/index.md index d7e88ae5fca..9f2721b6821 100644 --- a/public/content/translations/fr/foundation/index.md +++ b/public/content/translations/fr/foundation/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Ethereum Foundation -description: L'Ethereum Foundation (EF) est une organisation à but non lucratif destinée à soutenir Ethereum et les technologies qui y sont associées. +description: "L'Ethereum Foundation (EF) est une organisation à but non lucratif destinée à soutenir Ethereum et les technologies qui y sont associées." hideEditButton: true lang: fr --- @@ -9,32 +9,32 @@ lang: fr -L'[Ethereum Foundation](http://ethereum.foundation/) (la fondation Ethereum, EF) est une organisation à but non lucratif vouée à soutenir [Ethereum](/what-is-ethereum/) et les technologies qui y sont associées. +L'[Ethereum Foundation](http://ethereum.foundation/) (EF) est une organisation à but non lucratif dédiée au soutien d'[Ethereum](/what-is-ethereum/) et des technologies associées. -L'EF n'est pas une entreprise, ni un organisme à but non lucratif traditionnel. Son rôle n'est ni de contrôler ni de diriger Ethereum, ni d'être la seule organisation à financer le développement essentiel des technologies liées à Ethereum. L'EF fait partie d'un [écosystème](/community/) bien plus grand. +L'EF n'est pas une entreprise, ni un organisme à but non lucratif traditionnel. Son rôle n'est ni de contrôler ni de diriger Ethereum, ni d'être la seule organisation à financer le développement essentiel des technologies liées à Ethereum. L'EF fait partie d'un [écosystème](/community/) beaucoup plus vaste. ## Initiatives de l'Ethereum Foundation {#ethereum-foundation-initiatives} -### Programme de soutien aux écosystèmes {#ecosystem-support-program} +### Programme de soutien à l'écosystème {#ecosystem-support-program} -Le [programme de soutien aux écosystèmes](https://esp.ethereum.foundation/) a été créé pour offrir un soutien financier et non financier aux projets et aux entités au sein de la communauté Ethereum élargie, afin d’accélérer la croissance de l’écosystème. Ce programme est une extension du programme de subvention Ethereum d'origine, qui se concentrait principalement sur le financement. +Le [programme de soutien à l'écosystème](https://esp.ethereum.foundation/) a pour but de fournir un soutien à la fois financier et non financier aux projets et entités de la grande communauté Ethereum, afin d'accélérer la croissance de l'écosystème. Ce programme est une extension du programme de subvention Ethereum d'origine, qui se concentrait principalement sur le financement. -Pour en savoir plus sur le programme de soutien aux écosystèmes, les bénéficiaires des subventions et le processus de demande de subvention, visitez le site [esp.ethereum.foundation](https://esp.ethereum.foundation/). Vous pouvez également consulter le [blog du programme de soutien aux écosystèmes](https://blog.ethereum.org/category/ecosystem-support-program/), ou suivre le compte Twitter [@EF_ESP](https://twitter.com/EF_ESP) pour les dernières nouvelles et annonces. +Pour en savoir plus sur le programme de soutien à l'écosystème, les anciens bénéficiaires de subventions et le processus de demande de subvention, consultez [esp.ethereum.foundation](https://esp.ethereum.foundation/). Vous pouvez également consulter le [blog du programme de soutien à l'écosystème](https://blog.ethereum.org/category/ecosystem-support-program/) ou suivre [@EF_ESP](https://twitter.com/EF_ESP) pour connaître leurs dernières nouvelles et annonces. ### Devcon {#devcon} Depuis 2014, l'Ethereum Foundation organise Devcon, la conférence annuelle pour tous les développeurs, chercheurs, penseurs et créateurs de l'écosystème Ethereum. -Les vidéos des présentations qui ont eu lieu chaque année à la conférence depuis sa création sont disponibles à l'adresse [archive.devcon.org](https://archive.devcon.org/). +Vous pouvez accéder au contenu vidéo des présentations de la conférence pour chaque année depuis sa création sur [archive.devcon.org](https://archive.devcon.org/). -Pour en savoir plus, consultez le site [devcon.org](https://devcon.org/), le [Blog Devcon](https://devcon.org/en/blogs/) ou suivez [@efdevcon](https://twitter.com/EFDevcon) pour les dernières annonces. +Pour en savoir plus, consultez [devcon.org](https://devcon.org/), visitez le [blog de la Devcon](https://devcon.org/en/blogs/), ou suivez [@efdevcon](https://twitter.com/EFDevcon) pour les dernières annonces. ### Programme de bourses {#fellowship-program} Le [programme de bourses de la Fondation Ethereum](https://fellowship.ethereum.foundation/) est une initiative visant à combler les lacunes en matière de représentation entre les cultures, les nationalités et les classes économiques. Le programme de bourses s'attache à combler ces écarts en identifiant et en soutenant les individus talentueux qui participent à rendre Ethereum plus pertinent, et en éliminant les obstacles à l'entrée pour les personnes sous-représentées et les communautés qui deviendront le futur du Web3. -[Plus d'informations sur fellowship.ethereum.foundation](https://fellowship.ethereum.foundation/). +[En savoir plus sur fellowship.ethereum.foundation](https://fellowship.ethereum.foundation/).
-Pour plus de renseignements sur la fondation et ses travaux, visitez le site [ethereum.foundation](http://ethereum.foundation/) ou lisez le [blog de l'Ethereum Foundation](https://blog.ethereum.org/) pour obtenir les dernières actualités et annonces d'EF. +Pour en savoir plus sur la Fondation et son travail, visitez [ethereum.foundation](http://ethereum.foundation/), ou consultez le [blog de l'Ethereum Foundation](https://blog.ethereum.org/) pour connaître les dernières nouvelles et annonces de l'EF. diff --git a/public/content/translations/fr/gaming/index.md b/public/content/translations/fr/gaming/index.md new file mode 100644 index 00000000000..19f8c7fef0c --- /dev/null +++ b/public/content/translations/fr/gaming/index.md @@ -0,0 +1,70 @@ +--- +title: "Jeux en chaîne" +lang: fr +template: use-cases +image: /images/robot-help-bar.png +sidebarDepth: 2 +summaryPoint1: "Les règles et l'état du jeu peuvent être appliqués par la blockchain, et non par les serveurs d'un studio" +summaryPoint2: "N'importe qui peut créer des mods, des bots ou des jeux entièrement nouveaux qui se connectent aux mêmes données en chaîne" +summaryPoint3: "Les L2 spécialisées, comme Redstone, et les frameworks, comme MUD, réduisent suffisamment les coûts pour permettre un gameplay en temps réel" +buttons: + - content: En savoir plus + toId: how-gaming-on-ethereum-works + - content: Découvrir les Apps + toId: popular-games-built-on-ethereum + isSecondary: false +--- + +## Comment fonctionnent les jeux sur Ethereum {#how-gaming-on-ethereum-works} + +Les jeux sur Ethereum se présentent sous diverses formes, allant des jeux qui intègrent la blockchain pour des fonctionnalités spécifiques à ceux où l'univers entier du jeu réside en chaîne. De nombreux jeux utilisent Ethereum pour gérer les actifs du jeu en tant que NFT (jetons non fongibles). Cela permet aux joueurs de posséder réellement des objets numériques uniques, qui peuvent être librement échangés, vendus ou offerts en dehors des limites de l'écosystème d'un unique développeur de jeux. Bien que ces actifs offrent de nouvelles formes d'action pour les joueurs, la logique de base du jeu reste souvent sur des serveurs centralisés. + +Les jeux entièrement en chaîne sont des jeux où les mécanismes fondamentaux, et souvent l'univers entier du jeu, sont directement régis par des contrats intelligents sur la blockchain Ethereum (ou ses couches 2). Cela garantit une transparence inégalée. Pas de serveurs centraux, pas d'intermédiaires — uniquement des expériences et des économies transparentes, pilotées par les joueurs. + +- Les joueurs possèdent leurs actifs en tant que NFT. +- Les objets peuvent être librement échangés, offerts ou vendus. +- La blockchain garantit que les actifs restent accessibles pour toujours. + +## L'état actuel du jeu vidéo {#the-current-state-of-gaming} + +- **Arrêts fréquents de jeux :** Rien qu'en 2023, [plus de 60 jeux ont été arrêtés](https://tech4gamers.com/game-studios-shut-down-2023/), et 11 studios de jeux ont complètement fermé, ne laissant aux joueurs rien en retour de leurs investissements dans le jeu. Les jeux en chaîne, avec leur logique et leurs actifs sur un réseau décentralisé, peuvent perdurer aussi longtemps que la blockchain existe, offrant un plus haut degré de permanence. +- **Frustration liée aux actifs verrouillés :** [51 % des joueurs se sentent frustrés](https://www.starknet.io/blog/blockchain-gaming/) de ne pas pouvoir offrir ou revendre les objets qu'ils achètent dans le jeu, et 23 % sont agacés par la difficulté à récupérer l'argent des achats effectués dans le jeu. Les joueurs investissent beaucoup de temps et d'argent pour acquérir des objets dans le jeu, pour finalement découvrir qu'ils ne les possèdent pas vraiment. Le standard NFT d'Ethereum fournit une propriété numérique vérifiable, garantissant que les joueurs contrôlent leurs actifs. +- **Dépenses élevées sans retour sur investissement :** [Les joueurs dépensent en moyenne 6 425 \$](https://www.starknet.io/blog/blockchain-gaming/) pour des objets virtuels au cours de leur vie, avec 8,74 \$ dépensés par mois ou 104 \$ par an. La propriété en chaîne transforme ces dépenses, qui ne sont plus à fonds perdus, en un investissement dans un actif numérique qui peut être vendu, échangé ou offert, tout comme un objet de collection physique. + +## Jeux populaires développés sur Ethereum {#popular-games-built-on-ethereum} + +Les développeurs explorent de nouvelles façons de rendre les jeux plus captivants et de dépasser les simples mécanismes de récompense pour approfondir le gameplay basé sur les compétences. + + + +## Play-to-Earn (P2E) {#play-to-earn-p2e} + +Avec les jeux Play-to-Earn (P2E), vous pouvez gagner des actifs dans le jeu ayant une valeur dans le monde réel. Contrairement aux premiers modèles P2E qui reposaient sur des récompenses non durables, les jeux plus récents se concentrent sur la valeur à long terme. Par exemple, [Wolf Game](https://gam3s.gg/wolf-game/) combine un gameplay stratégique avec une véritable propriété d'actifs numériques. Les joueurs gèrent des moutons et des loups virtuels, gagnant la monnaie du jeu, le WOOL, qui peut être échangé ou vendu. + + + +## Interopérabilité et jeu inter-chaînes {#interoperability-and-cross-chain-play} + +L'une des fonctionnalités les plus puissantes d'Ethereum pour les jeux est sa prise en charge native de l'interopérabilité et de la composabilité. Les jeux traditionnels fonctionnent dans des « jardins clos », verrouillant les actifs et la progression du jeu à un seul titre. Les actifs du jeu, et même la logique de base du jeu, développés sur Ethereum, peuvent potentiellement interagir entre différentes applications et chaînes, sans sacrifier la sécurité. Bien qu'il s'agisse encore d'un écosystème en développement, certains réseaux de jeux basés sur Ethereum sont déjà interopérables et permettent d'utiliser des objets du jeu (NFT) dans plusieurs jeux. + +Par exemple, dans Illuvium, [les joueurs peuvent collectionner des créatures appelées Illuvials](https://gam3s.gg/news/illuvium-three-web3-games/), qui sont des NFT. Ces Illuvials peuvent être utilisés dans divers jeux au sein de l'univers Illuvium. Un Illuvial capturé dans Illuvium Overworld peut également être utilisé dans Illuvium Arena pour les combats. + +Galaxy Fight Club en est un autre exemple. Dans ce jeu, [les joueurs peuvent utiliser différentes collections de NFT](https://gam3s.gg/galaxy-fight-club/) pour participer à des combats, ce qui signifie que des NFT de divers projets peuvent être utilisés dans le jeu. + +## Évolutivité et améliorations des frais de gaz {#scalability-and-gas-fee-improvements} + +Une vieille critique des jeux en chaîne était que les blockchains sont trop complexes et lentes pour offrir aux joueurs l'expérience qu'ils attendent. Mais à mesure qu'Ethereum a mûri, des solutions pour réduire considérablement le coût et améliorer les performances des jeux en chaîne ont émergé, rendant viables les expériences interactives et rapides. + +Ces avancées sont principalement réalisées grâce à : + +- **Transactions sans gaz :** Certaines plateformes et protocoles, y compris ceux qui s'appuient sur Immutable X, offrent la possibilité d'effectuer des transactions comme l'échange ou la frappe de NFT sans frais pour l'utilisateur, rationalisant davantage l'expérience du joueur. +- **Solutions de mise à l'échelle :** Les L2 d'Ethereum comme Arbitrum, zkSync et Starknet favorisent activement les écosystèmes pour les jeux en chaîne en raison de leur débit élevé et de leurs faibles coûts. +- **[Écosystème MUD](https://mud.dev/) :** MUD optimise les boîtes à outils de développement d'applications basées sur Ethereum pour le développement de jeux en chaîne, fournissant une gestion d'état plus efficace pour une logique de jeu complexe. + +## Débuter avec les jeux Ethereum {#get-started-with-ethereum-gaming} + +Se lancer dans les jeux sur Ethereum est plus facile que vous ne le pensez. En quelques étapes seulement, vous pouvez commencer à jouer et à profiter de votre progression : + +1. **Configurez un portefeuille de cryptomonnaies :** Vous aurez besoin d'un portefeuille pour gérer vos actifs numériques et interagir avec des applications décentralisées. [Choisir un portefeuille](/wallets/find-wallet/) +2. **Alimentez votre portefeuille :** Acquérez des Ethers (ETH) ou des jetons pertinents pour le réseau de couche 2 que vous prévoyez d'utiliser. +3. **Explorez les jeux :** Découvrez des jeux sur des plateformes comme [Orden](https://orden.gg/), [ChainPlay](https://chainplay.gg/chain/ethereum/), [Gam3s.GG](https://gam3s.gg/), [DappRadar](https://dappradar.com/rankings/protocol/ethereum/category/games), [OpenSea](https://opensea.io/) et [PlayToEarn.net](https://playtoearn.com/blockchaingames). diff --git a/public/content/translations/fr/glossary/index.md b/public/content/translations/fr/glossary/index.md index 3241f6bc951..b7990345a3b 100644 --- a/public/content/translations/fr/glossary/index.md +++ b/public/content/translations/fr/glossary/index.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- title: Glossaire Ethereum -description: Glossaire non-exhaustif des termes (techniques ou non) liés à Ethereum +description: "Glossaire non-exhaustif des termes (techniques ou non) liés à Ethereum" lang: fr --- # Glossaire {#ethereum-glossary} -## \# {#section-numbers} +## # {#section-numbers} @@ -118,6 +118,8 @@ lang: fr + + @@ -320,11 +322,11 @@ lang: fr ## O {#section-o} - + - + @@ -440,6 +442,8 @@ lang: fr + + @@ -474,6 +478,8 @@ lang: fr + + ## Z {#section-z} @@ -488,7 +494,7 @@ lang: fr ## Sources {#sources} -_Fournis pour partie par [Maîtriser Ethereum](https://github.com/ethereumbook/ethereumbook) par [Andreas M. Antonopoulos et Gavin Wood](https://ethereumbook.info), sous licence CC-BY-SA_ +_Fourni en partie par [Mastering Ethereum](https://github.com/ethereumbook/ethereumbook) par [Andreas M. Antonopoulos, Gavin Wood](https://aantonop.com/books/mastering-ethereum) sous licence CC-BY-SA_ @@ -496,4 +502,4 @@ _Fournis pour partie par [Maîtriser Ethereum](https://github.com/ethereumbook/e Il manque quelque chose ? Vous avez remarqué quelque chose d'incorrect ? Aidez-nous à améliorer cette page en contribuant à ce glossaire sur GitHub ! -[En savoir plus sur la façon de contribuer](/contributing/adding-glossary-terms) +[En savoir plus sur la manière de contribuer](/contributing/adding-glossary-terms) diff --git a/public/content/translations/fr/governance/index.md b/public/content/translations/fr/governance/index.md index 942a8f542e2..1abaa70d86a 100644 --- a/public/content/translations/fr/governance/index.md +++ b/public/content/translations/fr/governance/index.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- title: Gouvernance d'Ethereum -description: Une introduction à la façon dont les décisions concernant Ethereum sont prises. +description: "Une introduction à la façon dont les décisions concernant Ethereum sont prises." lang: fr --- # Introduction à la gouvernance d'Ethereum {#introduction} -_Si personne ne possède Ethereum, comment les décisions concernant les changements passés et futurs sur Ethereum sont-elles prises ? On entend par gouvernance d'Ethereum le processus qui permet de prendre des décisions._ +_Si personne ne possède Ethereum, comment les décisions concernant les changements passés et futurs d'Ethereum sont-elles prises ? On entend par gouvernance d'Ethereum le processus qui permet de prendre des décisions._ @@ -22,13 +22,13 @@ Aucune personne ne possède ou ne contrôle le protocole d'Ethereum, mais des d La gouvernance d'Ethereum est le processus par lequel des changements de protocole sont apportés. Il est important de souligner que ce processus n'est pas lié à la façon dont les gens et les applications utilisent le protocole - Ethereum est sans permission. Toute personne, où qu'elle se trouve dans le monde, peut participer aux activités sur la chaîne. Il n'y a aucune règle définie pour qui peut ou ne peut pas construire une application ou envoyer une transaction. Cependant, il existe un processus permettant de proposer des modifications au protocole principal, que les applications décentralisées utilisent. Dans la mesure où un très grand nombre de personnes dépendent de la stabilité d'Ethereum, tout changement fondamental apporté à Ethereum, qu'il soit technique ou social, doit être validé par le plus grand nombre afin de s'assurer qu'il soit sûr et largement soutenu par la communauté. -### Gouvernance sur la chaîne vs hors chaîne {#onchain-vs-offchain} +### Gouvernance en chaîne et hors chaîne {#onchain-vs-offchain} La technologie de la blockchain permet de nouvelles capacités de gouvernance, connues sous le nom de gouvernance sur la chaîne. On parle de gouvernance sur la chaîne de blocs lorsque les changements de protocole proposés sont décidés par un vote des parties prenantes, généralement par les détenteurs d'un jeton de gouvernance, et que le vote a lieu sur la blockchain. Avec certaines formes de gouvernance on-chain, les modifications de protocole proposées sont déjà écrites dans le code et implémentées automatiquement si les parties prenantes approuvent les changements en signant une transaction. L'approche opposée, la gouvernance hors chaîne, est celle où toute décision de changement de protocole se fait par le biais d'un processus informel de discussion sociale, qui, s'il est approuvé, sera mis en œuvre dans le code. -**La gouvernance d'Ethereum a lieu hors chaîne** et implique une grande variété de parties prenantes dans le processus. +**La gouvernance d'Ethereum se déroule hors chaîne**, avec une grande variété de parties prenantes impliquées dans le processus. _Bien qu'au niveau du protocole, la gouvernance d'Ethereum se situe hors chaîne, de nombreux cas d'utilisation basés sur Ethereum, tels que les DAO, utilisent la gouvernance sur la chaîne._ @@ -40,26 +40,26 @@ _Bien qu'au niveau du protocole, la gouvernance d'Ethereum se situe hors chaîne ## Qui est impliqué ? {#who-is-involved} -Il y a différentes parties prenantes dans la communauté [Ethereum](/community/), chacune jouant un rôle dans le processus de gouvernance. En partant des parties prenantes les plus éloignées du protocole et en zoomant, nous avons : +Il existe diverses parties prenantes dans la [communauté Ethereum](/community/), chacune jouant un rôle dans le processus de gouvernance. En partant des parties prenantes les plus éloignées du protocole et en zoomant, nous avons : -- **Détenteurs d'Ether** : ces personnes détiennent une quantité arbitraire d'ETH. [Plus d'infos sur ETH](/what-is-ether/). -- **Utilisateurs d'application** : ces personnes interagissent avec des applications sur la blockchain Ethereum. -- **Développeurs d'application/d'outils** : ces personnes écrivent des applications qui sont exécutées sur la blockchain Ethereum (p. ex. DeFi, NFTs, etc.) ou des outils de construction pour interagir avec Ethereum (p. ex. portefeuilles, suites de test, etc.). [Plus d'infos sur les dapps](/apps/). -- **Opérateurs de nœud** : ces personnes exécutent des nœuds qui propagent des blocs et des transactions, rejetant toute transaction invalide ou bloc qu'ils croisent. [Plus d'infos sur les noeud](/developers/docs/nodes-and-clients/). -- **Auteurs des EIPs** : ces personnes proposent des modifications au protocole Ethereum, sous la forme de Propositions d'Amélioration Ethereum (dites EIP). [Plus d'infos sur les EIP](/eips/). +- **Détenteurs d'Ether** : ces personnes détiennent une quantité arbitraire d'ETH. [En savoir plus sur l'ETH](/what-is-ether/). +- **Utilisateurs d'applications** : ces personnes interagissent avec des applications sur la blockchain Ethereum. +- **Développeurs d'applications/d'outils** : ces personnes écrivent des applications qui s'exécutent sur la blockchain Ethereum (par exemple, DeFi, NFT, etc.) ou créent des outils pour interagir avec Ethereum (par exemple, des portefeuilles, des suites de tests, etc.). [En savoir plus sur les dapps](/apps/). +- **Opérateurs de nœuds** : ces personnes exécutent des nœuds qui propagent des blocs et des transactions, rejetant toute transaction ou tout bloc invalide qu'ils rencontrent. [En savoir plus sur les nœuds](/developers/docs/nodes-and-clients/). +- **Auteurs d'EIP** : ces personnes proposent des modifications du protocole Ethereum, sous la forme de propositions d'amélioration d'Ethereum (EIP). [En savoir plus sur les EIP](/eips/). - **Validateurs** : ces personnes exécutent des nœuds qui peuvent ajouter de nouveaux blocs à la blockchain Ethereum. -- **Développeurs de protocole** (a.k.a. « les développeurs principaux » ) : ces personnes maintiennent les différentes implémentations d'Ethereum (ex. go-ethereum, Nethermind, Besu, Erigon, Reth pour la couche d'exécution ou Prysm, Lighthouse, Nimbus, Teku, Lodestar, Grandine pour la couche de consensus). [Plus de détails sur les clients Ethereum](/developers/docs/nodes-and-clients/). +- **Développeurs de protocole** (alias « Développeurs principaux ») : ces personnes maintiennent les différentes implémentations d'Ethereum (par exemple, go-ethereum, Nethermind, Besu, Erigon, Reth au niveau de la couche d'exécution ou Prysm, Lighthouse, Nimbus, Teku, Lodestar, Grandine au niveau de la couche de consensus). [En savoir plus sur les clients Ethereum](/developers/docs/nodes-and-clients/). -_Note : Toute personne peut faire partie de plusieurs de ces groupes (par exemple un développeur de protocole peut défendre une EIP, exécuter un validateur de la chaîne phare, et utiliser des applications DeFi). Pour mieux comprendre, il est toutefois plus facile de les distinguer._ +_Remarque : toute personne peut faire partie de plusieurs de ces groupes (par exemple, un développeur de protocole peut défendre une EIP, exécuter un validateur de la chaîne phare et utiliser des applications DeFi). Pour mieux comprendre, il est toutefois plus facile de les distinguer._ ## Qu'est-ce qu'une EIP ? {#what-is-an-eip} -Un processus important utilisé dans la gouvernance Ethereum est la proposition de **Propositions d'amélioration Ethereum (EIP)**. Les EIP sont des normes qui spécifient de nouvelles fonctionnalités ou processus potentiels pour Ethereum. N'importe qui au sein de la communauté Ethereum peut créer une EIP. Si vous souhaitez écrire une EIP ou participer à une revue par les pairs, et/ou la gouvernance, voir : +Un processus important utilisé dans la gouvernance d'Ethereum est la proposition de **propositions d'amélioration d'Ethereum (EIP)**. Les EIP sont des normes qui spécifient de nouvelles fonctionnalités ou processus potentiels pour Ethereum. N'importe qui au sein de la communauté Ethereum peut créer une EIP. Si vous souhaitez écrire une EIP ou participer à une revue par les pairs, et/ou la gouvernance, voir : - Plus d'infos les EIP + En savoir plus sur les EIP @@ -68,9 +68,9 @@ Un processus important utilisé dans la gouvernance Ethereum est la proposition Le processus formel d'introduction de modifications au protocole Ethereum est le suivant : -1. **Proposer une EIP Coeur** : tel que décrit dans [EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1#core-eips), la première étape pour proposer officiellement un changement à Ethereum est de le détailler dans une EIP Coeur. Cela servira de spécification officielle pour une EIP que les développeurs de protocoles mettront en œuvre si elle est acceptée. +1. **Proposer une EIP principale** : comme décrit dans l'[EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1#core-eips), la première étape pour proposer formellement un changement à Ethereum est de le détailler dans une EIP principale. Cela servira de spécification officielle pour une EIP que les développeurs de protocoles mettront en œuvre si elle est acceptée. -2. **Présentez votre EIP aux développeurs de protocole** : une fois que vous avez une EIP Coeur pour laquelle vous avez collecté les retours de la communauté, vous pouvez la présenter aux développeurs de protocoles. Vous pouvez le faire en proposant de la discuter sur un [appel AllCoreDevs](https://github.com/ethereum/execution-specs/tree/master/network-upgrades#getting-the-considered-for-inclusion-cfi-status). Il est probable que certaines discussions auront déjà eu lieu de manière asynchrone sur le forum des [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org/) ou dans le [Discord R&D d'Ethereum](https://discord.gg/mncqtgVSVw). +2. **Présentez votre EIP aux développeurs de protocole** : une fois que vous avez une EIP principale pour laquelle vous avez recueilli les commentaires de la communauté, vous devez la présenter aux développeurs de protocole. Vous pouvez le faire en le proposant pour discussion lors d'un [appel AllCoreDevs](https://github.com/ethereum/execution-specs/tree/master/network-upgrades#getting-the-considered-for-inclusion-cfi-status). Il est probable que certaines discussions aient déjà eu lieu de manière asynchrone sur le [forum Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org/) ou dans le [Discord R&D d'Ethereum](https://discord.gg/mncqtgVSVw). > Les résultats potentiels de cette étape sont : @@ -78,11 +78,11 @@ Le processus formel d'introduction de modifications au protocole Ethereum est le > - Des modifications techniques seront demandées > - Elle peut être rejetée si ce n'est pas une priorité ou si l'amélioration n'est pas assez importante par rapport à l'effort de développement -3. **Itérez vers une proposition finale** : après avoir reçu les commentaires de toutes les parties prenantes concernées, vous devrez probablement apporter des modifications à votre proposition initiale pour améliorer sa sécurité ou mieux répondre aux besoins des différents utilisateurs. Une fois que votre EIP aura incorporé tous les changements que vous croyez nécessaires, vous devrez la présenter à nouveau aux développeurs du protocole. Vous passerez ensuite à l'étape suivante de ce processus, ou de nouvelles préoccupations apparaîtront, nécessitant une nouvelle série d'itérations sur votre proposition. +3. **Itérer vers une proposition finale :** après avoir reçu les commentaires de toutes les parties prenantes concernées, vous devrez probablement apporter des modifications à votre proposition initiale pour améliorer sa sécurité ou pour mieux répondre aux besoins des différents utilisateurs. Une fois que votre EIP aura incorporé tous les changements que vous croyez nécessaires, vous devrez la présenter à nouveau aux développeurs du protocole. Vous passerez ensuite à l'étape suivante de ce processus, ou de nouvelles préoccupations apparaîtront, nécessitant une nouvelle série d'itérations sur votre proposition. -4. **EIP incluse dans la mise à niveau du réseau** : en supposant que l'EIP soit approuvé, testé et implémenté, il est programmé dans le cadre d'une mise à jour réseau. Étant donné les coûts de coordination élevés des mises à niveau réseau (tout le monde a besoin d'une mise à niveau simultanée), les EIP sont généralement regroupées dans les mises à niveau. +4. **EIP incluse dans la mise à niveau du réseau** : en supposant que l'EIP soit approuvée, testée et mise en œuvre, elle est programmée dans le cadre d'une mise à niveau du réseau. Étant donné les coûts de coordination élevés des mises à niveau réseau (tout le monde a besoin d'une mise à niveau simultanée), les EIP sont généralement regroupées dans les mises à niveau. -5. **Mise à niveau réseau activée**: après l'activation de la mise à niveau réseau, l'EIP sera en ligne sur le réseau Ethereum. _Remarque : Les mises à jour du réseau sont généralement activées sur des réseaux de test avant d'être activées sur le réseau principal Ethereum._ +5. **Mise à niveau du réseau activée** : après l'activation de la mise à niveau du réseau, l'EIP sera en ligne sur le réseau Ethereum. _Remarque : Les mises à jour du réseau sont généralement activées sur des réseaux de test avant d'être activées sur le réseau principal Ethereum._ Ce flux, bien que très simplifié, donne une vue d'ensemble des étapes significatives pour l'activation d'un changement de protocole sur Ethereum. Voyons maintenant les facteurs informels en jeu au cours de ce processus. @@ -90,7 +90,7 @@ Ce flux, bien que très simplifié, donne une vue d'ensemble des étapes signifi ### Comprendre les travaux antérieurs {#prior-work} -Les Champions EIP devraient se familiariser avec les travaux et les propositions antérieurs avant de créer une EIP qui peut être sérieusement envisagé pour être déployé sur le réseau principal Ethereum. De cette façon, l'EIP apporte quelque chose de nouveau qui n'a pas été rejeté auparavant. Les trois principaux endroits pour effectuer des recherches sont le [dépôt EIP](https://github.com/ethereum/EIPs), [Magiciens Ethereum](https://ethereum-magicians.org/) et [ethresear.ch](https://ethresear.ch/). +Les Champions EIP devraient se familiariser avec les travaux et les propositions antérieurs avant de créer une EIP qui peut être sérieusement envisagé pour être déployé sur le réseau principal Ethereum. De cette façon, l'EIP apporte quelque chose de nouveau qui n'a pas été rejeté auparavant. Les trois principaux endroits pour effectuer des recherches à ce sujet sont le [référentiel EIP](https://github.com/ethereum/EIPs), le forum [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org/) et le site [ethresear.ch](https://ethresear.ch/). ### Groupes de travail {#working-groups} @@ -102,13 +102,13 @@ Bien que certaines EIP soient des améliorations techniques simples offrant une Il n'y a pas de livre de lecture clair sur la manière de gérer les propositions litigieuses. Cette situation résulte de la conception décentralisée d'Ethereum, par laquelle aucun groupe de parties prenantes ne peut contraindre l'autre par la force brute : les développeurs de protocoles peuvent choisir de ne pas implémenter les changements de code ; les opérateurs de nœuds peuvent choisir de ne pas exécuter le dernier client Ethereum ; les équipes d'applications et les utilisateurs peuvent choisir de ne pas réaliser de transactions sur la chaîne. Puisque les développeurs de protocoles n'ont aucun moyen de forcer les gens à adopter les mises à jour de réseau, ils éviteront généralement de mettre en œuvre des EIP là où le conflits l'emporte sur les avantages pour l'ensemble de la communauté. -Les champions EIP sont censés solliciter des commentaires de tous les intervenants pertinents. Si vous vous trouvez le champion d'une EIP litigieuse, vous devriez essayer de vous adresser à des objections pour établir un consensus autour de votre EIP. Compte tenu de la taille et de la diversité de la communauté Ethereum, il n'y a pas de métrique (par ex. un vote de pièce) qui peut être utilisé pour mesurer le consensus de la communauté, et les champions de l'EIP devraient s'adapter aux circonstances de leur proposition. +Les champions EIP sont censés solliciter des commentaires de tous les intervenants pertinents. Si vous vous trouvez le champion d'une EIP litigieuse, vous devriez essayer de vous adresser à des objections pour établir un consensus autour de votre EIP. Compte tenu de la taille et de la diversité de la communauté Ethereum, il n'existe pas de mesure unique (par exemple, un vote par pièces) qui puisse être utilisée pour évaluer le consensus de la communauté, et les Champions d'EIP sont censés s'adapter aux circonstances de leur proposition. Au-delà de la sécurité du réseau Ethereum, un poids significatif a historiquement été accordé par les développeurs de protocole sur la valeur des développeurs d'applications/outils et des utilisateurs d'applications. étant donné que leur utilisation et leur développement sur Ethereum sont ce qui rend l'écosystème attractif pour les autres parties prenantes. De plus, les EIP doivent être implémentées dans toutes les implémentations de clients, qui sont gérées par des équipes distinctes. Une partie de ce processus signifie généralement convaincre plusieurs équipes de développeurs de protocoles qu'un changement particulier est précieux et qu'il aide les utilisateurs finaux ou résout un problème de sécurité. -## Gérer les désaccords {#disagreements} +## Gestion des désaccords {#disagreements} Avoir de nombreuses parties prenantes ayant des motivations et des croyances différentes signifie que les désaccords ne sont pas rares. @@ -116,11 +116,11 @@ Généralement, les désaccords sont traités avec des discussions de longue dur ### La fourche DAO {#dao-fork} -Les fourches sont lorsque des mises à niveau techniques majeures ou des modifications doivent être apportées au réseau et modifier les « règles » du protocole. [Les clients Ethereum](/developers/docs/nodes-and-clients/) doivent mettre à jour leur logiciel pour implémenter les nouvelles règles de la fourche. +Les fourches sont lorsque des mises à niveau techniques majeures ou des modifications doivent être apportées au réseau et modifier les « règles » du protocole. Les [clients Ethereum](/developers/docs/nodes-and-clients/) doivent mettre à jour leur logiciel pour implémenter les nouvelles règles des fourches. -La fourche DAO est la réponse à l'attaque [DAO de 2016](https://www.coindesk.com/learn/understanding-the-dao-attack) où un contrat non sécurisé d'une [DAO](/glossary/#dao) a été vidé de plus de 3,6 millions d'ETH lors d'un piratage. La fourche a transféré les fonds du contrat défectueux à un nouveau contrat permettant à quiconque a perdu des fonds dans le piratage de les récupérer. +La fourche DAO a été une réponse à [l'attaque de la DAO de 2016](https://www.coindesk.com/learn/understanding-the-dao-attack), au cours de laquelle un contrat de [DAO](/glossary/#dao) non sécurisé a été vidé de plus de 3,6 millions d'ETH lors d'un piratage. La fourche a transféré les fonds du contrat défectueux à un nouveau contrat permettant à quiconque a perdu des fonds dans le piratage de les récupérer. -Ce plan d'action a été voté par la communauté Ethereum. Tout détenteur d'ETH a pu voter via une transaction sur [une plateforme de vote](https://web.archive.org/web/20170620030820/http://v1.carbonvote.com/). Plus de 85 % des votes étaient favorables à la fourche. +Ce plan d'action a été voté par la communauté Ethereum. Tout détenteur d'ETH pouvait voter par le biais d'une transaction sur [une plateforme de vote](https://web.archive.org/web/20170620030820/http://v1.carbonvote.com/). Plus de 85 % des votes étaient favorables à la fourche. Il est important de noter qu'alors que le protocole a fait une fourche pour annuler le hack, le poids du vote lors de la décision de la fourche est discutable pour quelques raisons : @@ -138,7 +138,7 @@ Regardez-en plus sur le piratage DAO : -### L'utilité de la fourche {#forking-utility} +### L'utilité des fourches {#forking-utility} La fourche Ethereum/Ethereum Classic est un excellent exemple de fourche saine. Nous avons eu deux groupes qui étaient assez en désaccord les uns avec les autres sur certaines valeurs fondamentales pour considérer qu'il valait la peine de prendre les risques que comporte la poursuite de leurs actions spécifiques. @@ -152,33 +152,33 @@ Le processus de gouvernance Ethereum négocie souvent la vitesse et l'efficacit Bien que le développement des spécifications et des implémentations ait toujours été entièrement Open Source, les processus formels utilisés pour proposer les mises à jour décrites ci-dessus n'ont pas été utilisés. Cela a permis de préciser les changements et de parvenir plus rapidmement à un accord entre chercheurs et développeurs. -Lorsque la Chaîne Phare a fusionné avec la couche d'exécution Ethereum le 15 septembre 2022, La Fusion s'est achevée à travers [la mise à jour Paris](/ethereum-forks/#paris). La proposition [EIP-3675](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-3675) est passée de 'Dernier appel' à 'Final', achevant ainsi la transition vers la preuve d'enjeu. +Lorsque la Chaîne phare a fusionné avec la couche d'exécution d'Ethereum le 15 septembre 2022, La Fusion a été finalisée dans le cadre de la [mise à niveau du réseau Paris](/ethereum-forks/#paris). La proposition [EIP-3675](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-3675) est passée de « Dernier appel » à « Finale », achevant ainsi la transition vers la preuve d'enjeu. - Plus d'infos sur la fusion + En savoir plus sur La Fusion -## Comment s'impliquer ? {#get-involved} +## Comment s'impliquer ? S’impliquer {#get-involved} - [Proposer une EIP](/eips/#participate) - [Discuter des propositions actuelles](https://ethereum-magicians.org/) -- [Impliquez-vous dans la discussion R&D](https://ethresear.ch/) -- [Rejoignez le Discord Ethereum R&D](https://discord.gg/mncqtgVSVw) +- [Participer aux discussions R&D](https://ethresear.ch/) +- [Rejoindre le Discord R&D d'Ethereum](https://discord.gg/mncqtgVSVw) - [Exécuter un nœud](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/) -- [Contribuer au développement du client](/developers/docs/nodes-and-clients/#execution-clients) -- [Programme d’apprentissage pour les développeurs de base](https://blog.ethereum.org/2021/09/06/core-dev-apprenticeship-second-cohort/) +- [Contribuer au développement des clients](/developers/docs/nodes-and-clients/#execution-clients) +- [Programme d'apprentissage pour développeurs principaux](https://blog.ethereum.org/2021/09/06/core-dev-apprenticeship-second-cohort/) -## Complément d'information {#further-reading} +## En savoir plus {#further-reading} -La gouvernance d'Ethereum n'est pas rigoureusement définie. Divers participants de la communauté ont des points de vue différents à ce sujet. Voici quelques-unes d'entre elles : +La gouvernance d'Ethereum n'est pas rigoureusement définie. Divers participants de la communauté ont des points de vue différents à ce sujet. Voici quelques-uns d'entre eux : -- [Notes sur la gouvernance de la Blockchain](https://vitalik.eth.limo/general/2017/12/17/voting.html) - _Vitalik Buterin_ -- [Comment fonctionne la gouvernance Ethereum ?](https://cryptotesters.com/blog/ethereum-governance) – _Cryptotesters_ -- [Comment fonctionne la gouvernance Ethereum](https://medium.com/coinmonks/how-ethereum-governance-works-71856426b63a) – _Micah Zoltu_ -- [Qu'est-ce qu'un développeur de base Ethereum ?](https://hudsonjameson.com/2020-06-22-what-is-an-ethereum-core-developer/) - _Hudson Jameson_ -- [Gouvernance, partie 2 : La ploutocratie est toujours mauvaise](https://vitalik.eth.limo/general/2018/03/28/plutocracy.html) - _Vitalik Buterin_ -- [Aller au-delà de la gouvernance du vote par jeton](https://vitalik.eth.limo/general/2021/08/16/voting3.html) - _Vitalik Buterin_ -- [Comprendre la gouvernance de la blockchain](https://web.archive.org/web/20250124192731/https://research.2077.xyz/understanding-blockchain-governance) - _2077 Research_ -- [Le gouvernement d'Ethereum](https://www.galaxy.com/insights/research/ethereum-governance/) - _Christine Kim_ +- [Notes sur la gouvernance de la blockchain](https://vitalik.eth.limo/general/2017/12/17/voting.html) – _Vitalik Buterin_ +- [Comment fonctionne la gouvernance d'Ethereum ?](https://cryptotesters.com/blog/ethereum-governance) – _Cryptotesters_ +- [Fonctionnement de la gouvernance d'Ethereum](https://medium.com/coinmonks/how-ethereum-governance-works-71856426b63a) – _Micah Zoltu_ +- [Qu'est-ce qu'un développeur principal d'Ethereum ?](https://hudsonjameson.com/2020-06-22-what-is-an-ethereum-core-developer/) – _Hudson Jameson_ +- [Gouvernance, partie 2 : La ploutocratie, c'est toujours mal](https://vitalik.eth.limo/general/2018/03/28/plutocracy.html) – _Vitalik Buterin_ +- [Aller au-delà de la gouvernance par vote de pièces](https://vitalik.eth.limo/general/2021/08/16/voting3.html) – _Vitalik Buterin_ +- [Comprendre la gouvernance de la blockchain](https://web.archive.org/web/20250124192731/https://research.2077.xyz/understanding-blockchain-governance) – _2077 Research_ +- [Le gouvernement d'Ethereum](https://www.galaxy.com/insights/research/ethereum-governance/) – _Christine Kim_ diff --git a/public/content/translations/fr/guides/how-to-create-an-ethereum-account/index.md b/public/content/translations/fr/guides/how-to-create-an-ethereum-account/index.md index 0c5bf7731b8..53980f551b2 100644 --- a/public/content/translations/fr/guides/how-to-create-an-ethereum-account/index.md +++ b/public/content/translations/fr/guides/how-to-create-an-ethereum-account/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Comment "créer" un compte Ethereum -description: Un guide étape par étape sur la création d'un compte Ethereum à l'aide d'un portefeuille. +title: "Comment « créer » un compte Ethereum" +description: "Un guide étape par étape sur la création d'un compte Ethereum à l'aide d'un portefeuille." lang: fr --- @@ -8,13 +8,12 @@ lang: fr **Tout le monde peut créer un compte Ethereum gratuitement.** Il suffit d'installer une application de portefeuille cryptographique. Les portefeuilles créent et gèrent votre compte Ethereum. Ils permettent d'envoyer des transactions, de vérifier vos soldes et de vous connecter à d'autres applications construites sur Ethereum. -Avec un portefeuille, vous pouvez également vous connecter instantanément à n'importe quel échange de jetons, jeu ou place de marché de [NFT](/glossary/#nft) . Il n'est pas nécessaire de s'inscrire individuellement, un seul compte est partagé pour toutes les applications construites sur Ethereum. +Avec un portefeuille, vous pouvez également vous connecter instantanément à n'importe quel échange de jetons, à des jeux et à des places de marché de [NFT](/glossary/#nft). Il n'est pas nécessaire de s'inscrire individuellement, un seul compte est partagé pour toutes les applications construites sur Ethereum. ## Étape 1 : Choisir un portefeuille Un portefeuille est une application qui vous aide à gérer votre compte Ethereum. Il existe des dizaines de portefeuilles différents : mobiles, de bureau ou même des extensions de navigateur. - Liste des portefeuilles @@ -37,7 +36,7 @@ La première fois que vous ouvrez votre nouveau portefeuille, il vous sera deman Certaines applications vous demanderont d'enregistrer une "phrase de récupération" secrète (parfois appelée "phrase d'amorçage" ou "mnémonique"). Il est extrêmement important de sauvegarder cette phrase ! Elle est utilisée pour générer votre compte Ethereum et peut être utilisée pour soumettre des transactions. -**Toute personne possédant la phrase peut prendre le contrôle de tous vos fonds.** Ne partagez jamais cette information avec qui que ce soit. Cette phrase doit contenir 12 à 24 mots générés de manière aléatoire (l'ordre des mots est important). +**Toute personne qui connaît la phrase peut prendre le contrôle de tous vos fonds.** Ne la partagez jamais avec qui que ce soit. Cette phrase doit contenir 12 à 24 mots générés de manière aléatoire (l'ordre des mots est important).
