diff --git a/public/content/translations/it/about/index.md b/public/content/translations/it/about/index.md
index c7d26c58887..0060c72876a 100644
--- a/public/content/translations/it/about/index.md
+++ b/public/content/translations/it/about/index.md
@@ -18,9 +18,9 @@ Non è raro trovare persone che confondono nomi all’interno dell'ecosistema Et
Ethereum è una rete pubblica, una blockchain e un protocollo open source - costruito, governato, gestito e posseduto da una comunità di decine di migliaia di programmatori, operatori di nodi, titolari e utenti di ETH di tutto il mondo.
-[Ulteriori informazioni su Ethereum](/what-is-ethereum/)
+[Maggiori informazioni su Ethereum](/what-is-ethereum/)
-[Scopri di più sulla governance di Ethereum](/governance/)
+[Ulteriori informazioni sulla governance di Ethereum](/governance/)
### Ether (ETH) {#ether-or-eth}
@@ -28,13 +28,13 @@ Ether (nota anche con il suo simbolo, ETH) è la valuta nativa scambiata su Ethe
[Maggiori informazioni su ETH](/what-is-ether/)
-[Maggiori informazioni sullo staking di ETH](/staking/)
+[Ulteriori informazioni sullo staking di ETH](/staking/)
### Ethereum Foundation {#ethereum-foundation}
Inizialmente finanziata dal crowdsale di ETH, Ethereum è un'associazione senza scopo di lucro, dedicata al sostegno della rete Ethereum e dell'intero ecosistema.
-[Maggiori informazioni più sulla Fondazione Ethereum](/foundation/)
+[Maggiori informazioni sulla Ethereum Foundation](/foundation/)
### ethereum.org {#ethereum-org}
@@ -57,14 +57,14 @@ Stiamo lavorando per costruire una risorsa educativa, di facile comprensione, su
Per raggiungere questo obiettivo, il nostro team si concentra su due obiettivi principali su ethereum.org:
-### 1. Ottimizzare l'esperienza utente per i visitatori di ethereum.org {#visitors}
+### 1. Migliorare l'esperienza utente per i visitatori di ethereum.org {#visitors}
- Ampliare, ottimizzare e aggiornare i contenuti
-- Ottimizzare l'usabilità e l’accessibilità attraverso la localizzazione et l'applicazione delle migliori pratiche di sviluppo web
+- Ottimizzare l'usabilità e l'accessibilità attraverso la localizzazione e l'applicazione delle migliori pratiche di sviluppo web
- Massimizzare la partecipazione degli utenti attraverso funzionalità come sondaggi, quiz e integrazioni web3
-- Mantenere il sito web leggero e performance
+- Mantenere il sito web leggero e performante
-### 2. Promuove la crescita, la forza e l’autonomia della nostra comunità di volontari {#community}
+### 2. Far crescere, rafforzare e potenziare la nostra comunità di collaboratori {#community}
- Aumentare il numero totale di volontari presenti sul sito web
- Permettere di migliorare costantemente il tasso di partecipazione dei volontari attraverso il coinvolgimento, il riconoscimento e le ricompense
@@ -76,54 +76,59 @@ Per raggiungere questo obiettivo, il nostro team si concentra su due obiettivi p
Le pratiche da seguire per realizzare la nostra missione si basano su alcuni principi guida.
-### 1. ethereum.org è un portale per Ethereum {#core-principles-1}
+### 1. ethereum.org è un portale per Ethereum 🌏 {#core-principles-1}
-Vogliamo catturare l'interesse dei nostri utenti e rispondere alle loro domande Dunque il nostro portale deve combinare informazione, "momenti magici" e collegamenti alle preziose risorse della community. Il nostro contenuto è meramente introduttivo e non vuole sostituire risorse esaustive già esistenti. Il nostro desiderio è fornisce sostegno e integrare le informazioni con le risorse offerte dalla community, dando loro più visibilità e rendendole quindi più reperibili. [La community di Ethereum](/community/) è al centro di questo: non dobbiamo limitarci a servire la community, bensì lavorarci assieme ed incorporarne il feedback. Il sito web non è solo per la community di oggi, ma anche per quella che speriamo di veder crescere. Ricordiamoci che la nostra community è globale, e include quindi persone di svariate lingue, regioni e culture.
+Vogliamo catturare l'interesse dei nostri utenti e rispondere alle loro domande Dunque il nostro portale deve combinare informazione, "momenti magici" e collegamenti alle preziose risorse della community. Il nostro contenuto è meramente introduttivo e non vuole sostituire risorse esaustive già esistenti. Il nostro desiderio è fornisce sostegno e integrare le informazioni con le risorse offerte dalla community, dando loro più visibilità e rendendole quindi più reperibili.
+La [community di Ethereum](/community/) è al centro di questo: non dobbiamo limitarci a servire la community, bensì lavorarci assieme e incorporarne il feedback. Il sito web non è solo per la community di oggi, ma anche per quella che speriamo di veder crescere. Ricordiamoci che la nostra community è globale, e include quindi persone di svariate lingue, regioni e culture.
-### 2. ethereum.org è in continua evoluzione {#core-principles-2}
+### 2. ethereum.org è in continua evoluzione 🛠 {#core-principles-2}
-Ethereum e la sua community sono in continua evoluzione. ethereum.org lo sarà di conseguenza. Ecco perché il sito ha una progettazione semplice e una struttura modulare. Apportiamo continui cambiamenti man mano che capiamo come viene utilizzato il sito e cosa cerca la community. Siamo open source, con una community di collaboratori, quindi anche tu puoi proporre modifiche o aiutarci. [Ulteriori informazioni su come dare un contributo](/contributing/)
+Ethereum e la sua community sono in continua evoluzione. ethereum.org lo sarà di conseguenza. Ecco perché il sito ha un design system semplice e una struttura modulare. Apportiamo continui cambiamenti man mano che capiamo come viene utilizzato il sito e cosa cerca la community.
+Siamo open source, con una community di collaboratori, quindi anche tu puoi proporre modifiche o aiutarci.
+[Ulteriori informazioni su come contribuire](/contributing/)
-### 3. ethereum.org non è uno dei soliti siti che propongono prodotti {#core-principles-3}
+### 3. ethereum.org non è un tipico sito di prodotti 🦄 {#core-principles-3}
-Ethereum è tanta roba: include una community, una tecnologia, una serie di idee, ideologie e non solo. Ciò significa che il sito web deve gestire molti percorsi differenti degli utenti, da "uno sviluppatore necessita di uno strumento specifico" a "un novizio che ha appena acquistato degli ETH e non sa cos'è un portafoglio". "Qual è il miglior sito per una piattaforma blockchain?" resta una domanda aperta: siamo pionieri. Per crearlo bisogna sperimentare.
+Ethereum è tanta roba: include una community, una tecnologia, una serie di idee, ideologie e non solo.
+Ciò significa che il sito web deve gestire molti percorsi differenti degli utenti, da "uno sviluppatore necessita di uno strumento specifico" a "un novizio che ha appena acquistato degli ETH e non sa cos'è un portafoglio".
+"Qual è il miglior sito per una piattaforma blockchain?" resta una domanda aperta: siamo pionieri. Per crearlo bisogna sperimentare.
-## Tabella di marcia di prodotti {#roadmap}
+## Tabella di marcia del prodotto {#roadmap}
-Per rendere più accessibile il nostro lavoro e rafforzare ulteriormente la partecipazione della comunità, il team centrale di ethereum.org pubblica una panoramica degli obiettivi della nostra roadmap trimestrale.
+Per rendere il nostro lavoro più accessibile e promuovere una maggiore collaborazione della community, il core team di ethereum.org pubblica una panoramica degli obiettivi della nostra tabella di marcia del [ciclo shape up](https://www.productplan.com/glossary/shape-up-method/).
-[Guarda la nostra tabella di marcia dei prodotti per il terzo trimestre 2024](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/13399)
+[Visualizza la nostra tabella di marcia del prodotto per il Ciclo 1 del 2025](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/14726)
-**Che ne pensi?** Apprezziamo sempre i feedback sulla nostra roadmap - non esitare a segnalarci qualunque qualcosa su cui dovremmo ancora lavorare! Accogliamo a braccia aperte tutti i membri della community che contribuiscono con le loro idee e le PR.
+**Che ne pensi?** Apprezziamo sempre i feedback sulla nostra tabella di marcia: se c'è qualcosa su cui pensi che dovremmo lavorare, faccelo sapere! Accogliamo a braccia aperte tutti i membri della community che contribuiscono con le loro idee e le PR.
-**Vorresti partecipare?** [Scopri di più su come contribuire](/contributing/), [seguici su Twitter](https://twitter.com/ethdotorg), o unisciti alle discussioni della community sul [nostro server Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
+**Vuoi partecipare?** [Scopri di più su come contribuire](/contributing/), [contattaci su Twitter](https://x.com/ethdotorg) o unisciti alle discussioni della community sul [nostro server Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
## Principi di progettazione {#design-principles}
-Usiamo una serie di [principi di progettazione](/contributing/design-principles/) per orientare le nostre decisioni sui contenuti e sulla progettazione sul sito.
+Usiamo una serie di [principi di progettazione](/contributing/design-principles/) per orientare le nostre decisioni sui contenuti e sulla progettazione del sito.
-## Architettura del sistema {#design-system}
+## Design system {#design-system}
-Abbiamo costruito e implementato un [sistema la cui architettura](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1) consente una distribuzione più rapida delle funzioni, dando la possibilità ai membri della community di accedere alla progettazione aperta di ethereum.org.
+Abbiamo creato e rilasciato un [design system](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1) per rilasciare più rapidamente le funzionalità e consentire ai membri della community di partecipare alla progettazione aperta di ethereum.org.
-Voglia di far parte della squadra?[Seguici su Figma](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), consulta il [ticket di GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) e unisciti alla conversazione nel nostro [canale Discord #design](https://discord.gg/ethereum-org).
+Vuoi partecipare?[Segui su Figma](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), la [issue su GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) e unisciti alla conversazione nel nostro [canale Discord #design](https://discord.gg/ethereum-org).
## Guida di stile {#style-guide}
-Abbiamo una [guida di stile](/contributing/style-guide/) per standardizzare certi aspetti della scrittura dei contenuti, così da rendere più fluido il processo di contribuzione.
+Abbiamo una [guida di stile](/contributing/style-guide/) per standardizzare alcuni aspetti della scrittura dei contenuti e rendere più fluido il processo di contribuzione.
-Assicurati di leggere [i nostri principi](/contributing/design-principles/) e [la nostra guida di stile](/contributing/style-guide/) se desideri [contribuire al sito](/contributing/).
+Assicurati di leggere i [nostri principi](/contributing/design-principles/) e la [nostra guida di stile](/contributing/style-guide/) se vuoi [contribuire al sito](/contributing/).
Apprezziamo i feedback sui nostri principi di design, sul sistema di design e sulla guida di stile. Ricorda, ethereum.org è per la community, dalla community.
## Licenza {#license}
-Il sito web ethereum.org è open source e creato sotto una [Licenza MIT](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE), se non altrimenti specificato. Maggiori informazioni sui [termini di utilizzo](/terms-of-use/) di ethereum.org.
+Il sito web ethereum.org è open source e creato con una [Licenza MIT](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE) se non diversamente specificato. Maggiori informazioni sui [termini di utilizzo](/terms-of-use/) di ethereum.org.
## Posizioni aperte {#open-jobs}
Sebbene questo sito web sia open source e tutti possano lavorarci, abbiamo un team dedicato a ethereum.org e un altro ai progetti web della Ethereum Foundation.
-Pubblicheremo qui tutte le posizioni aperte. Se qui non trovi un ruolo adatto a te, vienici a trovare sul [nostro server Discord](https://discord.gg/ethereum-org) e facci sapere come vorresti lavorare con noi!
+Pubblicheremo qui tutte le posizioni aperte. Se non trovi un ruolo per te, visita il [nostro server Discord](https://discord.gg/ethereum-org) e facci sapere come vorresti lavorare con noi!
-Vuoi esplorare anche oltre il team di ethereum.org? [Dai un'occhiata ad altri lavori correlati a Ethereum](/community/get-involved/#ethereum-jobs/).
+Vuoi esplorare anche oltre il team di ethereum.org? [Dai un'occhiata ad altre offerte di lavoro legate a Ethereum](/community/get-involved/#ethereum-jobs/).
diff --git a/public/content/translations/it/ai-agents/index.md b/public/content/translations/it/ai-agents/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..047937ede19
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/it/ai-agents/index.md
@@ -0,0 +1,143 @@
+---
+title: Agenti IA
+metaTitle: Agenti IA | Agenti IA su Ethereum
+description: Una panoramica degli agenti IA su Ethereum
+lang: it
+template: use-cases
+emoji: ":robot:"
+sidebarDepth: 2
+image: /images/ai-agents/hero-image.png
+alt: Persone riunite al tavolo del terminale
+summaryPoint1: L'intelligenza artificiale (IA) che interagisce con la blockchain compie transazioni in modo indipendente
+summaryPoint2: Controlla i portafogli e i fondi
+summaryPoint3: Assume umani o altri agenti per lavoro
+buttons:
+ - content: Cosa sono gli agenti IA?
+ toId: what-are-ai-agents
+ - content: Scopri gli agenti
+ toId: ai-agents-on-ethereum
+ isSecondary: false
+---
+
+Immagina navigare Ethereum con un assistente AI che studia le tendenze dei mercati onchain 24/7, risponde alle domande ed esegua inoltre transazioni a nome tuo. Benvenuto nel mondo degli agenti IA - Sistemi intelligenti progettati per semplificare la tua vita digitale.
+
+Su Ethereum stiamo assistendo alle innovazioni degli agenti IA che spaziano da persone di spicco virtuali, creatori di contenuti controllati da IA a piattaforme di analisi di mercato in tempo reale, tutto ciò aiuta gli utenti fornendo loro informazioni, intrattenimento ed efficienza nelle operazioni.
+
+## Cosa sono gli agenti IA? {#what-are-ai-agents}
+
+Gli agenti IA sono software programmati con l'intelligenza artificiale per portare a termine compiti o prendere decisioni in autonomia. Essi apprendono attraverso grandi quantità di dati, si adattano ai cambiamenti e gestiscono compiti complessi. Operano in continuità e sono in grado di trovare opportunità.
+
+### L'integrazione degli agenti IA con la tecnologia blockchain {#how-ai-agents-work-with-blockchains}
+
+Nella finanza tradizionale, gli agenti IA spesso operano in ambienti centralizzati con una limitata apprensione di dati. Ciò ostacola la loro abilità di apprendere e gestire beni e fondi in autonomia.
+
+L'ecosistema decentralizzato di Ethereum invece offre diversi vantaggi chiave:
+
+- Dati trasparenti: Accesso alle informazioni blockchain in tempo reale.
+- Autentica proprietà degli asset: Gli asset digitali sono posseduti completamente dagli agenti AI.
+- Funzionalità robusta onchain: Permette agli Agenti AI di eseguire transazioni, interagire con i contratti intelligenti, fornire liquidità e collaborare attraverso i protocolli.
+
+Questi fattori trasformano gli agenti AI da semplici robot a sistemi dinamici che si auto-migliorano e che offrono un valore significativo in molteplici settori:
+
+
+
+
+
+
+
+## IA verificabile {#verifiable-ai}
+
+Gli agenti IA in esecuzione fuori dalla catena spesso si comportano come "scatole nere": il loro ragionamento, i loro input e i loro output non possono essere verificati in modo indipendente. Ethereum cambia tutto ciò. Ancorando il comportamento degli agenti sulla catena, gli sviluppatori possono creare agenti _trustless_, _trasparenti_ ed _economicamente autonomi_. Le azioni di tali agenti possono essere verificate, limitate e provate.
+
+### Inferenza verificabile {#verifiable-inference}
+
+L'inferenza IA avviene tradizionalmente fuori dalla catena, dove l'esecuzione è economica ma l'esecuzione del modello è opaca. Su Ethereum, gli sviluppatori possono associare gli agenti a calcoli verificabili utilizzando diverse tecniche:
+
+- [**zkML (machine learning a conoscenza-zero)**](https://opengradient.medium.com/a-gentle-introduction-to-zkml-8049a0e10a04) consente agli agenti di dimostrare che un modello è stato eseguito correttamente senza rivelare il modello o gli input
+- [**Attestazioni TEE (ambiente di esecuzione attendibile)**](https://en.wikipedia.org/wiki/Trusted_execution_environment) permettono prove supportate da hardware che un agente ha eseguito un modello o un percorso di codice specifico
+- **Immutabilità sulla catena** garantisce che queste prove e attestazioni possano essere referenziate, riprodotte e considerate attendibili da qualsiasi contratto o agente
+
+## Pagamenti e commercio con x402 {#x402}
+
+Il [protocollo x402](https://www.x402.org/), distribuito su Ethereum e sui L2, offre agli agenti un modo nativo per pagare le risorse e interagire economicamente senza l'intervento umano. Gli agenti possono:
+
+- Pagare per calcoli, dati e chiamate API utilizzando le stablecoin
+- Richiedere o verificare attestazioni da altri agenti o servizi
+- Partecipare al commercio tra agenti, acquistando e vendendo potenza di calcolo, dati o output di modelli
+
+x402 trasforma Ethereum in un livello economico programmabile per agenti autonomi, abilitando interazioni a consumo invece di conti, abbonamenti o fatturazione centralizzata.
+
+### Sicurezza finanziaria agentica {#agentic-finance-security}
+
+Gli agenti autonomi necessitano di meccanismi di protezione. Ethereum li fornisce a livello di portafoglio e di contratto:
+
+- [I conti intelligenti (EIP-4337)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) consentono agli sviluppatori di imporre limiti di spesa, whitelist, chiavi di sessione e permessi granulari
+- I vincoli programmati negli smart contract possono limitare ciò che un agente è autorizzato a fare
+- I limiti basati sull'inferenza (ad es. richiedere una prova zkML prima di eseguire un'azione ad alto rischio) aggiungono un ulteriore livello di sicurezza
+
+Questi controlli consentono la distribuzione di agenti autonomi che non sono illimitati.
+
+### Registri sulla catena: ERC-8004 {#erc-8004}
+
+[ERC-8004](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-8004) è uno standard emergente (attualmente in fase di revisione paritaria) che propone registri sulla catena per l'identità, le capacità e le attestazioni degli agenti.
+
+Se adottato, potrebbe fornire:
+
+- Una directory condivisa e trustless di agenti
+- Formati di attestazione standardizzati
+- Una base per "un'infrastruttura di agenti trustless" direttamente sulla rete principale di Ethereum
+
+Ciò renderebbe più facile per gli agenti scoprirsi, verificarsi ed effettuare transazioni tra loro in un ambiente completamente decentralizzato.
+
+## Agenti AI su Ethereum: {#ai-agents-on-ethereum}
+
+Cominciamo a esplorare il pieno potenziale degli agenti AI, e vari progetti stanno già sfruttando la sinergia tra la blockchain e l'AI—particolarmente in termini di trasparenza e monetizzazione.
+
+
+
+La prima apparizione di Luna come ospite di un podcast
+
+
+
+## Portafogli controllati da agenti {#agent-controlled-wallets}
+
+Agenti come Luna o AIXBT controllano i propri portafogli onchain ([Il portafoglio di AIXBT](https://clusters.xyz/aixbt), [Il portafoglio di Luna](https://zapper.xyz/account/0x0d177181e3763b20d47dc3a72dd584368bd8bf43)) permettendo loro di dare mance ai fan e partecipare in attività economiche.
+
+Durante la campagna social #LunaMuralChallenge di Luna su X, Luna selezionò e ricompensò i vincitori attraverso il suo portafoglio di Base — marcando la prima volta che un AI assunse umani per una ricompensa in crypto.
+
+
+
+
+
Buono a sapersi
+
Gli agenti IA e i relativi strumenti sono ancora all'inizio dello sviluppo e sono molto sperimentali - usali sempre con cautela.
+
+
+
+## Controlla il tuo portafoglio utilizzando i comandi della chat {#control-your-wallet-using-chat-commands}
+
+Puoi non addentrarti nelle complicate interfacce della DeFi e gestire le tue cripto semplicemente interfacciandoti con agenti IA.
+
+Questo approccio intuitivo rende le transazioni più veloci, più facili e meno propense a errori come l'invio di fondi a portafogli sbagliati o il pagamento eccessivo di commissioni.
+
+
+
+## Agenti AI contro Bot AI {#ai-agents-vs-ai-bots}
+
+La differenza tra agenti IA e bot dotati di IA a volte può confondere, entrambi compiono azioni automatizzate basate su istruzioni.
+
+- I bot AI sono come assistenti automatizzati — Seguono istruzioni specifiche e pre-programmate per svolgere attività di routine.
+- Gli agenti IA sono dei compagni intelligenti - Imparano dall'esperienza, si adattano a nuove informazioni e prendono decisioni in autonomia.
+
+| | Agenti IA | Bot AI |
+| ----------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Interazioni** | Complesso, adattabile e autonomo | Scopi semplici, predefiniti, hardcoded |
+| **Apprendimento** | L'apprendimento è continuo, è in grandi di sperimentare e adattarsi a nuovi dati in tempo reale | Opera essendo stato addestrato precedentemente con dati o seguendo regole fisse |
+| **Completamento di attività** | Mira a raggiungere obiettivi più ampi | Si concentrano solo su obiettivi specifici |
+
+## Approfondisci {#dive-deeper}
+
+
+
+## Puoi costruire il tuo agente AI {#you-can-build-your-own-ai-agent}
+
+
diff --git a/public/content/translations/it/bridges/index.md b/public/content/translations/it/bridges/index.md
index 2bfc863783d..5d8eca62047 100644
--- a/public/content/translations/it/bridges/index.md
+++ b/public/content/translations/it/bridges/index.md
@@ -4,9 +4,9 @@ description: I ponti consentono agli utenti di spostare i propri fondi tra diver
lang: it
---
-# Ponti della blockchain {#prerequisites}
+# Ponti blockchain {#prerequisites}
-_Web3 si è evoluto in un ecosistema delle blockchain del L1 e soluzioni di ridimensionamento del L2, ognuna progettata con capacità e compromessi unici. All'aumentare del numero di protocolli della blockchain, aumenta anche la domanda di spostare risorse tra le catene. Per soddisfare questa domanda, necessitiamo dei ponti._
+_Web3 si è evoluto in un ecosistema delle blockchain del L1 e soluzioni di ridimensionamento del L2, ognuna progettata con capacità e compromessi unici. All'aumentare del numero di protocolli della blockchain, aumenta anche la domanda di spostare risorse tra le catene.Per soddisfare questa domanda, necessitiamo dei ponti._
@@ -18,24 +18,24 @@ Consideriamo un esempio:
Risiedi negli USA e stai pianificando un viaggio in Europa. Possiedi USD, ma necessiti di EUR da spendere. Per scambiare i tuoi USD per degli EUR, puoi usare un cambio di valuta per una piccola commissione.
-Ma cosa succede se desideri effettuare un simile scambio per utilizzare un'altra [blockchain](/glossary/#blockchain)? Diciamo che desideri scambiare degli [ETH](/glossary/#ether) sulla Rete Principale di Ethereum per degli ETH su [Arbitrum](https://arbitrum.io/). Come il cambio di valuta fatto per gli EUR, necessitiamo di un meccanismo per spostare i nostri ETH da Ethereum ad Arbitrum. I ponti rendono possibile una simile transazione. In questo caso, [Arbitrum ha un ponte nativo](https://bridge.arbitrum.io/) che può trasferire gli ETH dalla Rete Principale ad Arbitrum.
+Ma cosa fai se vuoi fare uno scambio simile per usare una [blockchain](/glossary/#blockchain) diversa? Diciamo che vuoi scambiare [ETH](/glossary/#ether) sulla Rete Principale di Ethereum con ETH su [Arbitrum](https://arbitrum.io/). Come il cambio di valuta fatto per gli EUR, necessitiamo di un meccanismo per spostare i nostri ETH da Ethereum ad Arbitrum. I ponti rendono possibile una simile transazione. In questo caso, [Arbitrum ha un ponte nativo](https://portal.arbitrum.io/bridge) che può trasferire ETH dalla Rete Principale ad Arbitrum.
## Perché necessitiamo dei ponti? {#why-do-we-need-bridges}
-Tutte le blockchain hanno le proprie restrizioni. Perché Ethereum si ridimensionasse e tenesse il passo con la domanda, sono stati necessari i [rollup](/glossary/#rollups). Altrimenti, gli L1 come Solana e Avalanche sono progettati diversamente, per consentire un volume maggiore, ma al costo della decentralizzazione.
+Tutte le blockchain hanno le proprie restrizioni. Per consentire a Ethereum di scalare e tenere il passo con la domanda, sono stati necessari i [rollup](/glossary/#rollups). Altrimenti, gli L1 come Solana e Avalanche sono progettati diversamente, per consentire un volume maggiore, ma al costo della decentralizzazione.
-Tuttavia, tutte le blockchain si sviluppano in ambienti isolati e prevedono regole e meccanismi del [consenso](/glossary/#consensus) differenti. Ciò significa che non possono comunicare nativamente e che i token non possono spostarsi liberamente tra le blockchain.
+Tuttavia, tutte le blockchain sono sviluppate in ambienti isolati e hanno regole e meccanismi di [consenso](/glossary/#consensus) diversi. Ciò significa che non possono comunicare nativamente e che i token non possono spostarsi liberamente tra le blockchain.
I ponti esistono per connettere le blockchain, consentendo il trasferimento di informazioni e token tra di esse.
**I ponti consentono**:
- il trasferimento tra catene di risorse e informazioni.
-- l'accesso delle [dapp](/glossary/#dapp) ai punti forti di varie blockchain, migliorandone così le capacità (poiché ora i protocolli dispongono di un maggiore spazio per l'innovazione).
+- Accesso delle [dApp](/glossary/#dapp) ai punti di forza di varie blockchain – migliorandone così le capacità (poiché i protocolli ora hanno più spazio di progettazione per l'innovazione).
- agli utenti di accedere a nuove piattaforme e sfruttare i benefici di catene differenti.
- agli sviluppatori da ecosistemi della blockchain differenti, di collaborare e creare nuove piattaforme per gli utenti.
-[Come collegare i token al livello 2](/guides/how-to-use-a-bridge/)
+[Come usare un ponte per trasferire token al livello 2](/guides/how-to-use-a-bridge/)
@@ -43,47 +43,47 @@ I ponti esistono per connettere le blockchain, consentendo il trasferimento di i
I seguenti sono alcuni scenari in cui puoi usare un ponte:
-### Commissioni di transazione più basse {#transaction-fees}
+### Tariffe di transazione più basse {#transaction-fees}
Diciamo che possiedi degli ETH sulla Rete Principale di Ethereum, ma vorresti commissioni di transazione più economiche per esplorare diverse dapp. Collegando i tuoi ETH dalla Rete Principale al rollup di L2 di Ethereum, puoi godere di commissioni di transazione inferiori.
-### Dapp su altre blockchain {#dapps-other-chains}
+### dApp su altre blockchain {#dapps-other-chains}
-Se utilizzi Aave sulla Rete Principale di Ethereum per prestare USDT, il tasso d'interesse per prestarli usando Aave su Polygon è maggiore.
+Se hai utilizzato Aave su Mainnet Ethereum per fornire USDT ma il tasso di rendimento che ottieni per fornire USDT usando Aave su Polygon è maggiore.
-### Esplora gli ecosistemi della blockchain {#explore-ecosystems}
+### Esplorazione di ecosistemi blockchain {#explore-ecosystems}
Se possiedi degli ETH sulla Rete Principale di Ethereum e desideri esplorare un L1 alternativo per provarne le dapp native. Puoi usare un ponte per trasferire i tuoi ETH dalla Rete Principale di Ethereum al L1 alternativo.
-### Cripto-risorse native proprie {#own-native}
+### Possesso di cripto-asset nativi {#own-native}
-Diciamo che vuoi possedere Bitcoin (BTC) nativi, ma hai fondi soltanto sulla Rete Principale di Ethereum. Per esporti ai BTC su Ethereum, puoi acquistare dei Wrapped Bitcoin (WBTC). Tuttavia, WBTC è un token [ERC-20](/glossary/#erc-20) nativo alla rete di Ethereum, il che significa che è una versione di Bitcoin di Ethereum e non la risorsa originale sulla blockchain di Bitcoin. Per possedere BTC nativi, dovresti collegare le tue risorse da Ethereum a Bitcoin usando un ponte. Questo collegherà i tuoi WBTC e li convertirà in BTC nativi. Altrimenti, potresti possedere dei BTC e volerli utilizzare nei protocolli di [DeFi](/glossary/#defi) di Ethereum. Questo richiederebbe il collegamento inverso, da BTC a WBTC, poi utilizzabili come risorse su Ethereum.
+Diciamo che vuoi possedere Bitcoin (BTC) nativi, ma hai fondi soltanto sulla Rete Principale di Ethereum. Per esporti ai BTC su Ethereum, puoi acquistare dei Wrapped Bitcoin (WBTC). Tuttavia, WBTC è un token [ERC-20](/glossary/#erc-20) nativo della rete Ethereum, il che significa che è una versione Ethereum di Bitcoin e non l'asset originale sulla blockchain di Bitcoin. Per possedere BTC nativi, dovresti collegare le tue risorse da Ethereum a Bitcoin usando un ponte. Questo collegherà i tuoi WBTC e li convertirà in BTC nativi. In alternativa, potresti possedere BTC e volerli usare nei protocolli [DeFi](/glossary/#defi) di Ethereum. Questo richiederebbe il collegamento inverso, da BTC a WBTC, poi utilizzabili come risorse su Ethereum.
- Inoltre, puoi fare tutto quanto descritto sopra, usando una [borsa centralizzata](/get-eth/). Tuttavia, a meno che i tuoi fondi non siano già su una borsa, comporterebbe diversi passaggi, e sarebbe più conveniente usare un ponte.
+ Puoi anche fare tutte le cose sopra utilizzando una [piattaforma di scambio centralizzata](/get-eth). Tuttavia, a meno che i tuoi fondi non siano già su una borsa, comporterebbe diversi passaggi, e sarebbe più conveniente usare un ponte.
-## Tipi di ponte {#types-of-bridge}
+## Tipi di ponti {#types-of-bridge}
I ponti hanno molti tipi di design e complessità. In generale, i ponti rientrano in due categorie: fiduciari e non fiduciari.
-| Ponti Fiduciari | Ponti Non Fiduciari |
-| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| I ponti fiduciari dipendono da un'entità o sistema centrale per le loro operazioni. | I ponti non fiduciari operano usando i contratti intelligenti e gli algoritmi. |
-| Presentano supposizioni di fiducia rispetto alla custodia dei fondi e la sicurezza del ponte. Principalmente, gli utenti, si affidano alla reputazione dell'operatore del ponte. | Sono non fiduciari, cioè, la sicurezza del ponte è la stessa della blockchain sottostante. |
-| Gli utenti devono rinunciare al controllo delle loro cripto-risorse. | Tramite i [contratti intelligenti](/glossary/#smart-contract), i ponti privi di fiducia consentono agli utenti di mantenere il controllo sui propri fondi. |
+| Ponti Fiduciari | Ponti Non Fiduciari |
+| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| I ponti fiduciari dipendono da un'entità o sistema centrale per le loro operazioni. | I ponti non fiduciari operano usando i contratti intelligenti e gli algoritmi. |
+| Presentano supposizioni di fiducia rispetto alla custodia dei fondi e la sicurezza del ponte. Principalmente, gli utenti, si affidano alla reputazione dell'operatore del ponte. | Sono non fiduciari, cioè, la sicurezza del ponte è la stessa della blockchain sottostante. |
+| Gli utenti devono rinunciare al controllo delle loro cripto-risorse. | Tramite i [contratti intelligenti](/glossary/#smart-contract), i ponti non fiduciari consentono agli utenti di mantenere il controllo dei propri fondi. |
In pillole, possiamo dire che i ponti fiduciari hanno supposizioni di fiducia, mentre i ponti non fiduciari minimizzano la fiducia e non fanno supposizioni di fiducia oltre ai domini sottostanti. Ecco come si possono descrivere questi termini:
-- **Non Fiduciari**: aventi una sicurezza equivalente a quella dei domini sottostanti. Come descritto da [Arjun Bhuptani in questo articolo.](https://medium.com/connext/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17)
-- ** Supposizioni di fiducia:** allontanarsi dalla sicurezza dei domini sottostanti aggiungendo verifiche esterne nel sistema, dunque rendendolo meno sicuro cripto-economicamente.
+- **Trustless**: avere una sicurezza equivalente a quella dei domini sottostanti. Come descritto da [Arjun Bhuptani in questo articolo.](https://medium.com/connext/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17)
+- **Presupposti di fiducia:** allontanarsi dalla sicurezza dei domini sottostanti aggiungendo verificatori esterni al sistema, rendendolo così meno sicuro dal punto di vista cripto-economico.
Per una migliore comprensione delle differenze chiave tra i due approcci, prendiamo un esempio:
@@ -100,26 +100,26 @@ Molte soluzioni di collegamento adottano modelli tra questi due estremi, con gra
-## Utilizzare i ponti {#use-bridge}
+## Uso dei ponti {#use-bridge}
L'utilizzo dei ponti ti consente di spostare le tue risorse tra blockchain differenti. Ecco alcune risorse che possono aiutarti a trovare e utilizzare i ponti:
-- **[Riepilogo sui ponti di L2BEAT](https://l2beat.com/bridges/summary) e [Analisi sui rischi dei ponti di L2BEAT](https://l2beat.com/bridges/summary)**: Un riepilogo completo dei vari ponti, che include dettagli sulle quote di mercato, sul tipo di ponte e sulle catene di destinazione. Inoltre L2BEAT dispone di un'analisi sui rischi dei ponti che aiuta gli utenti a prendere decisioni informate durante la selezione di un ponte.
-- **[Riepilogo sui ponti di DefiLlama](https://defillama.com/bridges/Ethereum)**: Un riepilogo sui volumi dei ponti sulle reti di Ethereum.
+- **[Riepilogo dei ponti di L2BEAT](https://l2beat.com/bridges/summary) e [Analisi dei rischi dei ponti di L2BEAT](https://l2beat.com/bridges/summary)**: un riepilogo completo di vari ponti, che include dettagli su quote di mercato, tipo di ponte e catene di destinazione. Inoltre L2BEAT dispone di un'analisi sui rischi dei ponti che aiuta gli utenti a prendere decisioni informate durante la selezione di un ponte.
+- **[Riepilogo dei ponti di DefiLlama](https://defillama.com/bridges/Ethereum)**: un riepilogo dei volumi dei ponti sulle reti Ethereum.
-## Rischi nell'uso dei ponti {#bridge-risk}
+## Rischi dell'uso dei ponti {#bridge-risk}
I ponti sono nelle prime fasi di sviluppo. È probabile che il design ottimale dei ponti non sia ancora stato scoperto. L'interazione con qualsiasi tipo di ponte comporta dei rischi:
-- **Rischi dei Contratti Intelligenti:** il rischio di un bug nel codice che causi la perdita dei fondi degli utenti
-- **Rischio Tecnologico: **guasto del software, codice contenente bug, errore umano, spam e attacchi malevoli possono potenzialmente disturbare le operazioni degli utenti
+- **Rischio dei contratti intelligenti —** il rischio di un bug nel codice che può causare la perdita dei fondi dell'utente.
+- **Rischio tecnologico —** guasti del software, codice con bug, errori umani, spam e attacchi malevoli possono potenzialmente interrompere le operazioni dell'utente.
Inoltre, poiché i ponti fiduciari aggiungono supposizioni di fiducia, comportano ulteriori rischi, come:
-- **Rischio di Censura:** gli operatori del ponte possono teoricamente impedire agli utenti di trasferire le proprie risorse usando il ponte
-- **Rischio di Custodia:** l'operatore del ponte potrebbe colludere nel furto dei fondi degli utenti
+- **Rischio di censura —** gli operatori del ponte possono teoricamente impedire agli utenti di trasferire i propri asset usando il ponte.
+- **Rischio di custodia —** gli operatori del ponte possono colludere per rubare i fondi degli utenti.
I fondi degli utenti sono a rischio se:
@@ -129,14 +129,17 @@ I fondi degli utenti sono a rischio se:
- gli operatori del ponte hanno intenti dolosi in un ponte fiduciario
- il ponte viene hackerato
-Una hack recente è quella del ponte del Wormhole di Solana, [in cui 120k di wETH ($325 milioni USD), sono stati rubati durante l'hack](https://rekt.news/wormhole-rekt/). Molte delle [hack principali nelle blockchain hanno coinvolto ponti](https://rekt.news/leaderboard/).
+Un hack recente è stato quello del ponte Wormhole di Solana, [dove sono stati rubati 120k wETH (325 milioni di dollari) durante l'hack](https://rekt.news/wormhole-rekt/). Molti dei [principali hack nel mondo blockchain hanno coinvolto i ponti](https://rekt.news/leaderboard/).
-I ponti sono fondamentali per accogliere gli utenti sui L2 di Ethereum e persino per gli utenti che desiderano esplorare diversi ecosistemi. Tuttavia, dati i rischi comportati dall'interazione coi ponti, gli utenti devono comprenderne i compromessi. Ecco alcune [strategie per la sicurezza tra le catene](https://blog.debridge.finance/10-strategies-for-cross-chain-security-8ed5f5879946).
+I ponti sono fondamentali per accogliere gli utenti sui L2 di Ethereum e persino per gli utenti che desiderano esplorare diversi ecosistemi. Tuttavia, dati i rischi comportati dall'interazione coi ponti, gli utenti devono comprenderne i compromessi. Queste sono alcune [strategie per la sicurezza cross-chain](https://debridge.com/learn/blog/10-strategies-for-cross-chain-security/).
-## Ulteriori letture {#further-reading}
+## Letture consigliate {#further-reading}
+
+- [EIP-5164: Esecuzione cross-chain](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) - _18 giugno 2022 - Brendan Asselstine_
+- [Framework di rischio per i ponti L2](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) - _5 luglio 2022 - Bartek Kiepuszewski_
+- ["Perché il futuro sarà multi-chain, ma non sarà cross-chain."](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) - _8 gennaio 2022 - Vitalik Buterin_
+- [Sfruttare la sicurezza condivisa per un'interoperabilità cross-chain sicura: comitati di stato di Lagrange e oltre](https://web.archive.org/web/20250125035123/https://research.2077.xyz/harnessing-shared-security-for-secure-blockchain-interoperability) - _12 giugno 2024 - Emmanuel Awosika_
+- [Lo stato delle soluzioni di interoperabilità dei rollup](https://web.archive.org/web/20250428015516/https://research.2077.xyz/the-state-of-rollup-interoperability) - _20 giugno 2024 - Alex Hook_
-- [EIP-5164: Esecuzione Tra Catene](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) _18 giugno 2022 - Brendan Asselstine_
-- [Quadro dei rischi di L2Bridge](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) _5 luglio 2022 - Bartek Kiepuszewski_
-- ["Perché il futuro sarà multi-catena, ma non intra-catena."](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) _8 gennaio 2022 - Vitalik Buterin_
diff --git a/public/content/translations/it/community/code-of-conduct/index.md b/public/content/translations/it/community/code-of-conduct/index.md
index d3a05cb7b63..c1c909ffa96 100644
--- a/public/content/translations/it/community/code-of-conduct/index.md
+++ b/public/content/translations/it/community/code-of-conduct/index.md
@@ -8,58 +8,58 @@ lang: it
## Missione {#mission}
-Sviluppare e mantenere l'hub più completo ed accessibile di conoscenza Ethereum.
+Sviluppare e mantenere l'hub più completo e accessibile di conoscenza Ethereum.
## Valori {#values}
-La community di ethereum.org si impegna ad essere:
+La community di ethereum.org si impegna a essere:
- istruttiva, con l'obiettivo di aiutare tutti a comprendere Ethereum
- inclusiva
- accessibile
-- basata sulla community
+- guidata dalla community
- incentrata sulla tecnologia sottostante e sui casi d'uso di Ethereum
- incentrata sui concetti e sui principi di progettazione di Ethereum
## Cosa non siamo {#what-we-are-not}
-- Il sito web di Ethereum Foundation
+- Il sito web della Ethereum Foundation
- Una piattaforma per promuovere investimenti o profitti di qualsiasi tipo
- Una piattaforma per valorizzare o appoggiare singoli progetti o organizzazioni
-- Una DEX, CEX o qualsiasi altra forma di piattaforma finanziaria
+- Un DEX, CEX o qualsiasi altra forma di piattaforma finanziaria
- Una piattaforma che fornisce consulenza finanziaria o legale di qualsiasi tipo
## Codice di condotta {#code-of-conduct}
### Impegno {#pledge}
-La partecipazione aperta è il cuore dell'etica di ethereum.org. Siamo un sito web e una community mantenuta da migliaia di collaboratori, e questo è possibile solo se manteniamo un ambiente accogliente e partecipativo. A tal fine, i collaboratori di questo sito si impegnano a mantenere un ambiente privo di vessazioni per tutti i partecipanti su tutte le piattaforme e gli spazi della community di ethereum.org. La community di ethereum.org accoglie e apprezza chiunque voglia partecipare in un modo costruttivo e amichevole, a prescindere da fattori come età, disabilità, etnia, caratteristiche sessuali, identità di genere, livello di esperienza, area di competenza, istruzione, stato socio-economico, nazionalità, aspetto personale, razza, religione o qualsiasi altra dimensione di diversità.
+La partecipazione aperta è il cuore dell'ethos di ethereum.org. Siamo un sito web e una community mantenuta da migliaia di collaboratori, e questo è possibile solo se manteniamo un ambiente accogliente e partecipativo. A tal fine, i collaboratori di questo sito si impegnano a mantenere un ambiente privo di molestie per tutti i partecipanti su tutte le piattaforme e gli spazi della community di ethereum.org. La community di ethereum.org accoglie e valorizza chiunque voglia partecipare in modo costruttivo e amichevole, a prescindere da età, disabilità, etnia, caratteristiche sessuali, identità di genere, livello di esperienza, area di competenza, istruzione, stato socio-economico, nazionalità, aspetto personale, razza, religione o qualsiasi altra dimensione di diversità.
### Ambito di applicazione {#scope}
-Questo Codice di condotta si applica a tutti gli spazi di ethereum.org (come GitHub, Discord, Figma, Crowdin, Twitter e altre piattaforme online) e si applica anche quando la community è rappresentata in spazi pubblici nel mondo reale come raduni, conferenze ed eventi.
