From e9eabe1a6aeda2cdd9206678c4a7465171f0501d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul Wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Wed, 11 Feb 2026 11:28:58 -0800 Subject: [PATCH 01/34] feat: update withdrawals content for max-eb changes Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 --- public/content/staking/withdrawals/index.md | 84 +++++++++++++++++---- 1 file changed, 71 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/public/content/staking/withdrawals/index.md b/public/content/staking/withdrawals/index.md index fcae6e6284a..02c0366d68e 100644 --- a/public/content/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/staking/withdrawals/index.md @@ -7,21 +7,28 @@ image: /images/staking/leslie-withdrawal.png alt: Leslie the rhino with her staking rewards sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - The Shanghai/Capella upgrade enabled staking withdrawals on Ethereum - - Validator operators must provide a withdrawal address to enable - - Rewards are automatically distributed every few days + - Validator operators must provide a withdrawal address to enable withdrawals + - Legacy validators have excess balance over 32 ETH automatically withdrawn every few days + - Compounding validators earn rewards on their full balance up to 2048 ETH - Validators who fully exit staking will receive their remaining balance --- **Staking withdrawals** refer to transfers of ETH from a validator account on Ethereum's consensus layer (the Beacon Chain), to the execution layer where it can be transacted with. -**Reward payments of excess balance** over 32 ETH will automatically and regularly be sent to a withdrawal address linked to each validator, once provided by the user. Users can also **exit staking entirely**, unlocking their full validator balance. +How withdrawals work depends on your validator's withdrawal credential type: + +- **Legacy validators (Type 1)**: Excess balance over 32 ETH is automatically and regularly sent to the withdrawal address linked to the validator. Rewards above 32 ETH do not contribute to the validator's weight on the network. +- **Compounding validators (Type 2)**: Rewards compound into the validator's effective balance up to 2048 ETH, increasing the validator's weight and earning more rewards. Only balance exceeding 2048 ETH is automatically swept. + +Users can also **exit staking entirely**, unlocking their full validator balance. ## Staking rewards {#staking-rewards} -Reward payments are automatically processed for active validator accounts with a maxed out effective balance of 32 ETH. +How rewards are handled depends on the validator's credential type: -Any balance above 32 ETH earned through rewards does not actually contribute to principal, or increase the weight of this validator on the network, and is thus automatically withdrawn as a reward payment every few days. Aside from providing a withdrawal address one time, these rewards do not require any action from the validator operator. This is all initiated on the consensus layer, thus no gas (transaction fee) is required at any step. +**Legacy validators (Type 1)** have an effective balance capped at 32 ETH. Any balance above 32 ETH earned through rewards does not contribute to principal or increase the weight of this validator on the network, and is automatically withdrawn as a reward payment every few days. Aside from providing a withdrawal address one time, these rewards do not require any action from the validator operator. This is all initiated on the consensus layer, thus no gas (transaction fee) is required at any step. + +**Compounding validators (Type 2)** can have an effective balance anywhere between 32 and 2048 ETH. Rewards earned by these validators compound into their effective balance, increasing the validator's weight and future rewards. Automatic sweeps only occur for balance exceeding 2048 ETH. To withdraw rewards below the 2048 ETH threshold, compounding validators must trigger a partial withdrawal manually from the execution layer, which does require gas. ### How did we get here? {#how-did-we-get-here} @@ -50,11 +57,34 @@ Providing a withdrawal address is a required step for any validator account befo There is no threat to your funds in the meantime for not providing this, assuming your mnemonic/seed phrase has remained safe offline, and has not been compromised in any way. Failure to add withdrawal credentials will simply leave the ETH locked in the validator account as it has been until a withdrawal address is provided. +## Compounding validators {#compounding-validators} + +Validators can opt into **compounding** by converting their withdrawal credentials from Type 1 to Type 2. This raises the maximum effective balance from 32 ETH to **2048 ETH**, allowing rewards to compound into the validator's effective balance instead of being automatically swept. + +With compounding enabled: + +- Rewards increase the validator's effective balance in 1 ETH increments (subject to a small [hysteresis buffer](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)), earning more rewards over time +- Automatic sweeps only occur for balance exceeding 2048 ETH +- Partial withdrawals below the 2048 ETH threshold must be triggered manually from the execution layer (this costs gas) +- Multiple validators can be **consolidated** into a single compounding validator, reducing operational overhead + + + + + + Converting from Type 1 to Type 2 withdrawal credentials is irreversible. Use the Staking Launchpad as the official tool for this conversion. For more details on the conversion process, risks, and consolidation, see the MaxEB deep-dive. + + + + ## Exiting staking entirely {#exiting-staking-entirely} Providing a withdrawal address is required before _any_ funds can be transferred out of a validator account balance. -Users looking to exit staking entirely and withdraw their full balance back must also sign and broadcast a "voluntary exit" message with validator keys which will start the process of exiting from staking. This is done with your validator client and submitted to your consensus node, and does not require gas. +Users looking to exit staking entirely and withdraw their full balance back must initiate a "voluntary exit". This can be done in two ways: + +- **Using validator keys**: Sign and broadcast a voluntary exit message with your validator client, submitted to your consensus node. This does not require gas. +- **Using withdrawal credentials**: Trigger an exit from the execution layer using your withdrawal address, without needing access to the validator signing key. This requires a transaction and costs gas. The process of a validator exiting from staking takes variable amounts of time, depending on how many others are exiting at the same time. Once complete, this account will no longer be responsible for performing validator network duties, is no longer eligible for rewards, and no longer has their ETH "at stake". At this time the account will be marked as fully “withdrawable”. @@ -62,7 +92,7 @@ Once an account is flagged as "withdrawable", and withdrawal credentials have be ## When were staking withdrawals enabled? {#when} -Withdrawal functionality was enabled as part of the Shanghai/Capella upgrade which occurred on **April 12, 2023**. +Withdrawal functionality was originally enabled as part of the Shanghai/Capella upgrade on **April 12, 2023**. The [Pectra upgrade](/roadmap/pectra/) (May 2025) later introduced compounding validators with a higher maximum effective balance of 2048 ETH, as well as execution layer triggered exits and partial withdrawals. The Shanghai/Capella upgrade enabled previously staked ETH to be reclaimed into regular Ethereum accounts. This closed the loop on staking liquidity, and brought Ethereum one step closer on its journey towards building a sustainable, scalable, secure decentralized ecosystem. @@ -100,7 +130,7 @@ While a proposer is sweeping through validators for possible withdrawals, each v 1. **Has a withdrawal address been provided?** If no withdrawal address has been provided, the account is skipped and no withdrawal initiated. 2. **Is the validator exited and withdrawable?** If the validator has fully exited, and we have reached the epoch where their account is considered to be "withdrawable", then a full withdrawal will be processed. This will transfer the entire remaining balance to the withdrawal address. -3. **Is the effective balance maxed out at 32?** If the account has withdrawal credentials, is not fully exited, and has rewards above 32 waiting, a partial withdrawal will be processed which transfers only the rewards above 32 to the user's withdrawal address. +3. **Does the balance exceed the maximum effective balance?** For legacy (Type 1) validators, this threshold is 32 ETH. For compounding (Type 2) validators, this threshold is 2048 ETH. If the account has withdrawal credentials, is not fully exited, and has balance above its threshold, a partial withdrawal will be processed which transfers only the excess to the user's withdrawal address. There are only two actions that are taken by validator operators during the course of a validator's life cycle that influence this flow directly: @@ -109,7 +139,9 @@ There are only two actions that are taken by validator operators during the cour ### Gas free {#gas-free} -This approach to staking withdrawals avoids requiring stakers to manually submit a transaction requesting a particular amount of ETH to be withdrawn. This means there is **no gas (transaction fee) required**, and withdrawals also do not compete for existing execution layer block space. +Automatic withdrawal sweeps do not require stakers to manually submit a transaction. This means there is **no gas (transaction fee) required** for automatic sweeps, and they do not compete for existing execution layer block space. + +Note that [compounding validators](#compounding-validators) who wish to trigger a partial withdrawal below the 2048 ETH threshold must do so manually from the execution layer, which does require gas. ### How frequently will I get my staking rewards? {#how-soon} @@ -170,7 +202,9 @@ title="Do reward payments (partial withdrawals) happen automatically?" eventCategory="FAQ" eventAction="Do reward payments (partial withdrawals) happen automatically?" eventName="read more"> -Yes, as long as your validator has provided a withdrawal address. This must be provided once to initially enable any withdrawals, then reward payments will be automatically triggered every few days with each validator sweep. +For **legacy (Type 1) validators**, yes — as long as your validator has provided a withdrawal address. This must be provided once to initially enable any withdrawals, then reward payments will be automatically triggered every few days with each validator sweep. + +For **compounding (Type 2) validators**, rewards compound into the effective balance rather than being swept. Automatic sweeps only occur for balance exceeding 2048 ETH. To withdraw rewards below this threshold, you must manually trigger a partial withdrawal from the execution layer. -Withdrawals are designed to be pushed automatically, transferring any ETH that is not actively contributing to stake. This includes full balances for accounts that have completed the exiting process. +For **legacy (Type 1) validators**, withdrawals are pushed automatically, transferring any ETH that is not actively contributing to stake. This includes full balances for accounts that have completed the exiting process. It is not possible to manually request specific amounts of ETH to be withdrawn for Type 1 validators. -It is not possible to manually request specific amounts of ETH to be withdrawn. +**Compounding (Type 2) validators** can trigger partial withdrawals of a specific amount from the execution layer, as long as the remaining balance stays at or above 32 ETH. This requires a transaction and costs gas. No. Once a validator has exited and its full balance has been withdrawn, any additional funds deposited to that validator will automatically be transferred to the withdrawal address during the next validator sweep. To re-stake ETH, a new validator must be activated. + +Legacy validators use **Type 1** withdrawal credentials and have an effective balance capped at 32 ETH. Any excess is automatically swept to the withdrawal address every few days. + +Compounding validators use **Type 2** withdrawal credentials and can have an effective balance up to 2048 ETH. Rewards compound into their effective balance, increasing the validator's weight on the network and future rewards. Automatic sweeps only occur for balance exceeding 2048 ETH. To withdraw below this threshold, a manual partial withdrawal must be triggered from the execution layer. + +For more details, see the [MaxEB deep-dive](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + +You can convert from Type 1 to Type 2 withdrawal credentials using the Staking Launchpad. This operation is **irreversible** — once you convert, you cannot go back to Type 1 credentials. + +After converting, you can also **consolidate** multiple validators into one, combining their balances into a single compounding validator. For a full walkthrough of the conversion process, risks, and consolidation tooling, see the [MaxEB deep-dive](/roadmap/pectra/maxeb/). + + ## Further reading {#further-reading} - [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Staking Launchpad Validator Actions](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [MaxEB deep-dive: compounding and consolidation](/roadmap/pectra/maxeb/) - [EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) - [PEEPanEIP #94: Staked ETH Withdrawal (Testing) with Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) - [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations with Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) From 9e737b58b90a635a276c3a71b1fba1089a124f8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul Wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Wed, 11 Feb 2026 11:29:52 -0800 Subject: [PATCH 02/34] patch: WithdrawalCredentials isUpgraded logic Add copy that includes max-eb note for resulting validator details --- src/components/Staking/WithdrawalCredentials.tsx | 6 +++++- src/intl/en/page-staking.json | 1 + 2 files changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/components/Staking/WithdrawalCredentials.tsx b/src/components/Staking/WithdrawalCredentials.tsx index 094eee4525a..99dfa8a6ff1 100644 --- a/src/components/Staking/WithdrawalCredentials.tsx +++ b/src/components/Staking/WithdrawalCredentials.tsx @@ -57,7 +57,7 @@ const WithdrawalCredentials: FC = () => { setValidator({ validatorIndex: parseInt(inputValue), withdrawalCredentials, - isUpgraded: withdrawalCredentials.startsWith("0x01"), + isUpgraded: !withdrawalCredentials.startsWith("0x00"), isTestnet, }) } catch (error) { @@ -118,6 +118,10 @@ const WithdrawalCredentials: FC = () => { )} + ( + {" "} + {validator.withdrawalCredentials.startsWith("0x01") ? "32" : "2048"}{" "} + ETH) ) diff --git a/src/intl/en/page-staking.json b/src/intl/en/page-staking.json index b1c2e35cc3b..268686157e2 100644 --- a/src/intl/en/page-staking.json +++ b/src/intl/en/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "Oops! Double check validator index number and try again.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "Validator index {validatorIndex} is ready to start receiving rewards!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Withdrawal credentials linked to execution address:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "Maximum effective balance:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "This {network} validator needs to be upgraded.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Instructions on how to upgrade can currently be found at Staking Launchpad", "comp-withdrawal-credentials-verify": "Verify on {network}", From 4f6effce5280d7921de193481a4d82665cc1c180 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul Wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Wed, 11 Feb 2026 11:30:30 -0800 Subject: [PATCH 03/34] i18n: update new page-staking string translation For WithdrawalCredential component Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 --- src/intl/ar/page-staking.json | 1 + src/intl/bn/page-staking.json | 1 + src/intl/cs/page-staking.json | 1 + src/intl/de/page-staking.json | 1 + src/intl/es/page-staking.json | 1 + src/intl/fr/page-staking.json | 1 + src/intl/hi/page-staking.json | 1 + src/intl/id/page-staking.json | 1 + src/intl/it/page-staking.json | 1 + src/intl/ja/page-staking.json | 1 + src/intl/ko/page-staking.json | 1 + src/intl/mr/page-staking.json | 3 +++ src/intl/pl/page-staking.json | 1 + src/intl/pt-br/page-staking.json | 1 + src/intl/ru/page-staking.json | 1 + src/intl/sw/page-staking.json | 1 + src/intl/ta/page-staking.json | 3 +++ src/intl/te/page-staking.json | 3 +++ src/intl/tr/page-staking.json | 1 + src/intl/uk/page-staking.json | 3 ++- src/intl/ur/page-staking.json | 3 +++ src/intl/vi/page-staking.json | 1 + src/intl/zh-tw/page-staking.json | 1 + src/intl/zh/page-staking.json | 1 + 24 files changed, 33 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 src/intl/mr/page-staking.json create mode 100644 src/intl/ta/page-staking.json create mode 100644 src/intl/te/page-staking.json create mode 100644 src/intl/ur/page-staking.json diff --git a/src/intl/ar/page-staking.json b/src/intl/ar/page-staking.json index 64514d3a521..996800f9ee8 100644 --- a/src/intl/ar/page-staking.json +++ b/src/intl/ar/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "عذرًا! تحقّق مرة أخرى من رقم مؤشر برنامج المدقق وحاول مرة أخرى.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "مؤشر برنامج المدقق {validatorIndex} جاهز للبدء في تلقي المكافآت!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "بيانات اعتماد السحب المرتبطة بعناوين التنفيذ:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "الحد الأقصى للرصيد الفعال:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "برنامج المدقق {network} هذا بحاجة إلى ترقية.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "يمكن العثور على التعليمات حول كيفية الترقية حاليًّا في منصة التشغيل الخاصة بتجميد العملات", "comp-withdrawal-credentials-verify": "التحقق على {network}", diff --git a/src/intl/bn/page-staking.json b/src/intl/bn/page-staking.json index 80586c98022..05669dee495 100644 --- a/src/intl/bn/page-staking.json +++ b/src/intl/bn/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "ওহ! যাচাইকারী সূচক নম্বরটি দুবার মিলিয়ে দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "ভ্যালিডেটর ইনডেক্স {validatorIndex} পুরস্কার পাওয়া শুরু করার জন্য প্রস্তুত!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "প্রত্যাহার শংসাপত্রগুলি সম্পাদন ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "সর্বোচ্চ কার্যকর ব্যালেন্স:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "এই {network} যাচাইকারীকে আপগ্রেড করতে হবে।", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "কিভাবে আপগ্রেড করতে হয় তার নির্দেশাবলী বর্তমানে স্টেকিং লঞ্চপ্যাড-এ পাওয়া যাবে", "comp-withdrawal-credentials-verify": "{network} এ যাচাই করুন", diff --git a/src/intl/cs/page-staking.json b/src/intl/cs/page-staking.json index 6c5fd82231e..918809c0214 100644 --- a/src/intl/cs/page-staking.json +++ b/src/intl/cs/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "Jejda! Zkontrolujte číslo indexu validátora a zkuste to znovu.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "Index validátoru {validatorIndex} je připraven začít přijímat odměny!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Údaje k výběru spojené s adresou provedení:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "Maximální efektivní zůstatek:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Tohoto validátora {network} je třeba aktualizovat.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Pokyny k aktualizaci v současné době najdete na Spouštěcím panelu uzamčení.", "comp-withdrawal-credentials-verify": "Ověření na {network}", diff --git a/src/intl/de/page-staking.json b/src/intl/de/page-staking.json index cc428972df9..6e4a4b383e7 100644 --- a/src/intl/de/page-staking.json +++ b/src/intl/de/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "Oh! Überprüfen Sie die Validator-Indexnummer und versuchen Sie es noch einmal.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "Validator-Index {validatorIndex} ist bereit, Belohnungen zu erhalten!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Auszahlungsdaten verknüpft mit der Ausführungsadresse:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "Maximaler effektiver Kontostand:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Dieser {network}-Validator muss aktualisiert werden.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Anweisungen zur Aktualisierung finden Sie derzeit unter Staking Launchpad", "comp-withdrawal-credentials-verify": "Auf {network} überprüfen", diff --git a/src/intl/es/page-staking.json b/src/intl/es/page-staking.json index f79e89ccafb..16ecb564503 100644 --- a/src/intl/es/page-staking.json +++ b/src/intl/es/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "¡Vaya! Vuelva a comprobar el número de índice del validador e inténtelo de nuevo.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "El índice de validador {validatorIndex} está listo para comenzar a recibir recompensas", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Credenciales de retirada vinculadas a la dirección de ejecución:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "Saldo efectivo máximo:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Este validador de {network} necesita una actualización.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Las últimas instrucciones sobre cómo actualizar se pueden encontrar en Staking Launchpad", "comp-withdrawal-credentials-verify": "Verificar en {network}", diff --git a/src/intl/fr/page-staking.json b/src/intl/fr/page-staking.json index f129763a9ce..97a4bfe4656 100644 --- a/src/intl/fr/page-staking.json +++ b/src/intl/fr/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "Oups ! Vérifiez le numéro d'index du validateur et réessayez.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "L'index du validateur {validatorIndex} est prêt à recevoir des récompenses !", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Retrait des informations d'identification liées à l'adresse d'exécution :", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "Solde effectif maximum :", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Ce validateur de {network} doit être mis à jour.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Des instructions sur la façon de mettre à niveau peuvent actuellement être trouvées sur la plateforme de lancement de mise en jeu", "comp-withdrawal-credentials-verify": "Vérifier sur {network}", diff --git a/src/intl/hi/page-staking.json b/src/intl/hi/page-staking.json index 97f5c321178..2c32d0d49e1 100644 --- a/src/intl/hi/page-staking.json +++ b/src/intl/hi/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "उफ़! वैलिडेटर सूची संख्या को दोबारा जांचें और फिर से कोशिश करें।", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "वैलिडेटर इंडेक्स {validatorIndex} पुरस्कार प्राप्त करना शुरू करने के लिए तैयार है!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "निष्पादन पते से जुड़े निकासी क्रेडेंशियल:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "अधिकतम प्रभावी शेष:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "इस {network} सत्यापनकर्ता को अपग्रेड करने की आवश्यकता है।", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "अपग्रेड करने के तरीके के निर्देश वर्तमान में स्टेकिंग लॉन्चपैड पर पाए जा सकते हैं", "comp-withdrawal-credentials-verify": "{network} पर सत्यापित करें", diff --git a/src/intl/id/page-staking.json b/src/intl/id/page-staking.json index 65f1ce61609..a47a62a03b8 100644 --- a/src/intl/id/page-staking.json +++ b/src/intl/id/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "Ups! Periksa kembali nomor indeks validator dan coba lagi.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "Indeks validator {validatorIndex} siap menerima imbalan!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Kredensial penarikan terhubung ke alamat eksekusi:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "Saldo efektif maksimum:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Validator {network} ini perlu ditingkatkan.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Instruksi mengenai cara melakukan peningkatan saat ini dapat ditemukan di Landasan Peluncuran Penaruhan", "comp-withdrawal-credentials-verify": "Lakukan verifikasi di {network}", diff --git a/src/intl/it/page-staking.json b/src/intl/it/page-staking.json index 32a0dcd53d7..5811b647b11 100644 --- a/src/intl/it/page-staking.json +++ b/src/intl/it/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "Ops! Ricontrolla il numero di indice del validatore e riprova.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "L'indice del validatore {validatorIndex} è pronto per iniziare a ricevere ricompense!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Credenziali di prelievo collegate all'indirizzo di esecuzione:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "Saldo effettivo massimo:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Questo validatore di {network} deve essere aggiornato.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Le istruzioni su come aggiornarlo sono attualmente disponibili sul Launchpad di Staking", "comp-withdrawal-credentials-verify": "Verifica su {network}", diff --git a/src/intl/ja/page-staking.json b/src/intl/ja/page-staking.json index 8763b4c2b54..52ef5c13c2a 100644 --- a/src/intl/ja/page-staking.json +++ b/src/intl/ja/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "バリデータのインデックス番号を再確認して、再試行してください。", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "{validatorIndex}", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "実行アドレスにリンクされている引き出し資格情報:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "最大有効残高:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "この{network}のバリデータはアップグレードが必要です。", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "アップグレード方法については、 Staking Launchpad にてご覧いただけます。", "comp-withdrawal-credentials-verify": "{network}で検証", diff --git a/src/intl/ko/page-staking.json b/src/intl/ko/page-staking.json index 704a3b0f68a..9dbbfa015c8 100644 --- a/src/intl/ko/page-staking.json +++ b/src/intl/ko/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "이런! 검증자 인덱스 번호를 다시 확인하고 다시 시도하십시오.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "검증자 인덱스 {validatorIndex}에서 보상받을 준비가 완료되었습니다!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "실행 주소에 링크된 출금 자격 증명:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "최대 유효 잔액:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "이 {network} 검증자는 업그레이드가 필요합니다.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "업그레이드 방법에 대한 지침은 현재 스테이킹 런치패드에서 확인할 수 있습니다.", "comp-withdrawal-credentials-verify": "{network}에서 검증", diff --git a/src/intl/mr/page-staking.json b/src/intl/mr/page-staking.json new file mode 100644 index 00000000000..0a8e626aad2 --- /dev/null +++ b/src/intl/mr/page-staking.json @@ -0,0 +1,3 @@ +{ + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "कमाल प्रभावी शिल्लक:" +} diff --git a/src/intl/pl/page-staking.json b/src/intl/pl/page-staking.json index e7be7cde516..d69233001e2 100644 --- a/src/intl/pl/page-staking.json +++ b/src/intl/pl/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "Wystąpił błąd! Sprawdź numer indeksu walidatora i spróbuj ponownie.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "Indeks walidatora {validatorIndex} jest gotowy do rozpoczęcia otrzymywania nagród!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Poświadczenia wypłaty powiązane z adresem wykonawczym:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "Maksymalne efektywne saldo:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Ten walidator {network} wymaga aktualizacji.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Instrukcje dotyczące aktualizacji można obecnie znaleźć na stronie Staking Lanchpad", "comp-withdrawal-credentials-verify": "Zweryfikuj na {network}", diff --git a/src/intl/pt-br/page-staking.json b/src/intl/pt-br/page-staking.json index a294b1797dd..669b9f4c4bd 100644 --- a/src/intl/pt-br/page-staking.json +++ b/src/intl/pt-br/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "Ops! Verifique o índice do validador e tente novamente.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "O índice do validador {validatorIndex} está pronto para começar a receber recompensas!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Credenciais de saque ligadas ao endereço de execução:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "Saldo efetivo máximo:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Este validador {network} precisa ser atualizado.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Instruções de como atualizar podem ser encontradas em Staking Launchpad", "comp-withdrawal-credentials-verify": "Verificar no {network}", diff --git a/src/intl/ru/page-staking.json b/src/intl/ru/page-staking.json index b1bb36283fb..bfe3c03bf60 100644 --- a/src/intl/ru/page-staking.json +++ b/src/intl/ru/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "Ошибка! Внимательно проверьте номер индекса валидатора и попробуйте еще раз.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "Индекс валидатора {validatorIndex} готов начать получать вознаграждения!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Учетные данные для вывода средств, привязанные к адресу исполнения:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "Максимальный эффективный баланс:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Этот валидатор в {network} необходимо обновить.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Инструкции по обновлению можно найти на панели запуска стейкинга", "comp-withdrawal-credentials-verify": "Проверить в {network}", diff --git a/src/intl/sw/page-staking.json b/src/intl/sw/page-staking.json index d203e252702..27573a58df8 100644 --- a/src/intl/sw/page-staking.json +++ b/src/intl/sw/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "Lo! Angalia mara mbili kielezo cha mtrhibitishaji na jaribu tena.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "Kielezo cha mthibitishaji kipo tayari kuanza kupokea zawadi!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Hati za uondoaji zilizounganishwa na anwani ya utendaji:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "Salio kubwa la ufanisi:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Huu {network} unahitajika kuboreshwa.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Maelezo ya namna ya kuboresha unaweza kuyapata kupitia ", "page-staking-withdrawals-when": "Imesafirishwa!", diff --git a/src/intl/ta/page-staking.json b/src/intl/ta/page-staking.json new file mode 100644 index 00000000000..64ae729dda2 --- /dev/null +++ b/src/intl/ta/page-staking.json @@ -0,0 +1,3 @@ +{ + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "அதிகபட்ச பயனுள்ள இருப்பு:" +} diff --git a/src/intl/te/page-staking.json b/src/intl/te/page-staking.json new file mode 100644 index 00000000000..872e099c7c5 --- /dev/null +++ b/src/intl/te/page-staking.json @@ -0,0 +1,3 @@ +{ + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "గరిష్ట ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్:" +} diff --git a/src/intl/tr/page-staking.json b/src/intl/tr/page-staking.json index 4b99353bf8f..a4af3078543 100644 --- a/src/intl/tr/page-staking.json +++ b/src/intl/tr/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "Hay aksi! Doğrulayıcı dizin numarasını kontrol edip tekrar deneyin.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "Doğrulayıcı indeksi {validatorIndex} ödül kazanmak için hazır!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Yürütme adresine bağlı para çekme kimlik bilgileri:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "Maksimum etkin bakiye:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Bu {network} doğrulayıcısının yükseltilmesi gerekiyor.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Nasıl yükseltileceği üzerine talimatlar mevcut olarak Hisseleme Başlama Noktası'nda bulunabilir", "comp-withdrawal-credentials-verify": "{network}'de doğrula", diff --git a/src/intl/uk/page-staking.json b/src/intl/uk/page-staking.json index d05173e7f06..4d80efeb257 100644 --- a/src/intl/uk/page-staking.json +++ b/src/intl/uk/page-staking.json @@ -11,7 +11,8 @@ "comp-withdrawal-credentials-placeholder": "Індекс валідатора", "comp-withdrawal-credentials-error": "Сталася помилка! Ще раз перевірте, чи правильно введено індекс валідатора, і спробуйте знову.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "Індекс валідатора {validatorIndex} готовий до початку отримання винагород!", - "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Облікові дані для виведення коштів, пов’язані з адресою виконання:", + "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Облікові дані для виведення коштів, пов'язані з адресою виконання:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "Максимальний ефективний баланс:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Цей валідатор {network} потрібно оновити.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Інструкції з оновлення можна знайти в розділі Стартова платформа стейкінгу", "comp-withdrawal-credentials-verify": "Перевірте на {network}", diff --git a/src/intl/ur/page-staking.json b/src/intl/ur/page-staking.json new file mode 100644 index 00000000000..a0321436571 --- /dev/null +++ b/src/intl/ur/page-staking.json @@ -0,0 +1,3 @@ +{ + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "زیادہ سے زیادہ مؤثر بیلنس:" +} diff --git a/src/intl/vi/page-staking.json b/src/intl/vi/page-staking.json index c5ff7f3cc19..8170ee7257c 100644 --- a/src/intl/vi/page-staking.json +++ b/src/intl/vi/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "Rất tiếc! Kiểm tra chỉ số xác thực và thử lại.", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "Chỉ số xác thực {validatorIndex} đã sẵn sàng để bắt đầu nhận thưởng!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Thông tin rút tiền được gắn liền với địa chủ rút:", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "Số dư hiệu lực tối đa:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Trình xác thực {network} cần được nâng cấp.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Hướng dẫn nâng cấp có thể tìm thấy tại Staking Launchpad", "comp-withdrawal-credentials-verify": "Xác thực trên {network}", diff --git a/src/intl/zh-tw/page-staking.json b/src/intl/zh-tw/page-staking.json index 716deb342c7..b808533763f 100644 --- a/src/intl/zh-tw/page-staking.json +++ b/src/intl/zh-tw/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "糟糕！請核查驗證者索引號後再重試。", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "驗證者索引 {validatorIndex} 已準備開始接收酬勞！", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "鏈接至執行地址的提款憑證：", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "最大有效餘額：", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "這個 {network} 驗證者需要升級。", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "程式升級說明現已發佈於質押啟動面板", "comp-withdrawal-credentials-verify": "在 {network} 上進行驗證", diff --git a/src/intl/zh/page-staking.json b/src/intl/zh/page-staking.json index 328d6c47b51..e5f97869640 100644 --- a/src/intl/zh/page-staking.json +++ b/src/intl/zh/page-staking.json @@ -12,6 +12,7 @@ "comp-withdrawal-credentials-error": "哎呀！请仔细检查验证者索引编号然后重试。", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "验证者引索 {validatorIndex} 准备好开始接收奖励了！", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "关联执行地址的提款凭证：", + "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "最大有效余额：", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "此 {network} 验证者需要升级。", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "如何升级的说明目前可以在质押启动板上找到。", "comp-withdrawal-credentials-verify": "在 {network} 上验证", From a3042ea90efbeb6c5c97c77f08eb34066153f933 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Fri, 13 Mar 2026 11:31:06 -0700 Subject: [PATCH 04/34] patch: markdown syntax --- public/content/staking/withdrawals/index.md | 22 +++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/public/content/staking/withdrawals/index.md b/public/content/staking/withdrawals/index.md index eb636fd6475..1a6d3eb1177 100644 --- a/public/content/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/staking/withdrawals/index.md @@ -50,12 +50,12 @@ Providing a withdrawal address is a required step for any validator account befo - Each validator account can only be assigned a single withdrawal address, one time. Once an address is chosen and submitted to the consensus layer, this cannot be undone or changed again. Double-check ownership and accuracy of the address provided before submitting. +**Each validator account can only be assigned a single withdrawal address, one time.** Once an address is chosen and submitted to the consensus layer, this cannot be undone or changed again. Double-check ownership and accuracy of the address provided before submitting. -There is no threat to your funds in the meantime for not providing this, assuming your mnemonic/seed phrase has remained safe offline, and has not been compromised in any way. Failure to add withdrawal credentials will simply leave the ETH locked in the validator account as it has been until a withdrawal address is provided. +There is **no threat to your funds in the meantime** for not providing this, assuming your mnemonic/seed phrase has remained safe offline, and has not been compromised in any way. Failure to add withdrawal credentials will simply leave the ETH locked in the validator account as it has been until a withdrawal address is provided. ## Compounding validators {#compounding-validators} @@ -72,7 +72,7 @@ With compounding enabled: - Converting from Type 1 to Type 2 withdrawal credentials is irreversible. Use the Staking Launchpad as the official tool for this conversion. For more details on the conversion process, risks, and consolidation, see the MaxEB deep-dive. +**Converting from Type 1 to Type 2 withdrawal credentials is irreversible.** Use the [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) as the official tool for this conversion. For more details on the conversion process, risks, and consolidation, see the [MaxEB deep-dive](/roadmap/pectra/maxeb/). @@ -117,8 +117,10 @@ When a validator is scheduled to propose the next block, it is required to build -Think about an analogue clock. The hand on the clock points to the hour, progresses in one direction, doesn’t skip any hours, and eventually wraps around to the beginning again after the last number is reached.

-Now instead of 1 through 12, imagine the clock has 0 through N (the total number of validator accounts that have ever been registered on the consensus layer, over 500,000 as of Jan 2023).

+Think about an analogue clock. The hand on the clock points to the hour, progresses in one direction, doesn’t skip any hours, and eventually wraps around to the beginning again after the last number is reached. + +Now instead of 1 through 12, imagine the clock has 0 through N _(the total number of validator accounts that have ever been registered on the consensus layer, over 500,000 as of Jan 2023)._ + The hand on the clock points to the next validator that needs to be checked for eligible withdrawals. It starts at 0, and progresses all the way around without skipping any accounts. When the last validator is reached, the cycle continues back at the beginning. @@ -193,7 +195,7 @@ eventName="read more"> If you are part of a [staking pool](/staking/pools/) or hold staking tokens, you should check with your provider for more details about how staking withdrawals are handled, as each service operates differently. -In general, users should be free to reclaim their underlying staked ETH, or change which staking provider they utilize. If a particular pool is getting too large, funds can be exited, redeemed, and re-staked with a smaller provider. Or, if you've accumulated enough ETH you could [stake from home](/staking/solo/). +In general, users should be free to reclaim their underlying staked ETH, or change which staking provider they utilize. If a particular pool is getting too large, funds can be exited, redeemed, and re-staked with a [smaller provider](https://rated.network/). Or, if you've accumulated enough ETH you could [stake from home](/staking/solo/). @@ -215,7 +217,7 @@ eventName="read more"> No, if your validator is still active on the network, a full withdrawal will not happen automatically. This requires manually initiating a voluntary exit. -Once a validator has completed the exiting process, and assuming the account has withdrawal credentials, the remaining balance will then be withdrawn during the next validator sweep. +Once a validator has completed the exiting process, and assuming the account has withdrawal credentials, the remaining balance will _then_ be withdrawn during the next validator sweep. @@ -234,9 +236,9 @@ eventCategory="FAQ" eventAction="I operate a validator. Where can I find more information on enabling withdrawals?" eventName="read more"> -Validator operators are recommended to visit the Staking Launchpad Withdrawals page where you'll find more details about how to prepare your validator for withdrawals, timing of events, and more details about how withdrawals function. +Validator operators are recommended to visit the [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) page where you'll find more details about how to prepare your validator for withdrawals, timing of events, and more details about how withdrawals function. -To try out your setup on a testnet first, visit the Hoodi Testnet Staking Launchpad to get started. +To try out your setup on a testnet first, visit the [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) to get started. @@ -265,7 +267,7 @@ title="How do I convert to a compounding validator?" eventCategory="FAQ" eventAction="How do I convert to a compounding validator?" eventName="read more"> -You can convert from Type 1 to Type 2 withdrawal credentials using the Staking Launchpad. This operation is **irreversible** — once you convert, you cannot go back to Type 1 credentials. +You can convert from Type 1 to Type 2 withdrawal credentials using the [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions). This operation is **irreversible** — once you convert, you cannot go back to Type 1 credentials. After converting, you can also **consolidate** multiple validators into one, combining their balances into a single compounding validator. For a full walkthrough of the conversion process, risks, and consolidation tooling, see the [MaxEB deep-dive](/roadmap/pectra/maxeb/). From ca87c781424740b0fb5c4debe8d822be50a67871 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:19 -0700 Subject: [PATCH 05/34] i18n(ar): Gemini translation --- .../ar/staking/withdrawals/index.md | 229 +++++++++++------- 1 file changed, 146 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/ar/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/ar/staking/withdrawals/index.md index 2db89837ce1..c5da2e14bff 100644 --- a/public/content/translations/ar/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/ar/staking/withdrawals/index.md @@ -1,220 +1,283 @@ --- -title: "عمليات سحب التحصيص" -description: "ملخص الصفحة عن ماهية دفع عمليات سحب المراهنة، آلية عملها، والإجراءات التي يحتاج المراهنون إلى اتخاذها للحصول على مكافأتهم" +title: عمليات سحب التحصيص +description: صفحة تلخص ماهية عمليات سحب التحصيص المدفوعة، وكيفية عملها، وما يحتاج المساهمون إلى القيام به للحصول على مكافآتهم lang: ar template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "ليزلي فرس النهر مع مكافأتها من المراهنة" +alt: وحيد القرن ليزلي مع مكافآت التحصيص الخاصة بها sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - ساعد تحديث Shanghai/Capella على تمكين سحب المراهنة على إيثريوم - - يجب أن يقدم مشغلو برنامج المدقق عنوان السحب لتمكين هذه الخاصية - - يتم توزيع المكافآت تلقائيًّا كل بضعة أيام - - سيحصل المدققون الذين يخرجون من نظام المراهنة كليًّا على كامل رصيدهم المتبقي + - يجب على مشغلي المُدقِّقين توفير عنوان سحب لتمكين عمليات السحب + - يتم سحب الرصيد الزائد عن 32 ETH للمُدقِّقين القدامى تلقائيًا كل بضعة أيام + - يربح المُدقِّقون المركبون مكافآت على رصيدهم الكامل حتى 2048 ETH + - سيحصل المُدقِّقون الذين يخرجون بالكامل من التحصيص على رصيدهم المتبقي --- -**سحوبات التحصيص** تشير إلى عمليات تحويل ETH من حساب مدقق على طبقة الإجماع الخاصة بإيثريوم (سلسلة المنارة)، إلى طبقة التنفيذ حيث يمكن إجراء المعاملات بها. +تشير **عمليات سحب التحصيص** إلى تحويلات ETH من حساب مُدقِّق على طبقة الإجماع في إيثريوم (سلسلة المنارة)، إلى طبقة التنفيذ حيث يمكن إجراء المعاملات بها. -**سيتم إرسال دفعات مكافآت الرصيد الزائد** عن 32 ETH تلقائياً وبانتظام إلى عنوان سحب مرتبط بكل مدقق، بمجرد تقديمه من قبل المستخدم. يمكن للمستخدمين أيضًا **الخروج من التحصيص بالكامل**، مما يحرر رصيد المدقق الخاص بهم بالكامل. +تعتمد كيفية عمل عمليات السحب على نوع بيانات اعتماد السحب الخاصة بالمُدقِّق: + +- **المُدقِّقون القدامى (النوع 1)**: يتم إرسال الرصيد الزائد عن 32 ETH تلقائيًا وبانتظام إلى عنوان السحب المرتبط بالمُدقِّق. لا تساهم المكافآت التي تزيد عن 32 ETH في وزن المُدقِّق على الشبكة. +- **المُدقِّقون المركبون (النوع 2)**: تتراكم المكافآت في الرصيد الفعال للمُدقِّق حتى 2048 ETH، مما يزيد من وزن المُدقِّق ويكسب المزيد من المكافآت. يتم سحب الرصيد الذي يتجاوز 2048 ETH فقط تلقائيًا. + +يمكن للمستخدمين أيضًا **الخروج من التحصيص بالكامل**، مما يحرر رصيد المُدقِّق بالكامل. ## مكافآت التحصيص {#staking-rewards} -تتم معالجة مدفوعات المكافآت لكافة حسابات المدققين النشطة والتي تمتلك رصيدًا ساريًا من رصيد 32 ETH. +تعتمد كيفية التعامل مع المكافآت على نوع بيانات اعتماد المُدقِّق: + +**المُدقِّقون القدامى (النوع 1)** لديهم رصيد فعال بحد أقصى 32 ETH. أي رصيد يزيد عن 32 ETH يتم كسبه من خلال المكافآت لا يساهم في رأس المال أو يزيد من وزن هذا المُدقِّق على الشبكة، ويتم سحبه تلقائيًا كدفعة مكافأة كل بضعة أيام. بصرف النظر عن توفير عنوان سحب لمرة واحدة، لا تتطلب هذه المكافآت أي إجراء من مشغل المُدقِّق. يتم بدء كل هذا على طبقة الإجماع، وبالتالي لا يلزم وجود الغاز (رسوم المعاملة) في أي خطوة. -لا يساهم أي رصيد يتجاوز 32 ETH يتم ربحه من خلال المكافآت حقًّا في عملية الإيداع الأساسية، ولا يزيد من وزن المدقق في الشبكة، ولذلك يتم سحبها تلقائيًّا كدفعات مكافآت كل بضعة أيام. باستثناء الحاجة إلى توفير عنوان سحب لمرة واحدة، لا يتطلب استلام المكافآت أن يتخذ مشغل برنامج المدقق أي إجراء. يتم تنفيذ كافة هذه الإجراءات على طبقة الإجماع، لذلك لا توجد حاجة إلى رسوم غاز (رسوم معاملات) في أي خطوة. +**المُدقِّقون المركبون (النوع 2)** يمكن أن يكون لديهم رصيد فعال يتراوح بين 32 و 2048 ETH. تتراكم المكافآت التي يكسبها هؤلاء المُدقِّقون في رصيدهم الفعال، مما يزيد من وزن المُدقِّق والمكافآت المستقبلية. تحدث عمليات السحب التلقائية فقط للرصيد الذي يتجاوز 2048 ETH. لسحب المكافآت التي تقل عن حد 2048 ETH، يجب على المُدقِّقين المركبين بدء سحب جزئي يدويًا من طبقة التنفيذ، وهو ما يتطلب الغاز. -### كيف قطعنا هذا الشوط حتى وصلنا إلى هنا؟ {#how-did-we-get-here} +### كيف وصلنا إلى هنا؟ {#how-did-we-get-here} -على مدار السنوات الماضية، أجرت إيثريوم عدة تحديثات للشبكة، لتنتقل إلى شبكة يتم تأمينها بعملة ETH نفسها، بدلًا من عمليات تعدين مستهلكة للكهرباء كما كان الأمر في السابق. تُعرف المشاركة في طبقة الإجماع في إيثريوم الآن بالمراهنة، حيث يحجز المشاركون طوعيًّا كمية من عملة ETH، ويودعونها "للمراهنة"، للتمتع بإمكانية المشاركة في الشبكة. سيحصل المستخدمون الذين يتبعون القواعد على المكافآت، في حين سيتعرض المستخدمون الذين يحاولون الغش لعقوبات. +على مدى السنوات القليلة الماضية، خضعت [إيثريوم](/) للعديد من ترقيات الشبكة للانتقال إلى شبكة مؤمنة بواسطة ETH نفسها، بدلاً من التعدين كثيف الاستهلاك للطاقة كما كان في السابق. تُعرف المشاركة في الإجماع على إيثريوم الآن باسم "التحصيص"، حيث قام المشاركون بقفل ETH طواعية، ووضعها "كحصة" للحصول على القدرة على المشاركة في الشبكة. سيتم مكافأة المستخدمين الذين يتبعون القواعد، بينما يمكن معاقبة محاولات الغش. -منذ إطلاق عقد إيداع المراهنة في نوفمبر 2020، قام بعض رواد إيثريوم الشجعان بحجز أموالهم لتفعيل "برامج المدققين"، والحسابات الخاصة تمتلك الحق في المساهمة بالتحقق من الكتل واقتراحها، وفقًا لقواعد الشبكة. +منذ إطلاق عقد الإيداع الخاص بالتحصيص في نوفمبر 2020، قام بعض رواد إيثريوم الشجعان بقفل الأموال طواعية لتنشيط "المُدقِّقين"، وهي حسابات خاصة لها الحق في الإقرار رسميًا واقتراح الكتل، باتباع قواعد الشبكة. -قبل تحديث Shanghai/Capella، لم تتمكن من استخدام عملة ETH التي تمت مراهنتها أو الوصول إليها. أما الآن، فيمكنك اختيار استلام مكافآتك بشكلٍ تلقائي لحسابٍ من اختيارك، وبإمكانك أيضًا سحب عملة ETH التي تمت مراهنتها متى شئت. +قبل ترقية Shanghai/Capella، لم يكن بإمكانك استخدام أو الوصول إلى ETH المحصصة الخاصة بك. ولكن الآن، يمكنك الاشتراك لتلقي مكافآتك تلقائيًا في حساب مختار، ويمكنك أيضًا سحب ETH المحصصة الخاصة بك متى شئت. -### كيف يمكنني التحضير؟ {#how-do-i-prepare} +### كيف أستعد؟ {#how-do-i-prepare} -### إشعارات هامة {#important-notices} +### ملاحظات هامة {#important-notices} -يلزم توفير عنوان للسحب لأي حساب مدقق قبل أن يصبح مؤهلاً لسحب عملة ETH من رصيده. +يعد توفير عنوان سحب خطوة مطلوبة لأي حساب مُدقِّق قبل أن يكون مؤهلاً لسحب ETH من رصيده. -يمكن تعيين عنوان سحب واحد فقط لكل حساب مدقق، لمرة واحدة فقط. بمجرد اختيار عنوان وتقديمه إلى طبقة الإجماع، لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء أو تغييره مرة أخرى. تحقق جيدًا من ملكية ودقة العنوان الذي تم تقديمه قبل الإرسال. +**يمكن تعيين عنوان سحب واحد فقط لكل حساب مُدقِّق، لمرة واحدة.** بمجرد اختيار عنوان وإرساله إلى طبقة الإجماع، لا يمكن التراجع عن ذلك أو تغييره مرة أخرى. تحقق جيدًا من ملكية ودقة العنوان المقدم قبل الإرسال. -لا يوجد أي تهديد على رصيدكم في الوقت الحالي في حال عدم تقديم عنوان سحب، بافتراض أن عبارة الأصل الذاكرة الخاصة بك لا تزال محفوظة بمكانٍ آمن بدون اتصال بالإنترنت، ولم يتم اختراقها بأي طريقة. سيؤدي عدم توفير عنوان سحب ببساطة إلى تراكم عملة ETH في حساب المدقق الخاص بك حتى يتم تقديم عنوان للسحب. +**لا يوجد أي تهديد لأموالك في غضون ذلك** لعدم توفير هذا، بافتراض أن عبارة الاسترداد الخاصة بك ظلت آمنة دون اتصال بالإنترنت، ولم يتم اختراقها بأي شكل من الأشكال. سيؤدي الفشل في إضافة بيانات اعتماد السحب ببساطة إلى ترك ETH مقفلة في حساب المُدقِّق كما كانت حتى يتم توفير عنوان سحب. + +## المُدقِّقون المركبون {#compounding-validators} + +يمكن للمُدقِّقين اختيار **التراكم** عن طريق تحويل بيانات اعتماد السحب الخاصة بهم من النوع 1 إلى النوع 2. يؤدي هذا إلى رفع الحد الأقصى للرصيد الفعال من 32 ETH إلى **2048 ETH**، مما يسمح للمكافآت بالتراكم في الرصيد الفعال للمُدقِّق بدلاً من سحبها تلقائيًا. + +مع تمكين التراكم: + +- تزيد المكافآت من الرصيد الفعال للمُدقِّق بزيادات قدرها 1 ETH (تخضع لـ [مخزن مؤقت للتباطؤ](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) صغير)، مما يكسب المزيد من المكافآت بمرور الوقت +- تحدث عمليات السحب التلقائية فقط للرصيد الذي يتجاوز 2048 ETH +- يجب بدء عمليات السحب الجزئية التي تقل عن حد 2048 ETH يدويًا من طبقة التنفيذ (وهذا يكلف الغاز) +- يمكن **دمج** عدة مُدقِّقين في مُدقِّق مركب واحد، مما يقلل من النفقات التشغيلية + + + + + +**التحويل من بيانات اعتماد السحب من النوع 1 إلى النوع 2 لا رجعة فيه.** استخدم [منصة إطلاق التحصيص](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) كأداة رسمية لهذا التحويل. لمزيد من التفاصيل حول عملية التحويل والمخاطر والدمج، راجع [التعمق في MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + ## الخروج من التحصيص بالكامل {#exiting-staking-entirely} -يُشترط توفير عنوان سحب قبل أن يمكن تحويل _أي_ أموال من رصيد حساب المدقق. +يلزم توفير عنوان سحب قبل أن يتم تحويل _أي_ أموال من رصيد حساب المُدقِّق. + +يجب على المستخدمين الذين يتطلعون إلى الخروج من التحصيص بالكامل وسحب رصيدهم بالكامل بدء "خروج طوعي". يمكن القيام بذلك بطريقتين: -على المستخدمين الذين يريدون الخروج بالكامل من نظام المراهنة بالكامل وسحب كامل رصيدهم أن يوقعوا وينشروا رسالة "الانسحاب الطوعي" باستخدام مفاتيح المدقق التي ستبدأ عملية الخروج من نظام المراهنة. يتم إجراء ذلك باستخدام عميل المدقق الخاص بكم وإرساله عبر عقدة إجماع الآراء، ولا تتطلب العملية أي رسوم غاز. +- **باستخدام مفاتيح المُدقِّق**: قم بتوقيع وبث رسالة خروج طوعي باستخدام عميل المُدقِّق الخاص بك، وإرسالها إلى عقدة الإجماع الخاصة بك. هذا لا يتطلب الغاز. +- **باستخدام بيانات اعتماد السحب**: ابدأ الخروج من طبقة التنفيذ باستخدام عنوان السحب الخاص بك، دون الحاجة إلى الوصول إلى مفتاح توقيع المُدقِّق. يتطلب هذا معاملة ويكلف الغاز. -تستغرق عملية خروج مدقق من المراهنة فترات مختلفة من الزمن، حسب عدد المدققين الآخرين الذين يخرجون من المراهنة في نفس الوقت. بمجرد إتمام عملية الخروج، لن يعود هذا الحساب مسؤولًا عن أداء واجبات مدققي الشبكة، ويصير غير مؤهل للحصول على المكافآت، ولا يمتلك عملة ETH "قيد المراهنة". عند هذه المرحلة، ستتم الإشارة إلى الحساب على أنه "قابل للسحب" بالكامل. +تستغرق عملية خروج المُدقِّق من التحصيص مقادير متغيرة من الوقت، اعتمادًا على عدد الأشخاص الآخرين الذين يخرجون في نفس الوقت. بمجرد الانتهاء، لن يكون هذا الحساب مسؤولاً عن أداء واجبات شبكة المُدقِّق، ولن يكون مؤهلاً للحصول على مكافآت، ولن يكون لديه ETH "كحصة". في هذا الوقت سيتم وضع علامة على الحساب على أنه "قابل للسحب" بالكامل. -بمجرد أن تتم الإشارة إلى الحساب على أنه "قابل للسحب"، وبعد أن يتم تقديم بيانات اعتماد السحب، لا يتبقى أي شيء بإمكان المستخدم فعله سوى الانتظار. يتم فحص الحسابات بشكل تلقائي ومستمر من قبل مقترحي الكتل للأموال المؤهلة التي تم الخروج منها، وسيتم تحويل رصيد حسابك بالكامل (المعروف أيضًا باسم "السحب الكامل") خلال الفحص التالي. +بمجرد وضع علامة على الحساب على أنه "قابل للسحب"، وتوفير بيانات اعتماد السحب، لا يوجد شيء آخر يحتاج المستخدم إلى القيام به سوى الانتظار. يتم سحب الحسابات تلقائيًا وباستمرار بواسطة مقترحي الكتل للأموال الخارجة المؤهلة، وسيتم تحويل رصيد حسابك بالكامل (يُعرف أيضًا باسم "السحب الكامل") خلال عملية السحب التالية. -## متى تم تمكين عمليات سحب الرهان {#when} +## متى تم تمكين عمليات سحب التحصيص؟ {#when} -تم تمكين وظيفة السحب كجزء من ترقية Shanghai/Capella التي حدثت في **12 أبريل 2023**. +تم تمكين وظيفة السحب في الأصل كجزء من ترقية Shanghai/Capella في **12 أبريل 2023**. قدمت [ترقية Pectra](/roadmap/pectra/) (مايو 2025) لاحقًا مُدقِّقين مركبين بحد أقصى أعلى للرصيد الفعال يبلغ 2048 ETH، بالإضافة إلى عمليات الخروج والسحب الجزئي التي يتم تشغيلها من طبقة التنفيذ. -ساعد تحديث Shanghai/Capella على تفعيل عملة ETH التي تمت مراهنتها سابقًا ليتم استردادها إلى حسابات إيثريوم عادية. أدى هذا إلى إغلاق حلقة السيولة، وجعلت إيثريوم تقترب خطوة واحدة من رحلتها نحو بناء نظام بيئي لا مركزي مستدام وقابل للتطوير وآمن. +مكنت ترقية Shanghai/Capella من استرداد ETH المحصصة مسبقًا إلى حسابات إيثريوم العادية. أدى هذا إلى إغلاق حلقة سيولة التحصيص، وجعل إيثريوم تقترب خطوة واحدة في رحلتها نحو بناء نظام بيئي لامركزي مستدام وقابل للتوسع وآمن. - [المزيد عن تاريخ إيثريوم](/ethereum-forks/) - [المزيد عن خريطة طريق إيثريوم](/roadmap/) -## ما هي آلية عمل مدفوعات السحب؟ {#how-do-withdrawals-work} +## كيف تعمل مدفوعات السحب؟ {#how-do-withdrawals-work} -يتم تحديد كون المدقق المحدد مؤهلاً للسحب أو لا من خلال حالة حساب المدقق نفسه. لا توجد إدخالات مستخدم مطلوبة في أي وقت ليحدد هل يجب أن يبدأ الحساب عملية سحب أم لا - تتم العملية كلها تلقائيًّا من خلال طبقة الإجماع في حلقة مستمرة. +يتم تحديد ما إذا كان مُدقِّق معين مؤهلاً للسحب أم لا من خلال حالة حساب المُدقِّق نفسه. لا يلزم إدخال أي مستخدم في أي وقت لتحديد ما إذا كان يجب بدء سحب الحساب أم لا - تتم العملية بأكملها تلقائيًا بواسطة طبقة الإجماع في حلقة مستمرة. -### أتريد المزيد من المعلومات المرئية؟ {#visual-learner} +### هل تفضل التعلم البصري؟ {#visual-learner} -اطلع على هذا الشرح لعمليات سحب مراهنة الإيثيريوم من Finematics: +تحقق من هذا الشرح لعمليات سحب التحصيص في إيثريوم بواسطة Finematics: -### "فحص" المدقق {#validator-sweeping} +### "سحب" المُدقِّق {#validator-sweeping} -عندما يتم جدولة مدقق ما لاقتراح الكتلة المقبلة، يلزم إنشاء قائمة انتظار للسحب، تصل إلى 16 عملية سحب مؤهلة. يتم إجراء ذلك من خلال البدء في الأساس بمؤشر المدقق 0، وتحديد أن هناك سحبًا مؤهلاً لهذا الحساب وفقًا لقواعد البروتوكول أو لا، وإضافته إلى قائمة الانتظار إن وجد. سيتابع المدقق الذي تم تعيينه لاقتراح الكتلة التالية من حيث توقفت الكتلة الأخيرة، ويتقدم بالترتيب إلى أجل غير مسمى. +عندما تتم جدولة مُدقِّق لاقتراح الكتلة التالية، يُطلب منه بناء قائمة انتظار سحب، تصل إلى 16 عملية سحب مؤهلة. يتم ذلك عن طريق البدء في الأصل بفهرس المُدقِّق 0، وتحديد ما إذا كان هناك سحب مؤهل لهذا الحساب وفقًا لقواعد البروتوكول، وإضافته إلى قائمة الانتظار إذا كان هناك. سيستأنف المُدقِّق المعين لاقتراح الكتلة التالية من حيث توقف الأخير، ويتقدم بالترتيب إلى أجل غير مسمى. -فكر في الساعة التناظرية. يشير عقرب الساعة إلى الساعة، ويتقدم في اتجاه واحد، ولا يتخطى أي ساعات، وفي النهاية يعود إلى البداية مرة أخرى بعد الوصول إلى الرقم الأخير.