@@ -47,7 +46,7 @@ Certaines applications vous demanderont d'enregistrer une "phrase de récupérat Comment utiliser un portefeuille - +
@@ -61,11 +60,11 @@ Non. Le portefeuille est un outil de gestion qui vous aide à gérer vos comptes ### Puis-je envoyer des bitcoins à une adresse Ethereum, ou des ethers à une adresse Bitcoin ? -Non, vous ne pouvez pas. Bitcoin et Ether existent sur deux réseaux différents (c'est-à-dire des blockchains différentes), chacun ayant ses propres registres et formats d'adresse. Plusieurs tentatives ont été mises en place pour relier ces deux réseaux, la plus concluante étant actuellement [Bitcoin Emballé ou WBTC](https://www.bitcoin.com/get-started/what-is-wbtc/). Ceci n'est pas une recommandation, car WBTC est une solution de garde (ce qui signifie qu'un groupe restreint de personnes contrôle certaines fonctions critiques) et est fourni ici à titre informatif uniquement. +Non, vous ne pouvez pas. Bitcoin et Ether existent sur deux réseaux différents (c'est-à-dire des blockchains différentes), chacun ayant ses propres registres et formats d'adresse. Il y a eu plusieurs tentatives pour établir un pont entre les deux réseaux différents, dont la plus active est actuellement le [Wrapped Bitcoin ou WBTC](https://www.bitcoin.com/get-started/what-is-wbtc/). Ceci n'est pas une recommandation, car WBTC est une solution de garde (ce qui signifie qu'un groupe restreint de personnes contrôle certaines fonctions critiques) et est fourni ici à titre informatif uniquement. ### Si je possède une adresse ETH, est-ce que je peux l'utiliser sur d'autres blockchains ? -Vous pouvez utiliser la même [adresse](/glossary/#address) sur toutes les blockchains qui utilisent un logiciel sous-jacent similaire à Ethereum (« compatible-EVM »). Cette [liste](https://chainlist.org/) vous présente les blockchains que vous pouvez utiliser avec la même adresse. Certaines blockchains, comme Bitcoin, utilisent un ensemble de règles de réseau totalement différentes et vous aurez donc besoin d'une adresse différente fonctionnant sous un autre format. Si vous avez un portefeuille à contrat intelligent, vous devriez consulter son site internet pour vérifier les blockchains prises en charge, car celles-ci ont généralement un champ d'application limité mais plus sûr. +Vous pouvez utiliser la même [adresse](/glossary/#address) sur toutes les blockchains qui utilisent un logiciel sous-jacent similaire à Ethereum (connues sous le nom de "compatibles EVM"). Cette [liste](https://chainlist.org/) vous montrera quelles blockchains vous pouvez utiliser avec la même adresse. Certaines blockchains, comme Bitcoin, utilisent un ensemble de règles de réseau totalement différentes et vous aurez donc besoin d'une adresse différente fonctionnant sous un autre format. Si vous avez un portefeuille à contrat intelligent, vous devriez consulter son site internet pour vérifier les blockchains prises en charge, car celles-ci ont généralement un champ d'application limité mais plus sûr. ### Est-il plus sûr de garder mes fonds sur mon portefeuille plutôt que sur un échange ? @@ -73,4 +72,5 @@ Posséder son propre portefeuille signifie que l'on assume la responsabilité de ### Si je perds mon portefeuille téléphone/matériel, dois-je utiliser à nouveau la même application de portefeuille pour récupérer les fonds perdus ? -Non, vous pouvez utiliser un autre portefeuille. Tant que vous possédez la phrase de récupération, vous pouvez la saisir dans la plupart des portefeuilles et cette action restaurera votre compte. Par contre, soyez prudent si vous avez besoin d'agir en ce sens : il est préférable de s'assurer que vous n'êtes pas connecté à Internet lorsque vous récupérez votre portefeuille, afin que votre phrase de récupération ne soit pas divulguée accidentellement. Il est souvent impossible de récupérer des fonds perdus sans la phrase de récupération. +Non, vous pouvez utiliser un autre portefeuille. Tant que vous possédez la phrase de récupération, vous pouvez la saisir dans la plupart des portefeuilles et cette action restaurera votre compte. +Par contre, soyez prudent si vous avez besoin d'agir en ce sens : il est préférable de s'assurer que vous n'êtes pas connecté à Internet lorsque vous récupérez votre portefeuille, afin que votre phrase de récupération ne soit pas divulguée accidentellement. Il est souvent impossible de récupérer des fonds perdus sans la phrase de récupération. diff --git a/public/content/translations/fr/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md b/public/content/translations/fr/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md index 543bb622aa8..a00a9fcab92 100644 --- a/public/content/translations/fr/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md +++ b/public/content/translations/fr/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md @@ -1,36 +1,34 @@ --- title: Comment identifier les jetons frauduleux -description: Comprendre les jetons frauduleux, comment ils se présentent comme légitimes et comment les éviter. +description: "Comprendre les jetons frauduleux, comment ils se présentent comme légitimes et comment les éviter." lang: fr --- # Comment identifier les jetons frauduleux {#identify-scam-tokens} -Ethereum est couramment utilisé par des groupes pour créer des jetons échangeables ou, dans un certain sens, leur propre monnaie. Ces jetons suivent généralement une norme, [ERC-20](/developers/docs/standards/tokens/erc-20/). Cependant, partout où il existe des cas d'utilisation légitimes qui apportent de la valeur, il y a aussi des criminels qui essaient de voler cette valeur à leur profit. +Ethereum est couramment utilisé par des groupes pour créer des jetons échangeables ou, dans un certain sens, leur propre monnaie. Ces jetons suivent généralement une norme, [l'ERC-20](/developers/docs/standards/tokens/erc-20/). Cependant, partout où il existe des cas d'utilisation légitimes qui apportent de la valeur, il y a aussi des criminels qui essaient de voler cette valeur à leur profit. Ils peuvent vous tromper de deux façons : - **Vente d'un jeton frauduleux**, qui peut ressembler au jeton légitime que vous souhaitez acheter, mais qui est émis par les escrocs et ne vaut rien. -- **Incitation à signer des transactions frauduleuses**, généralement en vous dirigeant vers leur propre interface utilisateur. Ils pourraient essayer de vous inciter à accorder à leurs contrats une allocation de vos jetons ERC-20, à divulguer des informations sensibles qui leur donneraient accès à vos actifs, etc. Ces interfaces utilisateurs peuvent être des clones presque parfaits de sites honnêtes, mais avec des astuces cachées. +- **Vous inciter à signer des transactions frauduleuses**, généralement en vous dirigeant vers leur propre interface utilisateur. Ils pourraient essayer de vous inciter à accorder à leurs contrats une allocation de vos jetons ERC-20, à divulguer des informations sensibles qui leur donneraient accès à vos actifs, etc. Ces interfaces utilisateurs peuvent être des clones presque parfaits de sites honnêtes, mais avec des astuces cachées. -Pour illustrer ce que sont les jetons frauduleux et comment les identifier, nous allons examiner un exemple de jeton frauduleux : [`wARB`](https://etherscan.io/token/0xb047c8032b99841713b8e3872f06cf32beb27b82). Ce jeton tente de ressembler au jeton [`ARB`](https://etherscan.io/address/0xb50721bcf8d664c30412cfbc6cf7a15145234ad1) légitime. +Pour illustrer ce que sont les jetons frauduleux et comment les identifier, nous allons examiner un exemple : [`wARB`](https://eth.blockscout.com/token/0xB047c8032b99841713b8E3872F06cF32beb27b82). Ce jeton tente de ressembler au jeton légitime [`ARB`](https://eth.blockscout.com/address/0xb50721bcf8d664c30412cfbc6cf7a15145234ad1). -Arbitrum est une organisation qui développe et gère des [rollups optimistiques](/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/). Au départ, Arbitrum était organisée comme une entreprise à but lucratif, mais elle a ensuite pris des mesures pour se décentraliser. Dans le cadre de ce processus, un [jeton de gouvernance](/dao/#token-based-membership) échangeable a été créé. - +Arbitrum est une organisation qui développe et gère des [optimistic rollups](/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/). Au départ, Arbitrum était organisée comme une entreprise à but lucratif, mais elle a ensuite pris des mesures pour se décentraliser. Dans le cadre de ce processus, ils ont émis un [jeton de gouvernance](/dao/#token-based-membership) échangeable. Il existe une convention dans Ethereum selon laquelle lorsqu'un actif n'est pas conforme à la norme ERC-20, nous créons une version "enveloppée" de cet actif dont le nom commence par "w". Ainsi, par exemple, nous avons wBTC pour le bitcoin et wETH pour l'éther. Il n'est pas logique de créer une version enveloppée d'un jeton ERC-20 déjà présent sur Ethereum, mais les escrocs s'appuient sur l'apparence de légitimité plutôt que sur la réalité sous-jacente. - ## Comment fonctionnent les jetons frauduleux ? {#how-do-scam-tokens-work} @@ -38,16 +36,15 @@ Il n'est pas logique de créer une version enveloppée d'un jeton ERC-20 déjà L'objectif d'Ethereum est la décentralisation. Cela signifie qu'il n'y a pas d'autorité centrale qui puisse confisquer vos actifs ou vous empêcher de déployer un contrat intelligent. Mais cela signifie également que les escrocs peuvent déployer n'importe quel contrat intelligent. -[Les contrats intelligents](/developers/docs/smart-contracts/) sont les programmes qui s'exécutent sur la blockchain Ethereum. Chaque jeton ERC-20, par exemple, est implémenté comme contrat intelligent. - +Les [contrats intelligents](/developers/docs/smart-contracts/) sont les programmes qui s'exécutent sur la blockchain Ethereum. Chaque jeton ERC-20, par exemple, est implémenté comme contrat intelligent. Plus précisément, Arbitrum a déployé un contrat qui utilise le symbole `ARB`. Mais cela n'empêche pas d'autres personnes de déployer un contrat qui utilise exactement le même symbole, ou un symbole similaire. Quiconque rédige le contrat définit son contenu. -## Paraître légitime {#appearing-legitimate} +## Apparence de légitimité {#appearing-legitimate} Les créateurs de jetons frauduleux ont recours à plusieurs astuces pour paraître légitimes. @@ -55,11 +52,11 @@ Les créateurs de jetons frauduleux ont recours à plusieurs astuces pour paraî - **Propriétaires légitimes**. Les jetons frauduleux créditent souvent des soldes importants à des adresses qui pourraient vraisemblablement détenir des jetons authentiques. - Par exemple, regardons à nouveau `wARB`. [Environ 16 % des jetons](https://etherscan.io/token/0xb047c8032b99841713b8e3872f06cf32beb27b82?a=0x1c8db745abe3c8162119b9ef2c13864cd1fdd72f) sont détenus par une adresse dont la balise publique est [Arbitrum Foundation: Deployer](https://etherscan.io/address/0x1c8db745abe3c8162119b9ef2c13864cd1fdd72f). Il ne s'agit _pas_ d'une fausse adresse, c'est vraiment l'adresse qui a [déployé le vrai contrat ARB sur Ethereum mainnet](https://etherscan.io/tx/0x242b50ab4fe9896cb0439cfe6e2321d23feede7eeceb31aa2dbb46fc06ed2670). + Par exemple, examinons à nouveau `wARB`. [Environ 16 % des jetons](https://eth.blockscout.com/token/0xb047c8032b99841713b8e3872f06cf32beb27b82?tab=holders) sont détenus par une adresse dont l'étiquette publique est [Arbitrum Foundation: Deployer](https://eth.blockscout.com/address/0x1C8db745ABe3C8162119b9Ef2c13864Cd1FDD72F). Ce n'est _pas_ une fausse adresse, c'est bien l'adresse qui [a déployé le véritable contrat ARB sur le réseau principal d'Ethereum](https://eth.blockscout.com/tx/0x242b50ab4fe9896cb0439cfe6e2321d23feede7eeceb31aa2dbb46fc06ed2670). Étant donné que le solde ERC-20 d'une adresse fait partie du stockage du contrat ERC-20, il peut être spécifié par le contrat comme étant ce que souhaite le développeur du contrat. Il est également possible qu'un contrat interdise les transferts afin que les utilisateurs légitimes ne puissent pas se débarrasser de ces jetons frauduleux. -- **Transferts légitimes**. _Les propriétaires légitimes ne paieraient pas pour transférer un jeton frauduleux à d'autres, donc s'il y a des transferts, ils doivent être légitimes, n'est-ce pas ? _ **Faux**. Les événements `Transfert` sont produits par le contrat ERC-20. Un escroc peut facilement rédiger le contrat de manière à ce qu'il produise ces actions. +- **Transferts légitimes**. _Les propriétaires légitimes ne paieraient pas pour transférer un jeton frauduleux à d'autres, donc s'il y a des transferts, il doit être légitime, n'est-ce pas ?_ **Faux**. Les événements `Transfer` sont produits par le contrat ERC-20. Un escroc peut facilement rédiger le contrat de manière à ce qu'il produise ces actions. ## Sites web frauduleux {#websites} @@ -71,27 +68,27 @@ Une bonne pratique pour éviter cela est de vérifier soigneusement l'URL des si 1. **Vérifier l'adresse du contrat**. Les jetons légitimes proviennent d'organisations légitimes, et vous pouvez consulter les adresses des contrats sur le site web de l'organisation. Par exemple, [pour `ARB`, vous pouvez consulter les adresses légitimes ici](https://docs.arbitrum.foundation/deployment-addresses#token). -2. **Les jetons réels ont de la liquidité**. Une autre option consiste à examiner la quantité de liquidités disponibles sur [Uniswap](https://uniswap.org/), l'un des protocoles d'échange de jetons les plus courants. Ce protocole utilise des pools de liquidité, dans lesquels les investisseurs déposent leurs jetons dans l'espoir d'un retour sur les frais de transaction. +2. **Les jetons réels ont de la liquidité**. Une autre option consiste à examiner la taille du pool de liquidités sur [Uniswap](https://uniswap.org/), l'un des protocoles d'échange de jetons les plus courants. Ce protocole utilise des pools de liquidité, dans lesquels les investisseurs déposent leurs jetons dans l'espoir d'un retour sur les frais de transaction. -Les jetons frauduleux ont généralement de minuscules réserves de liquidités, voire aucune, parce que les fraudeurs ne veulent pas risquer des actifs réels. Par exemple, le pool `ARB`/`ETH` Uniswap contient environ un million de dollars ([voir ici pour la valeur à jour](https://info.uniswap.org/#/pools/0x755e5a186f0469583bd2e80d1216e02ab88ec6ca)) et acheter ou vendre une petite quantité ne changera pas le prix : +Les jetons frauduleux ont généralement de minuscules réserves de liquidités, voire aucune, parce que les fraudeurs ne veulent pas risquer des actifs réels. Par exemple, le pool Uniswap `ARB`/`ETH` contient environ un million de dollars ([voir ici la valeur à jour](https://app.uniswap.org/explore#/pools/0x755e5a186f0469583bd2e80d1216e02ab88ec6ca)) et l'achat ou la vente d'une petite quantité ne va pas en changer le prix : -![Acheter des jetons authentiques](./uniswap-real.png) +![Acheter un jeton légitime](./uniswap-real.png) -Mais lorsque vous essayez d'acheter le jeton frauduleux `wARB`, même un achat minime modifierait le prix de plus de 90 % : +Mais lorsque vous essayez d'acheter le jeton frauduleux `wARB`, même un achat minime ferait varier le prix de plus de 90 % : -![Acheter des jetons frauduleux](./uniswap-scam.png) +![Acheter un jeton frauduleux](./uniswap-scam.png) -Il s'agit d'un autre élément qui montre que `wARB` n'est probablement pas un jeton légitime. +C'est une preuve supplémentaire qui montre que `wARB` n'est probablement pas un jeton légitime. -3. **Regarder sur Etherscan**. De nombreux jetons frauduleux ont déjà été identifiés et signalés par la communauté. Ces jetons sont [marqués sur Etherscan](https://info.etherscan.com/etherscan-token-reputation/). Bien qu'Etherscan ne soit pas une source de vérité faisant autorité (la nature des réseaux décentralisés fait qu'il ne peut y avoir de source de légitimité faisant autorité), les jetons identifiés par Etherscan comme étant frauduleux sont susceptibles de l'être. +3. **Regarder sur Etherscan**. De nombreux jetons frauduleux ont déjà été identifiés et signalés par la communauté. De tels jetons sont [signalés dans Etherscan](https://info.etherscan.com/etherscan-token-reputation/). Bien qu'Etherscan ne soit pas une source de vérité faisant autorité (la nature des réseaux décentralisés fait qu'il ne peut y avoir de source de légitimité faisant autorité), les jetons identifiés par Etherscan comme étant frauduleux sont susceptibles de l'être. - ![Les tokens frauduleux sur Etherscan](./etherscan-scam.png) + ![Jeton frauduleux dans Etherscan](./etherscan-scam.png) ## Conclusion {#conclusion} Tant qu'il y aura de la valeur dans le monde, il y aura des malfaiteurs qui tenteront de s'en emparer, et dans un monde décentralisé, il n'y a personne d'autre que vous-même pour vous protéger. Suivez ces indications pour vous aider à distinguer les jetons légitimes des arnaques : - Les jetons malveillants imitent des jetons légitimes en utilisant le même nom, symbole, etc. -- Les jetons malveillants _ne peuvent pas_ utiliser la même adresse de contrat. +- Les jetons frauduleux ne _peuvent pas_ utiliser la même adresse de contrat. - La meilleure source pour l'adresse légitime du jeton est l'organisation émettrice dudit jeton. -- À défaut, vous pouvez utiliser des applications populaires et fiables comme [Uniswap](https://app.uniswap.org/#/swap) et [Etherscan](https://etherscan.io/). +- À défaut, vous pouvez utiliser des applications populaires et fiables telles que [Uniswap](https://app.uniswap.org/#/swap) et [Blockscout](https://eth.blockscout.com/). diff --git a/public/content/translations/fr/guides/how-to-revoke-token-access/index.md b/public/content/translations/fr/guides/how-to-revoke-token-access/index.md index ea4e5ebb698..d2d1b98eff4 100644 --- a/public/content/translations/fr/guides/how-to-revoke-token-access/index.md +++ b/public/content/translations/fr/guides/how-to-revoke-token-access/index.md @@ -1,16 +1,16 @@ --- -title: Comment révoquer l'accès des contrats intelligents à vos fonds crypto -description: Un guide pratique sur la révocation de l'accès aux jetons de contrat intelligents exploiteurs +title: "Comment révoquer l'accès des contrats intelligents à vos fonds crypto" +description: "Un guide pratique sur la révocation de l'accès aux jetons de contrat intelligents exploiteurs" lang: fr --- # Comment révoquer l'accès des contrats intelligents à vos fonds crypto -Ce guide va vous enseigner comment visualiser une liste de tous les [contrats intelligents](/glossary/#smart-contract) auxquels vous avez autorisé l'accès à vos fonds et comment les révoquer. +Ce guide vous apprendra comment afficher la liste de tous les [contrats intelligents](/glossary/#smart-contract) auxquels vous avez autorisé l'accès à vos fonds et comment les révoquer. -Parfois, des développeurs malveillants installent des portes dérobées dans les contrats intelligents, leur permettant d'accéder aux fonds des utilisateurs à leur insu. Souvent, il s'agit de plateformes demandant la permission à l'utilisateur de dépenser un **nombre illimité de jetons** en vue d'économiser de petites quantités de [gaz](/glossary/#gas) à l'avenir, mais cela s'accompagne d'un risque accru. +Parfois, des développeurs malveillants installent des portes dérobées dans les contrats intelligents, leur permettant d'accéder aux fonds des utilisateurs à leur insu. Souvent, ces plateformes demandent à l'utilisateur la permission de dépenser un **nombre illimité de jetons** pour économiser de petites quantités de [gaz](/glossary/#gas) à l'avenir, mais cela s'accompagne d'un risque accru. -Une fois qu'une plateforme a un droit d'accès illimité à un jeton sur votre [portefeuille](/glossary/#wallet), ils peuvent dépenser tous ces jetons, même si vous avez retiré vos fonds de leur plateforme vers votre portefeuille. Une personne mal intentionnée peut accéder à vos fonds et les retirer, vous laissant sans possibilité de les récupérer. +Une fois qu'une plateforme dispose de droits d'accès illimités à un jeton sur votre [portefeuille](/glossary/#wallet), elle peut dépenser tous ces jetons, même si vous avez retiré vos fonds de sa plateforme vers votre portefeuille. Une personne mal intentionnée peut accéder à vos fonds et les retirer, vous laissant sans possibilité de les récupérer. Vos options pour vous protéger sont de ne pas utiliser de ne pas utiliser de nouveaux projets non testés, de n'approuver que ce dont vous avez besoin et de régulièrement contrôler et révoquer les accès qui présentent un risque. Alors, comment fait-on ? @@ -18,8 +18,8 @@ Vos options pour vous protéger sont de ne pas utiliser de ne pas utiliser de no Plusieurs sites Web vous permettent de visualiser et de révoquer les contrats intelligents connectés à votre adresse. Chacun de ces sites nécessite une connexion à votre portefeuille : -- [Ethallowance](https://ethallowance.com/) (Ethereum) - [Etherscan](https://etherscan.io/tokenapprovalchecker) (Ethereum) +- [Blockscout](https://eth.blockscout.com/apps/revokescout) (Ethereum) - [Revoke](https://revoke.cash/) (plusieurs réseaux) - [Unrekt](https://app.unrekt.net/) (plusieurs réseaux) - [EverRevoke](https://everrise.com/everrevoke/) (plusieurs réseaux) @@ -42,9 +42,9 @@ Lorsque vous cliquez sur révoquer, vous devriez voir une nouvelle proposition d Nous vous conseillons de rafraîchir l'outil de révocation après quelques minutes et de reconnecter votre portefeuille pour vérifier à nouveau si le contrat révoqué a disparu de la liste. -Nous vous recommandons de ne jamais autoriser de projets ayant un accès illimité à vos fonds et de révoquer régulièrement l'intégralité des droits de vos contrats intelligents. La révocation de l'accès aux jetons ne devrait jamais entraîner une perte de fonds, surtout si vous utilisez les outils mentionnés ci-dessus. +Nous vous recommandons de ne jamais autoriser aux projets un accès illimité à vos jetons et de révoquer régulièrement toutes les autorisations de jetons. La révocation de l'accès aux jetons ne devrait jamais entraîner une perte de fonds, surtout si vous utilisez les outils listés ci-dessus. -
+
diff --git a/public/content/translations/fr/guides/how-to-swap-tokens/index.md b/public/content/translations/fr/guides/how-to-swap-tokens/index.md index 084402116b9..97f74fde160 100644 --- a/public/content/translations/fr/guides/how-to-swap-tokens/index.md +++ b/public/content/translations/fr/guides/how-to-swap-tokens/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Comment échanger des jetons -description: Un guide pour échanger des jetons sur Ethereum. +title: "Comment échanger des jetons" +description: "Un guide pour échanger des jetons sur Ethereum." lang: fr --- @@ -10,9 +10,9 @@ Fatigué de chercher un échange de cryptomonnaies qui répertorie tous vos jeto Un échange de jetons implique l'échange de deux actifs différents qui existent sur le réseau Ethereum, par exemple l'échange d'ETH contre du DAI (un jeton [ERC-20](/glossary/#erc-20)). Le processus est à la fois très rapide et peu coûteux. Vous aurez besoin d'un portefeuille de cryptomonnaies pour échanger des jetons. -**Prérequis :** +**Prérequis :** -- avoir un [portefeuille crypto](/glossary/#wallet) ; si ce n’est pas le cas, vous pouvez suivre ce guide pour découvrir [comment créer un compte Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) +- avoir un [portefeuille crypto](/glossary/#wallet) ; si ce n'est pas le cas, vous pouvez suivre ce guide sur [comment créer un compte Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) - ajouter des fonds à votre portefeuille ## 1. Connectez votre portefeuille à l'échange décentralisé (DEX) de votre choix @@ -24,30 +24,30 @@ Parmi les échanges décentralisés les plus connus : - [1Inch](https://app.1inch.io/#/1/unified/swap/ETH/DAI) - [Curve](https://www.curve.finance/dex/ethereum/swap/) -Intéressant ? Apprenez-en plus sur ce qu'est la [finance décentralisée (DeFi)](/defi/) et comment ce nouveau type d'échange fonctionne. +Intéressant ? Apprenez-en davantage sur ce qu'est la [finance décentralisée (DeFi)](/defi/) et sur le fonctionnement de ces nouveaux types d'échanges. ## 2. Sélectionnez la paire de jetons que vous souhaitez échanger -Par exemple, ETH et DAI. Assurez-vous d'avoir des fonds dans l'un des deux jetons. ![Interface commune pour les échanges](./swap1.png) +Par exemple, ETH et DAI. Assurez-vous d'avoir des fonds dans l'un des deux jetons. +![Interface commune pour l'échange](./swap1.png) ## 3. Entrez le nombre de jetons que vous voulez échanger et cliquez sur échanger L'échange va calculer automatiquement le nombre de jetons que vous obtiendrez. -![Interface commune pour les échanges](./swap2.png) +![Interface commune pour l'échange](./swap2.png) ## 4. Confirmez la transaction Vérifiez les détails de la transaction. Vérifiez le taux de change et tous les frais annexes pour éviter les mauvaises surprises. -![Interface commune pour examiner la transaction](./swap3.png) +![Interface commune pour l'examen de la transaction](./swap3.png) ## 5. Attendez que la transaction soit traitée Vous pouvez vérifier la progression de la transaction sur n'importe quel explorateur de blockchain. Cette procédure ne devrait pas prendre plus de 10 minutes. -Vous recevez automatiquement les jetons échangés dans votre portefeuille lorsque la transaction est finalisée. -
+Vous recevez automatiquement les jetons échangés dans votre portefeuille lorsque la transaction est finalisée.
diff --git a/public/content/translations/fr/guides/how-to-use-a-bridge/index.md b/public/content/translations/fr/guides/how-to-use-a-bridge/index.md index def8dd1e8e0..7f3318a4928 100644 --- a/public/content/translations/fr/guides/how-to-use-a-bridge/index.md +++ b/public/content/translations/fr/guides/how-to-use-a-bridge/index.md @@ -1,47 +1,47 @@ --- -title: Comment transférer des jetons aux réseaux de seconde couche -description: Un guide expliquant comment déplacer des jetons d'Ethereum vers la couche Layer 2 à l'aide d'un pont (ou bridge). +title: "Comment transférer des jetons aux réseaux de seconde couche" +description: "Un guide expliquant comment déplacer des jetons d'Ethereum vers la couche Layer 2 à l'aide d'un pont (ou bridge)." lang: fr --- # Comment transférer des jetons aux réseaux de seconde couche -Si le trafic sur Ethereum devient trop important, cela peut devenir coûteux. Une solution possible consiste à créer de nouvelles "layers" : c'est-à-dire des réseaux secondaires qui fonctionnent de manière similaire à Ethereum lui-même. Ces "Layer 2s" aident à réduire la congestion et les coûts sur Ethereum en traitant beaucoup plus de transactions à des frais réduits, et en ne stockant les résultats de ces transactions sur Ethereum que de temps en temps. Ainsi, ces couches secondaires nous permettent de réaliser des transactions plus rapidement et à moindre coût. Beaucoup de projets crypto adopte cette approche pour ces bénéfices. Le moyen le plus simple de déplacer des jetons d'Ethereum vers une "Layer 2" est d'utiliser un pont (bridge). +Si le trafic sur Ethereum devient trop important, cela peut devenir coûteux. Une solution à cela est de créer de nouvelles "couches" : c'est-à-dire différents réseaux qui fonctionnent de manière similaire à Ethereum lui-même. Ces "Layer 2s" aident à réduire la congestion et les coûts sur Ethereum en traitant beaucoup plus de transactions à des frais réduits, et en ne stockant les résultats de ces transactions sur Ethereum que de temps en temps. Ainsi, ces couches secondaires nous permettent de réaliser des transactions plus rapidement et à moindre coût. Beaucoup de projets crypto adopte cette approche pour ces bénéfices. Le moyen le plus simple de déplacer des jetons d'Ethereum vers une "Layer 2" est d'utiliser un pont (bridge). -**Prérequis :** +**Prérequis :** -- avoir un portefeuille crypto, vous pouvez suivre ce tutoriel : [Comment créer un compte Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) +- avoir un portefeuille de cryptomonnaies — si vous n'en avez pas, suivez ce guide pour [créer un compte Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) - ajouter des fonds à votre portefeuille ## 1. Déterminez le réseau de seconde couche que vous souhaitez utiliser -Vous pouvez en apprendre plus sur les différents projets et des liens importants sur notre [page sur la couche 2](/layer-2/). +Vous pouvez en apprendre plus sur les différents projets et trouver des liens importants sur notre [page sur la couche 2](/layer-2/). ## 2. Accédez au pont sélectionné Quelques exemples de solutions de seconde couche populaires : -- [Pont Arbitrum](https://bridge.arbitrum.io/?l2ChainId=42161) +- [Pont Arbitrum](https://portal.arbitrum.io/bridge?l2ChainId=42161) - [Pont Optimism](https://app.optimism.io/bridge/deposit) -- [Pont Boba Network](https://gateway.boba.network/) +- [Pont du réseau Boba](https://hub.boba.network/) ## 3. Connectez-vous au pont avec votre portefeuille Assurez-vous que votre portefeuille est connecté au réseau principal Ethereum. Si ce n'est pas le cas, le site vous demandera automatiquement de changer de réseau. -![Interface commune pour transférer des jetons](./bridge1.png) +![Interface commune pour la mise en pont de jetons](./bridge1.png) ## 4. Indiquez le montant et transférez les fonds Vérifiez le montant que vous recevrez sur le réseau de seconde couche et les frais associés pour éviter les mauvaises surprises. -![Interface commune pour transférer des jetons](./bridge2.png) +![Interface commune pour la mise en pont de jetons](./bridge2.png) ## 5. Confirmez cette transaction dans votre portefeuille -Vous devrez payer des frais en ETH pour traiter la transaction. +Vous devrez payer des frais (appelés [gaz](/glossary/#gas)) sous forme d'ETH pour le traitement de la transaction. -![Interface commune pour transférer des jetons](./bridge3.png) +![Interface commune pour la mise en pont de jetons](./bridge3.png) ## 6. Attendez que vos fonds soient transférés @@ -49,8 +49,7 @@ Cette opération ne devrait pas prendre plus de 10 minutes. ## 7. Ajoutez le réseau de la seconde couche sélectionnée sur votre portefeuille (facultatif) -Vous pouvez utiliser chainlist.org pour trouver les détails RPC du réseau. Une fois le réseau ajouté et la transaction terminée, vous devriez voir les jetons dans votre portefeuille. -
+Vous pouvez utiliser [chainlist.org](http://chainlist.org) pour trouver les détails RPC du réseau. Une fois le réseau ajouté et la transaction terminée, vous devriez voir les jetons dans votre portefeuille.
@@ -66,7 +65,7 @@ Vous pouvez utiliser chainlist.org pour trouver les détails RPC du réseau. Une ### Et si j'ai des fonds sur une plateforme d'échange ? -Il se pourrait que vous puissiez retirer vos fonds directement vers certains réseaux de seconde couche depuis une plateforme d'échange. Consultez notre section “Passer à la couche 2” sur notre [page sur la Couche 2](/layer-2/) pour plus d'information. +Il se pourrait que vous puissiez retirer vos fonds directement vers certains réseaux de seconde couche depuis une plateforme d'échange. Consultez la section « Passer à la couche 2 » de notre [page sur la couche 2](/layer-2/) pour plus d'informations. ### Puis-je revenir sur le réseau principal Ethereum après avoir transféré mes jetons vers une seconde couche 2 ? diff --git a/public/content/translations/fr/guides/how-to-use-a-wallet/index.md b/public/content/translations/fr/guides/how-to-use-a-wallet/index.md index e61df1afe2b..f78354799e4 100644 --- a/public/content/translations/fr/guides/how-to-use-a-wallet/index.md +++ b/public/content/translations/fr/guides/how-to-use-a-wallet/index.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- title: Comment utiliser un portefeuille -metaTitle: Comment utiliser un portefeuille Ethereum | Étape par étape -description: Un guide expliquant comment envoyer, recevoir des jetons et se connecter à des projets web3. +metaTitle: "Comment utiliser un portefeuille Ethereum | Étape par étape" +description: "Un guide expliquant comment envoyer, recevoir des jetons et se connecter à des projets web3." lang: fr --- # Comment utiliser un portefeuille -Apprenez à utiliser toutes les fonctions de base d'un portefeuille. Si vous n'en possédez pas encore, consultez notre[Comment créer un compte Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/). +Apprenez à utiliser toutes les fonctions de base d'un portefeuille. Si vous n'en avez pas encore, consultez notre guide [Comment créer un compte Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/). ## Ouvrir votre portefeuille @@ -39,8 +39,7 @@ Voulez-vous envoyer ETH à un autre portefeuille ? 3. Entrez l'adresse de réception ou scannez un code QR avec votre caméra afin que vous n'ayez pas à écrire l'adresse manuellement. 4. Cliquez sur le bouton « Envoyer » dans votre portefeuille (ou sur une alternative de la même forme). -![Champ d'envoi de l'adresse crypto](./send.png) -
+![Champ d'envoi pour l'adresse de cryptomonnaie](./send.png)
5. De nombreux actifs, comme le DAI ou l'USDC, existent sur plusieurs réseaux. Lors du transfert de crypto-jetons, assurez-vous que le destinataire utilise le même réseau que vous, car ceux-ci ne sont pas interchangeables. 6. Assurez-vous que votre portefeuille a suffisamment d'ETH pour couvrir les frais de transaction, qui varient selon les conditions du réseau. La plupart des portefeuilles ajouteront automatiquement les frais suggérés à la transaction que vous pourrez ensuite confirmer. @@ -54,14 +53,14 @@ Votre adresse sera la même pour tous les projets Ethereum. Vous n'avez pas beso 2. Si la page d'accueil du projet n'est qu'une description statique du projet, vous devriez être en mesure de cliquer sur le bouton « Ouvrir l'application » dans le menu qui vous mènera vers l'application web actuelle. 3. Une fois que vous êtes dans l'application, cliquez sur « Connecter ». -![Bouton permettant à l'utilisateur de se connecter au site avec un portefeuille](./connect1.png) +![Bouton permettant à l'utilisateur de se connecter au site Web avec un portefeuille](./connect1.png) 4. Sélectionnez votre portefeuille à partir de la liste des options fournies. Si vous ne pouvez pas voir votre portefeuille, il peut être caché sous l’option « WalletConnect ». -![Sélection à partir d'une liste de portefeuilles avec lesquels se connecter](./connect2.png) +![Sélection dans une liste de portefeuilles avec lesquels se connecter](./connect2.png) 5. Confirmez la demande de signature dans votre portefeuille pour établir la connexion. **La signature de ce message ne devrait pas nécessiter de dépenser des ETH**. -6. C’est tout! Commencez à utiliser l'application. Vous pouvez trouver des projets intéressants sur notre page [dApps](/apps/#explore).
+6. C’est tout! Commencez à utiliser l'application. Vous pouvez trouver des projets intéressants sur notre [page dApps](/apps/#explore).