+Questo Codice di condotta si applica a tutti gli spazi di ethereum.org (come GitHub, Discord, Figma, Crowdin, X (in precedenza Twitter) e altre piattaforme online) e si applica anche quando la community è rappresentata in spazi pubblici del mondo reale, come meetup, conferenze ed eventi.
### I nostri standard {#our-standards}
-Esempi di comportamenti che contribuiscono a creare un ambiente positivo sono:
+Esempi di comportamenti che contribuiscono a creare un ambiente positivo includono:
- Utilizzare un linguaggio accogliente e inclusivo
- Essere rispettosi dei diversi punti di vista e delle diverse esperienze
- Accettare con grazia e/o fornire con empatia critiche costruttive
- Agire con calma e professionalità nella risoluzione di conflitti o disaccordi
- Mostrare empatia e tolleranza verso gli altri membri della community
-- Incoraggiare e amplificare nuove voci nella community
+- Incoraggiare e amplificare le nuove voci nella community
-Esempi di comportamenti inaccettabili da parte dei partecipanti sono:
+Esempi di comportamenti inaccettabili da parte dei partecipanti includono:
- Violenza fisica, minaccia di violenza fisica o incitamento alla violenza fisica di qualsiasi tipo
- Utilizzare un linguaggio o un immaginario sessualizzato o imporre attenzioni sessuali indesiderate
-- Fingersi un'altra persona o dichiarare in altro modo disonesto l'affiliazione a una persona o a un'organizzazione
+- Sostituirsi a un'altra persona o dichiarare in modo disonesto la propria affiliazione a una persona o a un'organizzazione.
- Trolling, commenti offensivi/dispregiativi e attacchi personali o politici
- Molestare altri membri della community in canali pubblici o privati
-- Pubblicare informazioni private altrui, come un indirizzo fisico o elettronico, senza un'autorizzazione esplicita
-- Ingegneria sociale, truffa o manipolazione di altri membri della comunity
-- Promuovere investimenti, token, progetti o qualsiasi altra cosa per un guadagno personale monetario o non monetario
+- Pubblicare le informazioni private di altri, come un indirizzo fisico o elettronico, senza esplicita autorizzazione.
+- Ingegneria sociale, truffe o manipolazione di altri membri della community
+- Promuovere investimenti, token, progetti o qualsiasi altra cosa per un tornaconto personale, monetario o non monetario.
- Spammare i server con contenuti fuori tema
- Ignorare le richieste o gli avvertimenti dei moderatori della community
- Altri comportamenti che potrebbero essere ragionevolmente considerati inappropriati in un contesto professionale
@@ -68,10 +68,10 @@ Esempi di comportamenti inaccettabili da parte dei partecipanti sono:
Le violazioni del codice di condotta saranno normalmente visibili alla community, poiché cerchiamo di fare tutto in canali aperti e pubblici, consentendo ai membri della community di autoregolarsi.
-Tuttavia, se si verifica qualcosa che si ritiene necessiti di attenzione, è possibile sollevare la questione con qualcuno che ha un ruolo di moderazione (ad es. una guida di Discord) in modo che possa aiutare a indagare e mettere in atto la risposta appropriata.
+Tuttavia, se accade qualcosa che ritieni richieda attenzione, puoi segnalarlo a qualcuno con un ruolo di moderazione (ad es. guida di Discord), in modo che possa aiutare a indagare e ad attuare la risposta appropriata.
-Quando si segnala, includere il maggior numero di dettagli possibile, compresi esempi specifici e indicatori ora. Ciò contribuirà a garantire un risultato imparziale.
+Quando si segnala, includere il maggior numero di dettagli possibile, compresi esempi specifici e timestamp. Ciò contribuirà a garantire un esito equo.
-### Conseguenze {#enforcement}
+### Applicazione {#enforcement}
-A seconda della gravità, le persone che violano il codice di condotta possono ricevere avvertimenti, o essere banditi in modo temporaneo o permanente dalle community di ethereum.org.
+A seconda della gravità, le persone che violano il codice di condotta possono ricevere avvertimenti, ban temporanei o ban permanenti dalle community di ethereum.org.
diff --git a/public/content/translations/it/community/events/organizing/index.md b/public/content/translations/it/community/events/organizing/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..619c399a4e3
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/it/community/events/organizing/index.md
@@ -0,0 +1,221 @@
+---
+title: Organizzare un evento Ethereum
+description: Come organizzare un evento Ethereum
+lang: it
+hideEditButton: true
+---
+
+# Come organizzare un evento Ethereum {#how-to-organize-an-ethereum-event}
+
+Costruire una community forte e vivace è al centro della crescita dell'ecosistema di Ethereum. Che tu stia pianificando di organizzare meetup, workshop o una conferenza su larga scala, il successo del tuo evento dipende dalle connessioni e dal coinvolgimento all'interno della tua rete locale. Questa guida ti aiuterà a gettare le basi per una community di Ethereum attiva e ti accompagnerà passo dopo passo nel processo di organizzazione di una conferenza memorabile e di impatto.
+
+## Chiediti, esiste una community di Ethereum? {#ask-yourself-is-there-an-ethereum-community}
+
+Una conferenza di Ethereum di successo si basa su una community attiva e coinvolta. Se ne hai già una, sei un passo avanti — ma in caso contrario, il passaggio preliminare essenziale è costruire quella base. È importante distinguere tra una scena e una community: una scena potrebbe includere aziende e individui presenti in una certa area, ma spesso operano in modo indipendente con solo iniziative congiunte occasionali — come il tradizionale ecosistema web2 in molti luoghi. Una community, d'altra parte, è una rete di persone e organizzazioni interconnesse che collaborano e si sostengono a vicenda, cosa che si vede spesso negli ecosistemi web3.
+
+**I tuoi primi passi dovrebbero essere:**
+
+- Esplora le startup e le aziende locali — avere aziende forti e attive nella tua città o nel tuo paese è spesso il prerequisito più critico per costruire una community.
+- Controlla se ci sono già dei meetup — [pagina degli eventi](https://ethereum.org/community/events/) di ethereum.org
+- [Il sito web di ethereum.org](https://ethereum.org/community/events/) e il Discord di ethereum.org — per controllare se ci sono eventi, sviluppatori e collaboratori Ethereum locali.
+- Luma e Meetup.com — per vedere se ci sono eventi legati a Ethereum o eventi web3 più ampi nella tua zona.
+- X — Cerca di trovare sostenitori o influencer locali nel settore.
+
+Se trovi la maggior parte di questi elementi, è un forte segno che esistono le condizioni per costruire una community — ma non necessariamente che una community sia già presente. Il passo successivo è il lavoro cruciale di organizzare, coinvolgere e coltivare questi attori, creando opportunità di collaborazione e crescita a lungo termine.
+
+### In caso contrario, come costruirla {#if-not-how-to-build-it}
+
+Se ti rendi conto che mancano molti di questi elementi, non preoccuparti — costruire una community da zero è un processo impegnativo ma profondamente gratificante. Una forte community di Ethereum non nasce dal giorno alla notte; richiede pazienza, coerenza e una visione chiara. Ecco come puoi iniziare:
+
+- **Crea un canale di comunicazione** — potrebbe essere Telegram, Signal, WhatsApp, WeChat o un server Discord, qualunque sia il più popolare dove ti trovi, in modo che le persone possano connettersi, fare domande e condividere risorse.
+- **Trova i tuoi primi sostenitori.** Identifica alcune persone appassionate di Ethereum e Web3. Diventeranno i tuoi principali sostenitori e collaboratori.
+- **Organizza eventi piccoli e costanti.** Inizia con meetup informali, gruppi di studio o workshop. La coerenza è fondamentale — anche se all'inizio il gruppo è piccolo, gli eventi regolari creano fiducia e slancio.
+- **Cerca di contattare aziende locali**, istituti scolastici o spazi di coworking perché ti forniscano uno spazio gratuito. Se non riesci a trovare relatori dal tuo paese, invita relatori online ma raduna le persone fisicamente. È fondamentale mantenere il pubblico fisicamente presente in un unico luogo.
+- **Collabora con le community tecnologiche esistenti.** Se esistono già gruppi di sviluppatori, ecosistemi di startup o meetup sulla blockchain, collabora con loro per introdurre argomenti su Ethereum ed espandere la tua portata.
+- **Condividi contenuti educativi** sul potenziale di Ethereum.
+- **Contatta le community globali.** Connettiti con gruppi e progetti Ethereum consolidati in tutto il mondo per supporto, tutoraggio e potenziale collaborazione. Le community di Ethereum in tutto il mondo hanno almeno una cosa in comune: sono tutte desiderose di aiutare.
+- **Cerca di ottenere finanziamenti** — sia da aziende web3 locali o tramite qualche programma di sovvenzioni come l'[ESP](https://esp.ethereum.foundation/).
+
+### In caso affermativo, come mantenerla e farla crescere {#if-yes-how-to-maintain-and-grow-it}
+
+Una volta che hai una community consolidata, il lavoro non si ferma — anzi, è appena iniziato. Mantenere una community attiva, coinvolta e in crescita richiede impegno costante e creatività. Uno degli elementi chiave per mantenere la community coinvolta è che dovresti sperimentare costantemente con nuovi format e idee.
+
+Ecco alcune strategie per mantenere una vivace community di Ethereum:
+
+- **Diversifica i format dei tuoi eventi:** non limitarti a un solo tipo di incontro. Varia con meetup, brevi hackathon, tavole rotonde ed eventi di networking. Puoi provare a organizzare giornate di co-working o corsi di formazione.
+- **Diversifica gli argomenti:** Ethereum non è solo una tecnologia; è anche un insieme di valori che coinvolge aspetti legali, di marketing e di business.
+- **Chiedi alla tua community** feedback e idee.
+- **Interagisci con diversi** segmenti di pubblico. Adatta contenuti ed eventi a diversi livelli di esperienza — dai principianti che esplorano Ethereum per la prima volta agli sviluppatori e imprenditori esperti.
+
+Offrendo diverse opportunità di apprendimento, collaborazione e crescita, garantisci che la tua community rimanga attiva e pronta per iniziative più grandi come l'organizzazione di una conferenza.
+
+## Evento {#event}
+
+### Qual è il momento giusto per organizzare un evento? {#when-is-the-right-time-to-organize-an-event}
+
+L'organizzazione di una conferenza Ethereum di successo o di un evento della community richiede un'attenta pianificazione dei tempi e una valutazione ponderata. Il momento giusto dipende da una serie di fattori che contribuiscono al successo generale dell'evento.
+
+Dovresti prendere in considerazione la maturità della community, le condizioni di mercato, se hai un team e se c'è una scena locale (ad es. potenziali sponsor).
+
+### KYC — Conosci la tua community {#kyc-know-your-community}
+
+Uno dei passaggi più cruciali nell'organizzazione di un evento è capire la tua community. Proprio come il Know Your Customer (KYC) nei servizi finanziari, il Know Your Community (KYC) significa prendersi il tempo per comprendere le esigenze, le preferenze e le caratteristiche specifiche del tuo pubblico locale. Questa comprensione ti aiuterà a personalizzare la conferenza per garantirne il successo e la pertinenza.
+
+È allettante puntare subito a un evento su larga scala, ma iniziare in piccolo è spesso l'approccio migliore. Capirai qual è la soluzione migliore per te se analizzerai oggettivamente lo stato della tua community e alcuni altri aspetti che potrebbero sembrarti irrilevanti, come ad esempio: se il tuo paese è una destinazione turistica popolare o il costo dell'alloggio.
+
+Nel primo anno, la maggior parte del tuo pubblico sarà una community locale, quindi tutto ciò che fai per il primo anno di organizzazione di un evento più grande dovrebbe essere mirato alle esigenze e alle dimensioni di quella community.
+
+### Da dove iniziare {#where-to-start}
+
+Quando si tratta di organizzare una conferenza, i primi passi possono sembrare opprimenti. Ma con un piano e una struttura chiari, puoi scomporre il processo in compiti gestibili. Li analizzeremo uno per uno.
+
+Partire con un approccio strutturato ti aiuterà a rimanere organizzato e a ridurre lo stress mentre attraversi le varie fasi dell'organizzazione del tuo evento. Ogni decisione che prenderai dovrebbe avvicinarti a offrire un'esperienza che soddisfi le esigenze della tua community.
+
+**La prima cosa da fare è creare un team organizzativo con ruoli e responsabilità chiari.**
+
+Un altro passo importante prima di iniziare a creare un programma o a contattare gli sponsor è scegliere una data. Anche se sembra un passo facile, ci sono alcuni fattori importanti che dovresti considerare in anticipo. Alcuni di questi sono:
+
+- **Evita date in conflitto con conferenze** o eventi importanti
+- **Considera le condizioni e le circostanze locali** (come la stagione dell'anno, le principali festività, ecc.)
+- **Tieni in considerazione le condizioni di mercato**
+- **Datti abbastanza tempo per organizzare tutto** — almeno nove mesi
+
+### Come formare un team {#how-to-assemble-a-team}
+
+Scegli persone che condividano la tua visione e completino le tue competenze. Alcuni team lavorano come collettivi, mentre altri hanno ruoli definiti — trova ciò che funziona meglio per te. Una comunicazione regolare e aspettative chiare sono essenziali. Sebbene sia allettante affidarsi a piattaforme di comunicazione per la pianificazione degli eventi, suggeriamo di scegliere una piattaforma di gestione delle attività (come Notion, Basecamp, Trello, Asana o anche il buon vecchio Fogli Google) per organizzare e tenere traccia di ciò che deve essere fatto. È fondamentale avere un team ben funzionante e ben organizzato.
+
+Diversi team organizzatori di Ethereum hanno ruoli diversi al loro interno, ma tutti hanno in comune persone che si occupano di logistica, budget, marketing, programma, design e partnership.
+
+### Il programma: un elemento chiave di un evento di successo {#the-program-a-key-element-of-a-successful-event}
+
+Quando si tratta di organizzare una conferenza davvero valida e memorabile, **il programma è tutto**. Questa non è un'area in cui puoi permetterti di scendere a compromessi. Sebbene gli sponsor siano importanti e spesso cruciali per il finanziamento dell'evento, l'esperienza del pubblico e il valore che riceve devono sempre avere la precedenza. Un programma sovraccarico di contenuti promozionali e di infiniti interventi degli sponsor allontanerà i partecipanti e minerà la credibilità del tuo evento.
+
+Ogni sessione, panel e workshop dovrebbe informare, ispirare e coinvolgere la community. Ascolta il tuo pubblico — comprendi i suoi interessi, le sue esigenze e le sue sfide. Quali argomenti trovano interessanti? Allo stesso tempo, introduci prospettive fresche e format innovativi per mantenere il programma dinamico. Bilancia argomenti familiari e di tendenza con idee all'avanguardia, garantendo un'agenda a tutto tondo che copra diversi aspetti dell'ecosistema di Ethereum — da approfondimenti tecnici e sessioni di community building a discussioni sulle policy e workshop pratici. Inoltre, considera la lingua della conferenza — sebbene l'inglese sia la lingua predefinita nella maggior parte degli eventi Ethereum, offrire sessioni nella lingua locale può rendere l'evento più accessibile agli sviluppatori e agli appassionati della regione.
+
+**Quando selezioni i relatori, apri la call almeno sei mesi prima della conferenza per attirare proposte di alta qualità e consentire tempo sufficiente per la cura dell'agenda.** La persona responsabile della selezione dei relatori dovrebbe avere una notevole esperienza nel settore e una profonda comprensione dell'ecosistema. Ciò garantisce che possano identificare contributi validi e approfonditi e mantenere un alto standard di contenuti.
+
+### Dove trovare supporto finanziario {#where-to-find-financial-support}
+
+L'organizzazione di una conferenza di alta qualità comporta costi significativi — affitto della sede, materiali promozionali, cibo e bevande, produzione e innumerevoli altre spese. Garantire un supporto finanziario fin dall'inizio è essenziale per assicurarsi che il tuo evento soddisfi gli standard professionali e offra un'ottima esperienza ai tuoi partecipanti.
+
+#### Come creare un pacchetto di sponsorizzazione? {#how-to-create-a-sponsorship-deck}
+
+Innanzitutto, avrai bisogno di una presentazione. **Chiedi consiglio ad altri organizzatori di conferenze**, anche di condividere le loro presentazioni in modo da poter creare i tuoi pacchetti sulla base di esse. Dovresti essere realistico quando si tratta di prezzare i pacchetti e mirare a coprire i costi, non a guadagnare soldi, specialmente all'inizio.
+
+**Ogni pacchetto di sponsorizzazione dovrebbe fornire una panoramica chiara e convincente dell'evento**, garantendo che i potenziali sponsor ne comprendano l'ambito, l'obiettivo e il valore. Inizia con i fondamenti — sede, data e dettagli sul team organizzativo — per stabilire la credibilità. Quindi, evidenzia l'obiettivo primario dell'evento, poiché diverse conferenze di Ethereum si rivolgono a pubblici diversi. Alcune sono fortemente orientate ai costruttori, con discussioni tecniche approfondite, mentre altre possono concentrarsi maggiormente su DeFi, DAO o argomenti di policy.
+
+Oltre a descrivere semplicemente l'evento, imposta aspettative chiare. **Delinea il numero previsto di partecipanti e tutti i relatori chiave già confermati**, poiché questo aiuta gli sponsor a valutare la loro potenziale portata. Soprattutto, definisci chiaramente cosa riceveranno in cambio della loro sponsorizzazione — spazio espositivo, opportunità di parlare, promozione sui social media, visibilità del marchio o accesso esclusivo al networking. Una presentazione ben strutturata non solo informa, ma entusiasma anche i potenziali sponsor riguardo all'opportunità di far parte del tuo evento.
+
+#### Chi potrebbe sostenere il tuo evento? {#who-might-support-your-event}
+
+Inizia contattando le aziende dell'ecosistema Ethereum e tecnologico più ampio nella tua città o nel tuo paese. Queste **organizzazioni hanno spesso un interesse acquisito nel sostenere eventi locali** che promuovono la crescita e l'innovazione della community. È anche più probabile che riconoscano il valore di investire nell'ecosistema locale e vedano la tua conferenza come un'opportunità per connettersi con talenti, partner e utenti.
+
+Una volta che hai sfruttato il supporto locale, espandi la tua ricerca ai player globali nello spazio web3. **Protocolli consolidati, DAO e fondi dell'ecosistema spesso assegnano budget per eventi guidati dalla community**. Questo può essere un po' impegnativo per gli organizzatori alle prime armi, poiché non hanno ancora costruito un track record da mostrare, ma cerca di creare un pacchetto di sponsorizzazione avvincente che delinei chiaramente i vantaggi di sostenere il tuo evento — visibilità del marchio, opportunità di parlare e un coinvolgimento significativo con un pubblico mirato. Cerca di trovare il tuo valore unico che altri potrebbero non avere.
+
+#### Forme alternative di finanziamento del tuo evento {#alternative-forms-of-funding-your-event}
+
+Le sovvenzioni sono un'altra potenziale fonte di finanziamento che molti organizzatori trascurano. Programmi come l'[Ecosystem Support Program](https://esp.ethereum.foundation/) (ESP) della Ethereum Foundation e [altre iniziative di sovvenzione](https://ethereum.org/community/grants/#ethereum-grants) esistono per sostenere eventi guidati dalla community.
+
+Oltre alle sponsorizzazioni finanziarie, considera le partnership in natura, specialmente per cibo e bevande. I marchi che si allineano con la cultura locale o la community tecnologica possono essere ottimi partner per il tuo evento. Marchi di caffè, aziende di bevande o anche pizzerie locali potrebbero essere disposti a fornire prodotti in cambio di visibilità durante l'evento. Queste collaborazioni possono aiutare a ridurre i costi, migliorando al contempo l'esperienza dei partecipanti.
+
+Dal momento che stiamo parlando di finanze, ricorda questo: ogni dollaro che investi nella creazione di un'esperienza eccezionale per i partecipanti ripagherà in modo esponenziale. Una produzione di alta qualità, sedi confortevoli, gadget ben pensati ed eventi collaterali ben organizzati contribuiscono a un'esperienza memorabile di cui i partecipanti parleranno a lungo dopo la fine della conferenza. I partecipanti felici diventano i tuoi più grandi sostenitori e garantiscono il successo a lungo termine del tuo evento.
+
+### Logistica {#logistics}
+
+Parallelamente alla ricerca di finanziamenti, il tuo obiettivo principale dovrebbe essere la logistica. Una conferenza ben organizzata richiede una pianificazione meticolosa in più aree, dalla configurazione della sede all'esperienza dei partecipanti. Avere qualcuno con una solida esperienza nell'organizzazione di eventi — non necessariamente eventi web3, ma eventi in generale — può fare un'enorme differenza. Un responsabile della logistica esperto può prevedere potenziali problemi e risolverli prima che diventino problemi, risparmiando tempo, denaro e stress.
+
+Una persona responsabile della logistica dovrebbe scegliere una sede, una società di produzione e diversi fornitori per cibo, bevande e merchandising, nonché un sistema di biglietteria online facile da usare che consenta ai partecipanti di registrarsi e pagare anche in criptovalute.
+
+### Infrastruttura della location {#location-infrastructure}
+
+Quando si sceglie una location per la propria conferenza, è importante pensare oltre la sede stessa e considerare l'infrastruttura più ampia della città e del paese. Fattori come il tempo, la mobilità, la sicurezza e l'ambiente politico giocano un ruolo enorme nel plasmare l'esperienza dei partecipanti.
+
+Per le località meno conosciute, questo diventa particolarmente cruciale. I partecipanti e gli sponsor di tutto il mondo devono sentirsi sicuri di poter viaggiare facilmente e in sicurezza. Esamina aspetti come la connettività aeroportuale, i trasporti pubblici e le opzioni di alloggio. È anche saggio considerare il clima culturale e politico della regione per evitare qualsiasi complicazione che potrebbe scoraggiare i partecipanti internazionali, come la politica dei visti.
+
+### Come promuovere l'evento {#how-to-promote-the-event}
+
+Promuovere efficacemente il tuo evento è fondamentale per attirare il pubblico giusto e creare entusiasmo. Una strategia di promozione ben ponderata garantisce che la tua conferenza ottenga la visibilità e il coinvolgimento che merita. Anche il design gioca un ruolo importante nel tuo marchio, quindi dovresti assolutamente prevedere un budget anche per quello.
+
+#### Social media {#social-media}
+
+X.com sarà la spina dorsale della tua promozione sui social media. Cerca di essere attivo e coerente con i post, ma anche di partecipare a diverse conversazioni, sia con il tuo account personale che con quello della tua organizzazione.
+
+Anche se LinkedIn non sembra la scelta più ovvia per la promozione, puoi raggiungere un pubblico completamente diverso, o anche alcuni sponsor.
+
+#### Partnership con altre community di Ethereum {#partnerships-with-other-ethereum-communities}
+
+Le partnership con diversi organizzatori di Ethereum possono aiutare ad amplificare la tua portata sfruttando le reti esistenti, specialmente quando parti da zero. Offri sconti alla community, promuovi in modo incrociato con altri eventi e invita i partner a co-ospitare eventi collaterali o workshop.
+
+#### Contatto con le università {#university-outreach}
+
+Contatta le facoltà tecniche ed economiche della città attraverso i club studenteschi o i professori per promuovere l'evento. Il coinvolgimento con le università può aiutare ad attrarre giovani talenti, ricercatori e futuri professionisti del settore, favorendo una connessione più forte tra il mondo accademico e l'ecosistema di Ethereum. Questo è particolarmente utile se stai organizzando un hackathon, poiché gli studenti spesso portano idee fresche, entusiasmo e una solida base tecnica.
+
+#### Media {#media}
+
+Contatta i media e le newsletter incentrati sul web3 per la copertura dell'evento. Anche se Web3 Media si aspetta di essere pagato per i loro articoli di PR, puoi offrire loro biglietti gratuiti o interviste con alcuni relatori e sponsor di alto profilo se non hai un budget per la promozione a pagamento. Crea un pacchetto PR con un comunicato stampa e alcuni elementi visivi pronti per la promozione sui social media o su un sito web in diversi formati. Inoltre, allarga l'ambito a giornalisti locali o anche a creatori di contenuti (purché abbiano una reputazione decente) che possono coprire la tecnologia, poiché ciò può essere cruciale per mostrare l'evento a un pubblico più vasto. Questo aiuta a colmare il divario tra l'industria delle criptovalute e il grande pubblico, attirando l'interesse delle principali community tecnologiche e commerciali.
+
+### Dovresti organizzare anche un hackathon? {#should-you-organize-a-hackathon-as-well}
+
+Organizzare un hackathon può essere vantaggioso perché gli hackathon possono essere un ottimo modo per coinvolgere la community degli sviluppatori e promuovere l'innovazione. Fornisce anche opportunità pratiche per collaborare e costruire progetti, che potrebbero portare a risultati tangibili per l'ecosistema. Gli hackathon attirano sviluppatori che di solito non partecipano alle conferenze ma sono entusiasti della sfida di costruire e testare nuove idee. Se la tua conferenza è rivolta a sviluppatori, all'innovazione e a progetti pratici, ospitare un hackathon è una scelta naturale.
+
+Ma, prima di organizzarne uno, considera se hai abbastanza risorse e tempo. **Un hackathon richiede risorse significative in termini di tempo, forza lavoro e investimento finanziario**. Assicurati di avere un team dedicato per gestirlo, specialmente se stai anche gestendo una conferenza. Inoltre, controlla se c'è interesse nella tua community. Se la tua community è più orientata ai costruttori, allora probabilmente ha senso organizzarlo.
+
+Sebbene ci siano molti vantaggi nell'organizzarlo, tieni in considerazione che, a seconda della portata della conferenza, aggiungere un hackathon potrebbe essere travolgente. Dovresti valutare se la gestione di entrambi diluirà la qualità di uno dei due. Puoi optare per un hackathon più piccolo e mirato o scaglionare gli eventi in mesi diversi.
+
+### Sfide (quasi inevitabili) che affronterai {#almost-inevitable-challenges-that-you-will-face}
+
+Una delle maggiori sfide nell'organizzazione di una conferenza, specialmente nello spazio di Ethereum, è garantire finanziamenti sufficienti. **Molti organizzatori di eventi faticano a raccogliere il capitale necessario per coprire i costi della sede**, il catering e altre spese logistiche. La sponsorizzazione è spesso essenziale, ma costruire relazioni e convincere le aziende a investire nel tuo evento può richiedere tempo. Inoltre, la difficoltà di attrarre sponsor può aumentare durante le flessioni del mercato, poiché le aziende potrebbero essere meno disposte a investire in attività non fondamentali.
+
+Gestire il budget in modo efficace è fondamentale. **Spese impreviste**, come cambi di sede dell'ultimo minuto e requisiti tecnologici aggiuntivi per l'evento, possono rapidamente far saltare il tuo budget.
+
+Per i nuovi eventi, **ottenere relatori di alta qualità può essere particolarmente difficile**. I leader di pensiero affermati o gli influencer nello spazio di Ethereum potrebbero già avere agende piene e potrebbero essere esitanti a impegnarsi in un nuovo evento senza un track record comprovato. Preparati a dedicare tempo al networking e a contattare potenziali relatori molto prima dell'evento.
+
+Inoltre, per quanto riguarda i relatori, mantieni una comunicazione chiara e costante con loro — stabilisci la scadenza per l'invio delle presentazioni ed evita qualsiasi cambiamento dell'ultimo minuto.
+
+Una conferenza di successo richiede un team dedicato in grado di gestire la logistica, il marketing, le sponsorizzazioni, il supporto tecnico e la gestione dei partecipanti. Trovare persone con esperienza nell'organizzazione di eventi tecnologici può essere impegnativo, specialmente se si lavora con un budget ridotto o, nella maggior parte dei casi, senza budget, ma su base volontaria.
+
+### Non dovresti farlo da solo. Hai bisogno di volontari. {#you-shouldnt-do-it-alone-you-need-volunteers}
+
+Organizzare un evento Ethereum richiede un team eterogeneo e dedicato per gestire la logistica, le registrazioni, il coordinamento dei relatori, il supporto ai partecipanti e molto altro. Con team che vanno da sole 3 a 15 persone, diventa chiaro che i volontari sono essenziali per il buon funzionamento dell'evento.
+
+I volontari sono spesso la spina dorsale di molte conferenze, fornendo un supporto critico, specialmente quando si lavora con un budget limitato. Possono gestire di tutto, dal presidio dei banchi di registrazione all'assistenza nell'allestimento dell'evento, assicurandosi che l'evento si svolga nel modo più fluido possibile.
+
+Sebbene sia difficile offrire un compenso monetario ai volontari, è essenziale fornire loro qualcosa di valore che renda la loro esperienza utile. Considera di offrire loro opportunità di networking, sviluppo di competenze, alcuni vantaggi esclusivi, certificati o lettere di raccomandazione.
+
+### Elementi essenziali di conformità per gli organizzatori di eventi {#compliance-essentials-for-event-organizers}
+
+Quando si organizza un evento, ci sono diverse considerazioni legali e logistiche essenziali da tenere a mente:
+
+- **Accordo di sponsorizzazione** – Assicurati di avere un contratto chiaro per gli sponsor, inclusa una politica di cancellazione ben definita.
+- **Codice di condotta** – Prepara un Codice di Condotta su misura per il tipo di evento specifico (conferenza/hackathon, hacker house, ecc.).
+- **Informativa sulla privacy** – Redigi un'informativa sulla privacy per il tuo sito web per rispettare le normative sulla protezione dei dati e l'immagine.
+- **Notifica alle autorità locali** – Anche se il tuo evento è un raduno chiuso, è consigliabile segnalarlo alla stazione di polizia locale.
+- **Accordo di biglietteria** – Stabilisci un accordo formale con il tuo fornitore di servizi di biglietteria per chiarire i termini e le responsabilità.
+- **Conformità normativa** – Verifica in anticipo se il paese in cui stai ospitando la conferenza ha normative o restrizioni specifiche per l'industria delle criptovalute.
+- **Sdoganamento per il merchandising** – Se stai importando merchandising degli sponsor, si consiglia di assumere un agente doganale per gestire il processo in modo efficiente.
+- **Politica su fotografia e media** – Definisci chiaramente le linee guida sulla fotografia e la copertura mediatica, assicurandoti che i partecipanti siano informati sul consenso e sulle opzioni di opt-out.
+
+## Dopo l'evento: E adesso? {#after-the-event-whats-next}
+
+Dopo la conclusione dell'evento, è fondamentale raccogliere feedback da partecipanti, relatori e sponsor e creare un rapporto interno in modo da poter essere meglio preparati per eventi futuri. Questo aiuta a identificare cosa è andato bene e dove si possono apportare miglioramenti. Utilizza sondaggi o interviste individuali per raccogliere spunti preziosi che guideranno le iterazioni future. Prenditi il tempo per esaminare eventuali errori o aree di inefficienza, poiché possono essere evitati nella prossima conferenza, rendendo il processo più fluido.
+
+La chiave è mantenere vivo lo slancio. Continua a interagire con la tua community, condividi aggiornamenti sui progressi che stai facendo in base al loro feedback e crea entusiasmo per il prossimo evento. Mantenendo questa connessione, ti assicuri che l'impatto della conferenza si estenda oltre l'evento stesso, rafforzando le relazioni e ponendo le basi per il successo futuro.
+
+## Ringraziamenti {#acknowledgement}
+
+Un grande ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito a questo articolo condividendo le loro intuizioni: Slavo Fabisik di ETHBratislava; Lola di ETH Kipu ed ETH Latam; Tanja Mladenovic di ETH Belgrade; Juan David di Ethereum Bogota; Monika Zając di ETHWarsaw; Raffaele Orefice di NapulETH; Xiao Wu(Ling) di ETH Riyadh; Marco di urbe.eth; Caolán Walsh di ETH Dublin; Alex Males di ETHCluj; e Stanko Devic di ETH Slovenia.
+
+## Risorse {#resources}
+
+Podcast: Come organizzare e promuovere un evento ETH dalla A alla Z:
+
+- [Il caso di studio di ETHWarsaw, di Out of Ordinary](https://www.youtube.com/watch?v=io2Dx1ouz8o)
+
+Spazio Twitter:
+
+- [AMA della community ETH](https://x.com/NapulETH/status/1905732699094151623)
+
+Articoli:
+
+- [Costruire ETHKL, di Danny H.](https://sekto.tech/ethkl24)
+- [Manuale degli eventi POKT](https://docs.pokt.network/community/pokt-events-playbook)
diff --git a/public/content/translations/it/community/get-involved/index.md b/public/content/translations/it/community/get-involved/index.md
index fd91293b5a6..b2c5cbbbfeb 100644
--- a/public/content/translations/it/community/get-involved/index.md
+++ b/public/content/translations/it/community/get-involved/index.md
@@ -4,7 +4,7 @@ description: Come partecipare alla community Ethereum.
lang: it
---
-# Come posso partecipare? {#get-involved}
+# Come posso partecipare? Partecipa {#get-involved}
La community di Ethereum include le persone con diverse esperienze e serie di competenze. Che tu sia uno sviluppatore, un artista o un contabile, ci sono molti modi per partecipare. Ecco un elenco di suggerimenti che potrebbero aiutarti ad iniziare.
@@ -13,58 +13,58 @@ Inizia leggendo la missione e i valori di ethereum.org nel nostro [codice di con
## Sviluppatori {#developers}
- Scopri e prova Ethereum su [ethereum.org/developers/](/developers/)
-- Partecipa ad un Hackathon vicino a te!
-- Dai un'occhiata a [progetti relativi alla tua area di competenza o a linguaggi di programmazione di tua scelta](/developers/docs/programming-languages/)
-- Guarda o partecipa alle [chiamate del Livello di Consenso e del Livello d'Esecuzione](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol/streams)
-- [Lista del programma di supporto degli ecosistemi](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - strumenti, documentazione, e infrastrutture dove il programma di supporto per l'ecosistema Ethereum è attivamente alla ricerca di domande di sovvenzione
-- [Web3Bridge](https://www.web3bridge.com/) - unisciti alla community di aspiranti web3 nella loro iniziativa per identificare, formare e supportare centinaia di sviluppatori e membri della community in tutta l'Africa
-- Unisciti al [Discord Eth R&D](https://discord.com/invite/VmG7Uxc)
-- Unisciti al [Discord di Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu)
+- Partecipa a un hackathon di [ETHGlobal](http://ethglobal.co/) vicino a te!
+- Dai un'occhiata ai [progetti relativi alla tua area di competenza o al linguaggio di programmazione di tua scelta](/developers/docs/programming-languages/)
+- Guarda o partecipa alle [chiamate del livello di consenso e di esecuzione](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol/streams)
+- [Lista dei desideri del Programma di Supporto dell'Ecosistema](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - aree di strumentazione, documentazione e infrastruttura in cui il Programma di Supporto dell'Ecosistema di Ethereum è attivamente alla ricerca di richieste di sovvenzione
+- [Web3Bridge](https://www.web3bridgeafrica.com) - unisciti alla community di aspiranti web3 nella loro iniziativa per identificare, formare e supportare centinaia di sviluppatori e membri della community in tutta l'Africa
+- Unisciti al [Discord di Eth R&D](https://discord.com/invite/VmG7Uxc)
+- Unisciti al [Discord degli Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu)
-## Ricercatori & Accademici {#researchers-and-academics}
+## Ricercatori e accademici {#researchers-and-academics}
Hai conoscenze di matematica, crittografia o economia? Potresti essere interessato ad alcuni dei lavori all'avanguardia svolti all'interno dell'ecosistema di Ethereum:
-- Unisciti al [Discord Eth R&D](https://discord.com/invite/VmG7Uxc)
+- Unisciti al [Discord di Eth R&D](https://discord.com/invite/VmG7Uxc)
- Scrivi o revisiona una proposta di miglioramento di Ethereum (EIP)
- Scrivi una EIP
- 1. Manda la tua idea su [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org)
- 2. Leggi [EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1) - **Sì, questo è _l'intero_ documento.**
+ 1. Invia la tua idea su [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org)
+ 2. Leggi l'[EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1) - **Sì, è il documento _intero_.**
3. Segui le indicazioni nella EIP-1. Fai riferimento a questo documento mentre scrivi la tua bozza.
- - Scopri come diventare un [editor di EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5069)
- - Puoi effettuare la revisione delle EIP dei colleghi proprio ora! Vedi [le PR aperte con l'etichetta `e-review`](https://github.com/ethereum/EIPs/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Ae-review). Fornisci un feedback tecnico al collegamento `discussion-to`.
- - Partecipa alla [Governance EIP](https://github.com/ethereum-cat-herders/EIPIP)
- - Unisciti al [Discord di Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu)
+ - Impara come diventare un [Editor di EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5069)
+ - Puoi effettuare la revisione delle EIP dei colleghi proprio ora! Vedi le [PR aperte con il tag `e-review`](https://github.com/ethereum/EIPs/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Ae-review). Fornisci un feedback tecnico sul collegamento `discussion-to`.
+ - Partecipa alla [Governance delle EIP](https://github.com/ethereum-cat-herders/EIPIP)
+ - Unisciti al [Discord degli Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu)
- [Maggiori informazioni sulle EIP](/eips/)
-- [Challenges.ethereum.org](https://challenges.ethereum.org/) - una serie di premi di ricerca di alto valore dove puoi guadagnare fino a >$100.000 USD
-- [Ethresearch.ch](https://ethresear.ch) - il forum principale di Ethereum per la ricerca, e il forum più influente al mondo per la criptoeconomia
-- [EF Research AMA](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) - una serie continuativa di domande e risposte con i ricercatori. Ogni volta che si apre una parte successiva, chiunque può pubblicare domande.
-- [Lista dei desideri del Programma di supporto dell'ecosistema](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - aree di ricerca in cui il Programma di supporto dell'ecosistema Ethereum sta cercando attivamente domande di sovvenzione
-- [AllWalletDevs](https://allwallet.dev): un forum per sviluppatori, progettisti e utenti interessati a Ethereum, per riunirsi regolarmente e discutere dei portafogli
+- [Challenges.ethereum.org](https://challenges.ethereum.org/) - una serie di ricompense di ricerca di alto valore, con cui puoi guadagnare >100.000 $ USD
+- [Ethresear.ch](https://ethresear.ch) - il forum di ricerca primario di Ethereum e il forum più influente al mondo per la crittoeconomia
+- [EF Research AMA](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) - Una serie di Q&A continua con i ricercatori. Ogni volta che si apre una parte successiva, chiunque può pubblicare domande.
+- [Lista dei desideri del Programma di Supporto dell'Ecosistema](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - aree di ricerca in cui il Programma di Supporto dell'Ecosistema di Ethereum è attivamente alla ricerca di richieste di sovvenzione
+- [AllWalletDevs](https://allwallet.dev) - un forum per sviluppatori, progettisti e utenti Ethereum interessati a riunirsi regolarmente per discutere di portafogli
[Esplora altre aree di ricerca attive](/community/research/).
-## Competenze non tecniche {#non-technical}
+## Competenze non tecniche {#non-technical}
Se non sei uno sviluppatore, può essere difficile sapere da dove iniziare all’interno di Ethereum. Di seguito alcuni suggerimenti, insieme alle risorse per formazioni professionali specifiche.
### Organizza un incontro nella tua città {#meetups}
-- Non sai da dove iniziare? La rete [BUIDL](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/) può aiutare.
+- Non sai da dove iniziare? La [rete BUIDL](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/) può aiutare.
### Scrivi contenuti su Ethereum {#write-content}
- Ethereum ha bisogno di buoni scrittori che possano spiegare il suo valore in un linguaggio semplice
-- Non sei pronto a pubblicare i tuoi articoli? Considera di contribuire ai contenuti esistenti sulle risorse della community, o [proponi nuovi contenuti per ethereum.org](/contributing/)!
+- Non sei pronto a pubblicare i tuoi articoli? Considera di contribuire ai contenuti esistenti sulle risorse della community o [proponi nuovi contenuti per ethereum.org](/contributing/)!
-### Messa a disposizione per prendere appunti per le riunioni della community {#take-notes}
+### Offriti di prendere appunti per le riunioni della community {#take-notes}
-- Ci sono molte riunioni della community che sono open-source, e avere chi prende appunti è di grande aiuto. Se sei interessato, iscriviti al [Ethereum Cat Herders discord](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) e presentati alla community!
+- Ci sono molte riunioni della community che sono open-source, e avere chi prende appunti è di grande aiuto. Se sei interessato, unisciti al [discord degli Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) e presentati!
-### Traduci contenuti Ethereum nella tua lingua madre {#translate-ethereum}
+### Traduci i contenuti di Ethereum nella tua lingua madre {#translate-ethereum}
- ethereum.org ha un Programma di Traduzione che traduce il sito web e altre risorse, in molte lingue diverse
-- Scopri come [qui](/contributing/translation-program)
+- Scopri come partecipare [qui](/contributing/translation-program)
### Esegui un nodo {#run-a-node}
@@ -72,61 +72,61 @@ Unisciti a migliaia di operatori di nodi per aiutare a decentralizzare ulteriorm
- [Maggiori informazioni su come eseguire un nodo](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/)
-### Fai staking con i tuoi ETH {#staking}
+### Metti in staking i tuoi ETH {#staking}
Mettendo in staking i tuoi ETH puoi guadagnare ricompense aiutando a rendere la rete Ethereum sicura.
- [Maggiori informazioni sullo staking](/staking/)
-### Progetti di supporto {#support-projects}
+### Sostieni i progetti {#support-projects}
L'ecosistema Ethereum ha come missione di finanziare beni pubblici e progetti di grande impatto. Con donazioni molto piccole puoi mostrare il tuo supporto e permettere che questo importante lavoro si realizzi.