-الآن بدلاً من 1 إلى 12، تخيل أن الساعة بها من 0 إلى N (العدد الإجمالي لحسابات المدققين التي تم تسجيلها على طبقة الإجماع، أكثر من 500,000 اعتبارًا من يناير 2023).

-يشير عقرب الساعة إلى المدقق التالي الذي يجب التحقق منه بحثًا عن عمليات السحب المؤهلة. يبدأ عند 0، ويتقدم على طول الطريق دون تخطي أي حسابات. عندما يتم بلوغ آخر مدقق، تعود الدورة للبدء مرة أخرى. +فكر في ساعة تناظرية. يشير العقرب الموجود على الساعة إلى الساعة، ويتقدم في اتجاه واحد، ولا يتخطى أي ساعات، ويلتف في النهاية إلى البداية مرة أخرى بعد الوصول إلى الرقم الأخير. + +الآن بدلاً من 1 إلى 12، تخيل أن الساعة بها من 0 إلى N _(إجمالي عدد حسابات المُدقِّقين التي تم تسجيلها على الإطلاق في طبقة الإجماع، أكثر من 500,000 اعتبارًا من يناير 2023)._ + +يشير العقرب الموجود على الساعة إلى المُدقِّق التالي الذي يجب التحقق منه بحثًا عن عمليات سحب مؤهلة. يبدأ من 0، ويتقدم على طول الطريق دون تخطي أي حسابات. عند الوصول إلى المُدقِّق الأخير، تستمر الدورة مرة أخرى في البداية. #### التحقق من حساب لعمليات السحب {#checking-an-account-for-withdrawals} -بينما يفحص مقدم العرض المدقق عمليات السحب المحتملة، يتم تقييم كل مدقق يتم فحصه مقابل سلسلة قصيرة من الأسئلة لتحديد وجوب بدء السحب أو عدم وجوبه، وإذا كان الأمر كذلك، فما مقدار عملة ETH التي يجب سحبها. +بينما يقوم المقترح بالبحث في المُدقِّقين عن عمليات سحب محتملة، يتم تقييم كل مُدقِّق يتم التحقق منه مقابل سلسلة قصيرة من الأسئلة لتحديد ما إذا كان يجب بدء السحب، وإذا كان الأمر كذلك، فما مقدار ETH الذي يجب سحبه. -1. **هل تم توفير عنوان سحب؟** إذا لم يتم توفير عنوان سحب، يتم تخطي الحساب ولا يتم بدء أي عملية سحب. -2. **هل خرج المدقق وأصبح قابلاً للسحب؟** إذا خرج المدقق بالكامل، ووصلنا إلى الحقبة التي يعتبر فيها حسابه "قابلاً للسحب"، فستتم معالجة سحب كامل. سيؤدي ذلك إلى تحويل كامل الرصيد المتبقي إلى عنوان السحب. -3. **هل وصل الرصيد الفعلي إلى الحد الأقصى عند 32؟** إذا كان الحساب يحتوي على بيانات اعتماد السحب، ولم يتم الخروج منه بالكامل، وكانت لديه مكافآت تتجاوز 32 في الانتظار، فستتم معالجة سحب جزئي ينقل فقط المكافآت التي تزيد عن 32 إلى عنوان السحب الخاص بالمستخدم. +1. **هل تم توفير عنوان سحب؟** إذا لم يتم توفير عنوان سحب، يتم تخطي الحساب ولا يتم بدء أي سحب. +2. **هل المُدقِّق خارج وقابل للسحب؟** إذا خرج المُدقِّق بالكامل، ووصلنا إلى العصر الذي يعتبر فيه حسابه "قابلاً للسحب"، فستتم معالجة سحب كامل. سيؤدي هذا إلى تحويل الرصيد المتبقي بالكامل إلى عنوان السحب. +3. **هل يتجاوز الرصيد الحد الأقصى للرصيد الفعال؟** بالنسبة للمُدقِّقين القدامى (النوع 1)، يبلغ هذا الحد 32 ETH. بالنسبة للمُدقِّقين المركبين (النوع 2)، يبلغ هذا الحد 2048 ETH. إذا كان الحساب يحتوي على بيانات اعتماد سحب، ولم يخرج بالكامل، وكان رصيده أعلى من الحد المسموح به، فستتم معالجة سحب جزئي ينقل الفائض فقط إلى عنوان سحب المستخدم. -هناك إجراءان فقط يتم اتخاذهما من قبل مشغلي برنامج المدقق في أثناء دورة حياة المدقق وهو ما يؤثر في هذا التدفق بشكل مباشر: +هناك إجراءان فقط يتخذهما مشغلو المُدقِّقين خلال دورة حياة المُدقِّق ويؤثران على هذا التدفق بشكل مباشر: -- توفير بيانات اعتماد السحب لإتاحة أي شكل من أشكال السحب -- الخروج من الشبكة، وهو ما سيؤدي إلى تحفيز سحب كامل +- توفير بيانات اعتماد السحب لتمكين أي شكل من أشكال السحب +- الخروج من الشبكة، مما سيؤدي إلى سحب كامل -### بدون رسوم غاز {#gas-free} +### خالي من الغاز {#gas-free} -يتجنب هذا النهج في عمليات سحب المراهنة مطالبة المراهنين بتقديم معاملة يدويًّا تطلب سحب مبلغ معين من عملة ETH. هذا يعني أنه **لا توجد حاجة لرسوم الغاز (رسوم المعاملات)**، كما أن عمليات السحب لا تتنافس على مساحة الكتلة الموجودة في طبقة التنفيذ. +لا تتطلب عمليات السحب التلقائية من المساهمين إرسال معاملة يدويًا. هذا يعني أنه **لا يلزم وجود غاز (رسوم المعاملة)** لعمليات السحب التلقائية، ولا تتنافس على مساحة الكتلة الحالية في طبقة التنفيذ. -### ما هو عدد المرات التي سأحصل فيها على مكافآت المراهنة الخاصة بي؟ {#how-soon} +لاحظ أن [المُدقِّقين المركبين](#compounding-validators) الذين يرغبون في بدء سحب جزئي أقل من حد 2048 ETH يجب عليهم القيام بذلك يدويًا من طبقة التنفيذ، وهو ما يتطلب الغاز. -يمكن معالجة 16 عملية سحب كحد أقصى في كتلة واحدة. وبهذا المعدل، يمكن معالجة 115,200 عملية سحب للمدقق يوميًّا (بافتراض عدم وجود خانات مفقودة). كما هو مذكور أعلاه، سيتم تخطي المدققين الذين لا يمتلكون عمليات سحب مؤهلة، وهو ما يقلل من الوقت اللازم لإنهاء عملية الفحص. +### كم مرة سأحصل على مكافآت التحصيص الخاصة بي؟ {#how-soon} -وبتوسيع هذه العملية الحسابية، يمكننا تقدير الوقت الذي ستستغرقه معالجة عدد معين من عمليات السحب: +يمكن معالجة 16 عملية سحب كحد أقصى في كتلة واحدة. بهذا المعدل، يمكن معالجة 115,200 عملية سحب للمُدقِّقين يوميًا (بافتراض عدم وجود فترات زمنية ضائعة). كما هو مذكور أعلاه، سيتم تخطي المُدقِّقين الذين ليس لديهم عمليات سحب مؤهلة، مما يقلل من الوقت لإنهاء عملية السحب. + +بتوسيع هذا الحساب، يمكننا تقدير الوقت الذي سيستغرقه معالجة عدد معين من عمليات السحب: -| عدد عمليات السحب | الوقت المستغرق للإكمال | -| :--------------: | :----------------------: | -| 400,000 | 3.5 أيام | -| 500,000 | 4.3 أيام | -| 600,000 | 5.2 أيام | -| 700,000 | 6.1 أيام | -| 800,000 | 7.0 أيام | +| عدد عمليات السحب | وقت الإكمال | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3.5 أيام | +| 500,000 | 4.3 أيام | +| 600,000 | 5.2 أيام | +| 700,000 | 6.1 أيام | +| 800,000 | 7.0 أيام | -وكما هو موضح، فإن هذا يتباطأ مع وجود المزيد من المدققين على الشبكة. قد تؤدي زيادة الخانات المفقودة إلى إبطاء هذا بشكل متناسب، ولكن هذا سيمثل عمومًا الجانب الأبطأ من النتائج المحتملة. +كما ترى، يتباطأ هذا مع وجود المزيد من المُدقِّقين على الشبكة. يمكن أن تؤدي الزيادة في الفترات الزمنية الضائعة إلى إبطاء هذا بشكل متناسب، ولكن هذا سيمثل بشكل عام الجانب الأبطأ من النتائج المحتملة. ## الأسئلة الشائعة {#faq} -لا، إن عملية تقديم بيانات اعتماد السحب هي عملية يتم إجراؤها مرة واحدة، ولا يمكن تغييرها بمجرد إرسالها. +لا، عملية توفير بيانات اعتماد السحب هي عملية لمرة واحدة، ولا يمكن تغييرها بمجرد إرسالها. -من خلال تعيين عنوان سحب لطبقة التنفيذ، يتم تغيير بيانات اعتماد السحب الخاصة بهذا المدقق بشكل دائم. وهذا يعني أن بيانات الاعتماد القديمة لن تعمل بعد الآن، وسيتم توجيه بيانات الاعتماد الجديدة إلى حساب طبقة التنفيذ. +من خلال تعيين عنوان سحب لطبقة التنفيذ، تم تغيير بيانات اعتماد السحب لهذا المُدقِّق بشكل دائم. هذا يعني أن بيانات الاعتماد القديمة لن تعمل بعد الآن، وتوجه بيانات الاعتماد الجديدة إلى حساب طبقة التنفيذ. -يمكن أن تكون عناوين السحب إما عقدًا ذكيًّا (يتم التحكم فيه بواسطة النص البرمجي الخاص به)، أو حسابًا مملوكًا خارجيًّا (EOA، يتم التحكم فيه بواسطة مفتاح خاص). في الوقت الحالي، لا تمتلك هذه الحسابات طريقة لتوصيل رسالة مرة أخرى إلى طبقة إجماع الآراء التي من شأنها أن تشير إلى تغيير في بيانات اعتماد المدقق، ثم إن إضافة هذه الوظيفة من شأنها أن تضيف تعقيدًا غير ضروري إلى البروتوكول. +يمكن أن تكون عناوين السحب إما عقد ذكي (يتحكم فيه الكود الخاص به)، أو حساب مملوك خارجيًا (EOA، يتحكم فيه المفتاح الخاص به). حاليًا، لا توجد طريقة لهذه الحسابات لتوصيل رسالة مرة أخرى إلى طبقة الإجماع تشير إلى تغيير بيانات اعتماد المُدقِّق، وإضافة هذه الوظيفة من شأنه أن يضيف تعقيدًا غير ضروري إلى البروتوكول. -كحل بديل لتغيير عنوان السحب لمدقق معين، يمكن للمستخدمين اختيار تعيين عقد ذكي كعنوان السحب الخاص بهم يمكنه التعامل مع تدوير المفاتيح، مثل الخزنة. يمكن للمستخدمين الذين خصصوا أموالهم لـ EOA الخاص بهم إجراء خروج كامل لسحب جميع أموالهم التي تمت مراهنتها، ثم إعادة المراهنة باستخدام بيانات اعتماد جديدة. +كبديل لتغيير عنوان السحب لمُدقِّق معين، قد يختار المستخدمون تعيين عقد ذكي كعنوان سحب خاص بهم والذي يمكنه التعامل مع تدوير المفاتيح، مثل Safe. يمكن للمستخدمين الذين يوجهون أموالهم إلى حساب مملوك خارجيًا (EOA) الخاص بهم إجراء خروج كامل لسحب جميع أموالهم المحصصة، ثم إعادة التحصيص باستخدام بيانات اعتماد جديدة. -إذا كنت جزءًا من [مجموعة المشاركة](/staking/pools/) أو تحتفظ برموز المشاركة، فيجب عليك مراجعة مزود الخدمة الخاص بك للحصول على مزيد من التفاصيل حول كيفية التعامل مع عمليات سحب المشاركة، حيث تعمل كل خدمة بشكل مختلف. +إذا كنت جزءًا من [مجمع الحصة](/staking/pools/) أو تمتلك رموز التحصيص، فيجب عليك مراجعة مزودك للحصول على مزيد من التفاصيل حول كيفية التعامل مع عمليات سحب التحصيص، حيث تعمل كل خدمة بشكل مختلف. + +بشكل عام، يجب أن يكون المستخدمون أحرارًا في استرداد ETH المحصصة الأساسية الخاصة بهم، أو تغيير مزود التحصيص الذي يستخدمونه. إذا أصبح مجمع معين كبيرًا جدًا، فيمكن إخراج الأموال واستردادها وإعادة تحصيصها مع [مزود أصغر](https://rated.network/). أو، إذا كنت قد جمعت ما يكفي من ETH، فيمكنك [التحصيص من المنزل](/staking/solo/). -بشكل عام، يجب أن يتمتع المستخدمون بالحرية في استعادة عملة ETH الأساسية الخاصة بهم التي تمت مراهنتها، أو تغيير موفر خدمة المراهنة الذي يستخدمونه. إذا أصبح عدد مجمع معين كبيرًا جدًّا، فيمكن الخروج من الأموال واستردادها وإعادة رهنها مع موفر خدمة أصغر. أو، إذا قمت بجمع ما يكفي من ETH، يمكنك [التحصيص من المنزل](/staking/solo/). -نعم، طالما أن المدقق الخاص بك قد قدم عنوان سحب. يجب توفير العنوان مرة واحدة لإتاحة أي عمليات سحب في البداية، ثم سيتم تشغيل دفعات المكافآت تلقائيًّا كل بضعة أيام مع كل عملية فحص للمدقق. +بالنسبة **للمُدقِّقين القدامى (النوع 1)**، نعم — طالما أن المُدقِّق الخاص بك قد قدم عنوان سحب. يجب توفير هذا مرة واحدة لتمكين أي عمليات سحب في البداية، ثم سيتم تشغيل مدفوعات المكافآت تلقائيًا كل بضعة أيام مع كل عملية سحب للمُدقِّق. + +بالنسبة **للمُدقِّقين المركبين (النوع 2)**، تتراكم المكافآت في الرصيد الفعال بدلاً من سحبها. تحدث عمليات السحب التلقائية فقط للرصيد الذي يتجاوز 2048 ETH. لسحب المكافآت التي تقل عن هذا الحد، يجب عليك بدء سحب جزئي يدويًا من طبقة التنفيذ. -لا، إذا كان برنامج المدقق لا يزال نشطًا على الشبكة، فلن يتم السحب الكامل تلقائيًّا. يتطلب ذلك بدء عملية خروج طوعي يدويًّا. +لا، إذا كان المُدقِّق الخاص بك لا يزال نشطًا على الشبكة، فلن يحدث سحب كامل تلقائيًا. يتطلب هذا بدء خروج طوعي يدويًا. + +بمجرد أن يكمل المُدقِّق عملية الخروج، وبافتراض أن الحساب يحتوي على بيانات اعتماد سحب، سيتم _بعد ذلك_ سحب الرصيد المتبقي خلال عملية سحب المُدقِّق التالية. -بمجرد أن يكمل المدقق عملية الخروج، وبافتراض أن الحساب يتضمن بيانات اعتماد للسحب، سيتم بعد ذلك سحب الرصيد المتبقي أثناء عملية فحص المدقق التالية. -صُممت عمليات السحب ليتم إجراؤها تلقائيًا، لتحويل أي ETH لا يساهم بشكل فعال في التحصيص. وهذا يشمل الأرصدة الكاملة للحسابات التي أكملت عملية الخروج. +بالنسبة **للمُدقِّقين القدامى (النوع 1)**، يتم دفع عمليات السحب تلقائيًا، وتحويل أي ETH لا يساهم بنشاط في التحصيص. يتضمن ذلك الأرصدة الكاملة للحسابات التي أكملت عملية الخروج. لا يمكن طلب سحب مبالغ محددة من ETH يدويًا للمُدقِّقين من النوع 1. -يتعذَّر طلب سحب كميات مُحدّدة من ETH يدويًّا. +يمكن **للمُدقِّقين المركبين (النوع 2)** بدء عمليات سحب جزئية لمبلغ معين من طبقة التنفيذ، طالما أن الرصيد المتبقي يظل عند 32 ETH أو أعلى. يتطلب هذا معاملة ويكلف الغاز. -يُنصح مشغلي المحققين بزيارة صفحة Staking Launchpad Withdrawals حيث ستجد المزيد من التفاصيل حول كيفية إعداد المحقق الخاص بك للسحب، وتوقيت الأحداث، والمزيد من التفاصيل حول كيفية عمل عمليات السحب. +يوصى مشغلو المُدقِّقين بزيارة صفحة [عمليات سحب منصة إطلاق التحصيص](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) حيث ستجد المزيد من التفاصيل حول كيفية إعداد المُدقِّق الخاص بك لعمليات السحب، وتوقيت الأحداث، ومزيد من التفاصيل حول كيفية عمل عمليات السحب. + +لتجربة إعدادك على شبكة الاختبار أولاً، قم بزيارة [منصة إطلاق التحصيص لشبكة الاختبار Hoodi](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) للبدء. -لتجربة إعدادك على شبكة الاختبار أولاً، تفضل بزيارة منصة تشغيل التحصيص على شبكة الاختبار هودي للبدء. -لا. بمجرد خروج برنامج المدقق وسحب الرصيد بالكامل، سيتم تحويل أي أموال إضافية تم إيداعها في برنامج المدقق هذا تلقائيًّا إلى عنوان السحب أثناء عملية فحص المدقق التالية. لإعادة مراهنة عملة ETH، يجب تفعيل مدقق جديد. +لا. بمجرد خروج المُدقِّق وسحب رصيده بالكامل، سيتم تحويل أي أموال إضافية يتم إيداعها في هذا المُدقِّق تلقائيًا إلى عنوان السحب خلال عملية سحب المُدقِّق التالية. لإعادة تحصيص ETH، يجب تنشيط مُدقِّق جديد. + + + +يستخدم المُدقِّقون القدامى بيانات اعتماد السحب من **النوع 1** ولديهم رصيد فعال بحد أقصى 32 ETH. يتم سحب أي فائض تلقائيًا إلى عنوان السحب كل بضعة أيام. + +يستخدم المُدقِّقون المركبون بيانات اعتماد السحب من **النوع 2** ويمكن أن يكون لديهم رصيد فعال يصل إلى 2048 ETH. تتراكم المكافآت في رصيدهم الفعال، مما يزيد من وزن المُدقِّق على الشبكة والمكافآت المستقبلية. تحدث عمليات السحب التلقائية فقط للرصيد الذي يتجاوز 2048 ETH. للسحب أقل من هذا الحد، يجب بدء سحب جزئي يدوي من طبقة التنفيذ. + +لمزيد من التفاصيل، راجع [التعمق في MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + +يمكنك التحويل من بيانات اعتماد السحب من النوع 1 إلى النوع 2 باستخدام [منصة إطلاق التحصيص](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions). هذه العملية **لا رجعة فيها** — بمجرد التحويل، لا يمكنك العودة إلى بيانات الاعتماد من النوع 1. + +بعد التحويل، يمكنك أيضًا **دمج** عدة مُدقِّقين في مُدقِّق واحد، والجمع بين أرصدتهم في مُدقِّق مركب واحد. للحصول على إرشادات كاملة حول عملية التحويل والمخاطر وأدوات الدمج، راجع [التعمق في MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). ## قراءة إضافية {#further-reading} -- [عمليات سحب منصة تشغيل التحصيص](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: عمليات سحب الدفع من سلسلة المنارة كعمليات](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: سحب ETH المُجمَّد (اختبار) مع Potuz وHsiao-واي وانج](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: عمليات سحب الدفع من سلسلة المنارة كعمليات مع Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [فهم الرصيد الفعلي للمدقق](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [عمليات سحب منصة إطلاق التحصيص](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [إجراءات المُدقِّق في منصة إطلاق التحصيص](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [التعمق في MaxEB: التراكم والدمج](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: عمليات سحب سلسلة المنارة كعمليات](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: سحب ETH المحصصة (اختبار) مع Potuz و Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: عمليات سحب سلسلة المنارة كعمليات مع Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [فهم الرصيد الفعال للمُدقِّق](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 07b10d620f3f6ea04a879748e574734e8ec91758 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:19 -0700 Subject: [PATCH 06/34] i18n(bn): Gemini translation --- .../bn/staking/withdrawals/index.md | 238 +++++++++++------- 1 file changed, 147 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/bn/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/bn/staking/withdrawals/index.md index 2f379370585..e87819eb85b 100644 --- a/public/content/translations/bn/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/bn/staking/withdrawals/index.md @@ -1,227 +1,283 @@ --- -title: স্টেকিং উইথড্রয়াল -description: স্টেকিং পুশ উত্তোলন কি, সেগুলি কীভাবে কাজ করে এবং সেগুলোর জন্য পুরষ্কার পেতে স্টেকদের কী করতে হবে তার সংক্ষিপ্ত বিবরণীর পেজ +title: স্টেকিং উত্তোলন +description: স্টেকিং পুশ উত্তোলন কী, এগুলো কীভাবে কাজ করে এবং স্টেকারদের তাদের রিওয়ার্ড পেতে কী করতে হবে তার সারসংক্ষেপ। lang: bn template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: Leslie the rhino তার স্টেকিং পুরষ্কার সহ +alt: লেসলি গন্ডার তার স্টেকিং রিওয়ার্ডের সাথে sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - Shanghai/Capella আপগ্রেড ইথেরিয়াম-এ স্টেকিং প্রত্যাহার সক্ষম করেছে - - ভ্যালিডেটর অপারেটরদের অবশ্যই একটি উত্তোলনের ঠিকানা প্রদান করতে হবে - - পুরস্কার স্বয়ংক্রিয়ভাবে কয়েক দিন পর পর বিতরণ করা হয় - - যেসকল ভ্যালিডেটররা সম্পূর্ণরূপে স্টেকিং থেকে প্রস্থান করে তারা তাদের অবশিষ্ট ব্যালেন্স পাবেন + - উত্তোলন সক্ষম করতে ভ্যালিডেটর অপারেটরদের অবশ্যই একটি উত্তোলন এডড্রেস প্রদান করতে হবে + - লেগাসি ভ্যালিডেটরস-এর 32 ETH-এর বেশি অতিরিক্ত ব্যালেন্স প্রতি কয়েক দিন পর পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তোলন করা হয় + - কম্পাউন্ডিং ভ্যালিডেটরস 2048 ETH পর্যন্ত তাদের সম্পূর্ণ ব্যালেন্সের উপর রিওয়ার্ড অর্জন করে + - যেসব ভ্যালিডেটরস স্টেকিং থেকে পুরোপুরি প্রস্থান করে তারা তাদের অবশিষ্ট ব্যালেন্স পাবে --- - -12 এপ্রিল, 2023-এ ঘটে যাওয়া Shanghai/Capella আপগ্রেডের মাধ্যমে স্টেকিং উত্তোলনের ব্যবস্থা সক্ষম করা হয়েছিল। Shanghai/Capella সম্পর্কে আরও - +**স্টেকিং উত্তোলন** বলতে ইথিরিয়ামের কনসেন্সাস লেয়ার (বিকন চেইন) এর একটি ভ্যালিডেটর একাউন্ট থেকে এক্সিকিউশন লেয়ার-এ ETH স্থানান্তরকে বোঝায়, যেখানে এটি দিয়ে লেনদেন করা যায়। -**স্টেকিং উইথড্রয়ালস** ইথেরিয়ামের কনসেনসাস লেয়ার (বিকন চেইন) এর একটি ভ্যালিডেটর অ্যাকাউন্ট থেকে এক্সিকুশন লেয়ারে ETH-এর স্থানান্তরকে বোঝায় যেখানে এটির সাথে লেনদেন করা যেতে পারে। +উত্তোলন কীভাবে কাজ করে তা নির্ভর করে আপনার ভ্যালিডেটর-এর উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল (credential) ধরনের ওপর: -ব্যবহারকারী দ্বারা প্রদান করা হলে 32 ETH এর বেশি **অতিরিক্ত ব্যালেন্সের পুরষ্কার** স্বয়ংক্রিয়ভাবে এবং নিয়মিতভাবে প্রতিটি ভ্যালিডেটরের সাথে লিঙ্ক করা একটি উত্তোলনের ঠিকানায় পাঠানো হবে। ব্যবহারকারীরা তাদের সম্পূর্ণ ভ্যালিডেটর ব্যালেন্স আনলক করে **সম্পূর্ণভাবে স্টেকিং থেকে প্রস্থান করতে পারেন**। +- **লেগাসি ভ্যালিডেটরস (Type 1)**: 32 ETH-এর বেশি অতিরিক্ত ব্যালেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে এবং নিয়মিতভাবে ভ্যালিডেটর-এর সাথে যুক্ত উত্তোলন এডড্রেস-এ পাঠানো হয়। 32 ETH-এর ওপরের রিওয়ার্ড নেটওয়ার্ক-এ ভ্যালিডেটর-এর ওয়েট (weight) বাড়াতে কোনো ভূমিকা রাখে না। +- **কম্পাউন্ডিং ভ্যালিডেটরস (Type 2)**: রিওয়ার্ডগুলো ভ্যালিডেটর-এর ইফেক্টিভ ব্যালেন্সে 2048 ETH পর্যন্ত কম্পাউন্ড হয়, যা ভ্যালিডেটর-এর ওয়েট বাড়ায় এবং আরও বেশি রিওয়ার্ড অর্জন করতে সাহায্য করে। শুধুমাত্র 2048 ETH-এর বেশি ব্যালেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে সুইপ (swept) করা হয়। -## স্টেকিং এর পুরষ্কারসমূহ {#staking-rewards} +ব্যবহারকারীরা **স্টেকিং থেকে পুরোপুরি প্রস্থান** করতে পারেন, যা তাদের সম্পূর্ণ ভ্যালিডেটর ব্যালেন্স আনলক করে। -সর্বাধিক 32 ETH এর কার্যকর ব্যালেন্স সহ সক্রিয় ভ্যালিডেটর অ্যাকাউন্টগুলির জন্য পুরস্কার প্রদান স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রক্রিয়া করা হয়। +## স্টেকিং রিওয়ার্ড {#staking-rewards} -পুরষ্কারের মাধ্যমে অর্জিত 32 ETH-এর উপরে যে কোনও ব্যালেন্স প্রকৃতপক্ষে মূলে অবদান রাখে না বা নেটওয়ার্কে এই ভ্যালিডেটরের ওয়েট বাড়ায় না এবং এইভাবে কয়েক দিন পর পর পুরস্কার হিসাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তোলন করা হয়। একবার উত্তোলনের ঠিকানা প্রদান করা ছাড়া এই পুরস্কারগুলির জন্য ভ্যালিডেটরের অপারেটরের আর কোনো কিছু করতে হবে না। এটি সবই কনসেনসাস লেয়ারে শুরু করা হয়েছে, তাই কোনও ধাপে কোনও গ্যাস (লেনদেন ফি) প্রয়োজন হয় না। +রিওয়ার্ড কীভাবে পরিচালনা করা হয় তা নির্ভর করে ভ্যালিডেটর-এর ক্রেডেনশিয়াল ধরনের ওপর: -### আমরা কিভাবে এখানে আসলাম? {#how-did-we-get-here} +**লেগাসি ভ্যালিডেটরস (Type 1)**-এর ইফেক্টিভ ব্যালেন্স 32 ETH-এ সীমাবদ্ধ থাকে। রিওয়ার্ডের মাধ্যমে অর্জিত 32 ETH-এর বেশি কোনো ব্যালেন্স মূলধনে যোগ হয় না বা নেটওয়ার্ক-এ এই ভ্যালিডেটর-এর ওয়েট বাড়ায় না, এবং এটি প্রতি কয়েক দিন পর পর রিওয়ার্ড পেমেন্ট হিসেবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তোলন করা হয়। একবার একটি উত্তোলন এডড্রেস প্রদান করা ছাড়া, এই রিওয়ার্ডগুলোর জন্য ভ্যালিডেটর অপারেটরের আর কোনো পদক্ষেপের প্রয়োজন হয় না। এই সবকিছু কনসেন্সাস লেয়ার-এ শুরু হয়, তাই কোনো ধাপে কোনো গ্যাস (ট্রানজেকশন ফি) প্রয়োজন হয় না। -আগের এনার্জি-ইন্টেন্সিভ মাইনিং এর পরিবর্তে গত কয়েক বছরে ইথেরিয়াম অনেকগুলি নেটওয়ার্ক আপগ্রেডের মধ্য দিয়ে যেয়ে ETH দ্বারা সুরক্ষিত একটি নেটওয়ার্কে রূপান্তরিত হয়েছে। ইথেরিয়াম-এ কনসেনসাসে অংশগ্রহণ করা এখন "স্টেকিং" নামে পরিচিত, কারণ অংশগ্রহণকারীরা নেটওয়ার্কে অংশগ্রহণ করার জন্য স্বেচ্ছায় ETH-কে "স্টেক করে" লক করে রেখেছে। যে ব্যবহারকারীরা নিয়মগুলি অনুসরণ করে তাদের পুরস্কৃত করা হবে, এবং প্রতারণার প্রচেষ্টার জন্য শাস্তি দেওয়া হতে পারে। +**কম্পাউন্ডিং ভ্যালিডেটরস (Type 2)**-এর ইফেক্টিভ ব্যালেন্স 32 থেকে 2048 ETH-এর মধ্যে যেকোনো পরিমাণ হতে পারে। এই ভ্যালিডেটরস দ্বারা অর্জিত রিওয়ার্ড তাদের ইফেক্টিভ ব্যালেন্সে কম্পাউন্ড হয়, যা ভ্যালিডেটর-এর ওয়েট এবং ভবিষ্যতের রিওয়ার্ড বৃদ্ধি করে। স্বয়ংক্রিয় সুইপ শুধুমাত্র 2048 ETH-এর বেশি ব্যালেন্সের জন্য ঘটে। 2048 ETH সীমার নিচের রিওয়ার্ড উত্তোলন করতে, কম্পাউন্ডিং ভ্যালিডেটরস-কে এক্সিকিউশন লেয়ার থেকে ম্যানুয়ালি একটি আংশিক উত্তোলন ট্রিগার করতে হবে, যার জন্য গ্যাস প্রয়োজন হয়। -2020 সালের নভেম্বরে স্টেকিং ডিপোজিট চুক্তি চালু হওয়ার পর থেকে, কিছু সাহসী ইথেরিয়াম অগ্রগামীরা "ভ্যালিডেটর" সক্রিয় করার জন্য স্বেচ্ছায় ফান্ড লক আপ করেছে, এগুলো বিশেষ অ্যাকাউন্ট যেগুলোর নেটওয়ার্ক নিয়ম অনুসরণ করে আনুষ্ঠানিকভাবে ব্লকগুলিকে প্রত্যয়িত করার এবং প্রস্তাব করার অধিকার রয়েছে। +### আমরা এখানে কীভাবে এলাম? {#how-did-we-get-here} -Shanghai/Capella আপগ্রেডের আগে, আপনি আপনার স্টেক করা ETH ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করতে পারবেন না। কিন্তু এখন, আপনি একটি নির্বাচিত অ্যাকাউন্টে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার পুরষ্কারগুলি পাওয়ার জন্য অপ্ট-ইন করতে পারেন এবং আপনি যখনই চান আপনার স্টেক করা ETH প্রত্যাহার করতে পারেন। +গত কয়েক বছরে [Ethereum](/) বেশ কয়েকটি নেটওয়ার্ক আপগ্রেডের মধ্য দিয়ে গেছে, যা এটিকে আগের মতো শক্তি-নিবিড় মাইনিংয়ের পরিবর্তে সরাসরি ETH দ্বারা সুরক্ষিত একটি নেটওয়ার্ক-এ রূপান্তরিত করেছে। ইথিরিয়ামে কনসেন্সাস-এ অংশগ্রহণ করা এখন "স্টেকিং" নামে পরিচিত, কারণ অংশগ্রহণকারীরা স্বেচ্ছায় ETH লক করে রাখে, নেটওয়ার্ক-এ অংশগ্রহণ করার ক্ষমতার জন্য এটিকে "স্টেক" (ঝুঁকিতে) রাখে। যে ব্যবহারকারীরা নিয়ম মেনে চলেন তাদের পুরস্কৃত করা হবে, অন্যদিকে প্রতারণার চেষ্টা করলে জরিমানা করা হতে পারে। -### আমি কিভাবে প্রস্তুতি নেব? {#how-do-i-prepare} +2020 সালের নভেম্বরে স্টেকিং ডিপোজিট কন্টাক্ট চালু হওয়ার পর থেকে, কিছু সাহসী ইথিরিয়াম অগ্রগামী স্বেচ্ছায় ফান্ড লক করে "ভ্যালিডেটরস" সক্রিয় করেছেন, যা বিশেষ একাউন্ট এবং নেটওয়ার্ক নিয়ম অনুসরণ করে আনুষ্ঠানিকভাবে ব্লকস প্রস্তাব এবং প্রত্যয়ন (attest) করার অধিকার রাখে। + +Shanghai/Capella আপগ্রেডের আগে, আপনি আপনার স্টেক করা ETH ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করতে পারতেন না। কিন্তু এখন, আপনি একটি নির্বাচিত একাউন্ট-এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার রিওয়ার্ড পাওয়ার বিকল্প বেছে নিতে পারেন, এবং আপনি যখন খুশি আপনার স্টেক করা ETH উত্তোলন করতে পারেন। + +### আমি কীভাবে প্রস্তুতি নেব? {#how-do-i-prepare} ### গুরুত্বপূর্ণ নোটিশ {#important-notices} -ETH এর ব্যালেন্স থেকে উত্তোলন করার যোগ্য হওয়ার আগে যেকোন ভ্যালিডেটর অ্যাকাউন্টকে একটি উত্তোলনের ঠিকানা প্রদান করতে হবে। +যেকোনো ভ্যালিডেটর একাউন্ট-এর ব্যালেন্স থেকে ETH উত্তোলনের যোগ্য হওয়ার আগে একটি উত্তোলন এডড্রেস প্রদান করা একটি বাধ্যতামূলক পদক্ষেপ। + + + + + +**প্রতিটি ভ্যালিডেটর একাউন্ট-এ শুধুমাত্র একবার একটিমাত্র উত্তোলন এডড্রেস নির্ধারণ করা যেতে পারে।** একবার একটি এডড্রেস বেছে নিয়ে কনসেন্সাস লেয়ার-এ জমা দেওয়ার পর, এটি আর বাতিল বা পরিবর্তন করা যাবে না। জমা দেওয়ার আগে প্রদত্ত এডড্রেস-এর মালিকানা এবং নির্ভুলতা দুবার চেক করুন। + + + + +এটি প্রদান না করার কারণে এই সময়ের মধ্যে **আপনার ফান্ডের কোনো ঝুঁকি নেই**, ধরে নিচ্ছি যে আপনার নেমোনিক/সিড ফ্রেজ অফলাইনে সুরক্ষিত রয়েছে এবং কোনোভাবেই আপস করা হয়নি। উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল যোগ করতে ব্যর্থ হলে একটি উত্তোলন এডড্রেস প্রদান না করা পর্যন্ত ETH ভ্যালিডেটর একাউন্ট-এ আগের মতোই লক করা থাকবে। + +## কম্পাউন্ডিং ভ্যালিডেটরস {#compounding-validators} + +ভ্যালিডেটরস তাদের উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল Type 1 থেকে Type 2-তে রূপান্তর করে **কম্পাউন্ডিং** বেছে নিতে পারেন। এটি সর্বোচ্চ ইফেক্টিভ ব্যালেন্স 32 ETH থেকে বাড়িয়ে **2048 ETH** করে, যা রিওয়ার্ডগুলোকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সুইপ হওয়ার পরিবর্তে ভ্যালিডেটর-এর ইফেক্টিভ ব্যালেন্সে কম্পাউন্ড হতে দেয়। + +কম্পাউন্ডিং সক্ষম করার সাথে: + +- রিওয়ার্ডগুলো 1 ETH বৃদ্ধিতে ভ্যালিডেটর-এর ইফেক্টিভ ব্যালেন্স বাড়ায় (একটি ছোট [হিস্টেরেসিস বাফার](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)-এর সাপেক্ষে), যা সময়ের সাথে সাথে আরও বেশি রিওয়ার্ড অর্জন করে +- স্বয়ংক্রিয় সুইপ শুধুমাত্র 2048 ETH-এর বেশি ব্যালেন্সের জন্য ঘটে +- 2048 ETH সীমার নিচে আংশিক উত্তোলন এক্সিকিউশন লেয়ার থেকে ম্যানুয়ালি ট্রিগার করতে হবে (এতে গ্যাস খরচ হয়) +- একাধিক ভ্যালিডেটরস-কে একটি একক কম্পাউন্ডিং ভ্যালিডেটর-এ **একত্রিত (consolidated)** করা যেতে পারে, যা অপারেশনাল ওভারহেড কমায় - প্রতিটি ভ্যালিডেটর অ্যাকাউন্টে একবার শুধুমাত্র একটি উত্তোলনের ঠিকানা বরাদ্দ করা যাবে। একবার একটি ঠিকানা বেছে নেওয়া হলে এবং কনসেনসাস লেভেলে জমা দেওয়া হলে, এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো বা পরিবর্তন করা যাবে না। জমা দেওয়ার আগে প্রদত্ত ঠিকানার মালিকানা এবং যথার্থতা দুবার চেক করুন। +**Type 1 থেকে Type 2 উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল-এ রূপান্তর করা অপরিবর্তনীয়।** এই রূপান্তরের জন্য অফিসিয়াল টুল হিসেবে [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) ব্যবহার করুন। রূপান্তর প্রক্রিয়া, ঝুঁকি এবং একত্রীকরণ সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানতে, [MaxEB ডিপ-ডাইভ](/roadmap/pectra/maxeb/) দেখুন। -এটি প্রদান না করার জন্য এই সময়ের মধ্যে আপনার তহবিলের কোনও হুমকি নেই, ধরে নিচ্ছি যে আপনার মেমোনিক/সীড ফ্রেজ অফলাইনে নিরাপদ আছে এবং কোনওভাবেই কম্প্রোমাইজ হয়নি। উত্তোলনের ক্রেডেনশিয়াল যোগ করতে ব্যর্থ হলে ETH ভ্যালিডেটর অ্যাকাউন্টে উত্তোলনের ঠিকানা না দেওয়া পর্যন্ত লক করে রাখা হবে। +## স্টেকিং থেকে পুরোপুরি প্রস্থান করা {#exiting-staking-entirely} -## স্টেকিং থেকে সম্পূর্ণরূপে প্রস্থান {#exiting-staking-entirely} +ভ্যালিডেটর একাউন্ট ব্যালেন্স থেকে _যেকোনো_ ফান্ড স্থানান্তর করার আগে একটি উত্তোলন এডড্রেস প্রদান করা আবশ্যক। -_কোনো_ ফান্ড যাচাইকারী অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স থেকে স্থানান্তর করার আগে একটি উত্তোলনের ঠিকানা প্রদান করা প্রয়োজন। +যেসব ব্যবহারকারী স্টেকিং থেকে পুরোপুরি প্রস্থান করতে এবং তাদের সম্পূর্ণ ব্যালেন্স ফেরত নিতে চান, তাদের অবশ্যই একটি "স্বেচ্ছায় প্রস্থান (voluntary exit)" শুরু করতে হবে। এটি দুটি উপায়ে করা যেতে পারে: -যে ব্যবহারকারীরা স্টেকিং থেকে সম্পূর্ণভাবে প্রস্থান করতে চাইছেন এবং তাদের সম্পূর্ণ ব্যালেন্স ফেরত নিতে চাইছেন তাদের অবশ্যই ভ্যালিডেতর কী এর মাধ্যমে একটি "স্বেচ্ছাসেবী প্রস্থান" বার্তা স্বাক্ষর এবং সম্প্রচার করতে হবে যা তাদের স্টেকিং থেকে প্রস্থান করার প্রক্রিয়া শুরু করবে। এটি আপনার ভ্যালিডেটর ক্লায়েন্টের সাথে করা হয় এবং আপনার কনসেনসাস নোডে জমা দেওয়া হয় এবং এতে কোনো গ্যাসের প্রয়োজন হয় না। +- **ভ্যালিডেটর কি (keys) ব্যবহার করে**: আপনার ভ্যালিডেটর ক্লায়েন্ট-এর সাথে একটি স্বেচ্ছায় প্রস্থান বার্তা সাইন করুন এবং সম্প্রচার করুন, যা আপনার কনসেন্সাস নোড-এ জমা দেওয়া হয়। এর জন্য কোনো গ্যাস প্রয়োজন হয় না। +- **উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার করে**: ভ্যালিডেটর সাইনিং কি-তে অ্যাক্সেসের প্রয়োজন ছাড়াই আপনার উত্তোলন এডড্রেস ব্যবহার করে এক্সিকিউশন লেয়ার থেকে একটি প্রস্থান ট্রিগার করুন। এর জন্য একটি লেনদেন প্রয়োজন এবং গ্যাস খরচ হয়। -স্টেকিং থেকে প্রস্থান করার প্রক্রিয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সময় পরিবর্তনশীল, একই সময়ে অন্য কতজন প্রস্থান করছে তার উপর নির্ভর করে। একবার সম্পূর্ণ হয়ে গেলে, এই অ্যাকাউন্টটি আর ভ্যালিডেটর নেটওয়ার্কের দায়িত্ব পালনের জন্য দায়ী থাকবে না, পুরস্কারের জন্য আর যোগ্য নয় এবং তাদের ETH আর "স্টেকে" থাকবে না। এই সময়ে অ্যাকাউন্টটি সম্পূর্ণরূপে "উত্তোলনযোগ্য" হিসাবে চিহ্নিত করা হবে। +স্টেকিং থেকে একটি ভ্যালিডেটর-এর প্রস্থানের প্রক্রিয়াটি পরিবর্তনশীল সময় নেয়, যা নির্ভর করে একই সময়ে কতজন প্রস্থান করছে তার ওপর। একবার সম্পন্ন হলে, এই একাউন্ট আর ভ্যালিডেটর নেটওয়ার্ক দায়িত্ব পালনের জন্য দায়ী থাকবে না, রিওয়ার্ডের জন্য আর যোগ্য হবে না এবং তাদের ETH আর "স্টেক"-এ থাকবে না। এই সময়ে একাউন্টটিকে সম্পূর্ণ "উত্তোলনযোগ্য (withdrawable)" হিসেবে চিহ্নিত করা হবে। -একবার একটি অ্যাকাউন্টকে "উত্তোলনযোগ্য" হিসাবে ফ্ল্যাগ করা হলে এবং উত্তোলনের ক্রেডেনশিয়াল প্রদান করা হলে, ব্যবহারকারীকে অপেক্ষা করা ছাড়া আর কিছু করার দরকার নেই। অ্যাকাউন্টগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে এবং চলমানভাবে ব্লক প্রস্তাবকারীদের দ্বারা যোগ্য প্রস্থান করা ফান্ডের জন্য সুইপ করা হয় এবং পরবর্তী সুইপের সময়ে আপনার অ্যাকাউন্টের ব্যালেন্স সম্পূর্ণরূপে স্থানান্তরিত হবে (এটি "সম্পূর্ণ উত্তোলন" হিসাবেও পরিচিত)। +একবার একটি একাউন্ট "উত্তোলনযোগ্য" হিসেবে ফ্ল্যাগ করা হলে এবং উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল প্রদান করা হলে, অপেক্ষা করা ছাড়া ব্যবহারকারীর আর কিছু করার থাকে না। যোগ্য প্রস্থানকৃত ফান্ডের জন্য ব্লক প্রপোজার দ্বারা একাউন্টগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে এবং অবিচ্ছিন্নভাবে সুইপ করা হয়, এবং পরবর্তী সুইপ-এর সময় আপনার একাউন্ট ব্যালেন্স সম্পূর্ণভাবে স্থানান্তরিত হবে (যা "সম্পূর্ণ উত্তোলন" নামেও পরিচিত)। -## কখন স্টেকিং উত্তোলন সক্রিয় করা হয়? {#when} +## স্টেকিং উত্তোলন কখন সক্ষম করা হয়েছিল? {#when} -স্টেকিং উত্তোলন এখন লাইভ! Shanghai/Capella আপগ্রেডের অংশ হিসাবে প্রত্যাহার কার্যকারিতা সক্ষম করা হয়েছিল যা 12 এপ্রিল, 2023 এ হয়েছিল। +উত্তোলন কার্যকারিতা মূলত **12 এপ্রিল, 2023**-এ Shanghai/Capella আপগ্রেডের অংশ হিসেবে সক্ষম করা হয়েছিল। [Pectra আপগ্রেড](/roadmap/pectra/) (মে 2025) পরবর্তীতে 2048 ETH-এর উচ্চতর সর্বোচ্চ ইফেক্টিভ ব্যালেন্স সহ কম্পাউন্ডিং ভ্যালিডেটরস, সেইসাথে এক্সিকিউশন লেয়ার ট্রিগার করা প্রস্থান এবং আংশিক উত্তোলন চালু করে। -Shanghai/Capella আপগ্রেড পূর্বে স্টেক করা ETH-কে নিয়মিত ইথেরিয়াম অ্যাকাউন্টে পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম করেছে। এটা লিকুইডিটি স্টেকিং এর ক্ষেত্রে লুপ বন্ধ করেছে এবং একটি টেকসই, স্কেলেবল, নিরাপদ ডিসেন্ট্রালাইজড ইকোসিস্টেম তৈরির দিকে ইথেরিয়ামকে তার যাত্রায় এক ধাপ কাছাকাছি নিয়ে যায়। +Shanghai/Capella আপগ্রেড পূর্বে স্টেক করা ETH-কে সাধারণ ইথিরিয়াম একাউন্ট-এ পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম করেছে। এটি স্টেকিং লিকুইডিটির লুপ বন্ধ করে দিয়েছে এবং ইথিরিয়ামকে একটি টেকসই, স্কেলেবল, সুরক্ষিত ডিসেন্ট্রালাইজড ইকোসিস্টেম তৈরির যাত্রায় এক ধাপ এগিয়ে নিয়ে গেছে। -- [ইথেরিয়ামের ইতিহাস সম্পর্কে আরো](/ethereum-forks/) -- [ইথেরিয়ামের রোডম্যাপে সম্পর্কে আরো](/roadmap/) +- [ইথিরিয়ামের ইতিহাস সম্পর্কে আরও জানুন](/ethereum-forks/) +- [ইথিরিয়াম রোডম্যাপ সম্পর্কে আরও জানুন](/roadmap/) -## উত্তোলনের পেমেন্ট কিভাবে কাজ করে? {#how-do-withdrawals-work} +## উত্তোলন পেমেন্ট কীভাবে কাজ করে? {#how-do-withdrawals-work} -প্রদত্ত ভ্যালিডেটর উত্তোলনের জন্য যোগ্য কিনা তা ভ্যালিডেটর অ্যাকাউন্টের অবস্থা দ্বারা নির্ধারিত হয়। একটি অ্যাকাউন্টে একটি অর্থ উত্তোলন শুরু করা উচিত কিনা তা নির্ধারণ করার জন্য ব্যবহারকারীর কোনো ইনপুটের প্রয়োজন নেই - সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াটি একটি চলমান লুপে কনসেনসাস লেয়ারে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পন্ন হয়। +একটি নির্দিষ্ট ভ্যালিডেটর উত্তোলনের জন্য যোগ্য কি না তা ভ্যালিডেটর একাউন্ট-এর স্টেট (state) দ্বারা নির্ধারিত হয়। কোনো একাউন্ট-এ উত্তোলন শুরু করা উচিত কি না তা নির্ধারণ করতে কোনো সময়েই ব্যবহারকারীর ইনপুটের প্রয়োজন হয় না—পুরো প্রক্রিয়াটি কনসেন্সাস লেয়ার দ্বারা একটি অবিচ্ছিন্ন লুপে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পন্ন হয়। -### More of a visual learner? {#visual-learner} +### আপনি কি ভিজ্যুয়াল লার্নার? {#visual-learner} -ইথেরিয়াম স্টেকিং উত্তোলন সম্পর্কে Finematics-এর এই ব্যাখ্যাটি দেখুন: +Finematics-এর ইথিরিয়াম স্টেকিং উত্তোলনের এই ব্যাখ্যাটি দেখুন: -### যাচাইকারী "সুইপিং" {#validator-sweeping} +### ভ্যালিডেটর "সুইপিং" {#validator-sweeping} -যখন একজন ভ্যালিডেটর পরবর্তী ব্লকের প্রস্তাব করার জন্য নির্ধারিত হন, তখন 16টি যোগ্য উত্তোলনের জন্য একটি উত্তোলন সারি তৈরি করতে হবে। এটি মূলত ভ্যালিডেটর ইনডেক্স 0 দিয়ে শুরু করে, প্রোটোকলের নিয়ম অনুসারে এই অ্যাকাউন্টের জন্য একটি যোগ্য উত্তোলন আছে কিনা তা নির্ধারণ করে এবং যদি থাকে তবে এটিকে সারিতে যোগ করে করা হয়। নিম্নোক্ত ব্লকটি প্রস্তাব করার জন্য সেট করা যাচাইকারী শেষটি যেখানে ছেড়ে গেছে সেখানেই উঠবে, অনির্দিষ্টকালের জন্য অগ্রসর হবে। +যখন একটি ভ্যালিডেটর পরবর্তী ব্লক প্রস্তাব করার জন্য নির্ধারিত হয়, তখন এটিকে 16টি পর্যন্ত যোগ্য উত্তোলনের একটি উত্তোলন সারি (queue) তৈরি করতে হয়। এটি মূলত ভ্যালিডেটর ইনডেক্স 0 দিয়ে শুরু করে করা হয়, প্রটোকল-এর নিয়ম অনুযায়ী এই একাউন্ট-এর জন্য কোনো যোগ্য উত্তোলন আছে কি না তা নির্ধারণ করে এবং থাকলে সেটিকে সারিতে যোগ করে। পরবর্তী ব্লক প্রস্তাব করার জন্য নির্ধারিত ভ্যালিডেটরটি আগেরটি যেখানে শেষ করেছিল সেখান থেকে শুরু করবে এবং অনির্দিষ্টকালের জন্য ক্রমানুসারে অগ্রসর হবে। -একটি এনালগ ঘড়ি সম্পর্কে চিন্তা করুন। ঘড়ির কাঁটা ঘণ্টার দিকে নির্দেশ করে, এক দিকে অগ্রসর হয়, কোনো ঘন্টা এড়িয়ে যায় না এবং শেষ সংখ্যায় পৌঁছানোর পরে আবার শুরু থেকে শুরু করে।

-এখন 1 থেকে 12 এর পরিবর্তে, কল্পনা করুন যে ঘড়িতে 0 থেকে N পর্যন্ত কাঁটা আছে (এখন পর্যন্ত কন্সেন্সাস লেয়ারে নিবন্ধিত হওয়া বৈধকারী অ্যাকাউন্টের মোট সংখ্যা, 2023 সালের জানুয়ারী পর্যন্ত 500,000 এর বেশি)।