@@ -77,7 +76,7 @@ Votre adresse sera la même pour tous les projets Ethereum. Vous n'avez pas beso ### Si je possède une adresse ETH, est-ce que je peux l'utiliser sur d'autres blockchains ? -Vous pouvez utiliser la même adresse sur toutes les blockchains compatibles EVM (si vous utilisez un portefeuille avec une phrase de récupération). Cette [liste](https://chainlist.org/) vous présente les blockchains que vous pouvez utiliser avec la même adresse. Certaines blockchains, comme Bitcoin, utilisent un ensemble de règles de réseau totalement différentes et vous aurez donc besoin d'une adresse différente fonctionnant sous un autre format. Si vous utilisez un portefeuille de contrats intelligents, vous pouvez consulter son site web pour plus d'informations sur les blockchains pris en charge. +Vous pouvez utiliser la même adresse sur toutes les blockchains compatibles EVM (si vous utilisez un portefeuille avec une phrase de récupération). Cette [liste](https://chainlist.org/) vous montrera quelles blockchains vous pouvez utiliser avec la même adresse. Certaines blockchains, comme Bitcoin, utilisent un ensemble de règles de réseau totalement différentes et vous aurez donc besoin d'une adresse différente fonctionnant sous un autre format. Si vous utilisez un portefeuille de contrats intelligents, vous pouvez consulter son site web pour plus d'informations sur les blockchains pris en charge. ### Puis-je utiliser la même adresse sur plusieurs appareils ? @@ -85,7 +84,7 @@ Bien entendu, vous pouvez utiliser la même adresse sur plusieurs appareils. Tec ### Je n'ai pas reçu la cryptomonnaie, où puis-je vérifier l'état d'une transaction ? -Vous pouvez utiliser [l'explorateur de bloc](/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/) afin de vérifier l'état d'une transaction en temps réel. Tout ce que vous avez à faire est de chercher l'adresse de votre portefeuille ou l'ID de la transaction. +Vous pouvez utiliser des [explorateurs de blocs](/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/) pour voir le statut de n'importe quelle transaction en temps réel. Tout ce que vous avez à faire est de chercher l'adresse de votre portefeuille ou l'ID de la transaction. ### Puis-je annuler ou retourner des transactions ? diff --git a/public/content/translations/fr/guides/index.md b/public/content/translations/fr/guides/index.md index a11f2e1290f..1be5c346435 100644 --- a/public/content/translations/fr/guides/index.md +++ b/public/content/translations/fr/guides/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Guides sur Ethereum -description: Une collection de guides expliquant en pratique les bases de l'utilisation d'Ethereum pour les débutants. +description: "Une collection de guides expliquant en pratique les bases de l'utilisation d'Ethereum pour les débutants." lang: fr --- @@ -10,7 +10,7 @@ Vous souhaitez entamer votre aventure sur Ethereum ? Nos guides pratiques vous c ## Premiers pas -1. [Comment "créer" un compte Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) -N'importe qui peut créer un portefeuille gratuitement. Ce guide vous montrera par où commencer. +1. [Comment "créer" un compte Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) - N'importe qui peut créer un portefeuille gratuitement. Ce guide vous montrera par où commencer. 2. [Comment utiliser un portefeuille](/guides/how-to-use-a-wallet/) - Apprenez à envoyer et recevoir des jetons dans votre portefeuille et à connecter votre portefeuille à des projets. @@ -18,10 +18,10 @@ Vous souhaitez entamer votre aventure sur Ethereum ? Nos guides pratiques vous c 1. [Comment révoquer l'accès des contrats intelligents à vos cryptos](/guides/how-to-revoke-token-access/) - Si vous découvrez une transaction dans votre portefeuille que vous n'avez pas initiée, ce guide vous apprendra comment éviter que cela ne se reproduise. -2. [Comment identifier les arnaques aux jetons](/guides/how-to-id-scam-tokens/) - Que sont les jetons d'arnaque, comment parviennent-ils à se faire passer pour légitimes et comment les identifier pour vous protéger et éviter les escroqueries. +2. [Comment identifier les tokens frauduleux](/guides/how-to-id-scam-tokens/) - Que sont les tokens frauduleux ? Comment ces tokens se donnent-ils une apparence légitime, et comment les identifier pour vous protéger et éviter les arnaques ? ## Utiliser Ethereum -1. [Comment transférer des jetons vers une seconde couche](/guides/how-to-use-a-bridge/) - Les transactions sur Ethereum sont-elles trop coûteuses ? Pensez à passer aux solutions de mise à l'échelle Ethereum appelées secondes couches. +1. [Comment transférer des jetons vers la couche 2](/guides/how-to-use-a-bridge/) - Les transactions sur Ethereum sont-elles trop coûteuses ? Pensez à passer aux solutions de mise à l'échelle Ethereum appelées secondes couches. 2. [Comment échanger des jetons](/guides/how-to-swap-tokens/) - Souhaitez-vous échanger vos jetons contre un autre ? Ce guide simple vous montrera comment procéder. diff --git a/public/content/translations/fr/nft/index.md b/public/content/translations/fr/nft/index.md index 15eb35a83d7..bf1f9e70077 100644 --- a/public/content/translations/fr/nft/index.md +++ b/public/content/translations/fr/nft/index.md @@ -1,44 +1,44 @@ --- title: Jetons non fongibles (NFT) metaTitle: Que sont les NFT ? | Avantages et utilisation -description: Un aperçu des NFT sur Ethereum +description: "Un aperçu des NFT sur Ethereum" lang: fr template: use-cases emoji: ":frame_with_picture:" sidebarDepth: 2 image: /images/infrastructure_transparent.png -alt: Un logo Eth affiché par hologramme. -summaryPoint1: Un moyen de représenter toute chose unique en tant qu'actif Ethereum. -summaryPoint2: Les NFT offrent plus de possibilités que jamais aux créateurs de contenus. -summaryPoint3: Propulsés par des contrats intelligents sur la blockchain Ethereum. +alt: "Un logo Eth affiché par hologramme." +summaryPoint1: "Un moyen de représenter toute chose unique en tant qu'actif Ethereum." +summaryPoint2: "Les NFT offrent plus de possibilités que jamais aux créateurs de contenus." +summaryPoint3: "Propulsés par des contrats intelligents sur la blockchain Ethereum." --- ## Que sont les NFT ? {#what-are-nfts} -Les NFT sont des jetons qui sont **individuellement uniques**. Chaque NFT a des propriétés différentes (non fongibles) et sa rareté est prouvée. Ils diffèrent des jetons tels que [l'ETH](/glossary/#ether) ou d'autres jetons basés sur Ethereum comme l'USDC, où chaque jeton est identique et possède les mêmes propriétés (« fongibles »). Vous ne vous souciez pas de savoir quel type de billet (ou d'ETH) vous possédez dans votre portefeuille, parce qu'ils sont tous identiques et valent tous la même chose. Cependant, vous vous souciez de savoir quel NFT spécifique vous possédez, car ils ont tous des propriétés individuelles qui les distinguent des autres ("non fongibles"). +Les NFT sont des jetons qui sont **individuellement uniques**. Chaque NFT a des propriétés différentes (non fongibles) et sa rareté est prouvée. Ceci est différent des jetons tels que [l'ETH](/glossary/#ether) ou d'autres jetons basés sur Ethereum comme l'USDC, où chaque jeton est identique et possède les mêmes propriétés (« fongibles »). Vous ne vous souciez pas de savoir quel type de billet (ou d'ETH) vous possédez dans votre portefeuille, parce qu'ils sont tous identiques et valent tous la même chose. Cependant, vous vous souciez _bel et bien_ de savoir quel NFT spécifique vous possédez, car ils ont tous des propriétés individuelles qui les distinguent les uns des autres (« non fongibles »). Le caractère unique de chaque NFT permet la tokenisation de choses telles que l'art, les objets de collection ou même l'immobilier, où un NFT unique et spécifique représente un objet numérique ou réel unique et spécifique. La propriété d'un actif est publiquement vérifiable sur la [blockchain](/glossary/#blockchain) Ethereum. -## L'internet des ressources {#internet-of-assets} +## L'internet des actifs {#internet-of-assets} -Les NFT et Ethereum résolvent certains des problèmes qui se posent aujourd'hui sur l'internet. Alors que tout devient de plus en plus numérique, il y a un besoin de reproduire les propriétés des objets physiques tels que la rareté, l'unicité et la preuve de propriété d'une manière qui n'est pas contrôlée par une entité centralisée. Par exemple, avec les NFT, vous pouvez posséder un fichier mp3 de musique dans toutes les applications basées sur Ethereum et ne pas être lié à l'application musicale spécifique d'une société comme Spotify ou Apple Music. Vous pouvez posséder un identifiant de média social que vous pouvez vendre ou échanger, mais **qui ne peut pas vous être retiré arbitrairement** par un fournisseur de plateforme. +Les NFT et Ethereum résolvent certains des problèmes qui se posent aujourd'hui sur l'internet. Alors que tout devient de plus en plus numérique, il y a un besoin de reproduire les propriétés des objets physiques tels que la rareté, l'unicité et la preuve de propriété d'une manière qui n'est pas contrôlée par une entité centralisée. Par exemple, avec les NFT, vous pouvez posséder un fichier mp3 de musique dans toutes les applications basées sur Ethereum et ne pas être lié à l'application musicale spécifique d'une société comme Spotify ou Apple Music. Vous pouvez posséder un identifiant de réseau social que vous pouvez vendre ou échanger, mais qui **ne peut pas vous être retiré arbitrairement** par un fournisseur de plateforme. Voici à quoi ressemble un internet de NFT par rapport à l'internet que la plupart d'entre nous utilisons aujourd'hui... ### Une comparaison {#nft-comparison} -| Un internet NFT | Internet aujourd'hui | -| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| **Vous possédez vos actifs !** Vous seul pouvez les vendre ou les échanger. | **Vous louez un actif** à une organisation et il peut vous être retiré. | -| Les NFT sont **uniques sur le plan numérique** ; il n'y aura jamais deux NFT identiques. | **Une copie ne peut pas être distingué** de l'original. | -| La propriété d'un NFT est stockée sur la blockchain et peut être **vérifiée** par n'importe qui. | L'accès aux registres de propriété des objets numériques est **contrôlé par les institutions** - vous devez leur demander pour y accéder. | -| Les NFT sont des [contrats intelligents](/glossary/#smart-contract) sur Ethereum. Cela signifie qu'ils **peuvent facilement être utilisés dans d'autres contrats intelligents** et applications sur Ethereum ! | Les entreprises qui possèdent des objets numériques **requièrent généralement leurs propres infrastructure de type « jardin clos »**. | -| Les **créateurs de contenu peuvent vendre leur travail n'importe où** et accéder à un marché mondial. | Les créateurs dépendent de l'infrastructure et de la distribution des plates-formes qu'ils utilisent. Celles-ci sont souvent soumises à des conditions d'utilisation et à des **restrictions géographiques**. | -| Les créateurs de NFT **peuvent conserver les droits** de propriété sur leur propre travail et programmer les redevances directement dans le contrat NFT. | Les plateformes, telles que **les services de streaming musical, conservent la majorité des profits issus des ventes**. | +| Un internet NFT | Internet aujourd'hui | +| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| **Vous possédez vos actifs !** Vous seul pouvez les vendre ou les échanger. | **Vous louez un actif** à une organisation et il peut vous être retiré. | +| Les NFT sont **uniques sur le plan numérique**, il n'y a pas deux NFT identiques. | **Une copie ne peut souvent pas être distinguée** de l'original. | +| La propriété d'un NFT est stockée sur la blockchain pour que n'importe qui puisse la **vérifier publiquement**. | L'accès aux registres de propriété des articles numériques est **contrôlé par des institutions** – vous devez les croire sur parole. | +| Les NFT sont des [contrats intelligents](/glossary/#smart-contract) sur Ethereum. Cela signifie qu'ils **peuvent facilement être utilisés dans d'autres contrats intelligents** et applications sur Ethereum ! | Les entreprises possédant des articles numériques **requièrent généralement leur propre infrastructure de type « jardin fermé »**. | +| Les **créateurs de contenu peuvent vendre leur travail n'importe où** et peuvent accéder à un marché mondial. | Les créateurs dépendent de l'infrastructure et de la distribution des plates-formes qu'ils utilisent. Celles-ci sont souvent soumises à des conditions d'utilisation et à des **restrictions géographiques**. | +| Les créateurs de NFT **peuvent conserver les droits de propriété** sur leur propre travail et programmer les redevances directement dans le contrat NFT. | Les plateformes, telles que les services de **streaming musical, conservent la majorité des bénéfices des ventes**. | -## Comment les NFT sont-ils utilisés ? {#nft-use-cases} +## Comment les NFT sont-ils utilisés ? Cas d'utilisation des NFT {#nft-use-cases} Les NFT sont utilisés pour de nombreuses choses, notamment : @@ -51,29 +51,29 @@ Les NFT sont utilisés pour de nombreuses choses, notamment : - autoriser l'accès au contenu - billetterie - noms de domaines Internet décentralisés -- caution dans [la finance décentralisée](/glossary/#defi) +- garantie dans la [finance décentralisée](/glossary/#defi) -Vous êtes peut-être un artiste qui souhaite partager ses œuvres à l'aide de NFT, sans en perdre le contrôle et sans sacrifier ses bénéfices à des intermédiaires. Vous pouvez créer un nouveau contrat et spécifier le nombre de NFT, leurs propriétés et un lien vers une œuvre d'art spécifique. En tant qu'artiste, **vous pouvez programmer dans le contrat intelligent les redevances** qui doivent vous être versées (par exemple transférer 5 % du prix de vente au détenteur du contrat chaque fois qu'un NFT est transféré). Vous pouvez également toujours prouver que vous êtes le créateur des NFT car vous détenez le [portefeuille](/glossary/#wallet) qui a déployé le contrat. Vos acheteurs peuvent facilement prouver qu'ils possèdent un **authentique NFT** de votre collection car leur [adresse](/glossary/#address) de portefeuille est associée à un jeton dans votre contrat intelligent. Ils peuvent l'utiliser dans l'écosystème Ethereum, sûrs de son authenticité. +Vous êtes peut-être un artiste qui souhaite partager ses œuvres à l'aide de NFT, sans en perdre le contrôle et sans sacrifier ses bénéfices à des intermédiaires. Vous pouvez créer un nouveau contrat et spécifier le nombre de NFT, leurs propriétés et un lien vers une œuvre d'art spécifique. En tant qu'artiste, **vous pouvez programmer dans le contrat intelligent les redevances** qui doivent vous être versées (p. ex., transférer 5 % du prix de vente au propriétaire du contrat chaque fois qu'un NFT est transféré). Vous pouvez également toujours prouver que vous avez créé les NFT, car vous possédez le [portefeuille](/glossary/#wallet) qui a déployé le contrat. Vos acheteurs peuvent facilement prouver qu'ils possèdent un **NFT authentique** de votre collection, car l'[adresse](/glossary/#address) de leur portefeuille est associée à un jeton dans votre contrat intelligent. Ils peuvent l'utiliser dans l'écosystème Ethereum, sûrs de son authenticité.
Explorez, achetez ou créez vos propres collections NFT...
- Explorez les cartes NFT + Explorer l'art NFT -Par exemple, pensez à un billet pour un événement sportif. Tout comme **l'organisateur d'un événement peut décider du nombre de billets à vendre**, le créateur d'un NFT peut décider du nombre de répliques existantes. Il s'agit parfois de répliques exactes telles que 5 000 billets d'entrée générale. Parfois, plusieurs très similaires sont créés, chacun légèrement différent, comme un billet avec un siège assigné. Ils peuvent être achetés et vendus de pair à pair sans avoir à payer de frais de billetterie et l'acheteur peut toujours s'assurer de l'authenticité du billet en vérifiant l'adresse du contrat. +Par exemple, pensez à un billet pour un événement sportif. Tout comme un **organisateur d'événement peut choisir le nombre de billets à vendre**, le créateur d'un NFT peut décider du nombre de répliques qui existent. Il s'agit parfois de répliques exactes telles que 5 000 billets d'entrée générale. Parfois, plusieurs très similaires sont créés, chacun légèrement différent, comme un billet avec un siège assigné. Ils peuvent être achetés et vendus de pair à pair sans avoir à payer de frais de billetterie et l'acheteur peut toujours s'assurer de l'authenticité du billet en vérifiant l'adresse du contrat. -Sur ethereum.org, les **NFT sont utilisés pour démontrer que des personnes ont contribué** de manière significative à notre dépôt Github (programmation du site web, rédaction ou modification d'un article...), ont traduit notre contenu, ou ont participé à nos appels à la communauté, et nous avons même notre propre nom de domaine NFT. Si vous contribuez à ethereum.org, vous pouvez réclamer un NFT [POAP](/glossary/#poap). Certains rassemblements crypto ont utilisé des POAP comme billets. [Plus d'infos sur la contribution](/contributing/#poap). +Sur ethereum.org, **les NFT sont utilisés pour démontrer que des personnes ont contribué de manière significative** à notre dépôt Github (programmé le site web, rédigé ou modifié un article...), traduit notre contenu ou assisté à nos appels communautaires, et nous avons même notre propre nom de domaine NFT. Si vous contribuez à ethereum.org, vous pouvez réclamer un NFT [POAP](/glossary/#poap). Certains rassemblements crypto ont utilisé des POAP comme billets. [En savoir plus sur la contribution](/contributing/#poap). -![POAP ethereum.org](./poap.png) +![POAP d'ethereum.org](./poap.png) -Ce site web dispose également d'un nom de domaine alternatif NFT, **ethereum.eth**. Notre adresse `.org` est gérée de façon centralisée par un fournisseur de noms de domaine (DNS) alors que ethereum`.eth` est enregistré sur Ethereum par le service Ethereum Name Service (ENS). Nous en sommes les propriétaires et les gestionnaires. [Consulter notre dossier ENS](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth) +Ce site web possède également un nom de domaine alternatif alimenté par les NFT, **ethereum.eth**. Notre adresse `.org` est gérée de manière centralisée par un fournisseur de système de noms de domaine (DNS), tandis qu'ethereum`.eth` est enregistré sur Ethereum via l'Ethereum Name Service (ENS). Nous en sommes les propriétaires et les gestionnaires. [Consultez notre enregistrement ENS](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth) -[Plus d'infos sur le service ENS](https://app.ens.domains) +[En savoir plus sur l'ENS](https://app.ens.domains) @@ -83,17 +83,17 @@ Les NFT, comme tous les objets numériques de la blockchain Ethereum, sont cré Le contrat intelligent NFT peut accomplir quelques tâches essentielles : -- **Création de NFT :** Il peut créer de nouveaux NFT. -- **Attribution de la propriété :** Il permet de savoir qui possède quels NFT en les reliant à des adresses Ethereum spécifiques. -- **Attribution d'un identifiant à chaque NFT :** Chaque NFT possède un numéro qui le rend unique. En outre, il est généralement accompagné d'informations (métadonnées) décrivant ce qu'il représente. +- **Créer des NFT :** il peut créer de nouveaux NFT. +- **Attribuer la propriété :** il assure le suivi de qui possède quels NFT en les liant à des adresses Ethereum spécifiques. +- **Donner un ID à chaque NFT :** chaque NFT possède un numéro qui le rend unique. En outre, il est généralement accompagné d'informations (métadonnées) décrivant ce qu'il représente. Lorsque quelqu'un "crée" ou "frappe" un NFT, il demande au contrat intelligent de lui donner la propriété d'un NFT particulier. Cette information est stockée publiquement et en toute sécurité dans la blockchain. -En outre, le créateur du contrat peut ajouter des règles supplémentaires. Elles peuvent limiter le nombre d'exemplaires d'un certain NFT ou décider qu'ils recevront une petite redevance chaque fois que le NFT changera de mains. +En outre, le créateur du contrat peut ajouter des règles supplémentaires. Ils peuvent limiter le nombre d'exemplaires d'un certain NFT pouvant être créés ou décider qu'ils devraient recevoir une petite commission de redevance chaque fois que le NFT change de mains. -### Sécurité NFT {#nft-security} +### Sécurité des NFT {#nft-security} -La sécurité d'Ethereum émane de la [preuve d'enjeu](/glossary/#pos). Le système est conçu pour décourager économiquement les actions malveillantes, ce qui rend Ethereum infalsifiable. C'est ce qui rend les NFT possibles. Une fois le [bloc](/glossary/#block) contenant votre transaction NFT [finalisé](/glossary/#finality), un attaquant devrait dépenser des millions d'ETH pour le modifier. Quiconque exécute un logiciel Ethereum serait immédiatement capable de détecter des manipulations malhonnêtes avec un NFT, et la personne malveillante serait économiquement pénalisée et rejetée. +La sécurité d'Ethereum provient de la [preuve d'enjeu](/glossary/#pos). Le système est conçu pour décourager économiquement les actions malveillantes, ce qui rend Ethereum infalsifiable. C'est ce qui rend les NFT possibles. Une fois que le [bloc](/glossary/#block) contenant votre transaction NFT est [finalisé](/glossary/#finality), il en coûterait des millions d'ETH à un attaquant pour le modifier. Quiconque exécute un logiciel Ethereum serait immédiatement capable de détecter des manipulations malhonnêtes avec un NFT, et la personne malveillante serait économiquement pénalisée et rejetée. Les questions de sécurité concernant les NFT sont le plus souvent liées aux escroqueries par hameçonnage, aux vulnérabilités des contrats intelligents ou aux erreurs utilisateur (comme exposer par inadvertance des clés privées), rendant la sécurité du portefeuille critique pour les propriétaires de NFT. @@ -101,10 +101,11 @@ Les questions de sécurité concernant les NFT sont le plus souvent liées aux e En savoir plus sur la sécurité -## Complément d'information {#further-reading} +## En savoir plus {#further-reading} -- [A beginner's guide to NFTs](https://linda.mirror.xyz/df649d61efb92c910464a4e74ae213c4cab150b9cbcc4b7fb6090fc77881a95d) – _Linda Xie, Janvier 2020_ -- [Traqueur de NFTs de Etherscan](https://etherscan.io/nft-top-contracts) +- [Un guide du débutant sur les NFT](https://linda.mirror.xyz/df649d61efb92c910464a4e74ae213c4cab150b9cbcc4b7fb6090fc77881a95d) – _Linda Xie, janvier 2020_ +- [Traqueur de NFT Etherscan](https://etherscan.io/nft-top-contracts) +- [Traqueur de NFT Blockscout](https://eth.blockscout.com/tokens?type=ERC-721,ERC-1155,ERC-404) - [Norme de jeton ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/) - [Norme de jeton ERC-1155](/developers/docs/standards/tokens/erc-1155/) - [Applications et outils NFT populaires](https://www.ethereum-ecosystem.com/blockchains/ethereum/nfts) diff --git a/public/content/translations/fr/payments/index.md b/public/content/translations/fr/payments/index.md index 057e43b8465..311e348d1fa 100644 --- a/public/content/translations/fr/payments/index.md +++ b/public/content/translations/fr/payments/index.md @@ -1,36 +1,35 @@ --- title: Paiements Ethereum metaTitle: Paiements sur Ethereum -description: Un aperçu des paiements sur Ethereum +description: "Un aperçu des paiements sur Ethereum" lang: fr template: use-cases emoji: ":frame_with_picture:" sidebarDepth: 2 image: /images/impact_transparent.png -alt: Logo d’Ethereum accompagné de mains tendues. -summaryPoint1: Un monde où l’argent circule aussi librement que l’information -summaryPoint2: Ouvert et global, permettant des transactions sans frontières pour tous -summaryPoint3: Paiements reçus en moins d’une minute +alt: "Logo d’Ethereum accompagné de mains tendues." +summaryPoint1: "Un monde où l’argent circule aussi librement que l’information" +summaryPoint2: "Ouvert et global, permettant des transactions sans frontières pour tous" +summaryPoint3: "Paiements reçus en moins d’une minute" --- Chaque jour, des millions de personnes font face au même défi : transférer de l’argent à travers le monde est lent, coûteux et souvent frustrant. Un freelance à Bali attend plusieurs jours que le paiement de son client à New York soit validé. Cela touche particulièrement les personnes vivant dans des régions où l’infrastructure bancaire est limitée, rendant leur participation à l’économie mondiale difficile. -Ce n’est pas un rêve lointain – cela se passe aujourd’hui sur Ethereum. Bien que les institutions financières traditionnelles aient mis des décennies à construire des systèmes de paiement solides, elles restent souvent limitées par les frontières, les horaires d’ouverture et des infrastructures héritées du passé. Ethereum propose un nouveau paradigme : une plateforme financière mondiale, accessible 24h/24 et 7j/7, qui permet des transactions quasi instantanées et programmables pour toute personne disposant d’un accès à Internet. +Ce n'est pas un rêve lointain — cela se produit aujourd'hui sur Ethereum. Bien que les institutions financières traditionnelles aient mis des décennies à construire des systèmes de paiement solides, elles restent souvent limitées par les frontières, les horaires d’ouverture et des infrastructures héritées du passé. Ethereum propose un nouveau paradigme : une plateforme financière mondiale, accessible 24h/24 et 7j/7, qui permet des transactions quasi instantanées et programmables pour toute personne disposant d’un accès à Internet.
![Logo Ethereum sur un écran d’ordinateur](./computer.png) -
## Transferts de fonds : des envois internationaux moins coûteux {#remittances} Pour des millions de personnes travaillant à l’étranger, envoyer de l’argent au pays est une nécessité régulière. Les services de transfert de fonds traditionnels s’accompagnent souvent de frais élevés et de délais de traitement longs. Ethereum propose une alternative intéressante. - - - - + + + + ## Accès aux monnaies mondiales {#access-to-global-currencies} @@ -52,36 +51,82 @@ De nombreuses entreprises commencent à accepter l’ether (ETH) et d’autres c - **Newegg :** Le célèbre détaillant d’électronique accepte l’Ethereum pour les achats dans certains pays. - **Travala.com :** Cette plateforme de réservation de voyages permet aux utilisateurs de payer leurs hôtels et vols en Ethereum. - **Shopify :** Cette plateforme de commerce électronique populaire, qui héberge de nombreuses boutiques en ligne, accepte également les paiements en Ethereum pour les biens et services. -- **Sotheby’s :** Cette maison de vente aux enchères spécialisée dans l’art, les bijoux et les objets de collection accepte les paiements en Ethereum et autres cryptomonnaies. +- **Sotheby's :** cette organisation commercialise des œuvres d'art, des bijoux et des objets de collection, et autorise les paiements en Ethereum et en d'autres cryptomonnaies. Des pays comme le Salvador et la République centrafricaine ont même adopté les cryptomonnaies comme monnaie légale, ouvrant la voie à une adoption plus large des paiements en Ethereum dans les transactions quotidiennes. Dans les pays où les moyens de paiement ont été déconnectés du reste du monde, les solutions de paiement intégrant les cryptomonnaies ont constitué un grand soulagement. Le paiement d’abonnements à des plateformes comme Netflix, Spotify ou encore à des cours en ligne est désormais facilité grâce aux plateformes de paiement en cryptomonnaie telles que Gnosis Pay et PayPal. - - +
Créez votre compte Ethereum dès aujourd’hui avec une application de portefeuille.
Commencer + -## Paiement des salaires {#salary-payments} +## Payer avec des cartes crypto en auto-conservation {#pay-with-self-custodial-crypto-cards} + +Les cartes crypto en auto-conservation fonctionnent comme si vous utilisiez votre propre sac à dos au lieu d'enfermer votre argent dans le coffre-fort de quelqu'un d'autre. Avec une carte traditionnelle, une banque ou un dépositaire détient vos fonds et les libère lorsque vous dépensez. Avec les cartes en auto-conservation, vous gardez le contrôle de vos actifs en permanence — sans intermédiaire — tout en pouvant payer sans contact ou par carte pour un café, des courses ou même un vol. + +Ces cartes sont directement liées à des portefeuilles non dépositaires ou à des comptes de contrat intelligent, ce qui permet aux utilisateurs de dépenser des ETH et des stablecoins dans des situations quotidiennes sans renoncer à la propriété. Contrairement aux cartes dépositaires, qui exigent que les utilisateurs déposent des fonds auprès d'un tiers, les cartes en auto-conservation permettent des paiements dans le monde réel, comme avec Visa et Mastercard, tout en préservant le contrôle sur la chaîne. + +### Exemples {#crypto-cards-examples} + +- **Carte MetaMask :** liée au portefeuille MetaMask, cette carte de débit Mastercard permet aux utilisateurs de dépenser des ETH, des stablecoins et d'autres jetons pris en charge. Elle prend en charge Apple Pay et Google Pay, inclut des récompenses de cashback en crypto et offre des options de rendement. + +- **Carte Tuyo :** une carte Visa basée sur un contrat intelligent qui convertit automatiquement la crypto en USDC pour les dépenses partout où Visa est acceptée. Les utilisateurs conservent la garde de leurs actifs, avec un accès à des fonctionnalités de rendement, de trading et de dépenses. + +- **Gnosis Pay :** la première carte Visa en auto-conservation liée à un compte intelligent Gnosis Safe. Les utilisateurs dépensent leur crypto directement depuis leur portefeuille sans frais de gaz, de change ou de retrait. La personnalisation de la carte via Ethereum Name Service (ENS) est également prise en charge. + +- **Carte Ether.Fi Cash :** intégrée au protocole de staking d'ether.fi, cette carte permet aux utilisateurs de dépenser tout en gardant leurs ETH en staking. Les paiements sont gérés via des contrats intelligents, maintenant l'auto-conservation même lors des dépenses. + +### Comparaison des cartes crypto en auto-conservation {#crypto-card-custody-comparison} + +| **Carte crypto** | **Auto-conservation** | **Non-autonome** | **Remarques clés** | +| ----------------------------- | :-------------------: | :--------------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| Carte MetaMask | ✅ | ✅ | Le portefeuille reste dans MetaMask ; retrait automatique au moment du paiement. | +| Carte Tuyo | ✅ | ✅ | Le portefeuille intelligent convertit en USDC ; l'utilisateur conserve le contrôle. | +| Gnosis Pay | ✅ | ✅ | Liée au Gnosis Safe de l'utilisateur ; pas de transfert de garde lors de l'utilisation. | +| Ether.Fi Cash | ✅ | ✅ | L'ETH reste en staking ; le contrat intelligent contrôle l'accès aux dépenses. | + +> **Remarque :** le terme \"auto-conservation\" fait référence aux portefeuilles contrôlés par l'utilisateur, où celui-ci a un accès et un contrôle total sur ses fonds. +> Le terme \"non dépositaire\" fait référence aux portefeuilles où les fonds sont gérés sans la garde d'un tiers, souvent par le biais de contrats intelligents. +> Bien que toutes les cartes en auto-conservation soient non dépositaires, toutes les cartes non dépositaires ne sont pas en auto-conservation. + +## Micropaiements pour les sites web et les agents (x402) {#x402} + +[x402](https://www.x402.org/) est une norme de paiement ouverte qui apporte des paiements natifs par utilisation au web. En utilisant des [stablecoins](/stablecoins/) sur des [réseaux de couche 2 Ethereum](/layer-2/) à faible coût, la norme x402 permet aux humains et aux machines de payer de manière économique pour une action unique, comme la lecture d'un article de presse ou l'appel d'une API, plutôt que de gérer des clés d'API, des abonnements ou de \"payer\" en prêtant attention à la publicité. + +- **Suppression des murs de paiement et des connexions :** au lieu de créer un compte et de partager des informations personnelles pour lire un article de presse, votre portefeuille peut payer les quelques centimes nécessaires pour le déverrouiller. +- **Paiements pour les agents d'IA :** x402 permet à des logiciels autonomes (\"agents d'IA\") de payer les données et les appels d'API dont ils ont besoin pour fonctionner, sans intervention humaine. + +### Fonctionnement de la norme de paiement x402 {#x402-how} + +Lorsqu'un client demande une ressource, le serveur envoie un code d'erreur `402 Payment Required` ainsi que des instructions de paiement (prix, compte, et quels jetons et chaînes sont pris en charge). + +- Votre [portefeuille](/wallets/) détecte la demande et gère le paiement (souvent en un seul clic pour l'approbation, ou automatiquement en utilisant une allocation pré-approuvée). +- Les [agents d'IA](/ai-agents/) ayant accès à des soldes de portefeuille pré-approuvés peuvent détecter automatiquement le prix et payer instantanément pour accéder à des données ou des services. +- Le client doit disposer de l'un des stablecoins pris en charge dans son portefeuille, mais n'a pas besoin d'avoir des ETH pour les [frais de gaz](/gas/). + +Cela débloque une nouvelle économie \"de machine à machine\" où les agents d'IA peuvent acheter des ressources par eux-mêmes, et où les services d'API peuvent être accessibles plus efficacement. + +Le message signé est ensuite transmis au serveur. Les serveurs utilisent généralement un [facilitateur x402](https://x402.gitbook.io/x402/core-concepts/facilitator) pour gérer la complexité de la blockchain (envoi de la transaction, obtention du paiement, facilitation des frais de gaz, etc.), ce qui signifie que les développeurs peuvent facilement accepter les micropaiements en crypto sans gérer l'infrastructure de paiement. + +## Paiements de salaires {#salary-payments} De nombreuses entreprises avant-gardistes offrent désormais à leurs employés la possibilité de recevoir leur salaire, ou une partie de celui-ci, en cryptomonnaies comme l’ether (ETH) : -- **Gipsybee :** est une organisation spécialisée dans l’électronique, la robotique, la création de jeux et d’autres services. Ils offrent à leurs employés la possibilité d’être payés en Ethereum. +- **Gipsybee :** est une organisation spécialisée dans l'électronique, la robotique, la création de jeux et d'autres services. Ils offrent à leurs employés la possibilité d’être payés en Ethereum. - **SC5 :** Cette entreprise finlandaise a été l’une des premières à proposer des salaires en Bitcoin, ouvrant la voie à des dispositifs similaires avec l’Ethereum. - **Startups blockchain :** De nombreuses entreprises du secteur blockchain proposent naturellement à leurs employés des possibilités de rémunération en cryptomonnaie. - **DAO :** En raison de la particularité et de la diversité des contributeurs au sein des DAO, la majorité des contributions et des rémunérations sont récompensées en cryptomonnaie. Cette tendance séduit particulièrement les travailleurs à distance et les nomades numériques, qui peuvent profiter de paiements sans frontières et, potentiellement, de taux de change avantageux. - - ## Actions humanitaires mondiales {#global-relief-efforts} En février 2023, lorsque de violents séismes ont frappé la Turquie et la Syrie, la communauté crypto mondiale s’est immédiatement mobilisée. Diverses campagnes ont été lancées pour collecter des fonds en soutien aux opérations de secours, mettant en lumière la puissance d’Ethereum en temps de crise. Bien que les cryptomonnaies [ne soient pas reconnues comme moyen de paiement](https://www.reuters.com/technology/no-more-kebabs-bitcoins-turkeys-crypto-payment-ban-looms-2021-04-28/) en Turquie, les autorités ont accordé [des exceptions](https://x.com/haluklevent/status/1622913175409623041) à certaines organisations pour leur permettre de collecter des dons. Voici quelques exemples : @@ -90,14 +135,14 @@ En février 2023, lorsque de violents séismes ont frappé la Turquie et la Syri - DAO Power : [Anka Relief DAO](https://ankarelief.org/) et [Bankless DAO](https://x.com/banklessDAO) ont uni leurs forces avec [Giveth](https://x.com/Giveth/status/1623493672149843969) pour collecter des fonds. - [Pak](https://cause.quest/), un artiste NFT de renom, a également contribué à cette cause. - Même le cofondateur d’Ethereum, [Vitalik Buterin](https://cointelegraph.com/news/vitalik-buterin-donates-227k-to-help-earthquake-victims-in-turkey-syria), a effectué des dons personnels en faveur de plusieurs campagnes. - Le résultat de tout cela ? Plus de 6 millions de dollars ont été récoltés en quelques jours, comme le montre un tableau de bord d'analyses [Dune](https://dune.com/davy42/turkiye-earthquake-donations). + +Le résultat de tout cela ? Plus de 6 millions de dollars ont été récoltés en quelques jours, comme le montre un tableau de bord d'analyses [Dune](https://dune.com/davy42/turkiye-earthquake-donations). Des temps de réponse similaires ont également été observés lors des tragédies survenues en Inde et en Ukraine. Cette réponse rapide met en évidence un avantage crucial des paiements via Ethereum : la capacité à mobiliser rapidement un soutien mondial, sans les obstacles liés à la conversion de devises, à la lenteur des virements bancaires ou aux frais exorbitants.
![Image d’un robot Ethereum](./eth_robot.png) -
## Ethereum vs fiat {#ethereum-vs-fiat} @@ -139,12 +184,11 @@ Chaque transaction sur la blockchain Ethereum est enregistrée dans un registre - Les entreprises, pour justifier les paiements effectués aux fournisseurs ou aux employés - Les particuliers, pour suivre leurs activités financières -Avec Ethereum, tout le monde peut voir comment l’argent circule et de quelle manière les coûts sont appliqués, contrairement aux organisations traditionnelles où la plupart de ces informations restent inconnues. +Avec Ethereum, tout le monde peut voir comment l'argent circule et comment les coûts sont mis en œuvre, contrairement aux organisations traditionnelles où la plupart de ces éléments restent inconnus.
![image de marche](./walking.png) -
Bien que les monnaies fiduciaires aient l'avantage d'une large acceptation et stabilité, Ethereum offre des avantages uniques qui en font une option attrayante pour certains types de transactions. @@ -152,11 +196,12 @@ Bien que les monnaies fiduciaires aient l'avantage d'une large acceptation et st Qu'il s'agisse de faciliter les secours rapides en cas de catastrophe ou d'autonomiser les travailleurs du monde entier, les paiements en Ethereum écrivent un nouveau chapitre dans la longue histoire de l'argent. Bien que des défis subsistent, les avantages uniques offerts par cette technologie en font une option intéressante pour une large gamme de cas d’utilisation. - +
Le moment est venu de créer votre propre compte Ethereum.
Commencer - \ No newline at end of file + + diff --git a/public/content/translations/fr/prediction-markets/index.md b/public/content/translations/fr/prediction-markets/index.md new file mode 100644 index 00000000000..4871118d6f2 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/fr/prediction-markets/index.md @@ -0,0 +1,86 @@ +--- +title: "Marchés prédictifs" +lang: fr +template: use-cases +image: /images/use-cases/prediction-markets.png +sidebarDepth: 2 +summaryPoint1: "Recevez des incitations financières pour produire des prévisions précises" +summaryPoint2: "Prédictions de haute qualité sur des événements futurs" +buttons: + - content: En savoir plus + toId: "comment-fonctionnent-les-marchés-prédictifs" + - content: Découvrir les Apps + toId: "trouver-un-marché-prédictif" + isSecondary: false +--- + +Les marchés prédictifs utilisent la sagesse collective et des incitations financières pour prévoir des événements. Ils offrent des données variées et de haute qualité et ont gagné en popularité lors des élections américaines de 2024. + +## Comment fonctionnent les marchés prédictifs {#how-prediction-markets-work} + +Contrairement aux méthodes de prévision traditionnelles qui reposent sur les avis d’experts, des échantillons d’enquête limités ou des données historiques, les marchés prédictifs s’appuient sur des **incitations financières en temps réel** et la **sagesse collective** pour produire des informations sur un événement donné — élections, prix des cryptomonnaies, résultats sportifs — n’importe quoi. + +Cela permet à chacun de manifester son soutien à un résultat spécifique par un engagement financier. +En permettant de parier sur des événements réels et d’ajuster les prix à mesure que de nouvelles informations apparaissent, les opinions éclairées sont mieux valorisées et la précision peut être récompensée. + +En théorie, puisque les parieurs ont un intérêt à avoir raison, les marchés prédictifs peuvent prévoir les résultats avec une grande précision. Les marchés prédictifs basés sur la blockchain sont encore plus excitants, car pratiquement tout le monde peut y participer et gagner des récompenses en stablecoins ou en cryptomonnaies. + +## Pourquoi cela est-il important ? {#why-does-this-matter} + +Contrairement à la prévision traditionnelle, les marchés prédictifs basés sur la blockchain sont : + + + + + + + +Même en tant qu’observateur du marché, vous pouvez accéder à des données précieuses qui seraient autrement indisponibles. Voyez cela comme ceci : + +1. Les prédictions sont liées à un événement spécifique (par exemple : Beam Chain sera-t-elle déployée d’ici 2030 ?). +2. Les participants au marché achètent et vendent des parts en fonction de leur confiance dans un résultat donné. +3. Les prix s’ajustent à mesure que davantage de participants misent sur leurs convictions, reflétant des informations en temps réel. +4. Toute personne ayant parié correctement gagne proportionnellement au montant misé. +5. Les observateurs du marché peuvent exploiter les données ouvertes pour alimenter leurs recherches ou leurs discussions. + +## Trouver un marché prédictif {#find-a-prediction-market} + +Il existe plusieurs marchés prédictifs disponibles basés sur Ethereum. Voici quelques-uns des marchés prédictifs les plus connus aujourd’hui : + + + + + + + +