- [Gitcoin](https://gitcoin.co/fund)
- [clr.fund](https://clr.fund/#/about)
-## Professionisti finanziari e Contabili {#financial-professionals}
+## Professionisti finanziari e contabili {#financial-professionals}
-- Ethereum è la casa della "Finanza Decentralizzata" - una rete di protocolli e applicazioni che offrono un sistema finanziario alternativo. Se sei un professionista finanziario, dai un'occhiata ad alcune app DeFi su [DeFi Llama](https://defillama.com/) o su [DeFiPrime](https://defiprime.com)
-- Contabile? Le risorse su Ethereum: ETH, token, Defi, etc., introducono molti nuovi problemi di compatibilità. Potresti iniziare dando un'occhiata ad alcuni progetti che mirano ad aiutare gli utenti delle criptovalute a risolvere le proprie difficoltà di contabilità e ragioneria, come [Rotki](https://rotki.com/)
+- Ethereum è la casa della "Finanza Decentralizzata" - una rete di protocolli e applicazioni che offrono un sistema finanziario alternativo. Se sei un professionista finanziario, dai un'occhiata ad alcune app DeFi su [DeFi Llama](https://defillama.com/) o [DeFiPrime](https://defiprime.com)
+- Contabile? Le risorse su Ethereum: ETH, token, Defi, etc., introducono molti nuovi problemi di compatibilità. Potresti iniziare dando un'occhiata ad alcuni progetti che mirano ad aiutare gli utenti di criptovalute a risolvere le loro sfide di contabilità e tenuta dei registri, come [Rotki](https://rotki.com/)
-## Product Manager {#product-managers}
+## Product Manager {#product-managers}
-- L'ecosistema Ethereum ha bisogno del tuo talento! Molte aziende sono alla ricerca di product manager. Se desideri iniziare a contribuire a un progetto open source, contatta gli [Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) o [RaidGuild](https://www.raidguild.org/)
+- L'ecosistema Ethereum ha bisogno del tuo talento! Molte aziende sono alla ricerca di product manager. Se desideri iniziare contribuendo a un progetto open source, mettiti in contatto con gli [Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) o con [RaidGuild](https://www.raidguild.org/)
-## Marketing {#marketing}
+## Marketing {#marketing}
- Ci sono molte posizioni di marketing e comunicazione nell'ecosistema Ethereum!
-## Lavora con Ethereum {#ethereum-jobs}
+## Offerte di lavoro in Ethereum {#ethereum-jobs}
**Vuoi lavorare con Ethereum?**
-- [Lavori di ethereum.org](/about/#open-jobs)
-- [Lavori della Ethereum Foundation](https://jobs.ashbyhq.com/ethereum-foundation)
+- [Offerte di lavoro su ethereum.org](/about/#open-jobs)
+- [Bacheca di lavoro della Ethereum Foundation](https://jobs.ashbyhq.com/ethereum-foundation)
- [JobStash](https://jobstash.xyz)
-- [Lavori di Criptovalute](https://cryptocurrencyjobs.co/ethereum/)
-- [Carriere presso ConsenSys](https://consensys.net/careers/)
-- [Elenco di lavori Cripto](https://cryptojobslist.com/ethereum-jobs)
-- [Annunci di lavoro Bankless](https://pallet.xyz/list/bankless/jobs)
-- [Lavori Web3](https://web3.career)
+- [Bacheca di lavoro di Ethereum](https://www.ethereumjobboard.com/)
+- [Offerte di lavoro in Criptovalute](https://cryptocurrencyjobs.co/ethereum/)
+- [Carriere in ConsenSys](https://consensys.net/careers/)
+- [Crypto Jobs List](https://cryptojobslist.com/ethereum-jobs)
+- [Bacheca di lavoro di Bankless](https://pallet.xyz/list/bankless/jobs)
+- [Web3 Jobs](https://web3.career)
- [Web3 Army](https://web3army.xyz/)
- [Crypto Valley Jobs](https://cryptovalley.jobs/)
-- [Lavori correlati a Ethereum](https://startup.jobs/ethereum-jobs)
+- [Ethereum Jobs](https://startup.jobs/ethereum-jobs)
-## Entra a far parte di una DAO {#decentralized-autonomous-organizations-daos}
+## Unisciti a una DAO {#decentralized-autonomous-organizations-daos}
Le "DAO" sono organizzazioni autonome decentralizzate. Questi gruppi sfruttano la tecnologia di Ethereum per facilitare organizzazione e collaborazione. Ad esempio, per il controllo delle adesioni, il voto su proposte o la gestione delle risorse comuni. Benché siano ancora sperimentali, le DAO offrono l'opportunità di trovare gruppi con cui ti identifichi, trovare collaboratori e aumentare il tuo impatto sulla community di Ethereum. [Maggiori informazioni sulle DAO](/dao/)
-- [DAOSquare](https://daosquare.io/) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _Promuovi il concetto di DAO in campo non tecnico e aiuta le persone a creare valore tramite una DAO._
-- [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) - _Community di creatori che credono nella proprietà collettiva di internet_
-- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) - _Collettivo di sviluppo su base freelance di Web3 operante come una DAO_
-- [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) - _Governance comunitaria di DAOhaus_
+- [DAOSquare](https://daosquare.io/) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _Promuovi il concetto di DAO in campo non tecnico e aiuta le persone a creare valore attraverso una DAO_
+- [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) - _Community di costruttori che credono nella proprietà collettiva di Internet_
+- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) - _Collettivo di sviluppo Web3 di freelancer che lavora come una DAO_
+- [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) - _Governance della community di DAOhaus_
- [LexDAO](https://lexdao.org) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) - _Ingegneria legale_
-- [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO) - _Venture per progetti di cripto pro-seed_
-- [MetaGame](https://metagame.wtf) [@MetaFam](https://twitter.com/MetaFam) - _Meccaniche di Gioco MMORPG per la Vita Reale_
-- [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory) - _Marchi di Abbigliamento Digifisico_
-- [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO) - _Community concentrata sul finanziamento dello sviluppo di Ethereum_
-- [Raid Guild](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild) - _Collettivo di costruttori di Web3_
+- [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO) - _Venture capital per progetti cripto pre-seed_
+- [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory) - _Marchi di abbigliamento digifisici_
+- [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO) - _Community incentrata sul finanziamento dello sviluppo di Ethereum_
+- [Raid Guild](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild) - _Collettivo di costruttori Web3_
Ricordati di rispettare il [codice di condotta](/community/code-of-conduct) di ethereum.org ogni volta e in qualunque modo contribuisci a ethereum.org!
diff --git a/public/content/translations/it/community/grants/index.md b/public/content/translations/it/community/grants/index.md
index 1312d04005a..d089bbd68f4 100644
--- a/public/content/translations/it/community/grants/index.md
+++ b/public/content/translations/it/community/grants/index.md
@@ -1,47 +1,68 @@
---
-title: Fondazione Ethereum & programmi di sovvenzione alla community
+title: Programmi di sovvenzione della Ethereum Foundation e della community
description: Un elenco dei programmi di sovvenzione di tutto l'ecosistema Ethereum.
lang: it
---
-# Sovvenzioni connesse a Ethereum {#ethereum-grants}
+# Sovvenzioni di Ethereum {#ethereum-grants}
I programmi elencati di seguito offrono una varietà di sovvenzioni per progetti volti a promuovere la crescita e il successo dell'ecosistema Ethereum. Questo elenco può fungere da guida per trovare e richiedere fondi utili a contribuire al successo dei propri progetti Ethereum futuri.
Questo elenco è curato dalla nostra comunità. Se c'è qualcosa di mancante o incorretto, si prega di modificare la pagina!
-## Il vasto ecosistema di Ethereum {#broad-ethereum-ecosystem}
+
+
+
Fondatori, avete bisogno di aiuto per accelerare la vostra attività? [Visita il supporto per i fondatori](/founders/)
+
+
+## Ecosistema Ethereum esteso {#broad-ethereum-ecosystem}
Questi programmi supportano il grande ecosistema di Ethereum offrendo sovvenzioni per un'ampia gamma di progetti, tra cui soluzioni per la scalabilità, la costruzione di community, la sicurezza, la privacy e molto altro. Queste sovvenzioni non sono specifiche per una data piattaforma Ethereum, e sono un buon punto di partenza per chi è ancora in fase esplorativa.
-- [Programma di supporto per l'ecosistema EF](https://esp.ethereum.foundation) - _Finanziamento di progetti open source a favore di Ethereum, con particolare interesse agli strumenti universali, alle infrastrutture, alla ricerca e ai beni pubblici_
-- [Moloch DAO](https://www.molochdao.com/): _Privacy, ridimensionamento del livello 2, sicurezza del client e molto altro_
-- [DAO Grants](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0) - _Foglio di calcolo di Google delle organizzazioni che offrono sovvenzioni_
-- [Sovvenzioni accademiche](https://esp.ethereum.foundation/academic-grants) - _Sovvenzioni per sostenere il lavoro accademico correlato a Ethereum_
-- [Grantfarm di Blockworks](https://blockworks.co/grants/programs) - _Blockworks ha compilato una directory esaustiva di tutte le sovvenzioni, RDP e bug bounty._
+- [Programma di supporto all'ecosistema EF](https://esp.ethereum.foundation) - _Finanziamento di progetti open source a vantaggio di Ethereum, con un'attenzione particolare a strumenti universali, infrastrutture, ricerca e beni pubblici_
+- [Sovvenzioni accademiche](https://esp.ethereum.foundation/academic-grants) - _Sovvenzioni per sostenere il lavoro accademico relativo a Ethereum_
+
+## Aggregatori di elenchi di sovvenzioni e piattaforme {#grant-list-aggregators}
+
+Queste risorse compilano e organizzano varie opportunità di sovvenzione nell'ecosistema di Ethereum, rendendo più facile scoprire opportunità di finanziamento che corrispondono alle esigenze del tuo progetto. Le abbiamo organizzate per personaggio per aiutarti a iniziare a trovare le risorse più pertinenti in base alle tue specifiche esigenze di finanziamento.
+
+### Per tutti i richiedenti di sovvenzioni: Elenchi completi {#comprehensive-directories}
+
+Queste piattaforme generali offrono un'ampia copertura di sovvenzioni in tutto lo spazio Web3 e sono punti di partenza utili per chiunque cerchi finanziamenti:
+
+- [Blockworks Grantfarm](https://blockworks.co/grants/programs) - _Blockworks ha compilato un elenco completo di tutte le sovvenzioni, RFP e bug bounty._
+- [Blockchain Grants](https://www.blockchaingrants.org/) - _Elenco di sovvenzioni per blockchain e cripto_
+- [Karma Funding Map](https://gap.karmahq.xyz/funding-map) - Elenco di tutti i programmi di sovvenzione web3, aggiornato settimanalmente
+
+### Per sviluppatori e costruttori {#for-developers-and-builders}
+
+- [Grant Programs Viewer](https://airtable.com/shr86elKgWTSCP4AY) - _Database Airtable pubblico dei programmi di sovvenzione_
+- [Web3 Grants Spreadsheet](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1c8koZCI-GLnD8MG-eFcXPOBCNu1v8-aXIfwAAvc7AMc/edit#gid=0) - _Foglio di calcolo Google delle opportunità di sovvenzione Web3_
+- [Sovvenzioni di Arbitrum](https://arbitrum.foundation/grants) — Arbitrum DAO e [The Arbitrum Foundation](https://arbitrum.foundation/)
+
+### Per progetti DeFi e applicazioni finanziarie {#for-defi-projects}
+
+- [LlamaoGrants](https://wiki.defillama.com/wiki/LlamaoGrants) - _Elenco dei programmi di sovvenzione di DeFi Llama_
+- [AlphaGrowth Grants](https://alphagrowth.io/crypto-web3-grants-list) - _Elenco completo di sovvenzioni per cripto e Web3_
+- [Uniswap Foundation Grants](https://www.uniswapfoundation.org/build) - _Sovvenzioni Unichain e Uniswap v4 e supporto per i costruttori DeFi_
-## Programmi per progetti specifici {#project-specific}
+### Per i collaboratori DAO e gli innovatori della governance {#for-dao-contributors}
-Questi progetti hanno creato le proprie sovvenzioni per progetti volti a sviluppare e sperimentare la propria tecnologia.
+Risorse per progetti guidati dalla community ed esperimenti di governance:
-- [Aave Grants Program](https://aavegrants.org/) – _[Aave](https://aave.com/) sovvenzioni DAO_
-- [Balancer](https://grants.balancer.community/): _Fondo dell'ecosistema di [Balancer](https://balancer.fi/)_
-- [Chainlink Grants Program](https://chain.link/community/grants) - _Sovvenzioni per la comunity di [Chainlink](https://chain.link/)_
-- [Decentraland Grants Program](https://governance.decentraland.org/grants/) - _Metaverso DAO di [Decentraland](https://decentraland.org/)_
-- [Lido Ecosystem Grants Organisation (LEGO)](https://lido.fi/lego) – _Ecosistema finanziario di [Lido](https://lido.fi/)_
-- [MetaMask Program](https://metamaskgrants.org/): _DAO di sovvenzioni operata dai dipendenti di [MetaMask](https://metamask.io/)_
-- [SKALE Network Grants Program](https://skale.space/developers#grants): _ecosistema della [rete SKALE](https://skale.space/)_
-- [Programma di sovvenzioni della Swarm Foundation](https://my.ethswarm.org): _Ecosistema di [Swarm Foundation](https://www.ethswarm.org/)_
-- [The Graph](https://thegraph.com/ecosystem/grants/): _Ecosistema di [The Graph](https://thegraph.com/)_
-- [Programma di sovvenzioni di Uniswap](https://www.uniswapfoundation.org/approach): _community di [Uniswap](https://uniswap.org/)_
+- [Sovvenzioni DAO](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0) - _Foglio di calcolo Google di organizzazioni che offrono sovvenzioni_
+- [MetaGov Database](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1e5g-dlWWsK2DZoZGBgfxyfGNSddLk-V7sLEgfPjEhbA/edit#gid=780420708) - _Mappa completa delle sovvenzioni Web3_
-## Finanziamento quadratico {#quadratic-funding}
+### Beni pubblici e impatto {#public-goods-and-impact}
-Le radici dell'open source di Ethereum hanno portato alla crescita di un nuovo modello interessante di raccolta fondi: il finanziamento quadratico. Questo finanziamento ha il potenziale di migliorare il modo in cui finanzieremo tutti i tipi di beni pubblici in futuro. Il finanziamento quadratico assicura che i progetti che riceveranno più finanziamenti siano quelli con la domanda più esclusiva. In sintesi, i progetti che cercano di migliorare la vita del maggior numero di persone. [Maggiori informazioni sul finanziamento quadratico.](/defi/#quadratic-funding)
+Questi programmi si concentrano sul finanziamento di progetti a vantaggio della community più ampia, dei beni pubblici e delle iniziative di impatto. Questi includono fornitori di sovvenzioni, nonché piattaforme di donazione che utilizzano meccanismi di allocazione dei finanziamenti sulla catena, incluso il [finanziamento quadratico](/defi/#quadratic-funding):
-- [Gitcoin](https://gitcoin.co/grants)
-- [clr.fund](https://clr.fund/)
+- [Gitcoin](https://www.gitcoin.co/program) - _Gitcoin Grants utilizza molteplici meccanismi di allocazione del capitale per finanziare progetti open source e beni pubblici nell'ecosistema Ethereum_
+- [Octant](https://octant.app/home) - _Ecosistema di finanziamento dei beni pubblici che bilancia il bene comune e l'emancipazione finanziaria individuale_
+- [Giveth](https://giveth.io/) - _Piattaforma di donazione di criptovalute che consente donazioni dirette da progetti a scopo benefico senza commissioni aggiuntive_
+- [Artizen](https://artizen.fund/) - _Aiuta i creatori a co-finanziare nuovi progetti all'avanguardia nell'arte, nella scienza, nella tecnologia e nella cultura_
+- [Quadratic Accelerator](https://qacc.giveth.io/) - _Programma di accelerazione per start-up che utilizza il finanziamento quadratico per sostenere progetti a beneficio del bene pubblico_
-## Lavora su Ethereum {#work-in-ethereum}
+## Lavora in Ethereum {#work-in-ethereum}
-Non sei pronto per iniziare il tuo progetto? Ci sono centinaia di aziende che cercano attivamente persone appassionate con cui lavorare e contribuire all'ecosistema Ethereum. Cerchi maggiori informazioni? [Dai un'occhiata ai lavori relativi a Ethereum](/community/get-involved/#ethereum-jobs)
+Non sei pronto per iniziare il tuo progetto? Ci sono centinaia di aziende che cercano attivamente persone appassionate con cui lavorare e contribuire all'ecosistema Ethereum. Cerchi maggiori informazioni? [Dai un'occhiata ai lavori correlati a Ethereum](/community/get-involved/#ethereum-jobs)
diff --git a/public/content/translations/it/community/language-resources/index.md b/public/content/translations/it/community/language-resources/index.md
index 568338e455a..e94d22d69ab 100644
--- a/public/content/translations/it/community/language-resources/index.md
+++ b/public/content/translations/it/community/language-resources/index.md
@@ -10,144 +10,144 @@ La community Ethereum è globale e composta da milioni di persone che non parlan
Il nostro obiettivo è quello di fornire contenuti educativi in tutte le lingue e aiutare a superare le barriere linguistiche che rendono l'onboarding di persone da tutto il mondo in Ethereum una sfida.
-Se preferisci leggere nella tua lingua madre o conosci qualcuno che non parla inglese, puoi trovare una lista di risorse utili non in inglese qui sotto. Centinaia di migliaia di appassionati di Ethereum si riuniscono in questi forum online per condividere notizie, parlare degli sviluppi recenti, confrontarsi su questioni tecniche ed immaginare il futuro.
+Se preferisci leggere nella tua lingua madre o conosci qualcuno che non parla inglese, puoi trovare una lista di risorse utili non in inglese qui sotto. Centinaia di migliaia di appassionati di Ethereum si riuniscono in questi forum online per condividere notizie, parlare degli sviluppi recenti, dibattere problemi tecnici ed immaginare il futuro.
-Conosci una risorsa formativa nella tua lingua? [Apri una segnalazione](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose) per aggiungerla alla lista!
+Conosci una risorsa formativa nella tua lingua? [Apri una issue](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose) per aggiungerla all'elenco!
-## Risorse di Ethereum.org {#ethereum-org}
+## Risorse di ethereum.org {#ethereum-org}
Ethereum.org è tradotto nativamente in oltre 40 lingue, che puoi trovare utilizzando il nostro menu di selezione della lingua, ubicato in cima a ogni pagina.
-Se sei bilingue e vuoi aiutarci a raggiungere più persone, puoi anche essere coinvolto nel [Programma di Traduzione ethereum.org](/contributing/translation-program/#translation-program) e aiutarci a tradurre il sito web.
+Se sei bilingue e vuoi aiutarci a raggiungere più persone, puoi anche partecipare al [Programma di Traduzione di ethereum.org](/contributing/translation-program/#translation-program) e aiutarci a tradurre il sito web.
-## Risorse della Community {#community}
+## Risorse della community {#community}
-### Portoghese Brasiliano {#br-pt}
+### Portoghese brasiliano {#br-pt}
**News**
-- [BeInCrypto](http://www.beincrypto.com.br) - notizie e articoli di criptovalute, tra cui un elenco di piattaforme di scambio, disponibili in Brasile
-- [Cointelegraph](http://cointelegraph.com.br/category/analysis) - Versione brasiliana di Cointelegraph, un importante outlet di notizie sulle criptovalute
-- [Livecoins](http://www.livecoins.com.br/ethereum) - notizie e strumenti sulle criptovalute
-- [Seudinheiro](http://www.seudinheiro.com/criptomoedas/) - notizie e relazioni sulle criptovalute
-- [Modular Crypto](https://modularcrypto.xyz/): notizie sulle criptovalute e articoli educativi
+- [BeInCrypto](http://www.beincrypto.com.br) - notizie e articoli sulla criptovaluta, incluso un elenco di exchange, disponibili in Brasile
+- [Cointelegraph](http://cointelegraph.com.br/category/analysis) - versione brasiliana di Cointelegraph, un importante organo di informazione sulle criptovalute
+- [Livecoins](http://www.livecoins.com.br/ethereum) - notizie e strumenti sulla criptovaluta
+- [Seudinheiro](http://www.seudinheiro.com/criptomoedas/) - notizie e report sulla criptovaluta
+- [Modular Crypto](https://modularcrypto.xyz/) - notizie sulla criptovaluta e articoli formativi
-**Educazione**
+**Formazione**
-- [web3dev](https://www.web3dev.com.br/) - Hub di contenuti e community Discord per sviluppatori web 3.
+- [web3dev](https://www.web3dev.com.br/) - Hub di contenuti e community Discord per sviluppatori web3.
- [Web3Brasil](https://github.com/web3brasil/web3brasil) - risorse per imparare Web3 e DeFi
-- [CriptoFacil](http://www.criptofacil.com/ultimas-noticias/) - notizie e formazione sulle criptovalute, tra cui 'Ethereum per principianti' e 'DeFi' per principianti
-- [CriptoAtivos](http://www.criptoativos.wiki.br/) - informazioni sullo spazio delle criptovalute, istruzione e blog
-- [Cointimes](http://www.cointimes.com.br/) - notizie e formazione sulle criptovalute
-- [Pacchetto iniziale di Web3](https://docs.google.com/document/d/1X8PSTFH7FTw9J-gbKWM6Y430SWCBT8d4t4pJgFQHJ8E/) - una guida per rispondere alle domande frequenti e fondamentali sulle criptovalute
+- [CriptoFacil](http://www.criptofacil.com/ultimas-noticias/) - notizie e formazione sulla criptovaluta, tra cui 'Ethereum per principianti' e 'DeFi' per principianti
+- [CriptoAtivos](http://www.criptoativos.wiki.br/) - approfondimenti dal mondo delle criptovalute, formazione e blog
+- [Cointimes](http://www.cointimes.com.br/) - notizie e formazione sulla criptovaluta
+- [Web3 starter pack](https://docs.google.com/document/d/1X8PSTFH7FTw9J-gbKWM6Y430SWCBT8d4t4pJgFQHJ8E/) - una guida che risponde alle domande più frequenti e fondamentali sulle criptovalute
### Cinese {#zh}
**Risorse generali**
-- [Ethereum.cn](https://www.ethereum.cn/) - contenuti mantenuti dalla community, che coprono l'aggiornamento del livello del consenso, tutte le note principali dell'incontro degli sviluppatori, livello 2, ecc.
-- [EthFans](https://github.com/editor-Ajian/EthFans.org-annual-collected-works/) - impara qualsiasi cosa, dalle basi agli argomenti avanzati di Ethereum
-- [Unitimes](https://mp.weixin.qq.com/s/tvloZSDBSOQN9zDQj_91kA) - contenuti mantenuti dalla community, su Ethereum, DeFi, NFT, conoscenza correlata a Web3
-- [123ETH](https://123eth.org/) - un Portale per l'ecosistema di Ethereum
-- [Zhen Xiao](http://zhenxiao.com/blockchain/) - corsi online gratuiti sulle criptovalute e loro applicazioni
-- [Ethereum Whitepaper](https://github.com/ethereum/wiki/wiki/[%E4%B8%AD%E6%96%87]-%E4%BB%A5%E5%A4%AA%E5%9D%8A%E7%99%BD%E7%9A%AE%E4%B9%A6) - Versione cinese del Whitepaper di Ethereum
+- [Ethereum.cn](https://www.ethereum.cn/) - contenuti gestiti dalla community, che trattano l'aggiornamento del livello di consenso, tutte le note delle riunioni dei core dev, il livello 2, ecc.
+- [EthFans](https://github.com/editor-Ajian/EthFans.org-annual-collected-works/) - impara tutto, dalle basi agli argomenti avanzati su Ethereum
+- [Unitimes](https://mp.weixin.qq.com/s/tvloZSDBSOQN9zDQj_91kA) - contenuti gestiti dalla community, che trattano Ethereum, DeFi, NFT e conoscenze relative a Web3
+- [123ETH](https://123eth.org/) - un portale per l'ecosistema di Ethereum
+- [Zhen Xiao](http://zhenxiao.com/blockchain/) - corsi online gratuiti sulla criptovaluta e le sue applicazioni
+- [Ethereum Whitepaper](/zh/whitepaper/) - versione cinese del whitepaper di Ethereum
**Ecosistema Ethereum**
-- [ETHPlanet](https://www.ethplanet.org/) - hackathon online e di persona, che offre formazione agli studenti universitari
-- [PrimitivesLane](https://www.primitiveslane.org/) - un gruppo di ricerca non-profit, focalizzato sulla tecnologia blockchain
-- [Ethereum Translation Community CN](https://www.notion.so/Ethereum-Translation-Community-CN-05375fe0a94c4214acaf90f42ba40171) - una community dedicata alla traduzione dei contenuti educativi di Ethereum
+- [ETHPlanet](https://www.ethplanet.org/) - hackathon online e in presenza, che offrono formazione a studenti universitari
+- [PrimitivesLane](https://www.primitiveslane.org/) - un gruppo di ricerca no-profit, focalizzato sulla tecnologia blockchain
+- [Ethereum Translation Community CN](https://www.notion.so/Ethereum-Translation-Community-CN-05375fe0a94c4214acaf90f42ba40171) - una community dedicata alla traduzione di contenuti formativi su Ethereum
**Per gli sviluppatori**
-- [DappLearning](https://github.com/Dapp-Learning-DAO/Dapp-Learning) - un gruppo di apprendimento per studiare i progetti delle dApp mainstream e condividere pensieri e commenti ogni settimana
-- [LearnBlockchain](https://learnblockchain.cn/) - una community per sviluppatori, che condivide informazioni sulla tecnologia delle blockchain
+- [DappLearning](https://github.com/Dapp-Learning-DAO/Dapp-Learning) - un gruppo di apprendimento per studiare i principali progetti di dApp e condividere pensieri e commenti ogni settimana
+- [LearnBlockchain](https://learnblockchain.cn/) - una community per sviluppatori, che condivide informazioni sulla tecnologia blockchain
**Per i ricercatori di crittografia**
-- [SecbitLabs](https://mp.weixin.qq.com/s/69_tqBJpr_sbaKtR1sBRMw): un profilo di WeChat, che spiega la crittografia, la sicurezza, etc.
-- [Sparkbyte](https://mp.weixin.qq.com/s/9KgKTc_jtJ7bWKdbNPoqvQ): un profilo di WeChat, che spiega la tecnologia zk
+- [SecbitLabs](https://mp.weixin.qq.com/s/69_tqBJpr_sbaKtR1sBRMw) - un account WeChat, che spiega crittografia, sicurezza, ecc.
+- [Sparkbyte](https://mp.weixin.qq.com/s/9KgKTc_jtJ7bWKdbNPoqvQ) - un account WeChat, che spiega la tecnologia zk
### Ceco {#cs}
-- [Gwei.cz](https://gwei.cz) - community locale sul Web3, crea contenuti educativi, organizza eventi online e di persona
-- [Gwei.cz Příručka](https://prirucka.gwei.cz/) - Guida per principianti di Ethereum
+- [Gwei.cz](https://gwei.cz) - community locale su Web3, crea contenuti formativi, organizza eventi online e in presenza
+- [Gwei.cz Příručka](https://prirucka.gwei.cz/) - guida a Ethereum per principianti
- [DAO Příručka](https://dao.gwei.cz/) - guida per principianti alle DAO
-- [Mastering Ethereum](https://ipfs.io/ipfs/bafybeidvuxhnsgfx3tncpfxheqglkjwmdxclknlgd7s7qggd2a6bzgb27m) - Padroneggiare Ethereum in ceco
+- [Mastering Ethereum](https://ipfs.io/ipfs/bafybeidvuxhnsgfx3tncpfxheqglkjwmdxclknlgd7s7qggd2a6bzgb27m) - Mastering Ethereum in ceco
### Francese {#fr}
- [Ethereum France](https://www.ethereum-france.com/) - Ethereum France organizza eventi, crea contenuti e incoraggia le discussioni su Ethereum
-- [Ethereum.fr](https://ethereum.fr/) - Ethereum notizie e formazione
-- [BanklessFR](https://banklessfr.substack.com/) - Newsletter Bankless in francese
-- [CryptoFR](https://cryptofr.com/category/44/ethereum-general) - forum di criptovalute con una sotto-pagina Ethereum
+- [Ethereum.fr](https://ethereum.fr/) - notizie e formazione su Ethereum
+- [BanklessFR](https://banklessfr.substack.com/) - newsletter di Bankless in francese
+- [CryptoFR](https://cryptofr.com/category/44/ethereum-general) - forum sulla criptovaluta con una sottopagina dedicata a Ethereum
### Tedesco {#de}
-- [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-learning-solidity/) - utilizzo di Solidity
-- [Microsoft Learn (contratti intelligenti)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/): scrivere i contratti intelligenti di Ethereum con Solidity
-- [Microsoft Learn (reti di Ethereum)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-ethereum-networks/) - distribuisci e connettiti alle reti di Ethereum
-- [Microsoft Learn (blockchain)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) - introduzione allo sviluppo della blockchain
+- [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-learning-solidity/) - usare Solidity
+- [Microsoft Learn (smart contracts)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) - scrivere contratti intelligenti Ethereum con Solidity
+- [Microsoft Learn (Ethereum networks)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-ethereum-networks/) - connettersi e distribuire reti Ethereum
+- [Microsoft Learn (blockchains)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) - introduzione allo sviluppo blockchain
### Ebraico {#he}
- [Udi Wertheimer - Cosa possono imparare i bitcoiner da Ethereum](https://www.cryptojungle.co.il/udi-wertheimer-what-bitcoiners-can-learn-from-ethereum/)
-- [Omer Greismen (OpenZeppelin) - Come abbiamo impedito una violazione da 15 miliardi di dollari dei contratti intelligenti](https://www.cryptojungle.co.il/omer-greisman-openzeppelin/)
-- [Shy Datika (INX) - Tokenizzazione e il futuro delle sicurezze; Ethereum è una sicurezza?](https://www.cryptojungle.co.il/shy-datika-tokenization/)
+- [Omer Greismen (OpenZeppelin) - Come abbiamo impedito un hack di contratti intelligenti da 15 miliardi di dollari](https://www.cryptojungle.co.il/omer-greisman-openzeppelin/)
+- [Shy Datika (INX) - Tokenizzazione e il futuro dei titoli; Ethereum è un titolo?](https://www.cryptojungle.co.il/shy-datika-tokenization/)
- [Roy Confino (Lemonade) - Assicurazione su Ethereum](https://www.cryptojungle.co.il/roy-confino-insurance/)
- [Idan Ofrat (Fireblocks) - Adozione istituzionale](https://www.cryptojungle.co.il/idan-ofrat-fireblocks/)
- [Gal Weizman (MetaMask) - Cos'è MetaMask](https://www.cryptojungle.co.il/gal-weizman-metamask/)
- [Dror Aviely (Consensys) - Il centro di Ethereum](https://www.cryptojungle.co.il/dror-aviely-ethereum-center/)
- [Nir Rozin - Essere un cryptopunk](https://www.cryptojungle.co.il/nir-rozin-cryptopunk/)
-- [Adan Kedem - Videogiochi e Metaverso](https://www.cryptojungle.co.il/adan-kedem-web3-gaming/)
-- [Uri Kolodny (Starkware) - Ethereum e i livelli della blockchain](https://www.cryptojungle.co.il/uri-kolodny-starkware/)
-- [Udi Wertheimer - Ethereum 2.0 vs la concorrenza](https://www.cryptojungle.co.il/udi-on-eth2/)
-- [Ben Samocha (myself) - Ethereum 2.0: un'opportunità?](https://www.cryptojungle.co.il/etherurm2-week-summary/)
+- [Adan Kedem - Gaming e Metaverso](https://www.cryptojungle.co.il/adan-kedem-web3-gaming/)
+- [Uri Kolodny (Starkware) - Livelli di Ethereum e della blockchain](https://www.cryptojungle.co.il/uri-kolodny-starkware/)
+- [Udi Wertheimer - Ethereum 2.0 contro la concorrenza](https://www.cryptojungle.co.il/udi-on-eth2/)
+- [Ben Samocha (io) - Ethereum 2.0: un'opportunità?](https://www.cryptojungle.co.il/etherurm2-week-summary/)
- [Alon Muroch (Bloxstaking) - Cos'è Ethereum 2.0?](https://www.cryptojungle.co.il/alon-moroch-eth2/)
- [Eilon Aviv (Collider Ventures) - Cosa può andare storto con Ethereum 2.0](https://www.cryptojungle.co.il/eilon-aviv-eth2-0/)
- [Eilon Aviv (Collider Ventures) - Perché abbiamo bisogno di Ethereum 2.0](https://www.cryptojungle.co.il/eilon-aviv-ethereum-2-0/)
### Italiano {#it}
-- [Ethereum Italia](https://www.ethereum-italia.it/): istruzione, eventi e notizie su Ethereum, incentrati sui contratti intelligenti e la tecnologia della blockchain
-- [Ethereum Italia Podcast](https://www.ethereum-italia.it/podcast/) - podcast di Ethereum in italiano
-- [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-learning-solidity/) - imparare a utilizzare Solidity
-- [Microsoft Learn (contratti intelligenti)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/): impara a scrivere i contratti intelligenti usando Solidity
-- [Microsoft Learn (dApp)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-create-ui-decentralized-apps/) - crea un'interfaccia utente con le applicazioni decentralizzate
+- [Ethereum Italia](https://www.ethereum-italia.it/) - formazione, eventi e notizie su Ethereum, con un focus su contratti intelligenti e tecnologia blockchain
+- [Ethereum Italia Podcast](https://www.ethereum-italia.it/podcast/) - podcast su Ethereum in italiano
+- [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-learning-solidity/) - impara a usare Solidity
+- [Microsoft Learn (Smart contracts)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) - impara a scrivere contratti intelligenti usando Solidity
+- [Microsoft Learn (dApp)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-create-ui-decentralized-apps/) - creare un'interfaccia utente con applicazioni decentralizzate
### Giapponese {#ja}
- [Japan Virtual and Crypto assets Exchange Association](https://jvcea.or.jp/)
- [Japan Cryptoasset Business Association](https://cryptocurrency-association.org/)
-- [Inizia a sviluppare con la blockchain - Impara | Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/ja-jp/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) - Questo percorso d'apprendimento introduce alla blockchain e allo sviluppo sulla piattaforma di Ethereum
-- [Mastering Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118963/) - Padroneggiare Ethereum in giapponese
-- [Sviluppo Pratico di contratti intelligenti con Solidity ed Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/): Sviluppo Pratico di contratti intelligenti con Solidity ed Ethereum in giapponese
+- [Inizia a sviluppare con la blockchain - Impara | Documentazione Microsoft](https://docs.microsoft.com/ja-jp/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) - Questo percorso di apprendimento ti introduce alla blockchain e allo sviluppo sulla piattaforma Ethereum
+- [Mastering Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118963/) - Mastering Ethereum in giapponese
+- [Sviluppo Pratico di Contratti Intelligenti con Solidity ed Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/) - Sviluppo Pratico di Contratti Intelligenti con Solidity ed Ethereum in giapponese
### Russo {#ru}
-- [Cyber Academy](https://cyberacademy.dev): spazio educativo per creatori web3
-- [Forklog](https://forklog.com): notizie e articoli educativi sulle criptovalute in generale, le tecnologie esistenti e gli aggiornamenti futuri delle diverse blockchain
-- [BeInCrypto](https://ru.beincrypto.com): notizie, analisi dei prezzi delle criptovalute e articoli non tecnici con spiegazioni semplici su tutto ciò che riguarda le criptovalute
+- [Cyber Academy](https://cyberacademy.dev) - spazio formativo per creatori web3
+- [Forklog](https://forklog.com) - notizie e articoli formativi sulle criptovalute in generale, tecnologie esistenti e futuri aggiornamenti di diverse blockchain
+- [BeInCrypto](https://ru.beincrypto.com) - notizie, analisi dei prezzi delle criptovalute e articoli non tecnici con spiegazioni semplici su tutto ciò che riguarda le criptovalute
### Spagnolo {#es}
-- [Ethereum Madrid](https://ethereummadrid.com/) - blockchain, DeFi, e corsi di governance, eventi e blog
-- [Cointelegraph](https://es.cointelegraph.com/ethereum-for-beginners) - guida di Ethereum per principianti in spagnolo
+- [Ethereum Madrid](https://ethereummadrid.com/) - corsi su blockchain, DeFi e governance, eventi e blog
+- [Cointelegraph](https://es.cointelegraph.com/ethereum-for-beginners) - guida a Ethereum per principianti in spagnolo
- [Tutoriales online](https://tutoriales.online/curso/solidity) - impara Solidity e la programmazione su Ethereum
-- [Corso Introduttivo allo Sviluppo su Ethereum](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8y9pfUBjhkVa1IDMwyQz-fU): fondamenti di Solidity, test e distribuzione del tuo primo contratto intelligente
-- [Corso Introduttivo alla Sicurezza e l'Hacking su Ethereum](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8yHOvteko_DmUxUTMHnlfci): comprendere le vulnerabilità comuni e i problemi di sicurezza nei contratti intelligenti reali
-- [Corso Introduttivo allo Sviluppo della DeFi](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8zZiP9_jNdaPqA3HqoW2lrS): impara come funzionano i contratti intelligenti della DeFi in Solidity e crea il tuo Creatore di Mercati Automatizzati personale
-- [Cryptoversidad](https://www.youtube.com/c/Cryptoversidad) - formazione non tecnica sulla blockchain da principiante ad avanzata. Impara tutto sulle criptovalute ed Ethereum.
+- [Corso Introduttivo allo Sviluppo su Ethereum](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8y9pfUBjhkVa1IDMwyQz-fU) - basi di Solidity, test e distribuzione del tuo primo contratto intelligente
+- [Corso Introduttivo alla Sicurezza e all'Hacking su Ethereum](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8yHOvteko_DmUxUTMHnlfci) - comprendere le vulnerabilità comuni e i problemi di sicurezza nei contratti intelligenti reali
+- [Corso Introduttivo allo Sviluppo della DeFi](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8zZiP9_jNdaPqA3HqoW2lrS) - impara come funzionano i contratti intelligenti DeFi in Solidity e crea il tuo Market Maker Automatizzato
+- [Cryptoversidad](https://www.youtube.com/c/Cryptoversidad) - Formazione non tecnica sulla blockchain, da principiante ad avanzato. Impara tutto sulle criptovalute ed Ethereum.
### Turco {#tr}
-- [BTK Akademi](https://www.btkakademi.gov.tr/portal/course/blokzincir-ve-kripto-paralar-10569#!/about) - corso incentrato su blockchain e criptovalute
-- [La grande rinomina: cos'è successo a Eth2?](https://miningturkiye.org/konu/ethereum-madenciligi-bitiyor-mu-onemli-gelisme.655/) - Traduzione turca del post del blog sulla grande ridenominazione, che spiega il cambiamento rispetto alla terminologia di “Eth2”
+- [BTK Akademi](https://www.btkakademi.gov.tr/portal/course/blokzincir-ve-kripto-paralar-10569#!/about) - corso incentrato su blockchain e criptovaluta
+- [La grande ridenominazione: che fine ha fatto Eth2?](https://miningturkiye.org/konu/ethereum-madenciligi-bitiyor-mu-onemli-gelisme.655/) - traduzione in turco del post sul blog della grande ridenominazione, che spiega l'abbandono della terminologia 'Eth2'
### Vietnamita {#vi}
-- [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/) - panoramica su Ethereum, dApp, portafogli e FAQ
-- [Tocca Chi Bitcoin](https://tapchibitcoin.io/tap-chi/tin-tuc-ethereum-eth) - piattaforma web con sottopagine per notizie e formazione di Ethereum
-- [Coin68](https://coin68.com/ethereum-tieu-diem/) - portale sulle criptovalute con notizie e contenuti educativi riguardanti Ethereum
+- [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/) - panoramica di Ethereum, dApp, portafogli e domande frequenti
+- [Tap Chi Bitcoin](https://tapchibitcoin.io/tap-chi/tin-tuc-ethereum-eth) - piattaforma web con sottopagine per notizie e formazione su Ethereum
+- [Coin68](https://coin68.com/ethereum-tieu-diem/) - portale sulla criptovaluta con notizie e contenuti formativi su Ethereum
diff --git a/public/content/translations/it/community/online/index.md b/public/content/translations/it/community/online/index.md
index 6f38b657f11..a3737506981 100644
--- a/public/content/translations/it/community/online/index.md
+++ b/public/content/translations/it/community/online/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Community online
-description: Un elenco dei programmi di sovvenzione di tutto l'ecosistema Ethereum.
+description: Scopri forum online, chat room e community sui social media in cui gli appassionati di Ethereum si riuniscono per discutere e collaborare.
lang: it
---
@@ -8,68 +8,48 @@ lang: it
Centinaia di migliaia di appassionati di Ethereum si riuniscono in questi forum online per condividere notizie, parlare degli sviluppi recenti, dibattere problemi tecnici ed immaginare il futuro.
-## Informativa sull'inserimento nell'elenco {#listing-policy}
+## Politica di inserimento {#listing-policy}
Per mantenere l'integrità e il valore delle community elencate, ethereum.org segue una rigorosa politica per determinarne l'idoneità:
### Criteri di idoneità {#eligibility-criteria}
-- **Rilevanza**: La community dev'essere direttamente correlata a Ethereum e al suo ecosistema.
-- **Livello di attività**: La community dovrebbe essere attiva, con interazioni, post o discussioni regolari. Le community inattive potrebbero essere rimosse.
-- **Inclusività**: La community dovrebbe promuovere un ambiente accogliente, che rispetti la diversità e incoraggi la partecipazione delle persone da tutti i contesti sociali.
-- **Scopo non commerciale**: Gli elenchi sono destinati agli spazi gestiti dalla community, piuttosto che a piattaforme commerciali o promozionali.
+- **Rilevanza**: la community deve essere direttamente correlata a Ethereum e al suo ecosistema.
+- **Livello di attività**: la community dovrebbe essere attiva, con interazioni, post o discussioni regolari. Le community inattive potrebbero essere rimosse.
+- **Inclusività**: la community dovrebbe promuovere un ambiente accogliente, che rispetti la diversità e incoraggi la partecipazione di persone di ogni provenienza.
+- **Obiettivo non commerciale**: gli inserimenti sono destinati a spazi gestiti dalla community piuttosto che a piattaforme commerciali o promozionali.
### Linee guida sui contenuti {#content-guidelines}
-- **Contenuti appropriati**: Le community devono disporre delle proprie linee guida di moderazione, evitando spam, incitazione all'odio, molestie, o qualsiasi contenuto che promuova attività illecite.
-- **Lingua**: Sebbene l'inglese sia la lingua prevalente, le community in altre lingue sono incoraggiate a richiedere di essere inserite purché mantengano un'atmosfera inclusiva e rispettosa.
-- **Trasparenza**: Informazioni chiare sullo scopo, le regole e i moderatori della community dovrebbero essere disponibili per i membri.