-ঘড়িতে থাকা হাতটি পরবর্তী যাচাইকারীর দিকে নির্দেশ করে যা যোগ্য উত্তোলনের জন্য পরীক্ষা করা দরকার। এটি 0 এ শুরু হয় এবং কোনো অ্যাকাউন্ট এড়িয়ে না গিয়েই চারদিকে ঘুরে এগিয়ে যায়। যখন শেষ ভ্যালিডেটরে এটি পৌঁছে যায়, চক্রটি আবার শুরু থেকে চলতে থাকে। +একটি অ্যানালগ ঘড়ির কথা চিন্তা করুন। ঘড়ির কাঁটা ঘণ্টার দিকে নির্দেশ করে, এক দিকে অগ্রসর হয়, কোনো ঘণ্টা এড়িয়ে যায় না এবং শেষ সংখ্যায় পৌঁছানোর পর অবশেষে আবার শুরুতে ফিরে আসে। + +এখন 1 থেকে 12 এর পরিবর্তে, কল্পনা করুন ঘড়িতে 0 থেকে N পর্যন্ত আছে _(কনসেন্সাস লেয়ার-এ নিবন্ধিত হওয়া ভ্যালিডেটর একাউন্ট-এর মোট সংখ্যা, যা জানুয়ারি 2023 পর্যন্ত 500,000 এর বেশি)।_ + +ঘড়ির কাঁটা পরবর্তী ভ্যালিডেটর-এর দিকে নির্দেশ করে যা যোগ্য উত্তোলনের জন্য চেক করা প্রয়োজন। এটি 0 থেকে শুরু হয় এবং কোনো একাউন্ট এড়িয়ে না গিয়ে পুরো পথ অগ্রসর হয়। যখন শেষ ভ্যালিডেটর-এ পৌঁছায়, তখন চক্রটি আবার শুরু থেকে চলতে থাকে। -#### অর্থ উত্তোলনের জন্য একটি অ্যাকাউন্ট চেক করা হচ্ছে {#checking-an-account-for-withdrawals} +#### উত্তোলনের জন্য একটি একাউন্ট চেক করা {#checking-an-account-for-withdrawals} + +যখন একজন প্রপোজার সম্ভাব্য উত্তোলনের জন্য ভ্যালিডেটরস-এর মধ্য দিয়ে সুইপ করে, তখন চেক করা প্রতিটি ভ্যালিডেটর-কে কয়েকটি সংক্ষিপ্ত প্রশ্নের বিপরীতে মূল্যায়ন করা হয় যাতে নির্ধারণ করা যায় যে কোনো উত্তোলন ট্রিগার করা উচিত কি না, এবং যদি হয়, তবে কত ETH উত্তোলন করা উচিত। -সম্ভাব্য উত্তোলনের সময় ভ্যালিডেটরের মধ্যে দিয়ে একজন প্রস্তাবক সুইপ করার সময়, উত্তোলন শুরু করা যাবে কিনা সেই বিষয়টির মূল্যায়ন করা হয় প্রত্যেকটি ভ্যালিডেটরকে বিভিন্ন প্রশ্নের ছোট সিরিজের মাধ্যমে, আর ইতিবাচক ফলাফলের ক্ষেত্রে কি পরিমাণে ETH উত্তোলন করা উচিত তাও গণনা করা হয়। +1. **কোনো উত্তোলন এডড্রেস প্রদান করা হয়েছে কি?** যদি কোনো উত্তোলন এডড্রেস প্রদান করা না হয়, তবে একাউন্টটি এড়িয়ে যাওয়া হয় এবং কোনো উত্তোলন শুরু হয় না। +2. **ভ্যালিডেটর কি প্রস্থান করেছে এবং উত্তোলনযোগ্য?** যদি ভ্যালিডেটর পুরোপুরি প্রস্থান করে থাকে এবং আমরা সেই এপোক-এ পৌঁছে থাকি যেখানে তাদের একাউন্ট "উত্তোলনযোগ্য" বলে বিবেচিত হয়, তবে একটি সম্পূর্ণ উত্তোলন প্রক্রিয়া করা হবে। এটি সম্পূর্ণ অবশিষ্ট ব্যালেন্স উত্তোলন এডড্রেস-এ স্থানান্তর করবে। +3. **ব্যালেন্স কি সর্বোচ্চ ইফেক্টিভ ব্যালেন্স অতিক্রম করে?** লেগাসি (Type 1) ভ্যালিডেটরস-এর জন্য, এই সীমা হলো 32 ETH। কম্পাউন্ডিং (Type 2) ভ্যালিডেটরস-এর জন্য, এই সীমা হলো 2048 ETH। যদি একাউন্ট-এর উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল থাকে, পুরোপুরি প্রস্থান না করে থাকে এবং এর সীমার ওপরে ব্যালেন্স থাকে, তবে একটি আংশিক উত্তোলন প্রক্রিয়া করা হবে যা শুধুমাত্র অতিরিক্ত অংশ ব্যবহারকারীর উত্তোলন এডড্রেস-এ স্থানান্তর করে। -1. **উত্তোলনের জন্য কোন ঠিকানা প্রদান করা হয়েছে কী?** যদি কোনো উত্তোলনের ঠিকানা প্রদান করা না হয়, তাহলে অ্যাকাউন্টটি এড়িয়ে যাওয়া হবে এবং কোনো উত্তোলন শুরু করা হবে না। -2. **ভ্যালিডেটর কি প্রস্থান করেছেন এবং তার অর্থ উত্তোলন করা যাবে?** যদি ভ্যালিডেটর সম্পূর্ণরূপে প্রস্থান করে থাকে, এবং আমরা সেই যুগে পৌঁছে গেছি যেখানে তাদের অ্যাকাউন্টকে "উত্তোলনযোগ্য" হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তাহলে সম্পূর্ণ উত্তোলন প্রক্রিয়া করা হবে। এটি পুরো অবশিষ্ট ব্যালেন্স উত্তোলনের ঠিকানায় স্থানান্তর করবে। -3. **কার্যকর ব্যালেন্স কি সর্বোচ্চ 32 এ শেষ হয়ে গেছে?** যদি অ্যাকাউন্টে প্রত্যাহারের শংসাপত্র থাকে, সম্পূর্ণরূপে প্রস্থান করা না হয়, এবং 32-এর বেশি পুরষ্কার অপেক্ষা করে, তাহলে একটি আংশিক উত্তোলন প্রক্রিয়া করা হবে যা শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর উত্তোলনের ঠিকানায় 32 থেকে বেশি পরিমাণে পুরস্কার স্থানান্তর করে। +একটি ভ্যালিডেটর-এর জীবনচক্রের সময় ভ্যালিডেটর অপারেটরদের দ্বারা নেওয়া মাত্র দুটি পদক্ষেপ রয়েছে যা এই প্রবাহকে সরাসরি প্রভাবিত করে: -ভ্যালিডেটরের জীবনচক্র চলাকালীন ভ্যালিডেটর অপারেটরদের দ্বারা নেওয়া মাত্র দুটি পদক্ষেপ রয়েছে যা সরাসরি এই প্রবাহকে প্রভাবিত করে: +- যেকোনো ধরনের উত্তোলন সক্ষম করতে উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল প্রদান করা +- নেটওয়ার্ক থেকে প্রস্থান করা, যা একটি সম্পূর্ণ উত্তোলন ট্রিগার করবে -- উত্তোলনের শংসাপত্রগুলি প্রদান করা যাতে উত্তোলন করা যায় -- নেটওয়ার্ক থেকে প্রস্থান করা, যা সম্পূর্ণ উত্তোলন ট্রিগার করবে +### গ্যাস ফ্রি {#gas-free} -### গ্যাস মুক্ত {#gas-free} +স্বয়ংক্রিয় উত্তোলন সুইপের জন্য স্টেকারদের ম্যানুয়ালি কোনো লেনদেন জমা দেওয়ার প্রয়োজন হয় না। এর মানে হলো স্বয়ংক্রিয় সুইপের জন্য **কোনো গ্যাস (ট্রানজেকশন ফি) প্রয়োজন হয় না**, এবং এগুলো বিদ্যমান এক্সিকিউশন লেয়ার ব্লক স্পেসের জন্য প্রতিযোগিতা করে না। -স্টেকিং উত্তোলন করার এই পদ্ধতিটি স্টেকারদের ম্যানুয়ালি একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ETH উত্তোলন করার জন্য অনুরোধ করে একটি লেনদেন জমা দেওয়ার প্রয়োজন এড়ায়। এর মানে **কোন গ্যাস (লেনদেন ফি) প্রয়োজন নেই**, এবং প্রত্যাহারও বিদ্যমান এক্সিকিউশন লেয়ার ব্লক স্পেসের জন্য প্রতিযোগিতা করে না। +মনে রাখবেন যে [কম্পাউন্ডিং ভ্যালিডেটরস](#compounding-validators) যারা 2048 ETH সীমার নিচে একটি আংশিক উত্তোলন ট্রিগার করতে চান তাদের অবশ্যই এক্সিকিউশন লেয়ার থেকে ম্যানুয়ালি তা করতে হবে, যার জন্য গ্যাস প্রয়োজন হয়। -### আমি কত ঘন ঘন আমার স্টেকিং পুরষ্কার পাব? {#how-soon} +### আমি কত ঘন ঘন আমার স্টেকিং রিওয়ার্ড পাব? {#how-soon} -একটি ব্লকে সর্বাধিক 16টি উত্তোলন প্রক্রিয়া করা যেতে পারে। সেই হারে, প্রতিদিন 115,200টি ভ্যালিডেটর উত্তোলন প্রক্রিয়া করা যেতে পারে (কোন স্লট মিস হয়নি বলে অনুমান করে)। উপরে উল্লিখিত হিসাবে, যোগ্য উত্তোলন ব্যতীত ভ্যালিডেটরগুলোকে বাদ দেওয়া হবে, সুইপ শেষ করার সময় কমিয়ে দেওয়া হবে। +একটি একক ব্লক-এ সর্বোচ্চ 16টি উত্তোলন প্রক্রিয়া করা যেতে পারে। সেই হারে, প্রতিদিন 115,200টি ভ্যালিডেটর উত্তোলন প্রক্রিয়া করা যেতে পারে (ধরে নিচ্ছি কোনো স্লট মিস হয়নি)। ওপরে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, যোগ্য উত্তোলন ছাড়া ভ্যালিডেটরস-কে এড়িয়ে যাওয়া হবে, যা সুইপ শেষ করার সময় কমিয়ে দেয়। -এই গণনাটি প্রসারিত করে, আমরা প্রদত্ত সংখ্যক উত্তোলন প্রক্রিয়া করতে যে সময় লাগবে তা অনুমান করতে পারি: +এই হিসাবটি সম্প্রসারিত করে, আমরা একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক উত্তোলন প্রক্রিয়া করতে কত সময় লাগবে তা অনুমান করতে পারি: | উত্তোলনের সংখ্যা | সম্পন্ন করার সময় | -| :--------------: | :---------------: | -| 400,000 | 3.5 দিন | -| 500,000 | 4.3 দিন | -| 600,000 | 5.2 দিন | -| 700,000 | 6.1 দিন | -| 800,000 | 7.0 দিন | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3.5 দিন | +| 500,000 | 4.3 দিন | +| 600,000 | 5.2 দিন | +| 700,000 | 6.1 দিন | +| 800,000 | 7.0 দিন | -আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে নেটওয়ার্কে আরও ভ্যালিডেটর থাকায় এটি ধীর হয়ে যায়। মিস করা স্লটের বৃদ্ধি আনুপাতিকভাবে এটিকে কমিয়ে দিতে পারে, তবে এটি সাধারণত সম্ভাব্য ফলাফলের ধীর দিকের প্রতিনিধিত্ব করবে। +যেমনটি আপনি দেখতে পাচ্ছেন, নেটওয়ার্ক-এ আরও বেশি ভ্যালিডেটরস থাকলে এটি ধীর হয়ে যায়। মিস হওয়া স্লট বৃদ্ধি পেলে এটি আনুপাতিকভাবে ধীর হতে পারে, তবে এটি সাধারণত সম্ভাব্য ফলাফলের ধীর দিকটি উপস্থাপন করবে। -## Frequently asked questions {#faq} +## সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী {#faq} -না, প্রত্যাহারের শংসাপত্র প্রদানের প্রক্রিয়াটি একটি এককালীন প্রক্রিয়া, এবং একবার জমা দেওয়ার পরে পরিবর্তন করা যাবে না। +না, উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল প্রদান করার প্রক্রিয়াটি এককালীন প্রক্রিয়া, এবং একবার জমা দেওয়ার পর এটি পরিবর্তন করা যায় না। -একটি এক্সিকিউশন লেয়ার উত্তোলন ঠিকানা সেট করে সেই যাচাইকারীর জন্য উত্তোলনের প্রমাণপত্র স্থায়ীভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে। এর অর্থ হল পুরানো শংসাপত্রগুলি আর কাজ করবে না এবং নতুন শংসাপত্রগুলি একটি এক্সিকিউশন লেয়ার অ্যাকাউন্টে নির্দেশিত হবে। +একটি এক্সিকিউশন লেয়ার উত্তোলন এডড্রেস সেট করার মাধ্যমে সেই ভ্যালিডেটর-এর জন্য উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল স্থায়ীভাবে পরিবর্তিত হয়ে যায়। এর মানে হলো পুরানো ক্রেডেনশিয়াল আর কাজ করবে ঘন, এবং নতুন ক্রেডেনশিয়াল একটি এক্সিকিউশন লেয়ার একাউন্ট-এ নির্দেশ করে। -উত্তোলনের ঠিকানাগুলি হয় একটি স্মার্ট কন্ট্র্যাক্ট (এর কোড দ্বারা নিয়ন্ত্রিত), অথবা এটি একটি বহিরাগত মালিকানাধীন অ্যাকাউন্ট (EOA, এটির ব্যক্তিগত কী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত) হতে পারে। বর্তমানে এই অ্যাকাউন্টগুলির কোনো উপায় নেই যে কনসেনসাস লেয়ারে বার্তা ফেরত পাঠানোর জন্য যা যাচাইকারী শংসাপত্রের পরিবর্তনের সংকেত দেবে, এবং এই কার্যকারিতা যোগ করলে প্রোটোকলটিতে অপ্রয়োজনীয় জটিলতা যুক্ত হবে। +উত্তোলন এডড্রেসগুলো একটি স্মার্ট কন্ট্রাক্ট (এর কোড দ্বারা নিয়ন্ত্রিত) অথবা একটি এক্সটার্নালি ওনড একাউন্ট (EOA, এর প্রাইভেট কি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত) হতে পারে। বর্তমানে এই একাউন্টগুলোর কনসেন্সাস লেয়ার-এ এমন কোনো বার্তা ফেরত পাঠানোর উপায় নেই যা ভ্যালিডেটর ক্রেডেনশিয়াল পরিবর্তনের সংকেত দেবে, এবং এই কার্যকারিতা যোগ করলে প্রটোকল-এ অপ্রয়োজনীয় জটিলতা যুক্ত হবে। -একটি নির্দিষ্ট ভ্যালিডেটরের জন্য উত্তোলনের ঠিকানা পরিবর্তন করার বিকল্প হিসাবে, ব্যবহারকারীরা তাদের উত্তলনের ঠিকানা হিসাবে একটি স্মার্ট কন্ট্র্যাক্ট সেট করতে বেছে নিতে পারে যা কী রোটেটিং পরিচালনা করতে পারে, যেমন একটি সেফ। যে ব্যবহারকারীরা তাদের নিজস্ব EOA-তে তাদের তহবিল সেট করে তারা তাদের সমস্ত স্টেক করা তহবিল উত্তোলন করার জন্য সম্পূর্ণ প্রস্থান করতে পারেন এবং তারপর নতুন শংসাপত্র ব্যবহার করে পুনরায় শেয়ার করতে পারেন। +একটি নির্দিষ্ট ভ্যালিডেটর-এর জন্য উত্তোলন এডড্রেস পরিবর্তনের বিকল্প হিসেবে, ব্যবহারকারীরা তাদের উত্তোলন এডড্রেস হিসেবে একটি স্মার্ট কন্ট্রাক্ট সেট করতে পারেন যা কি (key) রোটেটিং পরিচালনা করতে পারে, যেমন একটি Safe। যেসব ব্যবহারকারী তাদের ফান্ড নিজেদের EOA-তে সেট করেন তারা তাদের সমস্ত স্টেক করা ফান্ড উত্তোলন করতে একটি সম্পূর্ণ প্রস্থান করতে পারেন, এবং তারপর নতুন ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার করে পুনরায় স্টেক করতে পারেন। -আপনি যদি একটি [স্টেকিং পুল](/staking/pools/)-এর অংশ হন বা স্টেকিং টোকেনগুলি ধরে রাখেন, তাহলে প্রতিটি পরিষেবা আলাদাভাবে কাজ করে বলে স্টেকিং উত্তোলন কীভাবে পরিচালনা করা হয় সে সম্পর্কে আরও বিশদ জানতে আপনার প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করা উচিত। +আপনি যদি একটি [স্টেকিং পুল](/staking/pools/)-এর অংশ হন বা স্টেকিং টোকেন ধারণ করেন, তবে স্টেকিং উত্তোলন কীভাবে পরিচালনা করা হয় সে সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানতে আপনার প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করা উচিত, কারণ প্রতিটি পরিষেবা ভিন্নভাবে কাজ করে। -সাধারণভাবে, অন্তর্নিহিত স্টেক করা ETH পুনরুদ্ধার করতে বা স্টেকিং প্রদানকারী ব্যবহার পরিবর্তন করার ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীদের স্বাধীনতা থাকা উচিত। যদি একটি নির্দিষ্ট পুল খুব বড় হয়ে যায়, ফান্ড প্রস্থান করা যেতে পারে, রিডিম করা যেতে পারে এবং একটি ছোট প্রদানকারীর সাথে পুনরায় স্টেক করা যেতে পারে। অথবা, আপনি যদি পর্যাপ্ত ETH জমা করে থাকেন তাহলে আপনি [স্টেক ফ্রম হোম](/staking/solo/) করতে পারেন। +সাধারণত, ব্যবহারকারীদের তাদের অন্তর্নিহিত স্টেক করা ETH পুনরুদ্ধার করতে বা তারা কোন স্টেকিং প্রদানকারী ব্যবহার করবেন তা পরিবর্তন করতে স্বাধীন হওয়া উচিত। যদি একটি নির্দিষ্ট পুল খুব বড় হয়ে যায়, তবে ফান্ড প্রস্থান করা, রিডিম করা এবং একটি [ছোট প্রদানকারীর](https://rated.network/) সাথে পুনরায় স্টেক করা যেতে পারে। অথবা, আপনি যদি পর্যাপ্ত ETH জমা করে থাকেন তবে আপনি [বাড়ি থেকে স্টেক](/staking/solo/) করতে পারেন। -হ্যাঁ, যতক্ষণ না আপনার ভ্যালিডেটর একটি উত্তোলনের ঠিকানা প্রদান করেছে। প্রাথমিকভাবে কোনো উত্তোলন সম্ভব করার জন্য এটি অবশ্যই একবার প্রদান করতে হবে, তারপর প্রতিটি ভ্যালিডেটর সুইপ দিয়ে প্রতি কয়েকদিন পর পুরস্কার প্রদান স্বয়ংক্রিয়ভাবে ট্রিগার হবে। +**লেগাসি (Type 1) ভ্যালিডেটরস**-এর জন্য, হ্যাঁ — যতক্ষণ পর্যন্ত আপনার ভ্যালিডেটর একটি উত্তোলন এডড্রেস প্রদান করেছে। যেকোনো উত্তোলন প্রাথমিকভাবে সক্ষম করতে এটি একবার প্রদান করতে হবে, তারপর প্রতিটি ভ্যালিডেটর সুইপের সাথে প্রতি কয়েক দিন পর পর রিওয়ার্ড পেমেন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে ট্রিগার হবে। + +**কম্পাউন্ডিং (Type 2) ভ্যালিডেটরস**-এর জন্য, রিওয়ার্ডগুলো সুইপ হওয়ার পরিবর্তে ইফেক্টিভ ব্যালেন্সে কম্পাউন্ড হয়। স্বয়ংক্রিয় সুইপ শুধুমাত্র 2048 ETH-এর বেশি ব্যালেন্সের জন্য ঘটে। এই সীমার নিচের রিওয়ার্ড উত্তোলন করতে, আপনাকে অবশ্যই এক্সিকিউশন লেয়ার থেকে ম্যানুয়ালি একটি আংশিক উত্তোলন ট্রিগার করতে হবে। -না, যদি আপনার ভ্যালিডেটর এখনও নেটওয়ার্কে সক্রিয় থাকে, তাহলে সম্পূর্ণ উত্তোলন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘটবে না। এর জন্য ম্যানুয়ালি একটি স্বেচ্ছাসেবী প্রস্থানের শুরুর প্রয়োজন হয়। +না, যদি আপনার ভ্যালিডেটর এখনও নেটওয়ার্ক-এ সক্রিয় থাকে, তবে একটি সম্পূর্ণ উত্তোলন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘটবে না। এর জন্য ম্যানুয়ালি একটি স্বেচ্ছায় প্রস্থান শুরু করতে হবে। -একবার ভ্যালিডেটর তার প্রস্থান প্রক্রিয়া সম্পন্ন করলে এবং ধরে নেওয়া হল যে উত্তোলনের শংসাপত্র আছে, সেই ক্ষেত্রে বাকি থাকা ব্যালেন্সটি এরপরে পরবর্তী ভ্যালিডেটর সুইপের সময় উত্তোলন করা হবে। +একবার একটি ভ্যালিডেটর প্রস্থান প্রক্রিয়া সম্পন্ন করলে, এবং ধরে নিচ্ছি যে একাউন্ট-এর উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল রয়েছে, অবশিষ্ট ব্যালেন্স _তারপর_ পরবর্তী ভ্যালিডেটর সুইপ-এর সময় উত্তোলন করা হবে। - -উত্তোলনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুশ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, যে কোনো ETH হস্তান্তর করে যা সক্রিয়ভাবে অংশীদারিত্বে অবদান রাখে না। এর মধ্যে অ্যাকাউন্টগুলির সম্পূর্ণ ব্যালেন্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যেগুলি প্রস্থান প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করেছে। +**লেগাসি (Type 1) ভ্যালিডেটরস**-এর জন্য, উত্তোলন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুশ করা হয়, যা স্টেক-এ সক্রিয়ভাবে অবদান রাখছে না এমন যেকোনো ETH স্থানান্তর করে। এর মধ্যে প্রস্থান প্রক্রিয়া সম্পন্ন করা একাউন্টগুলোর সম্পূর্ণ ব্যালেন্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। Type 1 ভ্যালিডেটরস-এর জন্য ম্যানুয়ালি নির্দিষ্ট পরিমাণ ETH উত্তোলনের অনুরোধ করা সম্ভব নয়। -নির্দিষ্ট পরিমাণ ETH উত্তোলন করার জন্য ম্যানুয়ালি অনুরোধ করা সম্ভব নয়। +**কম্পাউন্ডিং (Type 2) ভ্যালিডেটরস** এক্সিকিউশন লেয়ার থেকে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণের আংশিক উত্তোলন ট্রিগার করতে পারে, যতক্ষণ পর্যন্ত অবশিষ্ট ব্যালেন্স 32 ETH বা তার ওপরে থাকে। এর জন্য একটি লেনদেন প্রয়োজন এবং গ্যাস খরচ হয়। -ভ্যালিডেটর অপারেটরদের স্টেকিং লঞ্চপ্যাড উইথড্রয়ালস পৃষ্ঠাতে যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে যেখানে আপনি কীভাবে আপনার ভ্যালিডেটরদের উত্তোলনের জন্য প্রস্তুত করবেন সে সম্পর্কে আরও বিশদ তথ্য পাবেন। প্রস্তুত, ইভেন্টের সময় এবং উত্তোলন কীভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে আরও বিশদ বিবরণ। +ভ্যালিডেটর অপারেটরদের [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) পেজে যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে যেখানে আপনি উত্তোলনের জন্য আপনার ভ্যালিডেটর-কে কীভাবে প্রস্তুত করবেন, ইভেন্টের সময় এবং উত্তোলন কীভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানতে পারবেন। -প্রথমে একটি টেস্টনেটে আপনার সেটআপ চেষ্টা করে দেখতে, শুরু করতে Holesky টেস্টনেট স্টেকিং লঞ্চপ্যাডে যান। +প্রথমে একটি টেস্টনেট-এ আপনার সেটআপটি পরীক্ষা করে দেখতে, শুরু করার জন্য [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org)-এ যান। -না। একবার একটি ভ্যালিডেটর প্রস্থান করে এবং তার সম্পূর্ণ ব্যালেন্স উত্তোলন করা হলে, সেই ভ্যালিডেটরের কাছে জমা করা যেকোন অতিরিক্ত তহবিল স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী ভ্যালিডেটর স্যুইপের সময় উত্তোলনের ঠিকানায় স্থানান্তরিত হবে। ETH পুনরায় স্টেক করতে, একটি নতুন যাচাইকারী সক্রিয় করতে হবে। +না। একবার একটি ভ্যালিডেটর প্রস্থান করলে এবং এর সম্পূর্ণ ব্যালেন্স উত্তোলন করা হলে, সেই ভ্যালিডেটর-এ জমা দেওয়া যেকোনো অতিরিক্ত ফান্ড পরবর্তী ভ্যালিডেটর সুইপের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তোলন এডড্রেস-এ স্থানান্তরিত হবে। ETH পুনরায় স্টেক করতে, একটি নতুন ভ্যালিডেটর সক্রিয় করতে হবে। + + + +লেগাসি ভ্যালিডেটরস **Type 1** উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার করে এবং এদের ইফেক্টিভ ব্যালেন্স 32 ETH-এ সীমাবদ্ধ থাকে। যেকোনো অতিরিক্ত অংশ প্রতি কয়েক দিন পর পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তোলন এডড্রেস-এ সুইপ করা হয়। + +কম্পাউন্ডিং ভ্যালিডেটরস **Type 2** উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার করে এবং এদের ইফেক্টিভ ব্যালেন্স 2048 ETH পর্যন্ত হতে পারে। রিওয়ার্ডগুলো তাদের ইফেক্টিভ ব্যালেন্সে কম্পাউন্ড হয়, যা নেটওয়ার্ক-এ ভ্যালিডেটর-এর ওয়েট এবং ভবিষ্যতের রিওয়ার্ড বৃদ্ধি করে। স্বয়ংক্রিয় সুইপ শুধুমাত্র 2048 ETH-এর বেশি ব্যালেন্সের জন্য ঘটে। এই সীমার নিচে উত্তোলন করতে, এক্সিকিউশন লেয়ার থেকে একটি ম্যানুয়াল আংশিক উত্তোলন ট্রিগার করতে হবে। + +আরও বিস্তারিত জানতে, [MaxEB ডিপ-ডাইভ](/roadmap/pectra/maxeb/) দেখুন। + + + +আপনি [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) ব্যবহার করে Type 1 থেকে Type 2 উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল-এ রূপান্তর করতে পারেন। এই অপারেশনটি **অপরিবর্তনীয়** — একবার রূপান্তর করার পর, আপনি Type 1 ক্রেডেনশিয়াল-এ ফিরে যেতে পারবেন না। + +রূপান্তর করার পর, আপনি একাধিক ভ্যালিডেটরস-কে একটিতে **একত্রিত (consolidate)** করতে পারেন, তাদের ব্যালেন্সগুলোকে একটি একক কম্পাউন্ডিং ভ্যালিডেটর-এ যুক্ত করে। রূপান্তর প্রক্রিয়া, ঝুঁকি এবং একত্রীকরণ টুলের সম্পূর্ণ নির্দেশিকার জন্য, [MaxEB ডিপ-ডাইভ](/roadmap/pectra/maxeb/) দেখুন। -## Further reading {#further-reading} +## আরও পড়ুন {#further-reading} -- [স্টেকিং লঞ্চপ্যাড উত্তোলোন](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: অপারেশন হিসাবে বিকন চেইন পুশ উত্তোলন](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: Potuz & Hsiao-Wei Wang-এর সাথে স্টেকড ETH উত্তোলন (পরীক্ষা)](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: অ্যালেক্স স্টোক্সের সাথে অপারেশন হিসাবে বিকন চেইন পুশ উত্তোলন](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [ভ্যালিডেটরের কার্যকরী ব্যালেন্স বোঝা](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Staking Launchpad Validator Actions](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [MaxEB ডিপ-ডাইভ: কম্পাউন্ডিং এবং একত্রীকরণ](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: অপারেশন হিসেবে বিকন চেইন পুশ উত্তোলন](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: Potuz এবং Hsiao-Wei Wang-এর সাথে স্টেক করা ETH উত্তোলন (টেস্টিং)](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Alex Stokes-এর সাথে অপারেশন হিসেবে বিকন চেইন পুশ উত্তোলন](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [ভ্যালিডেটর ইফেক্টিভ ব্যালেন্স বোঝা](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 9404ac351c2c2b9fac237133a8979f0f0c498d0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:20 -0700 Subject: [PATCH 07/34] i18n(cs): Gemini translation --- .../cs/staking/withdrawals/index.md | 225 +++++++++++------- 1 file changed, 144 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/cs/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/cs/staking/withdrawals/index.md index d0c4f31679e..aa3c797c54d 100644 --- a/public/content/translations/cs/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/cs/staking/withdrawals/index.md @@ -1,140 +1,174 @@ --- -title: "Uzamčení výběrů" -description: "Stránka shrnující, co jsou výběry push, jak fungují a co musí stakeři udělat, aby získali své odměny" +title: Výběry ze stakingu +description: Stránka shrnující, co jsou push výběry ze stakingu, jak fungují a co musí stakeři udělat, aby získali své odměny lang: cs template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "Nosorožec Leslie se svými vkladovými odměnami" +alt: Nosorožec Leslie se svými odměnami ze stakingu sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - Upgrade Shanghai/Capella umožnil výběry sázek na Ethereum - - Operátoři validátorů musí pro aktivaci poskytnout adresu pro výběr - - Odměny jsou automaticky rozdělovány každých několik dní - - Validátoři, kteří zcela ukončí vklady, obdrží zbývající zůstatek + - Provozovatelé validátorů musí poskytnout adresu pro výběr, aby umožnili výběry + - Původním (legacy) validátorům je přebytečný zůstatek nad 32 ETH automaticky vybírán každých několik dní + - Složení (compounding) validátoři získávají odměny z celého svého zůstatku až do výše 2048 ETH + - Validátoři, kteří zcela ukončí staking, obdrží svůj zbývající zůstatek --- -**Výběry ze stakování** se rozumí převody ETH z účtu validátoru na konsensuální vrstvě Etherea (Beacon Chain) na exekuční vrstvu, kde s nimi lze provádět transakce. +**Výběry ze stakingu** označují převody ETH z účtu validátora na konsensuální vrstvě Etherea (beacon chain) do exekuční vrstvy, kde s ním lze provádět transakce. -**Výplaty odměny za přebytečný zůstatek** nad 32 ETH budou automaticky a pravidelně zasílány na adresu pro výběr propojenou s každým validátorem, jakmile ji uživatel poskytne. Uživatelé mohou také **úplně ukončit stakování**, čímž si odemknou celý zůstatek validátora. +Jak výběry fungují, závisí na typu pověření k výběru (withdrawal credential) vašeho validátora: -## Odměny ze stakování {#staking-rewards} +- **Původní validátoři (Typ 1)**: Přebytečný zůstatek nad 32 ETH je automaticky a pravidelně odesílán na adresu pro výběr spojenou s validátorem. Odměny nad 32 ETH nepřispívají k váze validátora v síti. +- **Složení validátoři (Typ 2)**: Odměny se skládají do efektivního zůstatku validátora až do výše 2048 ETH, což zvyšuje váhu validátora a přináší další odměny. Automaticky se vybírá pouze zůstatek přesahující 2048 ETH. -Platby odměn se automaticky zpracovávají pro aktivní účty validátorů s maximálním efektivním zůstatkem 32 ETH. +Uživatelé mohou také **zcela ukončit staking**, čímž se odemkne celý zůstatek jejich validátora. -Jakýkoli zůstatek nad 32 ETH získaný prostřednictvím odměn ve skutečnosti nepřispívá k jistině ani nezvyšuje váhu tohoto validátoru v síti, a je tak automaticky vybrán jako výplata odměny každých několik dní. Kromě jednorázového poskytnutí adresy pro výběr nevyžadují tyto odměny žádnou akci ze strany operátora validátoru. To vše je zahájeno na konsensuální vrstvě, takže v žádném kroku není vyžadováno žádné palivo (transakční poplatek). +## Odměny ze stakingu {#staking-rewards} + +Způsob zpracování odměn závisí na typu pověření validátora: + +**Původní validátoři (Typ 1)** mají efektivní zůstatek omezený na 32 ETH. Jakýkoli zůstatek nad 32 ETH získaný prostřednictvím odměn nepřispívá k jistině ani nezvyšuje váhu tohoto validátora v síti a je automaticky vybírán jako výplata odměny každých několik dní. Kromě jednorázového poskytnutí adresy pro výběr nevyžadují tyto odměny od provozovatele validátora žádnou akci. Vše je iniciováno na konsensuální vrstvě, takže v žádném kroku není vyžadováno palivo (transakční poplatek). + +**Složení validátoři (Typ 2)** mohou mít efektivní zůstatek kdekoli mezi 32 a 2048 ETH. Odměny získané těmito validátory se skládají do jejich efektivního zůstatku, čímž se zvyšuje váha validátora a budoucí odměny. Automatické výběry (sweeps) probíhají pouze u zůstatku přesahujícího 2048 ETH. Pro výběr odměn pod hranicí 2048 ETH musí složení validátoři ručně spustit částečný výběr z exekuční vrstvy, což vyžaduje palivo. ### Jak jsme se sem dostali? {#how-did-we-get-here} -Během několika posledních let Ethereum prošlo několika upgrady sítě a přešlo na síť zabezpečenou samotným ETH namísto energeticky náročné těžby, jak tomu bylo dříve. Účast na konsensu o Ethereu je nyní známá jako „staking“, protože účastníci dobrovolně zablokovali ETH, čímž je „v sázce“ možnost zapojit se do sítě. Uživatelé, kteří dodržují pravidla, budou odměněni, zatímco pokusy o podvádění mohou být penalizovány. +Během několika posledních let prošlo [Ethereum](/) několika vylepšeními sítě, které znamenaly přechod na síť zabezpečenou samotným ETH namísto energeticky náročné těžby, jak tomu bylo dříve. Účast na konsensu v síti Ethereum je nyní známá jako „staking“, protože účastníci dobrovolně uzamkli ETH a dali ho „všanc“ (at stake) za možnost podílet se na chodu sítě. Uživatelé, kteří dodržují pravidla, budou odměněni, zatímco pokusy o podvádění mohou být penalizovány. -Od zahájení smlouvy o vkladu v listopadu 2020 někteří stateční průkopníci Etherea dobrovolně uzamkli finanční prostředky, aby aktivovali „validátory“, speciální účty, které mají právo formálně potvrzovat a navrhovat bloky podle pravidel sítě. +Od spuštění vkladového kontraktu pro staking v listopadu 2020 někteří odvážní průkopníci Etherea dobrovolně uzamkli prostředky, aby aktivovali „validátory“, speciální účty, které mají právo formálně atestovat a navrhovat bloky podle pravidel sítě. -Před upgradem Shanghai/Capella jste nemohli používat svůj vsazený ETH ani k němu přistupovat. Nyní se však můžete přihlásit k automatickému přijímání odměn na vybraný účet a také můžete kdykoli vybrat své vsazené ETH. +Před vylepšením Shanghai/Capella jste nemohli používat ani přistupovat ke svému stakovanému ETH. Nyní se však můžete rozhodnout automaticky přijímat své odměny na zvolený účet a můžete si také své stakované ETH kdykoli vybrat. -### Jak mohu přispět? {#how-do-i-prepare} +### Jak se mám připravit? {#how-do-i-prepare} ### Důležitá upozornění {#important-notices} -Poskytnutí adresy pro výběr je povinným krokem pro jakýkoli účet validátoru, než bude mít nárok na výběr ETH ze svého zůstatku. +Poskytnutí adresy pro výběr je povinným krokem pro každý účet validátora, než bude způsobilý k výběru ETH ze svého zůstatku. + + + + + +**Každému účtu validátora může být přiřazena pouze jedna adresa pro výběr, a to pouze jednou.** Jakmile je adresa vybrána a odeslána do konsensuální vrstvy, nelze to vrátit zpět ani znovu změnit. Před odesláním dvakrát zkontrolujte vlastnictví a přesnost poskytnuté adresy. + + + + +Pokud toto neposkytnete, **nehrozí vašim prostředkům mezitím žádné nebezpečí**, za předpokladu, že vaše mnemotechnická/základní fráze zůstala v bezpečí offline a nebyla nijak kompromitována. Nepřidání pověření k výběru jednoduše ponechá ETH uzamčené na účtu validátora tak, jak tomu bylo doposud, dokud nebude poskytnuta adresa pro výběr. + +## Složení validátoři {#compounding-validators} + +Validátoři se mohou rozhodnout pro **skládání (compounding)** převedením svých pověření k výběru z Typu 1 na Typ 2. Tím se zvýší maximální efektivní zůstatek z 32 ETH na **2048 ETH**, což umožní, aby se odměny skládaly do efektivního zůstatku validátora namísto automatického vybírání. + +Se zapnutým skládáním: + +- Odměny zvyšují efektivní zůstatek validátora v krocích po 1 ETH (s ohledem na malou [hysterezní rezervu](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)), čímž se postupem času získává více odměn +- Automatické výběry probíhají pouze u zůstatku přesahujícího 2048 ETH +- Částečné výběry pod hranicí 2048 ETH musí být spuštěny ručně z exekuční vrstvy (to stojí palivo) +- Více validátorů lze **konsolidovat** do jednoho složeného validátora, což snižuje provozní režii -Každému účtu validátora lze přiřadit pouze jednu adresu pro výběr, a to pouze jednou. Jakmile je adresa vybrána a odeslána na konsensuální vrstvu, nelze to vrátit zpět ani změnit. Před odesláním znovu zkontrolujte vlastnictví a správnost poskytnuté adresy. +**Převod pověření k výběru z Typu 1 na Typ 2 je nevratný.** Jako oficiální nástroj pro tento převod použijte [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions). Další podrobnosti o procesu převodu, rizicích a konsolidaci naleznete v [hloubkovém rozboru MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). -Pokud adresu mezitím neposkytnete, nehrozí vašim finančním prostředkům žádné ohrožení, za předpokladu, že vaše mnemotechnická pomůcka nebo fráze zůstala v bezpečí offline a nebyla žádným způsobem kompromitována. Nepřidání přihlašovacích údajů pro výběr jednoduše ponechá ETH uzamčené v účtu validátoru tak, jak bylo, dokud nebyla poskytnuta adresa pro výběr. +## Úplné ukončení stakingu {#exiting-staking-entirely} -## Úplné ukončení stakování {#exiting-staking-entirely} +Poskytnutí adresy pro výběr je vyžadováno předtím, než mohou být _jakékoli_ prostředky převedeny ze zůstatku účtu validátora. -Před převedením _jakýchkoli_ prostředků ze zůstatku účtu validátoru je vyžadováno zadání adresy pro výběr. +Uživatelé, kteří chtějí zcela ukončit staking a vybrat zpět celý svůj zůstatek, musí iniciovat „dobrovolné ukončení“ (voluntary exit). To lze provést dvěma způsoby: -Uživatelé, kteří chtějí zcela ukončit vklady a vybrat zpět svůj celý zůstatek, musí také podepsat a vysílat zprávu „dobrovolný odchod“ s validačními klíči, která zahájí proces ukončení vkladu. To se provádí pomocí vašeho klienta validátoru a předává se vašemu konsensuálnímu uzlu a nevyžaduje palivo. +- **Pomocí klíčů validátora**: Podepište a odvysílejte zprávu o dobrovolném ukončení pomocí svého klienta validátora, která bude odeslána vašemu konsensuálnímu síťovému uzlu. To nevyžaduje palivo. +- **Pomocí pověření k výběru**: Spusťte ukončení z exekuční vrstvy pomocí vaší adresy pro výběr, aniž byste potřebovali přístup k podpisovému klíči validátora. To vyžaduje transakci a stojí palivo. -Proces odchodu validátoru z vkládání trvá různě dlouhou dobu v závislosti na tom, kolik dalších současně odchází. Po dokončení tento účet již nebude odpovědný za plnění povinností sítě validátorů, nebude mít nárok na odměny a nebude již „v sázce“ jejich ETH. V tomto okamžiku bude účet označen jako plně „výběrný“. +Proces ukončení stakingu validátorem trvá různě dlouho v závislosti na tom, kolik dalších validátorů končí ve stejnou dobu. Po dokončení již tento účet nebude odpovědný za plnění povinností validátora v síti, nebude mít nárok na odměny a jeho ETH již nebude „všanc“ (at stake). V tomto okamžiku bude účet označen jako plně „vybratelný“ (withdrawable). -Jakmile je účet označen jako „výběrný“ a byly poskytnuty přihlašovací údaje pro výběr, uživatel nemusí kromě čekání dělat nic jiného. Navrhovatelé bloků automaticky a nepřetržitě procházejí účty kvůli prostředkům od ukončených validátorů, které jsou způsobilé k výběru. Váš zůstatek bude převeden v plné výši (známo jako „úplný výběr“) během dalšího procházení. +Jakmile je účet označen jako „vybratelný“ a byla poskytnuta pověření k výběru, uživatel nemusí dělat nic jiného než čekat. Účty jsou automaticky a nepřetržitě prohledávány navrhovateli bloků kvůli způsobilým ukončeným prostředkům a zůstatek vašeho účtu bude v plné výši převeden (známé také jako „úplný výběr“) během dalšího výběru (sweep). -## Kdy byly povoleny výběry ze stakování? {#when} +## Kdy byly povoleny výběry ze stakingu? {#when} -Funkce výběru byla povolena v rámci upgradu Shanghai/Capella, ke kterému došlo **12. dubna 2023**. +Funkce výběru byla původně povolena jako součást vylepšení Shanghai/Capella dne **12. dubna 2023**. [Vylepšení Pectra](/roadmap/pectra/) (květen 2025) později zavedlo složené validátory s vyšším maximálním efektivním zůstatkem 2048 ETH, stejně jako ukončení a částečné výběry spouštěné z exekuční vrstvy. -Upgrade Shanghai/Capella umožnil získat dříve vložené ETH zpět na běžné účty Ethereum. Tím se uzavřela smyčka v nasazování likvidity a Ethereum se o krok přiblížilo na jeho cestě k vybudování udržitelného, ​​škálovatelného a bezpečného decentralizovaného ekosystému. +Vylepšení Shanghai/Capella umožnilo získat dříve stakované ETH zpět na běžné účty Etherea. Tím se uzavřel kruh likvidity stakingu a Ethereum se posunulo o krok blíže na své cestě k budování udržitelného, škálovatelného a bezpečného decentralizovaného ekosystému. - [Více o historii Etherea](/ethereum-forks/) -- [Více o plánu Etherea](/roadmap/) +- [Více o plánu vylepšení Etherea](/roadmap/) -## Jak fungují platby za výběr? {#how-do-withdrawals-work} +## Jak fungují výplaty výběrů? {#how-do-withdrawals-work} -O tom, zda má daný validátor nárok na výběr či nikoli, rozhoduje stav samotného účtu validátoru. K určení, zda má být u účtu zahájen výběr či nikoli, není v žádném okamžiku potřeba žádný uživatelský vstup – celý proces probíhá automaticky konsensuální vrstvou v nepřetržité smyčce. +Zda má daný validátor nárok na výběr či nikoli, je určeno samotným stavem účtu validátora. K určení, zda má být u účtu zahájen výběr, není v žádném okamžiku zapotřebí žádný zásah uživatele – celý proces probíhá automaticky v nepřetržité smyčce na konsensuální vrstvě. -### Učíte se spíše vizuálně? Vizuální výuka {#visual-learner} +### Učíte se raději vizuálně? {#visual-learner} -Podívejte se na toto vysvětlení výběrů z vkladů Ethereum od Finematics: +Podívejte se na toto vysvětlení výběrů ze stakingu Etherea od Finematics: -### „Procházení“ validátorů {#validator-sweeping} +### „Prohledávání“ (sweeping) validátorů {#validator-sweeping} -Když je naplánováno, že validátor navrhne další blok, je nutné sestavit frontu pro výběr až 16 způsobilých výběrů. To se provádí tak, že se původně začne s indexem validátoru 0, určí se, zda pro tento účet existuje způsobilý výběr podle pravidel protokolu, a pokud ano, přidá se do fronty. Validátor nastavený tak, aby navrhoval následující blok, bude pokračovat tam, kde skončil poslední, přičemž postupuje v pořadí neomezeně dlouho. +Když je validátor naplánován k navržení dalšího bloku, je povinen vytvořit frontu výběrů s až 16 způsobilými výběry. To se provádí tak, že se původně začne s indexem validátora 0, určí se, zda pro tento účet existuje způsobilý výběr podle pravidel protokolu, a pokud ano, přidá se do fronty. Validátor, který má navrhnout následující blok, naváže tam, kde předchozí skončil, a postupuje v pořadí donekonečna. -Představte si analogové hodiny. Ručička na hodinách ukazuje na hodinu, postupuje jedním směrem, nepřeskakuje žádné hodiny a nakonec se po dosažení posledního čísla opět vrátí na začátek.

-A teď si představte, že místo čísel 1 až 12 mají hodiny čísla od 0 do N (celkový počet účtů validátorů, které kdy byly zaregistrovány na konsensuální vrstvě, k lednu 2023 více než 500 000).