Restez conscient des risques

+

Ne pariez que ce que vous pouvez vous permettre, et soyez conscient des comportements potentiellement addictifs.

+ + + + + + +## Défis et risques {#challenges-and-risks} + +Les marchés prédictifs sur la blockchain rencontrent quelques défis pouvant affecter l’équité, la légalité et la précision. + +⚠️ **Manipulation du marché** – Des acteurs fortunés peuvent fausser les résultats via des opérations d'achat-revente fictives. +💧 **Problèmes de liquidité** – Une faible participation ([liquidité faible](https://www.investopedia.com/terms/t/thinmarket.asp)) peut réduire la fiabilité du marché. +🏛 **Incertitude réglementaire** – Certains gouvernements ont imposé des restrictions à certaines plateformes. + +Pour atténuer ces problèmes, les développeurs d’Ethereum expérimentent des solutions comme la futarchie (gouvernance par les marchés prédictifs) et la vérification d’identité décentralisée. + +## Expérimenter avec les marchés prédictifs {#experimenting-with-prediction-markets} + +Les marchés prédictifs redéfinissent la prise de décision à l’ère numérique. En s’appuyant sur Ethereum, ils offrent des moyens **équitables, ouverts et rémunérateurs de prédire l’avenir.** + +Il existe de nombreuses façons d’utiliser les outils de prévision en dehors du gain financier. Par exemple, dans une [proposition d’amélioration de DevCon](https://forum.devcon.org/t/futarchy-decision-markets-for-deciding-next-devcon/5305) (DIP), il a été suggéré que les organisateurs de DevCon utilisent des marchés prédictifs pour anticiper la participation à de futurs événements. + +Cela aiderait les organisateurs à déterminer quel lieu mènerait à l’événement le plus fréquenté, en comparaison avec celui qui serait le plus accessible au niveau international. Les avantages de cette approche permettent aux organisateurs de DevCon de réduire le temps nécessaire pour examiner plusieurs politiques de visa, l’accès aux aéroports et le coût de la vie dans la région, tout en recueillant des données sur les destinations qui enthousiasmeraient les participants potentiels. + +## En savoir plus {#further-reading} + +[Des marchés prédictifs à la finance de l'information](https://vitalik.eth.limo/general/2024/11/09/infofinance.html) – Vitalik Buterin +[Développement d’un marché prédictif décentralisé sur Ethereum](https://blockchain.oodles.io/dev-blog/decentralized-prediction-market-development-ethereum/) +[Le livre blanc du projet Augur](https://github.com/AugurProject/whitepaper) \ No newline at end of file diff --git a/public/content/translations/fr/privacy/index.md b/public/content/translations/fr/privacy/index.md new file mode 100644 index 00000000000..6e5a44b982f --- /dev/null +++ b/public/content/translations/fr/privacy/index.md @@ -0,0 +1,97 @@ +--- +title: "Confidentialité sur Ethereum" +description: "Outils et techniques pour protéger votre confidentialité sur Ethereum" +lang: fr +--- + +# Confidentialité sur Ethereum {#introduction} + +La confidentialité n'est pas seulement essentielle à la sécurité personnelle, elle est aussi la pierre angulaire de la liberté et un [garant clé de la décentralisation](https://vitalik.eth.limo/general/2025/04/14/privacy.html). La confidentialité donne aux gens la possibilité de s'exprimer, d'effectuer des transactions avec d'autres personnes et d'organiser des communautés librement. Mais comme pour toutes les blockchains, le registre public d'Ethereum rend la confidentialité difficile. + +Ethereum est transparent par conception. Toute action en chaîne est visible par quiconque la consulte. Bien qu'Ethereum offre un pseudonymat en liant votre activité à une [clé publique](/decentralized-identity/#public-key-cryptography) plutôt qu'à une identité réelle, les schémas d'activité peuvent être analysés pour révéler des informations sensibles et identifier des utilisateurs. + +L'intégration d'outils de protection de la confidentialité dans Ethereum peut aider les personnes, les organisations et les institutions à interagir en toute sécurité tout en limitant une exposition inutile. Cela rend l'écosystème plus sûr et plus pratique pour un plus large éventail de cas d'utilisation. + +## Confidentialité des écritures {#privacy-of-writes} + +Par défaut, chaque transaction écrite sur Ethereum est publique et permanente. Cela inclut non seulement l'envoi d'ETH, mais aussi l'enregistrement de noms ENS, la collecte de POAP ou l'échange de NFT. Les actions quotidiennes telles que les paiements, le vote ou la vérification d'identité peuvent révéler vos informations à des parties non intentionnelles. Il existe plusieurs outils et techniques qui peuvent aider à rendre ces actions plus confidentielles : + +### Protocoles de mixage (ou "mixeurs") {#mixing-protocols} + +Les mixeurs brisent le lien entre les expéditeurs et les destinataires en regroupant les transactions de nombreux utilisateurs dans un "pool" partagé, puis en permettant aux personnes de retirer ultérieurement des fonds vers une nouvelle adresse. Étant donné que les dépôts et les retraits sont mélangés, il est beaucoup plus difficile pour les observateurs de les relier. + +_Exemples : [PrivacyPools](https://docs.privacypools.com/), [Tornado Cash](https://tornado.cash/)_ + +### Pools protégés {#shielded-pools} + +Les pools protégés sont similaires aux mixeurs, mais ils permettent aux utilisateurs de détenir et de transférer des fonds de manière privée à l'intérieur même du pool. Au lieu de simplement masquer le lien entre le dépôt et le retrait, les pools protégés maintiennent un état privé continu, souvent sécurisé par des preuves à divulgation nulle de connaissance. Cela permet de créer des transferts privés, des soldes privés, et plus encore. + +_Exemples : [Railgun](https://www.railgun.org/), [Aztec](https://aztec.network/), Nightfall_ + +### Adresses furtives {#stealth-addresses} + +Une [adresse furtive](https://vitalik.eth.limo/general/2023/01/20/stealth.html) revient à donner à chaque expéditeur une boîte postale unique et à usage unique. que vous seul pouvez ouvrir. Chaque fois que quelqu'un vous envoie des cryptomonnaies, elles sont dirigées vers une nouvelle adresse, de sorte que personne d'autre ne peut voir que tous ces paiements vous appartiennent. Cela maintient la confidentialité de votre historique de paiement et le rend plus difficile à suivre. + +_Exemples : [UmbraCash](https://app.umbra.cash/faq), [FluidKey](https://www.fluidkey.com/)_ + +### Autres cas d'utilisation {#other-use-cases} + +D'autres projets explorant les écritures privées incluent [PlasmaFold](https://pse.dev/projects/plasma-fold) (paiements privés) et des systèmes comme [MACI](https://pse.dev/projects/maci) et [Semaphore](https://pse.dev/projects/semaphore) (vote privé). + +Ces outils étendent les options d'écriture privée sur Ethereum, mais chacun comporte des compromis. Certaines approches sont encore expérimentales, d'autres augmentent les coûts ou la complexité, et certains outils comme les mixeurs peuvent faire l'objet d'un examen juridique ou réglementaire en fonction de leur utilisation. + +## Confidentialité des lectures {#privacy-of-reads} + +La lecture ou la vérification de toute information sur Ethereum (par exemple, le solde de votre portefeuille) passe généralement par un service tel que votre fournisseur de portefeuille, un fournisseur de nœud ou un explorateur de blocs. Parce que vous comptez sur eux pour lire la blockchain pour vous, ils peuvent également voir vos requêtes ainsi que des métadonnées comme votre adresse IP ou votre emplacement. Si vous continuez à vérifier le même compte, ces informations peuvent être rassemblées pour lier votre identité à votre activité. + +L'exécution de votre propre nœud Ethereum empêcherait cela, mais le stockage et la synchronisation de l'intégralité de la blockchain restent coûteux et peu pratiques pour la plupart des utilisateurs, en particulier sur les appareils mobiles. + +Certains projets explorant les lectures privées incluent [Private Information Retrieval](https://hackmd.io/@brech1/ethereum-privacy-pir?utm_source=preview-mode&utm_medium=rec) (PIR, récupérer des données sans révéler ce que vous recherchez), [zkID](https://hackmd.io/@brech1/ethereum-privacy-pir?utm_source=preview-mode&utm_medium=rec) (vérifications d'identité privées avec des preuves à divulgation nulle de connaissance), [vOPRF](https://pse.dev/projects/voprf) (utiliser des comptes Web2 de manière pseudonyme dans le Web3), [vFHE](https://pse.dev/blog/zero-to-start-applied-fully-homomorphic-encryption-fhe-part-1) (calculer sur des données chiffrées), et [MachinaIO](https://pse.dev/projects/machina-io) (masquer les détails du programme tout en conservant les fonctionnalités). + +## Confidentialité des preuves {#privacy-of-proving} + +Les preuves préservant la confidentialité sont des outils que vous pouvez utiliser sur Ethereum pour démontrer que quelque chose est vrai sans révéler de détails inutiles. Par exemple, vous pourriez : + +- Prouver que vous avez plus de 18 ans sans partager votre date de naissance complète +- Prouver la propriété d'un NFT ou d'un jeton sans révéler l'intégralité de votre portefeuille +- Prouver votre éligibilité à une adhésion, une récompense ou un vote sans exposer d'autres données personnelles + +La plupart de ces outils reposent sur des techniques cryptographiques telles que les preuves à divulgation nulle de connaissance, mais le défi consiste à les rendre suffisamment efficaces pour fonctionner sur des appareils de tous les jours, portables sur n'importe quelle plateforme et sécurisés. + +Certains projets explorant la confidentialité pour la preuve incluent [Client Side Proving](https://pse.dev/projects/client-side-proving) (systèmes de preuve ZK), [TLSNotary](https://tlsnotary.org/), (preuves d'authenticité pour toutes les données sur le web), [Mopro](https://pse.dev/projects/mopro) (preuve côté client mobile), [Private Proof Delegation](https://pse.dev/projects/private-proof-delegation) (cadres de délégation qui évitent les hypothèses de confiance), et [Noir](https://noir-lang.org/) (langage pour le calcul privé et vérifiable). + +## Glossaire de la confidentialité {#privacy-glossary} + +**Anonyme** : Interagir en supprimant définitivement tous les identifiants de vos données, ce qui rend impossible de remonter à un individu + +**Chiffrement** : Un processus qui brouille les données de sorte que seule une personne disposant de la bonne clé puisse les lire + +**[Chiffrement entièrement homomorphe](https://pse.dev/blog/zero-to-start-applied-fully-homomorphic-encryption-fhe-part-1) (FHE)** : Un moyen d'effectuer des calculs directement sur des données chiffrées, sans jamais les déchiffrer + +**[Obfuscation indiscernable](https://pse.dev/projects/machina-io) (iO)** : Techniques de confidentialité qui rendent les programmes ou les données inintelligibles tout en restant utilisables + +**[Calcul multipartite](https://pse.dev/blog/secure-multi-party-computation) (MPC)** : Méthodes qui permettent à plusieurs parties de calculer un résultat ensemble sans exposer leurs entrées privées + +**Cryptographie programmable** : Cryptographie flexible, régie par des règles, qui peut être personnalisée dans un logiciel pour contrôler comment et quand les données sont partagées, vérifiées ou révélées + +**Pseudonyme** : Utiliser des codes ou des numéros uniques (comme une adresse Ethereum) à la place d'identifiants personnels + +**Divulgation sélective** : La capacité de ne partager que ce qui est nécessaire (par exemple, prouver que vous possédez un NFT sans révéler l'historique complet de votre portefeuille) + +**Non-liabilité** : S'assurer que des actions distinctes sur la blockchain ne peuvent pas être rattachées à la même adresse + +**Vérifiabilité** : S'assurer que d'autres peuvent confirmer qu'une affirmation est vraie, comme la validation d'une transaction ou d'une preuve sur Ethereum + +**Délégation vérifiable** : Assigner une tâche — comme la génération d'une preuve — à une autre partie (par exemple, un portefeuille mobile utilisant un serveur pour une cryptographie lourde) tout en pouvant vérifier qu'elle a été effectuée correctement + +**[Preuves à divulgation nulle de connaissance](/zero-knowledge-proofs/#why-zero-knowledge-proofs-are-important) (ZKP)** : Protocoles cryptographiques qui permettent à quelqu'un de prouver qu'une information est vraie sans révéler les données sous-jacentes + +**Rollup ZK** : Un système de scalabilité qui regroupe les transactions hors chaîne et soumet une preuve de validité en chaîne — non privé par défaut, mais qui permet des systèmes de confidentialité efficaces (comme les pools protégés) en réduisant les coûts + +## Ressources {#resources} + +- [Privacy Stewards of Ethereum](https://pse.dev/) (PSE), un laboratoire de recherche et développement de la Fondation Ethereum axé sur la confidentialité de l'écosystème +- [Web3PrivacyNow](https://web3privacy.info/), un réseau de personnes, de projets et d'organisations alignées qui protègent et font progresser les droits de l'homme en ligne +- [WalletBeat](https://beta.walletbeat.eth.limo/wallet/summary/), un site de notation de portefeuilles Ethereum visant à fournir une liste complète des portefeuilles, de leurs fonctionnalités, de leurs pratiques et de leur prise en charge de certaines normes. +- [Zk-kit](https://zkkit.pse.dev/) : Un ensemble de bibliothèques (algorithmes, fonctions utilitaires et structures de données) qui peuvent être réutilisées dans différents projets et protocoles à divulgation nulle de connaissance. +- [Applications de confidentialité](/apps/categories/privacy/) - Découvrez une liste d'applications de confidentialité sélectionnées qui fonctionnent sur Ethereum. diff --git a/public/content/translations/fr/real-world-assets/index.md b/public/content/translations/fr/real-world-assets/index.md new file mode 100644 index 00000000000..6c00b674852 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/fr/real-world-assets/index.md @@ -0,0 +1,93 @@ +--- +title: "Actifs du monde réel (RWA)" +metaTitle: "Que sont les RWA ? | Avantages et utilisation des actifs du monde réel" +description: "Un aperçu des actifs du monde réel sur Ethereum" +lang: fr +template: use-cases +emoji: ":house_buildings:" +image: /images/man-and-dog-playing.png +alt: Un homme et un chien en train de jouer. +sidebarDepth: 2 +summaryPoint1: "Une méthode permettant de convertir des actifs de valeur en jetons numériques." +summaryPoint2: "Vous pouvez désormais posséder des fractions d’objets ou d’actifs réels, sans avoir à acheter une propriété ou un bien dans son intégralité." +summaryPoint3: "Relie la finance traditionnelle à l’écosystème blockchain." +--- + +Les actifs du monde réel (RWA) sont des jetons représentant des formes de richesse existantes, telles que l’immobilier, l’or, les actions, l’art, les machines ou les objets de collection. Passer en jeton ces objets revient à les traduire en forme numérique, ce qui permet de les diviser entre plusieurs propriétaires et facilite leur échange. + +## Que sont les RWA ? {#what-are-rwas} + +Certains RWA sont tangibles — des objets que vous pouvez voir et toucher, comme des lingots d’or ou des immeubles commerciaux. D’autres sont intangibles, comme la dette publique, la propriété intellectuelle ou les actions d’une entreprise. + +Une fois en jeton, ces actifs sont transformés en unités de valeur. L’or en jeton est un bon exemple de la manière dont cela fonctionne. L’entreprise [Paxos](https://www.paxos.com/) convertit des barres d’or de 400 onces en 400 jetons sur la blockchain Ethereum, chacun étant adossé à une once d’or. Les détenteurs de jetons peuvent échanger leurs jetons contre de l’or à tout moment. C’est également le cas pour les jetons achetés auprès d’une autre entreprise de RWA, [Tether Gold](https://gold.tether.to/). + +Chaque jeton peut être divisé en fractions encore plus petites. Les jetons Tether Gold, par exemple, peuvent être divisés en parts aussi petites que 0,000001. + +Les jetons RWA n’ont pas de valeur intrinsèque. Ils reflètent plutôt la valeur de l’objet qu’ils représentent, et la valeur du token évolue donc en fonction de celle de l’objet. + +## Quels sont les avantages des RWA? {#rwas-benefits} + + + + + + + + + + +## Comment fonctionnent les RWA ? {#how-rwas-work} + +Voyons quelques exemples issus de l’écosystème RWA : l’immobilier, les produits financiers traditionnels et l’art. + +### Investir dans l’immobilier {#investing-in-real-estate} + +Disons que vous souhaitez investir dans l’immobilier, mais que l’achat d’un bien entier est hors de portée. À la place, vous pourriez acheter des RWA via un projet tel que [RealT](https://realt.co/). Ses tokens représentent des parts dans une société à responsabilité limitée (LLC) créée pour détenir l’acte de propriété d’un bien immobilier. Les détenteurs de jetons reçoivent des revenus locatifs sous forme de stablecoins, proportionnellement à la fraction qu’ils détiennent ; RealT indique avoir déjà reversé 15 millions de dollars américains de revenus locatifs nets à ses investisseurs. + +Un autre projet similaire, [LABS Group](https://x.com/labsgroupio), permet aux particuliers d’investir dans de l’immobilier sous forme de jeton avec des montants aussi petits que 100 dollars américains. + +### Investir dans des produits financiers {#investing-in-financial-products} + +Plusieurs projets font le lien entre la finance traditionnelle et la finance décentralisée (DeFi) en amenant des titres, des actions, des obligations et d’autres instruments financiers sur la blockchain. + +Par exemple, l’entreprise [Securitize](https://securitize.io/), basée sur Ethereum, est spécialisée dans la création de produits financiers traditionnels sous forme de jetons. En 2024, elle s’est associée à BlackRock pour lancer un fonds RWA. BlackRock affirme prévoir de transformer en jetons à terme 10 000 milliards de dollars américains de ses actifs ; son PDG, Larry Fink, a qualifié les jetons de « prochaine génération des marchés ». + +### Investir dans l’art de prestige {#investing-in-fine-art} + +Il existe plusieurs mécanismes différents pour investir dans l’art de prestige. [Masterworks](https://www.masterworks.com/) achète des œuvres d’art, les transforme en titres financiers, puis vend des parts sous forme de jetons. Elle prévoit de revendre ensuite l’œuvre d’art et de distribuer les bénéfices aux détenteurs de jetons. + +Les détenteurs de jetons ne contrôlent ni le stockage ni la vente future de l'œuvre d'art. En revanche, ils décident de la durée pendant laquelle ils conservent leurs jetons, dont la valeur évolue en fonction de celle de l’œuvre. + +Pendant ce temps, le registre d’art numérique basé sur la blockchain [Artory](https://www.artory.com/) vérifie l’authenticité des œuvres et enregistre les historiques de propriété. + +### Investir dans les objets de collection {#investing-in-collectibles} + +Jusqu’à présent, la plupart de ces exemples montrent comment la transformation d’actifs en jetons permet une propriété partielle de différents types de richesse. Un autre avantage de la conversion en jetons est qu’elle permet l’échange d’objets de valeur, comme des objets de collection, sur le marché mondial. + +Un exemple de ce principe est [Courtyard](https://courtyard.io/), qui transforme des cartes à collectionner – comme des cartes de baseball, de football ou des cartes Pokémon – en jetons. Les propriétaires envoient leurs cartes dans un centre de stockage sécurisé aux États-Unis. Les cartes sont converties en jetons numériques et ajoutées aux portefeuilles des propriétaires pour être échangées sur la place de marché de Courtyard. Courtyard n’accepte que les cartes gradées : cela signifie qu’un tiers a certifié l’authenticité de la carte et lui a attribué une note en fonction de son état, qu’il soit détérioré ou impeccable. + +Courtyard propose également un type de système de redevances. Chaque fois qu’une carte est vendue, la personne qui l’a transformée en jeton reçoit un pour cent des revenus. Seuls les créateurs initiaux des cartes sont récompensés de cette manière. À tout moment, un propriétaire peut échanger ses cartes numériques contre les cartes physiques, peu importe où il se trouve dans le monde. + +## Quelles sont les limites des RWA ? {#rwas-limitations} + +L’un des défis des RWA, à ce stade précoce, consiste à garantir le lien entre les objets réels et leurs représentations numériques. + +Un bon signe est lorsque les projets RWA fournissent aux investisseurs une preuve de réserve – la garantie qu’ils sont bien les propriétaires légaux des objets physiques qui soutiennent les jetons numériques. Pensez à Paxos, Tether Gold ou Courtyard, mentionnés précédemment : tous conservent leurs actifs dans un lieu sécurisé et offrent aux propriétaires la possibilité d’échanger un jeton contre son équivalent physique à tout moment. + +Une autre limite concerne la reconnaissance de la propriété des jetons par les systèmes juridiques à travers le monde. Autrement dit, les contrats intelligents peuvent-ils être appliqués devant un tribunal, ou le détenteur d’un jeton RWA peut-il faire valoir la propriété de l’objet réel ? + +Parmi les pionniers dans la mise en place de cadres juridiques reconnaissant spécifiquement la mise en jetons figurent Singapour, les Émirats arabes unis, Hong Kong et la Suisse, qui a introduit en 2021 une législation surnommée la « Loi Blockchain » pour encadrer des technologies telles que la mise en jetons. L’Union européenne a entamé le processus de régulation des RWA, tandis qu’aux États-Unis, la Securities and Exchange Commission devrait publier des consignes sur les RWA sous peu. + +## En apprendre plus {#learn-more} + +Plongez dans les [contrats intelligents](/smart-contracts/) ou découvrez une autre catégorie de jetons, les [jetons non fongibles (NFT)](/nft/). + +## En savoir plus {#further-reading} + +- [Qu’est-ce que la mise en jetons d’actifs ?](https://www.britannica.com/money/real-world-asset-tokenization) sur Britannica +- [Comment la mise en jetons transforme la finance et l’investissement mondiaux](https://www.weforum.org/stories/2024/12/tokenization-blockchain-assets-finance/) sur le Forum Économique Mondial +- [Ce que les investisseurs crypto doivent savoir sur la mise en jetons des actifs du monde réel](https://www.forbes.com/sites/irinaheaver/2024/03/14/what-crypto-investors-need-to-know-about-tokenizing-real-world-assets/) sur Forbes +- [Comment les contrats intelligents fonctionnent avec la blockchain](https://www.britannica.com/money/how-smart-contracts-work) sur Britannica +- [Comment les actifs du monde réel sous forme de jetons transforment la DeFi](https://medium.com/coinmonks/how-tokenized-real-world-assets-are-transforming-defi-4e040f28732a) sur Medium +- [Qu’est-ce qu’un RWA dans la crypto ? Son rôle dans la blockchain expliqué](https://www.bitdegree.org/crypto/tutorials/what-is-rwa-in-crypto) sur BitDegree +- [Principaux jetons d’actifs du monde réel (RWA) aujourd’hui par capitalisation boursière](https://www.forbes.com/digital-assets/categories/real-world-assets-rwa/) sur Forbes diff --git a/public/content/translations/fr/refi/index.md b/public/content/translations/fr/refi/index.md index 5ecaf0ec258..1f28adf6661 100644 --- a/public/content/translations/fr/refi/index.md +++ b/public/content/translations/fr/refi/index.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Finance Régénérative (ReFi) +title: "Finance Régénérative (ReFi)" description: Une vue d'ensemble de la ReFi et de ses cas d'utilisation actuels. lang: fr template: use-cases @@ -7,14 +7,14 @@ emoji: ":recycle:" sidebarDepth: 2 image: /images/future_transparent.png alt: "" -summaryPoint1: Un système économique alternatif fondé sur des principes de régénération -summaryPoint2: Une tentative d'utilisation d'Ethereum pour résoudre les crises de coordination au niveau mondial, telles que le changement climatique -summaryPoint3: Un outil permettant une augmentation drastique des bénéfices écologiques tels que les crédits de carbone vérifiés +summaryPoint1: "Un système économique alternatif fondé sur des principes de régénération" +summaryPoint2: "Une tentative d'utilisation d'Ethereum pour résoudre les crises de coordination au niveau mondial, telles que le changement climatique" +summaryPoint3: "Un outil permettant une augmentation drastique des bénéfices écologiques tels que les crédits de carbone vérifiés" --- ## Qu'est-ce que la ReFi ? {#what-is-refi} -**La finance régénérative (ReFi)** est un ensemble d'outils et d'idées construits sur les [blockchains](/glossary/#blockchain), qui visent à créer des économies régénératives, plutôt qu'extractives ou exploitantes. Les systèmes extractifs finissent par épuiser les ressources disponibles et s'effondrent ; en l'absence de mécanismes de régénération, ils manquent de résilience. La ReFi part du principe que la création de valeur monétaire doit être dissociée de l'extraction non durable des ressources de notre planète et de nos communautés. +**La finance régénérative (ReFi)** est un ensemble d'outils et d'idées construits sur des [blockchains](/glossary/#blockchain), qui visent à créer des économies régénératives, plutôt qu'extractives ou exploitatrices. Les systèmes extractifs finissent par épuiser les ressources disponibles et s'effondrent ; en l'absence de mécanismes de régénération, ils manquent de résilience. La ReFi part du principe que la création de valeur monétaire doit être dissociée de l'extraction non durable des ressources de notre planète et de nos communautés. La ReFi vise plutôt à résoudre des problèmes environnementaux, communautaires ou sociaux en créant des cycles de régénération. Ces systèmes créent de la valeur pour les participants tout en bénéficiant aux écosystèmes et aux communautés. @@ -22,9 +22,9 @@ L'un des fondements de la ReFi est le concept d'économie régénératrice dont ![Huit principes interconnectés](refi-regenerative-economy-diagram.png) -Les projets ReFi concrétisent ces principes en utilisant des [contrats intelligents](/glossary/#smart-contract) et des [applications de finance décentralisée (DeFi)](/glossary/#defi) pour encourager les comportements régénérateurs, par exemple la restauration des écosystèmes dégradés, et faciliter la collaboration à grande échelle sur des questions mondiales telles que le changement climatique et la perte de biodiversité. +Les projets ReFi concrétisent ces principes en utilisant des [contrats intelligents](/glossary/#smart-contract) et des applications de [finance décentralisée (DeFi)](/glossary/#defi) pour encourager les comportements régénératifs, par exemple, la restauration des écosystèmes dégradés, et faciliter la collaboration à grande échelle sur des questions mondiales telles que le changement climatique et la perte de biodiversité. -La ReFi rejoint également le mouvement [science décentralisée (DeSci)](/desci/), qui utilise Ethereum comme plateforme pour financer, créer, réviser, créditer, stocker et diffuser des connaissances scientifiques. Les outils DeSci pourraient être utiles pour élaborer des normes et des pratiques vérifiables pour la mise en œuvre et le suivi d'activités régénératrices telles que la plantation d'arbres, l'élimination du plastique dans les océans ou la restauration d'un écosystème dégradé. +La ReFi rejoint également le mouvement de la [science décentralisée (DeSci)](/desci/), qui utilise Ethereum comme plateforme pour financer, créer, réviser, créditer, stocker et diffuser les connaissances scientifiques. Les outils DeSci pourraient être utiles pour élaborer des normes et des pratiques vérifiables pour la mise en œuvre et le suivi d'activités régénératrices telles que la plantation d'arbres, l'élimination du plastique dans les océans ou la restauration d'un écosystème dégradé. @@ -42,40 +42,40 @@ Malgré son développement au cours des dernières décennies, le VCM continue d 4. Vitesse de trading très lente 5. Manque de passage à l'échelle -La transition du VCM vers le nouveau **marché numérique du carbone (DCM)** basé sur la blockchain pourrait être l'occasion de mettre à niveau la technologie existante pour la validation, la vente et la consommation des crédits carbone. Les blockchains permettent d'obtenir des données publiquement vérifiables, un accès pour un large éventail d'utilisateurs et une plus grande liquidité. +La transition du VCM vers le nouveau **marché numérique du carbone (DCM)** basé sur la blockchain pourrait être une occasion de mettre à niveau la technologie existante pour valider, échanger et consommer des crédits carbone. Les blockchains permettent d'obtenir des données publiquement vérifiables, un accès pour un large éventail d'utilisateurs et une plus grande liquidité. Les projets ReFi utilisent la technologie de la blockchain pour atténuer de nombreux problèmes du marché traditionnel : -- **La liquidité est concentrée sur un petit nombre de pools** où chacun peut commercer. Les grandes organisations comme les individus peuvent utiliser ces pools sans devoir rechercher manuellement des acheteurs/vendeurs, sans frais de participation ou sans enregistrement préalable. +- **La liquidité est concentrée dans un petit nombre de pools de liquidité** où tout le monde peut échanger librement. Les grandes organisations comme les individus peuvent utiliser ces pools sans devoir rechercher manuellement des acheteurs/vendeurs, sans frais de participation ou sans enregistrement préalable. - **Toutes les transactions sont enregistrées sur des blockchains publiques**. Le chemin que chaque crédit carbone prend en raison de l'activité de trading est retraçable à jamais dès qu'il est rendu disponible dans le DCM. - **La rapidité des transactions est quasiment instantanée**. Sécuriser de vastes quantités de crédits carbone via les marchés traditionnels peut prendre des jours ou des semaines, alors que ceci peut être réalisé en quelques secondes dans le DCM. -- **Les activités de trading ont lieu sans intermédiaires**, qui facturent des fortes commissions. Les crédits carbones numériques représentent une réduction de coût conséquente comparé aux crédits traditionnels. -- **Le DCM peut passer à l'échelle** et répondre aussi bien aux attentes des individus que des entreprises multinationales. +- **L'activité d'échange se déroule sans intermédiaires**, qui facturent des frais élevés. Les crédits carbones numériques représentent une réduction de coût conséquente comparé aux crédits traditionnels. +- **Le DCM est évolutif** et peut répondre aux demandes des particuliers comme des sociétés multinationales. ### Composants clés du DCM {#key-components-dcm} Quatre éléments majeurs composent le paysage actuel du DCM : -1. Des registres tels que [Verra](https://verra.org/project/vcs-program/registry-system/) et [Gold Standard](https://www.goldstandard.org/) veillent à ce que les projets créant des crédits carbone soient fiables. Ils gèrent également les bases de données dans lesquelles les crédits carbone numériques sont créés, transférés ou utilisés. +1. Des registres tels que [Verra](https://verra.org/project/vcs-program/registry-system/) et [Gold Standard](https://www.goldstandard.org/) s'assurent que les projets créant des crédits carbone sont fiables. Ils gèrent également les bases de données dans lesquelles les crédits carbone numériques sont créés, transférés ou utilisés. Une nouvelle vague de projets innovants est en train d'être développée sur des blockchains dans le but de bouleverser les acteurs établis de ce secteur. -2. Ponts carbone, aussi appelés tokeniseurs, fournissent la technologie pour représenter ou transférer les crédits carbones depuis les registres traditionnels vers les DCM. [Toucan Protocol](https://toucan.earth/), [C3](https://c3.app/), and [Moss.Earth](https://moss.earth/) font partie des exemples remarquables. +2. Ponts carbone, aussi appelés tokeniseurs, fournissent la technologie pour représenter ou transférer les crédits carbones depuis les registres traditionnels vers les DCM. Les exemples notables incluent [Toucan Protocol](https://toucan.earth/), [C3](https://c3.app/) et [Moss.Earth](https://moss.earth/). 3. Les services intégrés offrent des crédits d'évitement ou de suppression de carbone aux utilisateurs finaux afin qu'ils obtiennent le bénéfice environnemental de leur crédit et partagent leur soutien à l'action climatique avec le monde. -Certains, comme [Klima Infinity](https://www.klimadao.finance/infinity) et [Senken](https://senken.io/), proposent une grande variété de projets développés par des tiers et émis conformément à des normes établies telles que Verra ; d'autres, comme [Nori](https://nori.com/), ne proposent que des projets spécifiques développés selon leur propre norme de crédit carbone, qu'ils émettent et pour laquelle ils ont leur propre marché dédié. +Certains, comme [Klima Infinity](https://www.klimadao.finance/infinity) et [Senken](https://senken.io/), proposent une grande variété de projets développés par des tiers et émis conformément à des normes établies comme Verra ; d'autres, comme [Nori](https://nori.com/), ne proposent que des projets spécifiques développés selon leur propre norme de crédit carbone, qu'ils émettent et pour lesquels ils ont leur propre place de marché dédiée. -4. Les rails et l'infrastructure sous-jacente qui facilitent la montée en charge de l'impact et de l'efficacité de l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement du marché du carbone. [KlimaDAO](http://klimadao.finance/) fournit de la liquidité comme un bien public (permettant à quiconque d'acheter ou de vendre des crédits carbone à un prix transparent), stimule les flux sur les marchés carbone et les retraits via des récompenses, et fournit un outillage interopérable et convivial pour accéder aux données, acquérir et retirer, une grande variété de crédits carbone tokenisés. +4. Les rails et l'infrastructure sous-jacente qui facilitent la montée en charge de l'impact et de l'efficacité de l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement du marché du carbone. [KlimaDAO](http://klimadao.finance/) fournit de la liquidité en tant que bien public (permettant à quiconque d'acheter ou de vendre des crédits carbone à un prix transparent), incite à augmenter le débit des marchés du carbone et des retraits avec des récompenses, et fournit des outils conviviaux et interopérables pour accéder aux données relatives à une grande variété de crédits carbone tokenisés, mais aussi pour en acquérir et en retirer. ## La ReFi au-delà des marchés du carbone {#refi-beyond} -Bien qu'il y ait actuellement une grande attention portée aux marchés du carbone en général et à la transition du VCM au DCM en particulier, le terme « ReFi » n'est pas strictement limité au carbone. D'autres actifs environnementaux en dehors des crédits carbone peuvent être développés et tokenisés, ce qui signifiera que d'autres externalités négatives pourront également être valorisées au sein des couches de base des futurs systèmes économiques. De plus, l'aspect régénératif de ce modèle économique peut être appliqué à d'autres domaines, tels que le financement des biens publics via des plateformes de financement quadratique comme [Gitcoin](https://gitcoin.co/). Les organisations qui reposent sur l'idée de participation ouverte et de distribution équitable des ressources permettent à chacun de contribuer financièrement aux projets de logiciels open-source, ainsi qu'aux projets éducatifs, environnementaux et communautaires. +Bien qu'il y ait actuellement une grande attention portée aux marchés du carbone en général et à la transition du VCM au DCM en particulier, le terme « ReFi » n'est pas strictement limité au carbone. D'autres actifs environnementaux en dehors des crédits carbone peuvent être développés et tokenisés, ce qui signifiera que d'autres externalités négatives pourront également être valorisées au sein des couches de base des futurs systèmes économiques. De plus, l'aspect régénératif de ce modèle économique peut être appliqué à d'autres domaines, tels que le financement de biens publics via des plateformes de financement quadratique comme [Gitcoin](https://gitcoin.co/). Les organisations qui reposent sur l'idée de participation ouverte et de distribution équitable des ressources permettent à chacun de contribuer financièrement aux projets de logiciels open-source, ainsi qu'aux projets éducatifs, environnementaux et communautaires. En orientant le capital loin des pratiques extractives et vers un flux régénératif, les projets et les entreprises qui fournissent des avantages sociaux, environnementaux ou communautaires - et qui pourraient échouer à obtenir un financement dans la finance traditionnelle - peuvent démarrer et générer des externalités positives pour la société beaucoup plus rapidement et facilement. La transition vers ce modèle de financement ouvre également la voie à des systèmes économiques beaucoup plus inclusifs, où les personnes de toutes les catégories démographiques peuvent devenir des participants actifs plutôt que de simples observateurs passifs. ReFi propose une vision d'Ethereum en tant que mécanisme de coordination de l'action face aux défis existentiels auxquels notre espèce et toute vie sur notre planète sont confrontées - en tant que couche de base d'un nouveau paradigme économique, permettant un avenir plus inclusif et durable pour les siècles à venir. ## Lectures complémentaires sur la ReFi -- [Une vue d'ensemble des monnaies carbone et de leur place dans l'économie](https://www.klimadao.finance/blog/the-vision-of-a-carbon-currency) +- [Une vue d'ensemble des monnaies carbone et de leur place dans l'économie](https://www.klimadao.finance/resources/the-vision-of-a-carbon-currency) - [The Ministry for the Future, un roman décrivant le rôle d'une monnaie adossée au carbone dans la lutte contre le changement climatique](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ministry_for_the_Future) -- [Un rapport détaillé du Groupe de travail pour l'expansion des marchés volontaires du carbone](https://www.iif.com/Portals/1/Files/TSVCM_Report.pdf) -- [La ReFi sur le glossaire CoinMarketCap par Kevin Owocki et Evan Miyazono](https://coinmarketcap.com/alexandria/glossary/regenerative-finance-refi) +- [Un rapport détaillé de la Taskforce for Scaling Voluntary Carbon Markets](https://www.iif.com/Portals/1/Files/TSVCM_Report.pdf) +- [L'entrée du glossaire de CoinMarketCap sur la ReFi par Kevin Owocki et Evan Miyazono](https://coinmarketcap.com/academy/glossary/regenerative-finance-refi) diff --git a/public/content/translations/fr/restaking/index.md b/public/content/translations/fr/restaking/index.md new file mode 100644 index 00000000000..51f008035d6 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/fr/restaking/index.md @@ -0,0 +1,188 @@ +--- +title: Re-mise en jeu +metaTitle: Qu'est-ce que la re-mise en jeu ? | Avantages et utilisation de la re-mise en jeu +description: "Utilisez l'ETH mis en jeu pour sécuriser d'autres services décentralisés et gagner des récompenses supplémentaires." +lang: fr +template: use-cases +emoji: ":recycle:" +image: /images/use-cases/restaking.png +alt: "Une représentation visuelle de la re-mise en jeu sur Ethereum." +sidebarDepth: 2 +summaryPoint1: "Utilisez l'ETH mis en jeu pour sécuriser d'autres services décentralisés et gagner des récompenses supplémentaires." +buttons: + - content: Qu'est-ce que la re-mise en jeu ? + toId: qu-est-ce-que-la-re-mise-en-jeu + - content: Comment ça marche ? + toId: comment-fonctionne-la-re-mise-en-jeu + isSecondary: false +--- + +Le réseau Ethereum sécurise des milliards de dollars 24h/24, 7j/7 et 365 jours par an. Comment ? + +Partout dans le monde, des gens bloquent (ou « mettent en jeu ») de l'[ether (ETH)](/eth/) dans des contrats intelligents pour exécuter le logiciel qui traite les transactions Ethereum et sécurise le réseau Ethereum. En retour, ils sont récompensés par davantage d'ETH. + +La re-mise en jeu est une technologie conçue pour les [validateurs](/staking/) afin d'étendre cette sécurité à d'autres services, applications ou réseaux. En retour, ils gagnent des récompenses de re-mise en jeu supplémentaires. Cependant, ils exposent également leur ETH mis en jeu à plus de risques. + +**La re-mise en jeu expliquée en 18 minutes** + + + +## Qu'est-ce que la re-mise en jeu ? {#what-is-restaking} + +La re-mise en jeu consiste à ce que les validateurs utilisent leurs ETH déjà mis en jeu pour sécuriser d'autres services décentralisés. En retour, les participants à la re-mise en jeu peuvent obtenir des récompenses supplémentaires de ces autres services, en plus de leurs récompenses de mise en jeu d'ETH habituelles. + +Les services décentralisés sécurisés par la re-mise en jeu sont connus sous le nom de « Services validés activement » (AVS). +De la même manière que de nombreux validateurs d'ETH exécutent un logiciel de validation Ethereum, de nombreux participants à la re-mise en jeu exécutent un logiciel AVS spécialisé. + +
+ + + + +

Bon à savoir\

+

Bien que « Services validés activement » (AVS) soit le terme le plus courant, différentes plateformes de re-mise en jeu peuvent utiliser d'autres noms pour les services décentralisés qu'elles aident à sécuriser, comme « Services validés de manière autonome », « Services sécurisés distribués » ou « Réseaux ».

+ + + + +## Mise en jeu contre re-mise en jeu {#staking-vs-restaking} + +| Mise en jeu | Re-mise en jeu | +| ----------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------- | +| Gagnez des récompenses en ETH | Gagnez des récompenses en ETH + des récompenses AVS | +| Sécurise le réseau Ethereum | Sécurise le réseau Ethereum + les AVS | +| Pas de minimum d'ETH | Pas de minimum d'ETH | +| Faible niveau de risque | Niveau de risque de faible à élevé | +| Le délai de retrait dépend de la file d'attente | Le délai de retrait dépend de la file d'attente + la période de déblocage | + +## Pourquoi avons-nous besoin de la re-mise en jeu ? {#why-do-we-need-restaking} + +Imaginez deux mondes : l'un avec la re-mise en jeu et l'autre sans. + + + +Dans ce monde avec la re-mise en jeu, l'AVS et le validateur bénéficient tous deux de la possibilité de se trouver et d'échanger de la sécurité contre des récompenses supplémentaires. + +
+ + + + + +

Avantage supplémentaire de la re-mise en jeu

+

Les AVS peuvent consacrer toutes leurs ressources à la création et à la commercialisation de leurs services, au lieu de se laisser distraire par la décentralisation et la sécurité.