+- **Contenuti appropriati**: le community devono disporre delle proprie linee guida di moderazione, evitando spam, incitamento all'odio, molestie o qualsiasi contenuto che promuova attività illecite.
+- **Lingua**: sebbene l'inglese sia la lingua principale, le community in altre lingue sono incoraggiate a candidarsi purché mantengano un'atmosfera inclusiva e rispettosa.
+- **Trasparenza**: informazioni chiare sullo scopo, le regole e i moderatori della community dovrebbero essere a disposizione dei membri.
-### Altre indicazioni {#other-recommendations}
+### Altre raccomandazioni {#other-recommendations}
-- **Accessibilità**: I forum della community dovrebbero essere accessibili per tutti senza richiedere un accesso o la registrazione.
-- **Inviti al server Discord**: Si raccomanda di aggiungere a ethereum.org esclusivamente gli inviti a server Discord affidabili. Idealmente, questi inviti dovrebbero collegare a una pagina della community sul sito wb (ad es. [ethglobal.com/discord](https://ethglobal.com/discord)) o provenire da un URL ufficiale (ad es. [discord.gg/ethstaker](https://discord.gg/ethstaker) o [discord.com/invite/ethstaker](https://discord.com/invite/ethstaker)).
-
-Se credi che una community dovrebbe essere aggiunta o rimossa secondo queste linee guida, ti preghiamo di [aprire un ticket sulla nostra repository di GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues).
+- **Accessibilità**: i forum della community dovrebbero essere accessibili a tutti per la lettura, senza richiedere l'iscrizione o la registrazione.
+- **Inviti ai server Discord**: si raccomanda di aggiungere a ethereum.org solo inviti a server Discord affidabili. Idealmente, questi inviti dovrebbero collegarsi a una pagina della community sul sito web (ad es. [ethglobal.com/discord](https://ethglobal.com/discord)) o provenire da un URL ufficiale (ad es. [discord.gg/ethstaker](https://discord.gg/ethstaker) o [discord.com/invite/ethstaker](https://discord.com/invite/ethstaker)).
+Se ritieni che una community debba essere aggiunta o rimossa in base a queste linee guida, [apri una segnalazione sulla nostra repository GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues).
## Forum {#forums}
-r/ethereum - tutto su Ethereum
-r/ethfinance - il lato finanziario di Ethereum, inclusa la DeFi
-r/ethdev - focalizzato sullo sviluppo di Ethereum
-r/ethtrader - tendenze e analisi di mercato
-r/ethstaker - benvenuti a tutti gli interessati a fare staking su Ethereum
-Fellowship of Ethereum Magicians - community orientata intorno a standard tecnici in Ethereum
-Ethereum Stackexchange - discussioni e aiuto per gli sviluppatori di Ethereum
-Ethereum Research - la bacheca di messaggi più influente per la ricerca criptoeconomica
-
-## Stanze di chat {#chat-rooms}
-
-Ethereum Cat Herders - community orientata all'offerta di assistenza per la gestione dei progetti per lo sviluppo di Ethereum
-Ethereum Hackers - Chat Discord gestita da ETHGlobal: una community online per gli hacker di Ethereum in tutto il mondo
-CryptoDevs - Community Discord focalizzata sullo sviluppo di Ethereum
-EthStaker Discord: guida, istruzione, assistenza e risorse gestite dalla comunità per gli staker esistenti e potenziali
-Ethereum.org website team - date un'occhiata e chattate sullo sviluppo e la progettazione di ethereum.org con il team e le persone della community
-Matos Discord - community dei creatori di web3; un luogo di incontro per costruttori, figure industriali e appassionati di Ethereum. Siamo appassionati di sviluppo, progettazione e cultura del web3. Vieni a costruire con noi.
-Solidity Gitter - chat per lo sviluppo in solidity (Gitter)
-Solidity Matrix - chat per lo sviluppo in solidity (Matrix)
-Ethereum Stack Exchange - *forum di domande e risposte*
-Peeranha *-forum decentralizzato di domande e risposte*
-
-## YouTube e Twitter {#youtube-and-twitter}
-
-Ethereum Foundation - Mantieniti aggiornato con le ultime notizie dalla Ethereum Foundation
-@ethereum: Profilo ufficiale della Ethereum Foundation
-@ethdotorg - Il portale per Ethereum, costruito per la nostra community globale in espansione
-Elenco di profili Twitter influenti di Ethereum
+r/ethereum - tutto ciò che riguarda Ethereumr/ethfinance - il lato finanziario di Ethereum, inclusa la DeFir/ethdev - incentrato sullo sviluppo di Ethereumr/ethtrader - tendenze e analisi di mercator/ethstaker - un benvenuto a tutti gli interessati allo staking su EthereumFellowship of Ethereum Magicians - community orientata agli standard tecnici di EthereumEthereum Stackexchange - discussione e aiuto per gli sviluppatori di EthereumEthereum Research - il forum di discussione più influente per la ricerca crittoeconomica
+
+## Chat room {#chat-rooms}
+
+Ethereum Cat Herders - community orientata a offrire supporto di gestione dei progetti per lo sviluppo di EthereumEthereum Hackers - chat di Discord gestita da ETHGlobal: una community online per hacker di Ethereum di tutto il mondoCryptoDevs - community di Discord incentrata sullo sviluppo di EthereumEthStaker Discord - guida, formazione, supporto e risorse gestiti dalla community per staker esistenti e potenzialiEthereum.org website team - passa a trovarci e parla dello sviluppo web e del design di ethereum.org con il team e le persone della communityMatos Discord - community di creatori web3 in cui si ritrovano sviluppatori, figure di spicco del settore e appassionati di Ethereum. Siamo appassionati di sviluppo, progettazione e cultura del web3. Vieni a costruire con noi.Solidity Gitter - chat per lo sviluppo in Solidity (Gitter)Solidity Matrix - chat per lo sviluppo in Solidity (Matrix)Ethereum Stack Exchange - forum di domande e rispostePeera Community Forum - forum decentralizzato di domande e risposte
+
+## YouTube e X (ex Twitter) {#youtube-and-twitter}
+
+Ethereum Foundation - Resta aggiornato con le ultime novità dalla Ethereum Foundation@ethereum - L'account principale di Ethereum per la community@ethereumfndn - Account ufficiale della Ethereum Foundation@ethdotorg - Il portale di Ethereum, creato per la nostra crescente community globale
- Maggiori informazioni sulle DAO
+ Scopri di più sulle DAO
-
+
diff --git a/public/content/translations/it/community/research/index.md b/public/content/translations/it/community/research/index.md
index 61e2c88901e..f9857c8ba61 100644
--- a/public/content/translations/it/community/research/index.md
+++ b/public/content/translations/it/community/research/index.md
@@ -57,7 +57,7 @@ Il livello di esecuzione riguarda l'esecuzione delle transazioni, l'esecuzione d
- costruzione del supporto per client leggeri;
- ricerca dei limiti di gas;
-- e l'incorporazione di nuove strutture di dati (ad es. alberi di Verkle).
+- e l'incorporazione di nuove strutture di dati (ad es., Verkle Tries).
#### Letture di base {#background-reading-1}
@@ -242,7 +242,7 @@ I mercati degli spazi di blocco governano l'inclusione delle transazioni dell'ut
- [Progettazione del meccanismo delle commissioni sulle transazioni per la blockchain di Ethereum: un'analisi economica di EIP-1559 (Tim Roughgarden, 2020)](https://timroughgarden.org/papers/eip1559.pdf)
- [Simulazioni di EIP-1559 (Gruppo di incentivi robusti)](https://ethereum.github.io/abm1559)
- [Economia dei rollup dai primi principi](https://barnabe.substack.com/p/understanding-rollup-economics-from?utm_source=url)
-- [Flash Boys 2.0: frontrunning, riordinamento delle transazioni e instabilità del consenso nelle borse decentralizzate] (https://arxiv.org/abs/1904.05234)
+- [Flash Boys 2.0: frontrunning, riordinamento delle transazioni e instabilità del consenso nelle borse decentralizzate](https://arxiv.org/abs/1904.05234)
#### Ricerca recente {#recent-research-10}
@@ -358,7 +358,7 @@ Gli strumenti per gli sviluppatori di Ethereum stanno rapidamente migliorando. C
### Oracoli {#oracles}
-Gli oracoli importano dati off-chain sulla blockchain in modo decentralizzato e senza permessi. Ottenere questi dati on-chain consente alle dApp di reagire ai fenomeni del mondo reale, come le fluttuazioni dei prezzi delle risorse del mondo reale, gli eventi delle app off-chain o persino i cambiamenti meteorologici.
+Gli oracoli importano dati offchain sulla blockchain in modo decentralizzato e senza permessi. Ottenere questi dati onchain consente alle dApp di essere reattive ai fenomeni del mondo reale, come le fluttuazioni dei prezzi degli asset del mondo reale, gli eventi nelle app offchain o persino i cambiamenti meteorologici.
#### Letture di base {#background-reading-18}
@@ -377,7 +377,7 @@ Gli attacchi su Ethereum generalmente sfruttano le vulnerabilità di singole app
- [Rapporto sull'exploit "wormhole"](https://blog.chainalysis.com/reports/wormhole-hack-february-2022/)
- [Elenco degli hack post-mortem dei contratti Ethereum](https://forum.openzeppelin.com/t/list-of-ethereum-smart-contracts-post-mortems/1191)
-- [Ultime notizie su Rekt](https://twitter.com/RektHQ?s=20&t=3otjYQdM9Bqk8k3n1a1Adg)
+- [Ultime notizie su Rekt](https://x.com/RektHQ?s=20&t=3otjYQdM9Bqk8k3n1a1Adg)
#### Ricerca recente {#recent-research-19}
diff --git a/public/content/translations/it/community/support/index.md b/public/content/translations/it/community/support/index.md
index aae0da6c5ac..b093007f61c 100644
--- a/public/content/translations/it/community/support/index.md
+++ b/public/content/translations/it/community/support/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Supporto Ethereum
+title: Supporto di Ethereum
description: Ottenere supporto nell'ecosistema Ethereum.
lang: it
---
@@ -20,11 +20,11 @@ Comprendere la natura decentralizzata di Ethereum è fondamentale perché **chiu
Impara i fondamenti di Ethereum
-Nonostante la mancanza di supporto ufficiale, molti gruppi, community e progetti nell'intero ecosistema di Ethereum sono lieti di aiutare e puoi trovare molte informazioni e risorse utili su questa pagina. Hai altre domande? Unisciti al [Discord di ethereum.org](https://discord.gg/ethereum-org) e faremo il possibile per aiutarti.
+Nonostante la mancanza di supporto ufficiale, molti gruppi, community e progetti nell'intero ecosistema di Ethereum sono lieti di aiutare e puoi trovare molte informazioni e risorse utili su questa pagina. Hai altre domande? Unisciti al [Discord di ethereum.org](https://discord.gg/ethereum-org) e cercheremo di aiutarti.
## Domande frequenti {#faq}
-### Ho inviato degli ETH al portafoglio sbagliato {#wrong-wallet}
+### Ho inviato ETH al portafoglio sbagliato {#wrong-wallet}
Una transazione inviata in Ethereum è irreversibile. Sfortunatamente, se hai inviato ETH al portafoglio sbagliato, non c'è modo di recuperare questi fondi. Nessuna organizzazione centrale, entità o persona possiede Ethereum, il che significa che nessuno può annullare le transazioni. Pertanto, è fondamentale ricontrollare sempre le tue transazioni prima di inviarle.
@@ -42,25 +42,25 @@ Le transazioni su Ethereum a volte possono bloccarsi se hai inviato una commissi
[Come annullare le transazioni Ethereum in sospeso](https://info.etherscan.com/how-to-cancel-ethereum-pending-transactions/)
-### Come posso fare mining su Ethereum? {#mining-ethereum}
+### Come posso fare mining su Ethereum? Come posso minare Ethereum? {#mining-ethereum}
-Il mining su Ethereum non è più possibile. Il mining è stato disattivato quando Ethereum è passato dal [proof-of-work](/glossary/#pow) al [proof-of-stake](/glossary/#pos). Ora, invece dei miner, Ethereum ha i validatori. Chiunque può mettere degli ETH in [staking](/glossary/#staking) e ricevere delle ricompense per l'esecuzione del software del validatore per proteggere la rete.
+Il mining su Ethereum non è più possibile. Il mining è stato disattivato quando Ethereum è passato da [proof-of-work](/glossary/#pow) a [proof-of-stake](/glossary/#pos). Ora, invece dei miner, Ethereum ha i validatori. Chiunque può mettere ETH in [staking](/glossary/#staking) e ricevere ricompense per l'esecuzione del software del validatore per proteggere la rete.
### Come divento uno staker / eseguo un validatore? {#how-to-stake}
-Per diventare un validatore, devi mettere in staking 32 ETH nel contratto di deposito di Ethereum e configurare un nodo del validatore. Ulteriori informazioni sono disponibili sulle nostre [pagine di staking](/staking) e al [launchpad di staking](https://launchpad.ethereum.org/).
+Per diventare un validatore, devi mettere in staking 32 ETH nel contratto di deposito di Ethereum e configurare un nodo del validatore. Maggiori informazioni sono disponibili sulle nostre [pagine sullo staking](/staking) e sul [launchpad per lo staking](https://launchpad.ethereum.org/).
-## Costruire dapps {#building-support}
+## Sviluppare dApp {#building-support}
La costruzione può essere difficile. Ecco alcuni spazi focalizzati sullo sviluppo, con sviluppatori Ethereum esperti che sono felici di aiutarti.
- [Alchemy University](https://university.alchemy.com/#starter_code)
-- [CryptoDevs discord](https://discord.com/invite/5W5tVb3)
-- [StackExchange Ethereum](https://ethereum.stackexchange.com/)
+- [Discord di CryptoDevs](https://discord.com/invite/5W5tVb3)
+- [Ethereum StackExchange](https://ethereum.stackexchange.com/)
- [Web3 University](https://www.web3.university/)
- [LearnWeb3](https://discord.com/invite/learnweb3)
-Puoi anche trovare la documentazione e le guide di sviluppo nella nostra sezione [risorse per sviluppatore Ethereum](/developers/).
+Puoi anche trovare documentazione e guide per lo sviluppo nella nostra sezione [risorse per sviluppatori di Ethereum](/developers/).
### Strumenti {#dapp-tooling}
@@ -75,12 +75,12 @@ Ecco alcuni esempi più diffusi:
- [Alchemy](http://alchemy.com/discord)
- [Tenderly](https://discord.gg/fBvDJYR)
-## Eseguire un nodo {#node-support}
+## Esecuzione di un nodo {#node-support}
Se stai eseguendo un nodo o un validatore, ecco alcune community che sono dedicate ad aiutarti ad iniziare.
-- [EthStaker discord](https://discord.gg/ethstaker)
-- [EthStaker reddit](https://www.reddit.com/r/ethstaker)
+- [Discord di EthStaker](https://discord.gg/ethstaker)
+- [Reddit di EthStaker](https://www.reddit.com/r/ethstaker)
La maggior parte dei team che costruiscono client di Ethereum hanno anche spazi dedicati, rivolti al pubblico, dove è possibile ottenere supporto e fare domande.
@@ -101,4 +101,4 @@ La maggior parte dei team che costruiscono client di Ethereum hanno anche spazi
- [Lodestar](https://discord.gg/aMxzVcr)
- [Grandine](https://discord.gg/H9XCdUSyZd)
-Puoi anche [imparare ad eseguire un nodo qui](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/).
+Puoi anche [imparare come eseguire un nodo qui](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/).
diff --git a/public/content/translations/it/dao/index.md b/public/content/translations/it/dao/index.md
index 4c3071f0bf0..cbfade279f9 100644
--- a/public/content/translations/it/dao/index.md
+++ b/public/content/translations/it/dao/index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
-title: Cos'è una DAO?
-metaTitle: Cos'è una DAO? | Organizzazione autonoma decentralizzata
+title: "Cos'è una DAO?"
+metaTitle: "Cos'è una DAO? | Organizzazione autonoma decentralizzata"
description: Una panoramica delle DAO su Ethereum
lang: it
template: use-cases
emoji: ":handshake:"
-sidebarDepth: 3
+sidebarDepth: 2
image: /images/use-cases/dao-2.png
alt: Rappresentazione di una votazione DAO su una proposta.
summaryPoint1: Community posseduta dai membri, prive di leadership centralizzata.
@@ -19,7 +19,7 @@ Una DAO è un'organizzazione posseduta collettivamente che opera per realizzare
Le DAO ci consentono di lavorare con persone con la stessa mentalità provenienti da tutto il mondo, senza doversi fidare di un capo benevolo, per la gestione di fondi od operazioni. Non esiste alcun CEO che possa spendere i fondi secondo i propri capricci, o CFO che possa manipolare i libri contabili. Invece, le regole basate sulla blockchain, integrate nel codice, definiscono il funzionamento dell'organizzazione e come vengono spesi i fondi.
-Contengono delle tesoriere integrate, a cui nessuno ha l'autorità di accedere senza l'approvazione del gruppo. Le decisioni sono governate da proposte e votazioni, per assicurarsi che tutti nell'organizzazione abbiano voce in capitolo, e che tutto si verifichi in modo trasparente [sulla catena](/glossary/#on-chain).
+Contengono delle tesoriere integrate, a cui nessuno ha l'autorità di accedere senza l'approvazione del gruppo. Le decisioni sono governate da proposte e votazioni per garantire che tutti nell'organizzazione abbiano voce in capitolo e che tutto avvenga in modo trasparente [on-chain](/glossary/#onchain).
## Perché abbiamo bisogno delle DAO? {#why-dao}
@@ -29,27 +29,27 @@ Ciò apre molte opportunità di cooperazione e coordinamento a livello globale.
### Un confronto {#dao-comparison}
-| DAO | Organizzazione tradizionale |
-| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Di solito orizzontale e completamente democratizzata. | Di solito gerarchica. |
-| Votazione richiesta dai membri per l'implementazione di eventuali modifiche. | A seconda della struttura, le modifiche possono essere richieste da una sola parte oppure sottoposte a votazione. |
-| Conteggio dei voti e implementazione automatica del risultato senza intermediari. | Se la votazione è consentita, i voti sono conteggiati internamente e l'esito della votazione deve essere gestito manualmente. |
+| OAD | Organizzazione tradizionale |
+| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Di solito orizzontale e completamente democratizzata. | Di solito gerarchica. |
+| Votazione richiesta dai membri per l'implementazione di eventuali modifiche. | A seconda della struttura, le modifiche possono essere richieste da una sola parte oppure sottoposte a votazione. |
+| Conteggio dei voti e implementazione automatica del risultato senza intermediari. | Se la votazione è consentita, i voti sono conteggiati internamente e l'esito della votazione deve essere gestito manualmente. |
| I servizi offerti vengono gestiti automaticamente in modo decentralizzato (ad esempio distribuzione di fondi filantropici). | Richiede manipolazione umana o automazione controllata centralmente, suscettibile di manipolazione. |
-| Tutte le attività sono trasparenti e completamente pubbliche. | L'attività è tipicamente privata e limitata al pubblico. |
+| Tutte le attività sono trasparenti e completamente pubbliche. | L'attività è tipicamente privata e limitata al pubblico. |
### Esempi di DAO {#dao-examples}
Per aiutarti a comprendere meglio, ecco alcuni esempi di come potresti utilizzare una DAO:
-- ** Un ente di beneficenza**: puoi accettare donazioni da chiunque nel mondo e votare in merito a quali cause finanziare.
-- **Proprietà collettiva**: potresti acquistare beni fisici o digitali e i membri possono votare sul loro utilizzo.
-- **Iniziative e sovvenzioni**: potresti creare un fondo di rischio che raggruppa il capitale di investimento e che vota sulle iniziative da finanziare. Il denaro rimborsato potrebbe essere successivamente ridistribuito tra i membri del DAO.
+- **Beneficenza** – potresti accettare donazioni da chiunque nel mondo e votare su quali cause finanziare.
+- **Proprietà collettiva** – potresti acquistare beni fisici o digitali e i membri possono votare sul loro utilizzo.
+- **Iniziative e sovvenzioni** – potresti creare un fondo di rischio che raggruppa il capitale di investimento e vota sulle iniziative da finanziare. Il denaro rimborsato potrebbe essere successivamente ridistribuito tra i membri del DAO.
## Come funziona la DAO? {#how-daos-work}
-La struttura portante di una DAO è rappresentata dal suo [ contratto intelligente](/glossary/#smart-contract), che definisce le regole dell'organizzazione e detiene il patrimonio del gruppo. Una volta che il contratto è attivo su Ethereum, nessuno può modificare le regole se non tramite voto. Nessuno può fare qualcosa che non sia previsto dalle regole e dalla logica del codice. E poiché anche il patrimonio è definito dal contratto intelligente, ciò significa che nessuno può spendere il denaro senza l'approvazione del gruppo. Questo significa che le DAO non hanno bisogno di un'autorità centrale. Al contrario, il gruppo prende le decisioni collettivamente e i pagamenti sono autorizzati automaticamente quando le proposte sono approvate dal voto.
+La struttura portante di una DAO è il suo [contratto intelligente](/glossary/#smart-contract), che definisce le regole dell'organizzazione e detiene la tesoreria del gruppo. Una volta che il contratto è attivo su Ethereum, nessuno può modificare le regole se non tramite voto. Nessuno può fare qualcosa che non sia previsto dalle regole e dalla logica del codice. E poiché anche il patrimonio è definito dal contratto intelligente, ciò significa che nessuno può spendere il denaro senza l'approvazione del gruppo. Questo significa che le DAO non hanno bisogno di un'autorità centrale. Al contrario, il gruppo prende le decisioni collettivamente e i pagamenti sono autorizzati automaticamente quando le proposte sono approvate dal voto.
Ciò è possibile perché i contratti intelligenti sono a prova di manomissione, una volta che sono attivi su Ethereum. Non è possibile modificare il codice (le regole della DAO) senza che gli altri lo notino, perché tutto è pubblico.
@@ -62,104 +62,106 @@ Ethereum è la base perfetta per le DAO per una serie di motivi:
- I contratti intelligenti possono inviare/ricevere fondi. In caso contrario occorrerebbe un intermediario fidato per gestire i fondi del gruppo.
- La community di Ethereum si è dimostrata più collaborativa che competitiva, consentendo l'emergere rapido di migliori pratiche e sistemi di supporto.
-## Governance della DAO {#dao-governance}
+## Governance delle DAO {#dao-governance}
Ci sono molte considerazioni da fare governando una DAO, ad esempio, come funzionano le votazioni e le proposte.
-### Delegazione {#governance-delegation}
+### Delega {#governance-delegation}
Una delegazione è la versione della democrazia rappresentativa della DAO. I titolari di token delegano i voti agli utenti da loro stessi nominati e si impegnano a gestire il protocollo e a rimanere informati.
-#### Un celebre esempio {#governance-example}
+#### Un esempio famoso {#governance-example}
-[ENS](https://claim.ens.domains/delegate-ranking) – I titolari di ENS possono delegare i propri voti a membri impegnati della community perché li rappresentino.
+[ENS](https://claim.ens.domains/delegate-ranking) – I titolari di ENS possono delegare i propri voti a membri impegnati della comunità perché li rappresentino.
### Governance automatica delle transazioni {#governance-example}
In molte DAO, le transazioni saranno eseguite automaticamente se un quorum dei membri vota in modo affermativo.
-#### Un celebre esempio {#governance-example}
+#### Un esempio famoso {#governance-example}
-[Nouns](https://nouns.wtf): nelle DAO di Nouns, una transazione viene eseguita automaticamente se viene raggiunto un quorum di voti e la maggioranza di questi è a favore, purché non ci sia un veto da parte dei fondatori.
+[Nouns](https://nouns.wtf) – Nella DAO Nouns, una transazione viene eseguita automaticamente se viene raggiunto il quorum di voti e la maggioranza vota a favore, a condizione che non venga posto il veto da parte dei fondatori.
### Governance multifirma {#governance-example}
-Mentre le DAO potrebbero includere migliaia di membri votanti, i fondi possono esistere in un [portafoglio](/glossary/#wallet) condiviso da 5-20 membri attivi della community ritenuti affidabili e solitamente doxati (identità pubbliche note alla community). In seguito a un voto, i firmatari [multifirma](/glossary/#multisig) eseguono la volontà della community.
+Sebbene le DAO possano avere migliaia di membri con diritto di voto, i fondi possono trovarsi in un [portafoglio](/glossary/#wallet) condiviso da 5-20 membri attivi della comunità, che sono fidati e di solito "doxxati" (identità pubbliche note alla comunità). Dopo un voto, i firmatari [multisig](/glossary/#multisig) eseguono la volontà della comunità.
## Leggi sulle DAO {#dao-laws}
Nel 1977, il Wyoming inventò la LLC, che protegge gli imprenditori e ne limita le responsabilità. Più di recente, lo Stato è stato il pioniere della legge sulle DAO, che stabilisce lo status giuridico delle DAO. Al momento, Wyoming, Vermont e le Isole Vergini hanno una qualche forma di legge sulle DAO.
-### Un celebre esempio {#law-example}
+### Un esempio famoso {#law-example}
-[CityDAO](https://citizen.citydao.io/) – CityDao ha utilizzato la legge sulle DAO del Wyoming per acquistare 40 acri di terreno nei pressi del Parco Nazionale di Yellowstone.
+[CityDAO](https://citizen.citydao.io/) – CityDAO ha usato la legge sulle DAO del Wyoming per acquistare 40 acri di terreno vicino al Parco Nazionale di Yellowstone.
-## Aderire a una DAO {#dao-membership}
+## Adesione a una DAO {#dao-membership}
Ci sono diversi modelli per aderire a una DAO. L'adesione può determinare come funziona il voto e altri aspetti chiave della DAO.
-### Appartenenza basata su token {#token-based-membership}
+### Adesione basata su token {#token-based-membership}
-In genere è completamente [senza permessi](/glossary/#permissionless), a seconda del token utilizzato. Questi token di governance possono essere per lo più scambiati senza permessi su una [borsa decentralizzata](/glossary/#dex). Altri, invece, devono esser guadagnati fornendo liquidità o altri tipi di "Proof of Work". In entrambi i casi, la semplice detenzione del token garantisce l'accesso al voto.
+Solitamente del tutto [senza permessi](/glossary/#permissionless), a seconda del token utilizzato. Per lo più, questi token di governance possono essere scambiati senza permessi su un [exchange decentralizzato](/glossary/#dex). Altri, invece, devono esser guadagnati fornendo liquidità o altri tipi di "Proof of Work". In entrambi i casi, la semplice detenzione del token garantisce l'accesso al voto.
_Di solito usato per governare ampi protocolli decentralizzati e/o i token stessi._
-#### Un celebre esempio {#token-example}
+#### Un esempio famoso {#token-example}
-[MakerDAO](https://makerdao.com) – Il token MKR di MakerDAO è ampiamente disponibile sulle borse decentralizzate e chiunque può acquistare il potere di voto sul futuro del protocollo di Maker.
+[MakerDAO](https://makerdao.com) – Il token MKR di MakerDAO è ampiamente disponibile sugli exchange decentralizzati e chiunque può acquistarli per ottenere potere di voto sul futuro del protocollo Maker.
-### Appartenenza basata su quote {#share-based-membership}
+### Adesione basata su quote {#share-based-membership}
I DAO basati su quote sono maggiormente soggetti a permessi, ma comunque abbastanza aperti. Tutti i potenziali membri possono inviare una proposta di adesione alla DAO, solitamente offrendo un tributo di qualche valore sotto forma di token o di lavoro. Le quote rappresentano il potere di voto diretto e la proprietà. I membri possono uscire in qualsiasi momento con la propria quota proporzionale del patrimonio.
_In genere usato per organizzazioni più compatte e incentrate sul fattore umano, come enti di beneficenza, collettivi di lavoratori e club di investimento. Può anche governare protocolli e token._
-#### Un celebre esempio {#share-example}
+#### Un esempio famoso {#share-example}
-[MolochDAO](http://molochdao.com/): MolochDAO si concentra sul finanziamento dei progetti su Ethereum. Richiede una proposta di adesione in modo che il gruppo possa valutare se il richiedente ha la competenza e il capitale necessari per formulare giudizi informati sui potenziali beneficiari. Non si può semplicemente acquistare l'accesso al DAO sul mercato.
+[MolochDAO](http://molochdao.com/) – MolochDAO si concentra sul finanziamento di progetti Ethereum. Richiede una proposta di adesione in modo che il gruppo possa valutare se il richiedente ha la competenza e il capitale necessari per formulare giudizi informati sui potenziali beneficiari. Non si può semplicemente acquistare l'accesso al DAO sul mercato.
-### Appartenenza basata sulla reputazione {#reputation-based-membership}
+### Adesione basata sulla reputazione {#reputation-based-membership}
La reputazione rappresenta la prova di partecipazione e conferisce potere di voto nella DAO. A differenza dell'adesione basata sui token o sulle quote, le DAO basate sulla reputazione non trasferiscono la proprietà ai collaboratori. La reputazione non può esser comprata, trasferita o delegata; i membri della DAO devono ottenere la reputazione tramite la loro partecipazione. Il voto sulla blockchain è privo di permessi e i potenziali membri possono inviare liberamente proposte per aderire alla DAO e richiedere di ricevere reputazione e token come ricompensa in cambio dei loro contributi.
-_Sono tipicamente utilizzate per lo sviluppo e governance decentralizzati di protocolli e [dapp](/glossary/#dapp), ma si adattano bene anche ad una vasta gamma di organizzazioni, quali enti di beneficenza, collettivi di lavoratori, club di investimento, ecc._
+_Tipicamente utilizzate per lo sviluppo e la governance decentralizzati di protocolli e [dApp](/glossary/#dapp), ma si adattano bene anche a una vasta gamma di organizzazioni come enti di beneficenza, collettivi di lavoratori, club di investimento, ecc._
-#### Un celebre esempio {#reputation-example}
+#### Un esempio famoso {#reputation-example}
-[DXdao](https://DXdao.eth.limo): DXdao è un collettivo sovrano globale che dal 2019 crea e amministra protocolli e applicazioni decentralizzati. Ha sfruttato la governance basata sulla reputazione e il [consenso olografico](/glossary/#holographic-consensus) per coordinare e gestire i fondi, il che significa che nessuno poteva farsi strada per influenzarne il futuro o la governance.
+[DXdao](https://DXdao.eth.limo) – DXdao era un collettivo sovrano globale che ha costruito e governato protocolli e applicazioni decentralizzate dal 2019. Ha sfruttato la governance basata sulla reputazione e il [consenso olografico](/glossary/#holographic-consensus) per coordinare e gestire i fondi, il che significa che nessuno poteva pagare per influenzarne il futuro o la governance.
-## Aderisci a / Crea una DAO {#join-start-a-dao}
+## Unisciti / Avvia una DAO {#join-start-a-dao}
-### Entra a far parte di una DAO {#join-a-dao}
+### Unisciti a una DAO {#join-a-dao}
-- [Community di Ethereum](/community/get-involved/#decentralized-autonomous-organizations-daos)
-- [Lista delle DAO di DAOHaus](https://app.daohaus.club/explore)
-- [Elenco di DAO di Tally.xyz](https://www.tally.xyz)
+- [DAO della comunità di Ethereum](/community/get-involved/#decentralized-autonomous-organizations-daos)
+- [Elenco di DAO di DAOHaus](https://app.daohaus.club/explore)
+- [Elenco di DAO di Tally.xyz](https://www.tally.xyz/explore)
+- [Elenco di DAO di DeGov.AI](https://apps.degov.ai/)
-### Crea una DAO {#start-a-dao}
+### Avvia una DAO {#start-a-dao}
- [Evoca una DAO con DAOHaus](https://app.daohaus.club/summon)
-- [Crea una DAO di Governance con Tally](https://www.tally.xyz/add-a-dao)
+- [Avvia una Governor DAO con Tally](https://www.tally.xyz/get-started)
- [Crea una DAO basata su Aragon](https://aragon.org/product)
-- [Avvia una colonia](https://colony.io/)
+- [Avvia una colony](https://colony.io/)
- [Crea una DAO con il consenso olografico di DAOstack](https://alchemy.daostack.io/daos/create)
+- [Lancia una DAO con il DeGov Launcher](https://docs.degov.ai/integration/deploy)
## Letture consigliate {#further-reading}
### Articoli sulle DAO {#dao-articles}
-- [Che cos'è una DAO?](https://aragon.org/dao) – [Aragon](https://aragon.org/)
-- [La casa delle DAO](https://wiki.metagame.wtf/docs/great-houses/house-of-daos) – [Metagame](https://wiki.metagame.wtf/)
-- [Che cos'è una DAO e a cosa serve?](https://daohaus.substack.com/p/-what-is-a-dao-and-what-is-it-for) – [DAOhaus](https://daohaus.club/)
-- [Come avviare una comunità digitale basata su DAO](https://daohaus.substack.com/p/four-and-a-half-steps-to-start-a) – [DAOhaus](https://daohaus.club/)
-- [Che cos'è una DAO?](https://coinmarketcap.com/alexandria/article/what-is-a-dao) – [Coinmarketcap](https://coinmarketcap.com)
-- [Cos'è il consenso olografico?](https://medium.com/daostack/holographic-consensus-part-1-116a73ba1e1c) - [DAOstack](https://daostack.io/)
-- [Le DAO non sono società: dove è importante la decentralizzazione nelle organizzazioni autonome, di Vitalik](https://vitalik.eth.limo/general/2022/09/20/daos.html)
-- [DAO, DAC, DA e altro: una guida incompleta alla terminologia](https://blog.ethereum.org/2014/05/06/daos-dacs-das-and-more-an-incomplete-terminology-guide) - [Blog di Ethereum](https://blog.ethereum.org)
+- [Cos'è una DAO?](https://aragon.org/dao) – [Aragon](https://aragon.org/)
+- [Casa delle DAO](https://wiki.metagame.wtf/docs/great-houses/house-of-daos) – [Metagame](https://wiki.metagame.wtf/)
+- [Cos'è una DAO e a cosa serve?](https://daohaus.substack.com/p/-what-is-a-dao-and-what-is-it-for) – [DAOhaus](https://daohaus.club/)
+- [Come avviare una comunità digitale basata su una DAO](https://daohaus.substack.com/p/four-and-a-half-steps-to-start-a) – [DAOhaus](https://daohaus.club/)
+- [Cos'è una DAO?](https://coinmarketcap.com/alexandria/article/what-is-a-dao) – [Coinmarketcap](https://coinmarketcap.com)
+- [Cos'è il Consenso Olografico?](https://medium.com/daostack/holographic-consensus-part-1-116a73ba1e1c) - [DAOstack](https://daostack.io/)
+- [Le DAO non sono aziende: dove conta la decentralizzazione nelle organizzazioni autonome, di Vitalik](https://vitalik.eth.limo/general/2022/09/20/daos.html)
+- [DAO, DAC, DA e altro ancora: una guida terminologica incompleta](https://blog.ethereum.org/2014/05/06/daos-dacs-das-and-more-an-incomplete-terminology-guide) - [Blog di Ethereum](https://blog.ethereum.org)
### Video {#videos}
-- [Che cos'è una DAO nel mondo delle criptovalute?](https://youtu.be/KHm0uUPqmVE)
+- [Cos'è una DAO nelle cripto?](https://youtu.be/KHm0uUPqmVE)
- [Può una DAO costruire una città?](https://www.ted.com/talks/scott_fitsimones_could_a_dao_build_the_next_great_city) – [TED](https://www.ted.com/)
diff --git a/public/content/translations/it/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/it/decentralized-identity/index.md
index 75457fe89fd..e724683ae11 100644
--- a/public/content/translations/it/decentralized-identity/index.md
+++ b/public/content/translations/it/decentralized-identity/index.md
@@ -1,21 +1,21 @@
---
-title: Identità decentralizzata
-description: Cos'è l'identità decentralizzata e perché è importante?
+title: "Identità decentralizzata"
+description: "Cos'è l'identità decentralizzata e perché è importante?"
lang: it
template: use-cases
emoji: ":id:"
sidebarDepth: 2
image: /images/eth-gif-cat.png
-summaryPoint1: I sistemi di identità tradizionali hanno centralizzato l'emissione, manutenzione e controllo dei tuoi identificativi.
-summaryPoint2: L'identità decentralizzata rimuove la dipendenza da terze parti centralizzate.
+summaryPoint1: "I sistemi di identità tradizionali hanno centralizzato l'emissione, manutenzione e controllo dei tuoi identificativi."
+summaryPoint2: "L'identità decentralizzata rimuove la dipendenza da terze parti centralizzate."
summaryPoint3: Grazie alle cripto, gli utenti, ora, hanno nuovamente gli strumenti per emettere, detenere e controllare i propri identificativi e attestazioni.
---
L'identità è virtualmente alla base di ogni aspetto della tua vita quotidiana. Utilizzare servizi online, aprire un conto bancario, votare alle elezioni, acquistare proprietà, garantire l'occupazione; tutte queste cose richiedono di dimostrare la propria identità.
-Tuttavia, i sistemi tradizionali di gestione dell'identità si sono affidati a lungo a intermediari centralizzati che emettono, detengono e controllano i tuoi identificativi e le tue [attestazioni](/glossary/#attestation). Ciò significa che non puoi controllare le informazioni sulla tua identità, o decidere chi abbia accesso alle tue informazioni personalmente identificabili (PII), né quanto accesso abbiano tali parti.
+Tuttavia, i sistemi tradizionali di gestione dell'identità si sono affidati a lungo a intermediari centralizzati che emettono, detengono e controllano i tuoi identificatori e le tue [attestazioni](/glossary/#attestation). Ciò significa che non puoi controllare le informazioni sulla tua identità, o decidere chi abbia accesso alle tue informazioni personalmente identificabili (PII), né quanto accesso abbiano tali parti.
-Per risolvere questi problemi, abbiamo sistemi di identità decentralizzati, integrati sulle blockchain pubbliche come Ethereum. L'identità decentralizzata consente agli individui di gestire le proprie informazioni di identità. Con le soluzioni di identità decentralizzata, _tu_ puoi creare identificativi, rivendicando e detenendo le tue attestazioni, senza affidarti ad autorità centrali, quali fornitori di servizi o governi.
+Per risolvere questi problemi, abbiamo sistemi di identità decentralizzati, integrati sulle blockchain pubbliche come Ethereum. L'identità decentralizzata consente agli individui di gestire le proprie informazioni di identità. Con le soluzioni di identità decentralizzata, _tu_ puoi creare identificatori, rivendicare e detenere le tue attestazioni senza affidarti ad autorità centrali, come fornitori di servizi o governi.
## Cos'è l'identità? {#what-is-identity}
@@ -35,19 +35,19 @@ Un identificativo è un'informazione che funge puntatore verso una o più identi
Questi esempi tradizionali di identificativi sono emessi, detenuti e controllati da entità centrali. Ti serve l'autorizzazione dal tuo governo per modificare il tuo nome o, da una piattaforma social, modificare il tuo pseudonimo.
-## Benefici dell'identità decentralizzata {#benefits-of-decentralized-identity}
+## Vantaggi dell'identità decentralizzata {#benefits-of-decentralized-identity}
1. L'identità decentralizzata aumenta il controllo individuale sulle informazioni identificative. Le attestazioni e gli identificativi decentralizzati sono verificabili senza affidarsi ad autorità centrali e servizi di terze parti.
-2. Le soluzioni di identità facilitano un metodo affidabile, semplice e che protegge la privacy, per verificare e gestire l'identità dell'utente.
+2. Le soluzioni di identità decentralizzata facilitano un metodo trustless, fluido e che protegge la privacy per verificare e gestire l'identità dell'utente.
3. L'identità decentralizzata sfrutta la tecnologia della blockchain, che crea fiducia tra parti differenti, fornendo garanzie crittografiche, per dimostrare la validità delle attestazioni.
-4. L'identità decentralizzata rende portatili i dati d'identità. Gli utenti memorizzano gli identificativi e le attestazioni nel portafoglio mobile, e possono condividerli con qualsiasi parte di loro scelta. Le attestazioni e gli identificativi decentralizzati non sono bloccati nel database dell'organizzazione emittente.
+4. L'identità decentralizzata rende portatili i dati d'identità. Gli utenti archiviano le attestazioni e gli identificatori in un portafoglio mobile e possono condividerli con qualsiasi parte di loro scelta. Le attestazioni e gli identificativi decentralizzati non sono bloccati nel database dell'organizzazione emittente.
-5. L'identità decentralizzata dovrebbe funzionare bene con le emergenti tecnologie [a conoscenza zero](/glossary/#zk-proof), che consentiranno alle persone di dimostrare di possedere o aver fatto qualcosa senza rivelare di cosa si tratti. Questo potrebbe divenire un potente metodo per combinare fiducia e privacy per le applicazioni, ad esempio, per le votazioni.
+5. L'identità decentralizzata dovrebbe funzionare bene con le tecnologie a [conoscenza-zero](/glossary/#zk-proof) emergenti, che consentiranno agli individui di dimostrare di possedere o aver fatto qualcosa senza rivelare di cosa si tratti. Questo potrebbe divenire un potente metodo per combinare fiducia e privacy per le applicazioni, ad esempio, per le votazioni.
-6. L'identità decentralizzata consente ai meccanismi [anti-Sybil](/glossary/#anti-sybil) di individuare quando una persona sta fingendo di essere più persone per imbrogliare o spammare un qualche sistema.
+6. L'identità decentralizzata abilita i meccanismi [anti-Sybil](/glossary/#anti-sybil) per identificare quando un singolo essere umano finge di essere più persone per manipolare o spammare un sistema.
## Casi d'uso dell'identità decentralizzata {#decentralized-identity-use-cases}
@@ -57,45 +57,71 @@ L'identità decentralizzata ha molti possibili casi d'uso:
L'identità decentralizzata può contribuire a sostituire gli accessi basati su password con l'autenticazione decentralizzata. I fornitori di servizi possono emettere attestazioni agli utenti, memorizzabili in un portafoglio di Ethereum. Un esempio di attestazione potrebbe essere un [NFT](/glossary/#nft) che concede al titolare l'accesso a una community online.
-Una funzionalità "[Accedi con Ethereum](https://siwe.xyz/)", consentirebbe poi ai server di confermare il conto di Ethereum dell'utente, e di recuperare l'attestazione necessaria dal relativo indirizzo del conto. Ciò significa che gli utenti possono accedere a piattaforme e siti web, senza dover memorizzare lunghe password, migliorando l'esperienza online degli utenti.