-Ručička na hodinách ukazuje na dalšího validátora, kterého je třeba zkontrolovat kvůli způsobilým výběrům. Začíná na 0 a postupuje stále dokola, aniž by přeskakovala jakýkoli účet. Když je dosaženo posledního validátoru, cyklus pokračuje zpět na začátek. +Představte si analogové hodiny. Ručička na hodinách ukazuje na hodinu, postupuje jedním směrem, nepřeskakuje žádné hodiny a po dosažení posledního čísla se nakonec vrátí zpět na začátek. + +Nyní si místo 1 až 12 představte, že hodiny mají 0 až N _(celkový počet účtů validátorů, které kdy byly zaregistrovány na konsensuální vrstvě, přes 500 000 k lednu 2023)._ + +Ručička na hodinách ukazuje na dalšího validátora, kterého je třeba zkontrolovat ohledně způsobilých výběrů. Začíná na 0 a postupuje dokola bez přeskočení jakýchkoli účtů. Když je dosaženo posledního validátora, cyklus pokračuje zpět na začátku. #### Kontrola účtu pro výběry {#checking-an-account-for-withdrawals} -Zatímco navrhovatel prochází validátory ohledně možných výběrů, každý kontrolovaný validátor je hodnocen na základě krátké série otázek, aby se určilo, zda by měl být spuštěn výběr, a pokud ano, jaké množství ETH by mělo být odebráno. +Zatímco navrhovatel prohledává validátory kvůli možným výběrům, každý kontrolovaný validátor je vyhodnocen pomocí krátké série otázek, aby se určilo, zda by měl být spuštěn výběr, a pokud ano, kolik ETH by mělo být vybráno. -1. **Byla zadána adresa pro výběr?** Pokud nebyla zadána žádná adresa pro výběr, účet bude přeskočen a výběr nebude zahájen. -2. **Je validátor ukončen a je u něj možné provést výběr?** Pokud validátor zcela ukončil činnost a dosáhli jsme epochy, kdy je jeho účet považován za „způsobilý k výběru“, bude zpracován úplný výběr. Tím se celý zbývající zůstatek převede na adresu pro výběr. -3. **Je efektivní zůstatek na maximu 32?** Pokud má účet pověření k výběru, není plně ukončen a čekají na něj odměny nad 32 ETH, bude zpracován částečný výběr, který převede pouze odměny nad 32 ETH na adresu pro výběr uživatele. +1. **Byla poskytnuta adresa pro výběr?** Pokud nebyla poskytnuta žádná adresa pro výběr, účet je přeskočen a není zahájen žádný výběr. +2. **Ukončil validátor činnost a je vybratelný?** Pokud validátor zcela ukončil činnost a dosáhli jsme epochy, kdy je jeho účet považován za „vybratelný“, bude zpracován úplný výběr. Tím se převede celý zbývající zůstatek na adresu pro výběr. +3. **Přesahuje zůstatek maximální efektivní zůstatek?** Pro původní (Typ 1) validátory je tato hranice 32 ETH. Pro složené (Typ 2) validátory je tato hranice 2048 ETH. Pokud má účet pověření k výběru, není zcela ukončen a má zůstatek nad svou hranicí, bude zpracován částečný výběr, který převede pouze přebytek na adresu pro výběr uživatele. -Operátoři validátoru v průběhu životního cyklu validátoru provádějí pouze dvě akce, které přímo ovlivňují tento tok: +Během životního cyklu validátora provádějí provozovatelé validátorů pouze dvě akce, které tento tok přímo ovlivňují: -- Poskytněte přihlašovací údaje pro výběr, abyste umožnili jakoukoli formu výběru. -- Opusťte síť, což způsobí úplný výběr. +- Poskytnutí pověření k výběru pro umožnění jakékoli formy výběru +- Ukončení činnosti v síti, což spustí úplný výběr -### Bez gasu {#gas-free} +### Bez poplatků za palivo {#gas-free} -Tento přístup k výběrům vkladů zabraňuje tomu, aby stakeři museli ručně odeslat transakci požadující výběr konkrétní částky ETH. To znamená, že **není vyžadován žádný gas (transakční poplatek)**, a výběry také nesoutěží o stávající blokový prostor exekuční vrstvy. +Automatické prohledávání výběrů nevyžaduje, aby stakeři ručně odesílali transakci. To znamená, že pro automatické prohledávání **není vyžadováno žádné palivo (transakční poplatek)** a nesoutěží o stávající prostor v bloku exekuční vrstvy. -### Jak často dostanu odměny za vklady? Jak brzy? {#how-soon} +Vezměte na vědomí, že [složení validátoři](#compounding-validators), kteří chtějí spustit částečný výběr pod hranicí 2048 ETH, tak musí učinit ručně z exekuční vrstvy, což vyžaduje palivo. -Maximální počet výběrů, které je možné zpracovat v jednom bloku. Při tomto tempu lze zpracovat 115 200 výběrů validátorů za den (za předpokladu, že nejsou žádné vynechané sloty). Jak je uvedeno výše, validátoři bez způsobilých výběrů budou přeskočeni, čímž se zkrátí čas na dokončení kontroly. +### Jak často budu dostávat své odměny ze stakingu? {#how-soon} -Po rozšíření tohoto výpočtu můžeme odhadnout dobu, kterou bude trvat zpracování daného počtu výběrů: +V jednom bloku lze zpracovat maximálně 16 výběrů. Při této rychlosti lze zpracovat 115 200 výběrů validátorů denně (za předpokladu, že nedojde k žádným zmeškaným slotům). Jak bylo uvedeno výše, validátoři bez způsobilých výběrů budou přeskočeni, což zkracuje dobu potřebnou k dokončení prohledávání. + +Rozšířením tohoto výpočtu můžeme odhadnout dobu, kterou zabere zpracování daného počtu výběrů: -| Počet výběrů | Doba do dokončení | -| :----------: | :---------------: | -| 400 000 | 3,5 dne | -| 500 000 | 4,3 dne | -| 600 000 | 5,2 dne | -| 700 000 | 6,1 dne | -| 800 000 | 7 dní | +| Počet výběrů | Doba dokončení | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400 000 | 3,5 dne | +| 500 000 | 4,3 dne | +| 600 000 | 5,2 dne | +| 700 000 | 6,1 dne | +| 800 000 | 7,0 dní | -Jak vidíte, toto se zpomaluje, protože je v síti více validátorů. Nárůst vynechaných slotů by to mohl úměrně zpomalit, ale to bude obecně představovat pomalejší možné výsledky. +Jak vidíte, toto se zpomaluje s tím, jak je v síti více validátorů. Nárůst zmeškaných slotů by to mohl úměrně zpomalit, ale to bude obecně představovat pomalejší stranu možných výsledků. ## Často kladené dotazy {#faq} @@ -142,26 +176,27 @@ Ne, proces poskytnutí pověření k výběru je jednorázový a po odeslání j -Nastavením adresy pro výběr na exekuční vrstvě se trvale změní pověření k výběru pro daného validátora. To znamená, že staré přihlašovací údaje již nebudou fungovat a nové přihlašovací údaje budou přesměrovány na účet prováděcí vrstvy. +Nastavením adresy pro výběr na exekuční vrstvě se pověření k výběru pro daného validátora trvale změnila. To znamená, že stará pověření již nebudou fungovat a nová pověření směřují na účet exekuční vrstvy. -Adresy pro výběr mohou být buď chytrý kontrakt (řízený svým kódem), nebo externě vlastněný účet (EOA, řízený svým privátním klíčem). V současné době tyto účty nemají žádný způsob, jak předat zprávu zpět do konsensuální vrstvy, která by signalizovala změnu pověření validátoru, a přidání této funkce by přidalo zbytečné složitosti protokolu. +Adresy pro výběr mohou být buď smart kontrakt (řízený svým kódem), nebo účet vlastněný uživatelem (EOA, řízený svým soukromým klíčem). V současné době tyto účty nemají způsob, jak odeslat zprávu zpět do konsensuální vrstvy, která by signalizovala změnu pověření validátora, a přidání této funkce by do protokolu vneslo zbytečnou složitost. -Jako alternativu ke změně adresy pro výběr u konkrétního validátoru se uživatelé mohou rozhodnout nastavit jako adresu pro výběr chytrý kontrakt, který zvládne rotaci klíčů, jako je Trezor. Uživatelé, kteří nastaví své prostředky na vlastní EOA, mohou provést úplný odchod, aby mohli vybrat všechny své vložené prostředky, a poté znovu vložit pomocí nových pověření. +Jako alternativu ke změně adresy pro výběr u konkrétního validátora si uživatelé mohou zvolit nastavení smart kontraktu jako své adresy pro výběr, který by mohl zvládnout rotaci klíčů, jako je například Safe. Uživatelé, kteří nastaví své prostředky na svůj vlastní EOA, mohou provést úplné ukončení, aby vybrali všechny své stakované prostředky, a poté je znovu stakovat pomocí nových pověření. -Pokud jste součástí [stakingového poolu](/staking/pools/) nebo držíte tokeny pro stakování, měli byste se u svého poskytovatele informovat, jakým způsobem jsou řešeny výběry ze stakování, protože každá služba funguje jinak. +Pokud jste součástí [stakingového fondu](/staking/pools/) nebo držíte stakingové tokeny, měli byste se u svého poskytovatele informovat o dalších podrobnostech ohledně toho, jak jsou zpracovávány výběry ze stakingu, protože každá služba funguje jinak. + +Obecně by uživatelé měli mít možnost získat zpět své podkladové stakované ETH nebo změnit poskytovatele stakingu, kterého využívají. Pokud se konkrétní fond stává příliš velkým, prostředky lze vybrat, vyplatit a znovu stakovat u [menšího poskytovatele](https://rated.network/). Nebo, pokud jste nashromáždili dostatek ETH, mohli byste [stakovat z domova](/staking/solo/). -Obecně by uživatelé měli mít možnost získat zpět své základní vložené ETH nebo změnit poskytovatele vkladů, kterého využívají. Pokud je konkrétní fond příliš velký, lze prostředky opustit, uplatnit a znovu vložit u menšího poskytovatele. Nebo, pokud jste nashromáždili dostatek ETH, můžete [stakovat z domova](/staking/solo/). -Ano, pokud váš validátor poskytl adresu pro výběr. Ta musí být poskytnuta jednou, aby bylo možné zpočátku provádět jakékoli výběry, poté budou platby odměn automaticky spuštěny každých několik dní s každým validátorem. +Pro **původní (Typ 1) validátory**, ano — pokud váš validátor poskytl adresu pro výběr. Ta musí být poskytnuta jednou, aby se zpočátku umožnily jakékoli výběry, poté budou výplaty odměn automaticky spouštěny každých několik dní při každém prohledávání validátorů. + +U **složených (Typ 2) validátorů** se odměny skládají do efektivního zůstatku, místo aby byly vybírány. Automatické výběry probíhají pouze u zůstatku přesahujícího 2048 ETH. Chcete-li vybrat odměny pod touto hranicí, musíte ručně spustit částečný výběr z exekuční vrstvy. -Ne, pokud je váš validátor stále aktivní v síti, k úplnému výběru nedojde automaticky. To vyžaduje ruční spuštění dobrovolného ukončení. +Ne, pokud je váš validátor v síti stále aktivní, úplný výběr neproběhne automaticky. To vyžaduje ruční iniciaci dobrovolného ukončení. + +Jakmile validátor dokončí proces ukončení a za předpokladu, že účet má pověření k výběru, zbývající zůstatek bude _poté_ vybrán během dalšího prohledávání validátorů. -Jakmile validátor dokončí proces ukončení a za předpokladu, že účet má přihlašovací údaje k výběru, bude zbývající zůstatek pak vybrán během příští kontroly validátorem. -Výběry jsou navrženy tak, aby byly prováděny automaticky a převáděly jakékoli ETH, které aktivně nepřispívá ke stakování. To zahrnuje úplné zůstatky účtů, které dokončily proces ukončení. +U **původních (Typ 1) validátorů** jsou výběry odesílány automaticky a převádějí jakékoli ETH, které aktivně nepřispívá ke vkladu (stake). To zahrnuje plné zůstatky u účtů, které dokončily proces ukončení. U validátorů Typu 1 není možné ručně požadovat výběr konkrétních částek ETH. -Není možné ručně vyžádat určité množství ETH k výběru. +**Složení (Typ 2) validátoři** mohou spustit částečné výběry konkrétní částky z exekuční vrstvy, pokud zbývající zůstatek zůstane na nebo nad 32 ETH. To vyžaduje transakci a stojí palivo. -Provozovatelům validátorů doporučujeme navštívit stránku Výběry z vkladového spouštěcího panelu, kde najdete další podrobnosti o přípravě validátoru na výběry, načasování událostí a další podrobnosti o fungování výběrů. +Provozovatelům validátorů doporučujeme navštívit stránku [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/), kde najdete další podrobnosti o tom, jak připravit svůj validátor na výběry, načasování událostí a další podrobnosti o tom, jak výběry fungují. + +Chcete-li si své nastavení nejprve vyzkoušet na testnetu, navštivte [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) a začněte. -Chcete-li své nastavení nejprve vyzkoušet na testnetu, navštivte Hoodi Testnet Staking Launchpad a začněte. -Ne. Jakmile validátor skončí a vybere se jeho celý zůstatek, veškeré dodatečné prostředky vložené na tomto validátoru budou automaticky převedeny na adresu pro výběr během příští kontroly validátoru. Chcete-li znovu vložit ETH, musí být aktivován nový validátor. +Ne. Jakmile validátor ukončí činnost a jeho celý zůstatek je vybrán, jakékoli další prostředky vložené na tento validátor budou automaticky převedeny na adresu pro výběr během dalšího prohledávání validátorů. Pro opětovné stakování ETH musí být aktivován nový validátor. + + + +Původní validátoři používají pověření k výběru **Typu 1** a mají efektivní zůstatek omezený na 32 ETH. Jakýkoli přebytek je automaticky vybírán na adresu pro výběr každých několik dní. + +Složení validátoři používají pověření k výběru **Typu 2** a mohou mít efektivní zůstatek až 2048 ETH. Odměny se skládají do jejich efektivního zůstatku, čímž se zvyšuje váha validátora v síti a budoucí odměny. Automatické výběry probíhají pouze u zůstatku přesahujícího 2048 ETH. Pro výběr pod touto hranicí musí být ručně spuštěn částečný výběr z exekuční vrstvy. + +Další podrobnosti naleznete v [hloubkovém rozboru MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + +Pověření k výběru z Typu 1 na Typ 2 můžete převést pomocí [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions). Tato operace je **nevratná** — jakmile provedete převod, nemůžete se vrátit k pověřením Typu 1. + +Po převodu můžete také **konsolidovat** více validátorů do jednoho a spojit jejich zůstatky do jediného složeného validátora. Úplný návod k procesu převodu, rizikům a nástrojům pro konsolidaci naleznete v [hloubkovém rozboru MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). ## Další čtení {#further-reading} -- [Výběry na Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: Beacon Chain – odesílané výběry jako operace](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: Výběr stakovaného ETH (testování) s Potuzem a Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Beacon Chain – odesílané výběry jako operace s Alexem Stokesem](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [Vysvětlení efektivního zůstatku validátora](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Staking Launchpad Validator Actions](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [Hloubkový rozbor MaxEB: skládání a konsolidace](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: Staked ETH Withdrawal (Testing) with Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations with Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Understanding Validator Effective Balance](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 9a358aed193f51a1c8fc28820a4eb9fc069ea0cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:20 -0700 Subject: [PATCH 08/34] i18n(de): Gemini translation --- .../de/staking/withdrawals/index.md | 218 +++++++++++------- 1 file changed, 137 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/de/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/de/staking/withdrawals/index.md index 60e6a7aee9b..a69585d57d9 100644 --- a/public/content/translations/de/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/de/staking/withdrawals/index.md @@ -1,39 +1,42 @@ --- title: Staking-Auszahlungen -description: Seite mit einer Zusammenfassung zu Staking-Push-Auszahlungen, wie sie funktionieren und was Staker tun müssen, um ihre Belohnungen zu erhalten +description: Eine Seite, die zusammenfasst, was Staking-Push-Auszahlungen sind, wie sie funktionieren und was Staker tun müssen, um ihre Belohnungen zu erhalten. lang: de template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: Leslie das Nashorn mit ihren Staking-Auszahlungen +alt: Nashorn Leslie mit ihren Staking-Belohnungen sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - Das Shanghai/Capella-Update ermöglichte Staking-Auszahlungen auf Ethereum - - Validatoren müssen eine Auszahlungsadresse angeben, um sie zu aktivieren - - Erträge werden alle paar Tage automatisch ausgezahlt - - Validatoren, die nicht mehr staken, erhalten ihr verbleibendes Guthaben + - Validator-Betreiber müssen eine Auszahlungsadresse angeben, um Auszahlungen zu ermöglichen + - Bei Legacy-Validatoren wird das überschüssige Guthaben von über 32 ETH alle paar Tage automatisch ausgezahlt + - Compounding-Validatoren (Zinseszins-Validatoren) verdienen Belohnungen auf ihr gesamtes Guthaben bis zu 2048 ETH + - Validatoren, die das Staking vollständig beenden, erhalten ihr verbleibendes Guthaben --- - -Staking-Auszahlungen wurden mit dem Shanghai/Capella-Upgrade aktiviert, welches am 12. April 2023 durchgeführt wurde. Mehr über Shanghai/Capella erfahren - +**Staking-Auszahlungen** beziehen sich auf Überweisungen von ETH von einem Validator-Konto auf der Konsensebene (der Beacon Chain) von Ethereum zur Ausführungsebene, wo damit Transaktionen durchgeführt werden können. -**Staking-Auszahlungen** beziehen sich auf die Übertragung von ETH von einem Validator-Konto in der Konsensschicht von Ethereum (der Beacon Chain) zur Ausführungsschicht, in der damit Transaktionen durchgeführt werden können. +Wie Auszahlungen funktionieren, hängt von der Art der Auszahlungsberechtigung (Withdrawal Credential) Ihres Validators ab: -**Belohnungszahlungen für überschüssige Guthaben** über 32 ETH werden automatisch und regelmäßig an eine mit jedem Validator verknüpfte Auszahlungsadresse gesendet, sobald sie vom Benutzer angegeben wurde. Benutzer können auch das **Staking vollständig beenden** und damit ihr gesamtes Validator-Guthaben freigeben. +- **Legacy-Validatoren (Typ 1)**: Überschüssiges Guthaben von über 32 ETH wird automatisch und regelmäßig an die mit dem Validator verknüpfte Auszahlungsadresse gesendet. Belohnungen über 32 ETH tragen nicht zur Gewichtung des Validators im Netzwerk bei. +- **Compounding-Validatoren (Typ 2)**: Belohnungen werden dem effektiven Guthaben des Validators bis zu 2048 ETH hinzugefügt (Zinseszinseffekt), was die Gewichtung des Validators erhöht und mehr Belohnungen einbringt. Nur Guthaben, das 2048 ETH übersteigt, wird automatisch abgeschöpft (gesweept). + +Benutzer können das **Staking auch vollständig beenden**, wodurch ihr gesamtes Validator-Guthaben freigeschaltet wird. ## Staking-Belohnungen {#staking-rewards} -Belohnungszahlungen werden automatisch für aktive Validator-Konten mit einem ausgeschöpften effektiven Guthaben von 32 ETH verarbeitet. +Wie Belohnungen gehandhabt werden, hängt von der Art der Berechtigung des Validators ab: + +**Legacy-Validatoren (Typ 1)** haben ein effektives Guthaben, das auf 32 ETH begrenzt ist. Jegliches Guthaben über 32 ETH, das durch Belohnungen verdient wird, trägt nicht zum Kapital bei oder erhöht die Gewichtung dieses Validators im Netzwerk und wird alle paar Tage automatisch als Belohnungszahlung ausgezahlt. Abgesehen von der einmaligen Angabe einer Auszahlungsadresse erfordern diese Belohnungen keine Aktion seitens des Validator-Betreibers. Dies wird alles auf der Konsensebene initiiert, daher ist in keinem Schritt Gas (Transaktionsgebühr) erforderlich. -Ein Guthaben über 32 ETH, das durch Belohnungen verdient wurde, trägt tatsächlich nicht zum Grundkapital bei oder erhöht das Gewicht dieses Validators im Netzwerk. Daher wird es automatisch alle paar Tage als Prämienzahlung abgehoben. Abgesehen von der einmaligen Angabe einer Auszahlungsadresse sind für diese Belohnungen keine weiteren Aktionen vom Validator erforderlich. Dies wird alles auf der Konsensschicht initiiert, daher ist in keinem Schritt Gas (Transaktionsgebühr) erforderlich. +**Compounding-Validatoren (Typ 2)** können ein effektives Guthaben zwischen 32 und 2048 ETH haben. Belohnungen, die von diesen Validatoren verdient werden, fließen in ihr effektives Guthaben ein, was die Gewichtung des Validators und zukünftige Belohnungen erhöht. Automatische Abschöpfungen (Sweeps) erfolgen nur für Guthaben, das 2048 ETH übersteigt. Um Belohnungen unterhalb der Grenze von 2048 ETH abzuheben, müssen Compounding-Validatoren manuell eine teilweise Auszahlung von der Ausführungsebene auslösen, was Gas erfordert. -### Wie sind wir an diesem Punkt angelangt? {#how-did-we-get-here} +### Wie sind wir hierher gekommen? {#how-did-we-get-here} -In den letzten Jahren hat Ethereum mehrere Netzwerk-Upgrades durchlaufen und ist zu einem Netzwerk übergegangen, das durch ETH selbst gesichert ist, anstatt durch energieintensives Mining, wie es früher der Fall war. Die Teilnahme am Konsens auf Ethereum wird nun als „Staking" bezeichnet, da die Teilnehmer freiwillig ETH gesperrt haben und es „aufs Spiel setzen", um am Netzwerk teilnehmen zu können. Benutzer, die sich an die Regeln halten, werden belohnt, während Versuche, das System zu betrügen, bestraft werden können. +In den letzten Jahren hat [Ethereum](/) mehrere Netzwerk-Upgrades durchlaufen und ist zu einem Netzwerk übergegangen, das durch ETH selbst gesichert wird, anstatt durch energieintensives Mining wie früher. Die Teilnahme am Konsens auf Ethereum ist nun als „Staking“ bekannt, da die Teilnehmer freiwillig ETH gesperrt haben und es als „Einsatz“ (Stake) hinterlegen, um am Netzwerk teilnehmen zu können. Benutzer, die die Regeln befolgen, werden belohnt, während Versuche zu betrügen bestraft werden können. -Seit der Einführung des Staking-Einzahlungsvertrags im November 2020 haben einige mutige Ethereum-Pioniere freiwillig Gelder gesperrt, um „Validatoren" zu aktivieren, spezielle Konten, die das Recht haben, gemäß den Netzwerkregeln offiziell Blöcke zu beglaubigen und vorzuschlagen. +Seit dem Start des Staking-Einzahlungsvertrags (Deposit Contract) im November 2020 haben einige mutige Ethereum-Pioniere freiwillig Gelder gesperrt, um „Validatoren“ zu aktivieren – spezielle Konten, die das Recht haben, Blöcke formell zu bestätigen und vorzuschlagen, wobei sie den Netzwerkregeln folgen. -Vor dem Shanghai/Capella-Upgrade konnten Sie Ihr gestaktes ETH nicht verwenden oder darauf zugreifen. Aber jetzt können Sie sich dafür entscheiden, Ihre Belohnungen automatisch auf ein ausgewähltes Konto zu erhalten, und Sie können auch jederzeit Ihr gestaktes ETH abheben. +Vor dem Shanghai/Capella-Upgrade konnten Sie Ihr gestaktes ETH nicht nutzen oder darauf zugreifen. Aber jetzt können Sie sich dafür entscheiden, Ihre Belohnungen automatisch auf ein ausgewähltes Konto zu erhalten, und Sie können Ihr gestaktes ETH auch jederzeit abheben. ### Wie bereite ich mich vor? {#how-do-i-prepare} @@ -41,108 +44,135 @@ Vor dem Shanghai/Capella-Upgrade konnten Sie Ihr gestaktes ETH nicht verwenden o ### Wichtige Hinweise {#important-notices} -Die Angabe einer Auszahlungsadresse ist ein erforderlicher Schritt für jedes Validator-Konto, bevor es für die Abhebung von ETH aus seinem Guthaben infrage kommt. +Die Angabe einer Auszahlungsadresse ist ein erforderlicher Schritt für jedes Validator-Konto, bevor es berechtigt ist, ETH von seinem Guthaben abzuheben. + + + + + +**Jedem Validator-Konto kann nur ein einziges Mal eine einzige Auszahlungsadresse zugewiesen werden.** Sobald eine Adresse ausgewählt und an die Konsensebene übermittelt wurde, kann dies nicht mehr rückgängig gemacht oder geändert werden. Überprüfen Sie den Besitz und die Richtigkeit der angegebenen Adresse vor dem Absenden genau. + + + + +Es besteht **in der Zwischenzeit keine Gefahr für Ihre Gelder**, wenn Sie dies nicht angeben, vorausgesetzt, Ihre Mnemonic/Seed-Phrase ist sicher offline geblieben und wurde in keiner Weise kompromittiert. Wenn Sie keine Auszahlungsberechtigungen hinzufügen, bleibt das ETH einfach im Validator-Konto gesperrt, wie es bisher der Fall war, bis eine Auszahlungsadresse angegeben wird. + +## Compounding-Validatoren {#compounding-validators} + +Validatoren können sich für das **Compounding** (Zinseszinseffekt) entscheiden, indem sie ihre Auszahlungsberechtigungen von Typ 1 auf Typ 2 umstellen. Dies erhöht das maximale effektive Guthaben von 32 ETH auf **2048 ETH**, wodurch Belohnungen in das effektive Guthaben des Validators einfließen können, anstatt automatisch abgeschöpft zu werden. + +Wenn Compounding aktiviert ist: + +- Belohnungen erhöhen das effektive Guthaben des Validators in Schritten von 1 ETH (vorbehaltlich eines kleinen [Hysterese-Puffers](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)), wodurch im Laufe der Zeit mehr Belohnungen verdient werden +- Automatische Abschöpfungen (Sweeps) erfolgen nur für Guthaben, das 2048 ETH übersteigt +- Teilweise Auszahlungen unterhalb der Grenze von 2048 ETH müssen manuell von der Ausführungsebene ausgelöst werden (dies kostet Gas) +- Mehrere Validatoren können zu einem einzigen Compounding-Validator **konsolidiert** werden, was den operativen Aufwand reduziert - Jedem Validatoren-Konto kann nur eine einzige Abhebungsadresse zugewiesen werden, und zwar nur einmal. Sobald eine Adresse ausgewählt und an die Konsensus-Ebene übermittelt wurde, lässt sich dieser Vorgang nicht mehr rückgängig machen. Überprüfen Sie die Besitzverhältnisse und die Richtigkeit der angegebenen Adresse, bevor Sie sie einreichen. +**Die Umwandlung von Auszahlungsberechtigungen des Typs 1 in Typ 2 ist irreversibel.** Verwenden Sie das [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) als offizielles Tool für diese Umwandlung. Weitere Details zum Umwandlungsprozess, zu den Risiken und zur Konsolidierung finden Sie im [MaxEB Deep-Dive](/roadmap/pectra/maxeb/). -In der Zwischenzeit besteht keine Bedrohung für Ihre Gelder, wenn Sie dies nicht tun, vorausgesetzt, Ihre Mnemonic-/Seed-Phrase ist offline sicher aufbewahrt und wurde in keiner Weise kompromittiert. Wenn keine Auszahlungsinformationen hinzugefügt werden, bleibt das ETH einfach im Validator-Konto gesperrt, wie es bislang der Fall war, bis eine Auszahlungsadresse angegeben wird. +## Das Staking vollständig beenden {#exiting-staking-entirely} -## Das vollständige Beenden des Staking {#exiting-staking-entirely} +Die Angabe einer Auszahlungsadresse ist erforderlich, bevor _irgendwelche_ Gelder aus dem Guthaben eines Validator-Kontos überwiesen werden können. -Die Angabe einer Auszahlungsadresse ist erforderlich, bevor _irgendwelche_ Gelder aus dem Guthaben eines Validator-Kontos übertragen werden können. +Benutzer, die das Staking vollständig beenden und ihr gesamtes Guthaben zurückziehen möchten, müssen einen „freiwilligen Ausstieg“ (voluntary exit) initiieren. Dies kann auf zwei Arten erfolgen: -Benutzer, die das Staking vollständig beenden und ihr gesamtes Guthaben abheben möchten, müssen auch eine „freiwillige Ausstiegsnachricht" mit Validator-Schlüsseln unterzeichnen und übermitteln, die den Prozess des Ausstiegs aus dem Staking einleitet. Der Vorgang erfolgt mit Ihrem Validator-Client und wird an Ihren Konsens-Node übermittelt. Dafür fallen keine Gas-Kosten an. +- **Verwendung von Validator-Schlüsseln**: Signieren und senden Sie eine Nachricht zum freiwilligen Ausstieg mit Ihrem Validator-Client, die an Ihren Konsens-Knoten (Blockchain-Knoten) übermittelt wird. Dies erfordert kein Gas. +- **Verwendung von Auszahlungsberechtigungen**: Lösen Sie einen Ausstieg von der Ausführungsebene unter Verwendung Ihrer Auszahlungsadresse aus, ohne Zugriff auf den Signaturschlüssel des Validators zu benötigen. Dies erfordert eine Transaktion und kostet Gas. -Der Prozess, bei dem ein Validator aus dem Staking aussteigt, dauert je nachdem, wie viele andere gleichzeitig aussteigen, unterschiedlich lange. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, ist dieses Konto nicht mehr dafür verantwortlich, Validator-Netzwerkaufgaben auszuführen, ist nicht mehr für Belohnungen berechtigt und hat sein ETH nicht mehr „aufs Spiel gesetzt". Zu diesem Zeitpunkt wird das Konto als vollständig „abhebbar" gekennzeichnet. +Der Prozess des Ausstiegs eines Validators aus dem Staking nimmt unterschiedlich viel Zeit in Anspruch, je nachdem, wie viele andere gleichzeitig aussteigen. Sobald dies abgeschlossen ist, ist dieses Konto nicht mehr für die Erfüllung von Validator-Netzwerkaufgaben verantwortlich, hat keinen Anspruch mehr auf Belohnungen und hat sein ETH nicht mehr als „Einsatz“ (at stake). Zu diesem Zeitpunkt wird das Konto als vollständig „auszahlbar“ (withdrawable) markiert. -Sobald ein Konto als „abhebbar" markiert wurde und Auszahlungsinformationen bereitgestellt wurden, gibt es nichts mehr, was ein Benutzer tun muss, außer zu warten. Konten werden automatisch und kontinuierlich von Block-Proposern auf berechtigte freigegebene Gelder durchsucht, und Ihr Kontoguthaben wird in voller Höhe (auch als „vollständiger Abzug" bekannt) während des nächsten Sweeps übertragen. +Sobald ein Konto als „auszahlbar“ markiert ist und Auszahlungsberechtigungen angegeben wurden, muss ein Benutzer nichts weiter tun, als zu warten. Konten werden automatisch und kontinuierlich von Block-Vorschlagenden auf berechtigte, ausgestiegene Gelder überprüft (gesweept), und Ihr Kontostand wird während des nächsten Sweeps vollständig überwiesen (auch bekannt als „vollständige Auszahlung“). -## Wann sind Staking-Abhebungen aktiviert? {#when} +## Wann wurden Staking-Auszahlungen aktiviert? {#when} -Staking-Abhebungen sind live! Die Funktionalität für das Abheben wurden als Teil des Shanghai/Capella Upgrades vom 12. April 2023 aktiviert. +Die Auszahlungsfunktion wurde ursprünglich als Teil des Shanghai/Capella-Upgrades am **12. April 2023** aktiviert. Das [Pectra-Upgrade](/roadmap/pectra/) (Mai 2025) führte später Compounding-Validatoren mit einem höheren maximalen effektiven Guthaben von 2048 ETH sowie von der Ausführungsebene ausgelöste Ausstiege und teilweise Auszahlungen ein. -Das Shanghai/Capella Upgrade ermöglicht ETH, das gestaked wurde, mit regulären Ethereum-Konten zurückzufordern. Dies schloss den Kreis hinsichtlich der Bereitstellung von Liquidität und brachte Ethereum einen Schritt näher auf seinem Weg, ein nachhaltiges, skalierbares, sicheres dezentralisiertes Ökosystem zu schaffen. +Das Shanghai/Capella-Upgrade ermöglichte es, zuvor gestaktes ETH auf reguläre Ethereum-Konten zurückzufordern. Dies schloss den Kreis der Staking-Liquidität und brachte Ethereum einen Schritt weiter auf seinem Weg zum Aufbau eines nachhaltigen, skalierbaren und sicheren dezentralisierten Ökosystems. - [Mehr zur Geschichte von Ethereum](/ethereum-forks/) - [Mehr zur Ethereum-Roadmap](/roadmap/) -## Wie funktionieren Auszahlungen? {#how-do-withdrawals-work} +## Wie funktionieren Auszahlungszahlungen? {#how-do-withdrawals-work} -Ob ein bestimmter Validator zur Auszahlung berechtigt ist oder nicht, wird durch den Zustand des Validator-Kontos selbst bestimmt. Es ist zu keinem Zeitpunkt eine Benutzereingabe erforderlich, um zu bestimmen, ob eine Auszahlung für ein Konto eingeleitet werden sollte oder nicht - der gesamte Prozess wird automatisch von der Konsensschicht in einer kontinuierlichen Schleife durchgeführt. +Ob ein bestimmter Validator für eine Auszahlung berechtigt ist oder nicht, wird durch den Status des Validator-Kontos selbst bestimmt. Es ist zu keinem Zeitpunkt eine Benutzereingabe erforderlich, um zu bestimmen, ob für ein Konto eine Auszahlung initiiert werden soll oder nicht – der gesamte Prozess wird automatisch von der Konsensebene in einer Endlosschleife durchgeführt. -### Eher der visuelle Lernende? {#visual-learner} +### Lernen Sie lieber visuell? {#visual-learner} -Sehen Sie sich diese Erklärung für die Abhebungen von Ethereum von Finematics an: +Sehen Sie sich diese Erklärung zu Ethereum-Staking-Auszahlungen von Finematics an: -### Validator „Sweeping" {#validator-sweeping} +### Validator-„Sweeping“ {#validator-sweeping} -Es ist notwendig, dass ein Validator, der den nächsten Block vorschlagen soll, eine Warteschlange mit bis zu 16 zugelassenen Auszahlungen erstellt. Ursprünglich beginnt man mit dem Validator-Index 0 und prüft, ob es gemäß den Protokollregeln eine berechtigte Auszahlung für dieses Konto gibt. Ist dies der Fall, wird sie zur Warteschlange hinzugefügt. Der für den nächsten Block vorgesehene Validator knüpft ununterbrochen dort an, wo der vorherige aufgehört hat, und verfährt dabei in stetiger Reihenfolge. +Wenn ein Validator an der Reihe ist, den nächsten Block vorzuschlagen, muss er eine Auszahlungswarteschlange mit bis zu 16 berechtigten Auszahlungen erstellen. Dies geschieht, indem ursprünglich mit dem Validator-Index 0 begonnen wird, ermittelt wird, ob es für dieses Konto gemäß den Regeln des Protokolls eine berechtigte Auszahlung gibt, und diese der Warteschlange hinzugefügt wird, falls dies der Fall ist. Der Validator, der den folgenden Block vorschlagen soll, macht dort weiter, wo der letzte aufgehört hat, und setzt dies in der Reihenfolge auf unbestimmte Zeit fort. -Stellen Sie sich eine analoge Uhr vor. Der Zeiger der Uhr zeigt auf die Stunde, bewegt sich in eine Richtung, lässt keine Stunden aus und kehrt schließlich nach Erreichen der letzten Zahl wieder an den Anfang zurück.

-Stellen Sie sich nun vor, dass die Uhr statt 1 bis 12 die Zahlen 0 bis N hat (die Gesamtzahl der jemals auf der Konsensus-Ebene registrierten Validatoren-Konten, über 500.000 im Januar 2023).

-Der Zeiger auf der Uhr zeigt auf den nächstenValidator, der auf zulässige Abhebungen geprüft werden muss. Es beginnt bei 0 und schreitet rundherum fort, ohne irgendwelche Konten zu überspringen. Wenn der letzte Validator erreicht ist, beginnt der Zyklus von vorne. +Denken Sie an eine analoge Uhr. Der Zeiger der Uhr zeigt auf die Stunde, bewegt sich in eine Richtung, überspringt keine Stunden und fängt schließlich wieder von vorne an, nachdem die letzte Zahl erreicht ist. + +Stellen Sie sich nun vor, die Uhr hat statt 1 bis 12 die Zahlen 0 bis N _(die Gesamtzahl der Validator-Konten, die jemals auf der Konsensebene registriert wurden, über 500.000 Stand Januar 2023)._ + +Der Zeiger der Uhr zeigt auf den nächsten Validator, der auf berechtigte Auszahlungen überprüft werden muss. Er beginnt bei 0 und geht einmal ganz herum, ohne Konten zu überspringen. Wenn der letzte Validator erreicht ist, beginnt der Zyklus wieder von vorn. #### Überprüfung eines Kontos auf Auszahlungen {#checking-an-account-for-withdrawals} -Bei der Durchsicht der Validatoren auf mögliche Auszahlungen bewertet der Vorschlagende jeden überprüften Validator mit einer kurzen Fragenreihe. Auf diese Weise wird entschieden, ob eine Auszahlung ausgelöst werden sollte und falls ja, wie viel ETH abgehoben werden soll. +Während ein Block-Vorschlagender die Validatoren auf mögliche Auszahlungen überprüft (sweept), wird jeder überprüfte Validator anhand einer kurzen Reihe von Fragen bewertet, um festzustellen, ob eine Auszahlung ausgelöst werden soll und wenn ja, wie viel ETH ausgezahlt werden soll. + +1. **Wurde eine Auszahlungsadresse angegeben?** Wenn keine Auszahlungsadresse angegeben wurde, wird das Konto übersprungen und keine Auszahlung initiiert. +2. **Ist der Validator ausgestiegen und auszahlbar?** Wenn der Validator vollständig ausgestiegen ist und wir die Epoche erreicht haben, in der sein Konto als „auszahlbar“ gilt, wird eine vollständige Auszahlung verarbeitet. Dadurch wird das gesamte verbleibende Guthaben auf die Auszahlungsadresse überwiesen. +3. **Übersteigt das Guthaben das maximale effektive Guthaben?** Für Legacy-Validatoren (Typ 1) liegt dieser Schwellenwert bei 32 ETH. Für Compounding-Validatoren (Typ 2) liegt dieser Schwellenwert bei 2048 ETH. Wenn das Konto über Auszahlungsberechtigungen verfügt, nicht vollständig ausgestiegen ist und ein Guthaben über seinem Schwellenwert aufweist, wird eine teilweise Auszahlung verarbeitet, bei der nur der Überschuss auf die Auszahlungsadresse des Benutzers überwiesen wird. -1. **Wurde eine Auszahlungsadresse angegeben?** Wenn keine Auszahlungsadresse angegeben wurde, wird das Konto übersprungen und keine Auszahlung eingeleitet. -2. **Hat der Validator den Prozess verlassen und ist das Guthaben abhebbar?** Sobald der Validator den Prozess komplett verlassen hat und der Zeitpunkt erreicht ist, in dem das Guthaben des Kontos als „abhebbar" gilt, wird eine vollständige Auszahlung veranlasst. Dies wird das gesamte verbleibende Guthaben an die Auszahlungsadresse übertragen. -3. **Ist der effektive Kontostand auf 32 begrenzt?** Falls das Konto Auszahlungsberechtigungen besitzt, noch nicht vollständig beendet ist und über 32 anstehende Belohnungen hat, wird eine teilweise Auszahlung vorgenommen. Dabei werden lediglich die über 32 hinausgehenden Belohnungen an die Auszahlungsadresse des Benutzers übertragen. +Es gibt nur zwei Aktionen, die von Validator-Betreibern im Laufe des Lebenszyklus eines Validators durchgeführt werden und diesen Ablauf direkt beeinflussen: -Es gibt nur zwei Aktionen, die von Validatoren während des Lebenszyklus eines Validators durchgeführt werden, die diesen Ablauf direkt beeinflussen: +- Angabe von Auszahlungsberechtigungen, um jede Form der Auszahlung zu ermöglichen +- Ausstieg aus dem Netzwerk, was eine vollständige Auszahlung auslöst -- Bereitstellung von Auszahlungsberechtigungen, um eine Form von Auszahlung zu ermöglichen -- Verlassen des Netzwerks, was eine vollständige Auszahlung anstößt +### Gasfrei {#gas-free} -### Kostenfreies Gas {#gas-free} +Automatische Auszahlungs-Sweeps erfordern nicht, dass Staker manuell eine Transaktion einreichen. Das bedeutet, dass für automatische Sweeps **kein Gas (Transaktionsgebühr) erforderlich** ist und sie nicht um den vorhandenen Block-Speicherplatz auf der Ausführungsebene konkurrieren. -Dieser Ansatz für Staking-Auszahlungen vermeidet, dass Staker manuell eine Transaktion einreichen müssen, die eine bestimmte Menge an ETH zur Auszahlung anfordert. Das bedeutet, dass **kein Gas (Transaktionsgebühr) erforderlich** ist und Auszahlungen auch nicht um den bestehenden Blockplatz der Ausführungsschicht konkurrieren. +Beachten Sie, dass [Compounding-Validatoren](#compounding-validators), die eine teilweise Auszahlung unterhalb der Grenze von 2048 ETH auslösen möchten, dies manuell von der Ausführungsebene aus tun müssen, was Gas erfordert. ### Wie oft erhalte ich meine Staking-Belohnungen? {#how-soon} -In einem einzigen Block können maximal 16 Auszahlungen verarbeitet werden. Mit dieser Rate können pro Tag 115.200 Validator-Auszahlungen verarbeitet werden (vorausgesetzt, es werden keine Slots verpasst). Wie oben erwähnt, werden Validatoren ohne berechtigte Auszahlungen übersprungen, was die Zeit bis zum Abschluss des Durchlaufs verkürzt. +In einem einzigen Block können maximal 16 Auszahlungen verarbeitet werden. Bei dieser Rate können 115.200 Validator-Auszahlungen pro Tag verarbeitet werden (vorausgesetzt, es gibt keine verpassten Slots). Wie oben erwähnt, werden Validatoren ohne berechtigte Auszahlungen übersprungen, was die Zeit bis zum Abschluss des Sweeps verkürzt. -Indem wir diese Berechnung erweitern, können wir die Zeit abschätzen, die benötigt wird, um eine bestimmte Anzahl von Auszahlungen zu verarbeiten: +Wenn wir diese Berechnung erweitern, können wir die Zeit abschätzen, die für die Verarbeitung einer bestimmten Anzahl von Auszahlungen benötigt wird: | Anzahl der Auszahlungen | Zeit bis zum Abschluss | -| :-------------------: | :--------------: | -| 400,000 | 3,5 Tage | -| 500,000 | 4,3 Tage | -| 600,000 | 5,2 Tage | -| 700,000 | 6,1 Tage | -| 800,000 | 7,0 Tage | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400.000 | 3,5 Tage | +| 500.000 | 4,3 Tage | +| 600.000 | 5,2 Tage | +| 700.000 | 6,1 Tage | +| 800.000 | 7,0 Tage | -Wie Sie sehen, verlangsamt sich dieser Prozess, wenn mehr Validatoren im Netzwerk sind. Eine Zunahme von verpassten Slots könnte dies proportional verlangsamen, aber dies wird im Allgemeinen die langsamere Seite der möglichen Ergebnisse darstellen. +Wie Sie sehen, verlangsamt sich dies, je mehr Validatoren im Netzwerk sind. Eine Zunahme an verpassten Slots könnte dies proportional verlangsamen, aber dies stellt im Allgemeinen die langsamere Seite der möglichen Ergebnisse dar. ## Häufig gestellte Fragen {#faq} -Nein, der Prozess zur Bereitstellung von Auszahlungsberechtigungen ist ein einmaliger Prozess und kann nach der Einreichung nicht mehr geändert werden. +Nein, der Prozess zur Angabe von Auszahlungsberechtigungen ist ein einmaliger Vorgang und kann nach dem Absenden nicht mehr geändert werden. -Durch die Einstellung einer Ausführungsebene wurden die Auszahlungsberechtigungen für diesen Validator dauerhaft geändert. Das bedeutet, dass die alten Berechtigungen nicht mehr funktionieren, und die neuen Berechtigungen zu einem Ausführungsschicht-Konto führen. +Durch das Festlegen einer Auszahlungsadresse auf der Ausführungsebene wurden die Auszahlungsberechtigungen für diesen Validator dauerhaft geändert. Das bedeutet, dass die alten Berechtigungen nicht mehr funktionieren und die neuen Berechtigungen auf ein Konto der Ausführungsebene verweisen. -Abhebungsadressen können entweder ein intelligenter Vertrag sein (durch seinen Code kontrolliert), oder ein externes Konto (EOA, kontrolliert durch seinen privaten Schlüssel). Aktuell existiert keine Möglichkeit für diese Konten, eine Nachricht zur Konsensschicht zurückzusenden, die eine Änderung der Validator-Anmeldeinformationen anzeigen würde. Eine solche Funktion einzuführen, würde das Protokoll unnötig komplizieren. +Auszahlungsadressen können entweder ein Smart Contract (gesteuert durch seinen Code) oder ein extern verwaltetes Konto (EOA, gesteuert durch seinen Private-Key) sein. Derzeit haben diese Konten keine Möglichkeit, eine Nachricht an die Konsensebene zurückzusenden, die eine Änderung der Validator-Berechtigungen signalisieren würde, und das Hinzufügen dieser Funktionalität würde dem Protokoll unnötige Komplexität verleihen. -Als Alternative zur Änderung der Auszahlungsadresse für einen bestimmten Validator können sich Benutzer dafür entscheiden, einen intelligenten Vertrag als ihre Auszahlungsadresse festzulegen, der Schlüsselrotationen handhaben könnte, wie zum Beispiel ein Safe. Benutzer, die ihre Mittel auf ihr eigenes extern kontrolliertes Konto (EOA) setzen, können einen vollständigen Ausstieg durchführen, um all ihre gestakten Mittel abzuheben, und dann mit neuen Anmeldeinformationen erneut staken. +Als Alternative zur Änderung der Auszahlungsadresse für einen bestimmten Validator können Benutzer einen Smart Contract als ihre Auszahlungsadresse festlegen, der die Schlüsselrotation handhaben könnte, wie z. B. ein Safe. Benutzer, die ihre Gelder auf ihr eigenes EOA festlegen, können einen vollständigen Ausstieg durchführen, um alle ihre gestakten Gelder abzuheben, und dann mit neuen Berechtigungen erneut staken. -Wenn Sie Teil eines [Staking-Pools](/staking/pools/) sind oder Staking-Token besitzen, sollten Sie sich bei Ihrem Anbieter erkundigen, wie Staking-Auszahlungen gehandhabt werden, da jeder Dienst anders funktioniert. +Wenn Sie Teil eines [Staking-Pools](/staking/pools/) sind oder Staking-Token halten, sollten Sie sich bei Ihrem Anbieter nach weiteren Details zur Handhabung von Staking-Auszahlungen erkundigen, da jeder Dienst anders funktioniert. -Im Allgemeinen sollten Benutzer in der Lage sein, ihr zugrundeliegendes gestaktes ETH zurückzufordern oder zu ändern, welchen Staking-Anbieter sie nutzen. Wenn ein bestimmter Pool zu groß wird, können Mittel abgezogen, eingelöst und mit einem kleineren Anbieter neu gestaked werden. Oder, wenn Sie genug ETH angesammelt haben, könnten Sie [von zu Hause aus staken](/staking/solo/). +Im Allgemeinen sollten Benutzer frei sein, ihr zugrunde liegendes gestaktes ETH zurückzufordern oder den von ihnen genutzten Staking-Anbieter zu wechseln. Wenn ein bestimmter Pool zu groß wird, können Gelder abgezogen, eingelöst und bei einem [kleineren Anbieter](https://rated.network/) erneut gestakt werden. Oder, wenn Sie genug ETH angesammelt haben, könnten Sie [von zu Hause aus staken](/staking/solo/). -Ja, solange Ihr Validator eine Auszahlungsadresse bereitgestellt hat. Diese muss einmal bereitgestellt werden, um Auszahlungen zu ermöglichen, danach werden Belohnungszahlungen automatisch alle paar Tage mit jedem Durchlauf des Validators ausgelöst. +Für **Legacy-Validatoren (Typ 1)**, ja – solange Ihr Validator eine Auszahlungsadresse angegeben hat. Diese muss einmalig angegeben werden, um Auszahlungen überhaupt zu ermöglichen. Danach werden Belohnungszahlungen alle paar Tage mit jedem Validator-Sweep automatisch ausgelöst. + +Bei **Compounding-Validatoren (Typ 2)** fließen die Belohnungen in das effektive Guthaben ein, anstatt abgeschöpft zu werden. Automatische Sweeps erfolgen nur für Guthaben, das 2048 ETH übersteigt. Um Belohnungen unterhalb dieses Schwellenwerts abzuheben, müssen Sie manuell eine teilweise Auszahlung von der Ausführungsebene auslösen. -Nein, wenn Ihr Validator noch aktiv im Netzwerk ist, erfolgt keine automatische Auszahlung. Dies erfordert das manuelle Einleiten eines freiwilligen Ausstiegs. +Nein, wenn Ihr Validator noch im Netzwerk aktiv ist, erfolgt eine vollständige Auszahlung nicht automatisch. Dies erfordert die manuelle Initiierung eines freiwilligen Ausstiegs. -Sobald ein Validator den Ausstiegsprozess abgeschlossen hat und vorausgesetzt, das Konto verfügt über Auszahlungsberechtigungen, wird das verbleibende Guthaben dann während des nächsten Validator-Durchlaufs abgehoben. +Sobald ein Validator den Ausstiegsprozess abgeschlossen hat und vorausgesetzt, das Konto verfügt über Auszahlungsberechtigungen, wird das verbleibende Guthaben _dann_ während des nächsten Validator-Sweeps ausgezahlt. - -Auszahlungen sind darauf ausgelegt, automatisch durchgeführt zu werden und jegliches ETH zu übertragen, das nicht aktiv zum Staking beiträgt. Dies beinhaltet vollständige Salden für Konten, die den Ausstiegsprozess abgeschlossen haben. +Bei **Legacy-Validatoren (Typ 1)** werden Auszahlungen automatisch gepusht, wobei jegliches ETH überwiesen wird, das nicht aktiv zum Einsatz (Stake) beiträgt. Dies schließt vollständige Guthaben für Konten ein, die den Ausstiegsprozess abgeschlossen haben. Es ist nicht möglich, für Typ-1-Validatoren manuell die Auszahlung bestimmter ETH-Beträge anzufordern. -Es ist nicht möglich, manuell spezifische Mengen an ETH zur Auszahlung anzufordern. +**Compounding-Validatoren (Typ 2)** können teilweise Auszahlungen eines bestimmten Betrags von der Ausführungsebene auslösen, solange das verbleibende Guthaben bei oder über 32 ETH bleibt. Dies erfordert eine Transaktion und kostet Gas. -Validator-Betreibern wird empfohlen, die Seite Startplattform für Staking-Auszahlungen zu besuchen. Dort können sie mehr Details darüber erfahren, wie Sie Ihren Validator auf Auszahlungen vorbereiten, sowie Informationen zum Zeitpunkt der Ereignisse und zur Funktionsweise von Auszahlungen erhalten. +Validator-Betreibern wird empfohlen, die Seite [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) zu besuchen, auf der Sie weitere Details dazu finden, wie Sie Ihren Validator auf Auszahlungen vorbereiten, zum zeitlichen Ablauf von Ereignissen und weitere Details zur Funktionsweise von Auszahlungen. -Um Ihr Setup zuerst auf einem Testnet auszuprobieren, besuchen Sie das Holesky Testnet Staking Launchpad, um zu beginnen. +Um Ihr Setup zunächst in einem Testnet auszuprobieren, besuchen Sie das [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org), um loszulegen. -Nein. Sobald ein Validator ausgetreten ist und sein gesamtes Guthaben abgehoben wurde, werden alle zusätzlichen Einzahlungen auf diesen Validator automatisch während des nächsten Validator-Durchlaufs an die Auszahlungsadresse übertragen. Um ETH erneut zu staken, muss ein neuer Validator aktiviert werden. +Nein. Sobald ein Validator ausgestiegen ist und sein gesamtes Guthaben abgehoben wurde, werden alle zusätzlichen Gelder, die auf diesen Validator eingezahlt werden, während des nächsten Validator-Sweeps automatisch auf die Auszahlungsadresse überwiesen. Um ETH erneut zu staken, muss ein neuer Validator aktiviert werden. + + + +Legacy-Validatoren verwenden Auszahlungsberechtigungen des **Typs 1** und haben ein effektives Guthaben, das auf 32 ETH begrenzt ist. Jeder Überschuss wird alle paar Tage automatisch auf die Auszahlungsadresse abgeschöpft (gesweept). + +Compounding-Validatoren verwenden Auszahlungsberechtigungen des **Typs 2** und können ein effektives Guthaben von bis zu 2048 ETH haben. Belohnungen fließen in ihr effektives Guthaben ein, was die Gewichtung des Validators im Netzwerk und zukünftige Belohnungen erhöht. Automatische Sweeps erfolgen nur für Guthaben, das 2048 ETH übersteigt. Um unterhalb dieses Schwellenwerts abzuheben, muss eine manuelle teilweise Auszahlung von der Ausführungsebene ausgelöst werden. + +Weitere Details finden Sie im [MaxEB Deep-Dive](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + +Sie können Ihre Auszahlungsberechtigungen über das [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) von Typ 1 in Typ 2 umwandeln. Dieser Vorgang ist **irreversibel** – sobald Sie umgewandelt haben, können Sie nicht mehr zu Typ-1-Berechtigungen zurückkehren. + +Nach der Umwandlung können Sie auch mehrere Validatoren zu einem einzigen **konsolidieren**, indem Sie deren Guthaben in einem einzigen Compounding-Validator zusammenfassen. Eine vollständige Anleitung zum Umwandlungsprozess, zu den Risiken und zu den Konsolidierungstools finden Sie im [MaxEB Deep-Dive](/roadmap/pectra/maxeb/). -## Weiterführende Informationen {#further-reading} +## Weiterführende Literatur {#further-reading} -- [Startplattform für Staking-Auszahlungen](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: Beacon-Kette implementiert Abhebungen als Operationen](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: Auszahlung von gestaktem ETH (Testing) mit Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Auszahlungen per Beacon Chain Push als Operationen mit Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [Verständnis der effektiven Bilanz des Validators](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Staking Launchpad Validator Actions](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [MaxEB Deep-Dive: Compounding und Konsolidierung](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: Staked ETH Withdrawal (Testing) with Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations with Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Understanding Validator Effective Balance](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 1242510110baf56f72815812af8a5331d374a056 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:21 -0700 Subject: [PATCH 09/34] i18n(es): Gemini translation --- .../es/staking/withdrawals/index.md | 219 +++++++++++------- 1 file changed, 141 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/es/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/es/staking/withdrawals/index.md index 15c584cb520..4f3fb5d2132 100644 --- a/public/content/translations/es/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/es/staking/withdrawals/index.md @@ -1,35 +1,42 @@ --- -title: Retiradas de participaciones -description: "La página resume lo que son los «empujones de retirada», cómo funcionan y lo que los participantes deben hacer para obtener sus recompensas" +title: Retiros de staking +description: Página que resume qué son los retiros automáticos (push) de staking, cómo funcionan y qué deben hacer los stakers para obtener sus recompensas. lang: es template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: Leslie el rinoceronte con sus recompensas de participaciones +alt: El rinoceronte Leslie con sus recompensas de staking sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - La actualización Shanghai/Capella habilita las retiradas de participaciones en Ethereum - - Los operadores del validador deben proporcionar una dirección de retirada para habilitarla - - Las recompensas se distribuyen automáticamente cada tantos días - - Los validadores que salen completamente de las apuestas recibirán su balance restante + - Los operadores de validadores deben proporcionar una dirección de retiro para habilitar los retiros + - Los validadores heredados (legacy) tienen el exceso de saldo sobre 32 ETH retirado automáticamente cada pocos días + - Los validadores compuestos (compounding) ganan recompensas sobre su saldo total hasta 2048 ETH + - Los validadores que salen completamente del staking recibirán su saldo restante --- -**Los retiros de staking** se refieren a las transferencias de ETH desde una cuenta de validador en la capa de consenso de Ethereum (la Beacon Chain) a la capa de ejecución, donde se puede transaccionar con ellos. +Los **retiros de staking** se refieren a las transferencias de ETH desde una cuenta de validador en la capa de consenso de Ethereum (la cadena Beacon), hacia la capa de ejecución donde se puede transaccionar con él. -**Los pagos de recompensa del saldo excedente** por encima de 32 ETH se enviarán de forma automática y regular a una dirección de retiro vinculada a cada validador, una vez que el usuario la proporcione. Los usuarios también pueden **salir del staking por completo**, desbloqueando el saldo completo de su validador. +El funcionamiento de los retiros depende del tipo de credencial de retiro de su validador: + +- **Validadores heredados (Tipo 1)**: El exceso de saldo por encima de 32 ETH se envía de forma automática y regular a la dirección de retiro vinculada al validador. Las recompensas por encima de 32 ETH no contribuyen al peso del validador en la red. +- **Validadores compuestos (Tipo 2)**: Las recompensas se componen en el saldo efectivo del validador hasta 2048 ETH, aumentando el peso del validador y ganando más recompensas. Solo el saldo que excede los 2048 ETH se barre automáticamente. + +Los usuarios también pueden **salir del staking por completo**, desbloqueando todo el saldo de su validador. ## Recompensas de staking {#staking-rewards} -Los pagos de recompensas se procesan automáticamente para cuentas de validadores activas con un saldo efectivo máximo de 32 ETH. +La forma en que se manejan las recompensas depende del tipo de credencial del validador: + +Los **validadores heredados (Tipo 1)** tienen un saldo efectivo limitado a 32 ETH. Cualquier saldo superior a 32 ETH ganado a través de recompensas no contribuye al capital ni aumenta el peso de este validador en la red, y se retira automáticamente como pago de recompensa cada pocos días. Aparte de proporcionar una dirección de retiro una vez, estas recompensas no requieren ninguna acción por parte del operador del validador. Todo esto se inicia en la capa de consenso, por lo que no se requiere gas (tarifa de transacción) en ningún paso. -Cualquier saldo por encima de 32 ETH ganado a través de recompensas no contribuye realmente al capital inicial, ni aumenta el peso de este validador en la red y, por lo tanto, se retira automáticamente como un pago de recompensa cada pocos días. Aparte de proporcionar una dirección de retiro una vez, estas recompensas no requieren ninguna acción del operador validador. Todo esto se inicia en la capa de consenso, por lo tanto no se requiere gas (tarifa de transacción) en ningún paso. +Los **validadores compuestos (Tipo 2)** pueden tener un saldo efectivo en cualquier punto entre 32 y 2048 ETH. Las recompensas ganadas por estos validadores se componen en su saldo efectivo, aumentando el peso del validador y las recompensas futuras. Los barridos automáticos solo ocurren para el saldo que excede los 2048 ETH. Para retirar recompensas por debajo del umbral de 2048 ETH, los validadores compuestos deben activar un retiro parcial manualmente desde la capa de ejecución, lo cual sí requiere gas. -### ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? {#how-did-we-get-here} +### ¿Cómo llegamos aquí? {#how-did-we-get-here} -En los últimos años, Ethereum se ha sometido a varias actualizaciones de red que han hecho la transición a una red protegida por ETH en sí, en lugar de la minería con alto consumo nergético como era antes. Participar en el consenso en Ethereum se denomina ahora «participar», ya que los participantes han bloqueado voluntariamente ETH, poniéndolos «en juego» por la capacidad de participar en la red. Los usuarios que sigan las reglas serán recompensados, mientras que los intentos de hacer trampa podrán penalizarse. +En los últimos años, [Ethereum](/) ha experimentado varias actualizaciones de red, haciendo la transición a una red asegurada por el propio ETH, en lugar de la minería intensiva en energía como lo era antes. Participar en el consenso en Ethereum ahora se conoce como "staking", ya que los participantes han bloqueado voluntariamente ETH, poniéndolo "en juego" para tener la capacidad de participar en la red. Los usuarios que sigan las reglas serán recompensados, mientras que los intentos de hacer trampa pueden ser penalizados. -Desde el lanzamiento del contrato de depósito de participación en noviembre de 2020, algunos valientes pioneros de Ethereum han bloqueado voluntariamente fondos para activar «validadores»: cuentas especiales que tienen derecho a certificar formalmente y proponer bloques, siguiendo las reglas de la red. +Desde el lanzamiento del contrato de depósito de staking en noviembre de 2020, algunos valientes pioneros de Ethereum han bloqueado fondos voluntariamente para activar "validadores", cuentas especiales que tienen el derecho de atestiguar formalmente y proponer bloques, siguiendo las reglas de la red. -Antes de la actualización Shanghai/Capella, no se podía usar o acceder a sus ETH apostados. Pero ahora, puede optar por recibir automáticamente sus recompensas en una cuenta elegida y también puede retirar sus ETH apostados cuando quiera. +Antes de la actualización Shanghai/Capella, no podía usar ni acceder a su ETH en staking. Pero ahora, puede optar por recibir automáticamente sus recompensas en una cuenta elegida, y también puede retirar su ETH en staking cuando lo desee. ### ¿Cómo me preparo? {#how-do-i-prepare} @@ -37,170 +44,202 @@ Antes de la actualización Shanghai/Capella, no se podía usar o acceder a sus E ### Avisos importantes {#important-notices} -Proporcionar una dirección de retirada es un paso obligatorio para cualquier cuenta de validdor antes de que sea elegible para que se retiren ETH de su saldo. +Proporcionar una dirección de retiro es un paso obligatorio para cualquier cuenta de validador antes de que sea elegible para que se retire ETH de su saldo. -A cada cuenta de validador solo se le puede asignar una única dirección de retiro, una sola vez. Una vez que se ha elegido y enviado una dirección a la capa de consenso, esta no se puede deshacer ni volver a cambiar. Verifique la titularidad y la exactitud de la dirección proporcionada antes de enviarla. +**A cada cuenta de validador solo se le puede asignar una única dirección de retiro, una sola vez.** Una vez que se elige una dirección y se envía a la capa de consenso, esto no se puede deshacer ni cambiar nuevamente. Verifique dos veces la propiedad y la precisión de la dirección proporcionada antes de enviarla. -Mientras tanto no hay ninguna amenaza para sus fondos por no proporcionar esto, asumiendo que su frase mnemónica/de recuperación esté segura fuera de línea, y no se vea afectada de ninguna manera. Si no agrega las credenciales de retirada, simplemente dejará los ETH bloqueados en la cuenta del validador como ha estado hasta que se proporcione una dirección de retirada. +**No hay ninguna amenaza para sus fondos mientras tanto** por no proporcionar esto, asumiendo que su frase mnemotécnica/frase semilla ha permanecido segura fuera de línea y no ha sido comprometida de ninguna manera. No agregar credenciales de retiro simplemente dejará el ETH bloqueado en la cuenta del validador como ha estado hasta que se proporcione una dirección de retiro. + +## Validadores compuestos {#compounding-validators} + +Los validadores pueden optar por la **composición** convirtiendo sus credenciales de retiro del Tipo 1 al Tipo 2. Esto eleva el saldo efectivo máximo de 32 ETH a **2048 ETH**, permitiendo que las recompensas se compongan en el saldo efectivo del validador en lugar de ser barridas automáticamente. + +Con la composición habilitada: + +- Las recompensas aumentan el saldo efectivo del validador en incrementos de 1 ETH (sujeto a un pequeño [búfer de histéresis](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)), ganando más recompensas con el tiempo +- Los barridos automáticos solo ocurren para el saldo que excede los 2048 ETH +- Los retiros parciales por debajo del umbral de 2048 ETH deben activarse manualmente desde la capa de ejecución (esto cuesta gas) +- Múltiples validadores pueden ser **consolidados** en un solo validador compuesto, reduciendo la carga operativa + + + + + +**La conversión de credenciales de retiro del Tipo 1 al Tipo 2 es irreversible.** Utilice el [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) como la herramienta oficial para esta conversión. Para obtener más detalles sobre el proceso de conversión, los riesgos y la consolidación, consulte el [análisis profundo de MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + ## Salir del staking por completo {#exiting-staking-entirely} -Es necesario proporcionar una dirección de retiro antes de que _cualquier_ fondo pueda ser transferido fuera del saldo de la cuenta de un validador. +Es necesario proporcionar una dirección de retiro antes de que _cualquier_ fondo pueda ser transferido fuera del saldo de una cuenta de validador. + +Los usuarios que buscan salir del staking por completo y retirar todo su saldo deben iniciar una "salida voluntaria". Esto se puede hacer de dos maneras: -Para abandonar la apuesta y recuperar todo su saldo, los usuarios deben enviar un mensaje de «salida voluntaria» firmado con sus claves de validación que iniciará el proceso de desvinculación de la apuesta. Esto se hace con su cliente validador y se envía a su nodo consenso, y no requiere gas. +- **Usando claves de validador**: Firme y transmita un mensaje de salida voluntaria con su cliente de validador, enviado a su nodo de consenso. Esto no requiere gas. +- **Usando credenciales de retiro**: Active una salida desde la capa de ejecución usando su dirección de retiro, sin necesidad de acceder a la clave de firma del validador. Esto requiere una transacción y cuesta gas. -El proceso de un validador que sale de la apuesta lleva un tiempo variable, en función de la cantidad de peticiones de salida que se registren al mismo tiempo. Una vez completado, esta cuenta ya no tendrá la responsabilidad de realizar las tareas de la red de validación, no será elegible para recibir recompensas ni tendrá sus ETH «apostados». En ese momento, la cuenta se marcará como totalmente «retirable». +El proceso de salida de un validador del staking toma cantidades variables de tiempo, dependiendo de cuántos otros estén saliendo al mismo tiempo. Una vez completado, esta cuenta ya no será responsable de realizar las tareas de la red del validador, ya no será elegible para recompensas y ya no tendrá su ETH "en juego". En este momento, la cuenta se marcará como totalmente "retirable". -Una vez que una cuenta se marca como «retirable» y se proporcionan las credenciales de retirada, no hay nada más que el usuario deba hacer aparte de esperar. Las cuentas son barridas automática y continuamente por los proponentes de bloques en busca de fondos salientes elegibles, y el saldo de su cuenta será transferido en su totalidad (también conocido como un "retiro completo") durante el próximo barrido. +Una vez que una cuenta se marca como "retirable" y se han proporcionado las credenciales de retiro, no hay nada más que el usuario deba hacer aparte de esperar. Las cuentas son barridas automática y continuamente por los proponentes de bloques en busca de fondos salientes elegibles, y el saldo de su cuenta se transferirá en su totalidad (también conocido como "retiro completo") durante el próximo barrido. -## ¿Cuándo se habilitaron las retiradas de participación? {#when} +## ¿Cuándo se habilitaron los retiros de staking? {#when} -La funcionalidad de retiro se habilitó como parte de la actualización Shanghai/Capella, que tuvo lugar el **12 de abril de 2023**. +La funcionalidad de retiro se habilitó originalmente como parte de la actualización Shanghai/Capella el **12 de abril de 2023**. La [actualización Pectra](/roadmap/pectra/) (mayo de 2025) introdujo más tarde los validadores compuestos con un saldo efectivo máximo más alto de 2048 ETH, así como salidas y retiros parciales activados por la capa de ejecución. -La actualización Shanghai/Capella habilitó previamente que los ETH apostados se reclamen en las cuentas regulares de Ethereum. Con esto se cierra el ciclo de la liquidez y aproima un poco más a Ethereum en su intención de desarrollar un ecosistema descentralizado escalable, seguro y sostenible. +La actualización Shanghai/Capella permitió que el ETH previamente en staking fuera reclamado en cuentas regulares de Ethereum. Esto cerró el ciclo de la liquidez del staking y acercó a Ethereum un paso más en su viaje hacia la construcción de un ecosistema descentralizado sostenible, escalable y seguro. - [Más sobre la historia de Ethereum](/ethereum-forks/) - [Más sobre la hoja de ruta de Ethereum](/roadmap/) -## ¿Cómo funcionan los pagos de las retiradas? {#how-do-withdrawals-work} +## ¿Cómo funcionan los pagos de retiro? {#how-do-withdrawals-work} -La elegibilidad de un validador dado para una retirada o no, viene determinada por el estado de la cuenta del validador. No se necesita ninguna entrada de usuario en un momento dado para determinar si una cuenta debe tener una retirada iniciada o no (todo el proceso lo realiza automáticamente la capa de consenso en un bucle continuo). +Si un validador dado es elegible para un retiro o no, está determinado por el estado de la cuenta del validador en sí. No se necesita la intervención del usuario en ningún momento para determinar si se debe iniciar un retiro en una cuenta o no; todo el proceso lo realiza automáticamente la capa de consenso en un bucle continuo. -### ¿Retiene usted mejor las cosas cuando las ve? {#visual-learner} +### ¿Aprende mejor de forma visual? {#visual-learner} -Lea la explicación sobre retirads de apuestas en Ethereum hecha por Finematics: +Eche un vistazo a esta explicación sobre los retiros de staking de Ethereum por Finematics: ### "Barrido" de validadores {#validator-sweeping} -Cuando un validador está programado para proponer el siguiente bloque, se requiere construir una cola de retirada, de hasta 16 retiradas elegibles. Para ello se empieza originariamente con el índice del validador 0, que determina si hay una retirada elegible para esta cuenta según las reglas del protocolo y se añade a la cola, si existe. El validador establecido para proponer el siguiente bloque lo tomará ahí donde el último lo haya dejado y irá procesando las órdenes de manera indefinida. +Cuando un validador está programado para proponer el siguiente bloque, se le requiere construir una cola de retiros, de hasta 16 retiros elegibles. Esto se hace comenzando originalmente con el índice de validador 0, determinando si hay un retiro elegible para esta cuenta según las reglas del protocolo, y agregándolo a la cola si lo hay. El validador configurado para proponer el siguiente bloque continuará donde lo dejó el último, progresando en orden indefinidamente. -Piense en un reloj analógico. La manecilla del reloj apunta a la hora, avanza en una dirección, no se salta ninguna hora y, finalmente, vuelve al principio después de alcanzar el último número.