+ + + + +## Comment fonctionne la re-mise en jeu ? {#how-does-restaking-work} + +Plusieurs entités sont impliquées dans la re-mise en jeu — chacune d'entre elles joue un rôle important. + +| **Terme** | **Description** | +| -------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| **Plateformes de re-mise en jeu** | Une plateforme de re-mise en jeu est un service qui met en relation les AVS, les validateurs d'ETH et les opérateurs. Elles créent des applications décentralisées pour que les validateurs puissent remettre en jeu leur ETH et des places de marché où les validateurs, les AVS et les opérateurs peuvent se trouver. | +| **Participants natifs à la re-mise en jeu** | Les personnes qui mettent en jeu leur ETH en exécutant leurs propres validateurs Ethereum peuvent connecter leur ETH mis en jeu à une plateforme de re-mise en jeu, y compris EigenLayer et d'autres, pour gagner des récompenses de re-mise en jeu en plus des récompenses de validateur ETH. | +| | | +| **Participants à la re-mise en jeu liquide** | Les personnes qui mettent leur ETH en jeu via un fournisseur tiers de mise en jeu liquide, comme Lido ou Rocket Pool, obtiennent des jetons de mise en jeu liquide (LST) qui représentent leur ETH mis en jeu. Ils peuvent remettre ces LST en jeu pour gagner des récompenses de re-mise en jeu tout en gardant leur ETH d'origine mis en jeu. | +| | | +| **Opérateurs** | Les opérateurs exécutent le logiciel de re-mise en jeu des AVS, effectuant les tâches de validation requises par chaque AVS. Les opérateurs sont généralement des fournisseurs de services professionnels qui garantissent des éléments tels que la disponibilité et les performances. Comme les participants à la re-mise en jeu non-opérateurs, les opérateurs utilisent l'ETH mis en jeu pour sécuriser les AVS, mais les opérateurs reçoivent également des récompenses supplémentaires en échange de leur travail. | +| | | +| **AVS** | Ce sont les services décentralisés — comme les oracles de prix, les ponts de jetons et les systèmes de données — qui reçoivent la sécurité des participants à la re-mise en jeu et offrent des récompenses en jetons en retour. | + +
+ + + + + +

Bon à savoir\

+

Les participants natifs et liquides à la re-mise en jeu délèguent souvent leur ETH mis en jeu à un opérateur, au lieu d'exécuter eux-mêmes le logiciel pour sécuriser les AVS.

+

De cette façon, ils n'ont pas à se soucier des exigences techniques compliquées des AVS, bien qu'ils reçoivent un taux de récompense inférieur à celui des opérateurs.

+ + + + +## Quels sont les exemples de re-mise en jeu ? {#what-are-some-examples-of-restaking} + +Bien qu'il s'agisse d'une idée nouvelle, quelques projets ont vu le jour pour explorer les possibilités de la re-mise en jeu. + + + +
+ + + + + +

Alerte à l'appellation impropre

+

Certaines personnes confondent la « re-mise en jeu » avec le prêt et l'emprunt de LST dans la DeFi. Les deux mettent au travail l'ETH mis en jeu, mais la re-mise en jeu signifie sécuriser des AVS, et non pas seulement gagner un rendement sur les LST.

+ + + + +## Combien puis-je gagner avec la re-mise en jeu ? {#how-much-can-i-make-from-restaking} + +Alors que les AVS offrent des taux différents, les jetons de re-mise en jeu liquide (LRT) comme eETH vous donnent une idée de combien vous pouvez gagner. De la même manière que vous obtenez des LST comme stETH pour la mise en jeu de votre ETH, vous pouvez obtenir des LRT comme eETH pour la re-mise en jeu de stETH. Ces jetons rapportent des récompenses de mise en jeu d'ETH et de re-mise en jeu. + +**Il est important de reconnaître les risques liés à la re-mise en jeu. Les récompenses potentielles peuvent être attrayantes, mais elles ne sont pas sans risque.** + +## Quels sont les risques de la re-mise en jeu ? {#what-are-the-risks-of-restaking} + +| **Risques** | **Description** | +| --------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| **Pénalités (ou « délestage »)** | Comme pour la mise en jeu d'ETH, si les participants à la re-mise en jeu/opérateurs se déconnectent, censurent des messages ou tentent de corrompre le réseau, leur mise peut être délestée (brûlée) partiellement ou entièrement. | +| **Centralisation** | Si quelques opérateurs dominent la majeure partie de la re-mise en jeu, ils pourraient avoir une grande influence sur les participants à la re-mise en jeu, les AVS et même les plateformes de re-mise en jeu. | +| **Réactions en chaîne** | Si un participant à la re-mise en jeu est délesté tout en sécurisant plusieurs AVS, cela pourrait réduire la sécurité des autres AVS, les rendant vulnérables. | +| **Accès immédiat aux fonds** | Il y a un temps d'attente (ou « période de déblocage ») pour retirer l'ETH remis en jeu, donc vous n'aurez peut-être pas toujours un accès immédiat. | + +
+ + + + + +

Le cofondateur d'Ethereum est en train d'écrire…

+

+ Vitalik, le cofondateur d'Ethereum, a mis en garde contre les risques potentiels de la re-mise en jeu dans un article de blog de 2021 intitulé Don't Overload Consensus. +

+ + + + +## Comment démarrer avec la re-mise en jeu ? {#how-to-get-started-with-restaking} + +| 🫡 Débutants | 🤓 Utilisateurs avancés | +| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| 1. Mettez en jeu des ETH sur des plateformes comme Lido ou Rocket Pool pour obtenir des LST. | 1. Mettez votre ETH en jeu en tant que validateur sur Ethereum. | +| 2. Utilisez ces LST pour commencer la re-mise en jeu sur un service de re-mise en jeu. | 2. Comparez les services de re-mise en jeu comme EigenLayer, Symbiotic et d'autres. | +| | 3. Suivez les instructions pour connecter votre validateur au contrat intelligent de re-mise en jeu. | + +
+ + + + + +

Mise en jeu sur Ethereum : comment ça marche ?