+Una funzione [Sign-In with Ethereum](https://siwe.xyz/) consentirebbe quindi ai server di confermare l'account Ethereum dell'utente e di recuperare l'attestazione richiesta dall'indirizzo del suo account. Ciò significa che gli utenti possono accedere a piattaforme e siti web, senza dover memorizzare lunghe password, migliorando l'esperienza online degli utenti.
### 2. Autenticazione KYC {#kyc-authentication}
Utilizzare molti servizi online, impone agli individui di fornire attestazioni e credenziali, come una patente di guida o un passaporto nazionale. Tuttavia, questo approccio è problematico poiché le informazioni private di un utente possono essere compromesse e, i fornitori di servizi, potrebbero non riuscire a verificare l'autenticità dell'attestazione.
-L'identità decentralizzata consente alle aziende di saltare i convenzonali processi di [KYC, ossia Know-Your-Customer (Verifica della Clientela)](https://en.wikipedia.org/wiki/Know_your_customer) e di autenticare le identtà degli utenti tramite le Credenziali Verificabili. Ciò riduce i costi di gestione dell'identità, impedendo l'utilizzo di documenti falsi.
+L'identità decentralizzata consente alle aziende di saltare i processi convenzionali [Know-Your-Customer (KYC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Know_your_customer) e di autenticare le identità degli utenti tramite Credenziali Verificabili. Ciò riduce i costi di gestione dell'identità, impedendo l'utilizzo di documenti falsi.
-### 3. Voti e community online {#voting-and-online-communities}
+### 3. Votazioni e community online {#voting-and-online-communities}
-Il voto online e i social, sono due applicazioni innovative per l'identità decentralizzata. Gli schemi di voto online sono suscettibili alla manipolazione, specialmente se degli utenti malevoli creano delle identità false per votare. Chiedere agli individui di presentare le attestazioni sulla catena, può migliorare l'integrità dei processi di voto online.
+Il voto online e i social, sono due applicazioni innovative per l'identità decentralizzata. Gli schemi di voto online sono suscettibili alla manipolazione, specialmente se degli utenti malevoli creano delle identità false per votare. Chiedere agli individui di presentare le attestazioni sulla blockchain può migliorare l'integrità dei processi di voto online.
-L'identità decentralizzata può aiutare a creare delle community online prive di conti falsi. Ad esempio, ogni utente potrebbe dover autenticare la propria identità tramite un sistema di identità sulla catena, come il Servizio del Nome di Ethereum, riducendo la possibile presenza di bot.
+L'identità decentralizzata può aiutare a creare delle community online prive di conti falsi. Ad esempio, ogni utente potrebbe dover autenticare la propria identità tramite un sistema d'identità sulla blockchain, come il Servizio Nomi di Ethereum (Ens), riducendo la possibile presenza di bot.
-### 4. Protezione Anti-Sybil {#sybil-protection}
+### 4. Protezione anti-Sybil {#sybil-protection}
-Le applicazioni di concessione di sovvenzioni che utilizzano il [voto quadratico](/glossary/#quadratic-voting) sono vulnerabili agli [attacchi Sybil](/glossary/#sybil-attack) poiché il valore di una sovvenzione viene incrementato all'aumentare delle persone che votano, incentivando gli utenti a dividere i propri contributi tra più identità. Le identità decentralizzate aiutano a prevenirli, incrementando l'onere su ogni partecipante, per dimostrare che siano realmente umani, sebbene spesso senza dover rilevare informazioni private specifiche.
+Le applicazioni per la concessione di sovvenzioni che usano il [voto quadratico](/glossary/#quadratic-voting) sono vulnerabili agli [attacchi Sybil](/glossary/#sybil-attack) perché il valore di una sovvenzione aumenta quando più individui votano per essa, incentivando gli utenti a dividere i propri contributi tra più identità. Le identità decentralizzate aiutano a prevenirli, incrementando l'onere su ogni partecipante, per dimostrare che siano realmente umani, sebbene spesso senza dover rilevare informazioni private specifiche.
+
+### 5. ID nazionali e governativi {#national-and-government-id}
+
+I governi possono utilizzare i principi dell'identità decentralizzata per emettere documenti di identità fondamentali, come carte d'identità nazionali, passaporti o patenti di guida, come credenziali verificabili su Ethereum, fornendo forti garanzie crittografiche di autenticità per ridurre frodi e falsificazioni nella verifica dell'identità online. I cittadini possono archiviare queste attestazioni nel loro [portafoglio](/wallets/) personale e usarle per dimostrare la loro identità, età o diritto di voto.
+
+Questo modello consente la divulgazione selettiva, soprattutto se combinato con la tecnologia per la privacy basata su [prove a conoscenza-zero (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/). Ad esempio, un cittadino potrebbe provare crittograficamente di avere più di 18 anni per accedere a un servizio con limiti di età senza rivelare la propria data di nascita esatta, offrendo una privacy maggiore rispetto a un documento d'identità tradizionale.
+
+#### 💡Caso di studio: ID digitale nazionale (NDI) del Bhutan su Ethereum {#case-study-bhutan-ndi}
+
+- Fornisce l'accesso a credenziali di identità verificabili per quasi 800.000 cittadini del Bhutan
+- Migrato dalla rete Polygon [alla Rete Principale di Ethereum](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) a ottobre 2025
+- Oltre [234.000 ID digitali](https://www.blockchain-council.org/blockchain/bhutan-uses-blockchain-in-digital-id-project/) emessi a marzo 2025
+
+Il Regno del Bhutan [ha migrato il suo sistema di identità digitale nazionale (NDI)](https://www.bhutanndi.com/article/bhutan-adopts-ethereum-for-national-identity-a-new-chapter-in-digital-sovereignty_2d0c7ec2-5605-4c42-b258-bd9361ae8878) su Ethereum a ottobre 2025. Basato sui principi dell'identità decentralizzata e dell'identità auto-sovrana, il sistema NDI del Bhutan utilizza identificatori decentralizzati e credenziali verificabili per emettere credenziali firmate digitalmente direttamente nel portafoglio personale di un cittadino. Ancorando le prove crittografiche di queste credenziali su Ethereum, il sistema garantisce che siano autentiche, a prova di manomissione e possano essere verificate da qualsiasi parte senza interrogare un'autorità centrale.
+
+L'architettura del sistema enfatizza la privacy attraverso l'uso della tecnologia di [prova a conoscenza-zero (ZKP)](/zero-knowledge-proofs/). Questa implementazione della "divulgazione selettiva" consente ai cittadini di dimostrare fatti specifici (ad esempio, "Ho più di 18 anni" o "Sono un cittadino") per accedere ai servizi senza rivelare i dati personali sottostanti, come il numero di ID completo o la data di nascita esatta. Ciò dimostra un potente uso reale di Ethereum per un sistema di ID nazionale sicuro, incentrato sull'utente e che preserva la privacy.
+
+#### 💡Caso di studio: QuarkID della città di Buenos Aires sul [Livello 2](/layer-2/) di Ethereum ZKSync Era {#case-study-buenos-aires-quarkid}
+
+- Emesse credenziali di identità decentralizzata a oltre [3,6 milioni di utenti](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo) al momento del lancio
+- QuarkID è un protocollo open-source riconosciuto come [Bene Pubblico Digitale](https://www.digitalpublicgoods.net/r/quarkid) nell'ambito degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite
+- Enfatizza un modello di "[governo come utente](https://buenosaires.gob.ar/innovacionytransformaciondigital/miba-con-tecnologia-quarkid-la-ciudad-de-buenos-aires-incorporo)", in cui la città non possiede il protocollo, dando ai cittadini la piena proprietà dei dati e la privacy
+
+Nel 2024, il Governo della Città di Buenos Aires (GCBA) ha integrato QuarkID, il "quadro di fiducia digitale" open-source costruito dalla Segreteria per l'Innovazione e la Trasformazione Digitale del GCBA, in miBA, l'app ufficiale della città per i residenti per accedere ai servizi governativi e ai documenti ufficiali. Al momento del lancio, a tutti gli oltre 3,6 milioni di utenti di miBA sono state rilasciate identità digitali decentralizzate che consentono loro di gestire e condividere documenti e certificati digitali verificabili on-chain, tra cui credenziali di cittadinanza, certificati di nascita, matrimonio e morte, documenti fiscali, registri di vaccinazione e altro ancora.
+
+Costruito sulla rete di [Livello 2](/layer-2/) di Ethereum, ZKSync Era, il sistema QuarkID utilizza la tecnologia ZKP per consentire ai cittadini di verificare le credenziali personali peer-to-peer tramite i loro dispositivi mobili, senza esporre dati personali non necessari. Il programma evidenzia un modello di "governo come utente" in cui il GCBA agisce come un utente del protocollo QuarkID, open-source e interoperabile, piuttosto che come un proprietario centralizzato. Questa architettura abilitata da ZKP fornisce una funzionalità chiave per la privacy: nessuna terza parte, nemmeno il GCBA, può tracciare come, quando o perché un cittadino utilizza le proprie credenziali. Questo programma di successo fornisce ai cittadini una piena identità auto-sovrana e il controllo sui loro dati sensibili, il tutto protetto dalla rete globalmente distribuita di Ethereum.
## Cosa sono le attestazioni? {#what-are-attestations}
Un'attestazione, è una dichiarazione effettuata da un'entità, in merito a un'altra entità. Se vivi in Italia, la patente di guida rilasciata dal Dipartimento dei Trasporti Terrestri (un'entità), attesta che tu (un'altra entità), sei legalmente autorizzato a guidare un'auto.
-Le attestazioni sono differenti dagli identificativi. Un'attestazione _contiene_ degli identificativi, riferiti a un'identità in particolare, ed effettua una dichiarazione su di un attributo, relativo a tale identità. Quindi, la tua patente di guida contiene degli identificativi (nome, data di nascita, indirizzo), ma è anche l'attestazione sul tuo diritto legale alla guida.
+Le attestazioni sono differenti dagli identificativi. Un'attestazione _contiene_ identificatori per fare riferimento a una particolare identità e fa una dichiarazione su un attributo relativo a questa identità. Quindi, la tua patente di guida contiene degli identificativi (nome, data di nascita, indirizzo), ma è anche l'attestazione sul tuo diritto legale alla guida.
-### Cosa sono gli identificativi decentralizzati? {#what-are-decentralized-identifiers}
+### Cosa sono gli identificativi decentralizzati? Cosa sono gli identificatori decentralizzati? {#what-are-decentralized-identifiers}
Gli identificativi tradizionali, come il tuo nome legale o l'indirizzo email, si affidano a terze parti: governi e fornitori di email. Gli identificativi decentralizzati (DID), sono differenti: non sono emessi, gestiti o controllati da alcuna entità centrale.
-Gli identificativi decentralizzati sono emessi, detenuti e controllati dagli individui. Un [conto di Ethereum](/glossary/#account) è un esempio di identificativo decentralizzato. Puoi creare quanti conti desideri senza l'autorizzazione di nessuno e senza doverli memorizzare in un registro centrale.
+Gli identificativi decentralizzati sono emessi, detenuti e controllati dagli individui. Un [account Ethereum](/glossary/#account) è un esempio di identificatore decentralizzato. Puoi creare quanti conti desideri senza l'autorizzazione di nessuno e senza doverli memorizzare in un registro centrale.
-Gli identificativi decentralizzati sono memorizzati su libri mastri distribuiti ([blockchain](/glossary/#blockchain)) o su [reti peer-to-peer](/glossary/#peer-to-peer-network). Ciò rende i DID [unici a livello globale, risolvibili con elevata disponibilità e crittograficamente verificabili](https://w3c-ccg.github.io/did-primer/). Un identificativo decentralizzato può essere associato a diverse entità, tra cui persone, organizzazioni, o istituzioni governative.
+Gli identificatori decentralizzati sono archiviati su ledger distribuiti ([blockchain](/glossary/#blockchain)) o [reti peer-to-peer](/glossary/#peer-to-peer-network). Questo rende i DID [univoci a livello globale, risolvibili con alta disponibilità e verificabili crittograficamente](https://w3c-ccg.github.io/did-primer/). Un identificativo decentralizzato può essere associato a diverse entità, tra cui persone, organizzazioni, o istituzioni governative.
-## Cosa rende possibili gli identificativi decentralizzati? {#what-makes-decentralized-identifiers-possible}
+## Cosa rende possibili gli identificativi decentralizzati? Cosa rende possibili gli identificatori decentralizzati? {#what-makes-decentralized-identifiers-possible}
### 1. Crittografia a chiave pubblica {#public-key-cryptography}
-La crittografia a chiave pubblica è una misura di sicurezza informatica che genera una [chiave pubblica](/glossary/#public-key) e una [chiave privata](/glossary/#private-key) per un'entità. La [crittografia](/glossary/#cryptography) a chiave pubblica è utilizzata nelle reti blockchain per autenticare le identità degli utenti e dimostrare la proprietà delle risorse digitali.
+La crittografia a chiave pubblica è una misura di sicurezza informatica che genera una [chiave pubblica](/glossary/#public-key) e una [chiave privata](/glossary/#private-key) per un'entità. La [crittografia](/glossary/#cryptography) a chiave pubblica è utilizzata nelle reti blockchain per autenticare le identità degli utenti e dimostrare la proprietà degli asset digitali.
-Alcuni identificativi decentralizzati, come un conto di Ethereum, includono chiavi pubbliche e private. La chiave pubblica identifica chi controlla il conto, mentre le chiavi private possono firmare e decrittografare i messaggi per tale conto. La crittografia a chiave pubblica fornisce le prove necessarie per autenticare le entità, oltre a prevenire i furti d'identità e l'utilizzo di false identità, utilizzando le [firme crittografiche](https://andersbrownworth.com/blockchain/public-private-keys/) per verificare tutte le dichiarazioni.
+Alcuni identificativi decentralizzati, come un conto di Ethereum, includono chiavi pubbliche e private. La chiave pubblica identifica chi controlla il conto, mentre le chiavi private possono firmare e decrittografare i messaggi per tale conto. La crittografia a chiave pubblica fornisce le prove necessarie per autenticare le entità e prevenire il furto di identità e l'uso di identità false, utilizzando [firme crittografiche](https://andersbrownworth.com/blockchain/public-private-keys/) per verificare tutte le dichiarazioni.
### 2. Datastore decentralizzati {#decentralized-datastores}
@@ -103,11 +129,11 @@ Una blockchain funge da registro di dati verificabili: una repository di informa
Se qualcuno deve confermare la validità di un identificativo decentralizzato, può consultare la chiave pubblica associata sulla blockchain. Ciò differisce dagli identificativi tradizionali, che richiedono l'autenticazione da parte di terzi.
-## Come fanno le attestazioni e gli identificativi decentralizzati a consentire l'identità decentralizzata? {#how-decentralized-identifiers-and-attestations-enable-decentralized-identity}
+## Come fanno le attestazioni e gli identificativi decentralizzati a consentire l'identità decentralizzata? In che modo gli identificatori e le attestazioni decentralizzati abilitano l'identità decentralizzata? {#how-decentralized-identifiers-and-attestations-enable-decentralized-identity}
L'identità decentralizzata è l'idea che le informazioni sull'identità dovrebbero essere controllate dall'individuo, private e portatili, con attestazioni e identificativi decentralizzati come blocchi di costruzione principali.
-Nel contesto dell'identità decentralizzata, le attestazioni (anche note come [Credenziali Verificabili](https://www.w3.org/TR/vc-data-model/)), sono a prova di manomissione, dichiarazioni crittograficamente verificabili, create dall'emittente. Ogni attestazione, o Credenziale Verificabile, emessa da un'entità (es., un'organizzazione), è assocata al suo DID.
+Nel contesto dell'identità decentralizzata, le attestazioni (note anche come [Credenziali Verificabili](https://www.w3.org/TR/vc-data-model/)) sono dichiarazioni a prova di manomissione e verificabili crittograficamente, fatte dall'emittente. Ogni attestazione, o Credenziale Verificabile, emessa da un'entità (es., un'organizzazione), è assocata al suo DID.
Poiché i DID sono memorizzati sulla blockchain, chiunque può verificare la validità di un'attestazione, tramite la verifica incrociata del DID dell'emittente, su Ethereum. Essenzialmente, la blockchain di Ethereum agisce da cartella globale, che consente la verifica dei DID associati a certe entità.
@@ -119,73 +145,74 @@ Inoltre, gli identificativi decentralizzati sono fondamentali per la protezione
Le modalità di memorizzazione e recupero delle informazioni sull'attestazione, nell'ecosistema delle identità basato su Ethereum, differiscono dalla gestione tradizionale delle identità. Ecco una panoramica dei vari approcci all'emissione, memorizzazione e verifica delle attestazioni, nei sistemi di identità decentralizzati:
-### Attestazioni esterne alla catena {#off-chain-attestations}
+### Attestazioni off-chain {#offchain-attestations}
-Un timore per la memorizzazione su catena è che potrebbero contenere informazioni che gli individui desiderano mantenere private. La natura pubblica della blockchain di Ethereum, rende poco attraente la memorizzazione di tali attestazioni.
+Una preoccupazione relativa all'archiviazione di attestazioni on-chain è che potrebbero contenere informazioni che gli individui vogliono mantenere private. La natura pubblica della blockchain di Ethereum, rende poco attraente la memorizzazione di tali attestazioni.
-La soluzione è l'emissione di attestazioni, possedute all'esterno della catena dagli utenti nei portafogli digitali, ma firmate con il DID dell'emittente, memorizzato sulla catena. Tali attestazioni sono codificate come [Token Web in JSON](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Web_Token) e contengono la firma digitale dell'emittente, che consente la facile verifica delle dichiarazioni esterne alla catena.
+La soluzione è emettere attestazioni, detenute dagli utenti off-chain in portafogli digitali, ma firmate con il DID dell'emittente archiviato on-chain. Queste attestazioni sono codificate come [JSON Web Token](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Web_Token) e contengono la firma digitale dell'emittente, il che consente una facile verifica delle attestazioni off-chain.
-Ecco uno scenario ipotetico per spiegare le attestazioni esterne alla catena:
+Ecco uno scenario ipotetico per spiegare le attestazioni off-chain:
1. Un'università (emittente), genera un'attestazione (un certificato accademico digitale), firma le proprie chiavi e la emette a Bob (il titolare dell'identità).
2. Bob si candida per un lavoro e desidera dimostrare le proprie qualifiche accademiche a un datore di lavoro, quindi, condivide l'attestazione dal proprio portafoglio mobile. L'azienda (verificatore), può quindi confermare la validità dell'attestazione, verificando il DID dell'emittente (cioè, la sua chiave pubblica su Ethereum).
-### Attestazioni esterne alla catena con accesso persistente {#offchain-attestations-with-persistent-access}
+### Attestazioni off-chain con accesso persistente {#offchain-attestations-with-persistent-access}
-In questo modo, le attestazioni sono trasformate in file JSON e memorizzate all'esterno della catena (idealmente, su una piattaforma di [archiviazione decentralizzata su cloud](/developers/docs/storage/), come IPFS o Swarm). Tuttavia, un [hash](/glossary/#hash) del file JSON è memorizzato sulla catena e collegato a un DID, tramite il registro sulla catena. Il DID associato potrebbe essere quello dell'emittente dell'attestazione, o del destinatario.
+In questa configurazione, le attestazioni vengono trasformate in file JSON e archiviate off-chain (idealmente su una piattaforma di [archiviazione cloud decentralizzata](/developers/docs/storage/), come IPFS o Swarm). Tuttavia, un [hash](/glossary/#hash) del file JSON viene archiviato on-chain e collegato a un DID tramite un registro on-chain. Il DID associato potrebbe essere quello dell'emittente dell'attestazione, o del destinatario.
Tale approccio consente alle attestazioni di ottenere persistenza basata sulla blockchain, mantenendo le informazioni delle dichiarazioni, crittografate e verificabili. Inoltre, consente la divulgazione selettiva, poiché il titolare della chiave privata può decrittografare le informazioni.
-### Attestazioni sulla catena {#onchain-attestations}
+### Attestazioni on-chain {#onchain-attestations}
-Le attestazioni sulla catena sono conservate nei [contratti intelligenti](/glossary/#smart-contract) sulla blockchain di Ethereum. Il contratto intelligente (che agisce da registro), mapperà un'attestazione a un identificativo decentralizzato corrispondente sulla catena (una chiave pubblica).
+Le attestazioni on-chain sono conservate in [smart contract](/glossary/#smart-contract) sulla blockchain di Ethereum. Lo smart contract (che funge da registro) mapperà un'attestazione a un corrispondente identificatore decentralizzato on-chain (una chiave pubblica).
-Ecco un esempio per dimostrare il funzionamento in pratica delle attestazioni sulla catena:
+Ecco un esempio per mostrare come le attestazioni on-chain potrebbero funzionare in pratica:
1. Un'azienda (XYZ Corp), pianifica la vendita delle quote di proprietà utilizzando un contratto intelligente, ma desidera soltanto gli acquirenti che abbiano completato una verifica dei trascorsi personali.
-2. XYZ Corp può far eseguire le verifiche dei trascorsi personali dall'azienda, per emettere le attestazioni sulla catena di Ethereum. Tale attestazione certifica che un individuo ha superato la verifica dei trascorsi personali, senza esporre alcuna informazione personale.
+2. XYZ Corp può far sì che la società che esegue i controlli dei precedenti emetta attestazioni on-chain su Ethereum. Tale attestazione certifica che un individuo ha superato la verifica dei trascorsi personali, senza esporre alcuna informazione personale.
3. Il contratto intelligente che vende le quote, può verificare il contratto del registro per le identità degli acquirenti verificati, rendendo possibile la determinazione di chi possa acquistare le quote e chi no.
-### Token vincolati e identità {#soulbound}
+### Token soulbound e identità {#soulbound}
-I [token vincolati](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) ([NFT non trasferibili](/glossary/#nft)) potrebbero essere utilizzati per raccogliere informazioni univoche per un portafoglio specifico. Ciò, effettivamente, crea un'identità univoca sulla catena, vincolata a un indirizzo di Ethereum in particolare, che potrebbe includere i token rappresentanti obiettivi (ad esempio, concludere un certo corso online o superare una soglia di punteggio in un gioco), o la partecipazione della community.
+I [token soulbound](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) ([NFT non trasferibili](/glossary/#nft)) potrebbero essere usati per raccogliere informazioni uniche per uno specifico portafoglio. Questo crea di fatto un'identità on-chain unica, legata a un particolare indirizzo Ethereum, che potrebbe includere token che rappresentano risultati (ad esempio, aver terminato uno specifico corso online o aver superato un punteggio soglia in un gioco) o la partecipazione a una community.
-## Utilizzare l'identità decentralizzata {#use-decentralized-identity}
+## Usa l'identità decentralizzata {#use-decentralized-identity}
Esistono molti progetti ambiziosi che utilizzano Ethereum come base per le soluzioni di identità decentralizzata:
-- **[Servizio del Nome di Ethereum (ENS)](https://ens.domains/)**: _Un sistema di denominazione decentralizzato per gli identificativi su catena, leggibili dalle macchine, quali, indirizzi di portafogli di Ethereum, hash dei contenuti e metadati._
-- **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)**: _Un progetto di identità decentralizzata che consente agli utenti di controllare l'identità digitale con i conti di Ethereum e i profili di ENS, piuttosto che affidarsi a servizi di terze parti._
-- **[Servizio di Attestazione di Ethereum (EAS)](https://attest.sh/)**: _Un libro mastro e protocollo decentralizzato per effettuare attestazioni sulla catena, o all'esterno di essa, su qualsiasi cosa._
-- **[Prova di Umanità](https://www.proofofhumanity.id)**: _La Prova di Umanità (o PoH), è un sistema di verifica dell'identità sociale, basato su Ethereum._
-- **[BrightID](https://www.brightid.org/)**: _Una rete decentralizzata e open source di identità sociale, ideata per riformare la verifica dell'identità tramite la creazione e analisi di un grafico sociale._
-- **[walt.id](https://walt.id)**: _Infrastruttura open source di identità decentralizzata e portafoglio che consente a sviluppatori e organizzazioni di sfruttare l'identità auto-sovrana e gli NFT/SBT._
-- **[Veramo](https://veramo.io/)**: _Un framework di JavaScript che facilita per tutti l'utilizzo di dati verificabili crittograficamente nelle proprie applicazioni._
+- **[Ethereum Name Service (ENS)](https://ens.domains/)** - _Un sistema di denominazione decentralizzato per identificatori on-chain leggibili da computer, come indirizzi di portafogli Ethereum, hash di contenuti e metadati._
+- **[Sign in with Ethereum (SIWE)](https://siwe.xyz/)** - _Standard aperto per l'autenticazione con account Ethereum._
+- **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _Un progetto di identità decentralizzata che consente agli utenti di controllare l'identità digitale con account Ethereum e profili ENS invece di affidarsi a servizi di terze parti._
+- **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.org/)** - _Un ledger/protocollo decentralizzato per creare attestazioni on-chain o off-chain su qualsiasi cosa._
+- **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _Proof of Humanity (o PoH) è un sistema di verifica dell'identità sociale basato su Ethereum._
+- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _Una rete di identità sociale decentralizzata e open-source che cerca di riformare la verifica dell'identità attraverso la creazione e l'analisi di un grafico sociale._
+- **[walt.id](https://walt.id)** — _Infrastruttura di identità decentralizzata e portafoglio open source che consente a sviluppatori e organizzazioni di sfruttare l'identità auto-sovrana e gli NFT/SBT._
+- **[Veramo](https://veramo.io/)** - _Un framework JavaScript che rende facile per chiunque utilizzare dati crittograficamente verificabili nelle proprie applicazioni._
-## Lettura consigliate {#further-reading}
+## Letture consigliate {#further-reading}
### Articoli {#articles}
-- [Casi d'Uso della Blockchain: La Blockchain nell'Identità Digitale](https://consensys.net/blockchain-use-cases/digital-identity/) — _ConsenSys_
-- [Cos'è l'ERC-725 di Ethereum? Gestione dell'Identità Sovrana Personale sulla Blockchain](https://cryptoslate.com/what-is-erc725-self-sovereign-identity-management-on-the-blockchain/) — _Sam Town_
-- [Come la Blockchain potrebbe risolvere il problema dell'Identità Digitale](https://time.com/6142810/proof-of-humanity/) — _Andrew R. Chow_
-- [Cos'è l'Identità Decentralizzata e Perché Dovrebbe Interessarti?](https://web3.hashnode.com/what-is-decentralized-identity) — _Emmanuel Awosika_
-- [Introduzione all'Identità decentralizzata](https://walt.id/white-paper/digital-identity) - _Dominik Beron_
+- [Casi d'uso della blockchain: la blockchain nell'identità digitale](https://consensys.net/blockchain-use-cases/digital-identity/) — _ConsenSys_
+- [Cos'è l'ERC-725 di Ethereum? Gestione dell'identità auto-sovrana sulla blockchain](https://cryptoslate.com/what-is-erc725-self-sovereign-identity-management-on-the-blockchain/) — _Sam Town_
+- [Come la blockchain potrebbe risolvere il problema dell'identità digitale](https://time.com/6142810/proof-of-humanity/) — _Andrew R. Chow_
+- [Cos'è l'identità decentralizzata e perché dovrebbe interessarti?](https://web3.hashnode.com/what-is-decentralized-identity) — _Emmanuel Awosika_
+- [Introduzione all'identità decentralizzata](https://walt.id/white-paper/digital-identity) — _Dominik Beron_
### Video {#videos}
-- [Identità Decentralizzata (Sessione Live Bonus)](https://www.youtube.com/watch?v=ySHNB1za_SE&t=539s) — _Un ottimo video esplicativo sull'identità decentralizzata, di Andreas Antonopolous_
-- [Accedi con Ethereum e l'Identità Decentralizzata con Ceramic, IDX, React e 3ID Connect](https://www.youtube.com/watch?v=t9gWZYJxk7c) — _Tutorial di YouTube sulla creazione di un sistema di gestione dell'identità, per creare, leggere e aggiornare il profilo di un utente, utilizzandone il portafoglio di Ethereum; di Nader Dabit_
-- [BrightID: Identità Decentralizzata su Ethereum](https://www.youtube.com/watch?v=D3DbMFYGRoM) — _Episodio del podcast "Bankless", incentrato su BrightID, una soluzione di identità decentralizzata per Ethereum_
-- [L'Internet esterno alla Catena: Identità Decentralizzata e Credenziali Verificabili](https://www.youtube.com/watch?v=EZ_Bb6j87mg) — Presentazione dell'EthDenver del 2022, di Evin McMullen
-- [Credenziali verificabili spiegate](https://www.youtube.com/watch?v=ce1IdSr-Kig): Video esplicativo su YouTube con dimostrazione di Tamino Baumann
+- [Identità decentralizzata (sessione bonus in livestream)](https://www.youtube.com/watch?v=ySHNB1za_SE&t=539s) — _Un ottimo video esplicativo sull'identità decentralizzata di Andreas Antonopoulos_
+- [Sign In with Ethereum e identità decentralizzata con Ceramic, IDX, React e 3ID Connect](https://www.youtube.com/watch?v=t9gWZYJxk7c) — _Tutorial di YouTube sulla creazione di un sistema di gestione dell'identità per creare, leggere e aggiornare il profilo di un utente usando il suo portafoglio Ethereum di Nader Dabit_
+- [BrightID - Identità decentralizzata su Ethereum](https://www.youtube.com/watch?v=D3DbMFYGRoM) — _Episodio del podcast Bankless che discute di BrightID, una soluzione di identità decentralizzata per Ethereum_
+- [L'Internet off-chain: identità decentralizzata e credenziali verificabili](https://www.youtube.com/watch?v=EZ_Bb6j87mg) — Presentazione di EthDenver 2022 di Evin McMullen
+- [Spiegazione delle credenziali verificabili](https://www.youtube.com/watch?v=ce1IdSr-Kig) - Video esplicativo di YouTube con demo di Tamino Baumann
### Community {#communities}
-- [ERC-725 Alliance su GitHub](https://github.com/erc725alliance) — _Sostenitori dello standard ERC-725 per la gestione dell'identità sulla blockchain di Ethereum_
-- [Server Discord di EthID](https://discord.com/invite/ZUyG3mSXFD) — _Community per appassionati e sviluppatori, al lavoro su "Accedi con Ethereum"_
-- [Veramo Labs](https://discord.gg/sYBUXpACh4) — _Una community di sviluppatori, che contribuiscono alla creazione di un quadro per i dati verificabili per le applicazioni_
-- [walt.id](https://discord.com/invite/AW8AgqJthZ) -- _Una comunità di sviluppatori e costruttori che lavorano a casi d'uso dell'identità decentralizzata che coinvolgono diversi settori_
+- [Alleanza ERC-725 su GitHub](https://github.com/erc725alliance) — _Sostenitori dello standard ERC725 per la gestione dell'identità sulla blockchain di Ethereum_
+- [Server Discord di EthID](https://discord.com/invite/ZUyG3mSXFD) — _Community per appassionati e sviluppatori che lavorano su Sign-in with Ethereum e Ethereum Follow Protocol_
+- [Veramo Labs](https://discord.gg/sYBUXpACh4) — _Una community di sviluppatori che contribuisce a creare un framework per dati verificabili per le applicazioni_
+- [walt.id](https://discord.com/invite/AW8AgqJthZ) — _Una community di sviluppatori e costruttori che lavorano su casi d'uso di identità decentralizzata in vari settori_
diff --git a/public/content/translations/it/defi/index.md b/public/content/translations/it/defi/index.md
index 9d2ae0086cd..4bce1de05d3 100644
--- a/public/content/translations/it/defi/index.md
+++ b/public/content/translations/it/defi/index.md
@@ -1,19 +1,19 @@
---
title: Finanza decentralizzata (DeFi)
-metaTitle: Cos'è la DeFi? | Benefici e utilizzi della finanza decentralizzata
+metaTitle: "Cos'è la DeFi? | Benefici e utilizzi della finanza decentralizzata"
description: Una panoramica sulla DeFi su Ethereum
lang: it
template: use-cases
emoji: ":money_with_wings:"
image: /images/use-cases/defi.png
alt: Logo di Eth, composto da mattoncini Lego.
-sidebarDepth: 3
+sidebarDepth: 2
summaryPoint1: Un'alternativa globale e aperta al sistema finanziario odierno.
summaryPoint2: Prodotti che ti consentono di prendere in prestito, risparmiare, investire, scambiare, e molto altro.
-summaryPoint3: Basata sulla tecnologia open source, con cui chiunque può programmare.
+summaryPoint3: "Basata sulla tecnologia open source, con cui chiunque può programmare."
---
-La DeFi è un sistema finanziario aperto e globale, creato per l'era di Internet: un'alternativa a un sistema opaco, rigidamente controllato e tenuto insieme da infrastrutture e processi vecchi di decenni. Offre il controllo e la visibilità sul proprio denaro. Fornisce esposizione ai mercati globali e alternative alla tua valuta o alle opzioni bancarie locali. I prodotti della DeFi aprono i servizi finanziari a chiunque abbia una connessione a Internet, e sono prevalentemente posseduti e mantenuti dai loro utenti. Finora, decine di miliardi di dollari in criptovalute, sono confluiti per le applicazioni della DeFi, e crescono ogni giorno.
+La DeFi è un sistema finanziario aperto e globale, creato per l'era di Internet: un'alternativa a un sistema opaco, rigidamente controllato e tenuto insieme da infrastrutture e processi vecchi di decenni. Offre il controllo e la visibilità sul proprio denaro. Fornisce esposizione ai mercati globali e alternative alla tua valuta o alle opzioni bancarie locali. I prodotti della DeFi aprono i servizi finanziari a chiunque abbia una connessione a Internet, e sono prevalentemente posseduti e mantenuti dai loro utenti. Finora, decine di miliardi di dollari di controvalore in criptovalute sono transitati attraverso le applicazioni DeFi, e la cifra cresce ogni giorno.
## Cos'è la DeFi? {#what-is-defi}
@@ -23,7 +23,7 @@ Là fuori c'è una criptoeconomia in forte espansione, in cui puoi assumere ed e
-## La DeFi e la finanza tradizionale {#defi-vs-tradfi}
+## DeFi vs. finanza tradizionale {#defi-vs-tradfi}
Uno dei metodi migliori per individuare il potenziale della DeFi, è comprendere i problemi odierni.
@@ -38,14 +38,14 @@ Uno dei metodi migliori per individuare il potenziale della DeFi, è comprendere
### Un confronto {#defi-comparison}
-| DeFi | Finanza tradizionale |
-| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Il titolare del tuo denaro, sei tu. | Il tuo denaro è detenuto dalle aziende. |
-| Sei tu a controllare dove va il tuo denaro, e come viene speso. | Devi fidarti del fatto che le aziende non gestiscano male il tuo denaro, come nel caso di prestiti a soggetti a rischio. |
-| I trasferimenti di fondi si verificano in pochi minuti. | I pagamenti possono richiedere giorni, a causa dei processi manuali. |
-| L'attività di transazione è pseudonimizzata. | L'attività finanziaria è rigidamente associata alla tua identità. |
-| La DeFi è aperta a tutti. | Devi fare richiesta per utilizzare i servizi finanziari. |
-| I mercati sono sempre aperti. | I mercati chiudono, poiché i dipendenti necessitano di pause. |
+| DeFi | Finanza tradizionale |
+| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Il titolare del tuo denaro, sei tu. | Il tuo denaro è detenuto dalle aziende. |
+| Sei tu a controllare dove va il tuo denaro, e come viene speso. | Devi fidarti del fatto che le aziende non gestiscano male il tuo denaro, come nel caso di prestiti a soggetti a rischio. |
+| I trasferimenti di fondi si verificano in pochi minuti. | I pagamenti possono richiedere giorni, a causa dei processi manuali. |
+| L'attività di transazione è pseudonimizzata. | L'attività finanziaria è rigidamente associata alla tua identità. |
+| La DeFi è aperta a tutti. | Devi fare richiesta per utilizzare i servizi finanziari. |
+| I mercati sono sempre aperti. | I mercati chiudono, poiché i dipendenti necessitano di pause. |
| Si basa sulla trasparenza: chiunque può esaminare i dati di un prodotto e ispezionare il funzionamento del sistema. | Gli istituti finanziari sono libri chiusi: non puoi chiedere di visualizzarne lo storico dei prestiti o i registri delle risorse gestite, e così via. |
@@ -56,71 +56,71 @@ Uno dei metodi migliori per individuare il potenziale della DeFi, è comprendere
Bitcoin è considerabile, sotto molti aspetti, come la prima applicazione di DeFi. Bitcoin ti consente di possedere realmente e di controllare il valore, inviandolo in tutto il mondo. Infatti, fornisce un metodo, per grandi numeri di persone che non si fidano tra loro, di accordarsi su un libro mastro di conti, senza la necessità di un intermediario fidato. Bitcoin è aperto a tutti e nessuno ha l'autorità di modificarne le regole. Le regole di Bitcoin, come la sua scarsità e la sua apertura, sono scritte nella tecnologia. Non è come la finanza tradizionale, dove i governi possono stampare denaro che svaluta i tuoi risparmi e le aziende possono chiudere i mercati.
-Ethereum si basa su questo. Come per Bitcoin, le regole non sono modificabili e tutti vi hanno accesso. Inoltre, questo sistema rende il denaro digitale programmabile, utilizzando i [contratti intelligenti](/glossary/#smart-contract), così che tu possa andare oltre l'archiviazione e l'invio di valore.
+Ethereum si basa su questo. Come per Bitcoin, le regole non sono modificabili e tutti vi hanno accesso. Ma rende anche questa moneta digitale programmabile, usando i [contratti intelligenti](/glossary/#smart-contract), in modo da poter andare oltre la memorizzazione e l'invio di valore.
-## Denaro programmabile {#programmable-money}
+## Moneta programmabile {#programmable-money}
-Sembra strano... "perché dovrei voler programmare il mio denaro"? Eppure, questa è più che altro una funzionalità predefinita dei token su Ethereum. Chiunque può programmare la logica nei pagamenti. Così, puoi ottenere il controllo e la sicurezza di Bitcoin, insieme ai servizi forniti dalle istituzioni finanziarie. Ciò consente di fare cose con le criptovalute che non potresti fare con Bitcoin, come assumere ed erogare prestiti, pianificare pagamenti, investire in fondi indicizzati, e molto altro.
+Sembra strano... "perché dovrei voler programmare il mio denaro"? Tuttavia, questa è più di una semplice funzionalità predefinita dei token su Ethereum. Chiunque può programmare la logica nei pagamenti. Così, puoi ottenere il controllo e la sicurezza di Bitcoin, insieme ai servizi forniti dalle istituzioni finanziarie. Ciò consente di fare cose con le criptovalute che non potresti fare con Bitcoin, come assumere ed erogare prestiti, pianificare pagamenti, investire in fondi indicizzati, e molto altro.
-
+
Esplora i nostri suggerimenti per le applicazioni della DeFi da provare, se sei nuovo su Ethereum.
- Esplora le app di DeFi
+ Esplora le app della DeFi
## Cosa puoi fare con la DeFi? {#defi-use-cases}
-Esiste un'alternativa decentralizzata a gran parte dei servizi finanziari. Ma Ethereum, inoltre, offre l'opportunità di creare prodotti finanziari completamente nuovi. Questo è un elenco in continu espansione.
+Esiste un'alternativa decentralizzata a gran parte dei servizi finanziari. Ma Ethereum, inoltre, offre l'opportunità di creare prodotti finanziari completamente nuovi. Questo è un elenco in continua espansione.
- [Inviare denaro in tutto il mondo](#send-money)
- [Trasmettere denaro in tutto il mondo](#stream-money)
- [Accedere a valute stabili](#stablecoins)
-- [Assumere fondi con garanzia](#lending)
-- [Erogare fondi senza garanzia](#flash-loans)
-- [Creare risparmi di criptovalute](#saving)
+- [Ottenere fondi in prestito con garanzia](#lending)
+- [Ottenere prestiti senza garanzia](#flash-loans)
+- [Iniziare a risparmiare con le criptovalute](#saving)
- [Scambiare token](#swaps)
-- [Accrescere il proprio portafoglio](#investing)
-- [Finanziare le proprie idee](#crowdfunding)
-- [Acquistare assicurazioni](#insurance)
-- [Gestire il proprio portafoglio](#aggregators)
+- [Far crescere il tuo portafoglio](#investing)
+- [Finanziare le tue idee](#crowdfunding)
+- [Acquistare un'assicurazione](#insurance)
+- [Gestire il tuo portafoglio](#aggregators)
-### Inviare denaro in tutto il mondo {#send-money}
+### Inviare denaro rapidamente in tutto il mondo {#send-money}
-Essendo una blockchain, Ethereum è progettato per inviare le transazioni in modo sicuro e globale. Come Bitcoin, anche Ethereum rende l'invio di denaro in tutto il mondo, tanto facile quanto inviare un'email. È sufficiente inserire il [nome ENS](/glossary/#ens) del destinatario (come bob.eth), o l'indirizzo del suo conto, dal tuo portafoglio, e il pagamento gli arriverà direttamente (solitamente) in pochi minuti. Per inviare o ricevere pagamenti, necessiterai di un [portafoglio](/wallets/).
+Essendo una blockchain, Ethereum è progettato per inviare le transazioni in modo sicuro e globale. Come Bitcoin, anche Ethereum rende l'invio di denaro in tutto il mondo, tanto facile quanto inviare un'email. Basta inserire il [nome ENS](/glossary/#ens) del destinatario (ad esempio bob.eth) o l'indirizzo del suo conto dal tuo portafoglio e il pagamento gli arriverà direttamente in pochi minuti (di solito). Per inviare o ricevere pagamenti, avrai bisogno di un [portafoglio](/wallets/).
- Visualizza le dApp di pagamento
+ Vedi le dApp di pagamento
#### Trasmettere denaro in tutto il mondo... {#stream-money}
Su Ethereum, inoltre, è possibile trasmettere denaro. Ciò ti consente di pagare il salario di qualcuno in pochi secondi, consentendogli di accedere al proprio denaro quando necessario. Oppure, noleggiare qualcosa all'istante, come un magazzino o uno scooter elettrico.
-E se non vuoi inviare o trasmettere [ETH](/glossary/#ether) a causa della sua volatilità, su Ethereum puoi trovare delle valute alternative: le [Stablecoin](/glossary/#stablecoin).
+E se non vuoi inviare o trasmettere in streaming [ETH](/glossary/#ether) a causa della sua volatilità, su Ethereum esistono valute alternative: le [stablecoin](/glossary/#stablecoin).