-Ahora, en lugar de ir del 1 al 12, imagine que el reloj va del 0 a N (el número total de cuentas de validador que se han registrado en la capa de consenso, más de 500 000 a fecha de enero de 2023).

-La manecilla del reloj apunta al siguiente validador que debe ser comprobado para retiros elegibles. Empieza en el 0 y da toda la vuelta sin saltarse ninguna cuenta. Cuando se llega al último validador, el ciclo continúa desde el principio. +Piense en un reloj analógico. La manecilla del reloj señala la hora, avanza en una dirección, no se salta ninguna hora y, finalmente, vuelve al principio después de alcanzar el último número. + +Ahora, en lugar de 1 a 12, imagine que el reloj tiene de 0 a N _(el número total de cuentas de validadores que se han registrado en la capa de consenso, más de 500.000 a partir de enero de 2023)._ + +La manecilla del reloj señala al siguiente validador que debe ser revisado para retiros elegibles. Comienza en 0 y avanza por completo sin saltarse ninguna cuenta. Cuando se alcanza el último validador, el ciclo continúa de nuevo al principio. -#### Comprobación de una cuenta para retiros {#checking-an-account-for-withdrawals} +#### Revisión de una cuenta para retiros {#checking-an-account-for-withdrawals} -Mientras un proponente barre posibles retiradas a través de validadores, cada validador que se revisa se evalúa, a tenor de una pequeña serie de preguntas, para determinar si debe activarse una retirada, y de ser así, cuántos ETH se deberían retirar. +Mientras un proponente está barriendo a través de los validadores en busca de posibles retiros, cada validador que se revisa es evaluado contra una breve serie de preguntas para determinar si se debe activar un retiro y, de ser así, cuánto ETH se debe retirar. -1. **¿Se ha proporcionado una dirección de retiro?** Si no se ha proporcionado ninguna dirección de retiro, la cuenta se omite y no se inicia ningún retiro. -2. **¿El validador ha salido y se pueden retirar los fondos?** Si el validador ha salido por completo, y hemos llegado a la época en la que su cuenta se considera "retirable", entonces se procesará un retiro completo. Esto transferirá todo el saldo restante a la dirección de retirada. -3. **¿El saldo efectivo ha alcanzado el máximo de 32?** Si la cuenta tiene credenciales de retiro, no ha salido por completo y tiene recompensas en espera por encima de 32, se procesará un retiro parcial que transferirá únicamente las recompensas por encima de 32 a la dirección de retiro del usuario. +1. **¿Se ha proporcionado una dirección de retiro?** Si no se ha proporcionado ninguna dirección de retiro, se omite la cuenta y no se inicia ningún retiro. +2. **¿El validador ha salido y es retirable?** Si el validador ha salido por completo y hemos llegado a la época en la que su cuenta se considera "retirable", entonces se procesará un retiro completo. Esto transferirá todo el saldo restante a la dirección de retiro. +3. **¿El saldo excede el saldo efectivo máximo?** Para los validadores heredados (Tipo 1), este umbral es de 32 ETH. Para los validadores compuestos (Tipo 2), este umbral es de 2048 ETH. Si la cuenta tiene credenciales de retiro, no ha salido por completo y tiene un saldo por encima de su umbral, se procesará un retiro parcial que transfiere solo el exceso a la dirección de retiro del usuario. -En el transcurso del ciclo de vida de un validador, solo hay dos acciones que puede emprender un validador que influyen directamente en este flujo: +Solo hay dos acciones que toman los operadores de validadores durante el transcurso del ciclo de vida de un validador que influyen directamente en este flujo: -- Proporcionar credenciales de retirada para habilitar cualquier forma de retirada -- Salir de la red, que provocará una retirada completa +- Proporcionar credenciales de retiro para habilitar cualquier forma de retiro +- Salir de la red, lo que activará un retiro completo -### Sin gas {#gas-free} +### Libre de gas {#gas-free} -Este enfoque a las retiradas de apuestas evita que los participantes tengan que presentar manualmente una transacción solicitando la retirada de una cantidad particular de ETH. Esto significa que **no se requiere gas (comisión de transacción)**, y que los retiros tampoco compiten por el espacio de bloque existente en la capa de ejecución. +Los barridos de retiro automáticos no requieren que los stakers envíen manualmente una transacción. Esto significa que **no se requiere gas (tarifa de transacción)** para los barridos automáticos, y no compiten por el espacio de bloque existente en la capa de ejecución. -### ¿Con qué frecuencia obtendré mis recompensas de participación? {#how-soon} +Tenga en cuenta que los [validadores compuestos](#compounding-validators) que deseen activar un retiro parcial por debajo del umbral de 2048 ETH deben hacerlo manualmente desde la capa de ejecución, lo cual sí requiere gas. -Se pueden procesar un máximo de 16 retiradas en un solo bloque. A ese ritmo, se pueden procesar 115.200 retiradas de validadores al día (asumiendo que no se pierda el turno). Como se mencionó anteriormente, se omitirá a los validadores sin retiradas elegibles, lo que reducirá el tiempo para finalizar el barrido. +### ¿Con qué frecuencia obtendré mis recompensas de staking? {#how-soon} -Ampliando este cálculo podemos estimar el tiempo que llevará el procesar un número determinado de retiradas: +Se puede procesar un máximo de 16 retiros en un solo bloque. A ese ritmo, se pueden procesar 115.200 retiros de validadores por día (asumiendo que no hay ranuras perdidas). Como se señaló anteriormente, los validadores sin retiros elegibles se omitirán, disminuyendo el tiempo para terminar el barrido. + +Ampliando este cálculo, podemos estimar el tiempo que tomará procesar un número determinado de retiros: | Número de retiros | Tiempo para completar | -| :---------------: | :-------------------: | -| 400,000 | 3,5 días | -| 500,000 | 4,3 días | -| 600,000 | 5,2 días | -| 700,000 | 6,1 días | -| 800,000 | 7,0 días | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3.5 días | +| 500,000 | 4.3 días | +| 600,000 | 5.2 días | +| 700,000 | 6.1 días | +| 800,000 | 7.0 días | -Como puede ver, cuantos más validadores esten en la red, más se ralentiza el proceso. Un aumento en las vacantes podría ralentizar esto proporcionalmente, pero esto generalmente representará el lado más lento de los posibles resultados. +Como puede ver, esto se ralentiza a medida que hay más validadores en la red. Un aumento en las ranuras perdidas podría ralentizar esto proporcionalmente, pero esto generalmente representará el lado más lento de los posibles resultados. ## Preguntas frecuentes {#faq} -No, el proceso para proporcionar las credenciales de retiro es un proceso único y no puede cambiarse una vez enviado. +No, el proceso para proporcionar credenciales de retiro es un proceso de una sola vez y no se puede cambiar una vez enviado. -Al establecer una dirección de retiro en la capa de ejecución, las credenciales de retiro para ese validador se han cambiado permanentemente. Esto significa que las credenciales antiguas ya no funcionarán, y las nuevas credenciales irán directamente a una cuenta de capa de ejecución. +Al configurar una dirección de retiro de la capa de ejecución, las credenciales de retiro para ese validador se han cambiado permanentemente. Esto significa que las credenciales antiguas ya no funcionarán y las nuevas credenciales se dirigen a una cuenta de la capa de ejecución. -Las direcciones de retirada pueden ser un contrato inteligente (controlado por su código), o una cuenta de propietario externa (EOA, controlada por su clave privada). Actualmente estas cuentas no tienen forma de comunicar un mensaje de vuelta a la capa de consenso que señalaría un cambio de credenciales de validador, y añadir esta funcionalidad añadiría una complejidad innecesaria al protocolo. +Las direcciones de retiro pueden ser un contrato inteligente (controlado por su código) o una cuenta de propiedad externa (EOA, controlada por su clave privada). Actualmente, estas cuentas no tienen forma de comunicar un mensaje a la capa de consenso que indique un cambio de credenciales de validador, y agregar esta funcionalidad agregaría una complejidad innecesaria al protocolo. -Como alternativa al cambio de la dirección de retirada para un validador en particular, los usuarios pueden optar por establecer un contrato inteligente como su dirección de retirada, la cual podría manejar la rotación clave, como una caja fuerte. Los usuarios que establezcan sus fondos en su propia EOA pueden realizar una salida completa para retirar todos sus fondos apostados, y luego volver a apostarlos usando nuevas credenciales. +Como alternativa a cambiar la dirección de retiro para un validador en particular, los usuarios pueden optar por configurar un contrato inteligente como su dirección de retiro que podría manejar la rotación de claves, como un Safe. Los usuarios que configuran sus fondos en su propia EOA pueden realizar una salida completa para retirar todos sus fondos en staking y luego volver a hacer staking usando nuevas credenciales. -Si forma parte de algún [grupo de participación](/staking/pools/) o tiene tókenes de participación, debería consultarle a su proveedor los detalles sobre cómo se procesan las retiradas de participaciones, ya que cada servicio funciona de forma distinta. +Si forma parte de un [staking pool](/staking/pools/) o posee tokens de staking, debe consultar con su proveedor para obtener más detalles sobre cómo se manejan los retiros de staking, ya que cada servicio opera de manera diferente. + +En general, los usuarios deberían ser libres de reclamar su ETH subyacente en staking o cambiar el proveedor de staking que utilizan. Si un pool en particular se está volviendo demasiado grande, los fondos se pueden retirar, canjear y volver a poner en staking con un [proveedor más pequeño](https://rated.network/). O, si ha acumulado suficiente ETH, podría [hacer staking desde casa](/staking/solo/). -En general, los usuarios deberían tener la libertad de reclamar sus ETH apostados subyacentes, o cambiar de proveedor de apuestas. Si un grupo en particular se está volviendo demasiado grande, los fondos se pueden cerrar y canjear, y volver a apostarlos con un proveedor más pequeño. O, si ha acumulado suficientes ETH, podría [participar desde casa](/staking/solo/). -Sí, siempre que su validador haya proporcionado una dirección de retiro. Se debe proporcionar una vez para habilitar inicialmente cualquier retirada, luego los pagos de recompensa se activarán automáticamente cada pocos días con cada barrido del validador. +Para los **validadores heredados (Tipo 1)**, sí, siempre y cuando su validador haya proporcionado una dirección de retiro. Esto debe proporcionarse una vez para habilitar inicialmente cualquier retiro, luego los pagos de recompensas se activarán automáticamente cada pocos días con cada barrido de validador. + +Para los **validadores compuestos (Tipo 2)**, las recompensas se componen en el saldo efectivo en lugar de ser barridas. Los barridos automáticos solo ocurren para el saldo que excede los 2048 ETH. Para retirar recompensas por debajo de este umbral, debe activar manualmente un retiro parcial desde la capa de ejecución. -No, si su validador todavía está activo en la red, una retirada completa no se producirá automáticamente. Esto requiere iniciar manualmente una salida voluntaria. +No, si su validador todavía está activo en la red, un retiro completo no ocurrirá automáticamente. Esto requiere iniciar manualmente una salida voluntaria. + +Una vez que un validador ha completado el proceso de salida, y asumiendo que la cuenta tiene credenciales de retiro, el saldo restante _entonces_ se retirará durante el próximo barrido de validadores. -Una vez que un validador ha completado el proceso de salida ―asumiendo que la cuenta tenga credenciales de retirada― el saldo restante se retirará entonces durante el siguiente barrido del validador. -Los retiros están diseñados para ser enviados automáticamente, transfiriendo cualquier ETH que no esté contribuyendo activamente al stake. Esto incluye saldos completos para cuentas que han completado el proceso de salida. +Para los **validadores heredados (Tipo 1)**, los retiros se envían automáticamente, transfiriendo cualquier ETH que no esté contribuyendo activamente a la participación. Esto incluye saldos completos para cuentas que han completado el proceso de salida. No es posible solicitar manualmente cantidades específicas de ETH para ser retiradas para los validadores de Tipo 1. -No es posible solicitar manualmente la retirada de cantidades específicas de ETH. +Los **validadores compuestos (Tipo 2)** pueden activar retiros parciales de una cantidad específica desde la capa de ejecución, siempre y cuando el saldo restante se mantenga en o por encima de 32 ETH. Esto requiere una transacción y cuesta gas. -Se recomienda a los operadores validadores visitar la página Retiradas del lanzador de apuestas donde encontrará más detalles sobre cómo preparar su validador para las retiradas, la sincronización de los eventos y más detalles sobre cómo funcionan las retiradas. +Se recomienda a los operadores de validadores que visiten la página de [Retiros del Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) donde encontrarán más detalles sobre cómo preparar su validador para los retiros, el momento de los eventos y más detalles sobre cómo funcionan los retiros. + +Para probar su configuración en una red de prueba primero, visite el [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) para comenzar. -Para probar primero su configuración en una red de prueba, visite la Hoodi Testnet Staking Launchpad para empezar. -No. Una vez que un validador ha salido y su saldo total se ha retirado, cualquier fondo adicional depositado a ese validador se transferirá automáticamente a la dirección de retirada durante el próximo barrido del validador. Para volver a apostar ETH, se debe activar un validador nuevo. +No. Una vez que un validador ha salido y su saldo completo ha sido retirado, cualquier fondo adicional depositado en ese validador se transferirá automáticamente a la dirección de retiro durante el próximo barrido de validadores. Para volver a hacer staking de ETH, se debe activar un nuevo validador. + + + +Los validadores heredados usan credenciales de retiro de **Tipo 1** y tienen un saldo efectivo limitado a 32 ETH. Cualquier exceso se barre automáticamente a la dirección de retiro cada pocos días. + +Los validadores compuestos usan credenciales de retiro de **Tipo 2** y pueden tener un saldo efectivo de hasta 2048 ETH. Las recompensas se componen en su saldo efectivo, aumentando el peso del validador en la red y las recompensas futuras. Los barridos automáticos solo ocurren para el saldo que excede los 2048 ETH. Para retirar por debajo de este umbral, se debe activar un retiro parcial manual desde la capa de ejecución. + +Para obtener más detalles, consulte el [análisis profundo de MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + +Puede convertir las credenciales de retiro del Tipo 1 al Tipo 2 utilizando el [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions). Esta operación es **irreversible**: una vez que se convierte, no puede volver a las credenciales de Tipo 1. + +Después de la conversión, también puede **consolidar** múltiples validadores en uno solo, combinando sus saldos en un solo validador compuesto. Para obtener un tutorial completo del proceso de conversión, los riesgos y las herramientas de consolidación, consulte el [análisis profundo de MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). ## Lecturas adicionales {#further-reading} -- [Retiros del Launchpad de staking](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: Staked ETH Withdrawal (Testing) with Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations with Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [Entendiendo el saldo efectivo del validador](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [Retiros del Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Acciones de validador del Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [Análisis profundo de MaxEB: composición y consolidación](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: Retiros automáticos (push) de la cadena Beacon como operaciones](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: Retiro de ETH en staking (Pruebas) con Potuz y Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Retiros automáticos (push) de la cadena Beacon como operaciones con Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Comprendiendo el saldo efectivo del validador](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 5f2718bda3d7bb5872bd10f8ccf398a0319767e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:22 -0700 Subject: [PATCH 10/34] i18n(hi): Gemini translation --- .../hi/staking/withdrawals/index.md | 237 +++++++++++------- 1 file changed, 150 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/hi/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/hi/staking/withdrawals/index.md index a2e65087dd3..4ea64eb7939 100644 --- a/public/content/translations/hi/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/hi/staking/withdrawals/index.md @@ -1,220 +1,283 @@ --- -title: "स्टेकिंग निकालना" -description: "पेज संक्षेप में बताता है कि पुश निकासी क्या हैं, वे कैसे काम करते हैं, और हितधारकों को अपने पुरस्कार प्राप्त करने के लिए क्या करने की आवश्यकता है" +title: दांव निकासी +description: यह पृष्ठ सारांशित करता है कि दांव पुश निकासी क्या हैं, वे कैसे काम करते हैं, और स्टेकर्स को अपने पुरस्कार प्राप्त करने के लिए क्या करने की आवश्यकता है lang: hi template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "लेस्ली राइनो अपने स्टेकिंग पुरस्कारों के साथ" +alt: लेस्ली द राइनो अपने दांव पुरस्कारों के साथ sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - शंघाई/कैपेला अपग्रेड ने इथेरियम पर स्टेकिंग निकासी को सक्षम किया - - सत्यापनकर्ता ऑपरेटरों को सक्षम करने के लिए एक निकासी पता प्रदान करना होगा - - पुरस्कार स्वचालित रूप से हर कुछ दिनों में वितरित किए जाते हैं - - सत्यापनकर्ता जो पूरी तरह से बाहर निकलते हैं, उन्हें अपना शेष बैलेंस प्राप्त होगा + - निकासी सक्षम करने के लिए क्लाइंट ऑपरेटरों को एक निकासी पता प्रदान करना होगा + - लीगेसी सत्यापनकर्ता हर कुछ दिनों में 32 ETH से अधिक की अतिरिक्त शेष राशि स्वचालित रूप से निकाल लेते हैं + - कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता 2048 ETH तक के अपने पूर्ण शेष पर पुरस्कार अर्जित करते हैं + - जो सत्यापनकर्ता दांव से पूरी तरह बाहर निकल जाते हैं, उन्हें उनकी शेष राशि प्राप्त होगी --- -**स्टेकिंग निकासी** का तात्पर्य एथेरियम की सहमति परत (बीकन चेन) पर एक सत्यापनकर्ता खाते से ETH को निष्पादन परत में स्थानांतरित करने से है, जहां इसके साथ लेनदेन किया जा सकता है। +**दांव निकासी** से तात्पर्य एथेरियम की सहमति परत (बीकन चेन) पर एक क्लाइंट खाते से निष्पादन परत में ETH के हस्तांतरण से है, जहां इसके साथ लेनदेन किया जा सकता है। -**32 ETH से अधिक की अतिरिक्त शेष राशि का इनाम भुगतान** उपयोगकर्ता द्वारा प्रदान किए जाने के बाद, प्रत्येक सत्यापनकर्ता से जुड़े निकासी पते पर स्वचालित रूप से और नियमित रूप से भेजा जाएगा। यूज़र अपने पूरे सत्यापनकर्ता बैलेंस को अनलॉक करते हुए, **पूरी तरह से स्टेकिंग से बाहर निकल** भी सकते हैं। +निकासी कैसे काम करती है यह आपके क्लाइंट के निकासी क्रेडेंशियल प्रकार पर निर्भर करता है: -## स्टेकिंग पुरस्कार {#staking-rewards} +- **लीगेसी सत्यापनकर्ता (प्रकार 1)**: 32 ETH से अधिक की अतिरिक्त शेष राशि स्वचालित रूप से और नियमित रूप से क्लाइंट से जुड़े निकासी पते पर भेजी जाती है। 32 ETH से ऊपर के पुरस्कार नेटवर्क पर क्लाइंट के वजन में योगदान नहीं करते हैं। +- **कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता (प्रकार 2)**: पुरस्कार 2048 ETH तक क्लाइंट के प्रभावी शेष में जुड़ (कंपाउंड हो) जाते हैं, जिससे क्लाइंट का वजन बढ़ता है और अधिक पुरस्कार अर्जित होते हैं। केवल 2048 ETH से अधिक की शेष राशि स्वचालित रूप से स्वीप की जाती है। -इनाम भुगतान स्वचालित रूप से सक्रिय सत्यापनकर्ता खातों के लिए संसाधित होते हैं, जिसमें अधिकतम 32 ETH की प्रभावी शेष राशि होती है। +उपयोगकर्ता **दांव से पूरी तरह बाहर भी निकल सकते हैं**, जिससे उनका पूरा क्लाइंट शेष अनलॉक हो जाता है। -पुरस्कारों के माध्यम से अर्जित 32 ETH से ऊपर की कोई भी शेष राशि वास्तव में मूलधन में योगदान नहीं करती है, या नेटवर्क पर इस सत्यापनकर्ता के वजन में वृद्धि नहीं करती है, और इस प्रकार हर कुछ दिनों में इनाम भुगतान के रूप में स्वचालित रूप से वापस ले ली जाती है। एक बार वापसी पता प्रदान करने के अलावा, इन पुरस्कारों को सत्यापनकर्ता ऑपरेटर से किसी भी कार्रवाई की आवश्यकता नहीं है। यह सब कन्सेन्सस सहमति परत पर शुरू किया जाता है, इस प्रकार किसी भी कदम पर कोई गैस (लेनदेन शुल्क) की आवश्यकता नहीं होती है। +## दांव पुरस्कार {#staking-rewards} -### हम यहां कैसे पहुंचे? {#how-did-we-get-here} +पुरस्कारों को कैसे संभाला जाता है यह क्लाइंट के क्रेडेंशियल प्रकार पर निर्भर करता है: -पिछले कुछ वर्षों में इथेरियम ने ऊर्जा-गहन खनन के बजाय ETH द्वारा सुरक्षित नेटवर्क में संक्रमण करने वाले कई नेटवर्क उन्नयन किए हैं। इथेरियम पर आम सहमति में भाग लेना अब "स्टेकिंग" के रूप में जाना जाता है, क्योंकि प्रतिभागियों ने स्वेच्छा से ETH को लॉक कर दिया है, जिससे इसे नेटवर्क में भाग लेने की क्षमता के लिए "दांव" पर रखा गया है। नियमों का पालन करने वाले यूजर्स को पुरस्कार दिया जाएगा, जबकि ठगी की कोशिश करने वालों को दंडित किया जा सकता है। +**लीगेसी सत्यापनकर्ता (प्रकार 1)** का प्रभावी शेष 32 ETH पर सीमित होता है। पुरस्कारों के माध्यम से अर्जित 32 ETH से ऊपर की कोई भी शेष राशि मूलधन में योगदान नहीं करती है या नेटवर्क पर इस क्लाइंट का वजन नहीं बढ़ाती है, और हर कुछ दिनों में स्वचालित रूप से पुरस्कार भुगतान के रूप में निकाल ली जाती है। एक बार निकासी पता प्रदान करने के अलावा, इन पुरस्कारों के लिए क्लाइंट ऑपरेटर से किसी कार्रवाई की आवश्यकता नहीं होती है। यह सब सहमति परत पर शुरू किया जाता है, इसलिए किसी भी चरण में कोई गैस (लेनदेन शुल्क) की आवश्यकता नहीं होती है। -नवंबर 2020 में स्टेकिंग डिपॉजिट कॉन्ट्रैक्ट की शुरुआत के बाद से, कुछ बहादुर इथेरियम अग्रदूतों ने स्वेच्छा से "सत्यापनकर्ताओं" को सक्रिय करने के लिए धन को लॉक कर दिया है, विशेष खाते जिनके पास नेटवर्क नियमों का पालन करते हुए ब्लॉक को औपचारिक रूप से सत्यापित करने और प्रस्तावित करने का अधिकार है। +**कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता (प्रकार 2)** का प्रभावी शेष 32 और 2048 ETH के बीच कहीं भी हो सकता है। इन सत्यापनकर्ता द्वारा अर्जित पुरस्कार उनके प्रभावी शेष में जुड़ जाते हैं, जिससे क्लाइंट का वजन और भविष्य के पुरस्कार बढ़ते हैं। स्वचालित स्वीप केवल 2048 ETH से अधिक की शेष राशि के लिए होते हैं। 2048 ETH सीमा से नीचे के पुरस्कारों को निकालने के लिए, कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता को निष्पादन परत से मैन्युअल रूप से आंशिक निकासी ट्रिगर करनी होगी, जिसके लिए गैस की आवश्यकता होती है। -शंघाई/कैपेला अपग्रेड से पहले, आप अपने दांव वाले ETH का उपयोग या एक्सेस नहीं कर सकते थे। लेकिन अब, आप अपने पुरस्कारों को स्वचालित रूप से एक चुने हुए खाते में प्राप्त करने के लिए ऑप्ट-इन कर सकते हैं, और आप जब चाहें अपने दांव वाले ETH को वापस भी ले सकते हैं। +### हम यहाँ कैसे पहुँचे? {#how-did-we-get-here} -### मैं कैसे तैयारी करूं? {#how-do-i-prepare} +पिछले कुछ वर्षों में [एथेरियम](/) ने कई नेटवर्क अपग्रेड किए हैं, जो ऊर्जा-गहन खनन के बजाय ETH द्वारा ही सुरक्षित नेटवर्क में परिवर्तित हो गए हैं। एथेरियम पर सहमति में भाग लेने को अब "दांव" के रूप में जाना जाता है, क्योंकि प्रतिभागियों ने स्वेच्छा से ETH को लॉक कर दिया है, इसे नेटवर्क में भाग लेने की क्षमता के लिए "दांव पर" लगा दिया है। नियमों का पालन करने वाले उपयोगकर्ताओं को पुरस्कृत किया जाएगा, जबकि धोखा देने के प्रयासों को दंडित किया जा सकता है। + +नवंबर 2020 में दांव जमा अनुबंध के लॉन्च के बाद से, कुछ बहादुर एथेरियम अग्रदूतों ने "सत्यापनकर्ता" को सक्रिय करने के लिए स्वेच्छा से धन लॉक किया है, जो विशेष खाते हैं जिन्हें नेटवर्क नियमों का पालन करते हुए औपचारिक रूप से ब्लॉक्स को प्रमाणित करने और प्रस्तावित करने का अधिकार है। + +शंघाई/कैपेला अपग्रेड से पहले, आप अपने दांव पर लगाए गए ETH का उपयोग या उस तक पहुंच नहीं बना सकते थे। लेकिन अब, आप अपने चुने हुए खाते में स्वचालित रूप से अपने पुरस्कार प्राप्त करने का विकल्प चुन सकते हैं, और आप जब चाहें अपने दांव पर लगाए गए ETH को निकाल भी सकते हैं। + +### मैं कैसे तैयारी करूँ? {#how-do-i-prepare} ### महत्वपूर्ण सूचनाएं {#important-notices} -निकासी पता प्रदान करना किसी भी सत्यापनकर्ता खाते के लिए एक आवश्यक कदम है, इससे पहले कि वह ETH को अपनी शेष राशि से वापस लेने के लिए पात्र हो। +किसी भी क्लाइंट खाते के लिए निकासी पता प्रदान करना एक आवश्यक कदम है, इससे पहले कि वह अपने शेष से ETH निकालने के योग्य हो। + + + + + +**प्रत्येक क्लाइंट खाते को केवल एक बार, एक ही निकासी पता सौंपा जा सकता है।** एक बार पता चुने जाने और सहमति परत में जमा किए जाने के बाद, इसे पूर्ववत या फिर से बदला नहीं जा सकता है। सबमिट करने से पहले प्रदान किए गए पते के स्वामित्व और सटीकता की दोबारा जांच करें। + + + + +इसे प्रदान न करने के लिए इस बीच **आपके फंड को कोई खतरा नहीं है**, यह मानते हुए कि आपका निमोनिक/बीज वाक्यांश ऑफ़लाइन सुरक्षित रहा है, और किसी भी तरह से समझौता नहीं किया गया है। निकासी क्रेडेंशियल जोड़ने में विफलता केवल ETH को क्लाइंट खाते में तब तक लॉक रखेगी जब तक कि निकासी पता प्रदान नहीं किया जाता है। + +## कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता {#compounding-validators} + +सत्यापनकर्ता अपने निकासी क्रेडेंशियल को प्रकार 1 से प्रकार 2 में परिवर्तित करके **कंपाउंडिंग** का विकल्प चुन सकते हैं। यह अधिकतम प्रभावी शेष को 32 ETH से बढ़ाकर **2048 ETH** कर देता है, जिससे पुरस्कार स्वचालित रूप से स्वीप होने के बजाय क्लाइंट के प्रभावी शेष में जुड़ जाते हैं। + +कंपाउंडिंग सक्षम होने के साथ: + +- पुरस्कार क्लाइंट के प्रभावी शेष को 1 ETH की वृद्धि में बढ़ाते हैं (एक छोटे [हिस्टैरिसीस बफर](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) के अधीन), समय के साथ अधिक पुरस्कार अर्जित करते हैं +- स्वचालित स्वीप केवल 2048 ETH से अधिक की शेष राशि के लिए होते हैं +- 2048 ETH सीमा से नीचे आंशिक निकासी को निष्पादन परत से मैन्युअल रूप से ट्रिगर किया जाना चाहिए (इसमें गैस खर्च होती है) +- परिचालन ओवरहेड को कम करते हुए, कई सत्यापनकर्ता को एक एकल कंपाउंडिंग क्लाइंट में **समेकित** किया जा सकता है -प्रत्येक सत्यापनकर्ता खाते को केवल एक बार, एक ही निकासी पता सौंपा जा सकता है। एक बार जब कोई पता चुन लिया जाता है और सहमति परत पर जमा कर दिया जाता है, तो इसे फिर से अनडू या बदला नहीं जा सकता है। जमा करने से पहले दिए गए पते के स्वामित्व और सटीकता की दोबारा जांच कर लें। +**प्रकार 1 से प्रकार 2 निकासी क्रेडेंशियल में कनवर्ट करना अपरिवर्तनीय है।** इस रूपांतरण के लिए आधिकारिक टूल के रूप में [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) का उपयोग करें। रूपांतरण प्रक्रिया, जोखिमों और समेकन के बारे में अधिक जानकारी के लिए, [MaxEB डीप-डाइव](/roadmap/pectra/maxeb/) देखें। -इस बीच इसे प्रदान नहीं करने के लिए आपके धन को कोई खतरा नहीं है, यह मानते हुए कि आपका नेमोनिक / बीज वाक्यांश ऑफ़लाइन सुरक्षित रहा है, और किसी भी तरह से समझौता नहीं किया गया है। निकासी क्रेडेंशियल्स जोड़ने में विफलता केवल ETH को सत्यापनकर्ता खाते में लॉक कर देगी क्योंकि यह तब तक रहा है जब तक कि निकासी पता प्रदान नहीं किया जाता है। +## दांव से पूरी तरह बाहर निकलना {#exiting-staking-entirely} -## स्टेकिंग से पूरी तरह बाहर निकलना {#exiting-staking-entirely} +क्लाइंट खाते के शेष से _किसी भी_ फंड को स्थानांतरित करने से पहले निकासी पता प्रदान करना आवश्यक है। -किसी सत्यापनकर्ता खाते की शेष राशि से _कोई भी_ फंड स्थानांतरित करने से पहले एक निकासी पता प्रदान करना आवश्यक है। +जो उपयोगकर्ता दांव से पूरी तरह बाहर निकलना चाहते हैं और अपना पूरा शेष वापस लेना चाहते हैं, उन्हें "स्वैच्छिक निकास" शुरू करना होगा। यह दो तरीकों से किया जा सकता है: -पूरी तरह से स्टैकिंग से बाहर निकलने और अपना पूरा बैलेंस वापस लेने के इच्छुक उपयोगकर्ताओं को सत्यापनकर्ता कुंजी के साथ एक "स्वैच्छिक निकास" संदेश पर हस्ताक्षर और प्रसारण करना होगा, जो स्टैकिंग से बाहर निकलने की प्रक्रिया शुरू करेगा। यह आपके सत्यापनकर्ता क्लाइंट के साथ किया जाता है और आपके आम सहमति नोड में प्रस्तुत किया जाता है, और गैस की आवश्यकता नहीं होती है। +- **क्लाइंट कुंजियों का उपयोग करना**: अपने सत्यापनकर्ता क्लाइंट के साथ एक स्वैच्छिक निकास संदेश पर हस्ताक्षर करें और प्रसारित करें, जो आपके सहमति नोड में जमा किया गया हो। इसके लिए गैस की आवश्यकता नहीं है। +- **निकासी क्रेडेंशियल का उपयोग करना**: क्लाइंट हस्ताक्षर कुंजी तक पहुंच की आवश्यकता के बिना, अपने निकासी पते का उपयोग करके निष्पादन परत से निकास ट्रिगर करें। इसके लिए एक लेनदेन की आवश्यकता होती है और गैस खर्च होती है। -एक सत्यापनकर्ता के स्टेकिंग से बाहर निकलने की प्रक्रिया में परिवर्तनीय मात्रा में समय लगता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि एक ही समय में कितने अन्य बाहर निकल रहे हैं। एक बार पूरा होने के बाद, यह खाता अब सत्यापनकर्ता नेटवर्क कर्तव्यों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार नहीं होगा, अब पुरस्कारों के लिए योग्य नहीं है, और अब उनका ETH "दांव पर" नहीं है। इस समय खाते को पूरी तरह से "निकासी योग्य" के रूप में चिह्नित किया जाएगा। +दांव से बाहर निकलने वाले क्लाइंट की प्रक्रिया में अलग-अलग समय लगता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि एक ही समय में कितने अन्य लोग बाहर निकल रहे हैं। एक बार पूरा हो जाने पर, यह खाता अब क्लाइंट नेटवर्क कर्तव्यों को निभाने के लिए जिम्मेदार नहीं होगा, अब पुरस्कारों के लिए योग्य नहीं है, और अब उनका ETH "दांव पर" नहीं है। इस समय खाते को पूरी तरह से "निकालने योग्य" के रूप में चिह्नित किया जाएगा। -एक बार जब किसी खाते को "निकासी योग्य" के रूप में चिह्नित किया जाता है, और निकासी क्रेडेंशियल प्रदान किए जाते हैं, तो उपयोगकर्ता को प्रतीक्षा के अलावा और कुछ करने की आवश्यकता नहीं होती है। योग्य एग्जिट फंड के लिए ब्लॉक प्रस्तावक द्वारा खातों को स्वचालित रूप से और लगातार स्वीप किया जाता है, और आपके खाते की शेष राशि को अगले स्वीप के दौरान पूरी तरह से (जिसे "पूर्ण निकासी" भी कहा जाता है) स्थानांतरित कर दिया जाएगा। +एक बार जब किसी खाते को "निकालने योग्य" के रूप में चिह्नित कर दिया जाता है, और निकासी क्रेडेंशियल प्रदान कर दिए जाते हैं, तो उपयोगकर्ता को प्रतीक्षा करने के अलावा कुछ और करने की आवश्यकता नहीं होती है। योग्य निकासित निधियों के लिए ब्लॉक प्रस्तावकों द्वारा खातों को स्वचालित रूप से और लगातार स्वीप किया जाता है, और आपके खाते का शेष अगले स्वीप के दौरान पूरा स्थानांतरित कर दिया जाएगा (जिसे "पूर्ण निकासी" भी कहा जाता है)। -## स्टेकिंग निकासी कब सक्षम की गई थी? {#when} +## दांव निकासी कब सक्षम की गई थी? {#when} -निकासी की कार्यक्षमता शंघाई/कैपेला अपग्रेड के हिस्से के रूप में सक्षम की गई थी जो **12 अप्रैल, 2023** को हुआ था। +निकासी कार्यक्षमता मूल रूप से **12 अप्रैल, 2023** को शंघाई/कैपेला अपग्रेड के हिस्से के रूप में सक्षम की गई थी। [पेक्ट्रा अपग्रेड](/roadmap/pectra/) (मई 2025) ने बाद में 2048 ETH के उच्च अधिकतम प्रभावी शेष के साथ कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता पेश किए, साथ ही निष्पादन परत ट्रिगर निकास और आंशिक निकासी भी पेश की। -शंघाई/कैपेला अपग्रेड ने पहले से दांव पर लगाए गए ETH को नियमित इथेरियम खातों में पुनः प्राप्त करने में सक्षम बनाया। इसने स्टेकिंग लिक्विडिटी तरलता पर लूप को बंद कर दिया, और इथेरियम को एक स्थायी, स्केलेबल, सुरक्षित विकेन्द्रीकृत पारिस्थितिकी तंत्र के निर्माण की दिशा में अपनी यात्रा पर एक कदम करीब लाया। +शंघाई/कैपेला अपग्रेड ने पहले दांव पर लगाए गए ETH को नियमित एथेरियम खातों में वापस लेने में सक्षम बनाया। इसने दांव तरलता पर लूप को बंद कर दिया, और एथेरियम को एक टिकाऊ, स्केलेबल, सुरक्षित विकेन्द्रीकृत पारिस्थितिकी तंत्र बनाने की दिशा में अपनी यात्रा में एक कदम करीब ला दिया। -- [इथेरियम के इतिहास पर अधिक जानकारी](/ethereum-forks/) -- [इथेरियम रोडमैप पर अधिक](/roadmap/) +- [एथेरियम के इतिहास पर अधिक जानकारी](/ethereum-forks/) +- [एथेरियम रोडमैप पर अधिक जानकारी](/roadmap/) ## निकासी भुगतान कैसे काम करते हैं? {#how-do-withdrawals-work} -दिया गया सत्यापनकर्ता निकासी के लिए पात्र है या नहीं, यह सत्यापनकर्ता खाते की स्थिति द्वारा ही निर्धारित किया जाता है। किसी भी समय यह निर्धारित करने के लिए किसी भी उपयोगकर्ता इनपुट की आवश्यकता नहीं होती है कि किसी खाते में निकासी शुरू की जानी चाहिए या नहीं - पूरी प्रक्रिया एक निरंतर लूप पर आम सहमति परत द्वारा स्वचालित रूप से की जाती है। +कोई दिया गया क्लाइंट निकासी के लिए योग्य है या नहीं, यह स्वयं क्लाइंट खाते की स्थिति से निर्धारित होता है। यह निर्धारित करने के लिए किसी भी समय किसी उपयोगकर्ता इनपुट की आवश्यकता नहीं होती है कि किसी खाते में निकासी शुरू की जानी चाहिए या नहीं—पूरी प्रक्रिया सहमति परत द्वारा निरंतर लूप पर स्वचालित रूप से की जाती है। -### क्या आप एक दृश्य शिक्षार्थी हैं? {#visual-learner} +### क्या आप देखकर अधिक सीखते हैं? {#visual-learner} -Finematics द्वारा स्टेकिंग निकासी करने वाले इथेरियम की इस व्याख्या को देखें: +Finematics द्वारा एथेरियम दांव निकासी के इस स्पष्टीकरण को देखें: -### सत्यापनकर्ता "स्वीपिंग" {#validator-sweeping} +### क्लाइंट "स्वीपिंग" {#validator-sweeping} -जब एक सत्यापनकर्ता अगले ब्लॉक का प्रस्ताव करने के लिए निर्धारित होता है, तो उसे 16 योग्य निकासी की निकासी कतार बनाने की आवश्यकता होती है। यह मूल रूप से सत्यापनकर्ता सूचकांक 0 से शुरू करके किया जाता है, यह निर्धारित करके कि प्रोटोकॉल के नियमों के अनुसार इस खाते के लिए कोई योग्य निकासी है या नहीं, और यदि है तो इसे कतार में जोड़ दिया जाता है। निम्नलिखित ब्लॉक को प्रस्तावित करने के लिए सेट किया गया सत्यापनकर्ता अनिश्चित काल तक प्रगति करते हुए वहीं से शुरू करेगा जहां आखिरी ब्लॉक छोड़ा गया था। +जब किसी क्लाइंट को अगला ब्लॉक प्रस्तावित करने के लिए निर्धारित किया जाता है, तो उसे 16 योग्य निकासी तक की निकासी कतार बनाने की आवश्यकता होती है। यह मूल रूप से क्लाइंट इंडेक्स 0 से शुरू करके किया जाता है, यह निर्धारित करते हुए कि क्या प्रोटोकॉल के नियमों के अनुसार इस खाते के लिए कोई योग्य निकासी है, और यदि है तो इसे कतार में जोड़ना। निम्नलिखित ब्लॉक को प्रस्तावित करने के लिए निर्धारित क्लाइंट वहीं से शुरू करेगा जहां पिछले वाले ने छोड़ा था, अनिश्चित काल तक क्रम में आगे बढ़ता रहेगा। -एक एनालॉग घड़ी के बारे में सोचें। घड़ी की सुई घंटे की ओर इशारा करती है, एक दिशा में आगे बढ़ती है, कोई घंटा नहीं छोड़ती, और अंत में अंतिम संख्या तक पहुंचने के बाद फिर से शुरुआत में वापस आ जाती है।

-अब 1 से 12 के बजाय, कल्पना कीजिए कि घड़ी में 0 से N तक है (सहमति परत पर अब तक पंजीकृत सत्यापनकर्ता खातों की कुल संख्या, जनवरी 2023 तक 500,000 से अधिक)।