+ + En savoir plus + + + + + +## Avancé {#advanced} + + + +## En savoir plus {#further-reading} + +1. [ethereum.org - Guide de la mise en jeu d'ETH](https://ethereum.org/en/staking/) +2. [Ledger Academy - Qu'est-ce que la re-mise en jeu sur Ethereum ?](https://www.ledger.com/academy/what-is-ethereum-restaking) +3. [Consensys - EigenLayer : explication du protocole de re-mise en jeu décentralisé d'Ethereum](https://consensys.io/blog/eigenlayer-decentralized-ethereum-restaking-protocol-explained) +4. [Vitalik Buterin - Ne surchargez pas le consensus d'Ethereum](https://vitalik.eth.limo/general/2023/05/21/dont_overload.html) +5. [Cointelegraph - Qu'est-ce qu'EigenLayer ? Explication du protocole de re-mise en jeu d'Ethereum](https://cointelegraph.com/explained/what-is-eigenlayer-ethereums-restaking-protocol-explained) +6. [a16z crypto research - EigenLayer : Ajout de fonctionnalités sans permission à Ethereum avec Sreeram Kannan](https://www.youtube.com/watch?v=-V-fG4J1N_M) +7. [Junion - Explication d'EigenLayer : qu'est-ce que la re-mise en jeu ?](https://www.youtube.com/watch?v=5r0SooSQFJg) +8. [The Block - Tableau de bord des données de re-mise en jeu](https://www.theblock.co/data/decentralized-finance/restaking) diff --git a/public/content/translations/fr/roadmap/account-abstraction/index.md b/public/content/translations/fr/roadmap/account-abstraction/index.md index 0908b5c7ef0..5deaad597c6 100644 --- a/public/content/translations/fr/roadmap/account-abstraction/index.md +++ b/public/content/translations/fr/roadmap/account-abstraction/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Abstraction de comptes -description: Un aperçu des plans d'Ethereum pour simplifier et sécuriser les comptes utilisateurs +description: "Un aperçu des plans d'Ethereum pour simplifier et sécuriser les comptes utilisateurs" lang: fr summaryPoints: - L'abstraction du compte facilite de manière significative la création de portefeuilles de contrats intelligents @@ -8,11 +8,11 @@ summaryPoints: - Les clés perdues ou exposées peuvent être récupérées en faisant plusieurs sauvegardes --- -# Abstraction de comptes {#account-abstraction} +# Abstraction de compte {#account-abstraction} -Les utilisateurs interagissent sur Ethereum en utilisant des **[ comptes détenus en externe (EOA)](/glossary/#eoa)**. C'est la seule façon de démarrer une transaction ou d'exécuter un contrat intelligent. Ce qui restreint la façon dont les utilisateurs peuvent interagir sur Ethereum. Par exemple, il est difficile d'exécuter des lots de transactions si les utilisateurs ne disposent pas d'un solde d'ETH suffisant pour couvrir les frais de gaz. +La plupart des utilisateurs interagissent avec Ethereum en utilisant des **[comptes externes (EOA)](/glossary/#eoa)**. Cela limite la façon dont les utilisateurs peuvent interagir avec Ethereum. Par exemple, cela rend difficile l’exécution de lots de transactions et oblige les utilisateurs à toujours conserver un solde ETH pour payer les frais de transaction. -L'abstraction de compte est un moyen de résoudre ces problèmes car elle offre aux utilisateurs plus de flexibilité et donc plus de sécurité pour une meilleure expérience avec leur compte. Cela peut se produire en [mettant à niveau les EOA](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-3074) afin qu'ils puissent être contrôlés par des contrats intelligents, ou en [ mettant à niveau les contrats intelligents](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938) pour qu'ils puissent initier des transactions. Ces deux options nécessitent des modifications du protocole Ethereum. Il existe également une troisième voie qui consiste à ajouter un [second système de transaction distinct](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) fonctionnant parallèlement au protocole existant. Indépendamment du procédé, le résultat est l'accès à Ethereum via des portefeuilles de contrats intelligents, soit nativement pris en charge par le protocole existant, soit par l'intermédiaire d'un réseau de transactions complémentaires. +L'abstraction de compte est un moyen de résoudre ces problèmes car elle offre aux utilisateurs plus de flexibilité et donc plus de sécurité pour une meilleure expérience avec leur compte. Cela peut se faire en [mettant à niveau les EOA](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7702) (EIP-7702) afin qu'ils puissent être contrôlés par des contrats intelligents. Il existe également une autre voie qui consiste à ajouter un [second système de transaction distinct](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) (EIP-4337) fonctionnant parallèlement au protocole existant. Quel que soit le chemin emprunté, le résultat est un accès à Ethereum via des portefeuilles de contrats intelligents, soit pris en charge nativement dans le cadre du protocole existant, soit via un réseau de transactions complémentaire. Les portefeuilles de contrats intelligents offrent de nombreux avantages à l'utilisateur, notamment : @@ -25,102 +25,47 @@ Les portefeuilles de contrats intelligents offrent de nombreux avantages à l'ut Ces avantages ne sont pas pris en charge de manière native aujourd'hui, car seuls les comptes externes ([EOA](/glossary/#eoa)) peuvent initier des transactions. Les EOA sont simplement des paires de clés publiques-privées. Ils fonctionnent comme ceci : -- si vous avez la clé privée, vous pouvez faire _tout ce que vous voulez_ dans le respect des règles de la Machine virtuelle Ethereum (EVM) +- si vous avez la clé privée, vous pouvez faire _n'importe quoi_ dans le respect des règles de la machine virtulle Ethereum (EVM) - si vous n'avez pas la clé privée, vous ne pouvez _rien_ faire. Si vous perdez vos clés, il sera impossible de les récupérer. Par ailleurs, les clés volées permettent aux voleurs d'accéder instantanément à tous les fonds disponibles sur un compte. -Les portefeuilles de contrats intelligents sont la solution à ces problèmes, mais ils sont aujourd'hui difficiles à programmer car, en fin de compte, toute logique qu'ils implémentent doit être traduite en un ensemble de transactions EOA avant de pouvoir être traitée par Ethereum. L'abstraction de compte permet aux contrats intelligents d'initier eux-mêmes des transactions, de sorte que toute logique que l'utilisateur souhaite mettre en œuvre peut être codée dans le portefeuille du contrat intelligent lui-même et exécutée sur Ethereum. +Les portefeuilles de contrats intelligents sont la solution à ces problèmes, mais aujourd'hui, ils sont difficiles à programmer car, en fin de compte, toute logique qu'ils implémentent doit être traduite en un ensemble de transactions EOA avant de pouvoir être traitée par Ethereum. L'abstraction de compte permet aux contrats intelligents d'initier eux-mêmes des transactions, de sorte que toute logique que l'utilisateur souhaite mettre en œuvre peut être codée dans le portefeuille du contrat intelligent lui-même et exécutée sur Ethereum. -Finalement, l'abstraction de compte améliore le support des portefeuilles de contrats intelligents, les rendant plus faciles à développer et plus sûrs à utiliser. En fin de compte, avec l'abstraction de compte, les utilisateurs peuvent profiter de tous les avantages d'Ethereum sans avoir besoin de connaître ou de se soucier de la technologie sous-jacente. +Finalement, l'abstraction de compte améliore le support des portefeuilles de contrats intelligents, les rendant plus faciles à développer et plus sûrs à utiliser. Avec l'abstraction de compte, les utilisateurs peuvent profiter de tous les avantages d'Ethereum sans avoir besoin de comprendre la technologie sous-jacente. -## En finir avec les phrases de récupération {#beyond-seed-phrases} +## Au-delà des phrases de récupération {#beyond-seed-phrases} -Les comptes d'aujourd'hui sont sécurisés en utilisant des clés privées calculées à partir de phrases de récupération. Toute personne ayant accès à une phrase de récupération peut facilement découvrir la clé privée protégeant un compte et gagner l'accès à tous les actifs qu'il contient. Si une clé privée et une phrase de récupération sont perdues, elles ne pourront jamais être récupérées et les actifs qu'elles contrôlent seront figés à jamais. La sécurisation de ces phrases de récupération est compliquée, même pour les utilisateurs expérimentés, et l'hameçonnage de phrases de récupération est l'une des méthodes les plus courantes utilisées pour arnaquer les utilisateurs. +Les comptes d'aujourd'hui sont sécurisés en utilisant des clés privées calculées à partir de phrases de récupération. Toute personne ayant accès à une phrase de récupération peut facilement découvrir la clé privée protégeant un compte et obtenir l'accès à tous les actifs qu'il contient. Si une clé privée et une phrase de récupération sont perdues, les actifs deviennent définitivement inaccessibles. La sécurisation de ces phrases de récupération est compliquée, même pour les utilisateurs expérimentés, et l'hameçonnage de phrases de récupération est l'une des méthodes les plus courantes d'arnaque. -L'abstraction de compte résoudra ce problème en utilisant un contrat intelligent pour détenir les actifs et autoriser les transactions. Ces contrats intelligents peuvent ensuite être agrémentés de logiques personnalisées pour les rendre aussi sécurisés et adaptés à l'utilisateur que possible. Au bout du compte, vous utiliserez toujours des clés privées pour contrôler l'accès à votre compte, mais avec des filets de sécurité qui les rendront plus faciles et plus sûres à gérer. +L'abstraction de compte résout cela en utilisant un contrat intelligent pour détenir les actifs et autoriser les transactions. Les contrats intelligents peuvent inclure une logique personnalisée conçue pour une sécurité et une convivialité optimales. Les utilisateurs utilisent toujours des clés privées pour contrôler l’accès, mais avec des mesures de sécurité renforcées. -Par exemple, des clés de secours peuvent être ajoutées à un portefeuille afin que si vous perdiez ou exposiez accidentellement votre clé principale, elle puisse être remplacée par une nouvelle clé sécurisée de secours. Vous pourriez sécuriser chacune de ces clés différemment ou les répartir entre des gardiens de confiance. Cela rend beaucoup plus difficile pour un voleur de prendre le contrôle total de vos fonds. De même, vous pouvez ajouter des règles au portefeuille pour réduire l'impact en cas de compromission de votre clé principale, par exemple vous pourriez autoriser les transactions de faible valeur à être vérifiées par une seule signature, tandis que les transactions de plus grande valeur nécessitent l'approbation de plusieurs signataires authentifiés. Il existe d'autres moyens par lesquels les portefeuilles de contrats intelligents peuvent vous aider à déjouer les voleurs, par exemple, une liste de confiance peut être utilisée pour bloquer toutes les transactions à moins qu'elles ne soient destinées à une adresse de confiance ou vérifiées par plusieurs de vos clés pré-approuvées. - -### Exemples de logiques de sécurité pouvant être intégrées dans un portefeuille de contrat intelligent : - -- **Autorisation multi-signatures**: vous pouvez partager les identifiants d'autorisation entre plusieurs personnes ou appareils de confiance. Alors, le contrat peut être configuré de telle sorte que les transactions d'une valeur supérieure à une certaine valeur prédéfinie nécessitent l'autorisation d'une certaine proportion (par exemple 3/5) des parties de confiance. Par exemple, les transactions de valeur élevée pourraient nécessiter l'approbation à la fois d'un appareil mobile et d'un portefeuille matériel, ou les signatures de comptes distribués à des membres de la famille de confiance. -- **Gel de compte** : si un appareil est perdu ou compromis, le compte peut être verrouillé depuis un autre appareil autorisé, protégeant ainsi les actifs de l'utilisateur. -- **Récupération de compte** : vous avez perdu un appareil ou oublié un mot de passe ? Dans le paradigme actuel, cela signifie que vos actifs pourraient être gelés à jamais. Avec un portefeuille de contrats intelligents, vous pouvez mettre en place une liste de confiance des comptes pouvant autoriser de nouveaux appareils ou réinitialiser les accès. -- **Définir des limites de transaction**: Spécifiez des seuils quotidiens pour la valeur maximale pouvant être transférée depuis le compte par jour/semaine/mois. Cela signifie que si un attaquant prend le contrôle de votre compte, il ne pourra pas tout vider d'un coup, et vous aurez l'occasion de geler et de réinitialiser l'accès. -- **Créer une liste de confiance** : N'autoriser les transactions qu'à une liste restreinte d'adresses que vous savez sûres. Cela signifie que _même si_ votre clé privée était volée, l'attaquant ne pourrait envoyer des fonds qu'à des comptes de destination faisant partie de votre liste. Ces listes des adresses autorisées nécessiteraient plusieurs signatures pour être modifiées, de sorte qu'un attaquant ne pourrait pas ajouter sa propre adresse à la liste à moins d'avoir accès à plusieurs de vos clés de sauvegarde. +Par exemple, des clés de secours peuvent être ajoutées à un portefeuille, permettant de remplacer la clé principale en cas de compromission. Chaque clé peut être sécurisée différemment ou répartie entre des personnes de confiance, augmentant ainsi considérablement la sécurité. Des règles supplémentaires du portefeuille peuvent limiter les dégâts en cas d’exposition d’une clé, comme l’exigence de plusieurs signatures pour les transactions de grande valeur ou la restriction des transactions à des adresses de confiance. ## Meilleure expérience utilisateur {#better-user-experience} -L'abstraction de compte permet une **meilleure expérience utilisateur globale** ainsi qu'une **sécurité améliorée** car elle ajoute la prise en charge des portefeuilles de contrats intelligents. au niveau du protocole. La raison la plus importante est que cela offrira aux développeurs de contrats intelligents, de portefeuilles et d’applications beaucoup plus de liberté pour innover en matière d’expérience utilisateur d’une manière que nous ne pouvons peut-être pas encore anticiper. Quelques améliorations évidentes qui accompagneront l'abstraction de compte incluent le regroupement des transactions pour plus de rapidité et d'efficacité. Par exemple, un simple échange devrait être une opération en un clic, mais aujourd'hui, il faut signer plusieurs transactions pour approuver les dépenses de chaque jeton individuellement avant que l'échange ne soit exécuté. L'abstraction de compte élimine cette friction en autorisant le regroupement des transactions. De plus, la transaction groupée pourrait approuver précisément la bonne valeur de jetons requise pour chaque transaction, puis révoquer les approbations après la finalisation de la transaction, offrant ainsi une sécurité supplémentaire. - -La gestion du gaz est également nettement améliorée grâce à l'abstraction de comptes. Non seulement les applications peuvent proposer de payer les frais de gaz de leurs utilisateurs, mais les frais de gaz peuvent être payés en jetons autres que l'ETH, ce qui évite aux utilisateurs d'avoir à maintenir un solde d'ETH pour financer les transactions. Cela fonctionnerait en échangeant les jetons de l'utilisateur contre de l'ETH à l'intérieur du contrat, puis en utilisant l'ETH pour payer le gaz. - - - -La gestion du gaz est l'une des principales frictions pour les utilisateurs d'Ethereum, principalement parce que l'ETH est le seul actif qui peut être utilisé pour payer les transactions. Imaginez que vous ayez un portefeuille avec un solde d'USDC, mais pas d'ETH. Vous ne pouvez pas déplacer ou échanger ces jetons USDC parce que vous ne pouvez pas payer le gaz. Vous ne pouvez pas non plus échanger l'USDC contre de l'ETH, car cela coûte du gaz. Pour résoudre le problème, vous devez envoyer plus d'ETH sur votre compte à partir d'un échange ou d'une autre adresse. Avec les portefeuilles de contrats intelligents, vous pouvez simplement payer le gaz en USDC à la place, libérant ainsi votre compte. Vous n'avez plus besoin de conserver un solde d'ETH sur tous vos comptes. - -L'abstraction de comptes permet également aux développeurs de DApp de faire preuve de créativité en matière de gestion du gaz. Par exemple, vous pourriez commencer à payer à votre DEX préféré un montant fixe chaque mois pour un nombre illimité de transactions. Les DApps peuvent vous proposer de payer tous vos frais de gaz en votre nom en guise de récompense pour l'utilisation de leur plateforme, ou en tant qu'offre de démarrage. Il sera beaucoup plus facile pour les développeurs d'innover dans le domaine du gaz lorsque les portefeuilles de contrats intelligents seront pris en charge au niveau du protocole. +L’abstraction de compte améliore considérablement l’expérience utilisateur et la sécurité en prenant en charge les portefeuilles de contrats intelligents au niveau du protocole. Les développeurs peuvent innover librement, en améliorant le regroupement des transactions pour plus de rapidité et d’efficacité. Les échanges simples peuvent devenir des opérations en un clic, ce qui améliore considérablement la facilité d’utilisation. - - -Les sessions de confiance sont aussi susceptibles de transformer l'expérience utilisateur, en particulier pour des applications comme les jeux, où un grand nombre de petites transactions doivent être approuvées dans un court laps de temps. L'approbation individuelle de chaque transaction perturberait l'expérience du jeu, mais l'approbation permanente n'est pas sécurisée. Un portefeuille de contrats intelligents, pourrait approuver certaines transactions lors d'un temps fixe jusqu'à une certaine valeur spécifique, ou seulement vers certaines adresses. - -Il est également intéressant de réfléchir à la manière, dont les achats pourraient évoluer avec l’abstraction du compte. Aujourd'hui, chaque transaction doit être approuvée et exécutée depuis un portefeuille préfinancé avec une quantité suffisante du bon jeton. Grâce à l'abstraction des comptes, l'expérience pourrait ressembler davantage aux achats en ligne habituels, où l'utilisateur remplit un « panier » d'articles et clique une seule fois pour les acheter en même temps, avec toute la logique requise étant assurée par le contrat, non par l'utilisateur. - -Ce ne sont là que quelques exemples, de la manière dont l’expérience utilisateur pourrait être améliorée grâce à l’abstraction des comptes, mais il y en a bien d’autres que nous n’avons pas encore imaginés. L'abstraction de compte libère les développeurs des contraintes des EOA actuels, leur permet d'intégrer les bons aspects du web2 dans le web3 sans sacrifier leur propre sécurité, et pirater de manière créative de nouvelles expériences utilisateur inventives. +La gestion du gas s’améliore considérablement. Les applications peuvent payer les frais de gaz des utilisateurs ou autoriser le paiement en tokens autres que l’ETH, éliminant ainsi le besoin de maintenir un solde en ETH. ## Comment l'abstraction des comptes sera-t-elle mise en œuvre ? {#how-will-aa-be-implemented} -Aujourd'hui, les portefeuilles de contrats intelligents existent mais sont difficiles à mettre en œuvre car l'EVM ne les prend pas en charge. À la place, ils s’appuient sur un code relativement complexe autour des transactions standard d'Ethereum. Ethereum peut changer cela en permettant aux contrats intelligents d'initier des transactions, adoptant une logique nécessaire dans les contrats intelligents d'Ethereum plutôt que hors chaîne. L'addition de logique dans les contrats intelligents augmente également la décentralisation d'Ethereum, car elle élimine le besoin de « relais » gérés par les développeurs de portefeuilles, pour traduire les messages signés par l'utilisateur lors des transactions régulières Ethereum. - - - -L'EIP-2771 introduit le concept de méta-transactions qui permettent à des tiers de payer les frais de gaz d'un utilisateur sans modifier le protocole Ethereum. L'idée est que les transactions signées par un utilisateur sont envoyées à un contrat "Forwarder". Le forwarder est une entité de confiance qui vérifie que les transactions sont valides avant de les transmettre à un relais de gaz. C'est fait hors chaîne, ce qui évite d'avoir à payer du gaz. Le relais de gaz transmet la transaction à un contrat « Destinataire », qui paie le gaz nécessaire pour que la transaction puisse être exécutée sur Ethereum. La transaction est exécutée si le « Forwarder » est connu du « Destinataire » et lui fait confiance. Ce modèle facilite la mise en œuvre par les développeurs de transactions sans gaz pour les utilisateurs. - - - - - -L'EIP-4337 est la première étape vers la prise en charge native des portefeuilles de contrats intelligents de manière décentralisée sans nécessiter de modifications du protocole Ethereum. Au lieu de modifier la couche de consensus pour prendre en charge les portefeuilles de contrats intelligents, un nouveau système est ajouté séparément à la transaction normale du « gossip protocol ». Ce système de haut niveau s'articule autour d'un nouvel objet appelé UserOperation qui regroupe les actions d'un utilisateur et les signatures correspondantes. Ces UserOperation soulèvent une objection puis sont diffusés dans un pool de mémoire dédié, où les validateurs peuvent les collecter dans une « transaction groupée ». La transaction groupée représente une séquence de nombreuses UserOperations individuelles, et peut être incluse dans les blocs d'Ethereum tout comme une transaction normale, et serait récupérée par les validateurs en utilisant un modèle de sélection similaire maximisant les frais. - -Le fonctionnement des portefeuilles changerait également avec l'EIP-4337. Au lieu que chaque portefeuille réimplémente une logique de sécurité commune mais complexe, ces fonctions seraient externalisées vers un contrat de portefeuille global, plus connu sous le nom de "point d'entrée". Cela permettrait de gérer des opérations telles que le paiement des frais et l'exécution du code EVM, afin que les développeurs de portefeuilles puissent se concentrer sur la fourniture d'excellentes expériences utilisateurs. - -Il est à noter que le contrat de point d'entrée EIP 4337, a été déployé sur le réseau principal Ethereum le 1er mars 2023. Vous pouvez voir le contrat surEtherscan. - - - - - -EIP-2938 vise à mettre à jour le protocole Ethereum en introduisant un nouveau type de transaction : AA_TX_TYPE qui comprend trois champs : nonce, cible et data, où nonce est un compteur de transactions, cible est l'adresse du contrat du point d'entrée et données est le bytecode EVM. Pour exécuter ces transactions, deux nouvelles instructions (appelées opcodes) doivent être ajoutées à l'EVM : NONCE et PAYGAS. L'opcode NONCE suit la séquence de transaction et PAYGAS calcule puis retire le gaz nécessaire à l'exécution de la transaction du 's solde du contrat. Ces nouvelles fonctionnalités permettent à Ethereum de prendre en charge les portefeuilles de contrats intelligents de manière native, car l’infrastructure nécessaire est intégrée au protocole Ethereum.'. - -Notez qu'EIP-2938 n'est actuellement pas actif. La communauté favorise actuellement EIP-4337 car il ne nécessite pas de modification du protocole. - - - - - -L'EIP-3074 vise à mettre à jour les comptes externes d'Ethereum's en leur permettant de déléguer le contrôle à un contrat intelligent. Cela signifie que la logique des contrats intelligents pourrait approuver les transactions provenant d’un EOA. Cela permettrait des fonctionnalités telles que le parrainage du gaz et les transactions groupées. Pour que cela fonctionne, deux nouveaux opcodes doivent être ajoutés à l'EVM : AUTH et AUTHCALL. Avec EIP-3074, les avantages d'un portefeuille de contrats intelligents sont rendus disponibles sans avoir besoin de contrat - à la place, un type spécifique de contrat sans état, dénué de confiance et non-évolutif, aussi connu sous le nom « d'appelant », gère les transactions. +Actuellement, les portefeuilles de contrats intelligents sont difficiles à mettre en œuvre car ils reposent sur du code complexe qui enveloppe les transactions standard. Ethereum peut changer cela en permettant aux contrats intelligents d’initier directement des transactions, en intégrant la logique dans les contrats intelligents Ethereum plutôt qu’en s’appuyant sur des relais externes. -Notez qu'EIP-3074 n'est pas actif actuellement. La communauté favorise actuellement EIP-4337 car il ne nécessite pas de modification du protocole. +### EIP-4337 : Abstraction de compte sans modification du protocole - +L’EIP-4337 permet la prise en charge native des portefeuilles de contrats intelligents sans modifier le protocole central d’Ethereum. Il introduit des objets `UserOperation` regroupés en lots de transactions par les validateurs, ce qui simplifie le développement de portefeuilles. Le contrat EntryPoint de l’EIP-4337 a été déployé sur le réseau principal d’Ethereum le 1er mars 2023 et a permis la création de plus de 26 millions de portefeuilles intelligents et 170 millions de UserOperations. ## Progrès actuels {#current-progress} -Des portefeuilles de contrats intelligents sont déjà disponibles, mais d'autres améliorations sont nécessaires pour les rendre aussi décentralisés et sans autorisation que possible. L'EIP-4337 est une proposition mûre qui ne nécessite aucune modification du protocole Ethereum, il est donc possible qu'elle soit mise en œuvre rapidement. Toutefois, les mises à jour qui modifient le protocole d'Ethereum ne sont actuellement pas en cours de développement actif, de sorte que ces changements peuvent prendre beaucoup plus de temps à être déployés. Il est également possible que l'abstraction des comptes soit suffisamment bien réalisée par l'EIP-4337 pour qu'aucun changement de protocole ne soit jamais nécessaire. +Dans le cadre de la mise à niveau Pectra d’Ethereum, l’EIP-7702 est prévu pour le 7 mai 2025. L'EIP-4337 a été largement adopté, [avec plus de 26 millions de comptes intelligents déployés et plus de 170 millions de UserOperations traitées](https://www.bundlebear.com/erc4337-overview/all). -## Complément d'information {#further-reading} +## En savoir plus {#further-reading} -- [erc4337.io](https://www.erc4337.io/) -- [Débat sur l'abstraction des comptes à Devcon Bogota](https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=WsZBymiyT-8) -- ["Pourquoi l'abstraction de compte est une innovation majeure pour les dapps" - Devcon Bogota](https://www.youtube.com/watch?v=OwppworJGzs) -- [« L'abstraction de compte, ELI5 » - Devcon Bogota](https://www.youtube.com/watch?v=QuYZWJj65AY) -- [Les notes de Vitalik sur la « Route vers l'abstraction de comptes »](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/account_abstraction_roadmap#Transaction-inclusion-lists) -- [Article de blog de Vitalik sur les portefeuilles à récupération sociale](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/11/recovery.html) -- [Notes EIP-2938](https://hackmd.io/@SamWilsn/ryhxoGp4D#What-is-EIP-2938) -- [Documentation EIP-2938](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938) -- [Notes EIP-4337](https://medium.com/infinitism/erc-4337-account-abstraction-without-ethereum-protocol-changes-d75c9d94dc4a) +- [erc4337.io](https://docs.erc4337.io/) - [Documentation EIP-4337](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) -- [Documentation EIP-2771](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2771) -- [« Les bases de l'abstraction de comptes » -- Qu'est-ce que l'abstraction de comptes ? Partie 1](https://www.alchemy.com/blog/account-abstraction) +- [Documentation EIP-7702](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7702) +- [Tableau de bord de l'adoption de l'ERC-4337](https://www.bundlebear.com/erc4337-overview/all) +- [« La voie vers l'abstraction de compte » de Vitalik](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/account_abstraction_roadmap#Transaction-inclusion-lists) +- [Le blog de Vitalik sur les portefeuilles à récupération sociale](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/11/recovery.html) +- [Awesome Account Abstraction](https://github.com/4337Mafia/awesome-account-abstraction) diff --git a/public/content/translations/fr/roadmap/beacon-chain/index.md b/public/content/translations/fr/roadmap/beacon-chain/index.md index 4aa22bd96f8..527f0b39606 100644 --- a/public/content/translations/fr/roadmap/beacon-chain/index.md +++ b/public/content/translations/fr/roadmap/beacon-chain/index.md @@ -1,49 +1,49 @@ --- -title: La chaîne phare -description: En savoir plus sur la chaîne phare - la mise à niveau qui a introduit la preuve d'enjeu d'Ethereum. +title: "La Chaîne phare" +description: "En savoir plus sur la chaîne phare - la mise à niveau qui a introduit la preuve d'enjeu d'Ethereum." lang: fr template: upgrade -image: /images/use-cases/defi.png +image: /images/upgrades/core.png alt: -summaryPoint1: La Chaîne phare a introduit la preuve d'enjeu dans l'écosystème Ethereum. -summaryPoint2: Elle a été fusionnée avec la chaîne originale de preuve de travail Ethereum en septembre 2022. -summaryPoint3: La Chaîne phare a introduit la logique de consensus et le protocole de commutation de bloc qui sécurise désormais Ethereum. +summaryPoint1: "La Chaîne phare a introduit la preuve d'enjeu dans l'écosystème Ethereum." +summaryPoint2: "Elle a été fusionnée avec la chaîne originale de preuve de travail Ethereum en septembre 2022." +summaryPoint3: "La Chaîne phare a introduit la logique de consensus et le protocole de commutation de bloc qui sécurise désormais Ethereum." --- - La Chaîne phare a été présentée le 1er décembre 2020 et a formalisé la preuve d'enjeu comme mécanisme de consensus d'Ethereum avec La Fusion du 15 septembre 2022. + La Chaîne phare a été lancée le 1er décembre 2020 et a formalisé la preuve d'enjeu comme mécanisme de consensus d'Ethereum avec la mise à niveau The Merge le 15 septembre 2022. ## Qu'est-ce que la chaîne phare Beacon ? {#what-is-the-beacon-chain} -La chaîne phare Beacon est le nom donné à la chaîne originelle à preuve d'enjeu, lancée en 2020. Elle a été crée pour s'assurer que la logique de consensus par preuve d'enjeu était saine et durable avant de l'activer sur le réseau principal Ethereum. Par conséquent, elle a fonctionné aux côtés de l'Ethereum original de preuve de travail. La chaîne Beacon était une chaîne de blocs « vides », mais désactiver la preuve de travail et activer la preuve d'enjeu sur Ethereum nécessitait de demander à la Beacon Chain d'accepter les données de transaction des clients d'exécution, de les regrouper en blocs, puis de les organiser dans une blockchain en utilisant un mécanisme de consensus basé sur la preuve d'enjeu. Au même moment, les clients originaux d'Ethereum ont arrêté leur minage, la propagation du bloc et la logique de consensus, regroupant tout ceci sur la Chaîne phare. Cet événement était connu sous le nom de [La Fusion](/roadmap/merge/). Une fois que La Fusion a eu lieu, il n’y avait plus deux blockchains. Au lieu de cela, il n’y avait qu’une seule preuve d'enjeu Ethereum, qui nécessite désormais deux clients différents par nœud. La chaîne Beacon est désormais la couche de consensus, un réseau de pair à pair de clients de consensus qui gère le gossip des blocs et la logique de consensus, tandis que les clients d'origine forment la couche d'exécution, qui est responsable de l'échange d'informations et de l'exécution des transactions, ainsi que de la gestion de l'état d'Ethereum. Les deux couches peuvent communiquer entre elles en utilisant l'API Engine. +La chaîne phare Beacon est le nom donné à la chaîne originelle à preuve d'enjeu, lancée en 2020. Elle a été crée pour s'assurer que la logique de consensus par preuve d'enjeu était saine et durable avant de l'activer sur le réseau principal Ethereum. Par conséquent, elle a fonctionné aux côtés de l'Ethereum original de preuve de travail. La chaîne Beacon était une chaîne de blocs « vides », mais désactiver la preuve de travail et activer la preuve d'enjeu sur Ethereum nécessitait de demander à la Beacon Chain d'accepter les données de transaction des clients d'exécution, de les regrouper en blocs, puis de les organiser dans une blockchain en utilisant un mécanisme de consensus basé sur la preuve d'enjeu. Au même moment, les clients originaux d'Ethereum ont arrêté leur minage, la propagation du bloc et la logique de consensus, regroupant tout ceci sur la Chaîne phare. Cet événement était connu sous le nom de [La Fusion](/roadmap/merge/). Une fois La Fusion effectuée, il n'y avait plus deux blockchains. Au lieu de cela, il n’y avait qu’une seule preuve d'enjeu Ethereum, qui nécessite désormais deux clients différents par nœud. La chaîne Beacon est désormais la couche de consensus, un réseau de pair à pair de clients de consensus qui gère le gossip des blocs et la logique de consensus, tandis que les clients d'origine forment la couche d'exécution, qui est responsable de l'échange d'informations et de l'exécution des transactions, ainsi que de la gestion de l'état d'Ethereum. Les deux couches peuvent communiquer entre elles en utilisant l'API Engine. ## Que fait la chaîne Beacon ? {#what-does-the-beacon-chain-do} -La chaîne Beacon est le nom donné au registre de comptes utilisé pour la conduite et la coordination du réseau d'Ethereum de [validateurs](/staking/) avant que ces mêmes validateurs commencent réellement la validation des blocs Ethereum. Elle n'exécute pas les transactions ou gère les interactions des contrats intelligents puisque cela est assuré au niveau de la couche d'exécution. La chaîne Beacon est responsable des éléments comme la gestion des blocs et de leur attestation, en accord avec l'algorithme de choix de fourche, tout en gérant les récompenses et les pénalités. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter à notre [page d'architecture des noeuds](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture/#node-comparison). +La Chaîne phare est le nom donné à un registre de comptes qui a géré et coordonné le réseau des [validateurs](/staking/) d'Ethereum avant que ces derniers ne commencent à valider les blocs réels d'Ethereum. Elle n'exécute pas les transactions ou gère les interactions des contrats intelligents puisque cela est assuré au niveau de la couche d'exécution. +La chaîne Beacon est responsable des éléments comme la gestion des blocs et de leur attestation, en accord avec l'algorithme de choix de fourche, tout en gérant les récompenses et les pénalités. +En savoir plus sur notre [page sur l'architecture des nœuds](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture/#node-comparison). ## Impact de la Chaîne phare {#beacon-chain-features} -### Présentation de la preuve d'enjeu {#introducing-staking} +### Introduction à la mise en jeu {#introducing-staking} -La Chaîne phare introduit la [preuve d'enjeu](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/) dans Ethereum. Cela permet de sécuriser Ethereum et pour les validateurs de gagner plus d'ETH au cours du processus. En pratique, le staking implique de miser des ETH pour activer le logiciel de validation. En tant que validateur, vous exécutez le logiciel qui créé et valide de nouveaux blocs dans la chaîne. +La Chaîne phare a introduit la [preuve d'enjeu](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/) dans Ethereum. Cela permet de sécuriser Ethereum et pour les validateurs de gagner plus d'ETH au cours du processus. En pratique, le staking implique de miser des ETH pour activer le logiciel de validation. En tant que validateur, vous exécutez le logiciel qui créé et valide de nouveaux blocs dans la chaîne. -La mise en jeu a un objectif similaire au [minage](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/mining/), mais diffère à plusieurs titres. Le minage nécessitait d’importantes dépenses initiales sous la forme d’une puissante consommation en matériel et énergie, entraînant des économies d’échelle et promouvant la centralisation. Le minage n'impliquait pas non plus l'obligation de bloquer les actifs en tant que garantie, ce qui limite la capacité du protocole à punir les mauvais acteurs après une attaque. +La mise en jeu a un objectif similaire à celui du [minage](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/mining/), mais en diffère à bien des égards. Le minage nécessitait d’importantes dépenses initiales sous la forme d’une puissante consommation en matériel et énergie, entraînant des économies d’échelle et promouvant la centralisation. Le minage n'impliquait pas non plus l'obligation de bloquer les actifs en tant que garantie, ce qui limite la capacité du protocole à punir les mauvais acteurs après une attaque. La transition vers la preuve d'enjeu a rendu Ethereum nettement plus sûr et décentralisé par comparaison avec la preuve de travail. Plus le nombre de participants sera élevé sur le réseau, plus celui-ci sera décentralisé et à l'abri des attaques. -De plus, l'utilisation de la preuve d'enjeu comme mécanisme de consensus est un composant fondamental pour un [Ethereum sécurisé, respectueux de l'environnement et évolutif tel que nous le connaissons maintenant](/roadmap/vision/). - - Si vous souhaitez devenir validateur et aider à sécuriser Ethereum, [familiarisez-vous avec le concept de mise en jeu](/staking/). + Si vous souhaitez devenir validateur et contribuer à sécuriser Ethereum, [apprenez-en plus sur la mise en jeu](/staking/). -### Mise en place de la fragmentation {#setting-up-for-sharding} +### Préparation à la fragmentation {#setting-up-for-sharding} Depuis que la Chaîne phare a fusionné avec le réseau principal Ethereum d'origine, la communauté Ethereum a commencé à chercher à mettre le réseau à niveau. @@ -55,7 +55,7 @@ Cette responsabilité contraste avec la preuve de travail, où les mineurs n'ont ## Relation entre les mises à niveau {#relationship-between-upgrades} -Les mises à niveau d'Ethereum sont plus ou moins interdépendantes. Récapitulons donc comment la chaîne phare affecte les autres mises à niveau. +Les mises à niveau Ethereum sont plus ou moins interdépendantes. Récapitulons donc comment la chaîne phare affecte les autres mises à niveau. ### La Chaîne phare et La Fusion {#merge-and-beacon-chain} @@ -65,9 +65,10 @@ Au début, la Chaîne phare existait séparément du réseau principal Ethereum, La Fusion -### Fragments et chaîne phare {#shards-and-beacon-chain} +### Les fragments et la Chaîne phare {#shards-and-beacon-chain} -La fragmentation ne peut s'ajouter en toute sécurité dans l'écosystème Ethereum que s'il existe un mécanisme de consensus sur la preuve d'enjeu. La Chaîne phare a introduit la mise en jeu qui a « fusionné » avec le réseau principal et a ouvert la voie à la fragmentation pour favoriser une plus grande évolutivité d'Ethereum. +La fragmentation ne peut s'ajouter en toute sécurité dans l'écosystème Ethereum que s'il existe un mécanisme de consensus sur la preuve d'enjeu. +La Chaîne phare a introduit la mise en jeu qui a « fusionné » avec le réseau principal et a ouvert la voie à la fragmentation pour favoriser une plus grande évolutivité d'Ethereum. Chaînes de fragments @@ -75,6 +76,5 @@ La fragmentation ne peut s'ajouter en toute sécurité dans l'écosystème Ether ## Complément d'information -- [En savoir plus sur les futures mises à jour d'Ethereum](/roadmap/vision) -- [En savoir plus sur l'architecture d'un noeud](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture) +- [En savoir plus sur l'architecture des nœuds](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture) - [En savoir plus sur la preuve d'enjeu](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos) diff --git a/public/content/translations/fr/roadmap/danksharding/index.md b/public/content/translations/fr/roadmap/danksharding/index.md index a6e72d2aef6..8f6ab31e1b5 100644 --- a/public/content/translations/fr/roadmap/danksharding/index.md +++ b/public/content/translations/fr/roadmap/danksharding/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Danksharding -description: Découvrez le Proto-Danksharding et le Danksharding, deux mises à jour consécutives pour passer à l’échelle Ethereum. +description: "Découvrez le Proto-Danksharding et le Danksharding, deux mises à niveau consécutives pour passer à l’échelle Ethereum." lang: fr summaryPoints: - Le Danksharding est une mise à jour en plusieurs phases visant à améliorer le passage à l’échelle et les capacités d'Ethereum. @@ -11,50 +11,46 @@ summaryPoints: # Danksharding {#danksharding} -Le **Danksharding** est la façon dont Ethereum devient une blockchain à grande échelle, mais plusieurs mises à jour de protocole sont nécessaires pour y parvenir. Le **Proto-Danksharding** est une étape intermédiaire sur ce chemin. Les deux visent à rendre les transactions sur les secondes couches aussi économiques que possible pour les utilisateurs et devraient permettre à Ethereum de traiter plus de >100 000 transactions par seconde. +**Le Danksharding** est ce qui permettra à Ethereum de devenir une blockchain véritablement évolutive, mais plusieurs mises à jour du protocole sont nécessaires pour y parvenir. **Le Proto-Danksharding est une étape intermédiaire sur ce chemin.** Tous deux visent à rendre les transactions sur la couche 2 aussi peu coûteuses que possible pour les utilisateurs et devraient permettre à Ethereum de traiter plus de 100 000 transactions par seconde. ## Qu'est-ce que le Proto-Danksharding ? {#what-is-protodanksharding} -Le Proto-Danksharding, également connu sous le nom d'[EIP-4844](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844), est une manière pour les [rollups](/layer-2/#rollups) d'ajouter des données aux blocs, à moindre frais. Le nom provient des deux chercheurs qui ont proposé l'idée : Protolambda et Dankrad Feist. Historiquement, les rollups étaient limités dans la mesure où ils peuvent effectuer des transactions utilisateur à moindre coût du fait qu'ils publient leurs transactions dans `CALDATA`. +Le Proto-Danksharding, également connu sous le nom d'[EIP-4844](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844), est un moyen pour les [rollups](/layer-2/#rollups) d'ajouter des données moins coûteuses aux blocs. Le nom provient des deux chercheurs qui ont proposé l'idée : Protolambda et Dankrad Feist. Historiquement, la capacité des rollups à rendre les transactions des utilisateurs peu coûteuses était limitée par le fait qu'ils publient leurs transactions dans `CALLDATA`. Cette solution est onéreuse car ces données sont traitées par l’ensemble des nœuds d’Ethereum et restent sur la blockchain pour toujours, même si les rollups n'ont besoin des données que pendant une courte période. Le Proto-Danksharding introduit des « blobs » de données qui peuvent être envoyés et ajoutés aux blocs. Les données présentes dans ces blobs ne sont pas accessibles pour l'EVM et sont automatiquement supprimées après un laps de temps fixe (fixé à 4 096 périodes à l'heure actuelle, soit à peu près 18 jours). Cela signifie que les rollups peuvent envoyer leurs données à moindre frais et répercuter ces économies sur les utilisateurs finaux sous forme de transactions moins onéreuses. - - -Les rollups sont une méthode pour faire passer Ethereum à l'échelle en regroupant les transactions hors chaîne, puis en publiant les résultats sur Ethereum. Un rollup est essentiellement composé de deux parties : les données et la vérification de l'exécution. Les données représentent la séquence complète de transactions traitées par un rollup pour générer le changement d'état publié sur Ethereum. La vérification de l'exécution consiste à faire réexécuter ces transactions par un acteur honnête (un « démonstrateur ») pour garantir que le changement d'état proposé est correct. Pour que la vérification de l'exécution soit possible, les données de transaction doivent être disponibles suffisamment longtemps afin que quiconque puisse les télécharger et les vérifier. Cela signifie que tout comportement malhonnête de la part du séquenceur de rollup peut être identifié et contesté par le démonstrateur. Cependant, ces données n'ont pas besoin d'être disponibles indéfiniment. + +Les rollups sont un moyen de faire évoluer Ethereum en regroupant les transactions hors chaîne, puis en publiant les résultats sur Ethereum. Un rollup est essentiellement composé de deux parties : les données et la vérification de l'exécution. Les données représentent la séquence complète de transactions traitées par un rollup pour générer le changement d'état publié sur Ethereum. La vérification de l'exécution consiste à faire réexécuter ces transactions par un acteur honnête (un « démonstrateur ») pour garantir que le changement d'état proposé est correct. Pour que la vérification de l'exécution soit possible, les données de transaction doivent être disponibles suffisamment longtemps afin que quiconque puisse les télécharger et les vérifier. Cela signifie que tout comportement malhonnête de la part du séquenceur de rollup peut être identifié et contesté par le démonstrateur. Cependant, ces données n'ont pas besoin d'être disponibles indéfiniment. - + Les rollups publient des engagements liés à leurs données de transaction en chaîne et rendent également les données réelles accessibles sous forme de « blobs » de données. Cela signifie que les démonstrateurs peuvent vérifier la validité des engagements ou contester les données qu'ils estiment incorrectes. Au niveau des nœuds, les « blobs » de données sont stockés dans le client de consensus. Les clients de consensus attestent qu'ils ont vu les données et qu'elles se sont propagées sur le réseau. Si les données étaient conservées indéfiniment, ces clients deviendraient trop encombrés et cela augmenterait les besoins matériels pour faire fonctionner les nœuds. Au lieu de cela, les données sont automatiquement supprimées du nœud tous les 18 jours. Les attestations des clients de consensus démontrent qu'il y a eu suffisamment de possibilités pour que les démonstrateurs vérifient les données. Les données réelles peuvent être stockées en dehors de la blockchain par les opérateurs de rollup, les utilisateurs ou d'autres parties. - ### Comment les données des blobs sont-elles vérifiées ? {#how-are-blobs-verified} -Les rollups publient les transactions qu'ils exécutent dans des blobs de données. Ils publient également un « engagement » envers ces données. Ils font cela en appliquant une fonction polynomiale aux données. Cette fonction peut ensuite être évaluée à différents points. Par exemple, si nous définissons une fonction extrêmement simple `f(x) = 2x-1`, alors nous pouvons évaluer cette fonction pour `x = 1`, `x = 2`, `x = 3`, ce qui donne les résultats `1, 3, 5`. Un démonstrateur applique la même fonction aux données et l'évalue aux mêmes points. Si les données d'origine sont modifiées, la fonction ne sera pas identique, et par conséquent, les valeurs évaluées à chaque point ne le seront pas non plus. En réalité, l'engagement et la preuve sont plus complexes car ils contiennent une couche de fonctions cryptographiques. +Les rollups publient les transactions qu'ils exécutent dans des blobs de données. Ils publient également un « engagement » envers ces données. Ils font cela en appliquant une fonction polynomiale aux données. Cette fonction peut ensuite être évaluée à différents points. Par exemple, si nous définissons une fonction extrêmement simple `f(x) = 2x-1`, nous pouvons alors évaluer cette fonction pour `x = 1`, `x = 2`, `x = 3`, ce qui donne les résultats `1, 3, 5`. Un démonstrateur applique la même fonction aux données et l'évalue aux mêmes points. Si les données d'origine sont modifiées, la fonction ne sera pas identique, et par conséquent, les valeurs évaluées à chaque point ne le seront pas non plus. En réalité, l'engagement et la preuve sont plus complexes car ils contiennent une couche de fonctions cryptographiques. ### Qu'est-ce que KZG ? {#what-is-kzg} -KZG signifie Kate-Zaverucha-Goldberg - les noms des trois [auteurs originaux](https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-17373-8_11) d'un schéma qui réduit un blob de données à un petit [« engagement » cryptographique](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html). Le blob de données soumis par un rollup doit être vérifié pour s'assurer que le rollup ne se comporte pas de manière incorrecte. Cela implique qu'un démonstrateur exécute à nouveau les transactions dans le blob pour vérifier que l'engagement était valide. Conceptuellement, cela correspond à la manière dont les clients d'exécution vérifient la validité des transactions Ethereum sur la couche principale à l'aide de preuves de Merkle. KZG est une preuve alternative qui applique une équation polynomiale aux données. L'engagement évalue le polynôme à des points de données tenus secrets. Un démonstrateur applique le même polynôme aux données et l'évalue aux mêmes valeurs, vérifiant que le résultat est bien identique. C'est une manière de vérifier que les données sont compatibles avec les techniques de zero-knowledge (Zk) utilisées par certains rollups et éventuellement d'autres parties du protocole Ethereum. +KZG est l'acronyme de Kate-Zaverucha-Goldberg – les noms des trois [auteurs originaux](https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-17373-8_11) d'un schéma qui réduit un blob de données à un petit [« engagement » cryptographique](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html). Le blob de données soumis par un rollup doit être vérifié pour s'assurer que le rollup ne se comporte pas de manière incorrecte. Cela implique qu'un démonstrateur exécute à nouveau les transactions dans le blob pour vérifier que l'engagement était valide. Conceptuellement, cela correspond à la manière dont les clients d'exécution vérifient la validité des transactions Ethereum sur la couche principale à l'aide de preuves de Merkle. KZG est une preuve alternative qui applique une équation polynomiale aux données. L'engagement évalue le polynôme à des points de données tenus secrets. Un démonstrateur applique le même polynôme aux données et l'évalue aux mêmes valeurs, vérifiant que le résultat est bien identique. C'est une manière de vérifier que les données sont compatibles avec les techniques de zero-knowledge (Zk) utilisées par certains rollups et éventuellement d'autres parties du protocole Ethereum. ### Qu'est-ce que la cérémonie KZG ? {#what-is-a-kzg-ceremony} -La cérémonie KZG était un moyen pour de nombreuses personnes à travers la communauté Ethereum de collectivement générer une suite secrète aléatoire de nombres qui peuvent être utilisés pour vérifier certaines données. Il est très important que cette suite de nombres ne soit pas connue et ne puisse pas être recréée par qui que ce soit. Pour garantir cela, chaque personne qui participait à la cérémonie recevait une chaine de caractère provenant du participant précédent. Ensuite, ils créent de nouvelles valeurs aléatoires (par exemple, en mesurant les mouvements de leur souris par leur navigateur) et les mélangent avec la valeur de la chaîne précédente. Ils envoyaient ensuite la valeur au participant suivant et la détruisaient de leur machine locale. Tant qu’une personne présente à la cérémonie a fait cela honnêtement, la valeur finale sera inconnue d’un attaquant. +La cérémonie KZG était un moyen pour de nombreuses personnes à travers la communauté Ethereum de collectivement générer une suite secrète aléatoire de nombres qui peuvent être utilisés pour vérifier certaines données. Il est très important que cette suite de nombres ne soit pas connue et ne puisse pas être recréée par qui que ce soit. Pour garantir cela, chaque personne qui participait à la cérémonie recevait une chaine de caractère provenant du participant précédent. Ils créent ensuite de nouvelles valeurs aléatoires (p. ex., en autorisant leur navigateur à mesurer le mouvement de leur souris) et les mélangent à la valeur précédente. Ils envoyaient ensuite la valeur au participant suivant et la détruisaient de leur machine locale. Tant qu’une personne présente à la cérémonie a fait cela honnêtement, la valeur finale sera inconnue d’un attaquant. La cérémonie KZG de l'EIP-4844 était ouverte au public et des dizaines de milliers de personnes y ont participé pour ajouter leur propre entropie (aléatoire). Au total, elle compta plus de 140 000 contributions, faisant d'elle la plus large cérémonie de ce type dans le monde. Pour que la cérémonie soit compromise, il aurait fallu que 100 % de ses participants soient volontairement malhonnêtes. Du point de vue des participants, s'ils savent qu'ils ont agi honnêtement, il n'est pas nécessaire de faire confiance à quelqu'un d'autre car ils savent qu'ils ont sécurisé la cérémonie (ils ont individuellement satisfait à l'exigence d'au moins 1 participant honnête parmi N). Quand un rollup publie des données dans un blob, il fournit un « engagement » qu'il publie sur la chaine. Cet engagement est le résultat de l'évaluation d'une fonction polynomiale appliquée aux données à certains points. Ces points sont définis par les nombres aléatoires générés lors de la cérémonie KZG. Les démonstrateurs peuvent ensuite évaluer le polynôme aux mêmes points afin de vérifier les données - si les valeurs sont identiques, alors les données sont correctes. - - - -Si quelqu'un connaissait les points aléatoires utilisés pour l'engagement, il pourrait facilement générer un nouveau polynôme qui s'adapterait à ces points spécifiques (c'est-à-dire une « collision »). Cela signifie qu'il pourrait ajouter ou supprimer des données du « blob » tout en fournissant une preuve valide. Pour empêcher cela, au lieu de donner directement aux démonstrateurs les emplacements des points secrets , ils reçoivent en réalité les emplacements masqués dans une « boîte noire » cryptée à l'aide de courbes elliptiques. Cela brouille les valeurs de telle manière que les valeurs originales ne peuvent pas être déchiffrées, mais avec un peu d'algèbre, les démonstrateurs et les vérificateurs peuvent toujours évaluer les polynômes aux points qu'ils représentent. + +Si quelqu'un connaît les emplacements aléatoires utilisés pour l'engagement, il peut facilement générer un nouveau polynôme qui correspond à ces points spécifiques (c'est-à-dire une « collision »). Cela signifie qu'il pourrait ajouter ou supprimer des données du « blob » tout en fournissant une preuve valide. Pour empêcher cela, au lieu de donner directement aux démonstrateurs les emplacements des points secrets , ils reçoivent en réalité les emplacements masqués dans une « boîte noire » cryptée à l'aide de courbes elliptiques. Cela brouille les valeurs de telle manière que les valeurs originales ne peuvent pas être déchiffrées, mais avec un peu d'algèbre, les démonstrateurs et les vérificateurs peuvent toujours évaluer les polynômes aux points qu'ils représentent. @@ -67,29 +63,27 @@ Le Danksharding est la réalisation complète du passage à l'échelle des rollu Cela fonctionne en étendant le nombre de blobs attachés aux blocs de six (6) dans le Proto-Danksharding, à 64 dans le Danksharding complet. Le reste des changements requis concerne des mises à jour du fonctionnement des clients de consensus pour leur permettre de gérer les nouveaux blobs de grande taille. Plusieurs de ces modifications sont déjà prévues dans la feuille de route à d'autres fins, indépendamment du Danksharding. Par exemple, le Danksharding nécessite la mise en œuvre de la séparation entre le validateur et le constructeur de blocs. Il s'agit d'une mise à jour qui sépare les tâches de construction de blocs et de proposition de blocs entre différents validateurs. De même, l'échantillonnage de la disponibilité des données est requis pour le Danksharding, mais il est également nécessaire pour le développement de clients plus légers qui ne stockent pas toutes les données historiques (clients « sans état »). - + La séparation entre les validateurs et les constructeurs de blocs est nécessaire pour éviter que chaque validateur ait à générer des engagements trop volumineux et des preuves pour 32 Mo de données de blobs. Cela mettrait trop de pression sur les validateurs à domicile et les obligerait à investir dans du matériel plus puissant, ce qui nuirait à la décentralisation. Au lieu de cela, des constructeurs de blocs spécialisés prennent en charge ce travail de calcul coûteux. Ensuite, ils mettent leurs blocs à disposition des proposeurs pour qu'ils les diffusent. Le proposeur de bloc choisit simplement le bloc le plus rentable. Tout le monde peut vérifier les blobs de manière simple et rapide, ce qui signifie que n'importe quel validateur normal peut vérifier si les constructeurs de blocs se comportent honnêtement. Cela permet de traiter les blobs de grande taille sans sacrifier la décentralisation. Les constructeurs de blocs qui se comportent mal pourraient simplement être expulsés du réseau et sanctionnés - d'autres prendront leur place car la construction de blocs est une activité profitable. - - + L'échantillonnage de la disponibilité des données est nécessaire pour que les validateurs puissent vérifier rapidement et efficacement les données de blobs. En utilisant l'échantillonnage de la disponibilité des données, les validateurs peuvent être tout à fait certains que les données de blobs étaient disponibles et que les engagements étaient corrects. Chaque validateur peut échantillonner au hasard quelques points de données et en créer une preuve, ce qui signifie qu'aucun validateur n'a à vérifier l'intégralité du blob. Si des données sont manquantes, elles seront rapidement identifiées et le blob sera rejeté. - ### Progrès actuels {#current-progress} -L'implémentation complète du Danksharding prendra encore plusieurs années. Dans ce temps, la cérémonie KZG s'est conclu avec plus de 140 000 contributions, et l'[EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) pour le Proto-Danksharding à mûri. Cette proposition a été totalement implémentée dans tous les réseaux de tests, et a rejoint le réseau principal avec la mise à niveau du réseau Cancun-Deneb (« Dencun ») en mars 2024. +L'implémentation complète du Danksharding prendra encore plusieurs années. Entre-temps, la cérémonie KZG s'est conclue avec plus de 140 000 contributions, et l'[EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) pour le Proto-Danksharding est arrivé à maturité. Cette proposition a été totalement implémentée dans tous les réseaux de tests, et a rejoint le réseau principal avec la mise à niveau du réseau Cancun-Deneb (« Dencun ») en mars 2024. -### Complément d'information {#further-reading} +### En savoir plus {#further-reading} - [Notes sur le Proto-Danksharding](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/proto_danksharding_faq) - _Vitalik Buterin_ - [Notes de Dankrad sur le Danksharding](https://notes.ethereum.org/@dankrad/new_sharding) -- [Discussion de Dankrad, Proto et Vitalik sur le Danksharding](https://www.youtube.com/watch?v=N5p0TB77flM) +- [Dankrad, Proto et Vitalik discutent du Danksharding](https://www.youtube.com/watch?v=N5p0TB77flM) - [La cérémonie KZG](https://ceremony.ethereum.org/) -- [Conférence de Carl Beekhuizen à la Devcon sur les configurations de confiance](https://archive.devcon.org/archive/watch/6/the-kzg-ceremony-or-how-i-learnt-to-stop-worrying-and-love-trusted-setups/?tab=YouTube) -- [Plus d'informations sur l'échantillonnage de disponibilité des données pour les blobs](https://hackmd.io/@vbuterin/sharding_proposal#ELI5-data-availability-sampling) +- [Présentation de Carl Beekhuizen à la Devcon sur les configurations de confiance](https://archive.devcon.org/archive/watch/6/the-kzg-ceremony-or-how-i-learnt-to-stop-worrying-and-love-trusted-setups/?tab=YouTube) +- [En savoir plus sur l'échantillonnage de disponibilité des données pour les blobs](https://hackmd.io/@vbuterin/sharding_proposal#ELI5-data-availability-sampling) - [Dankrad Feist sur les engagements et les preuves KZG](https://youtu.be/8L2C6RDMV9Q) - [Engagements polynomiaux KZG](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html) diff --git a/public/content/translations/fr/roadmap/dencun/index.md b/public/content/translations/fr/roadmap/dencun/index.md index 9e45a69b7de..a9628c1c3c1 100644 --- a/public/content/translations/fr/roadmap/dencun/index.md +++ b/public/content/translations/fr/roadmap/dencun/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: FAQ Cancun-Deneb ("Dencun") -description: Questions fréquemment posées concernant la mise à jour réseau Cancun-Deneb (Dencun) +title: FAQ Cancun-Deneb (Dencun) +description: "Questions fréquemment posées concernant la mise à jour réseau Cancun-Deneb (Dencun)" lang: fr --- @@ -68,9 +68,9 @@ Oui, le Proto-Danksharding (EIP-4844) nécessite des mises à jour à la fois de Les clients de consensus gèrent le logiciel du _Validateur_, qui a été entièrement mis à jour pour intégrer la mise à niveau. -## Comment Cancun-Deneb (Dencun) affecte-t-il Goerli ou d'autres réseaux de test d'Ethereum ? {#testnet-impact} +## Comment Cancun-Deneb (Dencun) affecte-t-il les réseaux de test d'Ethereum ? {#testnet-impact} -- Devnets, Goerli, Sepolia et Holesky ont tous reçu la mise à jour Dencun et disposent d'un Proto-Danksharding pleinement opérationnel +- Devnets, Sepolia et Holesky ont tous reçu la mise à jour Dencun et disposent d'un Proto-Danksharding pleinement opérationnel - Les développeurs de rollups peuvent utiliser ces réseaux pour tester l'EIP-4844 - La plupart des utilisateurs ne seront absolument pas affectés par le changement apporté sur chaque réseau de test diff --git a/public/content/translations/fr/roadmap/fusaka/index.md b/public/content/translations/fr/roadmap/fusaka/index.md new file mode 100644 index 00000000000..cb5d2c0cd7c --- /dev/null +++ b/public/content/translations/fr/roadmap/fusaka/index.md @@ -0,0 +1,300 @@ +--- +title: Fulu-Osaka (Fusaka) +description: "En savoir plus sur la mise à niveau du protocole Fusaka" +lang: fr +--- + +# Fusaka {#fusaka} + +**La mise à niveau très attendue Fusaka d'Ethereum a été mise en service le 3 décembre 2025** + +La mise à niveau du réseau Fusaka suit [Pectra](/roadmap/pectra/) et apporte plus de nouvelles fonctionnalités et améliore l'expérience de chaque utilisateur et développeur Ethereum. Le nom se compose de la mise à niveau de la couche d'exécution Osaka et de la version de la couche de consensus nommée d'après l'étoile Fulu. Les deux parties d'Ethereum reçoivent une mise à niveau qui repousse la mise à l'échelle, la sécurité et l'expérience utilisateur d'Ethereum vers le futur. + + + + +La mise à niveau de Fusaka n'est qu'une seule étape dans les objectifs de développement à long terme d'Ethereum. Apprenez-en plus sur [la feuille de route du protocole](/roadmap/) et les [mises à niveau précédentes](/ethereum-forks/). + + + + +## Améliorations dans Fusaka {#improvements-in-fusaka} + +### Mise à l'échelle des blobs {#scale-blobs} + +#### PeerDAS {#peerdas} + +Il s'agit de la _tête d'affiche_ de la fourche Fusaka, la principale fonctionnalité ajoutée dans cette mise à niveau. Les couches 2 publient actuellement leurs données sur Ethereum sous forme de blobs, le type de données éphémères créé spécifiquement pour les couches 2. Avant Fusaka, chaque nœud complet devait stocker chaque blob pour garantir l'existence des données. À mesure que le débit des blobs augmente, le téléchargement de toutes ces données devient extrêmement gourmand en ressources. + +Avec [l'échantillonnage de disponibilité des données](https://notes.ethereum.org/@fradamt/das-fork-choice), au lieu de devoir stocker toutes les données blob, chaque nœud sera responsable d'un