-### Accedere a valute stabili {#stablecoins}
+### Accesso a valute stabili {#stablecoins}
La volatilità delle criptovalute è un problema per molti prodotti finanziari e spese in generale. La community della DeFi lo ha risolto con le Stablecoin. Il loro valore resta ancorato a un'altra risorsa, solitamente, una valuta popolare come il dollaro americano.
Monete come DAI o USDC, hanno un valore di pochi centesimi di dollaro. Ciò le rende perfette per guadagnare o per la vendita al dettaglio. In molti, in America Latina, le hanno utilizzate per proteggere i propri risparmi in periodi di grande incertezza per le valute emesse dal loro governo.
- Altro sulle Stablecoin
+Ulteriori informazioni sulle stablecoin
-### Assunzione di prestiti {#lending}
+### Ottenere prestiti {#lending}
L'assunzione di prestiti dai fornitori decentralizzati, si presenta in due varietà principali.
@@ -128,28 +128,28 @@ L'assunzione di prestiti dai fornitori decentralizzati, si presenta in due varie
- In un gruppo: in cui creditori forniscono fondi (liquidità) a un gruppo, da cui i debitori possono assumere un prestito.
- Vedi le dApp di assunzione di prestiti
+ Vedi le dApp per prestiti
Esistono molti vantaggi, derivati dall'utilizzo di un creditore decentralizzato...
-#### Assunzione di prestiti nell'anonimato {#borrowing-privacy}
+#### Ottenere prestiti con privacy {#borrowing-privacy}
Oggi, assumere ed erogare prestiti, dipende esclusivamente dagli individui coinvolti. Prima di erogare un prestito, le banche devono sapere se sarai in grado di rimborsarlo.
-Il prestito decentraliizzato funziona senza che nessuna delle parti debba identificarsi. Il debitore deve invece produrre garanzie reali, che il creditore riceverà automaticamente se il prestito non viene rimborsato. Alcuni creditori accettano persino [NFT](/glossary/#nft) come garanzia. I NFT sono atti per risorse univoche, come un dipinto. [Di più sui NFT](/nft/)
+Il prestito decentraliizzato funziona senza che nessuna delle parti debba identificarsi. Il debitore deve invece produrre garanzie reali, che il creditore riceverà automaticamente se il prestito non viene rimborsato. Alcuni prestatori accettano persino gli [NFT](/glossary/#nft) come garanzia. I NFT sono atti per risorse univoche, come un dipinto. [Maggiori informazioni sugli NFT](/nft/)
Questo ti consente di assumere un prestito senza controlli sul credito, o la trasmissione di informazioni private.
-#### Accedere a fondi globali {#access-global-funds}
+#### Accesso a fondi globali {#access-global-funds}
Ricorrendo a un creditore decentralizzato, hai accesso ai fondi depositati da tutto il mondo, non soltanto a quelli in custodia presso la banca o l'istituzione scelta. Ciò rende i prestiti più accessibili, migliorando i tassi d'interesse.
-#### Vantaggi fiscali {#tax-efficiencies}
+#### Efficienza fiscale {#tax-efficiencies}
-Assumere un prestito può concederti l'accesso ai fondi necessari, senza dover vendere i tuoi ETH (un evento imponibile). Puoi invece usare ETH come garanzia per un prestito di stablecoin. Così, benefici del flusso di cassa, pur mantenendo i tuoi ETH. Le Stablecoin sono token più adatti a quando necessiti di denaro contante, poiché non fluttuano in valore come gli ETH. [Di più sulle Stablecoin](#stablecoins)
+Assumere un prestito può concederti l'accesso ai fondi necessari, senza dover vendere i tuoi ETH (un evento imponibile). Puoi invece usare ETH come garanzia per un prestito di stablecoin. Così, benefici del flusso di cassa, pur mantenendo i tuoi ETH. Le Stablecoin sono token più adatti a quando necessiti di denaro contante, poiché non fluttuano in valore come gli ETH. [Maggiori informazioni sulle stablecoin](#stablecoins)
-#### Prestiti istantanei {#flash-loans}
+#### Flash loan {#flash-loans}
I prestiti istantanei sono una forma più sperimentale di erogazione di prestiti decentralizzati, che ti consente di assumere prestiti senza garanzia, e senza fornire alcuna informazione personale.
@@ -173,27 +173,27 @@ Se l'offerta sulla piattaforma di scambio B cala improvvisamente, e l'utente non
Per applicare l'esempio precedente nel mondo finanziario tradizionale, necessiteresti di un ingente importo di denaro. Queste strategie di guadagno sono accessibili soltanto a persone già ricche. I prestiti istantanei sono l'esempio ddi un futuro in cui possedere denaro non è necessariamente un prerequisito per guadagnare.
- Di più sui prestiti istantanei
+ Maggiori informazioni sui flash loan
-### Iniziare a risparmiare con le criptovalute {#saving}
+### Inizia a risparmiare con le criptovalute {#saving}
-#### Erogare prestiti {#lending}
+#### Prestito {#lending}
Puoi maturare interessi sulle tue criptovalute, erogandole e accrescendo i tuoi fondi in tempo reale. Al momento, i tassi d'interesse sono molto superiori a quelli che potrebbero esserti offerti da una banca locale (se sei abbastanza fortunato da potervi accedere). Ecco un esempio:
-- Eroghi 100 DAI, una [Stablecoin](/stablecoins/), a un prodotto come Aave.
+- Presti i tuoi 100 Dai, una [stablecoin](/stablecoins/), a un prodotto come Aave.
- Ricevi 100 Aave Dai (aDai), un token rappresentante le tue DAI erogate.
-- Le tue aDai incrementerebbero a seconda dei tassi di interesse, e potresti visualizzare l'accrescimento del tuo saldo nel tuo portafoglio. A seconda dell'[APR](/glossary/#apr), il saldo del tuo portafoglio sarà all'incirca di 100,1234 dopo pochi giorni, o persino dopo poche ore!
+- Le tue aDai incrementerebbero a seconda dei tassi di interesse, e potresti visualizzare l'accrescimento del tuo saldo nel tuo portafoglio. A seconda dell'[APR](/glossary/#apr), il saldo del tuo portafoglio segnerà un importo simile a 100.1234 dopo pochi giorni o addirittura ore!
- Puoi prelevare un importo di DAI regolare, pari al tuo saldo di aDai, in qualsiasi momento.
- Consulta le dapp di erogazione di prestiti
+ Vedi le dApp di prestito
-#### Lotterie prive di perdita {#no-loss-lotteries}
+#### Lotterie senza perdite {#no-loss-lotteries}
Le lotterie prive di perdita, come PoolTogether, sono un nuovo metodo divertente e innovativo, per risparmiare denaro.
@@ -218,7 +218,7 @@ Esistono migliaia di token su Ethereum. Le piattaforme di scambio decentralizzat
Ad esempio, se desideri utilizzare la lotteria priva di perdite di PoolTogheter (descritta sopra), necessiterai di un token come DAI o USDC. Queste DEX ti consentono di scambiare i tuoi ETH per tali token, e viceversa quando hai finito.
- Visualizza le piattaforme di scambio di token
+ Vedi gli exchange di token
@@ -230,7 +230,7 @@ Esistono delle opzioni più avanzate per i trader che preferiscono avere un po'
Se utilizzi una piattaforma di scambio centralizzata, devi depositare le tue risorse prima di scambiarle e affidarti a essa, affinché se ne occupi. Mentre le tue risorse sono depositate, sono a rischio, poiché le piattaforme di scambio centralizzate sono bersagli attraenti per gli hacker.
- Consulta le dapp di trading
+ Vedi le dApp di trading
@@ -239,10 +239,10 @@ Se utilizzi una piattaforma di scambio centralizzata, devi depositare le tue ris
Su Ethereum, esistono dei prodotti di gestione dei fondi, che proveranno ad accrescere il tuo portafoglio, a seconda della strategia di tua scelta. Ciò è automatico, aperto a chiunque e non necessita di un responsabile umano, che riceva parte dei tuoi profitti.
-Un buon esempio è il [fondo DeFi Pulse Index (DPI)](https://defipulse.com/blog/defi-pulse-index/). Si tratta di un fondo che si ribilancia automaticamente per garantire che il tuo portafoglio includa sempre i migliori token DeFi per capitalizzazione di mercato. Non dovrai mai gestire alcun dettaglio e potrai prelevare dai fondi, in qualsiasi momento.
+Un buon esempio è il fondo [DeFi Pulse Index (DPI)](https://defipulse.com/blog/defi-pulse-index/). Si tratta di un fondo che si ribilancia automaticamente per garantire che il tuo portafoglio includa sempre i migliori token DeFi per capitalizzazione di mercato. Non dovrai mai gestire alcun dettaglio e potrai prelevare dai fondi, in qualsiasi momento.
- Consulta le dapp d'investimento
+ Vedi le dApp di investimento
@@ -256,14 +256,14 @@ Ethereum è una piattaforma ideale per il crowdfunding:
- I finanziatori possono configurare dei rimborsi automatici se, ad esempio, ci sono scadenze specifiche o se un importo minimo non è soddisfatto.
- Consulta le dapp di crowdfunding
+ Vedi le dApp di crowdfunding
#### Finanziamento quadratico {#quadratic-funding}
-Ethereum è un software open source e, finora, buona parte del lavoro è stata finanziata dalla community. Ciò ha comportato la crescita di un nuovo interessante modello di finanziamento: il finanziamento quadratico. Questo finanziamento ha il potenziale di migliorare il modo in cui finanzieremo tutti i tipi di beni pubblici in futuro.
+Ethereum è un software open source e, finora, buona parte del lavoro è stata finanziata dalla community. Ciò ha comportato la crescita di un nuovo interessante modello di finanziamento: il finanziamento quadratico. Esso ha il potenziale di migliorare il modo in cui finanzieremo ogni tipo di bene pubblico in futuro.
-Il finanziamento quadratico assicura che i progetti che riceveranno più finanziamenti siano quelli con la domanda più unica. In sintesi, i progetti che cercano di migliorare la vita del maggior numero di persone. Ecco come funziona:
+Il finanziamento quadratico assicura che i progetti che riceveranno più finanziamenti siano quelli con la domanda più esclusiva. In sintesi, i progetti che cercano di migliorare la vita del maggior numero di persone. Ecco come funziona:
1. È presente un gruppo corrispondente di fondi donati.
2. Una serie di finanziamenti pubblici è avviata.
@@ -273,7 +273,7 @@ Il finanziamento quadratico assicura che i progetti che riceveranno più finanzi
Ciò significa che il Progetto A, con le sue 100 donazioni da 1 dollaro, potrebbe ricevere maggiori finanziamenti del Progetto B, con una singola donazione da 10.000 dollari (a seconda delle dimensioni del gruppo corrispondente).
- Di più sul finanziamento quadratico
+ Maggiori informazioni sul finanziamento quadratico
@@ -282,20 +282,20 @@ Ciò significa che il Progetto A, con le sue 100 donazioni da 1 dollaro, potrebb
Le assicurazioni decentralizzate mirano a rendere le assicurazioni più economiche, veloci da pagare e trasparenti. Con un'automazione maggiore, la copertura è più conveniente e i rimborsi sono molto più rapidi. I dati utilizzati per decidere in merito alle tue richieste, sono completamente trasparenti.
-I prodotti di Ethereum, come qualsiasi altro software, possono essere soggetti a bug ed exploit. Quindi, al momento, molti prodotti assicurativi nello spazio, si incentrano sulla protezione degli utenti dalla perdita dei fondi. Esistono però progetti che iniziano a proporre coperture contro tutti i possibili eventi che la vita può portare con sé. Un ottimo esempio è la copertura Etherisc's Corp, mirata a [proteggere i piccoli agricoltori in Kenya dalle siccità e le inondazioni](https://blog.etherisc.com/etherisc-teams-up-with-chainlink-to-deliver-crop-insurance-in-kenya-137e433c29dc). L'assicurazione decentralizzata può fornire coperture più economiche per gli agricoltori, spesso tagliati fuori dalle assicurazioni tradizionali.
+I prodotti di Ethereum, come qualsiasi altro software, possono essere soggetti a bug ed exploit. Quindi, al momento, molti prodotti assicurativi nello spazio, si incentrano sulla protezione degli utenti dalla perdita dei fondi. Esistono però progetti che iniziano a proporre coperture contro tutti i possibili eventi che la vita può portare con sé. Un buon esempio è la copertura per i raccolti di Etherisc, che mira a [proteggere i piccoli agricoltori del Kenya da siccità e inondazioni](https://blog.etherisc.com/etherisc-teams-up-with-chainlink-to-deliver-crop-insurance-in-kenya-137e433c29dc). L'assicurazione decentralizzata può fornire coperture più economiche per gli agricoltori, spesso tagliati fuori dalle assicurazioni tradizionali.
- Consulta le dApp assicurative
+ Vedi le dApp assicurative
-### Aggregatori e gestori di portfolio {#aggregators}
+### Aggregatori e gestori di portafoglio {#aggregators}
Con così tante cose in ballo, necessiterai di un metodo per monitorare tutti i tuoi investimenti, prestiti e scambi. Esistono molti prodotti che ti consentono di coordinare tutte le tue attività di DeFi, da un singolo posto. È il bello dell'architettura aperta della DeFi. I team possono creare interfacce da cui puoi non soltanto visualizzare i tuoi saldi tra i vari prodotti, ma puoi anche utilizzarne le funzionalità. Potresti trovarlo utile, esplorando di più sulla DeFi.
- Consulta le dapp del portfolio
+ Vedi le dApp di gestione del portafoglio
@@ -312,7 +312,7 @@ Inoltre, i contratti, sono pubblici per l'ispezione e controllo da parte di chiu
Ciò significa che, al momento, è necessario affidarsi ai membri più tecnici della community di Ethereum, capaci di leggere il codice. La community basata sull'open source aiuta a mantenere sotto controllo gli sviluppatori, ma tale esigenza si ridurrà nel tempo, al semplificarsi della lettura dei contratti intelligenti, nonché allo sviluppo di altri metodi per dimostrare l'affidabilità del codice.
-## Ethereum e la DeFi {#ethereum-and-defi}
+## Ethereum e DeFi {#ethereum-and-defi}
Ethereum è la base perfetta per la DeFi, per diverse ragioni:
@@ -324,18 +324,18 @@ Ethereum è la base perfetta per la DeFi, per diverse ragioni:
Puoi pensare alla DeFi in termini di strati:
1. La blockchain: Ethereum contiene lo storico delle transazioni e lo stato dei conti.
-2. Le risorse: gli [ETH](/what-is-ether/) e gli altri token (valute).
-3. I protocolli: [contratti intelligenti](/glossary/#smart-contract) che forniscono la funzionalità, ad esempio, un servizio che consente il prestito decentralizzato delle risorse.
-4. [Le applicazioni](/apps/): i prodotti che utilizziamo per gestire e accedere ai protocolli.
+2. Gli asset: [ETH](/what-is-ether/) e gli altri token (valute).
+3. I protocolli: [contratti intelligenti](/glossary/#smart-contract) che forniscono la funzionalità, ad esempio un servizio che consente il prestito decentralizzato di asset.
+4. [Le applicazioni](/apps/): i prodotti che usiamo per gestire e accedere ai protocolli.
-Nota: la DeFi usa in buona parte lo [standard ERC-20](/glossary/#erc-20). Le applicazioni nella DeFi utilizzano la versione "wrapped" di ETH, chiamata Wrapped Ether (WETH). [Scopri di più sul wrapped ether](/wrapped-eth).
+Nota: gran parte della DeFi utilizza lo [standard ERC-20](/glossary/#erc-20). Le applicazioni nella DeFi utilizzano la versione "wrapped" di ETH, chiamata Wrapped Ether (WETH). [Scopri di più sul wrapped ether](/wrapped-eth).
-## Creare DeFi {#build-defi}
+## Crea con la DeFi {#build-defi}
La DeFi è un movimento open source. I protocolli e le applicazioni della DeFi sono tutti aperti all'ispezione, biforcazione e innovazione, da parte di chiunque. Per questo stack stratificato (tutti condividono la stessa blockchain di base e le stesse risorse), i protocolli possono essere mescolati e abbinati, per offrire combinazioni e opportunità uniche.
- Di più sulla creazione di dapp
+ Maggiori informazioni sulla creazione di dApp
## Letture consigliate {#further-reading}
@@ -347,12 +347,13 @@ La DeFi è un movimento open source. I protocolli e le applicazioni della DeFi s
### Articoli sulla DeFi {#defi-articles}
-- [Una guida per principianti alla DeFi](https://blog.coinbase.com/a-beginners-guide-to-decentralized-finance-defi-574c68ff43c4) – _Sid Coelho-Prabhu, 6 gennaio 2020_
+- [Guida per principianti alla DeFi](https://blog.coinbase.com/a-beginners-guide-to-decentralized-finance-defi-574c68ff43c4) – _Sid Coelho-Prabhu, 6 gennaio 2020_
+- [Linee guida EEA per la valutazione del rischio DeFi](https://entethalliance.org/specs/defi-risks/) – Una panoramica supportata dal settore su come identificare e valutare i rischi principali nei protocolli DeFi.
### Video {#videos}
-- [Finematics: istruzione finanziaria decentralizzata](https://finematics.com/): _Viddeo sulla DeFi_
-- [The Defiant](https://www.youtube.com/playlist?list=PLaDcID4s1KronHMKojfjwiHL0DdQEPDcq): _Fondamenti di DeFi: Tutto ciò che devi sapere per muovere i primi passi, in questo spazio talvolta sconcertante._
+- [Finematics - formazione sulla finanza decentralizzata](https://finematics.com/) – _Video sulla DeFi_
+- [The Defiant](https://www.youtube.com/playlist?list=PLaDcID4s1KronHMKojfjwiHL0DdQEPDcq) - _Le basi della DeFi: tutto ciò che devi sapere per iniziare in questo settore a volte sconcertante._
- [Whiteboard Crypto](https://youtu.be/17QRFlml4pA) _Cos'è la DeFi?_
### Community {#communities}
diff --git a/public/content/translations/it/desci/index.md b/public/content/translations/it/desci/index.md
index 5d07c28bc60..665ad09eff5 100644
--- a/public/content/translations/it/desci/index.md
+++ b/public/content/translations/it/desci/index.md
@@ -14,32 +14,32 @@ summaryPoint3: Basata sul movimento della scienza aperta.
## Cos'è la scienza decentralizzata (DeSci)? {#what-is-desci}
-La scienza decentralizzata (DeSci) è un movimento che mira alla creazione di un'infrastruttura pubblica per finanziare, creare, revisionare, accreditare, memorizzare e diffondere conoscenze scientifiche in modo giusto ed equo, utilizzando lo stack del [Web3](/glossary/#web3).
+La scienza decentralizzata (DeSci) è un movimento che mira a costruire un'infrastruttura pubblica per finanziare, creare, revisionare, accreditare, archiviare e disseminare la conoscenza scientifica in modo giusto ed equo, utilizzando lo stack di [Web3](/glossary/#web3).
La DeSci vuole creare un ecosistema in cui gli scienziati siano incentivati alla condivisione aperta delle proprie ricerche, ricevendo credito per il proprio operato, pur consentendo a chiunque di accedere e contribuire facilmente alla ricerca. La DeSci sfrutta l'idea che la conoscenza scientifica dovrebbe essere accessibile a tutti e che il procedimento di ricerca scientifica dovrebbe essere trasparente. La DeSci punta a creare un modello di ricerca scientifica più decentralizzato e distribuito, rendendolo più resistente alla censura e al controllo delle autorità centrali. La DeSci spera di creare un ambiente in cui le idee innovative e non convenzionali, possano prosperare, decentralizzando l'accesso a finanziamenti, strumenti scientifici e canali di comunicazione.
-La scienza decentralizzata consente fonti di finanziamento più diversificate (dalle [DAO](/glossary/#dao), alle [donazioni quadratiche](https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2003531), al crowdfunding e molto altro), dati e metodi più accessibili, e fornisce incentivi per la riproducibilità.
+La scienza decentralizzata consente fonti di finanziamento più diversificate (dalle [DAO](/glossary/#dao), alle [donazioni quadratiche](https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2003531), al crowdfunding e molto altro), dati e metodi più accessibili e fornisce incentivi per la riproducibilità.
### Juan Benet: Il Movimento della DeSci
-## In che modo la DeSci migliora le scienze? {#desci-improves-science}
+## In che modo la DeSci migliora la scienza {#desci-improves-science}
Un elenco incompleto dei problemi chiave della scienza, e di come la scienza decentralizzata possa aiutare ad affrontarli
-| **Scienza decentralizzata** | **Scienza tradizionale** |
-| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| La distribuzione dei fondi è **determinata dal pubblico** utilizzando meccanismi quali le donazioni quadratiche o le DAO. | Piccoli **gruppi** chiusi e **centralizzati** controllano la distribuzione dei fondi. |
-| Collabori con colleghi da **tutto il mondo** all'interno di team dinamici. | Le organizzazioni di finanziamento e le istituzioni nazionali **limitano** le tue collaborazioni. |
-| Le decisioni di finanziamento sono prese online e in modo **trasparente**. Vengono esplorati nuovi meccanismi di finanziamento. | Le decisioni di finanziamento richiedono lunghi tempi di risposta e **trasparenza limitata**. Esistono pochi meccanismi di finanziamento. |
-| La condivisione di servizi di laboratorio viene semplificata e resa più trasparente attraverso la tecnologia [Web3](/glossary/#web3). | La condivisione delle risorse di laboratorio è spesso **lenta e opaca**. |
-| Possono essere sviluppati **nuovi modelli di pubblicazione** che sfruttano i primitivi del Web3 per garantire fiducia, trasparenza e accesso universale. | La pubblicazione avviene tramite percorsi prestabili, spesso ritenuti **inefficienti, parziali e profittatori**. |
-| Puoi **guadagnare token e reputazione quando revisioni il lavoro dei colleghi**. | Il tuo **lavoro di revisione non è retribuito**, andando a vantaggio degli editori che operano a scopo di lucro. |
-| **Possiedi la proprietà intellettuale (IP)** che generi e la distribuisci secondo condizioni trasparenti. | **La tua istituzione nazionale possiede l'IP** da te generato. L'accesso all'IP non è trasparente. |
-| **L'intera ricerca viene condivisa**, inclusi i dati derivanti da tentativi infruttuosi, grazie alla presenza di tutti i passaggi sulla blockchain. | I **pregiudizi editoriali** fanno sì che sia più probabile che i ricercatori condividano gli esperimenti dagli esiti positivi. |
+| **Scienza decentralizzata** | **Scienza tradizionale** |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| La distribuzione dei fondi è **determinata dal pubblico** utilizzando meccanismi quali le donazioni quadratiche o le DAO. | Piccoli gruppi chiusi e **centralizzati** controllano la distribuzione dei fondi. |
+| Collabori con colleghi da **tutto il mondo** in team dinamici. | Le organizzazioni di finanziamento e le istituzioni di appartenenza **limitano** le tue collaborazioni. |
+| Le decisioni di finanziamento sono prese online e in modo **trasparente**. Vengono esplorati nuovi meccanismi di finanziamento. | Le decisioni di finanziamento sono prese con lunghi tempi di risposta e **trasparenza limitata**. Esistono pochi meccanismi di finanziamento. |
+| La condivisione dei servizi di laboratorio è resa più facile e trasparente utilizzando la tecnologia [Web3](/glossary/#web3). | La condivisione delle risorse di laboratorio è spesso **lenta e opaca**. |
+| Si possono sviluppare **nuovi modelli di pubblicazione** che utilizzano le primitive di Web3 per la fiducia, la trasparenza e l'accesso universale. | Pubblichi attraverso percorsi consolidati, spesso riconosciuti come **inefficienti, parziali e basati sullo sfruttamento**. |
+| Puoi **guadagnare token e reputazione per la revisione paritaria** del lavoro. | Il tuo lavoro di **revisione paritaria non è retribuito**, a vantaggio degli editori a scopo di lucro. |
+| **Possiedi la proprietà intellettuale (IP)** che generi e la distribuisci secondo termini trasparenti. | **La tua istituzione di appartenenza possiede l'IP** che generi. L'accesso all'IP non è trasparente. |
+| **Condivisione di tutta la ricerca**, inclusi i dati degli sforzi infruttuosi, avendo tutti i passaggi sulla catena. | I **pregiudizi di pubblicazione** fanno sì che sia più probabile che i ricercatori condividano gli esperimenti dagli esiti positivi. |
-## Ethereum e la DeSci {#ethereum-and-desci}
+## Ethereum e DeSci {#ethereum-and-desci}
Un sistema di scienza decentralizzata necessiterà di una sicurezza robusta, costi finanziari e di transazione minimi, e un ricco ecosistema per lo sviluppo di applicazioni. Ethereum fornisce tutto il necessario per sviluppare una tecnologia di scienza decentralizzata.
@@ -49,9 +49,9 @@ La DeSci sta sviluppando degli strumenti scientifici per accogliere il mondo acc
### Pubblicazione {#publishing}
-La pubblicazione scientifica è notoriamente problematica, poiché è gestita da case editrici che si affidano al lavoro gratuito di scienziati, revisori ed editori, per generare i documenti, addebitando poi esorbitanti spese di pubblicazione. Il pubblico, che solitamente paga indirettamente i costi del lavoro e della pubblicazione tramite la tassazione, spesso, non può accedere allo stesso lavoro senza pagare nuovamente l'editore. Le commissioni totali per la pubblicazione di singoli documenti scientifici superano spesso le cinque cifre ($USD), compromettendo l'intero concetto di conoscenza scientifica come un [bene comune](/glossary/#public-goods) e generando enormi profitti per un gruppo ristretto di editori.
+La pubblicazione scientifica è notoriamente problematica, poiché è gestita da case editrici che si affidano al lavoro gratuito di scienziati, revisori ed editori, per generare i documenti, addebitando poi esorbitanti spese di pubblicazione. Il pubblico, che solitamente paga indirettamente i costi del lavoro e della pubblicazione tramite la tassazione, spesso, non può accedere allo stesso lavoro senza pagare nuovamente l'editore. Le commissioni totali per la pubblicazione di singoli articoli scientifici superano spesso le cinque cifre ($USD), compromettendo l'intero concetto di conoscenza scientifica come [bene pubblico](/glossary/#public-goods) e generando enormi profitti per un gruppo ristretto di editori.
-Esistono delle piattaforme libere e ad accesso aperto, nella forma di server pre-stampa, [come ArXiv](https://arxiv.org/). Tuttavia, tali piattaforme mancano del controllo di qualità, di [meccanismi anti-Sybil](/glossary/#anti-sybil) e, in genere, non monitorano i parametri degli articoli; ciò vuol dire che spesso sono utilizzate esclusivamente per pubblicizzare il lavoro prima del suo invio a un editore tradizionale. Anche SciHub rende i documenti pubblicati liberamente accessibili, ma non legalmente, e soltanto dopo che gli editori hanno ricevuto il proprio pagamento, nonché dopo l'applicazione di rigide legislazioni sul diritto d'autore. Ciò crea un'importante lacuna per i documenti e dati scientifici accessibili, dotati di un meccanismo di legittimità e un modello d'incentivazione incorporati. Gli strumenti per creare un simile sistema, esistono nel Web3.
+Esistono piattaforme gratuite e ad accesso aperto sotto forma di server di pre-stampa, [come ArXiv](https://arxiv.org/). Tuttavia, queste piattaforme mancano di controllo qualità, [meccanismi anti-sybil](/glossary/#anti-sybil) e in genere non tengono traccia delle metriche a livello di articolo, il che significa che di solito vengono utilizzate solo per pubblicizzare il lavoro prima di inviarlo a un editore tradizionale. Anche SciHub rende i documenti pubblicati liberamente accessibili, ma non legalmente, e soltanto dopo che gli editori hanno ricevuto il proprio pagamento, nonché dopo l'applicazione di rigide legislazioni sul diritto d'autore. Ciò crea un'importante lacuna per i documenti e dati scientifici accessibili, dotati di un meccanismo di legittimità e un modello d'incentivazione incorporati. Gli strumenti per creare un simile sistema, esistono nel Web3.
### Riproducibilità e replicabilità {#reproducibility-and-replicability}
@@ -60,29 +60,30 @@ La riproducibilità e la replicabilità sono alle basi della scoperta scientific
- I risultati riproducibili possono essere ottenuti svariate volte di fila dallo stesso team, utilizzando la stessa metodologia.
- I risultati replicabili possono essere ottenuti da un gruppo differente, utilizzando le stesse attrezzature sperimentali.
-I nuovi strumenti nativi del Web3 possono assicurare che riproducibilità e replicabilità siano alla base della scoperta. Possiamo intessere la scienza di qualità nel tessuto tecnologico accademico. Il Web3 offre la capacità di creare delle [attestazioni](/glossary/#attestation) per ogni componente d'analisi: i dati grezzi, il motore di calcolo e il risultato dell'applicazione. La bellezza dei sistemi di consenso sta nel fatto che, quando una rete affidabile viene creata per mantenere tali componenti, ogni partecipante della rete può essere responsabile della riproduzone del calcolo e della convalida di ogni risultato.
+I nuovi strumenti nativi del Web3 possono assicurare che riproducibilità e replicabilità siano alla base della scoperta. Possiamo intessere la scienza di qualità nel tessuto tecnologico accademico. Web3 offre la possibilità di creare [attestazioni](/glossary/#attestation) per ogni componente dell'analisi: i dati grezzi, il motore computazionale e il risultato dell'applicazione. La bellezza dei sistemi di consenso sta nel fatto che, quando una rete affidabile viene creata per mantenere tali componenti, ogni partecipante della rete può essere responsabile della riproduzone del calcolo e della convalida di ogni risultato.
-### Finanziamento {#funding}
+### Finanziamenti {#funding}
-Il modello standard odierno per il finanziamento scientifico, prevede che individui o gruppi di scienziati, presentino richieste scritte a un'agenzia di finanziamento. Un piccolo comitato di individui fidati valuta le richieste e, in seguito, intervista i candidati, prima di concedere fondi a una piccola porzione di richiedenti. Oltre a creare rallentamenti che talvolta comportano **anni d'attesa** tra la richiesta e la ricezione della sovvenzione, questo modello è noto per essere molto **vulnerabile ai pregiudizi, agli interessi personali e alle politiche** del comitato di revisione.
+Il modello standard odierno per il finanziamento scientifico, prevede che individui o gruppi di scienziati, presentino richieste scritte a un'agenzia di finanziamento. Un piccolo comitato di individui fidati valuta le richieste e, in seguito, intervista i candidati, prima di concedere fondi a una piccola porzione di richiedenti. Oltre a creare colli di bottiglia che portano ad attese a volte di **anni** tra la richiesta e la ricezione di una sovvenzione, questo modello è noto per essere altamente **vulnerabile a pregiudizi, interessi personali e politiche** del comitato di revisione.
Degli studi hanno dimostrato che i comitati di revisione delle sovvenzioni, svolgono un lavoro mediocre nella selezione di proposte di alta qualità, poiché le stesse proposte, date a diversi comitati, producono risultati ampiamente differenti. Al ridursi dei finanziamenti, questi si concentrano su un gruppo più piccolo di ricercatori più anziani, con progetti intellettualmente più conservatori. L'effetto ha creato un panorama di finanziamento super competitivo, radicando incentivi perversi e asfissiando l'innovazione.
-Il Web3 ha il potenziale di sconvolgere tale modello corrotto di finanziamento, sperimentando con svariati modelli d'incentivazione, ampiamente sviluppati dalle DAO e dal Web3. Il [finanziamento retroattivo dei beni pubblici](https://medium.com/ethereum-optimism/retroactive-public-goods-funding-33c9b7d00f0c), il [finanziamento quadratico](https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2003531), la [governance delle DAO](https://www.antler.co/blog/daos-and-web3-governance-the-promise-implications-and-challenges-ahead) e le [strutture di incentivo tokenizzate](https://cdixon.org/2017/05/27/crypto-tokens-a-breakthrough-in-open-network-design), sono alcuni degli strumenti del Web3 che potrebbero rivoluzionare il finanziamento scientifico.
+Il Web3 ha il potenziale di sconvolgere tale modello corrotto di finanziamento, sperimentando con svariati modelli d'incentivazione, ampiamente sviluppati dalle DAO e dal Web3. Il [finanziamento retroattivo dei beni pubblici](https://medium.com/ethereum-optimism/retroactive-public-goods-funding-33c9b7d00f0c), il [finanziamento quadratico](https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2003531), la [governance delle DAO](https://www.antler.co/blog/daos-and-web3-governance-the-promise-implications-and-challenges-ahead) e le [strutture di incentivi tokenizzate](https://cdixon.org/2017/05/27/crypto-tokens-a-breakthrough-in-open-network-design) sono alcuni degli strumenti di Web3 che potrebbero rivoluzionare il finanziamento della scienza.
-### Proprietà e sviluppo della IP {#ip-ownership}
+### Proprietà e sviluppo dell'IP {#ip-ownership}
-La proprietà intellettuale (IP), rappresenta un grosso problema per la scienza tradizionale: dall'essere bloccata nelle università o inutilizzata nelle aziende biotecnologiche, fino all'essere notoriamente difficile da valorizzare. Tuttavia, la proprietà delle risorse digitali (quali dati o articoli scientifici) è qualcosa che il Web3 gestisce eccezionalmente bene, utilizzando i [token non fungibili (NFT)](/glossary/#nft).
+La proprietà intellettuale (IP), rappresenta un grosso problema per la scienza tradizionale: dall'essere bloccata nelle università o inutilizzata nelle aziende biotecnologiche, fino all'essere notoriamente difficile da valorizzare. Tuttavia, la proprietà di risorse digitali (come dati o articoli scientifici) è qualcosa che Web3 fa eccezionalmente bene usando i [token non fungibili (NFT)](/glossary/#nft).
Allo stesso modo in cui i NFT possono approvare entrate per le transazioni future al creatore originale, puoi stabilire catene di attribuzione del valore trasparenti, per ricompensare i ricercatori, i corpi governativi (come le DAO), o persino i soggetti di cui sono stati raccolti i dati.
-Inoltre, gli [IP-NFT](https://medium.com/molecule-blog/ip-nfts-for-researchers-a-new-biomedical-funding-paradigm-91312d8d92e6) possono funzionare come chiavi per accedere a una repository decentralizzata dei dati degli esperimenti di ricerca svolti, nonché collegarsi ai NFT e alla finanziarizzazione della [De-Fi](/glossary/#defi) (dalla frazionalizzazione ai pool di prestiti fino alla perizia del valore). Inoltre, consente nativamente alle entità sulla catena, come le DAO (ad esempio, [VitaDAO](https://www.vitadao.com/)), di condurre le ricerche direttamente sulla catena. L'avvento dei [token "vincolati"](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) non trasferibili potrebbe inoltre rivestire un ruolo importante nella DeSci, consentendo alle persone di dimostrare le proprie esperienze e le credenziali collegate al proprio indirizzo di Ethereum.
+Gli [IP-NFT](https://medium.com/molecule-blog/ip-nfts-for-researchers-a-new-biomedical-funding-paradigm-91312d8d92e6) possono anche funzionare come chiave per un repository di dati decentralizzato degli esperimenti di ricerca in corso e collegarsi alla finanziarizzazione di NFT e [DeFi](/glossary/#defi) (dal frazionamento ai pool di prestiti e alla valutazione del valore). Consente inoltre a entità native sulla catena come le DAO, ad esempio [VitaDAO](https://www.vitadao.com/), di condurre ricerche direttamente sulla catena.
+L'avvento di [token "soulbound"](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) non trasferibili può anche svolgere un ruolo importante nella DeSci, consentendo agli individui di dimostrare la propria esperienza e le proprie credenziali collegate al loro indirizzo di Ethereum.
### Archiviazione, accesso e architettura dei dati {#data-storage}
I dati scientifici possono essere resi ampiamente più accessibili, utilizzando i modelli del Web3, e l'archiviazione distribuita consente alle ricerche di sopravvivere a eventi catastrofici.
-Il punto di partenza dev'essere un sistema accessibile a qualsiasi identità che possieda delle credenziali verificabili adeguate. Ciò consente alle parti fidate di replicare in sicurezza i dati sensibili, consentendo la resistenza alla ridondanza e alla censura, la riproduzione dei risultati, e persino la capacità di numerose parti di collaborare e aggiungere nuovi dati al dataset. I metodi di calcolo confidenziali, come il "[compute-to-data](https://7wdata.be/predictive-analytics/compute-to-data-using-blockchain-to-decentralize-data-science-and-ai-with-the-ocean-protocol)" (dal calcolo ai dati), forniscono meccanismi d'accesso alternativo alla replicazione dei dati non elaborati, creando Ambienti di Ricerca Attendibili, per i dati più sensibili. Gli Ambienti di Ricerca Attendibili sono stati [citati dal NHS](https://medium.com/weavechain/whats-in-store-for-the-future-of-healthcare-data-b6398745fbbb) come una soluzion rivolta al futuro, nei confronti dell'anonimato dei dati e della collaborazione, tramite la creazione di un'ecosistema in cui i ricercatori possano lavorare in sicurezza con i dati in loco, utilizzando ambienti standardizzati per la condivisione di codice e pratiche.
+Il punto di partenza dev'essere un sistema accessibile a qualsiasi identità che possieda delle credenziali verificabili adeguate. Ciò consente alle parti fidate di replicare in sicurezza i dati sensibili, consentendo la resistenza alla ridondanza e alla censura, la riproduzione dei risultati, e persino la capacità di numerose parti di collaborare e aggiungere nuovi dati al dataset. Metodi di calcolo confidenziali come il [compute-to-data](https://7wdata.be/predictive-analytics/compute-to-data-using-blockchain-to-decentralize-data-science-and-ai-with-the-ocean-protocol) forniscono meccanismi di accesso alternativi alla replica di dati grezzi, creando Ambienti di Ricerca Attendibili per i dati più sensibili. Gli Ambienti di Ricerca Attendibili sono stati [citati dal NHS](https://medium.com/weavechain/whats-in-store-for-the-future-of-healthcare-data-b6398745fbbb) come una soluzione orientata al futuro per la privacy dei dati e la collaborazione, creando un ecosistema in cui i ricercatori possono lavorare in sicurezza con i dati in loco, utilizzando ambienti standardizzati per la condivisione di codice e pratiche.
Le soluzioni di dati flessibili del Web3, supportano gli scenari precedenti, fornendo le basi per una scienza realmente aperta, in cui i ricercatori possono creare beni collettivi, senza autorizzazioni o commissioni d'accesso. Le soluzioni di dati pubblici del Web3, come IPFS, Arweave e Filecoin, sono ottimizzate per la decentralizzazione. dClimate, ad esempio, fornisce l'accesso universale ai dati climatici e meteorologici, inclusi quelli provenienti da stazioni meteorologiche e da modelli climatici previsionali.
@@ -90,48 +91,49 @@ Le soluzioni di dati flessibili del Web3, supportano gli scenari precedenti, for
Esplora i progetti e unisciti alla community della DeSci.
-- [DeSci.Global: eventi globali e calendario di incontri](https://desci.global)
-- [Telegram di "Blockchain for Science"](https://t.me/BlockchainForScience)
+- [DeSci.Global: calendario globale di eventi e incontri](https://desci.global)
+- [Blockchain for Science Telegram](https://t.me/BlockchainForScience)
- [Molecule: finanzia e ricevi finanziamenti per i tuoi progetti di ricerca](https://www.molecule.xyz/)
- [VitaDAO: ricevi finanziamenti tramite accordi di ricerca sponsorizzati per la ricerca sulla longevità](https://www.vitadao.com/)
-- [ResearchHub: pubblica un risultato scientifico e conversa con i colleghi](https://www.researchhub.com/)
-- [dClimate API: interroga i dati climatici raccolti da una community decentralizzata](https://www.dclimate.net/)
-- [DeSci Foundation: sviluppatore di strumenti di pubblicazione della DeSci](https://descifoundation.org/)
-- [DeSci.World: negozio unico per gli utenti per visualizzare e impegnarsi con progetti di scienza decentralizzata](https://desci.world)
+- [ResearchHub: pubblica un risultato scientifico e avvia una conversazione con i colleghi](https://www.researchhub.com/)
+- [dClimate API: interroga i dati sul clima raccolti da una comunità decentralizzata](https://www.dclimate.net/)
+- [DeSci Foundation: sviluppatore di strumenti di pubblicazione DeSci](https://descifoundation.org/)
+- [DeSci.World: sportello unico per gli utenti per visualizzare e interagire con la scienza decentralizzata](https://desci.world)
- [OceanDAO: finanziamenti governati dalla DAO per la scienza relativa ai dati](https://oceanprotocol.com/)
- [Opscientia: flussi di lavoro scientifici decentralizzati e aperti](https://opsci.io/research/)
-- [Bio.xyz: ricevi finanziamenti per la tua DAO biotecnologica o il tuo progetto di DeSci](https://www.bio.xyz/)
-- [Fleming Protocol: economia dei dati open source che alimenta la scoperta biomedica collaborativa](http://flemingprotocol.io/)
-- [Istituto di Inferenza Attiva](https://www.activeinference.org/)
-- [IdeaMarkets: la credibilità scientifica decentralizzata diventa realtà](https://ideamarket.io/)
+- [Bio.xyz: ottieni finanziamenti per la tua DAO biotech o il tuo progetto DeSci](https://www.bio.xyz/)
+- [Fleming Protocol: un'economia dei dati open-source che alimenta la scoperta biomedica collaborativa](http://flemingprotocol.io/)
+- [Active Inference Institute](https://www.activeinference.org/)
+- [IdeaMarkets: per abilitare la credibilità scientifica decentralizzata](https://ideamarket.io/)
- [DeSci Labs](https://www.desci.com/)
-- [ValleyDAO: una community globale e aperta che offre finanziamenti e supporto traslazionale per la ricerca biologica sintetica](https://www.valleydao.bio)
-- [Cerebrum DAO: soluzioni di approvvigionamento e cura per far progredire la salute cerebrale e prevenire la neurodegenerazione](https://www.cerebrumdao.com/)
-- [CryoDAO: finanziamento della rivoluzionaria ricerca nel campo della crioconservazione](https://www.cryodao.org)
+- [ValleyDAO: una comunità aperta e globale che offre finanziamenti e supporto traslazionale per la ricerca sulla biologia sintetica](https://www.valleydao.bio)
+- [Cerebrum DAO: ricerca e sviluppo di soluzioni per promuovere la salute del cervello e prevenire la neurodegenerazione](https://www.cerebrumdao.com/)
+- [CryoDAO: finanziamento della ricerca rivoluzionaria nel campo della crioconservazione](https://www.cryodao.org)
+- [Elata: di' la tua sul futuro della medicina psichiatrica](https://www.elata.bio/)
-Accogliamo suggerimenti per nuovi progetti da elencare: per iniziare, ti preghiamo di consultare la nostra [politica di inserzione](/contributing/adding-desci-projects/)!