-घड़ी की सुई अगले सत्यापनकर्ता की ओर इशारा करती है जिसे पात्र निकासी के लिए जांचने की आवश्यकता है। यह 0 से शुरू होता है, और बिना किसी खाते को छोड़े पूरे चक्कर में आगे बढ़ता है। जब अंतिम सत्यापनकर्ता तक पहुँच जाता है, तो चक्र शुरुआत से फिर से जारी रहता है। +एक एनालॉग घड़ी के बारे में सोचें। घड़ी की सुई घंटे की ओर इशारा करती है, एक दिशा में आगे बढ़ती है, किसी भी घंटे को नहीं छोड़ती है, और अंततः अंतिम संख्या तक पहुंचने के बाद फिर से शुरुआत में वापस आ जाती है। + +अब 1 से 12 के बजाय, कल्पना करें कि घड़ी में 0 से N तक है _(सहमति परत पर अब तक पंजीकृत क्लाइंट खातों की कुल संख्या, जनवरी 2023 तक 500,000 से अधिक)।_ + +घड़ी की सुई अगले क्लाइंट की ओर इशारा करती है जिसे योग्य निकासी के लिए जांचा जाना है। यह 0 से शुरू होता है, और किसी भी खाते को छोड़े बिना पूरे रास्ते आगे बढ़ता है। जब अंतिम क्लाइंट तक पहुंच जाता है, तो चक्र वापस शुरुआत में जारी रहता है। -#### निकासी के लिए खाते की जाँच करना {#checking-an-account-for-withdrawals} +#### निकासी के लिए खाते की जांच करना {#checking-an-account-for-withdrawals} -जबकि एक प्रस्तावक संभावित निकासी के लिए सत्यापनकर्ताओं के माध्यम से व्यापक है, जांच किए जा रहे प्रत्येक सत्यापनकर्ता का मूल्यांकन प्रश्नों की एक छोटी श्रृंखला के साथ किया जाता है ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि क्या वापसी शुरू की जानी चाहिए, और यदि हां, तो कितना ETH वापस लिया जाना चाहिए। +जबकि एक प्रस्तावक संभावित निकासी के लिए सत्यापनकर्ता के माध्यम से स्वीप कर रहा है, जांचे जा रहे प्रत्येक क्लाइंट का मूल्यांकन प्रश्नों की एक छोटी श्रृंखला के विरुद्ध किया जाता है ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि क्या निकासी शुरू की जानी चाहिए, और यदि हां, तो कितना ETH निकाला जाना चाहिए। -1. **क्या निकासी का पता प्रदान किया गया है?** यदि कोई निकासी का पता प्रदान नहीं किया गया है, तो खाते को छोड़ दिया जाता है और कोई निकासी शुरू नहीं की जाती है। -2. **क्या सत्यापनकर्ता बाहर निकल गया है और निकासी योग्य है?** यदि सत्यापनकर्ता पूरी तरह से बाहर निकल गया है, और हम उस युग में पहुंच गए हैं जहां उनके खाते को "निकासी योग्य" माना जाता है, तो एक पूर्ण निकासी संसाधित की जाएगी। यह पूरी शेष राशि को निकासी पते पर स्थानांतरित कर देगा। -3. **क्या प्रभावी शेष राशि 32 पर अधिकतम है?** यदि खाते में निकासी क्रेडेंशियल हैं, वह पूरी तरह से बाहर नहीं निकला है, और 32 से अधिक के पुरस्कार प्रतीक्षारत हैं, तो एक आंशिक निकासी संसाधित की जाएगी जो केवल 32 से ऊपर के पुरस्कारों को यूज़र के निकासी पते पर स्थानांतरित करती है। +1. **क्या निकासी पता प्रदान किया गया है?** यदि कोई निकासी पता प्रदान नहीं किया गया है, तो खाता छोड़ दिया जाता है और कोई निकासी शुरू नहीं की जाती है। +2. **क्या क्लाइंट बाहर निकल गया है और निकालने योग्य है?** यदि क्लाइंट पूरी तरह से बाहर निकल गया है, और हम उस युग तक पहुंच गए हैं जहां उनके खाते को "निकालने योग्य" माना जाता है, तो एक पूर्ण निकासी संसाधित की जाएगी। यह पूरी शेष राशि को निकासी पते पर स्थानांतरित कर देगा। +3. **क्या शेष राशि अधिकतम प्रभावी शेष से अधिक है?** लीगेसी (प्रकार 1) सत्यापनकर्ता के लिए, यह सीमा 32 ETH है। कंपाउंडिंग (प्रकार 2) सत्यापनकर्ता के लिए, यह सीमा 2048 ETH है। यदि खाते में निकासी क्रेडेंशियल हैं, पूरी तरह से बाहर नहीं निकला है, और इसकी सीमा से ऊपर शेष राशि है, तो एक आंशिक निकासी संसाधित की जाएगी जो केवल अतिरिक्त राशि को उपयोगकर्ता के निकासी पते पर स्थानांतरित करती है। -सत्यापनकर्ता के जीवन चक्र के दौरान सत्यापनकर्ता ऑपरेटरों द्वारा की जाने वाली केवल दो क्रियाएं हैं जो इस प्रवाह को सीधे प्रभावित करती हैं: +क्लाइंट के जीवन चक्र के दौरान क्लाइंट ऑपरेटरों द्वारा केवल दो कार्य किए जाते हैं जो इस प्रवाह को सीधे प्रभावित करते हैं: -- निकासी के किसी भी रूप को सक्षम करने के लिए निकासी क्रेडेंशियल प्रदान करें -- नेटवर्क से बाहर निकलें, जो पूर्ण वापसी को ट्रिगर करेगा +- किसी भी प्रकार की निकासी को सक्षम करने के लिए निकासी क्रेडेंशियल प्रदान करें +- नेटवर्क से बाहर निकलें, जो पूर्ण निकासी को ट्रिगर करेगा ### गैस मुक्त {#gas-free} -निकासी करने का यह दृष्टिकोण हितधारकों को ETH की एक विशेष राशि को वापस लेने का अनुरोध करते हुए मैन्युअल रूप से लेनदेन प्रस्तुत करने की आवश्यकता से बचाता है। इसका मतलब है कि **किसी गैस (लेनदेन शुल्क) की आवश्यकता नहीं है**, और निकासी मौजूदा निष्पादन परत ब्लॉक स्पेस के लिए प्रतिस्पर्धा भी नहीं करती है। +स्वचालित निकासी स्वीप के लिए स्टेकर्स को मैन्युअल रूप से लेनदेन जमा करने की आवश्यकता नहीं होती है। इसका मतलब है कि स्वचालित स्वीप के लिए **कोई गैस (लेनदेन शुल्क) की आवश्यकता नहीं है**, और वे मौजूदा निष्पादन परत ब्लॉक स्थान के लिए प्रतिस्पर्धा नहीं करते हैं। -### मुझे कितनी बार मेरे स्टेकिंग पुरस्कार मिलेंगे? {#how-soon} +ध्यान दें कि [कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता](#compounding-validators) जो 2048 ETH सीमा से नीचे आंशिक निकासी को ट्रिगर करना चाहते हैं, उन्हें निष्पादन परत से मैन्युअल रूप से ऐसा करना होगा, जिसके लिए गैस की आवश्यकता होती है। -एक एकल ब्लॉक में अधिकतम 16 निकासी की प्रक्रिया की जा सकती है। उस दर पर, प्रति दिन 115,200 सत्यापनकर्ता निकासी संसाधित की जा सकती है (यह मानते हुए कि कोई स्लॉट छूटा नहीं है)। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, योग्य निकासी के बिना सत्यापनकर्ताओं को छोड़ दिया जाएगा, जिससे स्वीप खत्म करने का समय कम हो जाएगा। +### मुझे अपने दांव पुरस्कार कितनी बार मिलेंगे? {#how-soon} -इस गणना का विस्तार करते हुए, हम अनुमान लगा सकते हैं कि दी गई संख्या में निकासी को संसाधित करने में कितना समय लगेगा: +एक ही ब्लॉक में अधिकतम 16 निकासी संसाधित की जा सकती हैं। उस दर पर, प्रति दिन 115,200 क्लाइंट निकासी संसाधित की जा सकती हैं (यह मानते हुए कि कोई स्लॉट नहीं छूटा है)। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, योग्य निकासी के बिना सत्यापनकर्ता को छोड़ दिया जाएगा, जिससे स्वीप पूरा करने का समय कम हो जाएगा। + +इस गणना का विस्तार करते हुए, हम दी गई संख्या में निकासी को संसाधित करने में लगने वाले समय का अनुमान लगा सकते हैं: -| निकासी की संख्या | पूरा होने में लगने वाला समय | -| :--------------: | :-------------------------: | -| 400,000 | 3.5 दिन | -| 500,000 | 4.3 दिन | -| 600,000 | 5.2 दिन | -| 700,000 | 6.1 दिन | -| 800,000 | 7.0 दिन | +| निकासी की संख्या | पूरा होने का समय | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3.5 दिन | +| 500,000 | 4.3 दिन | +| 600,000 | 5.2 दिन | +| 700,000 | 6.1 दिन | +| 800,000 | 7.0 दिन | -जैसा कि आप देखते हैं कि यह धीमा हो जाता है क्योंकि नेटवर्क पर अधिक सत्यापनकर्ता होते हैं। छूटे हुए स्लॉट में वृद्धि इसे आनुपातिक रूप से धीमा कर सकती है, लेकिन यह आम तौर पर संभावित परिणामों के धीमे पक्ष का प्रतिनिधित्व करेगा। +जैसा कि आप देखते हैं, नेटवर्क पर अधिक सत्यापनकर्ता होने पर यह धीमा हो जाता है। छूटे हुए स्लॉट में वृद्धि इसे आनुपातिक रूप से धीमा कर सकती है, लेकिन यह आम तौर पर संभावित परिणामों के धीमे पक्ष का प्रतिनिधित्व करेगा। -## अक्सर पूछे जाने वाले सवाल {#faq} +## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न {#faq} -नहीं, निकासी क्रेडेंशियल प्रदान करने की प्रक्रिया एक बार की प्रक्रिया है, और एक बार जमा करने के बाद इसे बदला नहीं जा सकता है। +नहीं, निकासी क्रेडेंशियल प्रदान करने की प्रक्रिया एक बार की प्रक्रिया है, और एक बार सबमिट करने के बाद इसे बदला नहीं जा सकता है। -निष्पादन परत निकासी पता सेट करके, उस सत्यापनकर्ता के लिए निकासी क्रेडेंशियल स्थायी रूप से बदल दिए जाते हैं। इसका मतलब है कि पुराने क्रेडेंशियल्स अब काम नहीं करेंगे, और नए क्रेडेंशियल्स एक निष्पादन परत खाते में हैं। +निष्पादन परत निकासी पता सेट करके उस क्लाइंट के लिए निकासी क्रेडेंशियल स्थायी रूप से बदल दिए गए हैं। इसका मतलब है कि पुराने क्रेडेंशियल अब काम नहीं करेंगे, और नए क्रेडेंशियल सीधे निष्पादन परत खाते में जाएंगे। -निकासी पते या तो एक स्मार्ट अनुबंध (इसके कोड द्वारा नियंत्रित), या एक बाहरी स्वामित्व वाला खाता (EOA, इसकी निजी कुंजी द्वारा नियंत्रित) हो सकते हैं। वर्तमान में इन खातों के पास आम सहमति परत पर एक संदेश को वापस संवाद करने का कोई तरीका नहीं है जो सत्यापनकर्ता क्रेडेंशियल्स के परिवर्तन का संकेत देगा, और इस कार्यक्षमता को जोड़ने से प्रोटोकॉल में अनावश्यक जटिलता जुड़ जाएगी। +निकासी पते या तो एक स्मार्ट अनुबंध (इसके कोड द्वारा नियंत्रित), या बाहरी रूप से स्वामित्व वाला खाता (EOA, इसकी निजी कुंजी द्वारा नियंत्रित) हो सकते हैं। वर्तमान में इन खातों के पास सहमति परत पर वापस संदेश संप्रेषित करने का कोई तरीका नहीं है जो क्लाइंट क्रेडेंशियल में बदलाव का संकेत दे, और इस कार्यक्षमता को जोड़ने से प्रोटोकॉल में अनावश्यक जटिलता जुड़ जाएगी। -किसी विशेष सत्यापनकर्ता के लिए निकासी पते को बदलने के विकल्प के रूप में, उपयोगकर्ता अपने निकासी पते के रूप में एक स्मार्ट अनुबंध सेट करना चुन सकते हैं जो कुंजी रोटेटिंग को संभाल सकता है, जैसे कि एक सेफ। जो उपयोगकर्ता अपने स्वयं के EOA में अपने फंड सेट करते हैं, वे अपने सभी दांव लगाए गए फंडों को वापस लेने के लिए पूर्ण निकासी कर सकते हैं, और फिर नए क्रेडेंशियल्स का उपयोग करके फिर से हिस्सेदारी कर सकते हैं। +किसी विशेष क्लाइंट के लिए निकासी पते को बदलने के विकल्प के रूप में, उपयोगकर्ता एक स्मार्ट अनुबंध को अपने निकासी पते के रूप में सेट करना चुन सकते हैं जो कुंजी रोटेटिंग को संभाल सकता है, जैसे कि Safe। जो उपयोगकर्ता अपने फंड को अपने स्वयं के EOA में सेट करते हैं, वे अपने सभी दांव पर लगाए गए फंड को निकालने के लिए पूर्ण निकास कर सकते हैं, और फिर नए क्रेडेंशियल का उपयोग करके फिर से दांव लगा सकते हैं। -यदि आप [स्टेकिंग पूल](/staking/pools/) का हिस्सा हैं या स्टेकिंग टोकन रखते हैं, तो आपको अपने प्रदाता से यह जानने के लिए जांच करनी चाहिए कि स्टेकिंग निकासी को कैसे संभाला जाता है, क्योंकि प्रत्येक सेवा अलग तरह से काम करती है। +यदि आप [दांव पूल](/staking/pools/) का हिस्सा हैं या दांव टोकन रखते हैं, तो आपको अपने प्रदाता से इस बारे में अधिक जानकारी के लिए जांच करनी चाहिए कि दांव निकासी को कैसे संभाला जाता है, क्योंकि प्रत्येक सेवा अलग तरह से काम करती है। + +सामान्य तौर पर, उपयोगकर्ताओं को अपने अंतर्निहित दांव पर लगाए गए ETH को पुनः प्राप्त करने, या वे किस दांव प्रदाता का उपयोग करते हैं, इसे बदलने के लिए स्वतंत्र होना चाहिए। यदि कोई विशेष पूल बहुत बड़ा हो रहा है, तो फंड को निकाला जा सकता है, भुनाया जा सकता है, और [छोटे प्रदाता](https://rated.network/) के साथ फिर से दांव पर लगाया जा सकता है। या, यदि आपने पर्याप्त ETH जमा कर लिया है तो आप [घर से दांव](/staking/solo/) लगा सकते हैं। -सामान्य तौर पर, उपयोगकर्ताओं को अपने अंतर्निहित स्टेक ETH को पुनः प्राप्त करने के लिए स्वतंत्र होना चाहिए, या यह बदलना चाहिए कि वे किस स्टेकिंग प्रदाता का उपयोग करते हैं। यदि कोई विशेष पूल बहुत बड़ा हो रहा है, तो धनराशि को बाहर निकाला जा सकता है, पुनःस्टेक किया जा सकता और एक छोटे प्रदाता के साथ फिर से दांव पर लगाया जा सकता है। या, यदि आपने पर्याप्त ETH जमा कर लिया है तो आप [घर से स्टेक कर सकते हैं](/staking/solo/)। -हां, जब तक आपके सत्यापनकर्ता ने निकासी का पता प्रदान किया है। शुरुआत में किसी भी निकासी को सक्षम करने के लिए इसे एक बार प्रदान किया जाना चाहिए, फिर प्रत्येक सत्यापनकर्ता स्वीप के साथ हर कुछ दिनों में इनाम भुगतान स्वचालित रूप से ट्रिगर हो जाएगा। +**लीगेसी (प्रकार 1) सत्यापनकर्ता** के लिए, हाँ — जब तक आपके क्लाइंट ने निकासी पता प्रदान किया है। किसी भी निकासी को शुरू में सक्षम करने के लिए इसे एक बार प्रदान किया जाना चाहिए, फिर प्रत्येक क्लाइंट स्वीप के साथ हर कुछ दिनों में पुरस्कार भुगतान स्वचालित रूप से ट्रिगर हो जाएंगे। + +**कंपाउंडिंग (प्रकार 2) सत्यापनकर्ता** के लिए, पुरस्कार स्वीप होने के बजाय प्रभावी शेष में जुड़ जाते हैं। स्वचालित स्वीप केवल 2048 ETH से अधिक की शेष राशि के लिए होते हैं। इस सीमा से नीचे के पुरस्कारों को निकालने के लिए, आपको निष्पादन परत से मैन्युअल रूप से आंशिक निकासी ट्रिगर करनी होगी। -नहीं, यदि आपका सत्यापनकर्ता अभी भी नेटवर्क पर सक्रिय है, तो पूर्ण वापसी स्वचालित रूप से नहीं होगी। इसके लिए मैन्युअल रूप से स्वैच्छिक निकास शुरू करने की आवश्यकता होती है। +नहीं, यदि आपका क्लाइंट अभी भी नेटवर्क पर सक्रिय है, तो पूर्ण निकासी स्वचालित रूप से नहीं होगी। इसके लिए मैन्युअल रूप से स्वैच्छिक निकास शुरू करने की आवश्यकता है। + +एक बार जब कोई क्लाइंट बाहर निकलने की प्रक्रिया पूरी कर लेता है, और यह मानते हुए कि खाते में निकासी क्रेडेंशियल हैं, तो शेष राशि _फिर_ अगले क्लाइंट स्वीप के दौरान निकाल ली जाएगी। -एक बार जब एक सत्यापनकर्ता ने बाहर निकलने की प्रक्रिया पूरी कर ली है, और यह मानते हुए कि खाते में निकासी क्रेडेंशियल्स हैं, तो शेष राशि अगले सत्यापनकर्ता स्वीप के दौरान वापस ले ली जाएगी। - -निकासी को स्वचालित रूप से पुश करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो किसी भी ऐसे ETH को स्थानांतरित करता है जो सक्रिय रूप से स्टेक में योगदान नहीं दे रहा है। इसमें उन खातों के लिए पूर्ण शेष राशि शामिल है जिन्होंने बाहर निकलने की प्रक्रिया पूरी कर ली है। +**लीगेसी (प्रकार 1) सत्यापनकर्ता** के लिए, निकासी स्वचालित रूप से धकेल दी जाती है, किसी भी ETH को स्थानांतरित कर दिया जाता है जो सक्रिय रूप से दांव में योगदान नहीं दे रहा है। इसमें उन खातों के लिए पूर्ण शेष शामिल है जिन्होंने बाहर निकलने की प्रक्रिया पूरी कर ली है। प्रकार 1 सत्यापनकर्ता के लिए निकाले जाने वाले ETH की विशिष्ट मात्रा का मैन्युअल रूप से अनुरोध करना संभव नहीं है। -ETH की विशिष्ट मात्रा को वापस लेने के लिए मैन्युअल रूप से अनुरोध करना संभव नहीं है। +**कंपाउंडिंग (प्रकार 2) सत्यापनकर्ता** निष्पादन परत से एक विशिष्ट राशि की आंशिक निकासी को ट्रिगर कर सकते हैं, जब तक कि शेष राशि 32 ETH या उससे अधिक रहती है। इसके लिए एक लेनदेन की आवश्यकता होती है और गैस खर्च होती है। -सत्यापनकर्ता ऑपरेटर को स्टेकिंग लांच पैड विड्रॉल पृष्ठ पर जाने की सलाह दी जाती है, जहां आपको विड्रॉल के लिए अपने सत्यापनकर्ता को तैयार करने, इवेंट्स का समय और विड्रॉल के कार्य के बारे में अधिक जानकारी मिलेगी। +क्लाइंट ऑपरेटरों को [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) पृष्ठ पर जाने की अनुशंसा की जाती है जहां आपको निकासी के लिए अपने क्लाइंट को तैयार करने के तरीके, घटनाओं के समय और निकासी कैसे कार्य करती है, इसके बारे में अधिक जानकारी मिलेगी। + +पहले टेस्टनेट पर अपने सेटअप को आज़माने के लिए, आरंभ करने के लिए [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) पर जाएं। -पहले एक टेस्टनेट पर अपने सेटअप को आज़माने के लिए, आरंभ करने के लिए हूडी टेस्टनेट स्टेकिंग लॉन्चपैड पर जाएं। -नहीं। एक बार जब एक सत्यापनकर्ता बाहर निकल जाता है और उसकी पूरी शेष राशि वापस ले ली जाती है, तो उस सत्यापनकर्ता को जमा किया गया कोई भी अतिरिक्त धन स्वचालित रूप से अगले सत्यापनकर्ता स्वीप के दौरान निकासी पते पर स्थानांतरित कर दिया जाएगा। ETH को फिर से दांव पर लगाने के लिए, एक नया सत्यापनकर्ता सक्रिय होना चाहिए। +नहीं। एक बार जब कोई क्लाइंट बाहर निकल जाता है और उसका पूरा शेष निकाल लिया जाता है, तो उस क्लाइंट में जमा किया गया कोई भी अतिरिक्त फंड अगले क्लाइंट स्वीप के दौरान स्वचालित रूप से निकासी पते पर स्थानांतरित कर दिया जाएगा। ETH को फिर से दांव पर लगाने के लिए, एक नया क्लाइंट सक्रिय किया जाना चाहिए। + + + +लीगेसी सत्यापनकर्ता **प्रकार 1** निकासी क्रेडेंशियल का उपयोग करते हैं और उनका प्रभावी शेष 32 ETH पर सीमित होता है। कोई भी अतिरिक्त राशि हर कुछ दिनों में स्वचालित रूप से निकासी पते पर स्वीप कर दी जाती है। + +कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता **प्रकार 2** निकासी क्रेडेंशियल का उपयोग करते हैं और उनका प्रभावी शेष 2048 ETH तक हो सकता है। पुरस्कार उनके प्रभावी शेष में जुड़ जाते हैं, जिससे नेटवर्क पर क्लाइंट का वजन और भविष्य के पुरस्कार बढ़ते हैं। स्वचालित स्वीप केवल 2048 ETH से अधिक की शेष राशि के लिए होते हैं। इस सीमा से नीचे निकालने के लिए, निष्पादन परत से एक मैन्युअल आंशिक निकासी ट्रिगर की जानी चाहिए। + +अधिक जानकारी के लिए, [MaxEB डीप-डाइव](/roadmap/pectra/maxeb/) देखें। + + + +आप [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) का उपयोग करके प्रकार 1 से प्रकार 2 निकासी क्रेडेंशियल में कनवर्ट कर सकते हैं। यह ऑपरेशन **अपरिवर्तनीय** है — एक बार जब आप कनवर्ट कर लेते हैं, तो आप प्रकार 1 क्रेडेंशियल पर वापस नहीं जा सकते। + +कनवर्ट करने के बाद, आप कई सत्यापनकर्ता को एक में **समेकित** भी कर सकते हैं, उनके शेष को एक एकल कंपाउंडिंग क्लाइंट में मिला सकते हैं। रूपांतरण प्रक्रिया, जोखिमों और समेकन टूलिंग के पूर्ण पूर्वाभ्यास के लिए, [MaxEB डीप-डाइव](/roadmap/pectra/maxeb/) देखें। -## आगे की रीडिंग {#further-reading} +## आगे की पढ़ाई {#further-reading} -- [स्टेकिंग लॉन्चपैड निकासी](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Staking Launchpad Validator Actions](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [MaxEB डीप-डाइव: कंपाउंडिंग और समेकन](/roadmap/pectra/maxeb/) - [EIP-4895: संचालन के रूप में बीकन चेन पुश निकासी](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: स्टेक किया गया ETH निकालना (परीक्षण) Potuz और Hsiao-वेई वांग के साथ](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: एलेक्स स्टोक्स के साथ संचालन के रूप में बीकन चेन पुश निकासी](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [सत्यापनकर्ता के प्रभावी शेष को समझना](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [PEEPanEIP #94: Staked ETH Withdrawal (Testing) with Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations with Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [क्लाइंट प्रभावी शेष को समझना](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From b76ad68c4a64fc02fd0453892cae53bbb407e2b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:22 -0700 Subject: [PATCH 11/34] i18n(id): Gemini translation --- .../id/staking/withdrawals/index.md | 171 ++++++++++++------ 1 file changed, 117 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/id/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/id/staking/withdrawals/index.md index 43fb903d6cd..35989b09cf3 100644 --- a/public/content/translations/id/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/id/staking/withdrawals/index.md @@ -1,35 +1,42 @@ --- -title: Penarikan mengunci -description: Halaman yang merangkum apa itu penarikan dorong mengunci, bagaimana cara kerjanya, dan apa yang perlu dilakukan staker untuk mendapatkan hadiah mereka +title: Penarikan staking +description: Halaman yang merangkum apa itu penarikan push staking, bagaimana cara kerjanya, dan apa yang perlu dilakukan staker untuk mendapatkan hadiah mereka lang: id template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: Badak Leslie dengan hadiah menguncinya +alt: Badak Leslie dengan hadiah staking-nya sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - Peningkatan Shanghai/Capella memungkinkan penarikan mengunci di Ethereum - - Operator validator harus memberikan alamat penarikan untuk mengaktifkannya - - Hadiah didistribusikan secara otomatis setiap beberapa hari - - Validator yang sepenuhnya keluar dari mengunci akan menerima sisa saldo mereka + - Operator validator harus menyediakan alamat penarikan untuk mengaktifkan penarikan + - Validator warisan memiliki kelebihan saldo di atas 32 ETH yang ditarik secara otomatis setiap beberapa hari + - Validator majemuk mendapatkan hadiah dari saldo penuh mereka hingga 2048 ETH + - Validator yang sepenuhnya keluar dari mengunci (staking) akan menerima sisa saldo mereka --- -**Penarikan mengunci** mengacu pada transfer ETH dari akun validator di lapisan konsensus Ethereum (Beacon Chain), ke lapisan eksekusi di mana ia dapat ditransaksikan. +**Penarikan staking** mengacu pada transfer ETH dari akun validator di lapisan konsensus Ethereum (beacon chain), ke lapisan eksekusi di mana ETH tersebut dapat ditransaksikan. -**Pembayaran hadiah dari kelebihan saldo** di atas 32 ETH akan secara otomatis dan teratur dikirim ke alamat penarikan yang ditautkan ke setiap validator, setelah diberikan oleh pengguna. Pengguna juga dapat **keluar dari mengunci sepenuhnya**, membuka kunci saldo validator penuh mereka. +Cara kerja penarikan bergantung pada jenis kredensial penarikan validator Anda: -## Hadiah mengunci {#staking-rewards} +- **Validator warisan (Tipe 1)**: Kelebihan saldo di atas 32 ETH secara otomatis dan teratur dikirim ke alamat penarikan yang ditautkan ke validator. Hadiah di atas 32 ETH tidak berkontribusi pada bobot validator di jaringan. +- **Validator majemuk (Tipe 2)**: Hadiah digabungkan (majemuk) ke dalam saldo efektif validator hingga 2048 ETH, meningkatkan bobot validator dan menghasilkan lebih banyak hadiah. Hanya saldo yang melebihi 2048 ETH yang disapu secara otomatis. -Pembayaran hadiah diproses secara otomatis untuk akun validator aktif dengan saldo efektif maksimal 32 ETH. +Pengguna juga dapat **keluar dari mengunci sepenuhnya**, membuka kunci saldo validator penuh mereka. -Setiap saldo di atas 32 ETH yang diperoleh melalui hadiah sebenarnya tidak berkontribusi pada pokok, atau meningkatkan bobot validator ini di jaringan, dan dengan demikian secara otomatis ditarik sebagai pembayaran hadiah setiap beberapa hari. Selain memberikan alamat penarikan satu kali, hadiah ini tidak memerlukan tindakan apa pun dari operator validator. Ini semua dimulai di lapisan konsensus, sehingga tidak ada gas (biaya transaksi) yang diperlukan pada langkah apa pun. +## Hadiah staking {#staking-rewards} + +Cara penanganan hadiah bergantung pada jenis kredensial validator: + +**Validator warisan (Tipe 1)** memiliki saldo efektif yang dibatasi pada 32 ETH. Setiap saldo di atas 32 ETH yang diperoleh melalui hadiah tidak berkontribusi pada pokok atau meningkatkan bobot validator ini di jaringan, dan secara otomatis ditarik sebagai pembayaran hadiah setiap beberapa hari. Selain menyediakan alamat penarikan satu kali, hadiah ini tidak memerlukan tindakan apa pun dari operator validator. Ini semua dimulai di lapisan konsensus, sehingga tidak ada gas (biaya transaksi) yang diperlukan pada langkah apa pun. + +**Validator majemuk (Tipe 2)** dapat memiliki saldo efektif di mana saja antara 32 dan 2048 ETH. Hadiah yang diperoleh oleh validator ini digabungkan ke dalam saldo efektif mereka, meningkatkan bobot validator dan hadiah di masa mendatang. Penyapuan otomatis hanya terjadi untuk saldo yang melebihi 2048 ETH. Untuk menarik hadiah di bawah ambang batas 2048 ETH, validator majemuk harus memicu penarikan sebagian secara manual dari lapisan eksekusi, yang memerlukan gas. ### Bagaimana kita sampai di sini? {#how-did-we-get-here} -Selama beberapa tahun terakhir [Ethereum](/) telah mengalami beberapa peningkatan jaringan yang bertransisi ke jaringan yang diamankan oleh ETH itu sendiri, alih-alih penambangan intensif energi seperti sebelumnya. Berpartisipasi dalam konsensus di Ethereum sekarang dikenal sebagai "mengunci", karena peserta secara sukarela mengunci ETH, menempatkannya "sebagai taruhan" untuk kemampuan berpartisipasi dalam jaringan. Pengguna yang mengikuti aturan akan diberi hadiah, sementara upaya untuk curang dapat dihukum. +Selama beberapa tahun terakhir [Ethereum](/) telah mengalami beberapa peningkatan jaringan yang bertransisi ke jaringan yang diamankan oleh ETH itu sendiri, alih-alih penambangan intensif energi seperti sebelumnya. Berpartisipasi dalam konsensus di Ethereum sekarang dikenal sebagai "mengunci" (staking), karena peserta secara sukarela mengunci ETH, menempatkannya "sebagai taruhan" (at stake) untuk kemampuan berpartisipasi dalam jaringan. Pengguna yang mengikuti aturan akan diberi hadiah, sementara upaya untuk curang dapat dihukum. -Sejak peluncuran kontrak deposit mengunci pada November 2020, beberapa perintis Ethereum yang berani telah secara sukarela mengunci dana untuk mengaktifkan "validator", akun khusus yang memiliki hak untuk secara resmi mengesahkan dan mengusulkan blok, mengikuti aturan jaringan. +Sejak peluncuran kontrak deposit staking pada November 2020, beberapa perintis Ethereum yang berani telah secara sukarela mengunci dana untuk mengaktifkan "validator", akun khusus yang memiliki hak untuk secara resmi melakukan pengesahan dan mengusulkan blok, mengikuti aturan jaringan. -Sebelum peningkatan Shanghai/Capella, Anda tidak dapat menggunakan atau mengakses ETH yang Anda stake. Tetapi sekarang, Anda dapat memilih untuk secara otomatis menerima hadiah Anda ke akun yang dipilih, dan Anda juga dapat menarik ETH yang Anda stake kapan pun Anda mau. +Sebelum peningkatan Shanghai/Capella, Anda tidak dapat menggunakan atau mengakses ETH yang Anda stake. Namun sekarang, Anda dapat memilih untuk secara otomatis menerima hadiah Anda ke akun yang dipilih, dan Anda juga dapat menarik ETH yang Anda stake kapan pun Anda mau. ### Bagaimana cara saya bersiap? {#how-do-i-prepare} @@ -37,81 +44,108 @@ Sebelum peningkatan Shanghai/Capella, Anda tidak dapat menggunakan atau mengakse ### Pemberitahuan penting {#important-notices} -Memberikan alamat penarikan adalah langkah yang diperlukan untuk setiap akun validator sebelum memenuhi syarat untuk menarik ETH dari saldonya. +Menyediakan alamat penarikan adalah langkah yang diperlukan untuk setiap akun validator sebelum memenuhi syarat untuk menarik ETH dari saldonya. - Setiap akun validator hanya dapat ditetapkan satu alamat penarikan, satu kali. Setelah alamat dipilih dan dikirimkan ke lapisan konsensus, ini tidak dapat dibatalkan atau diubah lagi. Periksa kembali kepemilikan dan keakuratan alamat yang diberikan sebelum mengirimkan. +**Setiap akun validator hanya dapat diberi satu alamat penarikan, satu kali.** Setelah alamat dipilih dan dikirimkan ke lapisan konsensus, ini tidak dapat dibatalkan atau diubah lagi. Periksa kembali kepemilikan dan keakuratan alamat yang diberikan sebelum mengirimkan. -Tidak ada ancaman terhadap dana Anda untuk sementara waktu karena tidak memberikan ini, dengan asumsi frasa seed/mnemonik Anda tetap aman secara offline, dan belum disusupi dengan cara apa pun. Kegagalan untuk menambahkan kredensial penarikan hanya akan membiarkan ETH terkunci di akun validator seperti sebelumnya sampai alamat penarikan diberikan. +**Tidak ada ancaman terhadap dana Anda untuk sementara waktu** karena tidak menyediakan ini, dengan asumsi mnemonik/frasa seed Anda tetap aman secara offline, dan belum disusupi dengan cara apa pun. Kegagalan untuk menambahkan kredensial penarikan hanya akan membiarkan ETH terkunci di akun validator seperti sebelumnya sampai alamat penarikan diberikan. + +## Validator majemuk {#compounding-validators} + +Validator dapat memilih **penggabungan (compounding)** dengan mengonversi kredensial penarikan mereka dari Tipe 1 ke Tipe 2. Ini meningkatkan saldo efektif maksimum dari 32 ETH menjadi **2048 ETH**, memungkinkan hadiah untuk digabungkan ke dalam saldo efektif validator alih-alih disapu secara otomatis. + +Dengan penggabungan diaktifkan: + +- Hadiah meningkatkan saldo efektif validator dalam peningkatan 1 ETH (tunduk pada [penyangga histeresis](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) kecil), menghasilkan lebih banyak hadiah seiring waktu +- Penyapuan otomatis hanya terjadi untuk saldo yang melebihi 2048 ETH +- Penarikan sebagian di bawah ambang batas 2048 ETH harus dipicu secara manual dari lapisan eksekusi (ini membutuhkan biaya gas) +- Beberapa validator dapat **dikonsolidasikan** menjadi satu validator majemuk, mengurangi biaya operasional + + + + + +**Mengonversi kredensial penarikan dari Tipe 1 ke Tipe 2 tidak dapat diubah.** Gunakan [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) sebagai alat resmi untuk konversi ini. Untuk detail lebih lanjut tentang proses konversi, risiko, dan konsolidasi, lihat [penjelasan mendalam MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + ## Keluar dari mengunci sepenuhnya {#exiting-staking-entirely} -Memberikan alamat penarikan diperlukan sebelum dana _apa pun_ dapat ditransfer keluar dari saldo akun validator. +Menyediakan alamat penarikan diperlukan sebelum dana _apa pun_ dapat ditransfer keluar dari saldo akun validator. + +Pengguna yang ingin keluar dari mengunci sepenuhnya dan menarik kembali saldo penuh mereka harus memulai "keluar sukarela". Ini dapat dilakukan dengan dua cara: -Pengguna yang ingin keluar dari mengunci sepenuhnya dan menarik kembali saldo penuh mereka juga harus menandatangani dan menyiarkan pesan "keluar sukarela" dengan kunci validator yang akan memulai proses keluar dari mengunci. Ini dilakukan dengan klien validator Anda dan dikirimkan ke node konsensus Anda, dan tidak memerlukan gas. +- **Menggunakan kunci validator**: Tanda tangani dan siarkan pesan keluar sukarela dengan klien validator Anda, yang dikirimkan ke node konsensus Anda. Ini tidak memerlukan gas. +- **Menggunakan kredensial penarikan**: Picu keluar dari lapisan eksekusi menggunakan alamat penarikan Anda, tanpa perlu akses ke kunci penandatanganan validator. Ini memerlukan transaksi dan membutuhkan biaya gas. -Proses validator keluar dari mengunci membutuhkan jumlah waktu yang bervariasi, tergantung pada berapa banyak validator lain yang keluar pada saat yang sama. Setelah selesai, akun ini tidak akan lagi bertanggung jawab untuk melakukan tugas jaringan validator, tidak lagi memenuhi syarat untuk mendapatkan hadiah, dan tidak lagi memiliki ETH mereka "sebagai taruhan". Pada saat ini akun akan ditandai sebagai sepenuhnya "dapat ditarik". +Proses validator keluar dari mengunci membutuhkan jumlah waktu yang bervariasi, tergantung pada berapa banyak validator lain yang keluar pada saat yang sama. Setelah selesai, akun ini tidak akan lagi bertanggung jawab untuk melakukan tugas jaringan validator, tidak lagi memenuhi syarat untuk mendapatkan hadiah, dan tidak lagi memiliki ETH mereka "sebagai taruhan" (at stake). Pada saat ini akun akan ditandai sebagai sepenuhnya "dapat ditarik". Setelah akun ditandai sebagai "dapat ditarik", dan kredensial penarikan telah diberikan, tidak ada lagi yang perlu dilakukan pengguna selain menunggu. Akun secara otomatis dan terus-menerus disapu oleh pengusul blok untuk dana keluar yang memenuhi syarat, dan saldo akun Anda akan ditransfer secara penuh (juga dikenal sebagai "penarikan penuh") selama penyapuan berikutnya. -## Kapan penarikan mengunci diaktifkan? {#when} +## Kapan penarikan staking diaktifkan? {#when} -Fungsionalitas penarikan diaktifkan sebagai bagian dari peningkatan Shanghai/Capella yang terjadi pada **12 April 2023**. +Fungsionalitas penarikan pada awalnya diaktifkan sebagai bagian dari peningkatan Shanghai/Capella pada **12 April 2023**. [Peningkatan Pectra](/roadmap/pectra/) (Mei 2025) kemudian memperkenalkan validator majemuk dengan saldo efektif maksimum yang lebih tinggi yaitu 2048 ETH, serta keluar yang dipicu oleh lapisan eksekusi dan penarikan sebagian. -Peningkatan Shanghai/Capella memungkinkan ETH yang sebelumnya di-stake untuk diklaim kembali ke akun Ethereum biasa. Ini menutup putaran pada likuiditas mengunci, dan membawa Ethereum selangkah lebih dekat dalam perjalanannya menuju pembangunan ekosistem desentralisasi yang berkelanjutan, dapat diskalakan, dan aman. +Peningkatan Shanghai/Capella memungkinkan ETH yang sebelumnya di-stake untuk diklaim kembali ke akun Ethereum reguler. Ini menutup putaran pada likuiditas staking, dan membawa Ethereum selangkah lebih dekat dalam perjalanannya menuju pembangunan ekosistem desentralisasi yang berkelanjutan, dapat ditingkatkan, dan aman. - [Lebih lanjut tentang sejarah Ethereum](/ethereum-forks/) - [Lebih lanjut tentang peta jalan Ethereum](/roadmap/) ## Bagaimana cara kerja pembayaran penarikan? {#how-do-withdrawals-work} -Apakah validator tertentu memenuhi syarat untuk penarikan atau tidak ditentukan oleh status akun validator itu sendiri. Tidak ada input pengguna yang diperlukan pada waktu tertentu untuk menentukan apakah suatu akun harus memulai penarikan atau tidak—seluruh proses dilakukan secara otomatis oleh lapisan konsensus pada putaran yang berkelanjutan. +Apakah validator tertentu memenuhi syarat untuk penarikan atau tidak ditentukan oleh status akun validator itu sendiri. Tidak ada input pengguna yang diperlukan pada waktu tertentu untuk menentukan apakah suatu akun harus memulai penarikan atau tidak—seluruh proses dilakukan secara otomatis oleh lapisan konsensus dalam putaran yang berkelanjutan. ### Lebih suka belajar secara visual? {#visual-learner} -Lihat penjelasan tentang penarikan mengunci Ethereum ini oleh Finematics: +Lihat penjelasan tentang penarikan staking Ethereum ini oleh Finematics: ### "Penyapuan" validator {#validator-sweeping} -Ketika validator dijadwalkan untuk mengusulkan blok berikutnya, ia diharuskan untuk membangun antrean penarikan, hingga 16 penarikan yang memenuhi syarat. Ini dilakukan dengan awalnya dimulai dengan indeks validator 0, menentukan apakah ada penarikan yang memenuhi syarat untuk akun ini sesuai aturan protokol, dan menambahkannya ke antrean jika ada. Validator yang ditetapkan untuk mengusulkan blok berikutnya akan melanjutkan dari tempat terakhir ditinggalkan, maju secara berurutan tanpa batas. +Ketika validator dijadwalkan untuk mengusulkan blok berikutnya, validator diharuskan untuk membangun antrean penarikan, hingga 16 penarikan yang memenuhi syarat. Ini dilakukan dengan awalnya dimulai dengan indeks validator 0, menentukan apakah ada penarikan yang memenuhi syarat untuk akun ini sesuai aturan protokol, dan menambahkannya ke antrean jika ada. Validator yang ditetapkan untuk mengusulkan blok berikutnya akan melanjutkan dari tempat terakhir ditinggalkan, maju secara berurutan tanpa batas. -Pikirkan tentang jam analog. Jarum jam menunjuk ke jam, bergerak ke satu arah, tidak melewatkan jam apa pun, dan akhirnya kembali ke awal lagi setelah angka terakhir tercapai.

-Sekarang alih-alih 1 hingga 12, bayangkan jam memiliki 0 hingga N (jumlah total akun validator yang pernah terdaftar di lapisan konsensus, lebih dari 500.000 pada Jan 2023).

-Jarum jam menunjuk ke validator berikutnya yang perlu diperiksa untuk penarikan yang memenuhi syarat. Ini dimulai pada 0, dan berlanjut terus tanpa melewatkan akun apa pun. Ketika validator terakhir tercapai, siklus berlanjut kembali ke awal. +Pikirkan tentang jam analog. Jarum jam menunjuk ke jam, bergerak ke satu arah, tidak melewati jam mana pun, dan akhirnya kembali ke awal lagi setelah angka terakhir tercapai. + +Sekarang alih-alih 1 hingga 12, bayangkan jam tersebut memiliki 0 hingga N _(jumlah total akun validator yang pernah terdaftar di lapisan konsensus, lebih dari 500.000 per Jan 2023)._ + +Jarum jam menunjuk ke validator berikutnya yang perlu diperiksa untuk penarikan yang memenuhi syarat. Ini dimulai dari 0, dan berlanjut terus tanpa melewati akun mana pun. Ketika validator terakhir tercapai, siklus berlanjut kembali ke awal. #### Memeriksa akun untuk penarikan {#checking-an-account-for-withdrawals} -Sementara pengusul menyapu validator untuk kemungkinan penarikan, setiap validator yang diperiksa dievaluasi terhadap serangkaian pertanyaan singkat untuk menentukan apakah penarikan harus dipicu, dan jika demikian, berapa banyak ETH yang harus ditarik. +Sementara pengusul menyapu validator untuk kemungkinan penarikan, setiap validator yang diperiksa dievaluasi terhadap serangkaian pertanyaan singkat untuk menentukan apakah penarikan harus dipicu, dan jika ya, berapa banyak ETH yang harus ditarik. 1. **Apakah alamat penarikan telah diberikan?** Jika tidak ada alamat penarikan yang diberikan, akun dilewati dan tidak ada penarikan yang dimulai. 2. **Apakah validator telah keluar dan dapat ditarik?** Jika validator telah sepenuhnya keluar, dan kita telah mencapai epoch di mana akun mereka dianggap "dapat ditarik", maka penarikan penuh akan diproses. Ini akan mentransfer seluruh sisa saldo ke alamat penarikan. -3. **Apakah saldo efektif maksimal pada 32?** Jika akun memiliki kredensial penarikan, belum sepenuhnya keluar, dan memiliki hadiah di atas 32 yang menunggu, penarikan sebagian akan diproses yang hanya mentransfer hadiah di atas 32 ke alamat penarikan pengguna. +3. **Apakah saldo melebihi saldo efektif maksimum?** Untuk validator warisan (Tipe 1), ambang batas ini adalah 32 ETH. Untuk validator majemuk (Tipe 2), ambang batas ini adalah 2048 ETH. Jika akun memiliki kredensial penarikan, belum sepenuhnya keluar, dan memiliki saldo di atas ambang batasnya, penarikan sebagian akan diproses yang hanya mentransfer kelebihannya ke alamat penarikan pengguna. Hanya ada dua tindakan yang diambil oleh operator validator selama siklus hidup validator yang memengaruhi alur ini secara langsung: -- Memberikan kredensial penarikan untuk mengaktifkan segala bentuk penarikan +- Menyediakan kredensial penarikan untuk mengaktifkan segala bentuk penarikan - Keluar dari jaringan, yang akan memicu penarikan penuh ### Bebas gas {#gas-free} -Pendekatan penarikan mengunci ini menghindari keharusan staker untuk secara manual mengirimkan transaksi yang meminta sejumlah ETH tertentu untuk ditarik. Ini berarti **tidak ada gas (biaya transaksi) yang diperlukan**, dan penarikan juga tidak bersaing untuk ruang blok lapisan eksekusi yang ada. +Penyapuan penarikan otomatis tidak mengharuskan staker untuk mengirimkan transaksi secara manual. Ini berarti **tidak ada gas (biaya transaksi) yang diperlukan** untuk penyapuan otomatis, dan mereka tidak bersaing untuk ruang blok lapisan eksekusi yang ada. -### Seberapa sering saya akan mendapatkan hadiah mengunci saya? {#how-soon} +Perhatikan bahwa [validator majemuk](#compounding-validators) yang ingin memicu penarikan sebagian di bawah ambang batas 2048 ETH harus melakukannya secara manual dari lapisan eksekusi, yang memerlukan gas. + +### Seberapa sering saya akan mendapatkan hadiah staking saya? {#how-soon} Maksimal 16 penarikan dapat diproses dalam satu blok. Pada tingkat itu, 115.200 penarikan validator dapat diproses per hari (dengan asumsi tidak ada slot yang terlewat). Seperti dicatat di atas, validator tanpa penarikan yang memenuhi syarat akan dilewati, mengurangi waktu untuk menyelesaikan penyapuan. @@ -129,12 +163,12 @@ Memperluas perhitungan ini, kita dapat memperkirakan waktu yang dibutuhkan untuk -Seperti yang Anda lihat, ini melambat karena semakin banyak validator yang ada di jaringan. Peningkatan slot yang terlewat dapat memperlambat ini secara proporsional, tetapi ini umumnya akan mewakili sisi yang lebih lambat dari kemungkinan hasil. +Seperti yang Anda lihat, ini melambat karena semakin banyak validator di jaringan. Peningkatan slot yang terlewat dapat memperlambat ini secara proporsional, tetapi ini umumnya akan mewakili sisi yang lebih lambat dari kemungkinan hasil. ## Pertanyaan yang sering diajukan {#faq} @@ -142,26 +176,27 @@ Tidak, proses untuk memberikan kredensial penarikan adalah proses satu kali, dan Dengan mengatur alamat penarikan lapisan eksekusi, kredensial penarikan untuk validator tersebut telah diubah secara permanen. Ini berarti kredensial lama tidak akan berfungsi lagi, dan kredensial baru mengarah ke akun lapisan eksekusi. -Alamat penarikan dapat berupa kontrak pintar (dikendalikan oleh kodenya), atau akun yang dimiliki secara eksternal (EOA, dikendalikan oleh kunci pribadinya). Saat ini akun-akun ini tidak memiliki cara untuk mengomunikasikan pesan kembali ke lapisan konsensus yang akan menandakan perubahan kredensial validator, dan menambahkan fungsionalitas ini akan menambah kompleksitas yang tidak perlu pada protokol. +Alamat penarikan dapat berupa kontrak pintar (dikendalikan oleh kodenya), atau akun yang dimiliki secara eksternal (EOA, dikendalikan oleh kunci pribadinya). Saat ini akun-akun ini tidak memiliki cara untuk mengomunikasikan pesan kembali ke lapisan konsensus yang akan menandakan perubahan kredensial validator, dan menambahkan fungsionalitas ini akan menambah kerumitan yang tidak perlu pada protokol. Sebagai alternatif untuk mengubah alamat penarikan untuk validator tertentu, pengguna dapat memilih untuk mengatur kontrak pintar sebagai alamat penarikan mereka yang dapat menangani rotasi kunci, seperti Safe. Pengguna yang mengatur dana mereka ke EOA mereka sendiri dapat melakukan keluar penuh untuk menarik semua dana yang mereka stake, dan kemudian melakukan stake ulang menggunakan kredensial baru. -Jika Anda adalah bagian dari [kolam staking](/staking/pools/) atau memegang token mengunci, Anda harus memeriksa dengan penyedia Anda untuk detail lebih lanjut tentang bagaimana penarikan mengunci ditangani, karena setiap layanan beroperasi secara berbeda. +Jika Anda adalah bagian dari [kolam staking](/staking/pools/) atau memegang token staking, Anda harus memeriksa dengan penyedia Anda untuk detail lebih lanjut tentang bagaimana penarikan staking ditangani, karena setiap layanan beroperasi secara berbeda. + +Secara umum, pengguna harus bebas untuk mengklaim kembali ETH yang di-stake yang mendasarinya, atau mengubah penyedia staking mana yang mereka gunakan. Jika kolam tertentu menjadi terlalu besar, dana dapat dikeluarkan, ditebus, dan di-stake ulang dengan [penyedia yang lebih kecil](https://rated.network/). Atau, jika Anda telah mengumpulkan cukup ETH, Anda dapat [mengunci dari rumah](/staking/solo/). -Secara umum, pengguna harus bebas untuk mengklaim kembali ETH yang mereka stake yang mendasarinya, atau mengubah penyedia mengunci mana yang mereka gunakan. Jika kolam tertentu menjadi terlalu besar, dana dapat dikeluarkan, ditebus, dan di-stake ulang dengan penyedia yang lebih kecil. Atau, jika Anda telah mengumpulkan cukup ETH, Anda dapat [melakukan stake dari rumah](/staking/solo/). -Ya, selama validator Anda telah memberikan alamat penarikan. Ini harus diberikan satu kali untuk awalnya mengaktifkan penarikan apa pun, kemudian pembayaran hadiah akan dipicu secara otomatis setiap beberapa hari dengan setiap penyapuan validator. +Untuk **validator warisan (Tipe 1)**, ya — selama validator Anda telah memberikan alamat penarikan. Ini harus diberikan sekali untuk awalnya mengaktifkan penarikan apa pun, kemudian pembayaran hadiah akan dipicu secara otomatis setiap beberapa hari dengan setiap penyapuan validator. + +Untuk **validator majemuk (Tipe 2)**, hadiah digabungkan ke dalam saldo efektif alih-alih disapu. Penyapuan otomatis hanya terjadi untuk saldo yang melebihi 2048 ETH. Untuk menarik hadiah di bawah ambang batas ini, Anda harus memicu penarikan sebagian secara manual dari lapisan eksekusi. Tidak, jika validator Anda masih aktif di jaringan, penarikan penuh tidak akan terjadi secara otomatis. Ini memerlukan inisiasi keluar sukarela secara manual. -Setelah validator menyelesaikan proses keluar, dan dengan asumsi akun memiliki kredensial penarikan, sisa saldo kemudian akan ditarik selama penyapuan validator berikutnya. +Setelah validator menyelesaikan proses keluar, dan dengan asumsi akun memiliki kredensial penarikan, sisa saldo _kemudian_ akan ditarik selama penyapuan validator berikutnya. + - -Penarikan dirancang untuk didorong secara otomatis, mentransfer ETH apa pun yang tidak secara aktif berkontribusi pada stake. Ini termasuk saldo penuh untuk akun yang telah menyelesaikan proses keluar. +Untuk **validator warisan (Tipe 1)**, penarikan didorong secara otomatis, mentransfer ETH apa pun yang tidak secara aktif berkontribusi pada stake. Ini termasuk saldo penuh untuk akun yang telah menyelesaikan proses keluar. Tidak mungkin untuk meminta jumlah ETH tertentu secara manual untuk ditarik bagi validator Tipe 1. -Tidak mungkin untuk secara manual meminta jumlah ETH tertentu untuk ditarik. +**Validator majemuk (Tipe 2)** dapat memicu penarikan sebagian dari jumlah tertentu dari lapisan eksekusi, selama sisa saldo tetap pada atau di atas 32 ETH. Ini memerlukan transaksi dan membutuhkan biaya gas. -Operator validator disarankan untuk mengunjungi halaman Penarikan Staking Launchpad di mana Anda akan menemukan detail lebih lanjut tentang cara menyiapkan validator Anda untuk penarikan, waktu acara, dan detail lebih lanjut tentang bagaimana penarikan berfungsi. +Operator validator disarankan untuk mengunjungi halaman [Penarikan Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) di mana Anda akan menemukan detail lebih lanjut tentang cara menyiapkan validator Anda untuk penarikan, waktu acara, dan detail lebih lanjut tentang bagaimana penarikan berfungsi. + +Untuk mencoba pengaturan Anda di testnet terlebih dahulu, kunjungi [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) untuk memulai. -Untuk mencoba pengaturan Anda di testnet terlebih dahulu, kunjungi Hoodi Testnet Staking Launchpad untuk memulai. -Tidak. Setelah validator keluar dan saldo penuhnya telah ditarik, dana tambahan apa pun yang didepositkan ke validator tersebut akan secara otomatis ditransfer ke alamat penarikan selama penyapuan validator berikutnya. Untuk melakukan stake ulang ETH, validator baru harus diaktifkan. +Tidak. Setelah validator keluar dan saldo penuhnya telah ditarik, dana tambahan apa pun yang disetorkan ke validator tersebut akan secara otomatis ditransfer ke alamat penarikan selama penyapuan validator berikutnya. Untuk melakukan stake ulang ETH, validator baru harus diaktifkan. + + + +Validator warisan menggunakan kredensial penarikan **Tipe 1** dan memiliki saldo efektif yang dibatasi pada 32 ETH. Setiap kelebihan secara otomatis disapu ke alamat penarikan setiap beberapa hari. + +Validator majemuk menggunakan kredensial penarikan **Tipe 2** dan dapat memiliki saldo efektif hingga 2048 ETH. Hadiah digabungkan ke dalam saldo efektif mereka, meningkatkan bobot validator di jaringan dan hadiah di masa mendatang. Penyapuan otomatis hanya terjadi untuk saldo yang melebihi 2048 ETH. Untuk menarik di bawah ambang batas ini, penarikan sebagian manual harus dipicu dari lapisan eksekusi. + +Untuk detail lebih lanjut, lihat [penjelasan mendalam MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + +Anda dapat mengonversi dari kredensial penarikan Tipe 1 ke Tipe 2 menggunakan [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions). Operasi ini **tidak dapat diubah** — setelah Anda mengonversi, Anda tidak dapat kembali ke kredensial Tipe 1. + +Setelah mengonversi, Anda juga dapat **mengonsolidasikan** beberapa validator menjadi satu, menggabungkan saldo mereka menjadi satu validator majemuk. Untuk panduan lengkap tentang proses konversi, risiko, dan alat konsolidasi, lihat [penjelasan mendalam MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). ## Bacaan lebih lanjut {#further-reading} - [Penarikan Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: Penarikan dorong beacon chain sebagai operasi](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [Tindakan Validator Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [Penjelasan mendalam MaxEB: penggabungan dan konsolidasi](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: Penarikan push beacon chain sebagai operasi](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) - [PEEPanEIP #94: Penarikan ETH yang Di-stake (Pengujian) bersama Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Penarikan dorong beacon chain sebagai operasi bersama Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Penarikan push beacon chain sebagai operasi bersama Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) - [Memahami Saldo Efektif Validator](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 710b893731da6aa2d0f06fc600b9a657327a5103 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:23 -0700 Subject: [PATCH 12/34] i18n(it): Gemini translation --- .../it/staking/withdrawals/index.md | 228 +++++++++++------- 1 file changed, 142 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/it/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/it/staking/withdrawals/index.md index da48375cdc0..82ea00bf0e3 100644 --- a/public/content/translations/it/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/it/staking/withdrawals/index.md @@ -1,39 +1,42 @@ --- -title: Prelievi di staking -description: Pagina di riepilogo su cosa sono i prelievi push di staking, come funzionano e cosa devono fare gli staker per ottenere le proprie ricompense +title: Prelievi dello staking +description: Pagina che riassume cosa sono i prelievi push dello staking, come funzionano e cosa devono fare gli staker per ottenere le loro ricompense lang: it template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: Leslie il rinoceronte con le sue ricompense di staking +alt: Il rinoceronte Leslie con le sue ricompense di staking sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - L'aggiornamento di Shanghai/Capella ha reso possibili i prelievi di staking su Ethereum - - Gli operatori del validatore devono fornire un indirizzo di prelievo per consentirli - - Le ricompense sono distribuite automaticamente a intervalli di pochi giorni - - I validatori che escono interamente dallo staking riceveranno il saldo rimanente + - Gli operatori dei validatori devono fornire un indirizzo di prelievo per abilitare i prelievi + - I validatori legacy vedono il saldo in eccesso oltre i 32 ETH prelevato automaticamente ogni pochi giorni + - I validatori composti (compounding) guadagnano ricompense sull'intero saldo fino a 2048 ETH + - I validatori che escono completamente dallo staking riceveranno il loro saldo rimanente --- - -I prelievi di staking sono stati resi possibili con l'aggiornamento di Shanghai/Capella, verificatosi il 12 aprile 2023. Ulteriori informazioni su Shanghai/Capella - +I **prelievi dello staking** si riferiscono ai trasferimenti di ETH da un account del validatore sul livello di consenso di Ethereum (la Beacon Chain), al livello di esecuzione dove possono essere transati. -I **prelievi di staking** si riferiscono ai trasferimenti di ETH dal conto di un validatore sul livello di consenso di Ethereum (la Beacon Chain) al livello d'esecuzione in cui possono essere spostati. +Il funzionamento dei prelievi dipende dal tipo di credenziali di prelievo del tuo validatore: -I **pagamenti di ricompense dei saldi in eccesso** rispetto ai 32 ETH saranno inviati automaticamente e regolarmente a un indirizzo di prelievo collegato a ogni validatore, una volta fornito dall'utente. Gli utenti, inoltre, possono **uscire interamente dallo staking**, sbloccando il proprio intero saldo del validatore. +- **Validatori legacy (Tipo 1)**: Il saldo in eccesso oltre i 32 ETH viene inviato automaticamente e regolarmente all'indirizzo di prelievo collegato al validatore. Le ricompense superiori a 32 ETH non contribuiscono al peso del validatore sulla rete. +- **Validatori composti (Tipo 2)**: Le ricompense si compongono nel saldo effettivo del validatore fino a 2048 ETH, aumentando il peso del validatore e facendo guadagnare più ricompense. Solo il saldo che supera i 2048 ETH viene prelevato automaticamente. -## Ricompense di staking {#staking-rewards} +Gli utenti possono anche **uscire completamente dallo staking**, sbloccando l'intero saldo del validatore. -I pagamenti delle ricompense sono elaborati automaticamente per i conti dei validatori attivi con un saldo effettivo massimizzato di 32 ETH. +## Ricompense dello staking {#staking-rewards} -Qualsiasi saldo superiore a 32 ETH guadagnato tramite le ricompense non contribuisce effettivamente al capitale, né aumenta il peso di tale validatore sulla rete, pertanto è prelevato automaticamente come pagamento di una ricompensa a intervalli di pochi giorni. A parte fornire un indirizzo di prelievo una tantum, queste ricompense non richiedono alcuna azione da parte dell'operatore del validatore. Tutto questo è avviato sul livello di consenso, dunque non è necessario alcun carburante (commissione di transazione) in nessun passaggio. +Il modo in cui vengono gestite le ricompense dipende dal tipo di credenziali del validatore: -### Come siamo arrivati qui? {#how-did-we-get-here} +I **validatori legacy (Tipo 1)** hanno un saldo effettivo limitato a 32 ETH. Qualsiasi saldo superiore a 32 ETH guadagnato tramite le ricompense non contribuisce al capitale né aumenta il peso di questo validatore sulla rete, e viene prelevato automaticamente come pagamento della ricompensa ogni pochi giorni. A parte fornire un indirizzo di prelievo una volta, queste ricompense non richiedono alcuna azione da parte dell'operatore del validatore. Tutto questo viene avviato sul livello di consenso, quindi non è richiesto alcun gas (commissione della transazione) in nessuna fase. -Negli ultimi anni, Ethereum ha subito diversi aggiornamenti della rete, passando a una rete protetta dagli stessi ETH invece che dall'elevato consumo derivato dal mining, com'era in passato. La partecipazione al consenso su Ethereum è nota come "staking", poiché i partecipanti bloccano volontariamente gli ETH, mettendoli "a disposizione" ("at stake", in inglese) per poter partecipare alla rete. Gli utenti che seguono le regole saranno ricompensati, mentre i tentativi di barare saranno penalizzati. +I **validatori composti (Tipo 2)** possono avere un saldo effettivo compreso tra 32 e 2048 ETH. Le ricompense guadagnate da questi validatori si compongono nel loro saldo effettivo, aumentando il peso del validatore e le ricompense future. I prelievi automatici avvengono solo per il saldo che supera i 2048 ETH. Per prelevare le ricompense al di sotto della soglia di 2048 ETH, i validatori composti devono attivare manualmente un prelievo parziale dal livello di esecuzione, il che richiede gas. -Dal lancio del contratto di deposito di staking a novembre 2020, alcuni coraggiosi pionieri di Ethereum hanno volontariamente bloccato i propri fondi per attivare i "validatori", conti speciali aventi il diritto di attestare formalmente e proporre blocchi, seguendo le regole della rete. +### Come siamo arrivati fin qui? {#how-did-we-get-here} -Prima dell'aggiornamento di Shanghai/Capella, non era possibile utilizzare i propri ETH in staking o accedervi. Ma ora, puoi optare per ricevere automaticamente le tue ricompense in un determinato conto e, inoltre, puoi prelevare i tuoi ETH in staking quando preferisci. +Negli ultimi anni [Ethereum](/) ha subito diversi aggiornamenti di rete passando a una rete protetta dall'ETH stesso, invece che dal mining ad alta intensità energetica come era un tempo. La partecipazione al consenso su Ethereum è ora nota come "staking", poiché i partecipanti hanno bloccato volontariamente gli ETH, mettendoli "in stake" per la possibilità di partecipare alla rete. Gli utenti che seguono le regole saranno ricompensati, mentre i tentativi di imbrogliare possono essere penalizzati. + +Dal lancio del contratto di deposito dello staking nel novembre 2020, alcuni coraggiosi pionieri di Ethereum hanno bloccato volontariamente i fondi per attivare i "validatori", account speciali che hanno il diritto di attestare formalmente e proporre blocchi, seguendo le regole della rete. + +Prima dell'aggiornamento Shanghai/Capella, non potevi usare o accedere ai tuoi ETH in staking. Ma ora, puoi scegliere di ricevere automaticamente le tue ricompense in un account scelto, e puoi anche prelevare i tuoi ETH in staking quando vuoi. ### Come mi preparo? {#how-do-i-prepare} @@ -41,85 +44,112 @@ Prima dell'aggiornamento di Shanghai/Capella, non era possibile utilizzare i pro ### Avvisi importanti {#important-notices} -Fornire un indirizzo di prelievo è un passaggio necessario per qualsiasi conto del validatore affinché sia idoneo per il prelievo di ETH dal suo saldo. +Fornire un indirizzo di prelievo è un passaggio obbligatorio per qualsiasi account del validatore prima che sia idoneo a prelevare ETH dal suo saldo. + + + + + +**A ogni account del validatore può essere assegnato un solo indirizzo di prelievo, una sola volta.** Una volta scelto e inviato un indirizzo al livello di consenso, questo non può essere annullato o modificato di nuovo. Ricontrolla la proprietà e l'accuratezza dell'indirizzo fornito prima di inviarlo. + + + + +Nel frattempo **non c'è alcuna minaccia per i tuoi fondi** se non lo fornisci, supponendo che la tua frase mnemonica/frase di recupero sia rimasta al sicuro offline e non sia stata compromessa in alcun modo. La mancata aggiunta delle credenziali di prelievo lascerà semplicemente gli ETH bloccati nell'account del validatore come è stato finché non viene fornito un indirizzo di prelievo. + +## Validatori composti {#compounding-validators} + +I validatori possono optare per la **composizione** (compounding) convertendo le loro credenziali di prelievo dal Tipo 1 al Tipo 2. Questo aumenta il saldo effettivo massimo da 32 ETH a **2048 ETH**, consentendo alle ricompense di comporsi nel saldo effettivo del validatore invece di essere prelevate automaticamente. + +Con la composizione abilitata: + +- Le ricompense aumentano il saldo effettivo del validatore con incrementi di 1 ETH (soggetto a un piccolo [buffer di isteresi](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)), facendo guadagnare più ricompense nel tempo +- I prelievi automatici avvengono solo per il saldo che supera i 2048 ETH +- I prelievi parziali al di sotto della soglia di 2048 ETH devono essere attivati manualmente dal livello di esecuzione (questo costa gas) +- Più validatori possono essere **consolidati** in un singolo validatore composto, riducendo il carico operativo - Ogni account validatore è assegnabile esclusivamente a un singolo indirizzo di prelievo, una sola volta. Una volta che un indirizzo è scelto e inviato al livello del consenso, ciò non è annullabile o nuovamente modificabile. Ricontrolla la proprietà e l'accuratezza dell'indirizzo fornito prima di inviarlo. +**La conversione delle credenziali di prelievo dal Tipo 1 al Tipo 2 è irreversibile.** Usa lo [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) come strumento ufficiale per questa conversione. Per maggiori dettagli sul processo di conversione, sui rischi e sul consolidamento, consulta l'[approfondimento su MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). -Nel mentre, non esiste alcuna minaccia ai tuoi fondi per non averlo fornito, supponendo che la tua frase mnemonica/di seed sia rimasta al sicuro offline e non sia stata compromessa in alcun modo. La mancata aggiunta delle credenziali di prelievo lascerà semplicemente gli ETH bloccati nel conto del validatore finché non sarà fornito un indirizzo di prelievo. +## Uscire completamente dallo staking {#exiting-staking-entirely} -## Uscire interamente dallo staking {#exiting-staking-entirely} +È necessario fornire un indirizzo di prelievo prima che _qualsiasi_ fondo possa essere trasferito fuori dal saldo di un account del validatore. -Fornire un indirizzo di prelievo è necessario prima che _qualsiasi_ fondo possa esser trasferito all'esterno del saldo di un conto del validatore. +Gli utenti che desiderano uscire completamente dallo staking e prelevare l'intero saldo devono avviare un'"uscita volontaria". Questo può essere fatto in due modi: -Gli utenti che desiderano uscire interamente dallo staking, prelevando il proprio intero saldo, devono inoltre firmare e trasmettere un messaggio di "uscita volontaria" con le chiavi del validatore, avviando così il procedimento di uscita dallo staking. Ciò avviene con il tuo client validatore inviato al tuo nodo del consenso e non richiede gas. +- **Usando le chiavi del validatore**: Firma e trasmetti un messaggio di uscita volontaria con il tuo client del validatore, inviato al tuo nodo di consenso. Questo non richiede gas. +- **Usando le credenziali di prelievo**: Attiva un'uscita dal livello di esecuzione usando il tuo indirizzo di prelievo, senza bisogno di accedere alla chiave di firma del validatore. Questo richiede una transazione e costa gas. -Il processo di uscita di un validatore dallo staking richiede periodi di tempo variabili, a seconda di quanti altri stanno uscendo contemporaneamente. Una volta completato, questo conto non sarà più responsabile dell'esecuzione dei doveri della rete dei validatori e non sarà più idoneo per ricevere ricompense, né avrà i propri ETH "in staking". A questo punto, il conto sarà contrassegnato come interamente "prelevabile". +Il processo di uscita di un validatore dallo staking richiede una quantità di tempo variabile, a seconda di quanti altri stanno uscendo contemporaneamente. Una volta completato, questo account non sarà più responsabile dell'esecuzione dei compiti di rete del validatore, non sarà più idoneo per le ricompense e non avrà più i suoi ETH "in stake". A questo punto l'account sarà contrassegnato come completamente "prelevabile". -Una volta che un conto è contrassegnato come "prelevabile", e le credenziali sono state fornite, un utente non deve fare altro che aspettare. I conti sono ripuliti automaticamente e continuamente dai propositori di blocchi per verificare la presenza di fondi in uscita idonei e il saldo del tuo conto sarà trasferito interamente (anche noto come "prelievo completo") durante la successiva pulizia. +Una volta che un account è contrassegnato come "prelevabile" e sono state fornite le credenziali di prelievo, non c'è nient'altro che un utente debba fare a parte aspettare. Gli account vengono automaticamente e continuamente controllati dai proponenti del blocco per i fondi usciti idonei, e il saldo del tuo account verrà trasferito per intero (noto anche come "prelievo completo") durante il prossimo controllo (sweep). -## Quando saranno abilitati i prelievi di staking? {#when} +## Quando sono stati abilitati i prelievi dello staking? {#when} -I prelievi di staking sono già operativi! La funzionalità di prelievo è stata abilitata come parte dell'aggiornamento di Shanghai/Capella, verificatosi il 12 aprile 2023. +La funzionalità di prelievo è stata originariamente abilitata come parte dell'aggiornamento Shanghai/Capella il **12 aprile 2023**. L'[aggiornamento Pectra](/roadmap/pectra/) (maggio 2025) ha successivamente introdotto i validatori composti con un saldo effettivo massimo più elevato di 2048 ETH, oltre alle uscite attivate dal livello di esecuzione e ai prelievi parziali. -L'aggiornamento di Shanghai/Capella ha consentito di rivendicare gli ETH precedentemente messi in staking, in conti regolari di Ethereum. Ciò ha chiuso il ciclo della liquidità di staking e ha portato Ethereum un passo più avanti nel suo percorso per la costruzione di un ecosistema decentralizzato sostenibile, scalabile e sicuro. +L'aggiornamento Shanghai/Capella ha permesso di recuperare gli ETH precedentemente in staking in normali account Ethereum. Questo ha chiuso il cerchio sulla liquidità dello staking e ha portato Ethereum un passo più vicino nel suo viaggio verso la costruzione di un ecosistema decentralizzato sostenibile, scalabile e sicuro. - [Maggiori informazioni sulla storia di Ethereum](/ethereum-forks/) -- [Maggiori informazioni sulla tabella di marcia di Ethereum](/roadmap/) +- [Maggiori informazioni sul piano d'azione di Ethereum](/roadmap/) ## Come funzionano i pagamenti dei prelievi? {#how-do-withdrawals-work} -Che un dato validatore sia o meno idoneo per un prelievo è determinato dallo stato del conto del validatore stesso. Nessun input dell'utente, in alcun dato momento, è necessario per determinare se un conto dovrebbe avviare o meno un prelievo; l'intero processo è effettuato automaticamente dal livello di consenso in un ciclo continuo. +L'idoneità o meno di un determinato validatore a un prelievo è determinata dallo stato dell'account del validatore stesso. Non è necessario alcun input da parte dell'utente in nessun momento per determinare se un account debba avere un prelievo avviato o meno: l'intero processo viene eseguito automaticamente dal livello di consenso in un ciclo continuo. -### Preferisci un approccio visivo all'apprendimento? {#visual-learner} +### Preferisci imparare visivamente? {#visual-learner} -Dai un'occhiata a questa spiegazione dei prelievi di staking di Ethereum, di Finematics: +Dai un'occhiata a questa spiegazione sui prelievi dello staking di Ethereum di Finematics: -### "Pulizia" dei validatori {#validator-sweeping} +### "Controllo" (sweeping) dei validatori {#validator-sweeping} -Quando è pianificato che un validatore proponga il prossimo blocco, è necessario costruire una coda di prelievo, composta da un massimo di 16 prelievi idonei. Ciò avviene iniziando originariamente dall'indice 0 del validatore, determinando se esista un prelievo idoneo per questo conto secondo le regole del protocollo e, in tal caso, aggiungendolo alla coda. Il validatore impostato per proporre il blocco successivo riprenderà da dove si è fermato il precedente, procedendo indefinitamente in ordine. +Quando un validatore è programmato per proporre il blocco successivo, è tenuto a costruire una coda di prelievo, fino a 16 prelievi idonei. Questo viene fatto partendo originariamente dall'indice del validatore 0, determinando se c'è un prelievo idoneo per questo account secondo le regole del protocollo, e aggiungendolo alla coda se c'è. Il validatore impostato per proporre il blocco successivo riprenderà da dove si era interrotto l'ultimo, procedendo in ordine indefinitamente. -Pensa a un orologio analogico. La lancetta dell'orologio indica l'ora, si muove in una direzione, non salta alcuna ora e, infine, torna nuovamente all'inizio, dopo aver raggiunto l'ultimo numero.