sous-ensemble des données blob. Les blobs sont répartis uniformément de manière aléatoire sur les nœuds du réseau, chaque nœud complet ne contenant que 1/8 des données, permettant ainsi une mise à l'échelle théorique jusqu'à 8x. Pour garantir la disponibilité des données, n'importe quelle partie des données peut être reconstruite à partir de 50 % existants de l'ensemble avec des méthodes qui réduisent la probabilité de données erronées ou manquantes à un niveau cryptographiquement négligeable (~ un sur 1020 à un sur 1024). + +Cela permet de maintenir les exigences matérielles et de bande passante des nœuds à un niveau tenable tout en permettant la mise à l'échelle des blobs, ce qui se traduit par une plus grande évolutivité avec des frais moins élevés pour les couches 2. + +[En savoir plus sur PeerDAS](/roadmap/fusaka/peerdas/) + +**Ressources** : + +- [Spécification technique de l'EIP-7594](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7594) +- [DappLion sur PeerDAS : Mise à l'échelle d'Ethereum aujourd'hui | ETHSofia 2024](https://youtu.be/bONWd1x2TjQ?t=328) +- [Article universitaire : une documentation sur PeerDAS d'Ethereum (PDF)](https://eprint.iacr.org/2024/1362.pdf) + +#### Forks à paramètre blob uniquement {#blob-parameter-only-forks} + +Les couches 2 font évoluer Ethereum : à mesure que leurs réseaux se développent, ils doivent publier davantage de données sur Ethereum. Cela signifie qu'Ethereum devra augmenter le nombre de blobs à sa disposition au fil du temps. Bien que PeerDAS permette la mise à l'échelle des données blob, cette opération doit être effectuée progressivement et en toute sécurité. + +Étant donné qu’Ethereum est un code exécuté sur des milliers de nœuds indépendants qui nécessitent un accord sur les mêmes règles, nous ne pouvons pas simplement introduire des changements comme l’augmentation du nombre de blobs de la même manière que vous déployez une mise à jour de site Web. Tout changement de règle doit être une mise à niveau coordonnée où chaque nœud, client et logiciel de validation est mis à niveau avant le même bloc prédéterminé. + +Ces mises à niveau coordonnées incluent généralement de nombreux changements, nécessitent de nombreux tests et prennent du temps. Afin de s'adapter plus rapidement aux besoins changeants des blobs de couche 2, les forks blob parameter only introduisent un mécanisme permettant d'augmenter les blobs sans avoir à attendre ce calendrier de mise à niveau. + +Les forks blob parameter only peuvent être définis par les clients, de la même manière que d'autres configurations telles que la limite de gaz. Entre les mises à niveau majeures d'Ethereum, les clients peuvent convenir d'augmenter les blobs « target » et « max » à par exemple 9 et 12, puis les opérateurs de nœuds se mettront à jour pour participer à cette petite fourche. Ces forks blob parameter only peuvent être configurés à tout moment. + +Lorsque les blobs ont été ajoutés pour la première fois au réseau dans la mise à niveau Dencun, l'objectif était de 3. Ce chiffre est passé à 6 dans Pectra et, après Fusaka, il peut maintenant être augmenté à un rythme durable, indépendamment de ces mises à niveau majeures du réseau. + +![Graphique montrant le nombre moyen de blobs par bloc et l'augmentation des cibles avec les mises à niveau](./average-blob-count-per-block.webp) + +Source du graphique : [Ethereum Blobs - @hildobby, Dune Analytics](https://dune.com/hildobby/blobs) + +**Ressources** : [Spécification technique de l'EIP-7892](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7892) + +#### Frais de base du blob limités par les coûts d'exécution {#blob-base-fee-bounded-by-execution-costs} + +Les couches 2 paient deux factures lorsqu'elles publient des données : les frais de blob et le gaz d'exécution nécessaire pour vérifier ces blobs. Si le gaz d'exécution domine, les frais d'enchères de blob peuvent chuter jusqu'à 1 wei et cesser d'être un signal de prix. + +L'EIP-7918 fixe un prix de réserve proportionnel sous chaque blob. Lorsque la réserve est supérieure aux frais de base nominaux du blob, l'algorithme d'ajustement des frais traite le bloc comme dépassant l'objectif, arrête de faire baisser les frais et leur permet d'augmenter normalement. De ce fait : + +- le marché des frais de blob réagit toujours à la congestion +- les couches 2 paient au moins une part significative du calcul qu'elles imposent aux nœuds +- les pics de frais de base sur l'EL ne peuvent plus bloquer les frais de blob à 1 wei + +**Ressources** : + +- [Spécification technique de l'EIP-7918](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7918) +- [Explication du Storybook](https://notes.ethereum.org/@anderselowsson/AIG) + +### Mise à l'échelle de la L1 {#scale-l1} + +#### Expiration de l'historique et reçus simplifiés {#history-expiry} + +En juillet 2025, les clients d'exécution d'Ethereum [ont commencé à prendre en charge l'expiration partielle de l'historique](https://blog.ethereum.org/2025/07/08/partial-history-exp). Cela a permis de supprimer l'historique antérieur à [La Fusion](https://ethereum.org/roadmap/merge/) afin de réduire l'espace disque requis par les opérateurs de nœuds à mesure qu'Ethereum continue de se développer. + +Cet EIP se trouve dans une section distincte des \ En pratique, les clients peuvent implémenter cela à tout moment, mais l'ajouter à la mise à niveau l'a concrètement inscrit sur leur liste de tâches et leur a permis de tester les changements de Fusaka en conjonction avec cette fonctionnalité. + +**Ressources** : [Spécification technique de l'EIP-7642](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7642) + +#### Définir des limites supérieures pour MODEXP {#set-upper-bounds-for-modexp} + +Jusqu'à présent, la précompilation MODEXP acceptait des nombres de pratiquement toutes les tailles. Cela rendait les tests difficiles, les abus faciles et risqués pour la stabilité du client. L'EIP-7823 impose une limite claire : chaque numéro d'entrée peut avoir une longueur maximale de 8192 bits (1024 octets). Tout ce qui est plus grand est rejeté, le gaz de la transaction est brûlé et aucun changement d’état ne se produit. Il couvre très confortablement les besoins du monde réel tout en supprimant les cas extrêmes qui compliquent la planification des limites de gaz et les examens de sécurité. Ce changement offre davantage de sécurité et de protection DoS sans affecter l’expérience de l’utilisateur ou du développeur. + +**Ressources** : [Spécification technique de l'EIP-7823](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7823) + +#### Plafond de limite de gaz de transaction {#transaction-gas-limit-cap} + +EIP-[7825](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) ajoute un plafond de 16 777 216 (2^24) gaz par transaction. Il s’agit d’un renforcement proactif du DoS en limitant le coût du pire des cas de chaque transaction unique à mesure que nous augmentons la limite de gaz du bloc. Cela facilite la validation et la propagation à modéliser pour nous permettre d'aborder la mise à l'échelle en augmentant la limite de gaz. + +Pourquoi exactement 2^24 gaz ? Il est confortablement plus petit que la limite de gaz actuelle, est suffisamment grand pour les déploiements de contrats réels et les précompilations lourdes, et une puissance de 2 le rend facile à mettre en œuvre sur tous les clients. Cette nouvelle taille maximale de transaction est similaire à la taille moyenne des blocs avant Pectra, ce qui en fait une limite raisonnable pour toute opération sur Ethereum. + +**Ressources** : [Spécification technique de l'EIP-7825](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) + +#### Augmentation du coût en gaz de `MODEXP` {#modexp-gas-cost-increase} + +MODEXP est une fonction intégrée de précompilation qui calcule l'exponentiation modulaire, un type de calcul mathématique à grands nombres utilisé dans les systèmes de vérification et de preuve de signature RSA. Il permet aux contrats d’exécuter ces calculs directement sans avoir à les mettre en œuvre eux-mêmes. + +Les développeurs et les équipes clientes ont identifié MODEXP comme un obstacle majeur à l’augmentation de la limite de gaz du bloc, car le prix actuel du gaz sous-estime souvent la puissance de calcul requise par certaines entrées. Cela signifie qu'une transaction utilisant MODEXP pourrait prendre la majeure partie du temps nécessaire au traitement d'un bloc entier, ce qui ralentit le réseau. + +Cet EIP modifie la tarification pour correspondre aux coûts de calcul réels en : + +- augmentant le tarif minimum de 200 à 500 gaz et en supprimant la réduction d'un tiers de l'EIP-2565 sur le calcul des coûts généraux +- augmentant le coût plus fortement lorsque l'exposant d'entrée est très long. si l'exposant (le nombre « puissance » que vous passez comme deuxième argument) est plus long que 32 octets / 256 bits, la charge de gaz augmente beaucoup plus rapidement pour chaque octet supplémentaire +- charge de base large ou de module supplémentaire également. Les deux autres nombres (la base et le module) sont supposés avoir au moins 32 octets - si l'un d'eux est plus grand, le coût augmente proportionnellement à sa taille + +En faisant mieux correspondre les coûts au temps de traitement réel, MODEXP ne peut plus faire en sorte qu'un bloc prenne trop de temps à valider. Ce changement est l’un des nombreux changements visant à garantir l’augmentation en toute sécurité de la limite de gaz des blocs d’Ethereum à l’avenir. + +**Ressources** : [Spécification technique de l'EIP-7883](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7883) + +#### Limite de taille des blocs d'exécution RLP {#rlp-execution-block-size-limit} + +Cela crée un plafond sur la taille maximale autorisée d'un bloc. Il s'agit d'une limite sur ce qui est _envoyé_ sur le réseau et est distincte de la limite de gaz, qui limite le _travail_ à l'intérieur d'un bloc. La taille maximale d'un bloc est de 10 Mio, avec une petite marge (2 Mio) réservée aux données de consensus pour que tout s'intègre et se propage correctement. Si un bloc est plus gros que cela, les clients le rejettent. +Ceci est nécessaire car les blocs très volumineux prennent plus de temps à se propager et à être vérifiés sur le réseau, et peuvent créer des problèmes de consensus ou être utilisés comme un vecteur d'attaque DoS. De plus, le gossip de la couche de consensus ne transmet déjà pas les blocs de plus de ~10 Mio, donc l'alignement de la couche d'exécution sur cette limite évite les situations étranges où ils sont \ + +Les détails techniques : il s'agit d'un plafond sur la taille de bloc d'exécution encodée en [RLP](/developers/docs/data-structures-and-encoding/rlp/). 10 Mio au total, avec une marge de sécurité de 2 Mio réservée pour l'encadrement du bloc de balise. En pratique, les clients définissent + +`MAX_BLOCK_SIZE = 10,485,760` octets et + +`SAFETY_MARGIN = 2,097,152` octets, + +et rejettent tout bloc d'exécution dont la charge utile RLP dépasse + +`MAX_RLP_BLOCK_SIZE = MAX_BLOCK_SIZE − SAFETY_MARGIN` + +L'objectif est de limiter le temps de propagation/validation dans le pire des cas et de s'aligner sur le comportement du gossip de la couche de consensus, réduisant ainsi le risque de réorganisation/DoS sans modifier la comptabilité du gaz. + +**Ressources** : [Spécification technique de l'EIP-7934](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7934) + +#### Définir la limite de gaz par défaut à 60 millions {#set-default-gas-limit-to-60-million} + +Avant d’augmenter la limite de gaz de 30 M à 36 M en février 2025 (puis à 45 M), cette valeur n’avait pas changé depuis la Fusion (septembre 2022). Ce EIP vise à faire de la mise à l’échelle cohérente une priorité. + +L'EIP-7935 coordonne les équipes clientes d'EL pour augmenter la limite de gaz par défaut au-dessus des 45 M actuels pour Fusaka. Il s’agit d’un EIP informatif, mais il demande explicitement aux clients de tester des limites plus élevées sur les devnets, de converger vers une valeur sûre et d’envoyer ce nombre dans leurs versions Fusaka. + +La planification Devnet cible environ 60 M de stress (blocs complets avec charge synthétique) et des structures itératives ; la recherche indique que les pathologies de taille de bloc du pire des cas ne devraient pas se lier en dessous d'environ 150 M. Le déploiement doit être associé au plafond de limite de gaz de transaction (EIP-7825) afin qu'aucune transaction unique ne puisse dominer lorsque les limites augmentent. + +**Ressources** : [Spécification technique de l'EIP-7935](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7935) + +### Améliorer l'UX {#improve-ux} + +#### Anticipation de proposant déterministe {#deterministic-proposer-lookahead} + +Avec EIP-7917, la chaine Beacon sera informée des prochains proposants de blocs pour la prochaine période. Avoir une vision déterministe sur les validateurs qui proposeront les futurs blocs peut permettre des [préconfirmations](https://ethresear.ch/t/based-preconfirmations/17353) - un engagement avec le futur proposant qui garantit que la transaction de l'utilisateur sera incluse dans son bloc sans attendre le bloc réel. + +Cette fonctionnalité profite aux implémentations client et à la sécurité du réseau car elle empêche les cas extrêmes dans lesquels les validateurs pourraient manipuler le calendrier du proposant. L'anticipation permet également une mise en œuvre moins complexe. + +**Ressources** : [Spécification technique de l'EIP-7917](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7917) + +#### Code d'opération de comptage des zéros non significatifs (CLZ) {#count-leading-zeros-opcode} + +Cette fonctionnalité ajoute une petite instruction EVM, **compter les zéros non significatifs (CLZ)**. Presque tout dans l'EVM est représenté par une valeur de 256 bits — ce nouvel opcode renvoie le nombre de bits nuls au début. Il s’agit d’une fonctionnalité commune à de nombreuses architectures de jeux d’instructions car elle permet des opérations arithmétiques plus efficaces. En pratique, cela réduit les analyses de bits manuelles actuelles en une seule étape, de sorte que la recherche du premier bit défini, l'analyse des octets ou l'analyse des champs de bits deviennent plus simples et moins coûteuses. L'opcode est faible, à coût fixe et a été évalué comme étant comparable à un ajout de base, qui réduit le bytecode et économise du gaz pour le même travail. + +**Ressources** : [Spécification technique de l'EIP-7939](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7939) + +#### Précompilation pour la prise en charge de la courbe secp256r1 {#secp256r1-precompile} + +Introduit un vérificateur de signature secp256r1 (P-256) de type passkey intégré à l'adresse fixe `0x100` en utilisant le même format d'appel déjà adopté par de nombreuses L2 et en corrigeant les cas limites, de sorte que les contrats écrits pour ces environnements fonctionnent sur L1 sans modifications. + +Mise à niveau de l'UX ! Pour les utilisateurs, cela débloque la signature native de l'appareil et les passkeys. Les portefeuilles peuvent exploiter directement Apple Secure Enclave, Android Keystore, les modules de sécurité matériels (HSM) et FIDO2/WebAuthn - pas de phrase de récupération, une intégration plus fluide et des flux multi-facteurs qui ressemblent aux applications modernes. Cela se traduit par une meilleure UX, une récupération plus facile et des modèles d'abstraction de compte qui correspondent à ce que des milliards d'appareils font déjà. + +Pour les développeurs, il prend une entrée de 160 octets et renvoie une sortie de 32 octets, ce qui facilite le portage des bibliothèques existantes et des contrats L2. Sous le capot, il inclut des vérifications de point à l'infini et de comparaison modulaire pour éliminer les cas limites délicats sans casser les appelants valides. + +**Ressources** : + +- [Spécification technique de l'EIP-7951](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7951) +- [En savoir plus sur le RIP-7212](https://www.alchemy.com/blog/what-is-rip-7212) _(Notez que l'EIP-7951 a remplacé le RIP-7212)_ + +### Méta {#meta} + +#### Méthode JSON-RPC `eth_config` {#eth-config} + +Il s'agit d'un appel JSON-RPC qui vous permet de demander à votre nœud quels paramètres de fourche vous utilisez. Il renvoie trois instantanés : `current`, `next` et `last` afin que les validateurs et les outils de surveillance puissent vérifier que les clients sont alignés pour une fourche à venir. + +En pratique, il s'agit de remédier à une lacune découverte lorsque la fourche Pectra a été mise en service sur le testnet Holesky au début de 2025 avec des erreurs de configuration mineures qui ont entraîné un état de non-finalisation. Cela aide les équipes de test et les développeurs à s'assurer que les fourches majeures se comporteront comme prévu lors du passage des devnets aux testnets, et des testnets au Mainnet. + +Les instantanés incluent : `chainId`, `forkId`, l'heure d'activation de la fourche prévue, les précompilations actives, les adresses de précompilation, les dépendances des contrats système et le calendrier des blobs de la fourche. + +Cet EIP se trouve dans une section distincte des \ + +**Ressources** : [Spécification technique de l'EIP-7910](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7910) + +## FAQ {#faq} + +### Cette mise à niveau affecte-t-elle tous les nœuds et validateurs Ethereum ? {#does-this-upgrade-affect-all-ethereum-nodes-and-validators} + +Oui, la mise à niveau de Fusaka nécessite des mises à jour des [clients d'exécution et des clients de consensus](/developers/docs/nodes-and-clients/). Tous les principaux clients Ethereum publieront des versions prenant en charge la hard fork, marquées comme hautement prioritaires. Vous pouvez vous tenir au courant de la date de disponibilité de ces versions dans les dépôts Github des clients, leurs [canaux Discord](https://ethstaker.org/support), le [Discord EthStaker](https://dsc.gg/ethstaker), ou en vous abonnant au blog Ethereum pour les mises à jour du protocole. Pour maintenir la synchronisation avec le réseau Ethereum après la mise à jour, les opérateurs de nœuds doivent s'assurer qu'ils utilisent une version de client prise en charge. Notez que les informations concernant les versions des clients sont tributaires du temps, et les utilisateurs doivent se référer aux dernières mises à jour pour obtenir les derniers détails. + +### Comment ETH peut-il être converti après la fourche majeure ? {#how-can-eth-be-converted-after-the-hardfork} + +- **Aucune action requise pour votre ETH** : Suite à la mise à niveau d'Ethereum Fusaka, il n'est pas nécessaire de convertir ou de mettre à niveau votre ETH. Vos soldes de compte resteront inchangés, et les ETH que vous détenez actuellement resteront accessibles sous leur forme actuelle après la fourche majeure. +- **Attention aux arnaques !** **quiconque vous demandant de "mettre àniveau" vos ETH essaie de vous arnaquer.** Vous n'avez rien à faire en relation avec cette mise à niveau. Vos actifs resteront totalement inchangés. N'oubliez pas, rester informé est la meilleure défense contre les arnaques. + +[En savoir plus sur comment reconnaitre et éviter les arnaques](/security/) + +### Pourquoi des zèbres ? {#whats-with-the-zebras} + +Le zèbre est la \ + +La Fusion en 2022 [a utilisé un panda](https://x.com/hwwonx/status/1431970802040127498) comme mascotte pour signaler l'union des couches d'exécution et de consensus. Depuis lors, des mascottes ont été choisies de manière informelle pour chaque fourche et apparaissent sous forme d'art ASCII dans les journaux du client au moment de la mise à niveau. C'est juste une façon amusante de célébrer. + +### Quelles sont les améliorations incluses pour la mise à l'échelle L2 ? {#what-improvements-are-included-for-l2-scaling} + +[PeerDAS](/roadmap/fusaka/peerdas) est la fonctionnalité principale de la fourche. Il met en œuvre l'échantillonnage de la disponibilité des données (DAS) qui débloque plus d'évolutivité pour les rollups, augmentant théoriquement l'espace des blobs jusqu'à 8 fois la taille actuelle. Le marché des frais de blob sera également amélioré pour réagir efficacement à la congestion et garantir que les L2 paient des frais significatifs pour le calcul et l'espace que les blobs imposent aux nœuds. + +### En quoi les fourches BPO sont-elles différentes ? {#how-are-bpo-forks-different} + +Les fourches à paramètre blob uniquement fournissent un mécanisme pour augmenter continuellement le nombre de blobs (cible et max) après l'activation de PeerDAS, sans avoir à attendre une mise à niveau complète coordonnée. Chaque augmentation est pré-configurée en dur dans les versions client supportant Fusaka. + +En tant qu'utilisateur ou validateur, vous n'avez pas besoin de mettre à jour vos clients pour chaque BPO et devez seulement vous assurer de suivre les hardforks majeurs comme Fusaka. C'est la même pratique qu'auparavant, aucune action spéciale n'est nécessaire. Il est toujours recommandé de surveiller vos clients lors des mises à niveau et des BPO et de les maintenir à jour même entre les versions majeures, car des correctifs ou des optimisations peuvent suivre le hardfork. + +### Quel est le calendrier des BPO ? {#what-is-the-bpo-schedule} + +Le calendrier exact des mises à jour BPO sera déterminé avec les versions de Fusaka. Suivez les [annonces de protocole](https://blog.ethereum.org/category/protocol) et les notes de version de vos clients. + +Exemple de ce à quoi cela pourrait ressembler : + +- Avant Fusaka : cible 6, max 9 +- À l'activation de Fusaka : cible 6, max 9 +- BPO1, quelques semaines après l'activation de Fusaka : cible 10, max 15, augmentant de deux tiers +- BPO2, quelques semaines après BPO1 : cible 14, max 21 + +### Cela réduira-t-il les frais sur Ethereum (couche 1) {#will-this-lower-gas} + +Cette mise à niveau ne réduit pas les frais de gaz sur la L1, du moins pas directement. L'accent principal est mis sur plus d'espace de blob pour les données de rollup, réduisant ainsi les frais sur la couche 2. Cela pourrait avoir des effets secondaires sur le marché des frais L1, mais aucun changement significatif n'est attendu. + +### En tant que validateur, que dois-je faire pour la mise à niveau ? {#as-a-staker-what-do-i-need-to-do-for-the-upgrade} + +Comme pour chaque mise à niveau du réseau, assurez-vous de mettre à jour vos clients vers les dernières versions marquées comme compatibles avec Fusaka. Suivez les mises à jour dans la liste de diffusion et les [annonces de protocole sur le blog de l'EF](https://blog.ethereum.org/category/protocol) pour être informé des nouvelles versions. +Pour valider votre configuration avant l'activation de Fusaka sur le Mainnet, vous pouvez exécuter un validateur sur les testnets. Fusaka est [activé plus tôt sur les testnets](https://blog.ethereum.org/2025/09/26/fusaka-testnet-announcement), ce qui vous donne plus de temps pour vous assurer que tout fonctionne et signaler les bogues. Les fourches de testnet sont également annoncées dans la liste de diffusion et sur le blog. + +### La "Prospection Déterministe du Proposeur" (EIP-7917) affecte-t-elle les validateurs ? {#does-7917-affect-validators} + +Ce changement ne modifie pas le fonctionnement de votre client validateur, cependant, il fournira plus d'informations sur l'avenir de vos tâches de validateur. Assurez-vous de mettre à jour vos outils de surveillance pour suivre les nouvelles fonctionnalités. + +### Comment Fusaka affecte-t-il les exigences de bande passante pour les nœuds et les validateurs ? {#how-does-fusaka-affect-bandwidth-requirements-for-nodes-and-validators} + +PeerDAS apporte un changement significatif à la manière dont les nœuds transmettent les données de blob. Toutes les données sont divisées en morceaux appelés colonnes sur 128 sous-réseaux, les nœuds ne s'abonnant qu'à certains d'entre eux. Le nombre de colonnes de sous-réseau que les nœuds doivent conserver dépend de leur configuration et du nombre de validateurs connectés. Les exigences réelles en matière de bande passante dépendront de la quantité de blobs autorisée sur le réseau et du type de nœud. Au moment de l'activation de Fusaka, l'objectif de blob reste le même qu'auparavant, mais avec PeerDAS, les opérateurs de nœuds peuvent constater une diminution de leur utilisation de disque pour les blobs et du trafic réseau. À mesure que les BPO configureront un plus grand nombre de blobs dans le réseau, la bande passante nécessaire augmentera avec chaque BPO. + +Les exigences des nœuds restent dans les [marges recommandées](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7870) même après les BPO de Fusaka. + +#### Nœuds complets {#full-nodes} + +Les nœuds réguliers sans validateurs ne s'abonneront qu'à 4 sous-réseaux, assurant la conservation de 1/8 des données d'origine. Cela signifie qu'avec la même quantité de données de blob, la bande passante du nœud pour les télécharger serait plus faible d'un facteur huit (8). L'utilisation du disque et la bande passante de téléchargement des blobs pour un nœud complet normal pourraient diminuer d'environ 80 %, à seulement quelques Mo. + +#### Validateurs en solo {#solo-stakers} + +Si le nœud est utilisé pour un client validateur, il doit conserver plus de colonnes et donc traiter plus de données. Avec un validateur ajouté, le nœud s'abonne à au moins 8 sous-réseaux de colonnes et traite donc deux fois plus de données qu'un nœud ordinaire, mais toujours moins qu'avant Fusaka. Si le solde du validateur est supérieur à 287 ETH, de plus en plus de sous-réseaux seront souscrits. + +Pour un validateur solo, cela signifie que son utilisation de disque et sa bande passante de téléchargement diminueront d'environ 50 %. Cependant, pour construire des blocs localement et téléverser tous les blobs sur le réseau, il faut plus de bande passante de téléversement. Les constructeurs locaux auront besoin d'une bande passante de téléversement 2 à 3 fois plus élevée qu'auparavant au moment de Fusaka, et avec l'objectif BPO2 de 15/21 blobs, la bande passante de téléversement finale nécessaire devra être environ 5 fois plus élevée, à 100 Mpbs. + +#### Grands validateurs {#large-validators} + +Le nombre de sous-réseaux auxquels on est abonné augmente avec l'augmentation du solde et des validateurs ajoutés au nœud. Par exemple, avec un solde d'environ 800 ETH, le nœud conserve 25 colonnes et aura besoin d'environ 30 % de bande passante de téléchargement en plus qu'auparavant. La téléversement nécessaire augmente de manière similaire aux nœuds réguliers et au moins 100 Mbps sont nécessaires. + +À 4096 ETH, soit 2 validateurs à solde maximal, le nœud devient un « super-nœud » qui conserve toutes les colonnes, télécharge et stocke donc tout. Ces nœuds réparent activement le réseau en y réinjectant les données manquantes, mais nécessitent également beaucoup plus de bande passante et de stockage. L'objectif final de blob étant 6 fois plus élevé qu'auparavant, les super-nœuds devront stocker environ 600 Go de données de blob supplémentaires et disposer d'une bande passante de téléchargement soutenue plus rapide, d'environ 20 Mbps. + +[Lire plus de détails sur les exigences attendues.](https://ethpandaops.io/posts/fusaka-bandwidth-estimation/#theoretical-requirements) + +### Quels changements sont apportés à l'EVM ? {#what-evm-changes-are-implemented} + +Fusaka solidifie l'EVM avec de nouveaux changements et fonctionnalités mineurs. + +- Pour la sécurité lors de la mise à l'échelle, la taille maximale d'une seule transaction sera [limitée à 16,7 millions](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) d'unités de gaz. +- [Le nouvel opcode de comptage des zéros non significatifs (CLZ)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7939) est ajouté à l'EVM et permettra aux langages de contrats intelligents d'effectuer certaines opérations plus efficacement. +- [Le coût de la précompilation `ModExp` sera augmenté](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7883) — les contrats qui l'utilisent factureront plus de gaz pour l'exécution. + +### Comment la nouvelle limite de gaz de 16M affecte-t-elle les développeurs de contrats ? {#how-does-new-16m-gas-limit-affects-contract-developers} + +Fusaka introduit une limite à la [taille maximale d'une seule transaction à 16,7 millions](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) (2^24) d'unités de gaz. Cela correspond à peu près à la taille précédente d'un bloc moyen, ce qui le rend suffisamment grand pour accueillir des transactions complexes qui consommeraient un bloc entier. Cette limite crée une protection pour les clients, empêchant les attaques DoS potentielles à l'avenir avec une limite de gaz de bloc plus élevée. L'objectif de la mise à l'échelle est de permettre à plus de transactions d'entrer dans la blockchain sans qu'une seule ne consomme tout le bloc. + +Les transactions d'utilisateurs réguliers sont loin d'atteindre cette limite. Certains cas limites comme les opérations DeFi importantes et complexes, les déploiements de grands contrats intelligents ou les transactions par lots ciblant plusieurs contrats pourraient être affectés par ce changement. Ces transactions devront être divisées en plus petites ou optimisées d'une autre manière. Utilisez la simulation avant de soumettre des transactions qui pourraient atteindre la limite. + +La méthode RPC `eth_call` n'est pas limitée et permettra de simuler des transactions plus volumineuses que la limite réelle de la blockchain. La limite réelle pour les méthodes RPC peut être configurée par l'opérateur du client pour empêcher les abus. + +### Que signifie CLZ pour les développeurs ? {#what-clz-means-for-developers} + +Les compilateurs EVM comme Solidity implémenteront et utiliseront la nouvelle fonction de comptage des zéros en arrière-plan. Les nouveaux contrats pourraient bénéficier d'économies de gaz s'ils dépendent de ce type d'opération. Suivez les versions et les annonces de fonctionnalités du langage de contrat intelligent pour obtenir de la documentation sur les économies potentielles. + +### Y a-t-il des changements pour mes contrats intelligents existants ? {#what-clz-means-for-developers} + +Fusaka n'a aucun effet direct qui pourrait casser des contrats existants ou changer leur comportement. Les changements introduits dans la couche d'exécution sont faits avec une compatibilité ascendante, cependant, gardez toujours un œil sur les cas limites et l'impact potentiel. + +[Avec l'augmentation du coût de la précompilation `ModExp`](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7883), les contrats qui en dépendent consommeront plus de gaz pour l'exécution. Si votre contrat dépend fortement de cela et devient plus cher pour les utilisateurs, reconsidérez la manière dont il est utilisé. + +Considérez la [nouvelle limite de 16,7 millions](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7825) si les transactions exécutant vos contrats pourraient atteindre une taille similaire. + +## En savoir plus {#further-reading} + +- [Feuille de route d'Ethereum](/roadmap/) +- [Forkcast : Fusaka](https://forkcast.org/upgrade/fusaka) +- [Fusaka Meta EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7607) +- [Annonce du testnet Fusaka sur le blog](https://blog.ethereum.org/2025/09/26/fusaka-testnet-announcement) +- [Sans banque : ce que Fusaka et Pectra apporteront à Ethereum](https://www.bankless.com/read/what-fusaka-pectra-will-bring-ethereum) +- [Bankless : les prochaines mises à niveau d'Ethereum : Fusaka, Glamsterdam et au-delà avec Preston Van Loon](https://x.com/BanklessHQ/status/1956017743289020633?t=502) +- [Les Dossiers Fusaka](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4cwHXAawZxpz-erUbKKUnnGoQNdF8s7Z) +- [PEEPanEIPs Expliqués](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4cwHXAawZxoIenfk7OJry4rxcqX-eqBt)