+Siamo aperti a suggerimenti di nuovi progetti da elencare. Consulta la nostra [politica di inserimento](/contributing/adding-desci-projects/) per iniziare!
-## Ulteriori letture {#further-reading}
+## Letture consigliate {#further-reading}
-- [Wiki della DeSci, di Jocelynn Pearl e Ultrarare](https://docs.google.com/document/d/1aQC6zn-eXflSmpts0XGE7CawbUEHwnL6o-OFXO52PTc/edit#)
-- [Una guida alle biotecnologie decentralizzate di Jocelynn Pearl, per il futuro a16z](https://future.a16z.com/a-guide-to-decentralized-biotech/)
-- [Il caso della DeSci](https://gitcoin.co/blog/desci-the-case-for-decentralised-science/)
+- [DeSci Wiki di Jocelynn Pearl e Ultrarare](https://docs.google.com/document/d/1aQC6zn-eXflSmpts0XGE7CawbUEHwnL6o-OFXO52PTc/edit#)
+- [Una guida alla biotecnologia decentralizzata di Jocelynn Pearl per a16z future](https://future.a16z.com/a-guide-to-decentralized-biotech/)
+- [Le ragioni della DeSci](https://gitcoin.co/blog/desci-the-case-for-decentralised-science/)
- [Guida alla DeSci](https://future.com/what-is-decentralized-science-aka-desci/)
-- [Risorse scientifiche decentralizzate](https://www.vincentweisser.com/desci)
-- [IP-NFT nella Biofarmaceutica di Molecule: una descrizione tecnica](https://www.molecule.xyz/blog/molecules-biopharma-ip-nfts-a-technical-description)
-- [Creare sistemi scientifici attendibili, di Jon Starr](https://medium.com/@jringo/building-systems-of-trustless-science-1cd2d072f673)
-- [Paul Kohlhaas - DeSci: Il Futuro della Scienza Decentralizzata (podcast)](https://anchor.fm/andrew-steinwold/episodes/Paul-Kohlhaas---DeSci-The-Future-of-Decentralized-Science---Zima-Red-ep-117-e1h683a)
-- [Ontologia di Inferenza Attiva per la Scienza Decentralizzata: dalla Creazione di Senso Situazionale al Populismo Epistemico](https://zenodo.org/record/6320575)
-- [DeSci: Il Futuro della Ricerca, di Samuel Akinosho](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
-- [Finanziamento Scientifico (Epilogo: DeSci e nuovi cripto-primitivi), di Nadia](https://nadia.xyz/science-funding)
-- [La Decentralizzazione sta Sconvolgendo lo Sviluppo Farmaceutico](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
-- [Cos'è la DeSci, o Scienza Decentralizzata?](https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
+- [Risorse sulla scienza decentralizzata](https://www.vincentweisser.com/desci)
+- [IP-NFT biofarmaceutici di Molecule - Una descrizione tecnica](https://www.molecule.xyz/blog/molecules-biopharma-ip-nfts-a-technical-description)
+- [Costruire sistemi scientifici trustless di Jon Starr](https://medium.com/@jringo/building-systems-of-trustless-science-1cd2d072f673)
+- [Paul Kohlhaas - DeSci: Il futuro della scienza decentralizzata (podcast)](https://anchor.fm/andrew-steinwold/episodes/Paul-Kohlhaas---DeSci-The-Future-of-Decentralized-Science---Zima-Red-ep-117-e1h683a)
+- [Un'ontologia di inferenza attiva per la scienza decentralizzata: dal sensemaking situato ai beni comuni epistemici](https://zenodo.org/record/6320575)
+- [DeSci: Il futuro della ricerca di Samuel Akinosho](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
+- [Finanziamento della scienza (Epilogo: DeSci e nuove primitive crittografiche) di Nadia](https://nadia.xyz/science-funding)
+- [La decentralizzazione sta sconvolgendo lo sviluppo di farmaci](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
+- [Cos'è la DeSci – Scienza decentralizzata?](https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
### Video {#videos}
-- [Cos'è la Scienza Decentralizzata?](https://www.youtube.com/watch?v=-DeMklVWNdA)
-- [Conversazione tra Vitalik Buterin e lo scienziato Aubrey de Grey, sull'intersezione tra ricerca sulla longevità e le criptovalute](https://www.youtube.com/watch?v=x9TSJK1widA)
-- [La Pubblicazione Scientifica È Corrotta. Il Web3 Può Correggerla?](https://www.youtube.com/watch?v=WkvzYgCvWj8)
-- [Juan Benet - DeSci, Laboratori Indipenenti e Scienza dei Dati su Larga Scala](https://www.youtube.com/watch?v=zkXM9H90g_E)
-- [Sebastian Brunemeier: Come la DeSci Può Trasformare la Ricerca Biomedica e il Capitale di Rischio](https://www.youtube.com/watch?v=qB4Tc3FcVbM)
-- [Paige Donner: Utilizzare la Scienza Aperta con il Web3 e la Blockchain](https://www.youtube.com/watch?v=nC-2QWQ-lgw&t=17s)
+- [Cos'è la scienza decentralizzata?](https://www.youtube.com/watch?v=-DeMklVWNdA)
+- [Conversazione tra Vitalik Buterin e lo scienziato Aubrey de Grey sull'intersezione tra la ricerca sulla longevità e le criptovalute](https://www.youtube.com/watch?v=x9TSJK1widA)
+- [La Pubblicazione Scientifica È Corrotta. Può Web3 risolvere il problema?](https://www.youtube.com/watch?v=WkvzYgCvWj8)
+- [Juan Benet - DeSci, laboratori indipendenti e data science su larga scala](https://www.youtube.com/watch?v=zkXM9H90g_E)
+- [Sebastian Brunemeier - Come la DeSci può trasformare la ricerca biomedica e il capitale di rischio](https://www.youtube.com/watch?v=qB4Tc3FcVbM)
+- [Paige Donner - Strumenti per la scienza aperta con Web3 e la blockchain](https://www.youtube.com/watch?v=nC-2QWQ-lgw&t=17s)
diff --git a/public/content/translations/it/eips/index.md b/public/content/translations/it/eips/index.md
index 8bc901b277c..6e6b749205b 100644
--- a/public/content/translations/it/eips/index.md
+++ b/public/content/translations/it/eips/index.md
@@ -8,21 +8,21 @@ lang: it
## Cosa sono le EIP? {#what-are-eips}
-Le [Proposte di miglioramento di Ethereum (EIP)](https://eips.ethereum.org/) sono standard che specificano i potenziali nuovi processi e le potenziali funzionalità per Ethereum. Le EIP contengono le specifiche tecniche per i cambiamenti proposti e agiscono da "bocche della verità" per la community. Gli upgrade della rete e gli standard dell'applicazione per Ethereum sono discussi e sviluppati tramite il processo EIP.
+Le [Proposte di miglioramento di Ethereum (EIP)](https://eips.ethereum.org/) sono standard che specificano nuove potenziali funzionalità o processi per Ethereum. Le EIP contengono le specifiche tecniche per i cambiamenti proposti e agiscono da "bocche della verità" per la community. Gli upgrade della rete e gli standard dell'applicazione per Ethereum sono discussi e sviluppati tramite il processo EIP.
-Tutti nella community di Ethereum hanno la possibilità di creare un'EIP. Le linee guida per scriverle si trovano in [ EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1). Un'EIP, in primo luogo, dovrebbe fornire una specifica tecnica concisa, con una piccola motivazione. L'autore dell'EIP è responsabile di raggiungere il consenso nella community e di documentare le opinioni alternative. Data l'elevata barriera tecnica richiesta per inviare un'EIP ben fatta, storicamente gran parte degli autori di EIP sono tipicamente sviluppatori di applicazioni o protocolli.
+Tutti nella community di Ethereum hanno la possibilità di creare un'EIP. Le linee guida per la stesura delle EIP sono incluse nell'[EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1). Un'EIP, in primo luogo, dovrebbe fornire una specifica tecnica concisa, con una piccola motivazione. L'autore dell'EIP è responsabile di raggiungere il consenso nella community e di documentare le opinioni alternative. Data l'elevata barriera tecnica richiesta per inviare un'EIP ben fatta, storicamente gran parte degli autori di EIP sono tipicamente sviluppatori di applicazioni o protocolli.
## Perché sono importanti le EIP? {#why-do-eips-matter}
-Le EIP giocano un ruolo fondamentale nel definire come si verificano i cambiamenti e come sono documentati su Ethereum. Sono il modo in cui le persone propongono, dibattono e adottano i cambiamenti. Esistono [diversi tipi di EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1#eip-types), incluse le EIP fondamentali per le modifiche al protocollo di basso livello che influenzano il consenso e richiedono un aggiornamento della rete, come [EIP-1559](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1559) e le ERC per gli standard delle applicazioni, come [EIP-20](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-20) ed [EIP-721](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-721).
+Le EIP giocano un ruolo fondamentale nel definire come si verificano i cambiamenti e come sono documentati su Ethereum. Sono il modo in cui le persone propongono, dibattono e adottano i cambiamenti. Esistono [diversi tipi di EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1#eip-types), tra cui le EIP principali per le modifiche al protocollo di basso livello che influiscono sul consenso e richiedono un aggiornamento della rete, come l'[EIP-1559](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1559), e le ERC per gli standard delle applicazioni, come l'[EIP-20](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-20) e l'[EIP-721](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-721).
-Ogni upgrade della rete consiste di una serie di EIP che necessitano di essere implementate da ogni [client di Ethereum](/learn/#clients-and-nodes) sulla rete. Ciò significa che per mantenere il consenso con altri client sulla Rete Principale di Ethereum, gli sviluppatori client devono assicurarsi di aver implementato tutte le EIP necessarie.
+Ogni aggiornamento della rete consiste in una serie di EIP che devono essere implementate da ogni [client di Ethereum](/learn/#clients-and-nodes) sulla rete. Ciò significa che per mantenere il consenso con altri client sulla Rete Principale di Ethereum, gli sviluppatori client devono assicurarsi di aver implementato tutte le EIP necessarie.
Oltre a fornire una specifica tecnica per le modifiche, le EIP sono l'unità attorno a cui gira la governance di Ethereum: tutti sono liberi di proporne una, e poi varie parti interessate nella community si confronteranno per determinare se deve essere adottata come standard o inclusa in un upgrade della rete. Poiché le EIP non fondamentali non devono essere adottate da tutte le applicazioni (ad esempio, è possibile creare un token fungibile che non implementi l'EIP-20), ma le EIP principali devono essere ampiamente adottate (perché tutti i nodi devono aggiornarsi per rimanere parte della stessa rete), le EIP fondamentali richiedono un consenso più ampio all'interno della community rispetto a quelle non fondamentali.
## Storia delle EIP {#history-of-eips}
-Il [repository di GitHub delle proposte di miglioramento di Ethereum (EIP)](https://github.com/ethereum/EIPs) è stato creato a ottobre 2015. Il processo delle EIP si basa sul processo delle [proposte di miglioramento di bitcoin (BIP)](https://github.com/bitcoin/bips), che a sua volta si basa sul processo delle [proposte di rafforzamento di Python (PEP)](https://www.python.org/dev/peps/).
+Il [repository GitHub delle Proposte di miglioramento di Ethereum (EIP)](https://github.com/ethereum/EIPs) è stato creato nell'ottobre 2015. Il processo EIP si basa sul processo delle [Proposte di miglioramento di Bitcoin (BIP)](https://github.com/bitcoin/bips), che a sua volta si basa sul processo delle [Proposte di miglioramento di Python (PEP)](https://www.python.org/dev/peps/).
Gli editor di EIP devono revisionare le EIP verificando la solidità tecnica, i problemi di formattazione e la correzione di ortografia, grammatica e stile del codice delle EIP. Martin Becze, Vitalik Buterin, Gavin Wood e altri erano gli editori di EIP originali dal 2015 alla fine del 2016.
@@ -44,31 +44,30 @@ Gli editori emeriti di EIP sono
- Nick Savers (@nicksavers)
- Vitalik Buterin (@vbuterin)
-Se vorresti diventare un editore EIP, sei pregato di dare un'occhiata all'[EIP-5069](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5069).
+Se desideri diventare un editor di EIP, consulta l'[EIP-5069](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5069).
-Gli editor di EIP decidono quando una proposta è pronta a diventare un'EIP e aiutano gli autori delle EIP a portare avanti le proprie proposte. [Ethereum Cat Herders](https://www.ethereumcatherders.com/) aiuta a organizzare incontri tra gli editor di EIP e la community (vedi [EIPIP](https://github.com/ethereum-cat-herders/EIPIP)).
+Gli editor di EIP decidono quando una proposta è pronta a diventare un'EIP e aiutano gli autori delle EIP a portare avanti le proprie proposte. Gli [Ethereum Cat Herders](https://www.ethereumcatherders.com/) aiutano a organizzare le riunioni tra gli editor di EIP e la comunità (vedi [EIPIP](https://github.com/ethereum-cat-herders/EIPIP)).
-Il processo di standardizzazione completa insieme al grafico sono descritti in [EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1)
+Il processo di standardizzazione completo, insieme a un grafico, è descritto nell'[EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1)
-## Maggiori informazioni {#learn-more}
+## Scopri di più {#learn-more}
-Se ti interessa leggere di più sulle EIP, dai un'occhiata al [sito web delle EIP](https://eips.ethereum.org/) e a [EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1). Ecco alcuni link utili:
+Se sei interessato a saperne di più sulle EIP, consulta il [sito web delle EIP](https://eips.ethereum.org/) e l'[EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1). Ecco alcuni link utili:
-- [Un elenco di ogni Proposta di miglioramento di Ethereum (EIP)](https://eips.ethereum.org/all)
+- [Un elenco di tutte le Proposte di miglioramento di Ethereum](https://eips.ethereum.org/all)
- [Una descrizione di tutti i tipi di EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1#eip-types)
- [Una descrizione di tutti gli stati delle EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1#eip-process)
-### Progetti di istruzione della community {#community-projects}
+### Progetti educativi della comunità {#community-projects}
-- [PEEPanEIP](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4cwHXAawZxqu0PKKyMzG_3BJV_xZTi1F): *PEEPanEIP è una serie di video educativi che discute delle Proposte di miglioramento di Ethereum (EIP) e delle funzionalità essenziali dei prossimi aggiornamenti.*
-- [EIPs For Nerds](https://ethereum2077.substack.com/t/eip-research): *EIPs For Nerds fornisce panoramiche complete in stile ELI5 di varie Proposte di miglioramento di Ethereum (EIP), incluse quelle principali e a livello di applicazione/infrastruttura (ERC), per informare i lettori e plasmare il consenso sulle modifiche proposte al protocollo di Ethereum.*
-- [EIPs.wtf](https://www.eips.wtf/): *EIPs.wtf fornisce ulteriori informazioni sulle Proposte di miglioramento di Ethereum (EIP) tra cui il loro stato, i dettagli di implementazione, le richieste di inserimento correlate e il feedback della community.*
-- [EIP.Fun](https://eipfun.substack.com/): *EIP.Fun fornisce le notizie più recenti sulle Proposte di miglioramento di Ethereum (EIP), aggiornamenti sugli incontri sulle EIP e molto altro.*
-- [EIPs Insight](https://eipsinsight.com/): *EIPs Insight è una rappresentazione dello stato del processo e delle statistiche delle Proposte di miglioramento di Ethereum (EIP) per quanto riguarda le informazioni raccolte da risorse differenti.*
+- [PEEPanEIP](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4cwHXAawZxqu0PKKyMzG_3BJV_xZTi1F) — _PEEPanEIP è una serie di video didattici che tratta le Proposte di miglioramento di Ethereum (EIP) e le funzionalità chiave dei prossimi aggiornamenti._
+- [EIPs.wtf](https://www.eips.wtf/) — _EIPs.wtf fornisce informazioni aggiuntive sulle Proposte di miglioramento di Ethereum (EIP), inclusi il loro stato, i dettagli di implementazione, le richieste pull correlate e il feedback della comunità._
+- [EIP.Fun](https://eipfun.substack.com/) — _EIP.Fun fornisce le ultime notizie sulle Proposte di miglioramento di Ethereum (EIP), aggiornamenti sulle riunioni relative alle EIP e altro ancora._
+- [EIPs Insight](https://eipsinsight.com/) — _EIPs Insight è una rappresentazione dello stato del processo e delle statistiche delle Proposte di miglioramento di Ethereum (EIP) in base alle informazioni raccolte da diverse risorse._
## Partecipa {#participate}
-Chiunque può creare un'EIP. Prima di inviare una proposta, devi leggere [EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1), che delinea il processo dell'EIP e come scriverne una, e sollecitare un feedback su [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org/), dove le proposte sono discusse con la community prima di inviare una bozza.
+Chiunque può creare un'EIP. Prima di inviare una proposta, è necessario leggere l'[EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1), che delinea il processo EIP e come scrivere una EIP, e richiedere un feedback su [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org/), dove le proposte vengono prima discusse con la comunità prima che venga inviata una bozza.
## Riferimenti {#references}
diff --git a/public/content/translations/it/energy-consumption/index.md b/public/content/translations/it/energy-consumption/index.md
index 3628c42945d..ecac8dc8384 100644
--- a/public/content/translations/it/energy-consumption/index.md
+++ b/public/content/translations/it/energy-consumption/index.md
@@ -4,11 +4,11 @@ description: Le informazioni di base necessarie per capire il consumo energetico
lang: it
---
-# Il consumo energetico di Ethereum {#proof-of-stake-energy}
+# Dispendio energetico di Ethereum {#proof-of-stake-energy}
-Ethereum è una blockchain ecologica. Il meccanismo di consenso di [proof-of-stake](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos) di Ethereum utilizza gli ETH invece dell'[energia, per proteggere la rete](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow). Il consumo energetico di Ethereum è approssimativamente pari a [0,0026 TWh/anno](https://carbon-ratings.com/eth-report-2022), sull'intera rete globale.
+Ethereum è una blockchain ecologica. Il meccanismo di consenso [proof-of-stake](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos) di Ethereum usa ETH invece di [energia per proteggere la rete](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow). Il consumo energetico di Ethereum è di circa [~0,0026 TWh/anno](https://carbon-ratings.com/eth-report-2022) sull'intera rete globale.
-La stima del consumo energetico per Ethereum proviene da uno studio del [CCRI (Istituto di Valutazione Carbonica Cripto)](https://carbon-ratings.com). Ha prodotto delle stime bottom-up del consumo energetico e dell'impronta di carbonio della rete Ethereum ([vedi il report](https://carbon-ratings.com/eth-report-2022)). I membri del CCRI hanno misurato il consumo di energia elettrica di diversi nodi con varie configurazioni hardware e software del client. Il consumo energetico annuale stimato della rete di **2.601 MWh** (0,0026 TWh), corrisponde alle emissioni carboniche annuali di **870 tonnellate di CO2e**, applicando i fattori di intensità carbonica specifici a livello regionale. Questo valore cambia quando i nodi entrano ed escono dalla rete: è possibile tenerne traccia utilizzando una stima media mobile di 7 giorni, dall'[Indice di sostenibilità delle reti blockchain di Cambridge](https://ccaf.io/cbnsi/ethereum) (si noti che utilizza un metodo lievemente differente per le sue stime, i dettagli sono disponibili sul suo sito).
+La stima del consumo energetico di Ethereum proviene da uno studio del [CCRI (Crypto Carbon Ratings Institute)](https://carbon-ratings.com). Hanno generato stime bottom-up del consumo di elettricità e dell'impronta di carbonio della rete Ethereum ([vedi il report](https://carbon-ratings.com/eth-report-2022)). I membri del CCRI hanno misurato il consumo di energia elettrica di diversi nodi con varie configurazioni hardware e software del client. Il consumo annuale di elettricità stimato della rete, pari a **2.601 MWh** (0,0026 TWh), corrisponde a emissioni di carbonio annuali di **870 tonnellate di CO2e** applicando i fattori di intensità di carbonio specifici per regione. Questo valore cambia quando i nodi entrano ed escono dalla rete: puoi tenerne traccia utilizzando una stima media mobile su 7 giorni del [Cambridge Blockchain network Sustainability Index](https://ccaf.io/cbnsi/ethereum) (nota che utilizzano un metodo leggermente diverso per le loro stime - i dettagli sono disponibili sul loro sito).
Per contestualizzare il consumo energetico di Ethereum, confrontiamo le stime annue per alcuni altri prodotti e settori. Ciò ci aiuta a meglio comprendere se la stima per Ethereum sia alta o bassa.
@@ -16,34 +16,34 @@ Per contestualizzare il consumo energetico di Ethereum, confrontiamo le stime an
Il grafico che precede mostra il consumo energetico stimato in TWh/anno per Ethereum, confrontato con diversi altri prodotti e settori. Le stime fornite provengono da informazioni di dominio pubblico, reperite nel luglio 2023, con link alle fonti disponibili nella seguente tabella.
-| | Consumo energetico annuo (TWh) | Confronto con Ethereum PoS | Fonte |
-|:--------------------------------- |:------------------------------:|:--------------------------:|:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|
-| Centri elaborazione dati globali | 190 | 73.000x | [fonte](https://www.iea.org/commentaries/data-centres-and-energy-from-global-headlines-to-local-headaches) |
-| Bitcoin | 149 | 53.000x | [fonte](https://ccaf.io/cbnsi/cbeci/comparisons) |
-| Estrazione dell'oro | 131 | 50.000x | [fonte](https://ccaf.io/cbnsi/cbeci/comparisons) |
-| Videogiochi negli Stati Uniti\* | 34 | 13.000x | [fonte](https://www.researchgate.net/publication/336909520_Toward_Greener_Gaming_Estimating_National_Energy_Use_and_Energy_Efficiency_Potential) |
-| Ethereum PoW | 21 | 8.100x | [fonte](https://ccaf.io/cbnsi/ethereum/1) |
-| Google | 19 | 7.300x | [fonte](https://www.gstatic.com/gumdrop/sustainability/google-2022-environmental-report.pdf) |
-| Netflix | 0,457 | 176x | [fonte](https://assets.ctfassets.net/4cd45et68cgf/7B2bKCqkXDfHLadrjrNWD8/e44583e5b288bdf61e8bf3d7f8562884/2021_US_EN_Netflix_EnvironmentalSocialGovernanceReport-2021_Final.pdf) |
-| PayPal | 0,26 | 100x | [fonte](https://s202.q4cdn.com/805890769/files/doc_downloads/global-impact/CDP_Climate_Change_PayPal-(1).pdf) |
-| AirBnB | 0,02 | 8x | [fonte](https://s26.q4cdn.com/656283129/files/doc_downloads/governance_doc_updated/Airbnb-ESG-Factsheet-(Final).pdf) |
-| **Ethereum PoS** | **0,0026** | **1x** | [fonte](https://carbon-ratings.com/eth-report-2022) |
+| | Consumo energetico annuo (TWh) | Confronto con Ethereum PoS | Fonte |
+| :------------------------------- | :-----------------------------------------------: | :------------------------: | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
+| Centri elaborazione dati globali | 190 | 73.000x | [fonte](https://www.iea.org/commentaries/data-centres-and-energy-from-global-headlines-to-local-headaches) |
+| Bitcoin | 149 | 53.000x | [fonte](https://ccaf.io/cbnsi/cbeci/comparisons) |
+| Estrazione dell'oro | 131 | 50.000x | [fonte](https://ccaf.io/cbnsi/cbeci/comparisons) |
+| Videogiochi negli Stati Uniti\* | 34 | 13.000x | [fonte](https://www.researchgate.net/publication/336909520_Toward_Greener_Gaming_Estimating_National_Energy_Use_and_Energy_Efficiency_Potential) |
+| Ethereum PoW | 21 | 8.100x | [fonte](https://ccaf.io/cbnsi/ethereum/1) |
+| Google | 19 | 7.300x | [fonte](https://www.gstatic.com/gumdrop/sustainability/google-2022-environmental-report.pdf) |
+| Netflix | 0,457 | 176x | [fonte](https://assets.ctfassets.net/4cd45et68cgf/7B2bKCqkXDfHLadrjrNWD8/e44583e5b288bdf61e8bf3d7f8562884/2021_US_EN_Netflix_EnvironmentalSocialGovernanceReport-2021_Final.pdf) |
+| PayPal | 0,26 | 100x | [fonte](https://s202.q4cdn.com/805890769/files/doc_downloads/global-impact/CDP_Climate_Change_PayPal-\(1\).pdf) |
+| AirBnB | 0,02 | 8x | [fonte](https://s26.q4cdn.com/656283129/files/doc_downloads/governance_doc_updated/Airbnb-ESG-Factsheet-\(Final\).pdf) |
+| **Ethereum PoS** | **0,0026** | **1x** | [fonte](https://carbon-ratings.com/eth-report-2022) |
\*Include dispositivi dell'utente finale come PC, portatili e console da gaming.
-Ottenere stime accurate del consumo energetico è complicato, specialmente quando ciò che viene misurato ha una filiera di fornitura complessa o dettagli d'implementazione che ne influenzano l'efficienza. Per esempio, le stime di consumo energetico per Netflix e Google variano se viene incluso solamente il consumo per mantenere i loro sistemi e fornire contenuti agli utenti (_spese dirette_) o se vengono incluse anche le spese per produzione di contenuti, gestione di uffici aziendali, pubblicità, ecc (_spese indirette_). Le spese indirette possono anche includere l'energia necessaria per utilizzare i contenuti sui dispositivi degli utenti finali come TV, computer e cellulari.
+Ottenere stime accurate del consumo energetico è complicato, specialmente quando ciò che viene misurato ha una filiera di fornitura complessa o dettagli d'implementazione che ne influenzano l'efficienza. Ad esempio, le stime del consumo energetico per Netflix e Google variano a seconda che includano solo l'energia utilizzata per mantenere i loro sistemi e fornire contenuti agli utenti (_spese dirette_) o che includano anche le spese necessarie per produrre contenuti, gestire uffici aziendali, pubblicità, ecc. (_spese indirette_). Le spese indirette possono anche includere l'energia necessaria per utilizzare i contenuti sui dispositivi degli utenti finali come TV, computer e cellulari.
Le suddette stime non sono comparazioni perfette. L'ammontare delle spese indirette considerato varia a seconda della fonte, e raramente include l'energia dei dispositivi degli utenti finali. Ogni fonte sottostante include maggiori dettagli sull'oggetto della misurazione.
-La tabella e il grafico precedenti, inoltre, includono confronti con Bitcoin ed Ethereum proof-of-work. È importante notare che il consumo energetico delle reti proof-of-work non è statico e cambia quotidianamente. Le stime possono anche variare ampiamente tra diverse fonti. L'argomento genera un variopinto [dibattito](https://www.coindesk.com/business/2020/05/19/the-last-word-on-bitcoins-energy-consumption/), non solo riguardante la quantità di energia consumata, ma anche riguardo alle fonti di quell'energia e alla rispettiva eticità. Non necessariamente il consumo energetico corrisponde precisamente all'impatto ambientale, poiché progetti differenti potrebbero utilizzare fonti energetiche diverse con una percentuale maggiore o minore di rinnovabili. Per esempio, l'[Indice del consumo di elettricità dei Bitcoin di Cambridge](https://ccaf.io/cbnsi/cbeci/comparisons) indica che la domanda della rete Bitcoin potrebbe teoricamente essere soddisfatta con combustione di gas e utilizzo di elettricità che altrimenti verrebbero persi nella fase di trasmissione e distribuzione. Il percorso di Ethereum verso la sostenibilità è stato quello di sostituire la parte ad alto consumo energetico della rete, con un'alternativa ecosostenibile.
+La tabella e il grafico precedenti, inoltre, includono confronti con Bitcoin ed Ethereum proof-of-work. È importante notare che il consumo energetico delle reti proof-of-work non è statico e cambia quotidianamente. Le stime possono anche variare ampiamente tra diverse fonti. L'argomento genera un [dibattito](https://www.coindesk.com/business/2020/05/19/the-last-word-on-bitcoins-energy-consumption/) ricco di sfumature, non solo sulla quantità di energia consumata, ma anche sulle fonti di quell'energia e sull'etica correlata. Non necessariamente il consumo energetico corrisponde precisamente all'impatto ambientale, poiché progetti differenti potrebbero utilizzare fonti energetiche diverse con una percentuale maggiore o minore di rinnovabili. Ad esempio, il [Cambridge Bitcoin Electricity Consumption Index](https://ccaf.io/cbnsi/cbeci/comparisons) indica che la domanda della rete Bitcoin potrebbe teoricamente essere alimentata dal gas flaring o dall'elettricità che altrimenti andrebbe persa nella trasmissione e distribuzione. Il percorso di Ethereum verso la sostenibilità è stato quello di sostituire la parte ad alto consumo energetico della rete, con un'alternativa ecosostenibile.
-Puoi sfogliare le stime sui consumi energetici e le emissioni carboniche per molti settori sul [sito dell'Indice di sostenibilità delle reti blockchain di Cambridge](https://ccaf.io/cbnsi/ethereum).
+Puoi consultare le stime del consumo energetico e delle emissioni di carbonio per molti settori sul sito del [Cambridge Blockchain Network Sustainability Index](https://ccaf.io/cbnsi/ethereum).
## Stime per transazione {#per-transaction-estimates}
Molti articoli stimano il dispendio energetico "per transazione" delle blockchain. Questo dato può essere fuorviante perché l'energia necessaria per proporre e convalidare un blocco è indipendente dal numero di transazioni al suo interno. Un'unità di spesa energetica per transazione implica che un minor numero di transazioni comporti una minore spesa energetica e viceversa, ma non è così. Inoltre, le stime per transazione sono molto sensibili al modo in cui viene definita la portata di trasmissione delle transazioni di una blockchain, e la modifica di questa definizione può essere manipolata per far sembrare il valore maggiore o minore.
-Su Ethereum, ad esempio, la portata di trasmissione delle transazioni non è solo quella del livello base, ma è anche la somma delle portate di trasmissione delle transazioni di tutti i suoi rollup di "[livello 2](/layer-2/)". I livelli 2 non sono generalmente inclusi nei calcoli, ma tenere conto dell'energia aggiuntiva consumata dai sequenziatori (poca) e del numero di transazioni che elaborano (molte) probabilmente ridurrebbe drasticamente le stime per transazione. Questo è uno dei motivi per cui le comparazioni del consumo energetico per transazione delle varie piattaforme possono essere fuorvianti.
+Su Ethereum, ad esempio, il volume delle transazioni non è solo quello del livello di base, ma è anche la somma del volume delle transazioni di tutti i suoi rollup di "[livello 2](/layer-2/)". I livelli 2 non sono generalmente inclusi nei calcoli, ma è probabile che tenere conto dell'energia aggiuntiva consumata dai sequenziatori (poca) e del numero di transazioni che elaborano (molte) contribuirebbe a una riduzione drastica delle stime per transazione. Questo è uno dei motivi per cui le comparazioni del consumo energetico per transazione delle varie piattaforme possono essere fuorvianti.
## Il debito di carbonio di Ethereum {#carbon-debt}
@@ -51,15 +51,15 @@ Il dispendio energetico di Ethereum è molto basso, ma non è sempre stato così
Fin dalle sue origini, Ethereum ha pianificato di implementare un meccanismo di consenso di proof-of-stake, ma farlo senza sacrificare la sicurezza e la decentralizzazione ha richiesto anni di ricerca e sviluppo mirati. Pertanto, per avviare la rete è stato usato un meccanismo di proof-of-work. Il proof-of-work richiede che i miner utilizzino il processore del proprio dispositivo per calcolare un valore, spendendo energia nel processo.
-
+
-CCRI stima che La Fusione abbia ridotto il consumo energetico annualizzato di Ethereum di più del **99,988%**. Analogamente, l'impronta di carbonio di Ethereum è stata ridotta approssimativamente del **99,992%** (da 11.016.000 a 870 tonnellate di CO2e). Per mettere tutto questo in prospettiva, la riduzione delle emissioni equivale a passare dall'altezza della Torre Eiffel a un piccolo personaggio giocattolo in plastica, come illustrato nella figura precedente. Dunque, il costo ambientale del proteggere la rete si riduce drasticamente. Al contempo, si ritiene che la sicurezza della rete sia aumentata.
+Il CCRI stima che la Fusione abbia ridotto il consumo annualizzato di elettricità di Ethereum di oltre il **99,988%**. Allo stesso modo, l'impronta di carbonio di Ethereum è diminuita di circa il **99,992%** (da 11.016.000 a 870 tonnellate di CO2e). Per mettere tutto questo in prospettiva, la riduzione delle emissioni equivale a passare dall'altezza della Torre Eiffel a un piccolo personaggio giocattolo in plastica, come illustrato nella figura precedente. Dunque, il costo ambientale del proteggere la rete si riduce drasticamente. Al contempo, si ritiene che la sicurezza della rete sia aumentata.
-## Un livello d'applicazione ecologico {#green-applications}
+## Un livello applicativo verde {#green-applications}
-Mentre il consumo energetico di Ethereum è molto ridotto, vi è anche una community sostanziale, in crescita e altamente attiva di **finanza rigenerativa (ReFi)** che sta nascendo su Ethereum. Le applicazioni ReFi usano i componenti della DeFi per creare applicazioni finanziarie aventi esternalità positive a beneficio dell'ambiente. La ReFi è parte di un più ampio movimento ["solarpunk"](https://en.wikipedia.org/wiki/Solarpunk), strettamente allineato con Ethereum e che mira ad accoppiare l'avanzamento tecnologico alla gestione ambientale. La natura decentralizzata, senza permessi e componibile di Ethereum lo rende il livello di base ideale per la ReFi e le community solarpunk.
+Sebbene il consumo energetico di Ethereum sia molto basso, su Ethereum si sta sviluppando una community di [**finanza rigenerativa (ReFi)**](/refi/) consistente, in crescita e molto attiva. Le applicazioni ReFi usano i componenti della DeFi per creare applicazioni finanziarie aventi esternalità positive a beneficio dell'ambiente. La ReFi è parte di un più ampio movimento ["solarpunk"](https://en.wikipedia.org/wiki/Solarpunk) strettamente allineato a Ethereum, che mira a coniugare il progresso tecnologico e la tutela dell'ambiente. La natura decentralizzata, senza permessi e componibile di Ethereum lo rende il livello di base ideale per la ReFi e le community solarpunk.
-Piattaforme di finanziamento di beni pubblici web3 native come [Gitcoin](https://gitcoin.co) conducono raccolte fondi climatiche per promuovere uno sviluppo consapevole dell'ambiente sul livello di applicazione di Ethereum. Grazie allo sviluppo di queste iniziative (e di altre, ad esempio [DeSci](/desci/)), Ethereum sta diventando una tecnologia positiva in termini ambientali e sociali.
+Le piattaforme di finanziamento di beni pubblici native del Web3, come [Gitcoin](https://gitcoin.co), organizzano round di finanziamento per il clima per stimolare lo sviluppo ecologicamente consapevole sul livello di applicazione di Ethereum. Attraverso lo sviluppo di queste iniziative (e altre, ad es. [DeSci](/desci/)), Ethereum sta diventando una tecnologia a impatto netto positivo dal punto di vista ambientale e sociale.
@@ -72,16 +72,15 @@ Piattaforme di finanziamento di beni pubblici web3 native come [Gitcoin](https:/
## Letture consigliate {#further-reading}
-- [Indice di Sostenibilità delle Reti Blockchain di Cambridge](https://ccaf.io/cbnsi/ethereum)
-- [Relazione della Casa Bianca sulle blockchain proof-of-work](https://web.archive.org/web/20221109005700/https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2022/09/09-2022-Crypto-Assets-and-Climate-Report.pdf)
-- [Ethereum Emissions: A Bottom-up Estimate](https://kylemcdonald.github.io/ethereum-emissions/) (Emissioni di Ethereum: Una stima bottom-up) - _Kyle McDonald_
-- [Ethereum Energy Consumption Index](https://digiconomist.net/ethereum-energy-consumption/) - _Digiconomist_ (Indice del consumo energetico di Ethereum)
+- [Cambridge Blockchain Network Sustainability Index](https://ccaf.io/cbnsi/ethereum)
+- [Report della Casa Bianca sulle blockchain proof-of-work](https://web.archive.org/web/20221109005700/https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2022/09/09-2022-Crypto-Assets-and-Climate-Report.pdf)
+- [Emissioni di Ethereum: una stima bottom-up](https://kylemcdonald.github.io/ethereum-emissions/) - _Kyle McDonald_
+- [Indice di consumo energetico di Ethereum](https://digiconomist.net/ethereum-energy-consumption/) - _Digiconomist_
- [ETHMerge.com](https://ethmerge.com/) - _[@InsideTheSim](https://twitter.com/InsideTheSim)_
- [La Fusione - Implicazioni sul consumo elettrico e sull'impronta carbonica della rete Ethereum](https://carbon-ratings.com/eth-report-2022) - _CCRI_
-- [Consumo energetico di Ethereum](https://mirror.xyz/jmcook.eth/ODpCLtO4Kq7SCVFbU4He8o8kXs418ZZDTj0lpYlZkR8)
+- [Il consumo energetico di Ethereum](https://mirror.xyz/jmcook.eth/ODpCLtO4Kq7SCVFbU4He8o8kXs418ZZDTj0lpYlZkR8)
## Argomenti correlati {#related-topics}
-- [Visione di Ethereum](/roadmap/vision/)
- [La Beacon Chain](/roadmap/beacon-chain)
- [La Fusione](/roadmap/merge/)
diff --git a/public/content/translations/it/eth/supply/index.md b/public/content/translations/it/eth/supply/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..fe6fa802fdc
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/it/eth/supply/index.md
@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+title: Comprendere la Fornitura e l'Emissione di ETH
+description: Una guida per principianti sulla fornitura ed emissione di ETH, che copre i concetti chiave quali EIP, PoS e EIP-1559.
+lang: it
+---
+
+# Fornitura ed Emissione di ETH {#eth-supply-and-issuance}
+
+## Prerequisiti {#prerequisites}
+
+Questo articolo è scritto per i principianti che non hanno nessuna conoscenza precedente. Comunque, per comprendere appieno l'argomento, è utile avere una conoscenza base di concetti come [Proposte di miglioramento di Ethereum (EIPs)](/eips/#introduction-to-ethereum-improvement-proposals), [Proof-of-work (PoW)](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/), [Proof-of-stake (PoS)](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/), e [L'Aggiornamento London](/ethereum-forks/#london).
+
+## Quanti Token ETH Ci Sono Oggi? {#current-eth-supply}
+
+La fornitura totale di ETH è dinamica e cambia costantemente a causa di due fattori principali:
+
+1. **L'Emissione di Proof-of-Stake (PoS)**: Nuovo ETH viene creato come ricompensa per i validatori che mettono in sicurezza la rete
+2. **EIP-1559 Burning**: Una parte delle commissioni di transazione viene rimossa definitivamente dalla circolazione
+
+Puoi controllare la fornitura corrente e questi cambiamenti in tempo reale su piattaforme come [Ultrasound Money](https://ultrasound.money).
+
+La fornitura e l'emissione di Ethereum sono parametri essenziali per capire lo stato di salute e il futuro della rete. Ma esattamente cosa significa emissione di ETH? Analizziamolo nel dettaglio.
+
+## Perché la Fornitura e l'Emissione di ETH sono Importanti {#why-eth-supply-matters}
+
+Nella finanza tradizionale le banche centrali controllano la fornitura del denaro, spesso stampandone di più per stimolare le economie. Ethereum, d'altro canto, opera su un sistema trasparente e prevedibile, governato dal suo codice. Sapere quanti ETH esistono e quanto velocemente vengono emessi nuovi ETH, aiuta a:
+
+- **Creare Fiducia**: La comunità di Ethereum può verificare i dati di fornitura ed emissione direttamente dalla blockchain.
+- **Capire il Valore**: La relazione tra l'emissione e i tassi di distruzione di ETH impattano l'inflazione o deflazione di ETH, incidendo sul suo valore nel tempo.
+- **Monitorare la Salute della Rete**: Le variazioni nell'emissione e nei tassi di distruzione riflettono l'attività e la sicurezza della rete.
+
+## Che cos'è l'emissione di ETH? {#eth-issuance}
+
+Con emissione di ETH ci si riferisce al processo di creazione di nuovo ETH come ricompensa per i validatori che garantiscono la rete Ethereum. È separata dalla fornitura totale che invece è l'ammontare totale di ETH in circolazione.
+
+### In parole semplici:
+
+- **L'Emissione** aggiunge nuovi ETH alla rete.
+- **Il Burning** (introdotto dalla EIP-1559) rimuove ETH dalla rete distruggendo una porzione delle commissioni di transazione.
+
+Queste due forze determinano se la fornitura di Ethereum cresce (inflazionaria) o diminuisce (deflazionaria) nel corso del tempo.
+
+## La Fornitura e l'Emissione di ETH Oggi {#eth-supply-today}
+
+Il sistema di Proof-of-Stake (PoS) di Ethereum ha ridotto drasticamente l'emissione di ETH rispetto al modello precedente Proof-of-Work (PoW). I validatori—che bloccano ETH per garantire la rete—guadagnano ETH come ricompensa. Puoi vedere il tasso di emissione corrente su [Ultrasound Money](https://ultrasound.money).
+
+Ad ogni modo questo numero è dinamico. Grazie alla EIP=1559, quando l'attività di rete è alta, i tassi di distruzione di ETH possono sorpassare quelli di emissione, creando un effetto deflazionario. Per esempio, durante il periodo di grande domanda, come lanci di NFT o attività DeFi, possono essere distrutti più ETH di quelli emessi.
+
+### Strumenti per Tracciare la Fornitura e l'Emissione di ETH:
+
+- [Ultrasound Money](https://ultrasound.money) - Tracciamento in tempo reale della fornitura, emissione e tassi di distruzione di ETH
+- [Etherscan](https://etherscan.io) - Esploratore di blocchi con metriche di fornitura
+
+## Fattori che Influenzano la Fornitura e l'Emissione di ETH Futuri {#future-eth-supply}
+
+La fornitura futura di Ethereum non è fissa—dipende da più variabili:
+
+1. **Partecipazione allo Staking**:
+ - Più validatori che partecipano nella rete significa più ricompense di ETH che vengono distribuite.