-Ora, invece che da 1 a 12, immagina che l'orologio vada da 0 a N (il numero totale di account validatore registrati sul livello del consenso, oltre 500.000 a gennaio 2023).

-La lancetta dell'orologio punta al validatore successivo, che dev'essere controllato per verificare la presenza di prelievi idonei. Inizia a 0 e procede controllando tutti i conti, senza saltarne nessuno. Quando viene raggiunto l'ultimo validatore, il ciclo continua ricominciando dall'inizio. +Pensa a un orologio analogico. La lancetta dell'orologio indica l'ora, avanza in una direzione, non salta nessuna ora e alla fine torna all'inizio dopo aver raggiunto l'ultimo numero. + +Ora, invece che da 1 a 12, immagina che l'orologio vada da 0 a N _(il numero totale di account del validatore che sono mai stati registrati sul livello di consenso, oltre 500.000 a gennaio 2023)._ + +La lancetta dell'orologio indica il validatore successivo che deve essere controllato per i prelievi idonei. Inizia da 0 e procede per tutto il giro senza saltare alcun account. Quando viene raggiunto l'ultimo validatore, il ciclo ricomincia dall'inizio. -#### Verificare un conto per i prelievi {#checking-an-account-for-withdrawals} +#### Controllare un account per i prelievi {#checking-an-account-for-withdrawals} + +Mentre un proponente sta controllando i validatori per possibili prelievi, ogni validatore controllato viene valutato in base a una breve serie di domande per determinare se debba essere attivato un prelievo e, in tal caso, quanti ETH debbano essere prelevati. -Mentre un propositore controlla i validatori per i possibili prelievi, ogni validatore verificato è valutato rispetto a una breve serie di domande per determinare se dovrebbe essere innescato un prelievo e, in tal caso, quanti ETH dovrebbero essere prelevati. +1. **È stato fornito un indirizzo di prelievo?** Se non è stato fornito alcun indirizzo di prelievo, l'account viene saltato e non viene avviato alcun prelievo. +2. **Il validatore è uscito ed è prelevabile?** Se il validatore è uscito completamente e abbiamo raggiunto l'epoca in cui il suo account è considerato "prelevabile", verrà elaborato un prelievo completo. Questo trasferirà l'intero saldo rimanente all'indirizzo di prelievo. +3. **Il saldo supera il saldo effettivo massimo?** Per i validatori legacy (Tipo 1), questa soglia è di 32 ETH. Per i validatori composti (Tipo 2), questa soglia è di 2048 ETH. Se l'account ha le credenziali di prelievo, non è uscito completamente e ha un saldo superiore alla sua soglia, verrà elaborato un prelievo parziale che trasferisce solo l'eccesso all'indirizzo di prelievo dell'utente. -1. **È stato fornito un indirizzo di prelievo?** Se non è stato fornito alcun indirizzo di prelievo, il conto viene saltato e non viene avviato alcun prelievo. -2. **Il validatore è uscito ed è idoneo al prelievo?** Se il validatore è uscito interamente e abbiamo ricevuto l'epoca in cui tale conto è considerato come "prelevabile", sarà elaborato un prelievo completo. Questo, trasferirà l'intero saldo rimanente all'indirizzo di prelievo. -3. **Il saldo effettivo è massimizzato a 32?** Se il conto ha le credenziali di prelievo, non è interamente uscito e ha ricompense superiori a 32 in attesa, sarà elaborato un prelievo parziale, che trasferirà esclusivamente le ricompense superiori a 32 all'indirizzo di prelievo dell'utente. +Ci sono solo due azioni intraprese dagli operatori dei validatori nel corso del ciclo di vita di un validatore che influenzano direttamente questo flusso: -Esistono solo due azioni intraprese dagli operatori del validatore durante il ciclo di vita di un validatore che influenzano direttamente tale flusso: +- Fornire le credenziali di prelievo per abilitare qualsiasi forma di prelievo +- Uscire dalla rete, il che attiverà un prelievo completo -- Fornire le credenziali di prelievo per consentire qualsiasi forma di prelievo -- Uscire dalla rete, innescando un prelievo completo +### Senza gas {#gas-free} -### Zero carburante {#gas-free} +I controlli automatici dei prelievi non richiedono agli staker di inviare manualmente una transazione. Ciò significa che **non è richiesto alcun gas (commissione della transazione)** per i controlli automatici e non competono per lo spazio dei blocchi esistente sul livello di esecuzione. -Questo approccio ai prelievi di staking evita di richiedere agli staker di inviare manualmente una transazione richiedendo un importo particolare di ETH da prelevare. Ciò significa che **non è necessario alcun carburante (commissione di transazione)** e che il prelievo non compete per lo spazio del blocco del livello d'esecuzione esistente. +Nota che i [validatori composti](#compounding-validators) che desiderano attivare un prelievo parziale al di sotto della soglia di 2048 ETH devono farlo manualmente dal livello di esecuzione, il che richiede gas. ### Con quale frequenza riceverò le mie ricompense di staking? {#how-soon} -In un unico blocco può essere elaborato un massimo di 16 prelievi. A tale frequenza, possono essere elaborati 115.200 validatori al giorno (supponendo che non vi sia alcuno slot mancante). Come indicato in precedenza, i validatori privi di prelievi idonei saranno saltati, riducendo il tempo necessario per terminare la pulizia. +In un singolo blocco possono essere elaborati al massimo 16 prelievi. A questo ritmo, possono essere elaborati 115.200 prelievi di validatori al giorno (supponendo che non ci siano slot persi). Come notato sopra, i validatori senza prelievi idonei verranno saltati, diminuendo il tempo per completare il controllo. -Espandendo tale calcolo, possiamo stimare il tempo necessario a elaborare un dato numero di prelievi: +Espandendo questo calcolo, possiamo stimare il tempo necessario per elaborare un determinato numero di prelievi: @@ -133,95 +163,121 @@ Espandendo tale calcolo, possiamo stimare il tempo necessario a elaborare un dat -Come vedi, la frequenza rallenta con l'aumento dei validatori sulla rete. Un aumento degli slot mancanti potrebbe rallentarla proporzionalmente, ma questo rappresenta generalmente il lato più lento dei possibili risultati. +Come puoi vedere, questo rallenta man mano che ci sono più validatori sulla rete. Un aumento degli slot persi potrebbe rallentarlo proporzionalmente, ma questo rappresenterà generalmente il lato più lento dei possibili risultati. ## Domande frequenti {#faq} -No, il processo per fornire le credenziali di prelievo è una tantum e queste non sono modificabili una volta inviate. +No, il processo per fornire le credenziali di prelievo è un processo una tantum e non può essere modificato una volta inviato. -Impostando un indirizzo di prelievo del livello d'esecuzione, le credenziali di prelievo per quel validatore sono state cambiate permanentemente. Ciò significa che le vecchie credenziali non funzioneranno più e che le nuove credenziali dirigono a un conto del livello d'esecuzione. +Impostando un indirizzo di prelievo del livello di esecuzione, le credenziali di prelievo per quel validatore sono state modificate in modo permanente. Ciò significa che le vecchie credenziali non funzioneranno più e le nuove credenziali indirizzano a un account del livello di esecuzione. -Gli indirizzi di prelievo possono essere un contratto intelligente (controllato dal suo codice) o un conto posseduto esternamente (EOA, controllato dalla sua chiave privata). Attualmente questi conti non hanno alcun modo di comunicare un messaggio al livello di consenso che segnali una modifica delle credenziali del validatore, e aggiungere questa funzionalità aggiungerebbe una complessità non necessaria al protocollo. +Gli indirizzi di prelievo possono essere un contratto intelligente (controllato dal suo codice) o un account controllato esternamente (EOA, controllato dalla sua chiave privata). Attualmente questi account non hanno modo di comunicare un messaggio al livello di consenso che segnali un cambio delle credenziali del validatore, e l'aggiunta di questa funzionalità aggiungerebbe un'inutile complessità al protocollo. -Come alternativa alla modifica dell'indirizzo di prelievo per un dato validatore, gli utenti potrebbero scegliere di impostare un contratto intelligente come proprio indirizzo di prelievo che potrebbe gestirebbe la rotazione delle chiavi, come Safe. Gli utenti che impostano i propri fondi al proprio EOA possono eseguire un'uscita completa per prelevare tutti i propri fondi in staking, per poi rimetterli in staking utilizzando nuove credenziali. +In alternativa alla modifica dell'indirizzo di prelievo per un particolare validatore, gli utenti possono scegliere di impostare un contratto intelligente come indirizzo di prelievo che potrebbe gestire la rotazione delle chiavi, come un Safe. Gli utenti che impostano i propri fondi sul proprio EOA possono eseguire un'uscita completa per prelevare tutti i fondi in staking e quindi rimetterli in staking utilizzando nuove credenziali. -Se fai parte di un [pool di staking](/staking/pools/) o detieni token di staking, dovresti chiedere al tuo fornitore ulteriori dettagli su come vengono gestiti i prelievi dallo staking, poiché ogni servizio opera in modo diverso. +Se fai parte di un [pool di staking](/staking/pools/) o detieni token di staking, dovresti verificare con il tuo fornitore maggiori dettagli su come vengono gestiti i prelievi dello staking, poiché ogni servizio opera in modo diverso. -In generale, gli utenti dovrebbero essere liberi di rivendicare i propri ETH in staking sottostanti, o di modificare il fornitore di staking che utilizzano. Se un pool in particolare sta diventando troppo grande, è possibile uscire, riscattare i fondi e rimetterli in staking con un fornitore di dimensioni minori. O, se hai accumulato abbastanza ETH, potresti [fare staking da casa](/staking/solo/). +In generale, gli utenti dovrebbero essere liberi di recuperare i propri ETH sottostanti in staking o di cambiare il fornitore di staking che utilizzano. Se un particolare pool sta diventando troppo grande, i fondi possono essere ritirati, riscattati e rimessi in staking con un [fornitore più piccolo](https://rated.network/). Oppure, se hai accumulato abbastanza ETH, potresti fare [staking da casa](/staking/solo/). -Sì, a condizione che il tuo validatore abbia fornito un indirizzo di prelievo. Questo deve essere fornito una volta per abilitare inizialmente qualsiasi prelievo, poi i pagamenti delle ricompense saranno innescati automaticamente a intervalli di pochi giorni, a ogni pulizia del validatore. +Per i **validatori legacy (Tipo 1)**, sì, a patto che il tuo validatore abbia fornito un indirizzo di prelievo. Questo deve essere fornito una volta per abilitare inizialmente qualsiasi prelievo, dopodiché i pagamenti delle ricompense verranno attivati automaticamente ogni pochi giorni con ogni controllo del validatore. + +Per i **validatori composti (Tipo 2)**, le ricompense si compongono nel saldo effettivo piuttosto che essere prelevate. I prelievi automatici avvengono solo per il saldo che supera i 2048 ETH. Per prelevare le ricompense al di sotto di questa soglia, devi attivare manualmente un prelievo parziale dal livello di esecuzione. -No, se il tuo validatore è ancora attivo sulla rete, un prelievo completo non si verificherà automaticamente. Questo richiede l'avvio manuale di un'uscita volontaria. +No, se il tuo validatore è ancora attivo sulla rete, un prelievo completo non avverrà automaticamente. Questo richiede l'avvio manuale di un'uscita volontaria. -Una volta che un validatore ha completato il procedimento di uscita e supponendo che il conto abbia le credenziali di prelievo, il saldo rimanente sarà then prelevato durante la successivapulizia del validatore. +Una volta che un validatore ha completato il processo di uscita, e supponendo che l'account abbia le credenziali di prelievo, il saldo rimanente verrà _quindi_ prelevato durante il prossimo controllo del validatore. +Per i **validatori legacy (Tipo 1)**, i prelievi vengono inviati automaticamente, trasferendo qualsiasi ETH che non contribuisce attivamente allo stake. Questo include i saldi completi per gli account che hanno completato il processo di uscita. Non è possibile richiedere manualmente il prelievo di importi specifici di ETH per i validatori di Tipo 1. + +I **validatori composti (Tipo 2)** possono attivare prelievi parziali di un importo specifico dal livello di esecuzione, a condizione che il saldo rimanente rimanga pari o superiore a 32 ETH. Questo richiede una transazione e costa gas. + + + -I prelievi sono progettati per avvenire automaticamente, trasferendo qualsiasi ETH che non sta contribuendo attivamente allo staking. Ciò include i saldi completi dei conti che hanno completato il procedimento di uscita. -Non è possibile richiedere manualmente importi specifici di ETH da prelevare. +Si consiglia agli operatori dei validatori di visitare la pagina [Prelievi dello Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) dove troveranno maggiori dettagli su come preparare il proprio validatore per i prelievi, le tempistiche degli eventi e maggiori dettagli su come funzionano i prelievi. + +Per provare prima la tua configurazione su una rete di test, visita l'[Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) per iniziare. + +No. Una volta che un validatore è uscito e il suo intero saldo è stato prelevato, eventuali fondi aggiuntivi depositati su quel validatore verranno automaticamente trasferiti all'indirizzo di prelievo durante il successivo controllo del validatore. Per rimettere in staking gli ETH, deve essere attivato un nuovo validatore. + -Gli operatori del validatore dovrebbero visitare la pagina dei Prelievi del Launchpad di Staking, dove troveranno ulteriori dettagli su come preparare il proprio validatore ai prelievi, le tempistiche degli eventi e ulteriori dettagli sul funzionamento dei prelievi. + +I validatori legacy usano le credenziali di prelievo di **Tipo 1** e hanno un saldo effettivo limitato a 32 ETH. Qualsiasi eccesso viene automaticamente prelevato all'indirizzo di prelievo ogni pochi giorni. -Per testare la tua configurazione su una rete di prova, visita il Launchpad di Staking della rete di prova di Holesky per iniziare. +I validatori composti usano le credenziali di prelievo di **Tipo 2** e possono avere un saldo effettivo fino a 2048 ETH. Le ricompense si compongono nel loro saldo effettivo, aumentando il peso del validatore sulla rete e le ricompense future. I prelievi automatici avvengono solo per il saldo che supera i 2048 ETH. Per prelevare al di sotto di questa soglia, deve essere attivato un prelievo parziale manuale dal livello di esecuzione. +Per maggiori dettagli, consulta l'[approfondimento su MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). -No. Una volta che un validatore è uscito e che il suo intero saldo è stato prelevato, qualsiasi fondo aggiuntivo depositato a quel validatore sarà automaticamente trasferito all'indirizzo di prelievo durante la pulizia successiva del validatore. Per rimettere gli ETH in staking, deve essere abilitato un nuovo validatore. +Puoi convertire le credenziali di prelievo dal Tipo 1 al Tipo 2 usando lo [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions). Questa operazione è **irreversibile**: una volta convertito, non puoi tornare alle credenziali di Tipo 1. + +Dopo la conversione, puoi anche **consolidare** più validatori in uno solo, combinando i loro saldi in un singolo validatore composto. Per una guida completa al processo di conversione, ai rischi e agli strumenti di consolidamento, consulta l'[approfondimento su MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). ## Letture consigliate {#further-reading} -- [Prelievi del Launchpad di Staking](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: La Beacon Chain spinge i prelievi come operazioni](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: Prelievo di ETH in staking (testing) con Potuz e Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Prelievi push della Beacon Chain come operazioni, con Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [Informazioni sul saldo effettivo del validatore](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [Prelievi dello Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Azioni del validatore dello Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [Approfondimento su MaxEB: composizione e consolidamento](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: Prelievi push della Beacon chain come operazioni](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: Prelievo di ETH in staking (Test) con Potuz e Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Prelievi push della Beacon chain come operazioni con Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Comprendere il saldo effettivo del validatore](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 697192a5409f57e9ec26885b4370d78d8bf2c507 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:24 -0700 Subject: [PATCH 13/34] i18n(ja): Gemini translation --- .../ja/staking/withdrawals/index.md | 235 +++++++++++------- 1 file changed, 149 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/ja/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/ja/staking/withdrawals/index.md index d9113925f12..777d6ef093f 100644 --- a/public/content/translations/ja/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/ja/staking/withdrawals/index.md @@ -1,167 +1,202 @@ --- -title: "ステーキングの引き出し" -description: "ステーキングの引き出しとその仕組み、そしてステーカーが報酬を獲得するためにすべきことをまとめたページ" +title: ステーキングの出金 +description: ステーキングのプッシュ型出金とは何か、その仕組み、ステーカーが報酬を得るために必要なことについてまとめたページ lang: ja template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "サイのレズリーとそのステーキング報酬" +alt: ステーキング報酬を持つサイのレスリー sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - 上海/カペラアップグレードによってイーサリアム上でのステーキング引き出しが可能になりました。 - - 引き出しを可能にするためにバリデーター運用者は、引き出しアドレスを設定する必要があります。 - - 報酬は数日ごとに自動的に分配されます。 - - ステーキングを完全に終了したバリデーターは残高を受け取ります。 + - バリデータオペレーターは、出金を有効にするために出金アドレスを提供する必要があります + - レガシーバリデータは、32 ETHを超える超過残高が数日ごとに自動的に出金されます + - 複利型バリデータは、最大2048 ETHまでの全残高に対して報酬を獲得します + - ステーキングを完全に終了したバリデータは、残高を受け取ります --- -**ステーキングによる出金**とは、イーサリアムのコンセンサスレイヤー（ビーコンチェーン）上のバリデータアカウントから、取引が可能な実行レイヤーへのETHの送金を指します。 +**ステーキングの出金**とは、イーサリアムのコンセンサスレイヤー（ビーコンチェーン）上のバリデータアカウントから、トランザクションが可能な実行レイヤーへのETHの転送を指します。 -**32 ETHを超える超過残高の報酬**は、ユーザーが出金用アドレスを提供すると、各バリデータにリンクされたそのアドレスに自動的かつ定期的に送金されます。 ユーザーは**ステーキングを完全に終了**して、バリデータの全残高をアンロックすることもできます。 +出金の仕組みは、バリデータの出金クレデンシャルのタイプによって異なります。 + +- **レガシーバリデータ（タイプ1）**: 32 ETHを超える超過残高は、バリデータにリンクされた出金アドレスに自動的かつ定期的に送信されます。32 ETHを超える報酬は、ネットワーク上のバリデータのウェイト（重み）には寄与しません。 +- **複利型バリデータ（タイプ2）**: 報酬は最大2048 ETHまでバリデータの有効残高に複利として追加され、バリデータのウェイトを増加させ、より多くの報酬を獲得します。2048 ETHを超える残高のみが自動的にスイープされます。 + +ユーザーは**ステーキングを完全に終了**し、バリデータの全残高のロックを解除することもできます。 ## ステーキング報酬 {#staking-rewards} -報酬の支払いは、有効残高の上限である32ETHに達したアクティブなバリデータアカウントに対して自動的に処理されます。 +報酬の処理方法は、バリデータのクレデンシャルのタイプによって異なります。 + +**レガシーバリデータ（タイプ1）**は、有効残高の上限が32 ETHに設定されています。報酬を通じて獲得した32 ETHを超える残高は、元本に寄与したり、ネットワーク上のこのバリデータのウェイトを増加させたりすることはなく、数日ごとに報酬の支払いとして自動的に出金されます。一度出金アドレスを提供する以外に、これらの報酬はバリデータオペレーターからのアクションを必要としません。これはすべてコンセンサスレイヤーで開始されるため、どのステップでもガス（トランザクションフィー）は必要ありません。 -報酬で獲得した32ETHを超える残高は、実際には元金に寄与せず、ネットワークにおけるこのバリデータの重みを増やすことはなく、数日ごとに報酬の支払いとして自動的に引き出されます。 引き出しアドレスを設定する以外には、これらの報酬のためにバリデータ運用者は何もする必要はありません。 引き出しはコンセンサスレイヤーで始まるため、ガス（取引手数料）はどの段階でも不要です。 +**複利型バリデータ（タイプ2）**は、32 ETHから2048 ETHの間の有効残高を持つことができます。これらのバリデータが獲得した報酬は有効残高に複利として追加され、バリデータのウェイトと将来の報酬を増加させます。自動スイープは、2048 ETHを超える残高に対してのみ発生します。2048 ETHのしきい値を下回る報酬を出金するには、複利型バリデータは実行レイヤーから手動で部分出金をトリガーする必要があり、これにはガスが必要です。 -### ここまでの道のり {#how-did-we-get-here} +### これまでの経緯 {#how-did-we-get-here} -過去数年間でイーサリアムはいくつかのネットワークアップグレードを経て、かつてのようなエネルギー集約的なマイニングからETH自体によって保護されるネットワークに移行しました。 イーサリアムのコンセンサスに参加することは、その能力のために参加者がETHを自発的にロックアップして「賭ける（ステークする）」ことから「ステーキング」として知られています。 ルールに従うユーザーは報酬を与えられる一方、不正を試みた場合は罰せられます。 +過去数年間、[イーサリアム](/)はいくつかのネットワークアップグレードを経て、かつてのようなエネルギー集約型のマイニングではなく、ETH自体によって保護されるネットワークへと移行しました。イーサリアムのコンセンサスに参加することは現在「ステーキング」として知られています。これは、参加者が自発的にETHをロックアップし、ネットワークに参加する能力のためにそれを「ステーク（賭け）」に置くためです。ルールに従うユーザーは報酬を受け取りますが、不正行為を試みるとペナルティを受ける可能性があります。 -2020年11月にステーキング預け入れコントラクトがローンチされて以降、勇敢なイーサリアム先駆者が自発的に資産をロックし、ネットワークのルールに従って正式にブロックの証明や提案を行う特別なアカウントである「バリデータ」を起動させました。 +2020年11月のステーキングデポジットコントラクトのローンチ以来、一部の勇敢なイーサリアムのパイオニアたちは、ネットワークのルールに従ってブロックを正式にアテステーションし、提案する権利を持つ特別なアカウントである「バリデータ」をアクティブにするために、自発的に資金をロックアップしてきました。 -上海/カペラのアップグレード以前は、ステークされたETHを使用したり、それにアクセスしたりすることはできませんでした。 しかし現在は、指定されたアカウントに報酬を自動的に受け取れるようにオプトインすることができ、また、いつでもステークされたETHを引き出すことができます。 +Shanghai/Capellaアップグレード以前は、ステークしたETHを使用したりアクセスしたりすることはできませんでした。しかし現在では、選択したアカウントに報酬を自動的に受け取るようにオプトインすることができ、いつでもステークしたETHを出金することもできます。 -### 準備すること {#how-do-i-prepare} +### どのように準備すればよいですか？ {#how-do-i-prepare} -### 重要なお知らせ {#important-notices} +### 重要な注意事項 {#important-notices} + +出金アドレスの提供は、バリデータアカウントがその残高からETHを出金する資格を得る前に必要なステップです。 + + + + + +**各バリデータアカウントには、1つの出金アドレスを1回だけ割り当てることができます。** アドレスが選択され、コンセンサスレイヤーに送信されると、これを取り消したり再度変更したりすることはできません。送信する前に、提供されたアドレスの所有権と正確性を再確認してください。 + + + + +ニーモニック/シードフレーズがオフラインで安全に保たれており、いかなる形でも侵害されていないと仮定すれば、これを提供しないことによる**資金への脅威は当面ありません**。出金クレデンシャルを追加しない場合、出金アドレスが提供されるまで、ETHはこれまで通りバリデータアカウントにロックされたままになります。 + +## 複利型バリデータ {#compounding-validators} -引き出しアドレスの設定は、残高からETHを引き出させるようするために全てのバリデータアカウントに必要なステップです。 +バリデータは、出金クレデンシャルをタイプ1からタイプ2に変換することで、**複利（コンパウンディング）**にオプトインできます。これにより、最大有効残高が32 ETHから**2048 ETH**に引き上げられ、報酬が自動的にスイープされる代わりに、バリデータの有効残高に複利として追加されるようになります。 + +複利を有効にした場合： + +- 報酬は1 ETH単位でバリデータの有効残高を増加させ（小さな[ヒステリシスバッファ](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)の対象となります）、時間の経過とともにより多くの報酬を獲得します。 +- 自動スイープは、2048 ETHを超える残高に対してのみ発生します。 +- 2048 ETHのしきい値を下回る部分出金は、実行レイヤーから手動でトリガーする必要があります（これにはガスがかかります）。 +- 複数のバリデータを単一の複利型バリデータに**統合（コンソリデーション）**することができ、運用上のオーバーヘッドを削減できます。 -各バリデータアカウントには、出金アドレスを1回のみ、1つだけ割り当てることができます。 アドレスを選択してコンセンサスレイヤーに送信した後は、これを取り消したり、再度変更したりすることはできません。 送信する前に、提供するアドレスの所有権と正確性を再確認してください。 +**タイプ1からタイプ2の出金クレデンシャルへの変換は不可逆です。** この変換の公式ツールとして[Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions)を使用してください。変換プロセス、リスク、および統合の詳細については、[MaxEBのディープダイブ](/roadmap/pectra/maxeb/)を参照してください。 -ニーモニック/シードフレーズが安全なオフラインのままであり、いかなる方法でも侵害されていないと仮定すると、引き出しアドレスを指定しない間も資金に対する脅威はありません。 引き出し認証情報の追加に失敗すると、ETHは引き出しアドレスが指定されるまでの間、単にバリデーターアカウントにロックされたままになります。 +## ステーキングを完全に終了する {#exiting-staking-entirely} -## ステーキングの完全な終了 {#exiting-staking-entirely} +バリデータアカウントの残高から資金を転送する前に、出金アドレスの提供が必要です。 -バリデータアカウントの残高から資金を移動するには、事前に_いずれかの_出金用アドレスの提供が必要です。 +ステーキングを完全に終了し、全残高を出金して戻したいユーザーは、「自主退場（voluntary exit）」を開始する必要があります。これは2つの方法で行うことができます。 -ステーキングを完全に終了し、全残高を引き出そうとしているユーザーはまた、「自発的な終了」メッセージにバリデーター鍵で署名、ブロードキャストすることで、ステーキング終了のプロセスを開始しなければいけません。 この自発的な終了は、バリデータクライアントで行われ、コンセンサスノードに送信されます。また、ガスは必要ありません。 +- **バリデータキーの使用**: バリデータクライアントで自主退場メッセージに署名してブロードキャストし、コンセンサスノードに送信します。これにはガスは必要ありません。 +- **出金クレデンシャルの使用**: バリデータの署名鍵へのアクセスを必要とせずに、出金アドレスを使用して実行レイヤーから退場をトリガーします。これにはトランザクションが必要であり、ガスがかかります。 -バリデーターがステーキングを終了するプロセスにかかる時間は、どれだけ他のバリデーターが同時に終了するかによって変動します。 プロセスが完了すると、このアカウントはもう検証ネットワークの義務を実行する責任を負うことはなく、 報酬を得る資格を失い、ETHが「賭けられて」は無くなります。 この時点で、アカウントは完全に「引き出し可能」としてマークされます。 +バリデータがステーキングから退場するプロセスには、同時に退場する他のバリデータの数に応じて、さまざまな時間がかかります。完了すると、このアカウントはバリデータのネットワーク義務を実行する責任を負わなくなり、報酬の資格を失い、ETHを「ステーク」している状態ではなくなります。この時点で、アカウントは完全に「出金可能（withdrawable）」としてマークされます。 -アカウントが「引き出し可能」としてフラグされ、引き出し資格情報が設定されると、ユーザーは待機以外に何もする必要はありません。 アカウントは、出金対象の資金を求めてブロック提案者によって自動的かつ継続的にスイープされ、あなたのアカウント残高は次回のスイープ中に全額送金されます（「全額出金」とも呼ばれます）。 +アカウントが「出金可能」としてフラグ付けされ、出金クレデンシャルが提供されると、ユーザーは待つ以外に何もする必要はありません。アカウントは、適格な退場資金についてブロックプロポーザによって自動的かつ継続的にスイープされ、次のスイープ中にアカウント残高が全額転送されます（「全額出金」とも呼ばれます）。 -## ステーキング出金はいつ有効になりましたか？ {#when} +## ステーキングの出金はいつ有効になりましたか？ {#when} -出金機能は、**2023年4月12日**に行われたShanghai/Capellaアップグレードの一環として有効化されました。 +出金機能は元々、**2023年4月12日**のShanghai/Capellaアップグレードの一部として有効になりました。その後の[Pectraアップグレード](/roadmap/pectra/)（2025年5月）では、最大有効残高が2048 ETHと高い複利型バリデータや、実行レイヤーでトリガーされる退場および部分出金が導入されました。 -上海/カペラアップグレードによって、過去にステークされていたETHを一般的なイーサリアムアカウントに回収することが可能になりました。 これにより、流動性をステークするループが閉じられ、イーサリアムは持続可能でスケーラブルかつ安全な分散型エコシステムの構築に向けた旅に一歩近づきました。 +Shanghai/Capellaアップグレードにより、以前にステークされたETHを通常のイーサリアムアカウントに回収できるようになりました。これにより、ステーキングの流動性のループが閉じられ、持続可能でスケーラブルかつ安全な分散型エコシステムの構築に向けたイーサリアムの旅が一歩前進しました。 -- [イーサリアムの歴史に関する詳細](/ethereum-forks/) -- [イーサリアムのロードマップに関する詳細](/roadmap/) +- [イーサリアムの歴史についてさらに詳しく](/ethereum-forks/) +- [イーサリアムのロードマップについてさらに詳しく](/roadmap/) -## 引き出しはどのように機能しますか？ {#how-do-withdrawals-work} +## 出金の支払いはどのように機能しますか？ {#how-do-withdrawals-work} -特定のバリデータが引き出しの対象であるかどうかは、そのバリデータアカウントの状態によって決定されます。 アカウントが引き出しを開始するかどうかを決定するために、どの時点でもユーザーによる入力は必要ありません。プロセス全体はコンセンサス層での継続的なループによって自動的に行われます。 +特定のバリデータが出金の資格があるかどうかは、バリデータアカウント自体の状態によって決定されます。アカウントの出金を開始すべきかどうかを決定するために、いかなる時点でもユーザーの入力は必要ありません。プロセス全体は、コンセンサスレイヤーによって継続的なループで自動的に行われます。 -### 映像で学びたい場合 {#visual-learner} +### 視覚的に学びたいですか？ {#visual-learner} -Finematicsによるイーサリアムステーキングの引き出しについての説明をチェックして下さい。 +Finematicsによるイーサリアムのステーキング出金に関するこの説明をご覧ください。 ### バリデータの「スイープ」 {#validator-sweeping} -バリデーターが次のブロックを提案する予定である場合、最大16件の適格な引き出しからなる引き出しキューを構築する必要があります。 これは、最初はバリデーターインデックス 0 から始まり、 プロトコルの規則に従ってこのアカウントが引き出し対象かどうかを判断し、対象である場合はキューに追加することで行われます。 次のブロックを提案するように設定されたバリデーターは、最後のブロックが中断したところから再開し、無限に順番に進めます。 +バリデータが次のブロックを提案する予定の場合、最大16の適格な出金からなる出金キューを構築する必要があります。これは、元々バリデータインデックス0から開始し、プロトコルのルールに従ってこのアカウントに適格な出金があるかどうかを判断し、ある場合はそれをキューに追加することによって行われます。次のブロックを提案するように設定されたバリデータは、前のバリデータが終了したところから再開し、無期限に順番に進行します。 -アナログ時計について考えてみてください。 時計の針は時間を指し、一方向に進み、どの時間も飛ばさず、最後の数字に達すると、最終的に最初に戻ります。

-では、1から12の代わりに、時計に0からNまでの数字があると想像してみてください（Nは、コンセンサスレイヤーにこれまでに登録されたバリデータアカウントの総数で、2023年1月時点で50万以上です）。