+ - Con meno validatori che partecipano l'emissione può diminuire.
+ - Scopri di più sullo [staking](/staking/).
+
+2. **Attività della Rete**:
+ - Alti volumi di transazioni portano a una maggiore quantità di ETH che vengono "bruciati", potenzialmente compensando o superando l'emissione.
+ - Leggi riguardo le [gas fees](/developers/docs/gas/) e il loro impatto sul processo di burn (distruzione) di ETH.
+
+3. **Aggiornamenti del Protocollo**:
+ - Cambiamenti futuri al codice di Ethereum potrebbero modificare le ricompense di staking o i meccanismi di burn, influenzando ulteriormente le dinamiche di fornitura.
+ - Tieniti aggiornato con la [Tabella di marcia di Ethereum](/roadmap/).
+
+## Riepilogo: Fornitura, Emissione di ETH e Cosa ci Aspetta {#recap}
+
+Qui trovi una sintesi veloce di quello che devi sapere riguardo la fornitura ed emissione di ETH:
+
+- **Fornitura di ETH**: Dinamica e in cambiamento costante, tracciabile in tempo reale attraverso strumenti come [Ultrasound Money](https://ultrasound.money)
+- **Emissione Sotto PoS**: Ridotta significativamente rispetto a PoW, con ricompense ai validatori. Vedi i tassi attuali su [Ultrasound Money](https://ultrasound.money)
+- **Il Ruolo della EIP-1559**: La distruzione di ETH può rendere la rete deflazionaria durante i periodi di alta attività
+- **Tendenze Future**: Partecipazione allo staking, domanda della rete e aggiornamenti del protocollo, possono tutti influenzare la fornitura di ETH
+
+Comprendere l'emissione di ETH aiuta a demistificare il valore di Ethereum e il suo potenziale come asset deflazionario e decentralizzato. Per informazioni più dettagliate su come La Fusione ha impattato la fornitura di ETH, dai un'occhiata alla nostra [analisi dettagliata](/roadmap/merge/issuance/). Curioso del futuro dell'ETH? Approfondisci con strumenti come [Ultrasound Money](https://ultrasound.money) o esplora le nostre [guide sullo staking](/staking/).
\ No newline at end of file
diff --git a/public/content/translations/it/guides/how-to-create-an-ethereum-account/index.md b/public/content/translations/it/guides/how-to-create-an-ethereum-account/index.md
index b171b3ceb04..38dcc4c66e9 100644
--- a/public/content/translations/it/guides/how-to-create-an-ethereum-account/index.md
+++ b/public/content/translations/it/guides/how-to-create-an-ethereum-account/index.md
@@ -6,7 +6,7 @@ lang: it
# Come creare un conto di Ethereum
-**Chiunque può creare un conto di Ethereum gratuitamente.** Basta installare l'applicazione di un portafoglio di criptovalute. I portafogli creano e gestiscono il tuo conto di Ethereum. Possono inviare transazioni, controllare il tuo saldo e connetterti ad altre applicazioni create con Ethereum.
+\*\*Chiunque può creare un conto di Ethereum gratuitamente. Basta installare l'applicazione di un portafoglio di criptovalute. I portafogli creano e gestiscono il tuo conto di Ethereum. Possono inviare transazioni, controllare il tuo saldo e connetterti ad altre applicazioni create con Ethereum.
Con un portafoglio puoi anche connetterti istantaneamente a qualsiasi piattaforma di scambio di token, giochi o marketplace di [NFT](/glossary/#nft). Non servono singole registrazioni, un conto è condiviso con tutte le applicazioni create con Ethereum.
@@ -14,14 +14,13 @@ Con un portafoglio puoi anche connetterti istantaneamente a qualsiasi piattaform
Un portafoglio è un'applicazione che ti aiuta a gestire il tuo conto di Ethereum. Esistono decine di portafogli diversi tra cui scegliere: per mobile, desktop o persino estensioni per browser.
-
Elenco di portafogli
Se si è nuovi, è possibile selezionare il filtro "Senza conoscenza di criptovalute" nella pagina "Trova un portafoglio" per identificare i portafogli che dovrebbero includere tutte le caratteristiche necessarie adatte ai principianti.
-
+
Esistono poi altri filtri del profilo per provvedere alle tue esigenze. Questi sono esempi di portafogli comunemente utilizzati - prima di fidarsi di qualsiasi software, è bene fare le proprie ricerche.
@@ -37,17 +36,17 @@ La prima volta che apri il tuo nuovo portafoglio, ti potrebbe esser chiesto di s
Alcune applicazioni chiederanno di salvare una "frase di recupero" segreta (a volte chiamata "frase seed" o "mnemonico"). Tenere questa frase al sicuro è estremamente importante! Questa serve per generare il tuo conto di Ethereum e può essere utilizzata per inviare transazioni.
-**Chiunque conosca la frase può assumere il controllo di tutti i fondi.** Non condividerla con nessuno. Questa frase dovrebbe contenere da 12 a 24 parole generate casualmente (l'ordine delle parole è importante).
+\*\*Chiunque conosca la frase può assumere il controllo di tutti i fondi. Non condividerla con nessuno. Questa frase dovrebbe contenere da 12 a 24 parole generate casualmente (l'ordine delle parole è importante).
-
Portafoglio installato? Impara come usarlo.
+
Portafoglio installato? Scopri come usarlo.
- Come utilizzare un portafoglio
+ Come usare un portafoglio
-
+
@@ -61,11 +60,11 @@ No. Il portafoglio è uno strumento di gestione che ti aiuta a gestire i conti.
### Posso inviare bitcoin a un indirizzo di Ethereum, o ether a un indirizzo di Bitcoin?
-No, non puoi. Bitcoin ed ether esistono in due reti separate (cioè blockchain diverse), ognuna con la propria contabilità e formato degli indirizzi. Ci sono stati vari tentativi di collegare le due reti diverse, di cui il più attivo attualmente è [Wrapped Bitcoin o WBTC](https://www.bitcoin.com/get-started/what-is-wbtc/). Questa non è una sponsorizzazione, poiché WBTC è una soluzione di custodia (a significare che un singolo gruppo di persone controlla certe funzioni critiche) ed è qui indicata per soli scopi informativi.
+No, non puoi. Bitcoin ed ether esistono in due reti separate (cioè blockchain diverse), ognuna con la propria contabilità e formato degli indirizzi. Ci sono stati vari tentativi di creare un ponte tra le due diverse reti, di cui il più attivo attualmente è [Wrapped Bitcoin o WBTC](https://www.bitcoin.com/get-started/what-is-wbtc/). Questa non è una sponsorizzazione, poiché WBTC è una soluzione di custodia (a significare che un singolo gruppo di persone controlla certe funzioni critiche) ed è qui indicata per soli scopi informativi.
### Se possiedo un indirizzo ETH, possiedo lo stesso indirizzo su altre blockchain?
-Puoi utilizzare lo stesso [indirizzo](/glossary/#address) su tutte le blockchain che utilizzano un software sottostante simile a Ethereum (noto come 'compatibile con l'EVM'). Questo [elenco](https://chainlist.org/) ti mostrerà quali blockchain puoi utilizzare con lo stesso indirizzo. Alcune blockchain, come Bitcoin, implementano una serie di regole di rete completamente separata, e ti servirà un indirizzo diverso con un formato differente. Se hai un portafoglio di contratti intelligenti dovresti controllare il sito internet di questo prodotto per avere maggiori informazioni su quali blockchain sono supportate, perché di solito hanno un ambito di applicazione più limitato ma più sicuro.
+Puoi usare lo stesso [indirizzo](/glossary/#address) su tutte le blockchain che utilizzano un software sottostante simile a Ethereum (noto come 'EVM-compatibile'). Questo [elenco](https://chainlist.org/) ti mostrerà quali blockchain puoi utilizzare con lo stesso indirizzo. Alcune blockchain, come Bitcoin, implementano una serie di regole di rete completamente separata, e ti servirà un indirizzo diverso con un formato differente. Se hai un portafoglio di contratti intelligenti dovresti controllare il sito internet di questo prodotto per avere maggiori informazioni su quali blockchain sono supportate, perché di solito hanno un ambito di applicazione più limitato ma più sicuro.
### Avere un portafoglio personale è più sicuro che tenere i propri fondi su una piattaforma di scambio?
diff --git a/public/content/translations/it/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md b/public/content/translations/it/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md
index 3af9b81af23..a4365d8ad8b 100644
--- a/public/content/translations/it/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md
+++ b/public/content/translations/it/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md
@@ -6,31 +6,29 @@ lang: it
# Come identificare i token truffa {#identify-scam-tokens}
-Uno degli utilizzi più comuni di Ethereum è quello di permettere a un gruppo di persone di creare un token scambiabile, che potremmo definire la loro valuta. In genere questi token seguono uno standard, l'[ERC-20](/developers/docs/standards/tokens/erc-20/). Tuttavia, ovunque ci siano casi d'uso legittimi che apportano valore, ci sono anche criminali che cercano di accaparrarsi quel valore.
+Uno degli utilizzi più comuni di Ethereum è quello di permettere a un gruppo di persone di creare un token scambiabile, che potremmo definire la loro valuta. Questi token seguono tipicamente uno standard, [l'ERC-20](/developers/docs/standards/tokens/erc-20/). Tuttavia, ovunque ci siano casi d'uso legittimi che apportano valore, ci sono anche criminali che cercano di accaparrarsi quel valore.
Ci sono due modi in cui è probabile che ti ingannino:
-- **Vendendoti un token truffa**, che può sembrare il token legittimo che vuoi acquistare, ma è emesso dai truffatori e non vale nulla.
-- **Inducendoti con l'inganno a firmare transazioni sbagliate**, di solito indirizzandoti alla loro interfaccia utente. Potrebbero cercare di convincerti a concedere ai loro contratti accesso ai tuoi token ERC-20, a esporre informazioni sensibili che consentano loro di accedere alle tue risorse, ecc. Queste interfacce utente potrebbero essere cloni quasi perfetti di siti onesti, ma con trucchi nascosti.
+- **Vendita di un token truffa**, che può sembrare il token legittimo che si desidera acquistare, ma è emesso da truffatori e non vale nulla.
+- **Indurre con l'inganno a firmare transazioni dannose**, di solito indirizzando l'utente alla propria interfaccia utente. Potrebbero cercare di convincerti a concedere ai loro contratti accesso ai tuoi token ERC-20, a esporre informazioni sensibili che consentano loro di accedere alle tue risorse, ecc. Queste interfacce utente potrebbero essere cloni quasi perfetti di siti onesti, ma con trucchi nascosti.
-Per illustrare cosa sono i token truffa e come identificarli, analizzeremo un esempio di uno di essi: [`wARB`](https://etherscan.io/token/0xb047c8032b99841713b8e3872f06cf32beb27b82). Questo token cerca di assomigliare al token legittimo [`ARB`](https://etherscan.io/address/0xb50721bcf8d664c30412cfbc6cf7a15145234ad1).
+Per illustrare cosa sono i token truffa e come identificarli, esamineremo un esempio: [`wARB`](https://eth.blockscout.com/token/0xB047c8032b99841713b8E3872F06cF32beb27b82). Questo token tenta di assomigliare al token legittimo [`ARB`](https://eth.blockscout.com/address/0xb50721bcf8d664c30412cfbc6cf7a15145234ad1).
-Arbitrum è un'organizzazione che sviluppa e gestisce [rollup ottimistici](/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/). Inizialmente Arbitrum era organizzata come società a scopo di lucro, ma poi ha preso provvedimenti per decentralizzarsi. Nell'ambito di questo processo, hanno emesso un [token di governance](/dao/#token-based-membership) negoziabile.
-
+Arbitrum è un'organizzazione che sviluppa e gestisce i [rollup ottimistici](/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/). Inizialmente Arbitrum era organizzata come società a scopo di lucro, ma poi ha preso provvedimenti per decentralizzarsi. Come parte di tale processo, hanno emesso un [token di governance](/dao/#token-based-membership) negoziabile.
In Ethereum esiste una convenzione per cui, quando una risorsa non è conforme a ERC-20, ne viene creata una versione "wrapped" con il nome che inizia con "w". Quindi, ad esempio, abbiamo wBTC per bitcoin e wETH per ether.
Non ha senso creare una versione wrapped di un token ERC-20 già presente su Ethereum, ma i truffatori si basano sull'apparenza di legittimità piuttosto che sulla realtà sottostante.
-
## Come funzionano i token truffa? {#how-do-scam-tokens-work}
@@ -42,12 +40,11 @@ title="Cosa sono i contratti intelligenti?"
contentPreview=''>
[I contratti intelligenti](/developers/docs/smart-contracts/) sono i programmi che vengono eseguiti sulla blockchain di Ethereum. Ogni token ERC-20, ad esempio, è implementato come un contratto intelligente.
-
In particolare, Arbitrum ha distribuito un contratto che utilizza il simbolo `ARB`. Ma questo non impedisce ad altre persone di distribuire un contratto che utilizza lo stesso simbolo o uno simile. Chiunque scriva il contratto può stabilire ciò che il contratto farà.
-## Apparire legittimi {#appearing-legitimate}
+## Aspetto legittimo {#appearing-legitimate}
Ci sono diversi trucchi che i creatori di token truffa mettono in atto per sembrare legittimi.
@@ -55,11 +52,11 @@ Ci sono diversi trucchi che i creatori di token truffa mettono in atto per sembr
- **Proprietari legittimi**. I token truffa spesso inviano saldi significativi a indirizzi che ci si aspetta siano legittimi possessori del token reale.
- Ad esempio, esaminiamo di nuovo `wARB`. [Circa il 16% dei token](https://etherscan.io/token/0xb047c8032b99841713b8e3872f06cf32beb27b82?a=0x1c8db745abe3c8162119b9ef2c13864cd1fdd72f) è detenuto da un indirizzo il cui tag pubblico è [Fondazione Arbitrum: Distributore](https://etherscan.io/address/0x1c8db745abe3c8162119b9ef2c13864cd1fdd72f). Questo _non_ è un indirizzo falso, è infatti l'indirizzo che [ha distribuito il vero contratto ARB sulla rete principale di Ethereum](https://etherscan.io/tx/0x242b50ab4fe9896cb0439cfe6e2321d23feede7eeceb31aa2dbb46fc06ed2670).
+ Ad esempio, esaminiamo di nuovo `wARB`. [Circa il 16% dei token](https://eth.blockscout.com/token/0xb047c8032b99841713b8E3872F06cF32beb27b82?tab=holders) è detenuto da un indirizzo il cui tag pubblico è [Arbitrum Foundation: Deployer](https://eth.blockscout.com/address/0x1C8db745ABe3C8162119b9Ef2c13864Cd1FDD72F). Questo _non_ è un indirizzo falso, è proprio l'indirizzo che [ha distribuito il vero contratto ARB sulla rete principale di Ethereum](https://eth.blockscout.com/tx/0x242b50ab4fe9896cb0439cfe6e2321d23feede7eeceb31aa2dbb46fc06ed2670).
Poiché il saldo ERC-20 di un indirizzo fa parte della memoria del contratto ERC-20, può essere specificato dal contratto che corrisponda a quanto desiderato dallo sviluppatore del contratto. È anche possibile che un contratto vieti i trasferimenti, in modo che gli utenti legittimi non possano sbarazzarsi di quei token truffa.
-- **Trasferimenti legittimi**. _I proprietari legittimi non pagherebbero per trasferire un token truffa ad altri, quindi se ci sono trasferimenti devono essere legittimi, giusto?_** Sbagliato**. Gli eventi di `trasferimento` sono prodotti dal contratto ERC-20. Un truffatore può facilmente scrivere il contratto in modo che produca queste azioni.
+- **Trasferimenti legittimi**. _I proprietari legittimi non pagherebbero per trasferire un token truffa ad altri, quindi se ci sono trasferimenti deve essere legittimo, giusto?_ **Sbagliato**. Gli eventi `Transfer` sono prodotti dal contratto ERC-20. Un truffatore può facilmente scrivere il contratto in modo che produca queste azioni.
## Siti web truffaldini {#websites}
@@ -67,31 +64,31 @@ I truffatori sono anche in grado di produrre siti web molto convincenti, a volte
La pratica migliore per evitare questo problema è controllare attentamente l'URL dei siti visitati e salvare nei segnalibri gli indirizzi dei siti autentici noti. In questo modo, è possibile accedere al sito reale attraverso i segnalibri senza commettere accidentalmente errori di ortografia o affidarsi a collegamenti esterni.
-## Come ci si può proteggere? {#protect-yourself}
+## Come ci si può proteggere? Come proteggersi {#protect-yourself}
-1. **Controlla l'indirizzo del contratto**. I token legittimi provengono da organizzazioni legittime e gli indirizzi dei contratti possono essere consultati sul sito web dell'organizzazione. Per esempio, [per `ARB` puoi vedere gli indirizzi legittimi qui](https://docs.arbitrum.foundation/deployment-addresses#token).
+1. **Controlla l'indirizzo del contratto**. I token legittimi provengono da organizzazioni legittime e gli indirizzi dei contratti possono essere consultati sul sito web dell'organizzazione. Ad esempio, [per `ARB` si possono vedere gli indirizzi legittimi qui](https://docs.arbitrum.foundation/deployment-addresses#token).
-2. **I token reali hanno liquidità**. Un'altra opzione è quella di esaminare le dimensioni dei pool di liquidità su [Uniswap](https://uniswap.org/), uno dei protocolli di scambio di token più comuni. Questo protocollo funziona utilizzando pool di liquidità, in cui gli investitori depositano i loro token nella speranza di ottenere un guadagno dalle commissioni di negoziazione.
+2. **I token reali hanno liquidità**. Un'altra opzione è quella di guardare la dimensione del pool di liquidità su [Uniswap](https://uniswap.org/), uno dei protocolli di scambio di token più comuni. Questo protocollo funziona utilizzando pool di liquidità, in cui gli investitori depositano i loro token nella speranza di ottenere un guadagno dalle commissioni di negoziazione.
-I token truffa hanno in genere pool di liquidità molto ridotti, se non addirittura inesistenti, perché i truffatori non vogliono mettere a rischio risorse reali. Ad esempio, il pool Uniswap `ARB`/`ETH` contiene circa un milione di dollari ([vedi qui il valore aggiornato](https://info.uniswap.org/#/pools/0x755e5a186f0469583bd2e80d1216e02ab88ec6ca)) e l'acquisto o la vendita di una piccola quantità non cambierà il prezzo:
+I token truffa hanno in genere pool di liquidità molto ridotti, se non addirittura inesistenti, perché i truffatori non vogliono mettere a rischio risorse reali. Ad esempio, il pool Uniswap ARB/ETH contiene circa un milione di dollari ([vedere qui il valore aggiornato](https://app.uniswap.org/explore#/pools/0x755e5a186f0469583bd2e80d1216e02ab88ec6ca)) e l'acquisto o la vendita di una piccola quantità non cambierà il prezzo:
-
+
Ma quando si cerca di acquistare il token truffa `wARB`, anche un piccolo acquisto cambierebbe il prezzo di oltre il 90%:
-
+
Questo è un altro elemento di prova che ci mostra che `wARB` probabilmente non è un token legittimo.
-3. **Cerca su Etherscan**. Molti token truffa sono già stati identificati e segnalati dalla community. Tali token sono [contrassegnati su Etherscan](https://info.etherscan.com/etherscan-token-reputation/). Sebbene Etherscan non sia una fonte autorevole di verità (è nella natura delle reti decentralizzate che non ci possa essere una fonte autorevole di legittimità), i token che sono identificati da Etherscan come truffe sono probabilmente truffe.
+3. **Cerca su Etherscan**. Molti token truffa sono già stati identificati e segnalati dalla community. Tali token sono [contrassegnati in Etherscan](https://info.etherscan.com/etherscan-token-reputation/). Sebbene Etherscan non sia una fonte autorevole di verità (è nella natura delle reti decentralizzate che non ci possa essere una fonte autorevole di legittimità), i token che sono identificati da Etherscan come truffe sono probabilmente truffe.
- 
+ 
-## Conclusioni {#conclusion}
+## Conclusione {#conclusion}
Finché ci sarà valore nel mondo, ci saranno truffatori che cercheranno di accaparrarselo, e in un mondo decentralizzato non c'è nessuno che possa proteggerti se non te stesso. Speriamo che ricorderai questi punti per distinguere i token legittimi dalle truffe:
- I token truffa si spacciano per token legittimi, possono utilizzare lo stesso nome, lo stesso simbolo, ecc.
-- I token truffa _non possono_ utilizzare lo stesso indirizzo di contratto.
+- I token truffa _non possono_ usare lo stesso indirizzo del contratto.
- La fonte migliore per l'indirizzo del token legittimo è l'organizzazione da cui proviene il token stesso.
-- Se non fosse disponibile, è possibile utilizzare applicazioni famose e affidabili come [Uniswap](https://app.uniswap.org/#/swap) e [Etherscan](https://etherscan.io/).
+- In caso contrario, si possono usare applicazioni popolari e affidabili come [Uniswap](https://app.uniswap.org/#/swap) e [Blockscout](https://eth.blockscout.com/).
diff --git a/public/content/translations/it/guides/how-to-revoke-token-access/index.md b/public/content/translations/it/guides/how-to-revoke-token-access/index.md
index 6923054af3b..97212344ecb 100644
--- a/public/content/translations/it/guides/how-to-revoke-token-access/index.md
+++ b/public/content/translations/it/guides/how-to-revoke-token-access/index.md
@@ -8,9 +8,9 @@ lang: it
Questa guida ti spiegherà come visualizzare l'elenco completo dei [contratti intelligenti](/glossary/#smart-contract) ai quali hai permesso l'accesso ai tuoi fondi e come annullarli.
-Talvolta gli sviluppatori malevoli creano backdoor nei contratti intelligenti che consentono l'accesso ai fondi di utenti inconsapevoli che interagiscono con il contratto intelligente. Ciò che spesso si verifica è che tali piattaforme chiedono all'utente l'autorizzazione a spendere un **numero illimitato di token** nel tentativo di risparmiare piccoli importi di [gas](/glossary/#gas) in futuro, ma ciò comporta rischi maggiori.
+Talvolta gli sviluppatori malevoli creano backdoor nei contratti intelligenti che consentono l'accesso ai fondi di utenti inconsapevoli che interagiscono con il contratto intelligente. Ciò che spesso si verifica è che tali piattaforme chiedono all'utente l'autorizzazione a spendere un numero illimitato di token nel tentativo di risparmiare piccoli importi di [gas](/glossary/#gas) in futuro, ma ciò comporta rischi maggiori.
-Una volta che una piattaforma dispone di diritti d'accesso illimitati al tuo [portafoglio](/glossary/#wallet), potrà spendere tutti quei token anche se hai prelevato i tuoi fondi da tale piattaforma sul tuo portafoglio. Gli utenti malevoli possono comunque accedere ai tuoi fondi e prelevarli nei propri portafogli senza che ti rimanga alcuna opzione di recupero.
+Una volta che una piattaforma ha diritti d'accesso illimitati a un token sul tuo [portafoglio](/glossary/#wallet), può spenderli tutti, anche se hai prelevato i tuoi fondi da tale piattaforma sul tuo portafoglio. Gli utenti malevoli possono comunque accedere ai tuoi fondi e prelevarli nei propri portafogli senza che ti rimanga alcuna opzione di recupero.
Le sole forme di protezione sono astenersi dall'utilizzo di nuovi progetti non testati, approvare soltanto ciò che è necessario, o revocare regolarmente l'accesso. Quindi, come si fa?
@@ -18,11 +18,11 @@ Le sole forme di protezione sono astenersi dall'utilizzo di nuovi progetti non t
Svariati siti web ti consentono di visualizzare e revocare i contratti intelligenti connessi al tuo indirizzo. Visita il sito web e connetti il tuo portafoglio:
-- [Ethallowance](https://ethallowance.com/) (Ethereum)
- [Etherscan](https://etherscan.io/tokenapprovalchecker) (Ethereum)
-- [Revoke](https://revoke.cash/) (svariate reti)
-- [Unrekt](https://app.unrekt.net/) (svariate reti)
-- [EverRevoke](https://everrise.com/everrevoke/) (svariate reti)
+- [Blockscout](https://eth.blockscout.com/apps/revokescout) (Ethereum)
+- [Revoke](https://revoke.cash/) (reti multiple)
+- [Unrekt](https://app.unrekt.net/) (reti multiple)
+- [EverRevoke](https://everrise.com/everrevoke/) (reti multiple)
## Fase 2: connetti il tuo portafoglio
@@ -42,16 +42,16 @@ Una volta fatto clic su revoca, dovresti visualizzare un nuovo suggerimento di t
Ti consigliamo di ricaricare lo strumento di revoca dopo qualche minuto e di riconnettere il tuo portafoglio, per ricontrollare se il contratto revocato è scomparso dall'elenco.
-Ti consigliamo di non consentire mai l'accesso illimitato ai tuoi token ai progetti e di revocare regolarmente gli accessi di allowance a tutti i token. Revocare l'accesso al token non dovrebbe mai risultare in una perdita di fondi, specialmente se utilizzi i suddetti strumenti.
+Ti consigliamo di non consentire mai l'accesso illimitato ai tuoi token ai progetti e di revocare regolarmente gli accessi di allowance a tutti i token. Revocare l'accesso al token non dovrebbe mai comportare una perdita di fondi, specialmente se utilizzi gli strumenti elencati sopra.
-
+
Vuoi scoprire di più?
- Visualizza le altre guide
+ Consulta le nostre altre guide
@@ -60,7 +60,7 @@ Ti consigliamo di ricaricare lo strumento di revoca dopo qualche minuto e di ric
### Revocare l'accesso al token fa cessare anche lo staking, i pool, i prestiti, ecc.?
-No, non influenzerà nessuna delle tue strategie di [DeFi](/glossary/#defi). Manterrai tue posizioni e continuerai a ricevere ricompense, ecc.
+No, non influirà su alcuna delle tue strategie [DeFi](/glossary/#defi). Manterrai tue posizioni e continuerai a ricevere ricompense, ecc.
### Disconnettere un portafoglio da un progetto equivale a rimuovere le autorizzazioni a utilizzare i miei fondi?
diff --git a/public/content/translations/it/guides/how-to-swap-tokens/index.md b/public/content/translations/it/guides/how-to-swap-tokens/index.md
index b02ac19d257..5301b22d506 100644
--- a/public/content/translations/it/guides/how-to-swap-tokens/index.md
+++ b/public/content/translations/it/guides/how-to-swap-tokens/index.md
@@ -6,13 +6,13 @@ lang: it
# Come scambiare token
-Sei stanco di cercare una borsa che elenchi tutti i tuoi token preferiti? Puoi scambiare la maggior parte dei token utilizzando le [borse decentralizzate](/glossary/#dex).
+Sei stanco di cercare una borsa che elenchi tutti i tuoi token preferiti? Puoi scambiare la maggior parte dei token utilizzando gli [exchange decentralizzati](/glossary/#dex).
-Uno scambio di token comporta lo scambio di due risorse differenti che esistono sulla rete di Ethereum, ad esempio ETH per DAI (un token [ERC-20](/glossary/#erc-20)). Il processo è molto veloce ed economico. Dovrai avere un portafoglio di criptovalute per scambiare token.
+Uno scambio di token comporta lo scambio di due asset differenti presenti sulla rete di Ethereum, ad esempio scambiando ETH per DAI (un token [ERC-20](/glossary/#erc-20)). Il processo è molto veloce ed economico. Dovrai avere un portafoglio di criptovalute per scambiare token.
**Prerequisiti:**
-- possedere un [portafoglio di criptovalute](/glossary/#wallet), puoi seguire questo tutorial: [Come "registrare" un conto di Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/)
+- avere un [portafoglio di criptovalute](/glossary/#wallet); se non ne hai uno, puoi seguire questa guida su [come creare un conto Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/)
- aggiungere fondi al tuo portafoglio
## 1. Connetti il tuo portafoglio alla borsa decentralizzata (DEX) di tua scelta
@@ -22,13 +22,14 @@ Alcune borse popolari sono:
- [Uniswap](https://app.uniswap.org/#/swap)
- [Sushiswap](https://www.sushi.com/swap)
- [1Inch](https://app.1inch.io/#/1/unified/swap/ETH/DAI)
-- [Curve](https://curve.fi/#/ethereum/swap)
+- [Curve](https://www.curve.finance/dex/ethereum/swap/)
-Interessante? Scopri di più su cos'è la [finanza decentralizzata (DeFi)](/defi/) e su come funzionano questi tipi di scambi.
+Interessante? Scopri di più su cos'è la [finanza decentralizzata (DeFi)](/defi/) e su come funzionano questi nuovi tipi di exchange.
## 2. Seleziona la coppia di token che desideri scambiare
-Ad esempio, ETH e DAI. Assicurati di avere fondi in uno dei due token. 
+Ad esempio, ETH e DAI. Assicurati di avere fondi in uno dei due token.
+
## 3. Inserisci l'importo di token che desideri scambiare e clicca su scambia
@@ -40,21 +41,20 @@ La borsa calcolerà automaticamente quanti token otterrai.
Ricontrolla i dettagli della transazione. Controlla il tasso di cambio e qualsiasi altra commissione per evitare brutte sorprese.
-
+
## 5. Attendi l'elaborazione della transazione
Puoi visualizzare il progresso della transazione su qualsiasi esploratore della blockchain. Questo processo non dovrebbe richiedere più di 10 minuti.
-Riceverai automaticamente i token scambiati nel tuo portafoglio, una volta elaborata la transazione.
-
+Riceverai automaticamente i token scambiati nel tuo portafoglio, una volta elaborata la transazione.
Vuoi scoprire di più?
- Visualizza le altre guide
+ Consulta le nostre altre guide
diff --git a/public/content/translations/it/guides/how-to-use-a-bridge/index.md b/public/content/translations/it/guides/how-to-use-a-bridge/index.md
index b694216743e..7651657e049 100644
--- a/public/content/translations/it/guides/how-to-use-a-bridge/index.md
+++ b/public/content/translations/it/guides/how-to-use-a-bridge/index.md
@@ -6,42 +6,42 @@ lang: it
# Come collegare i token al livello 2
-Se c'è molto traffico su Ethereum, può diventare costoso. Una soluzione è creare nuovi "livelli", ossia reti differenti che operano in modi similari alla stessa Ethereum. Questi cosiddetti Livelli 2 aiutano a ridurre la congestione e i costi su Ethereum elaborando molte altre transazioni a commissioni inferiori, memorizzandone i risultati su Ethereum soltanto una volta ogni tanto. Come tali, questi livelli 2 ci consentono di effettuare transazioni a maggiori velocità e costi ridotti. Molti progetti di criptovalute popolari si stanno spostando ai livelli 2 per questi vantaggi. Il metodo più semplice per spostare i token da Ethereum al livello 2 è utilizzare un ponte.
+Se c'è molto traffico su Ethereum, può diventare costoso. Una soluzione a questo è creare nuovi "livelli": cioè, reti diverse che operano in modo simile a Ethereum stessa. Questi cosiddetti Livelli 2 aiutano a ridurre la congestione e i costi su Ethereum elaborando molte altre transazioni a commissioni inferiori, memorizzandone i risultati su Ethereum soltanto una volta ogni tanto. Come tali, questi livelli 2 ci consentono di effettuare transazioni a maggiori velocità e costi ridotti. Molti progetti di criptovalute popolari si stanno spostando ai livelli 2 per questi vantaggi. Il metodo più semplice per spostare i token da Ethereum al livello 2 è utilizzare un ponte.
**Prerequisiti:**
-- possedere un portafoglio di criptovalute; a tale scopo puoi seguire questo tutorial: [Come creare un conto di Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/)
+- avere un portafoglio crypto — se non ne hai uno, segui questa guida per [creare un conto Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/)
- aggiungere fondi al tuo portafoglio
## 1. Determina quale rete di livello 2 desideri utilizzare
-Puoi scoprire di più sui diversi progetti e i collegamenti importanti sulla nostra [pagina del livello 2](/layer-2/).
+Puoi scoprire di più sui diversi progetti e i collegamenti importanti nella nostra [pagina del livello 2](/layer-2/).
## 2. Vai al ponte selezionato
Alcuni livelli 2 popolari sono:
-- [Ponte Arbitrum](https://bridge.arbitrum.io/?l2ChainId=42161)
+- [Ponte Arbitrum](https://portal.arbitrum.io/bridge?l2ChainId=42161)
- [Ponte Optimism](https://app.optimism.io/bridge/deposit)
-- [Ponte della rete Boba](https://gateway.boba.network/)
+- [Ponte di Boba Network](https://hub.boba.network/)
## 3. Connettiti al ponte con il tuo portafoglio
Assicurati che il tuo portafoglio sia connesso alla Rete Principale di Ethereum. Altrimenti, il sito web ti richiederà automaticamente di cambiare rete.
-
+
## 4. Specifica l'importo e sposta i fondi
Ricontrolla l'importo che otterrai in cambio sulla rete di livello 2 e le commissioni per evitare spiacevoli sorprese.
-
+
## 5. Conferma la transazione nel tuo portafoglio
-Dovrai pagare una commissione sotto forma di ETH per elaborare la transazione.
+Dovrai pagare una commissione (chiamata [gas](/glossary/#gas)) sotto forma di ETH per elaborare la transazione.
-
+
## 6. Attendi che i tuoi fondi siano spostati
@@ -49,15 +49,14 @@ Questo procedimento non dovrebbe richiedere più di 10 minuti.
## 7. Aggiungi la rete di livello 2 selezionata al tuo portafoglio (facoltativo)
-Puoi utilizzare [chainlist.org](http://chainlist.org) per trovare i dettagli RPC della rete. Una volta che la rete è aggiunta e la transazione è terminata, dovresti visualizzare i token nel tuo portafoglio.
-
+Puoi usare [chainlist.org](http://chainlist.org) per trovare i dettagli RPC della rete. Una volta che la rete è aggiunta e la transazione è terminata, dovresti visualizzare i token nel tuo portafoglio.
Vuoi scoprire di più?
- Visualizza le altre guide
+ Consulta le nostre altre guide
@@ -66,7 +65,7 @@ Puoi utilizzare [chainlist.org](http://chainlist.org) per trovare i dettagli RPC
### E se ho dei fondi su una borsa?
-Dovresti riuscire a prelevare su qualche livello 2 direttamente da una borsa. Consulta la sezione "Sposta al livello 2" della nostra [Pagina del Livello 2](/layer-2/) per ulteriori informazioni.
+Dovresti riuscire a prelevare su qualche livello 2 direttamente da una borsa. Controlla la sezione "Passare al livello 2" della nostra [pagina del Livello 2](/layer-2/) per maggiori informazioni.
### Posso tornare alla Rete Principale di Ethereum dopo aver collegato i miei token al L2?
diff --git a/public/content/translations/it/guides/how-to-use-a-wallet/index.md b/public/content/translations/it/guides/how-to-use-a-wallet/index.md
index 63172ff68f0..d8b2bba43ff 100644
--- a/public/content/translations/it/guides/how-to-use-a-wallet/index.md
+++ b/public/content/translations/it/guides/how-to-use-a-wallet/index.md
@@ -7,7 +7,7 @@ lang: it
# Come utilizzare un portafoglio
-Impara come gestire tutte le funzioni di base di un portafoglio. Se ancora non ne possiedi uno, consulta [Come creare un conto di Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/).
+Impara come gestire tutte le funzioni di base di un portafoglio. Se non ne possiedi ancora uno, consulta [Come creare un conto Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/).
## Apri il tuo portafoglio
@@ -39,8 +39,7 @@ Vorresti inviare ETH a un altro portafoglio?
3. Inserisci l'indirizzo di destinazione o scansiona un codice QR con la tua fotocamera, così da non dover scrivere manualmente l'indirizzo.
4. Fai clic su un pulsante "Invia" nel tuo portafoglio (o un'alternativa simile).
-
-
+
5. Molte risorse, come DAI o USDC, esistono su più reti. Trasferendo i token di criptovalute, assicurati che il destinatario stia utilizzando la tua stessa rete, poiché non sono intercambiabili.
6. Assicurati che il tuo portafoglio abbia ETH a sufficienza per coprire la commissione di transazione, che varia a seconda delle condizioni di rete. Gran parte dei portafogli aggiungeranno automaticamente la commissione suggerita alla transazione, che puoi poi confermare.
@@ -58,17 +57,17 @@ Il tuo indirizzo sarà lo stesso in tutti i progetti di Ethereum. Non devi regis
4. Seleziona il tuo portafoglio dall'elenco delle opzioni fornite. Se non riesci a vedere il tuo portafoglio, potrebbe essere nascosto sotto l'opzione "WalletConnect".
-
+
5. Conferma la richiesta di firma nel tuo portafoglio per stabilire la connessione. **Firmare questo messaggio non dovrebbe richiedere di spendere ETH**.
-6. È tutto! Inizia a usare l'app. Puoi trovare qualche progetto interessante sulla nostra [pagina delle dApp](/apps/#explore).
+6. È tutto! Inizia a usare l'app. Puoi trovare alcuni progetti interessanti sulla nostra [pagina delle dApp](/apps/#explore).
Vuoi scoprire di più?
- Visualizza le altre guide
+ Consulta le nostre altre guide
@@ -77,7 +76,7 @@ Il tuo indirizzo sarà lo stesso in tutti i progetti di Ethereum. Non devi regis
### Se possiedo un indirizzo ETH, possiedo lo stesso indirizzo su altre blockchain?
-Puoi utilizzare lo stesso indirizzo su tutte le blokchain compatibili con l'EVM (se hai il tipo di portafoglio con una frase di recupero). Questo [elenco](https://chainlist.org/) ti mostrerà quali blockchain puoi utilizzare con lo stesso indirizzo. Alcune blockchain, come Bitcoin, implementano una serie di regole di rete completamente separata, e ti servirà un indirizzo diverso con un formato differente. Se hai un portafoglio di contratti intelligenti, dovresti consultare il sito web del prodotto per ulteriori informazioni su quali blockchain sono supportate.
+Puoi utilizzare lo stesso indirizzo su tutte le blockchain compatibili con l'EVM (se hai il tipo di portafoglio con una frase di recupero). Questo [elenco](https://chainlist.org/) ti mostrerà quali blockchain puoi utilizzare con lo stesso indirizzo. Alcune blockchain, come Bitcoin, implementano una serie di regole di rete completamente separata, e ti servirà un indirizzo diverso con un formato differente. Se hai un portafoglio di contratti intelligenti, dovresti consultare il sito web del prodotto per ulteriori informazioni su quali blockchain sono supportate.
### Posso utilizzare lo stesso indirizzo su diversi dispositivi?
@@ -85,7 +84,7 @@ Sì, è possibile utilizzare lo stesso indirizzo su più dispositivi. Tecnicamen
### Non ho ricevuto le criptovalute, dove posso controllare lo stato di una transazione?
-Puoi utilizzare gli [esploratori di blocchi](/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/) per visualizzare lo stato di qualsiasi transazione in tempo reale. Tutto ciò che devi fare è cercare l'indirizzo del tuo portafoglio o l'ID della transazione.
+Puoi usare [esploratori di blocchi](/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/) per vedere lo stato di qualsiasi transazione in tempo reale. Tutto ciò che devi fare è cercare l'indirizzo del tuo portafoglio o l'ID della transazione.
### Posso annullare o revocare le transazioni?
diff --git a/public/content/translations/it/guides/index.md b/public/content/translations/it/guides/index.md
index f60289d5c40..4b7ea92ccd3 100644
--- a/public/content/translations/it/guides/index.md
+++ b/public/content/translations/it/guides/index.md
@@ -10,18 +10,18 @@ Vuoi iniziare il tuo viaggio in Ethereum? Le nostre guide pratiche ti guidano pa
## Primi passi
-1. [Come "creare" un conto di Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) - Chiunque può creare gratuitamente un portafoglio. Questa guida ti mostrerà come iniziare.
+1. [Come "creare" un account Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) - Chiunque può creare un portafoglio gratuitamente. Questa guida ti mostrerà come iniziare.
-2. [Come utilizzare un portafoglio](/guides/how-to-use-a-wallet/): Impara a inviare e ricevere token nel tuo portafoglio e a connettere il portafoglio ai progetti.
+2. [Come utilizzare un portafoglio](/guides/how-to-use-a-wallet/) - Impara a inviare e ricevere token nel tuo portafoglio e a collegare il portafoglio ai progetti.
## Fondamenti di sicurezza
-1. [Come revocare l'accesso del contratto intelligente ai tuoi fondi di criptovalute](/guides/how-to-revoke-token-access/): se improvvisamente vedi una transazione nel tuo portafoglio, che non hai avviato, questa guida ti insegnerà come impedire che si verifichi nuovamente.
+1. [Come revocare l'accesso degli smart contract ai tuoi fondi crypto](/guides/how-to-revoke-token-access/) - Se all'improvviso vedi una transazione nel tuo portafoglio che non hai avviato, questa guida ti insegnerà come evitare che accada di nuovo.
-2. [Come identificare i token fraudolenti](/guides/how-to-id-scam-tokens/): cosa sono i token fraudolenti, come fanno a sembrare legittimi e come individuarli per proteggersi ed evitare di essere truffati.
+2. [Come identificare i token truffa](/guides/how-to-id-scam-tokens/) - Cosa sono i token truffa? Come possono apparire legittimi e come li puoi identificare per proteggerti ed evitare di essere truffato?
## Uso di Ethereum
-1. [Come collegare i token al livello 2](/guides/how-to-use-a-bridge/) - Le transazioni di Ethereum sono troppo costose? Considera di spostare le soluzioni di ridimensionamento di Ethereum, dette Livelli 2.
+1. [Come trasferire token su un layer 2 con un ponte](/guides/how-to-use-a-bridge/) - Le transazioni di Ethereum sono troppo costose? Considera di spostare le soluzioni di ridimensionamento di Ethereum, dette Livelli 2.
-2. [Come scambiare i token](/guides/how-to-swap-tokens/) - Desideri scambiare i tuoi token per uno differente? Questa semplice guida ti mostrerà come farlo.
+2. [Come scambiare i token](/guides/how-to-swap-tokens/) - Desideri scambiare i tuoi token con uno diverso? Questa semplice guida ti mostrerà come farlo.