-時計の針は、出金対象かどうかを確認する必要がある次のバリデータを指します。 それは0から始まり、どのアカウントもスキップすることなく最後まで進みます。 最後のバリデータに達すると、サイクルは最初に戻って続きます。 +アナログ時計を思い浮かべてください。時計の針は時間を指し、一方向に進み、時間を飛ばすことなく、最後の数字に達すると最終的に再び最初に戻ります。 + +ここで、1から12の代わりに、時計が0からN（コンセンサスレイヤーに登録されたことのあるバリデータアカウントの総数、2023年1月時点で50万以上）を持っていると想像してください。 + +時計の針は、適格な出金についてチェックする必要がある次のバリデータを指します。0から始まり、アカウントを飛ばすことなく一周します。最後のバリデータに達すると、サイクルは最初に戻って続きます。 -#### アカウントの出金確認 {#checking-an-account-for-withdrawals} +#### 出金のためのアカウントのチェック {#checking-an-account-for-withdrawals} -ブロック提案者がスイープしてバリデーターが引き出し可能かをチェックしている間、チェックされる各バリデータは短い一連の質問に対して評価され、引き出しが実行されるべきか、その場合はどれだけのETHが引き出されるべきか判断されます。 +プロポーザが可能な出金のためにバリデータをスイープしている間、チェックされている各バリデータは、出金をトリガーすべきかどうか、そしてトリガーする場合、どれだけのETHを出金すべきかを決定するために、一連の短い質問に対して評価されます。 -1. **出金アドレスは提供されていますか？** 出金アドレスが提供されていない場合、そのアカウントはスキップされ、出金は開始されません。 -2. **バリデータは終了し、出金可能ですか？** バリデータが完全に終了し、そのアカウントが「出金可能」と見なされるエポックに到達した場合、全額出金が処理されます。 これにより全ての残高が引き出しアドレスに移されます。 -3. **有効残高は上限の32に達していますか？** アカウントが出金認証情報を持ち、完全には終了しておらず、32を超える報酬が待機している場合、32を超える報酬のみをユーザーの出金アドレスに送金する部分出金が処理されます。 +1. **出金アドレスは提供されていますか？** 出金アドレスが提供されていない場合、アカウントはスキップされ、出金は開始されません。 +2. **バリデータは退場し、出金可能ですか？** バリデータが完全に退場し、そのアカウントが「出金可能」と見なされるエポックに達した場合、全額出金が処理されます。これにより、残高全体が出金アドレスに転送されます。 +3. **残高は最大有効残高を超えていますか？** レガシーバリデータ（タイプ1）の場合、このしきい値は32 ETHです。複利型バリデータ（タイプ2）の場合、このしきい値は2048 ETHです。アカウントに出金クレデンシャルがあり、完全に退場しておらず、しきい値を超える残高がある場合、超過分のみをユーザーの出金アドレスに転送する部分出金が処理されます。 -バリデーターのライフサイクルの過程で、このフローに直接影響を与えるバリデーター運用者の行動は2つしかありません： +バリデータのライフサイクルの過程で、バリデータオペレーターが取るアクションのうち、このフローに直接影響を与えるものは2つだけです。 -- 引き出し資格情報を指定し、全ての形式の引き出しを有効にする。 -- ネットワークから撤退し、完全引き出しを実行する。 +- いかなる形式の出金も有効にするために出金クレデンシャルを提供する +- ネットワークから退場する（これにより全額出金がトリガーされます） -### ガス手数料無料 {#gas-free} +### ガス無料 {#gas-free} -ステーキング引き出しに対するこのアプローチでは、特定の量のETHの引き出しを要求するトランザクションをステーカーが手動で送信する必要がありません。 これは、**ガス（取引手数料）が不要**であり、出金が既存の実行レイヤーのブロックスペースを奪い合うこともない、ということを意味します。 +自動出金スイープでは、ステーカーが手動でトランザクションを送信する必要はありません。これは、自動スイープには**ガス（トランザクションフィー）が必要ない**ことを意味し、既存の実行レイヤーのブロックスペースを競合することもありません。 -### どれくらいの頻度でステーキング報酬を受け取れますか？ {#how-soon} +2048 ETHのしきい値を下回る部分出金をトリガーしたい[複利型バリデータ](#compounding-validators)は、実行レイヤーから手動でそれを行う必要があり、これにはガスが必要であることに注意してください。 -一つのブロックで処理が可能な引き出しの数は最大16です。 このレートでは、1日あたり115,200のバリデーターの引き出しを処理することができます(スロットの欠落がないと仮定)。 上記のように、引き出し対象でないバリデーターがスキップされると、スイープを完了するまでの時間が短縮されます。 +### ステーキング報酬はどのくらいの頻度で受け取れますか？ {#how-soon} -この計算を拡張すると、任意の回数の引き出し処理にかかる時間を推定できます: +1つのブロックで最大16の出金を処理できます。そのペースでは、1日あたり115,200のバリデータ出金を処理できます（ミスしたスロットがないと仮定）。上記のように、適格な出金がないバリデータはスキップされるため、スイープを完了するまでの時間は短縮されます。 + +この計算を拡張すると、特定の数の出金を処理するのにかかる時間を推定できます。 -| 出金数 | 完了までの時間 | -| :-----: | :------------------: | -| 400,000 | 3.5日 | -| 500,000 | 4.3日 | -| 600,000 | 5.2日 | -| 700,000 | 6.1日 | -| 800,000 | 7.0日 | +| 出金数 | 完了までの時間 | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3.5日 | +| 500,000 | 4.3日 | +| 600,000 | 5.2日 | +| 700,000 | 6.1日 | +| 800,000 | 7.0日 | -このように、ネットワーク上のバリデーター数が増えると、完了にかかる時間は遅くなります。 スロットの欠落が増えればそれに比例して遅くなる可能性はありますが、これは一般的に起こりうる結果のの中では遅い方です。 +ご覧のとおり、ネットワーク上のバリデータが増えるにつれて、これは遅くなります。ミスしたスロットの増加はこれに比例して遅くなる可能性がありますが、これは一般的に考えられる結果の遅い側を表しています。 ## よくある質問 {#faq} -できません。出金認証情報を提供するプロセスは一度きりであり、送信後は変更できません。 +いいえ、出金クレデンシャルを提供するプロセスは1回限りのプロセスであり、一度送信すると変更することはできません。 -実行レイヤーの出金アドレスを設定することにより、そのバリデータの出金認証情報は恒久的に変更されるためです。 これはつまり、古い認証情報は使えなくなり、新しい認証情報が実行層アカウントに直結します。 +実行レイヤーの出金アドレスを設定することにより、そのバリデータの出金クレデンシャルは永久に変更されます。これは、古いクレデンシャルが機能しなくなり、新しいクレデンシャルが実行レイヤーのアカウントを直接指すことを意味します。 -引き出しアドレスは、スマートコントラクト(コードによって制御される) もしくは外部所有アカウント(EOA、秘密鍵によって制御される) のどちらかです。 現時点で、これらのアカウントがバリデーター認証情報の変更をコンセンサスレイヤーに伝える方法はありません。また、この機能を追加するとプロトコルが不必要に複雑になります。 +出金アドレスは、スマートコントラクト（そのコードによって制御される）または外部所有アカウント（EOA、その秘密鍵によって制御される）のいずれかになります。現在、これらのアカウントには、バリデータのクレデンシャルの変更を知らせるメッセージをコンセンサスレイヤーに送り返す方法がなく、この機能を追加するとプロトコルに不必要な複雑さが加わります。 -特定のバリデーターの引き出しアドレスを変更する代わりに、 ユーザーは、Safeのような鍵の交換が可能なスマートコントラクトを引き出しアドレスに設定することを選択することができます。 自分のEOAに資金を設定したユーザーは、完全引き出しを行ってステークした全ての資金を引き出し、 新しい認証情報を使って再度ステークすることができます。 +特定のバリデータの出金アドレスを変更する代わりの方法として、ユーザーはSafeなどのキーローテーションを処理できるスマートコントラクトを出金アドレスとして設定することを選択できます。資金を自身のEOAに設定したユーザーは、全額退場を実行してステークした資金をすべて出金し、新しいクレデンシャルを使用して再度ステーキングすることができます。 -[ステーキングプール](/staking/pools/)に参加している場合や、ステーキングトークンを保有している場合は、各サービスの運営方法が異なるため、ステーキング出金がどのように処理されるかの詳細について、プロバイダーに確認する必要があります。 +[ステーキングプール](/staking/pools/)に参加している場合、またはステーキングトークンを保持している場合は、各サービスで運用方法が異なるため、ステーキングの出金がどのように処理されるかについて、プロバイダーに詳細を確認する必要があります。 + +一般的に、ユーザーは基礎となるステークされたETHを自由に回収したり、利用するステーキングプロバイダーを変更したりできるはずです。特定のプールが大きくなりすぎた場合は、資金を退場させ、償還し、[より小さなプロバイダー](https://rated.network/)で再度ステーキングすることができます。または、十分なETHを蓄積した場合は、[自宅からステーキング](/staking/solo/)することもできます。 -一般的に、ユーザーは自由に元金であるステークされたETHを回収したり、利用するステーキングプロバイダーを変更したりできるはずです。 特定のプールが大きくなりすぎた場合は、撤退および償還し、より小さいプロバイダーで再びステーキングできます。 または、十分な量のETHを貯めたのであれば、[自宅からステーキング](/staking/solo/)することも可能です。 -はい、バリデータが出金アドレスを提供している限り、自動的に行われます。 これは、最初に引き出しを有効にするために一度だけ設定する必要があります。すると、報酬の支払いは各バリデーターのスイープによって数日ごとに自動的に発生します。 +**レガシーバリデータ（タイプ1）**の場合、はい — バリデータが出金アドレスを提供している限り自動的に行われます。これは、最初に出金を有効にするために1回提供する必要があり、その後、各バリデータのスイープで数日ごとに報酬の支払いが自動的にトリガーされます。 + +**複利型バリデータ（タイプ2）**の場合、報酬はスイープされるのではなく、有効残高に複利として追加されます。自動スイープは、2048 ETHを超える残高に対してのみ発生します。このしきい値を下回る報酬を出金するには、実行レイヤーから手動で部分出金をトリガーする必要があります。 -いいえ、バリデーターがネットワーク上でまだアクティブである場合、完全引き出しは自動的には行われません。 これには自主的な終了を手動で行う必要があります。 +いいえ、バリデータがネットワーク上でまだアクティブな場合、全額出金は自動的には行われません。これには、手動で自主退場を開始する必要があります。 + +バリデータが退場プロセスを完了し、アカウントに出金クレデンシャルがあると仮定すると、残りの残高は次のバリデータスイープ中に_その時_出金されます。 -バリデーターが終了プロセスを完了し、アカウントが引き出し認証情報に紐づいている場合、残高は次のバリデータースイープの間に引き出されます。 - -出金は自動的にプッシュされるように設計されており、ステークに積極的に貢献していないETHが送金されます。 これには、終了プロセスを完了したアカウントの全残高も含まれてます。 +**レガシーバリデータ（タイプ1）**の場合、出金は自動的にプッシュされ、ステークに積極的に寄与していないETHが転送されます。これには、退場プロセスを完了したアカウントの全残高が含まれます。タイプ1バリデータに対して、特定の金額のETHの出金を手動でリクエストすることはできません。 -特定の量のETHの引き出しを手動でリクエストすることはできません。 +**複利型バリデータ（タイプ2）**は、残高が32 ETH以上にとどまる限り、実行レイヤーから特定の金額の部分出金をトリガーできます。これにはトランザクションが必要であり、ガスがかかります。 -バリデータのオペレータは、「Staking Launchpad Withdrawals」のページにアクセスすることをお勧めします。このページでは、引き出しのためにバリデータが準備することについて詳細、イベントのタイミング、引き出しの機能に関する詳細が記載されています。 +バリデータオペレーターは、[Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/)ページにアクセスすることをお勧めします。そこでは、出金のためにバリデータを準備する方法、イベントのタイミング、および出金がどのように機能するかについての詳細を見つけることができます。 + +最初にテストネットでセットアップを試すには、[Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org)にアクセスして開始してください。 -まずテストネットで設定を試すには、Hoodiテストネット・ステーキング・ランチパッドにアクセスして始めましょう。 -できません。 一度バリデーターを終了し、残高がすべて引き出されると、そのバリデーターに入金された追加の資金は次のバリデータースイープで引き出しアドレスに自動的に移されます。 そのためETHを再びステークするには、新しいバリデーターを起動する必要があります。 +いいえ。バリデータが退場し、その全残高が出金されると、そのバリデータにデポジットされた追加の資金は、次のバリデータスイープ中に出金アドレスに自動的に転送されます。ETHを再度ステーキングするには、新しいバリデータをアクティブにする必要があります。 + + + +レガシーバリデータは**タイプ1**の出金クレデンシャルを使用し、有効残高の上限が32 ETHに設定されています。超過分は数日ごとに出金アドレスに自動的にスイープされます。 + +複利型バリデータは**タイプ2**の出金クレデンシャルを使用し、最大2048 ETHの有効残高を持つことができます。報酬は有効残高に複利として追加され、ネットワーク上のバリデータのウェイトと将来の報酬を増加させます。自動スイープは、2048 ETHを超える残高に対してのみ発生します。このしきい値を下回る出金を行うには、実行レイヤーから手動で部分出金をトリガーする必要があります。 + +詳細については、[MaxEBのディープダイブ](/roadmap/pectra/maxeb/)を参照してください。 + + + +[Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions)を使用して、タイプ1からタイプ2の出金クレデンシャルに変換できます。この操作は**不可逆**です — 一度変換すると、タイプ1のクレデンシャルに戻ることはできません。 + +変換後、複数のバリデータを1つに**統合（コンソリデーション）**し、それらの残高を単一の複利型バリデータにまとめることもできます。変換プロセス、リスク、および統合ツールの完全なウォークスルーについては、[MaxEBのディープダイブ](/roadmap/pectra/maxeb/)を参照してください。 -## 参考リンク {#further-reading} +## 参考文献 {#further-reading} -- [ステーキング・ランチパッドでの出金](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: 操作としてのビーコンチェーン・プッシュ出金](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: Potuz氏とHsiao-Wei Wang氏によるステークされたETHの出金（テスト）](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Alex Stokes氏による「操作としてのビーコンチェーン・プッシュ出金」の解説](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [バリデータの有効残高について](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Staking Launchpad Validator Actions](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [MaxEB deep-dive: compounding and consolidation](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: Staked ETH Withdrawal (Testing) with Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations with Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Understanding Validator Effective Balance](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From b08fbef0bdeae5f45ebd16fbf4ff5493b805923e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:24 -0700 Subject: [PATCH 14/34] i18n(ko): Gemini translation --- .../ko/staking/withdrawals/index.md | 231 +++++++++++------- 1 file changed, 147 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/ko/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/ko/staking/withdrawals/index.md index 69619db8ffd..6655542e655 100644 --- a/public/content/translations/ko/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/ko/staking/withdrawals/index.md @@ -1,35 +1,42 @@ --- -title: "스테이킹 인출" -description: "스테이킹 푸시 인출이 무엇인지, 어떻게 작동하는지 및 스테이커가 보상을 받기 위해 해야 할 일을 요약한 페이지" +title: 스테이킹 출금 +description: 스테이킹 푸시 출금이 무엇인지, 어떻게 작동하는지, 스테이커가 보상을 받기 위해 무엇을 해야 하는지 요약한 페이지 lang: ko template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "Staking 보상을 들고 있는 코뿔소 Leslie" +alt: 스테이킹 보상을 받은 코뿔소 레슬리 sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - 상하이/카펠라 업그레이드는 이더리움에서 스테이킹 인출을 가능하게 함 - - 검증인 운영자는 출금 주소를 제공하여 활성화해야 함 - - 보상은 며칠마다 자동으로 분배 - - 스테이킹을 완전히 종료한 검증자는 남은 잔액을 수령 + - 검증자 운영자는 출금을 활성화하기 위해 출금 주소를 제공해야 합니다. + - 레거시 검증자는 32 ETH를 초과하는 잔액이 며칠마다 자동으로 출금됩니다. + - 복리 검증자는 최대 2048 ETH까지 전체 잔액에 대해 보상을 얻습니다. + - 스테이킹을 완전히 종료한 검증자는 남은 잔액을 받게 됩니다. --- -스테이킹 인출은 이더리움의 합의 레이어(비콘 체인)에 있는 검증자 계정에서 거래가 가능한 실행 레이어로 ETH를 전송하는 것을 말합니다. +**스테이킹 출금**은 이더리움의 합의 레이어(비콘 체인)에 있는 검증자 계정에서 트랜잭션이 가능한 실행 레이어로 ETH를 전송하는 것을 의미합니다. -32 ETH를 초과하는 초과 잔액에 대한 보상금은 사용자가 출금 주소를 제공하면 각 검증인에 연결된 출금 주소로 자동적이고 정기적으로 전송됩니다. 사용자는 또한 스테이킹을 완전히 종료하여 전체 검증자 잔액을 인출할 수도 있습니다. +출금 작동 방식은 검증자의 출금 자격 증명(withdrawal credential) 유형에 따라 다릅니다: + +- **레거시 검증자(Type 1)**: 32 ETH를 초과하는 잔액은 검증자와 연결된 출금 주소로 정기적으로 자동 전송됩니다. 32 ETH를 초과하는 보상은 네트워크에서 검증자의 가중치에 기여하지 않습니다. +- **복리 검증자(Type 2)**: 보상은 최대 2048 ETH까지 검증자의 유효 잔액에 복리로 적용되어 검증자의 가중치를 높이고 더 많은 보상을 얻게 합니다. 2048 ETH를 초과하는 잔액만 자동으로 스윕(sweep)됩니다. + +사용자는 또한 **스테이킹을 완전히 종료**하여 전체 검증자 잔액의 잠금을 해제할 수 있습니다. ## 스테이킹 보상 {#staking-rewards} -보상 지불은 최대 유효 잔액이 32 ETH인 활동 중인 검증자 계정에 대해 자동으로 처리됩니다. +보상 처리 방식은 검증자의 자격 증명 유형에 따라 다릅니다: + +**레거시 검증자(Type 1)**의 유효 잔액은 32 ETH로 제한됩니다. 보상을 통해 얻은 32 ETH를 초과하는 잔액은 원금에 기여하거나 네트워크에서 해당 검증자의 가중치를 높이지 않으며, 며칠마다 보상금으로 자동 출금됩니다. 출금 주소를 한 번 제공하는 것 외에, 이러한 보상은 검증자 운영자의 어떠한 조치도 필요하지 않습니다. 이 모든 과정은 합의 레이어에서 시작되므로, 어떤 단계에서도 가스비(트랜잭션 수수료)가 필요하지 않습니다. -보상을 통해 얻은 32 ETH 이상의 잔액은 실제로 원금에 기여하지 않으며, 네트워크에서 이 검증자의 가중치 또한 증가하지 않으므로 며칠마다 자동으로 보상 지급으로 인출됩니다. 이러한 보상에는 한 번 출금 주소를 제공하는 것 외에 검증 운영자가 취해야 할 다른 작업은 없습니다. 이 작업은 모두 합의 계층에서 시작되므로 어떤 단계에서도 가스(거래 수수료)가 필요하지 않습니다. +**복리 검증자(Type 2)**는 32 ETH에서 2048 ETH 사이의 유효 잔액을 가질 수 있습니다. 이 검증자들이 얻은 보상은 유효 잔액에 복리로 적용되어 검증자의 가중치와 향후 보상을 증가시킵니다. 자동 스윕은 2048 ETH를 초과하는 잔액에 대해서만 발생합니다. 2048 ETH 임계값 미만의 보상을 출금하려면, 복리 검증자는 실행 레이어에서 수동으로 부분 출금을 트리거해야 하며, 이 과정에는 가스비가 필요합니다. -### 당사의 여정 {#how-did-we-get-here} +### 어떻게 여기까지 왔을까요? {#how-did-we-get-here} -지난 몇 년 동안 이더리움은 예전의 에너지 집약적인 채굴 대신 ETH 자체가 보호하는 네트워크로 전환하는 다양한 네트워크 업그레이드를 거쳤습니다. 이제 이더리움에서 합의에 참여하는 것을 "스테이킹"이라고 합니다. 이는 참가자들이 자발적으로 ETH를 잠그고 네트워크에 참여할 수 있는 능력을 "성패가 걸린 작업(스테이킹)"이라고 부르는 데서 유래했습니다. 규칙을 따르는 사용자는 보상을 받는 한편, 속이려는 시도는 불이익을 받을 수 있습니다. +지난 몇 년 동안 [이더리움](/)은 과거의 에너지 집약적인 채굴 방식 대신 ETH 자체로 보호되는 네트워크로 전환하기 위해 여러 차례의 네트워크 업그레이드를 거쳤습니다. 이더리움의 합의에 참여하는 것은 이제 "스테이킹"으로 알려져 있으며, 참여자들은 네트워크에 참여할 수 있는 권한을 얻기 위해 자발적으로 ETH를 잠그고 "스테이킹(at stake)"합니다. 규칙을 따르는 사용자는 보상을 받지만, 속이려는 시도는 페널티를 받을 수 있습니다. -2020년 11월 스테이킹 예금 계약을 론칭한 이후, 일부 용감한 이더리움 개척자는 네트워크 규칙에 따라 블록을 공식적으로 증명하고 제안할 권리가 있는 특별 계정인 "검증자"를 활성화하기 위해 자발적으로 자금을 묶었습니다. +2020년 11월 스테이킹 예치 계약이 출시된 이후, 일부 용감한 이더리움 개척자들은 네트워크 규칙에 따라 블록을 공식적으로 증명하고 제안할 권리가 있는 특수 계정인 "검증자"를 활성화하기 위해 자발적으로 자금을 잠갔습니다. -상하이/카펠라 업그레이드 전에는 스테이킹 ETH를 사용하거나 접근할 수 없었습니다. 그러나 이제 선택한 계정으로 자동으로 보상을 받도록 선택할 수 있으며, 원할 때마다 스테이킹 ETH를 인출할 수도 있습니다. +상하이/카펠라(Shanghai/Capella) 업그레이드 이전에는 스테이킹된 ETH를 사용하거나 접근할 수 없었습니다. 하지만 이제는 선택한 계정으로 보상을 자동으로 받도록 설정할 수 있으며, 원할 때 언제든지 스테이킹된 ETH를 출금할 수도 있습니다. ### 어떻게 준비해야 하나요? {#how-do-i-prepare} @@ -37,99 +44,126 @@ summaryPoints: ### 중요 공지 {#important-notices} -잔액에서 ETH를 인출할 수 있으려면 검증자 계정에 대한 출금 주소를 제공해야 합니다. +출금 주소를 제공하는 것은 검증자 계정의 잔액에서 ETH를 출금할 수 있는 자격을 얻기 위한 필수 단계입니다. + + + + + +**각 검증자 계정에는 단 하나의 출금 주소만 한 번 할당될 수 있습니다.** 주소를 선택하고 합의 레이어에 제출한 후에는 이를 취소하거나 다시 변경할 수 없습니다. 제출하기 전에 제공된 주소의 소유권과 정확성을 다시 한 번 확인하세요. + + + + +니모닉/시드 문구가 오프라인에서 안전하게 보관되어 있고 어떤 식으로든 손상되지 않았다고 가정할 때, 이를 제공하지 않는다고 해서 **당장 자금에 위협이 되는 것은 아닙니다**. 출금 자격 증명을 추가하지 않으면 출금 주소가 제공될 때까지 ETH가 검증자 계정에 잠긴 상태로 유지될 뿐입니다. + +## 복리 검증자 {#compounding-validators} + +검증자는 출금 자격 증명을 Type 1에서 Type 2로 변환하여 **복리**를 선택할 수 있습니다. 이렇게 하면 최대 유효 잔액이 32 ETH에서 **2048 ETH**로 증가하여, 보상이 자동으로 스윕되는 대신 검증자의 유효 잔액에 복리로 적용될 수 있습니다. + +복리가 활성화된 경우: + +- 보상은 1 ETH 단위로 검증자의 유효 잔액을 증가시키며(작은 [히스테리시스 버퍼(hysteresis buffer)](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) 적용), 시간이 지남에 따라 더 많은 보상을 얻습니다. +- 자동 스윕은 2048 ETH를 초과하는 잔액에 대해서만 발생합니다. +- 2048 ETH 임계값 미만의 부분 출금은 실행 레이어에서 수동으로 트리거해야 합니다(가스비 발생). +- 여러 검증자를 단일 복리 검증자로 **통합(consolidate)**하여 운영 오버헤드를 줄일 수 있습니다. -각 검증자 계정에는 한 번만, 단일 출금 주소만 할당할 수 있습니다. 주소를 선택하여 합의 레이어에 제출하면 이를 되돌리거나 다시 변경할 수 없습니다. 제출하기 전에 제공된 주소의 소유권과 정확성을 다시 확인하십시오. +**Type 1에서 Type 2 출금 자격 증명으로의 변환은 되돌릴 수 없습니다.** 이 변환을 위한 공식 도구로 [스테이킹 런치패드(Staking Launchpad)](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions)를 사용하세요. 변환 프로세스, 위험 및 통합에 대한 자세한 내용은 [MaxEB 심층 분석](/roadmap/pectra/maxeb/)을 참조하세요. -니모닉/시드 문구가 오프라인에서 안전하게 유지되고 어떤 식으로든 손상되지 않았다고 가정할 때 이 정보를 제공하지 않아도 그동안 자금에 대한 위협은 없습니다. 단, 출금 자격 증명을 추가하지 않으면 출금 주소가 제공될 때까지 검증자 계정에 ETH가 묶여 있게 됩니다. +## 스테이킹 완전히 종료하기 {#exiting-staking-entirely} -## 스테이킹 완전 종료 {#exiting-staking-entirely} +검증자 계정 잔액에서 자금을 이체하려면 _반드시_ 출금 주소를 제공해야 합니다. -검증자 계정 잔액에서 자금을 이체하려면 먼저 출금 주소를 제공해야 합니다. +스테이킹을 완전히 종료하고 전체 잔액을 돌려받으려는 사용자는 "자발적 종료(voluntary exit)"를 시작해야 합니다. 이는 두 가지 방법으로 수행할 수 있습니다: -스테이킹을 완전히 종료하고 전체 잔액을 회수하려는 사용자는 스테이킹 종료 과정을 시작하는 검증자 키로 "자발적 종료" 메시지에 서명하고 브로드캐스팅해야 합니다. 이 작업은 검증자 클라이언트를 통해 완료되며, 가스를 쓰지 않고 합의 노드에 제출됩니다. +- **검증자 키 사용**: 검증자 클라이언트를 사용하여 자발적 종료 메시지에 서명하고 브로드캐스트하여 합의 노드에 제출합니다. 이 과정에는 가스비가 필요하지 않습니다. +- **출금 자격 증명 사용**: 검증자 서명 키에 접근할 필요 없이 출금 주소를 사용하여 실행 레이어에서 종료를 트리거합니다. 이 과정에는 트랜잭션이 필요하며 가스비가 발생합니다. -검증자가 스테이킹을 종료하는 프로세스에는 동시에 종료하는 다른 사용자의 수에 따라 다양한 시간이 소요됩니다. 완료된 후에 이 계정은 더 이상 검증자 네트워크 의무를 수행할 책임이 없고, 더 이상 보상을 받을 자격이 없으며, 더 이상 ETH를 "스테이킹"하지 않습니다. 이때 해당 계좌는 전체 "인출 가능"으로 표시됩니다. +검증자가 스테이킹을 종료하는 과정은 동시에 종료하는 다른 검증자의 수에 따라 걸리는 시간이 달라집니다. 완료되면 이 계정은 더 이상 검증자 네트워크 임무를 수행할 책임이 없고, 보상을 받을 자격이 없으며, 더 이상 ETH를 "스테이킹"하지 않습니다. 이때 계정은 완전히 "출금 가능(withdrawable)"으로 표시됩니다. -계정이 "인출 가능"으로 표시되고 출금 자격 증명이 제공된 후에 사용자는 기다리는 것 외에 추가로 실행할 작업이 없습니다. 적격한 출금 자금에 대해 블록 제안자가 계정을 자동적이고 지속적으로 정리하며, 다음 정리 중에 계정 잔액이 전액 이체됩니다('전체 인출'이라고도 함). +계정이 "출금 가능"으로 표시되고 출금 자격 증명이 제공되면 사용자는 기다리는 것 외에 더 이상 할 일이 없습니다. 블록 제안자는 출금 가능한 종료 자금을 찾기 위해 계정을 자동으로 지속해서 스윕하며, 다음 스윕 중에 계정 잔액이 전액 이체(이를 "전체 출금"이라고도 함)됩니다. -## 스테이킹 인출은 언제 활성화되었나요? {#when} +## 스테이킹 출금은 언제 활성화되었나요? {#when} -인출 기능은 2023년 4월 12일에 진행된 상하이/카펠라 업그레이드의 일부로 활성화되었습니다. +출금 기능은 원래 **2023년 4월 12일** 상하이/카펠라 업그레이드의 일부로 활성화되었습니다. 이후 [펙트라(Pectra) 업그레이드](/roadmap/pectra/)(2025년 5월)에서는 최대 유효 잔액이 2048 ETH로 더 높은 복리 검증자와 실행 레이어에서 트리거되는 종료 및 부분 출금이 도입되었습니다. -상하이/카펠라 업그레이드는 이전에 스테이킹된 ETH를 일반 이더리움 계정으로 회수할 수 있게 했습니다. 이 작업을 통해 스테이킹 유동성을 마무리했으며, 이더리움은 지속 가능하고 확장 가능하며 탈중앙화 생태계를 구축하는 여정에 한 걸음 더 가까워졌습니다. +상하이/카펠라 업그레이드를 통해 이전에 스테이킹된 ETH를 일반 이더리움 계정으로 회수할 수 있게 되었습니다. 이는 스테이킹 유동성의 순환을 완성했으며, 지속 가능하고 확장 가능하며 안전한 탈중앙화 생태계를 구축하려는 이더리움의 여정을 한 걸음 더 진전시켰습니다. - [이더리움 역사에 대해 더 알아보기](/ethereum-forks/) -- [이더리움 로드맵에 대해 자세히 알아보기](/roadmap/) +- [이더리움 로드맵에 대해 더 알아보기](/roadmap/) -## 인출 지급은 어떻게 작동하나요? {#how-do-withdrawals-work} +## 출금 지급은 어떻게 작동하나요? {#how-do-withdrawals-work} -특정 검증자에게 인출 자격이 있는지 여부는 검증자 계정 자체의 상태에 따라 결정됩니다. 사용자가 계정에서 인출을 시작해야 하는지 여부를 결정하기 위해 취해야 하는 특별한 작업은 없습니다. 전체 프로세스는 합의 계층에서 자동으로 수행됩니다. +특정 검증자가 출금 자격이 있는지 여부는 검증자 계정 자체의 상태에 따라 결정됩니다. 계정의 출금 시작 여부를 결정하기 위해 특정 시점에 사용자의 입력이 필요하지 않습니다. 전체 프로세스는 합의 레이어에 의해 지속적인 루프에서 자동으로 수행됩니다. -### 시각 자료를 찾고 있나요? 시각적 학습자 +### 시각적인 설명이 필요하신가요? {#visual-learner} -Finematics 제공 이더리움 스테이킹 출금에 대한 다음 설명을 확인하십시오. +Finematics의 이더리움 스테이킹 출금에 대한 다음 설명을 확인해 보세요: -### 검증자 "정리" {#validator-sweeping} +### 검증자 "스윕(sweeping)" {#validator-sweeping} -검증자가 다음 블록을 제안할 예정이면 최대 16개의 적합한 출금으로 구성된 출금 대기열을 구축해야 합니다. 이 작업은 원래 검증자 인덱스 0부터 시작하여 프로토콜 규칙에 따라 이 계정에 대한 적합한 출금이 있는지 확인한 후 대기열에 추가합니다. 다음 블록을 제안하도록 설정된 검증자는 마지막 블록이 중단된 부분부터 무기한 순서대로 진행합니다. +검증자가 다음 블록을 제안하도록 예약된 경우, 최대 16개의 적격 출금으로 구성된 출금 대기열을 구축해야 합니다. 이는 원래 검증자 인덱스 0부터 시작하여 프로토콜 규칙에 따라 이 계정에 적격 출금이 있는지 확인하고, 있는 경우 대기열에 추가하는 방식으로 수행됩니다. 다음 블록을 제안하도록 설정된 검증자는 이전 검증자가 중단한 부분부터 시작하여 무기한 순서대로 진행합니다. -아날로그 시계를 생각해 보세요. 시계 바늘은 시간을 가리키고, 한 방향으로 진행하며, 어떤 시간도 건너뛰지 않고, 마지막 숫자에 도달하면 결국 다시 처음으로 돌아옵니다.

-이제 시계에 1부터 12까지가 아니라 0부터 N까지 있다고 상상해 보세요(2023년 1월 기준 50만 개가 넘는, 합의 레이어에 등록된 총 검증자 계정 수).

-시계 바늘은 인출 자격이 있는지 확인해야 하는 다음 검증자를 가리킵니다. 0에서 시작하여 어떤 계정도 건너뛰지 않고 끝까지 진행합니다. 마지막 검증자에 도달하면 주기는 다시 처음부터 시작됩니다. +아날로그 시계를 생각해 보세요. 시곗바늘은 시간을 가리키고, 한 방향으로 진행하며, 어떤 시간도 건너뛰지 않고, 마지막 숫자에 도달하면 결국 다시 처음으로 돌아갑니다. + +이제 1부터 12까지 대신 시계에 0부터 N까지 있다고 상상해 보세요 _(합의 레이어에 등록된 적이 있는 검증자 계정의 총 수, 2023년 1월 기준 500,000개 이상)._ + +시곗바늘은 적격 출금을 확인해야 하는 다음 검증자를 가리킵니다. 0에서 시작하여 어떤 계정도 건너뛰지 않고 끝까지 진행합니다. 마지막 검증자에 도달하면 주기가 다시 처음부터 계속됩니다. -#### 계정 인출 확인 {#checking-an-account-for-withdrawals} +#### 출금을 위한 계정 확인 {#checking-an-account-for-withdrawals} -제안자가 가능한 인출에 대한 검증자를 정리하는 동안, 확인된 각 검증자는 출금을 시작해야 하는지, 그렇다면 얼마나 많은 ETH를 회수해야 하는지를 결정하기 위해 짧은 일련의 질문으로 평가됩니다. +제안자가 가능한 출금을 위해 검증자를 스윕하는 동안, 확인 중인 각 검증자는 출금을 트리거해야 하는지, 그렇다면 얼마나 많은 ETH를 출금해야 하는지 결정하기 위해 일련의 짧은 질문에 대해 평가됩니다. -1. **출금 주소를 제공했나요?** 출금 주소가 제공되지 않으면 계정은 건너뛰고 인출이 시작되지 않습니다. -2. **검증자가 스테이킹을 종료했으며 인출이 가능한가요?** 검증자가 완전히 종료되고 계정이 '인출 가능'으로 간주되는 에포크에 도달하면 전체 인출이 처리됩니다. 이 작업은 전체 잔액을 출금 주소로 이체합니다. -3. **유효 잔액이 32로 최대치인가요?** 계정에 인출 자격 증명이 있고, 완전히 종료되지 않았으며, 32를 초과하는 보상이 대기 중인 경우, 32를 초과하는 보상만 사용자의 인출 주소로 이체되는 부분 인출이 처리됩니다. +1. **출금 주소가 제공되었나요?** 출금 주소가 제공되지 않은 경우 계정을 건너뛰고 출금이 시작되지 않습니다. +2. **검증자가 종료되었고 출금 가능한가요?** 검증자가 완전히 종료되었고 계정이 "출금 가능"한 것으로 간주되는 에포크에 도달한 경우 전체 출금이 처리됩니다. 이렇게 하면 남은 잔액 전체가 출금 주소로 이체됩니다. +3. **잔액이 최대 유효 잔액을 초과하나요?** 레거시(Type 1) 검증자의 경우 이 임계값은 32 ETH입니다. 복리(Type 2) 검증자의 경우 이 임계값은 2048 ETH입니다. 계정에 출금 자격 증명이 있고, 완전히 종료되지 않았으며, 임계값을 초과하는 잔액이 있는 경우 초과분만 사용자의 출금 주소로 이체하는 부분 출금이 처리됩니다. -검증자의 수명 주기 동안 검증 운영자가 이 흐름에 직접 영향을 미치는 작업에는 두 가지가 있습니다. +검증자의 수명 주기 동안 검증자 운영자가 취하는 조치 중 이 흐름에 직접적인 영향을 미치는 것은 두 가지뿐입니다: -- 모든 형태의 인출을 가능하게 할 출금 자격 증명 제공 -- 네트워크에서 탈퇴하여 전액 인출을 시작 +- 모든 형태의 출금을 활성화하기 위해 출금 자격 증명 제공 +- 네트워크에서 종료하여 전체 출금 트리거 -### 가스 무료 {#gas-free} +### 가스비 무료 {#gas-free} -스테이킹 출금에 대한 이러한 접근 방식은 스테이커가 특정 양의 ETH를 회수하도록 요청하는 거래를 수동으로 제출하게 요구하는 작업을 건너뜁니다. 이는 가스(거래 수수료)가 필요하지 않음을 의미하며, 인출은 기존 실행 레이어 블록 공간을 놓고 경쟁하지도 않습니다. +자동 출금 스윕은 스테이커가 수동으로 트랜잭션을 제출할 필요가 없습니다. 즉, 자동 스윕에는 **가스비(트랜잭션 수수료)가 필요하지 않으며**, 기존 실행 레이어 블록 공간을 두고 경쟁하지 않습니다. -### 얼마나 자주 스테이킹 보상을 받을 수 있나요? {#how-soon} +2048 ETH 임계값 미만의 부분 출금을 트리거하려는 [복리 검증자](#compounding-validators)는 실행 레이어에서 수동으로 수행해야 하며, 이 과정에는 가스비가 필요합니다. -한 블록에서 최대 16개의 출금을 처리할 수 있습니다. 이러한 속도로 하루에 115,200개의 검증자 인출을 처리할 수 있습니다(슬롯을 건너뛰지 않는다는 가정하에). 앞서 언급한 대로 적합한 출금이 없는 검증자는 건너뛰기 때문에 정리를 완료하는 시간은 줄어들 수 있습니다. +### 스테이킹 보상은 얼마나 자주 받을 수 있나요? {#how-soon} -이 계산을 적용해 보면 특정 인출을 처리하는 데 걸리는 시간을 다음과 같이 추정해 볼 수 있습니다. +단일 블록에서 최대 16개의 출금을 처리할 수 있습니다. 이 속도라면 하루에 115,200개의 검증자 출금을 처리할 수 있습니다(누락된 슬롯이 없다고 가정). 위에서 언급했듯이 적격 출금이 없는 검증자는 건너뛰어 스윕을 완료하는 데 걸리는 시간이 줄어듭니다. + +이 계산을 확장하면 주어진 수의 출금을 처리하는 데 걸리는 시간을 추정할 수 있습니다: -| 인출 횟수 | 완료에 걸리는 시간 | -| :-----: | :------------------: | -| 400,000 | 3.5일 | -| 500,000 | 4.3일 | -| 600,000 | 5.2일 | -| 700,000 | 6.1일 | -| 800,000 | 7.0일 | +| 출금 수 | 완료 시간 | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3.5일 | +| 500,000 | 4.3일 | +| 600,000 | 5.2일 | +| 700,000 | 6.1일 | +| 800,000 | 7.0일 | -이와 같이 네트워크에 검증자가 많을수록 속도는 느려집니다. 누락된 슬롯의 증가는 이에 비례하여 속도를 늦출 수 있지만, 일반적으로 이는 느린 측면의 결과를 나타냅니다. +보시다시피 네트워크에 검증자가 많아질수록 속도가 느려집니다. 누락된 슬롯이 증가하면 이에 비례하여 속도가 느려질 수 있지만, 이는 일반적으로 가능한 결과 중 느린 편에 속합니다. ## 자주 묻는 질문 {#faq} @@ -138,83 +172,112 @@ title="출금 주소를 제공한 후 다른 출금 주소로 변경할 수 있 eventCategory="FAQ" eventAction="Once I have provided a withdrawal address, can I change it to an alternative withdrawal address?" eventName="read more"> -아니요, 출금 자격 증명을 제공하는 절차는 일회성이며 제출 후에는 변경할 수 없습니다. +아니요, 출금 자격 증명을 제공하는 과정은 일회성이며 제출 후에는 변경할 수 없습니다. -실행 레이어 출금 주소를 설정하면 해당 검증자의 출금 자격 증명이 영구적으로 변경됩니다. 즉, 이전의 자격 증명은 더 이상 작동하지 않으며, 새로운 자격 증명이 실행 계층 계정으로 직접 전달됩니다. +실행 레이어 출금 주소를 설정하면 해당 검증자의 출금 자격 증명이 영구적으로 변경됩니다. 즉, 이전 자격 증명은 더 이상 작동하지 않으며 새 자격 증명은 실행 레이어 계정으로 연결됩니다. -출금 주소는 스마트 계약(코드로 제어됨) 또는 외부 소유 계정(EOA, 개인 키로 제어됨)일 수 있습니다. 현재 이러한 계정은 검증자 자격 증명의 변경을 알리는 메시지를 합의 계층에 다시 전달할 방법이 없으며, 이 기능을 추가하면 프로토콜에 불필요한 복잡함이 추가됩니다. +출금 주소는 스마트 컨트랙트(코드에 의해 제어됨) 또는 외부 소유 계정(EOA, 개인키에 의해 제어됨)일 수 있습니다. 현재 이러한 계정은 검증자 자격 증명의 변경을 알리는 메시지를 합의 레이어로 다시 전달할 방법이 없으며, 이 기능을 추가하면 프로토콜에 불필요한 복잡성이 추가됩니다. -특정 검증자의 출금 주소를 변경하는 대안으로, 사용자는 안전(Safe)과 같은 키 회전을 처리할 수 있는 출금 주소로 스마트 계약을 설정하도록 선택할 수 있습니다. 자신의 EOA로 자금을 설정한 사용자는 스테이킹된 모든 자금을 인출하기 위해 전체 탈퇴를 수행한 후 새로운 자격 증명을 사용하여 다시 스테이킹할 수 있습니다. +특정 검증자의 출금 주소를 변경하는 대안으로, 사용자는 Safe와 같이 키 순환(key rotating)을 처리할 수 있는 스마트 컨트랙트를 출금 주소로 설정할 수 있습니다. 자금을 자신의 EOA로 설정한 사용자는 전체 종료를 수행하여 스테이킹된 자금을 모두 출금한 다음 새 자격 증명을 사용하여 다시 스테이킹할 수 있습니다. -[스테이킹 풀](/staking/pools/)에 참여하고 있거나 스테이킹 토큰을 보유하고 있다면, 각 서비스의 운영 방식이 다르므로 스테이킹 인출 처리 방법에 대한 자세한 내용은 서비스 제공업체에 확인해야 합니다. +[스테이킹 풀](/staking/pools/)의 일부이거나 스테이킹 토큰을 보유하고 있는 경우, 각 서비스마다 운영 방식이 다르므로 스테이킹 출금 처리 방식에 대한 자세한 내용은 해당 제공업체에 확인해야 합니다. + +일반적으로 사용자는 기본 스테이킹된 ETH를 자유롭게 회수하거나 이용하는 스테이킹 제공업체를 변경할 수 있어야 합니다. 특정 풀이 너무 커지면 자금을 종료하고 상환한 다음 [더 작은 제공업체](https://rated.network/)에 다시 스테이킹할 수 있습니다. 또는 충분한 ETH를 모았다면 [집에서 스테이킹](/staking/solo/)할 수도 있습니다. -일반적으로 사용자는 기본 스테이킹 ETH를 자유롭게 회수하거나, 사용하는 스테이킹 제공 업체를 변경할 수 있습니다. 특정 풀이 너무 커지면 자금은 인출 또는 상환되거나 소규모 공급 업체로 다시 스테이킹할 수 있습니다. 또는 ETH를 충분히 모았다면 [집에서 스테이킹](/staking/solo/)할 수 있습니다. -네, 검증자가 출금 주소를 제공했다면 자동으로 이루어집니다. 이는 처음으로 출금을 활성화하려면 반드시 제공되어야 하며, 각 검증자 정리 과정을 통해 보상 지급은 며칠마다 자동으로 실행됩니다. +**레거시(Type 1) 검증자**의 경우, 예 — 검증자가 출금 주소를 제공한 경우에 한합니다. 출금을 처음 활성화하려면 이 주소를 한 번 제공해야 하며, 이후에는 각 검증자 스윕과 함께 며칠마다 보상 지급이 자동으로 트리거됩니다. + +**복리(Type 2) 검증자**의 경우, 보상은 스윕되는 대신 유효 잔액에 복리로 적용됩니다. 자동 스윕은 2048 ETH를 초과하는 잔액에 대해서만 발생합니다. 이 임계값 미만의 보상을 출금하려면 실행 레이어에서 수동으로 부분 출금을 트리거해야 합니다. -아니요, 검증자가 아직도 네트워크에서 활동하고 있는 경우 전액 인출은 자동으로 발생하지 않습니다. 이러한 경우 수동으로 자발적인 종료를 시작해야 합니다. +아니요, 검증자가 네트워크에서 여전히 활성 상태인 경우 전체 출금은 자동으로 발생하지 않습니다. 이를 위해서는 수동으로 자발적 종료를 시작해야 합니다. + +검증자가 종료 프로세스를 완료하고 계정에 출금 자격 증명이 있다고 가정하면, 남은 잔액은 다음 검증자 스윕 중에 출금됩니다. -검증자가 종료 프로세스를 완료하고 계정에 출금 자격 증명이 있다고 가정하면 검증자 정리 중에 남은 잔액이 출금됩니다. - -인출은 자동으로 푸시되도록 설계되어 스테이킹에 적극적으로 기여하지 않는 모든 ETH를 이체합니다. 여기에는 종료 과정을 완료한 계정의 전체 잔액이 포함됩니다. +**레거시(Type 1) 검증자**의 경우 출금이 자동으로 푸시되어 스테이킹에 적극적으로 기여하지 않는 모든 ETH가 이체됩니다. 여기에는 종료 프로세스를 완료한 계정의 전체 잔액이 포함됩니다. Type 1 검증자의 경우 특정 금액의 ETH 출금을 수동으로 요청할 수 없습니다. -특정 양의 ETH를 수동으로 인출하도록 요청하는 것은 불가능합니다. +**복리(Type 2) 검증자**는 남은 잔액이 32 ETH 이상으로 유지되는 한 실행 레이어에서 특정 금액의 부분 출금을 트리거할 수 있습니다. 이 과정에는 트랜잭션이 필요하며 가스비가 발생합니다. -검증자는 스테이킹 런치패드 인출 페이지에서 출금을 준비하는 방법, 실행 타이밍 및 인출 기능에 대한 자세한 내용을 확인할 것을 권장합니다. +검증자 운영자는 [스테이킹 런치패드 출금(Staking Launchpad Withdrawals)](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) 페이지를 방문하는 것이 좋습니다. 이 페이지에서 출금을 위해 검증자를 준비하는 방법, 이벤트 타이밍 및 출금 기능에 대한 자세한 내용을 확인할 수 있습니다. + +테스트넷에서 설정을 먼저 시도해 보려면 [후디 테스트넷 스테이킹 런치패드(Hoodi Testnet Staking Launchpad)](https://hoodi.launchpad.ethereum.org)를 방문하여 시작하세요. -먼저 테스트넷에서 설정을 사용해 보려면 Hoodi 테스트넷 스테이킹 런치패드를 방문하여 시작하세요. -아니요. 검증자가 종료되고 전체 잔액이 인출되면, 해당 검증자에게 입금된 추가 자금은 다음 검증자 정리 작업 중에 자동으로 출금 주소로 인출됩니다. ETH를 다시 스테이크하려면 새로운 검증자를 활성화해야 합니다. +아니요. 검증자가 종료되고 전체 잔액이 출금된 후 해당 검증자에 예치된 추가 자금은 다음 검증자 스윕 중에 출금 주소로 자동 이체됩니다. ETH를 다시 스테이킹하려면 새 검증자를 활성화해야 합니다. + + + +레거시 검증자는 **Type 1** 출금 자격 증명을 사용하며 유효 잔액이 32 ETH로 제한됩니다. 초과분은 며칠마다 출금 주소로 자동 스윕됩니다. + +복리 검증자는 **Type 2** 출금 자격 증명을 사용하며 최대 2048 ETH의 유효 잔액을 가질 수 있습니다. 보상은 유효 잔액에 복리로 적용되어 네트워크에서 검증자의 가중치와 향후 보상을 증가시킵니다. 자동 스윕은 2048 ETH를 초과하는 잔액에 대해서만 발생합니다. 이 임계값 미만으로 출금하려면 실행 레이어에서 수동 부분 출금을 트리거해야 합니다. + +자세한 내용은 [MaxEB 심층 분석](/roadmap/pectra/maxeb/)을 참조하세요. + + + +[스테이킹 런치패드](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions)를 사용하여 Type 1에서 Type 2 출금 자격 증명으로 변환할 수 있습니다. 이 작업은 **되돌릴 수 없습니다** — 한 번 변환하면 Type 1 자격 증명으로 돌아갈 수 없습니다. + +변환 후에는 여러 검증자를 하나로 **통합(consolidate)**하여 잔액을 단일 복리 검증자로 결합할 수도 있습니다. 변환 프로세스, 위험 및 통합 도구에 대한 전체 연습은 [MaxEB 심층 분석](/roadmap/pectra/maxeb/)을 참조하세요. ## 더 읽어보기 {#further-reading} -- [스테이킹 런치패드 인출](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: 비콘 체인 푸시 인출 연산](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: 스테이킹된 ETH 인출(테스팅) with Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Alex Stokes와 함께하는 비콘 체인 푸시 인출 연산](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [검증자 유효 잔액 이해하기](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [스테이킹 런치패드 출금(Staking Launchpad Withdrawals)](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [스테이킹 런치패드 검증자 작업(Staking Launchpad Validator Actions)](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [MaxEB 심층 분석: 복리 및 통합](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: 작업으로서의 비콘 체인 푸시 출금(Beacon chain push withdrawals as operations)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: 스테이킹된 ETH 출금(테스트) - Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: 작업으로서의 비콘 체인 푸시 출금 - Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [검증자 유효 잔액의 이해(Understanding Validator Effective Balance)](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From db52b95084bb550717e0e9e5275ffe446ba1fc1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:25 -0700 Subject: [PATCH 15/34] i18n(mr): Gemini translation --- .../mr/staking/withdrawals/index.md | 237 +++++++++++------- 1 file changed, 150 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/mr/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/mr/staking/withdrawals/index.md index ae13d6fbe96..0d83fcd6141 100644 --- a/public/content/translations/mr/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/mr/staking/withdrawals/index.md @@ -1,220 +1,283 @@ --- -title: "पैसे काढणे स्टिकिंग" -description: "स्टेकिंग पुश विथड्रॉल्स म्हणजे काय, ते कसे कार्य करतात आणि स्टॅकर्सना त्यांचे बक्षिसे मिळविण्यासाठी काय करण्याची आवश्यकता आहे याचा सारांश देणारे पृष्ठ" +title: स्टेकिंग विथड्रॉवल्स (Staking withdrawals) +description: स्टेकिंग पुश विथड्रॉवल्स काय आहेत, ते कसे कार्य करतात आणि स्टेकरला त्यांचे रिवॉर्ड्स मिळवण्यासाठी काय करावे लागेल याचा सारांश देणारे पेज lang: mr template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "लेस्ली द गेंडा तिच्या स्टॅकिंग बक्षिसे" +alt: लेस्ली द राइनो तिच्या स्टेकिंग रिवॉर्ड्ससह sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - लेस्ली द गेंडा तिच्या स्टॅकिंग बक्षिसे - - सत्यापनकर्ता ऑपरेटरने सक्षम करण्यासाठी पैसे काढण्याचा पत्ता प्रदान करणे आवश्यक आहे - - बक्षिसे दर काही दिवसांनी आपोआप प्रसार केली जातात - - स्टेकिंगमधून पूर्णपणे बाहेर पडलेल्या प्रमाणीकरणकर्ते त्यांची उर्वरित शिल्लक प्राप्त होईल + - विथड्रॉवल्स सक्षम करण्यासाठी व्हॅलिडेटर ऑपरेटर्सनी विथड्रॉवल ॲड्रेस प्रदान करणे आवश्यक आहे + - लेगसी व्हॅलिडेटर्सचे 32 ETH पेक्षा जास्त असलेले अतिरिक्त बॅलन्स दर काही दिवसांनी आपोआप विथड्रॉ केले जाते + - कंपाउंडिंग व्हॅलिडेटर्स त्यांच्या 2048 ETH पर्यंतच्या पूर्ण बॅलन्सवर रिवॉर्ड्स मिळवतात + - जे व्हॅलिडेटर्स स्टेकिंगमधून पूर्णपणे बाहेर पडतात त्यांना त्यांचे उर्वरित बॅलन्स मिळेल --- -**स्टेकिंग विथड्रॉवल्स** म्हणजे इथेरियमच्या कन्सेंसस लेयरवरील (बीकन चेन) सत्यापनकर्ता खात्यातून, एक्झिक्युशन लेयरवर ETH हस्तांतरित करणे, जिथे त्यावर व्यवहार करता येतो. +**स्टेकिंग विथड्रॉवल्स (Staking withdrawals)** म्हणजे Ethereum च्या कन्सेंसस लेयरवरील (Beacon Chain) व्हॅलिडेटर अकाउंटमधून ETH चे एक्झिक्यूशन लेयरवर ट्रान्सफर करणे, जिथे त्याचे व्यवहार केले जाऊ शकतात. -३२ ETH पेक्षा जास्त असलेल्या अतिरिक्त शिलकीसाठीची **बक्षीस देयके**, वापरकर्त्याने एकदा पैसे काढण्याचा पत्ता दिल्यानंतर, प्रत्येक सत्यापनकर्त्याशी लिंक केलेल्या पत्त्यावर आपोआप आणि नियमितपणे पाठवली जातील. वापरकर्ते त्यांची संपूर्ण सत्यापनकर्ता शिल्लक अनलॉक करून **स्टेकिंगमधून पूर्णपणे बाहेर पडू** शकतात. +विथड्रॉवल्स कसे कार्य करतात हे तुमच्या व्हॅलिडेटरच्या विथड्रॉवल क्रेडेंशियल प्रकारावर अवलंबून असते: -## स्टेकिंग बक्षिसे {#staking-rewards} +- **लेगसी व्हॅलिडेटर्स (Type 1)**: 32 ETH पेक्षा जास्त असलेले अतिरिक्त बॅलन्स आपोआप आणि नियमितपणे व्हॅलिडेटरशी लिंक केलेल्या विथड्रॉवल ॲड्रेसवर पाठवले जाते. 32 ETH पेक्षा जास्त असलेले रिवॉर्ड्स नेटवर्कवरील व्हॅलिडेटरच्या वेटमध्ये (weight) योगदान देत नाहीत. +- **कंपाउंडिंग व्हॅलिडेटर्स (Type 2)**: रिवॉर्ड्स व्हॅलिडेटरच्या 2048 ETH पर्यंतच्या इफेक्टिव्ह बॅलन्समध्ये कंपाउंड होतात, ज्यामुळे व्हॅलिडेटरचे वेट वाढते आणि अधिक रिवॉर्ड्स मिळतात. केवळ 2048 ETH पेक्षा जास्त असलेले बॅलन्स आपोआप स्वीप (swept) केले जाते. -32 ETH च्या जास्तीत जास्त प्रभावी शिल्लक असलेल्या सक्रिय व्हॅलिडेटर खात्यांसाठी रिवॉर्ड पेमेंट्सवर स्वयंचलितपणे प्रक्रिया केली जाते. +युजर्स **स्टेकिंगमधून पूर्णपणे बाहेर पडू शकतात (exit staking entirely)**, ज्यामुळे त्यांचे पूर्ण व्हॅलिडेटर बॅलन्स अनलॉक होते. -रिवॉर्ड्सद्वारे मिळवलेली 32 ETH वरील कोणतीही शिल्लक प्रत्यक्षात प्रिन्सिपलमध्ये योगदान देत नाही किंवा नेटवर्कवरील या व्हॅलिडेटरचे वजन वाढवत नाही आणि त्यामुळे दर काही दिवसांनी रिवॉर्ड पेमेंट म्हणून आपोआप काढले जाते. एकवेळ पैसे काढण्याचा पत्ता प्रदान करण्याव्यतिरिक्त, या रिवॉर्ड्सना व्हॅलिडेटर ऑपरेटरकडून कोणतीही कारवाई करण्याची आवश्यकता नाही. हे सर्व सहमती स्तरावर सुरू केले आहे, त्यामुळे कोणत्याही टप्प्यावर गॅस (व्यवहार शुल्क) आवश्यक नाही. +## स्टेकिंग रिवॉर्ड्स {#staking-rewards} -### आम्ही इथे कसे पोहोचलो? {#how-did-we-get-here} +रिवॉर्ड्स कसे हाताळले जातात हे व्हॅलिडेटरच्या क्रेडेंशियल प्रकारावर अवलंबून असते: -गेल्या काही वर्षांमध्ये Ethereum ने अनेक नेटवर्क अपग्रेड केले आहेत जे पूर्वीप्रमाणेच ऊर्जा-केंद्रित खाणकाम करण्याऐवजी ETH द्वारेच सुरक्षित केलेल्या नेटवर्कमध्ये बदलले आहेत. इथरियमवरील एकमतामध्ये सहभागी होणे आता "स्टेकिंग" म्हणून ओळखले जाते, कारण सहभागींनी नेटवर्कमध्ये सहभागी होण्याच्या क्षमतेसाठी "इथरिअम" ला स्वेच्छेने लॉक अप केले आहे. नियमांचे पालन करणाऱ्या वापरकर्त्यांना बक्षीस दिले जाईल, तर फसवणूक करण्याचा प्रयत्न केल्यास दंड आकारला जाऊ शकतो. +**लेगसी व्हॅलिडेटर्स (Type 1)** चे इफेक्टिव्ह बॅलन्स 32 ETH पर्यंत मर्यादित असते. रिवॉर्ड्सद्वारे मिळवलेले 32 ETH पेक्षा जास्त असलेले कोणतेही बॅलन्स मुद्दलात योगदान देत नाही किंवा नेटवर्कवर या व्हॅलिडेटरचे वेट वाढवत नाही, आणि दर काही दिवसांनी रिवॉर्ड पेमेंट म्हणून आपोआप विथड्रॉ केले जाते. एकदा विथड्रॉवल ॲड्रेस प्रदान करण्याव्यतिरिक्त, या रिवॉर्ड्ससाठी व्हॅलिडेटर ऑपरेटरकडून कोणत्याही कृतीची आवश्यकता नसते. हे सर्व कन्सेंसस लेयरवर सुरू केले जाते, त्यामुळे कोणत्याही टप्प्यावर गॅस (ट्रान्झॅक्शन फी) आवश्यक नाही. -नोव्हेंबर 2020 मध्ये स्टॅकिंग डिपॉझिट कॉन्ट्रॅक्ट लाँच झाल्यापासून, काही धाडसी इथरियम पायनियर्सनी नेटवर्क नियमांचे पालन करून, औपचारिकपणे प्रमाणित करण्याचा आणि ब्लॉक्सचा प्रस्ताव देण्याचा अधिकार असलेल्या विशेष खाती "व्हॅलिडेटर्स" सक्रिय करण्यासाठी स्वेच्छेने निधी लॉक केला आहे. +**कंपाउंडिंग व्हॅलिडेटर्स (Type 2)** चे इफेक्टिव्ह बॅलन्स 32 आणि 2048 ETH च्या दरम्यान कुठेही असू शकते. या व्हॅलिडेटर्सद्वारे मिळवलेले रिवॉर्ड्स त्यांच्या इफेक्टिव्ह बॅलन्समध्ये कंपाउंड होतात, ज्यामुळे व्हॅलिडेटरचे वेट आणि भविष्यातील रिवॉर्ड्स वाढतात. ऑटोमॅटिक स्वीप्स केवळ 2048 ETH पेक्षा जास्त असलेल्या बॅलन्ससाठी होतात. 2048 ETH च्या मर्यादेखालील रिवॉर्ड्स विथड्रॉ करण्यासाठी, कंपाउंडिंग व्हॅलिडेटर्सनी एक्झिक्यूशन लेयरवरून मॅन्युअली आंशिक विथड्रॉवल (partial withdrawal) ट्रिगर करणे आवश्यक आहे, ज्यासाठी गॅस लागतो. -शांघाय/कॅपेला अपग्रेड करण्यापूर्वी, तुम्ही तुमचा स्टॅक केलेला ETH वापरू शकत नाही किंवा त्यात प्रवेश करू शकत नाही. परंतु आता, तुम्ही निवडलेल्या खात्यात तुमचे बक्षिसे आपोआप प्राप्त करण्यासाठी निवड करू शकता आणि तुम्हाला पाहिजे तेव्हा तुम्ही तुमचा स्टॅक केलेला ETH देखील काढू शकता. +### आपण इथपर्यंत कसे पोहोचलो? {#how-did-we-get-here} + +गेल्या काही वर्षांत [Ethereum](/) मध्ये अनेक नेटवर्क अपग्रेड्स झाले आहेत, ज्यामुळे ते पूर्वीसारख्या ऊर्जा-केंद्रित मायनिंगऐवजी स्वतः ETH द्वारे सुरक्षित केलेल्या नेटवर्कमध्ये रूपांतरित झाले आहे. Ethereum वरील कन्सेंससमध्ये भाग घेण्याला आता "स्टेकिंग" म्हणून ओळखले जाते, कारण सहभागींनी नेटवर्कमध्ये भाग घेण्याच्या क्षमतेसाठी स्वेच्छेने ETH लॉक केले आहे, ते "स्टेक" (at stake) वर ठेवले आहे. जे युजर्स नियमांचे पालन करतात त्यांना रिवॉर्ड दिले जाईल, तर फसवणूक करण्याच्या प्रयत्नांना दंड (penalize) केला जाऊ शकतो. + +नोव्हेंबर 2020 मध्ये स्टेकिंग डिपॉझिट कॉन्ट्रॅक्ट लाँच झाल्यापासून, काही धाडसी Ethereum पायनियर्सनी नेटवर्क नियमांचे पालन करून, ब्लॉक्सना औपचारिकपणे अटेस्ट (attest) करण्याचा आणि प्रपोज करण्याचा अधिकार असलेल्या विशेष अकाउंट्सना, म्हणजेच "व्हॅलिडेटर्सना" ॲक्टिव्हेट करण्यासाठी स्वेच्छेने फंड्स लॉक केले आहेत. + +Shanghai/Capella अपग्रेडपूर्वी, तुम्ही तुमचे स्टेक केलेले ETH वापरू किंवा ॲक्सेस करू शकत नव्हता. पण आता, तुम्ही निवडलेल्या अकाउंटमध्ये तुमचे रिवॉर्ड्स आपोआप मिळवण्यासाठी ऑप्ट-इन करू शकता आणि तुम्हाला हवे तेव्हा तुमचे स्टेक केलेले ETH विथड्रॉ देखील करू शकता. ### मी तयारी कशी करू? {#how-do-i-prepare} -### महत्वाच्या सूचना {#important-notices} +### महत्त्वाच्या सूचना {#important-notices} -कोणत्याही प्रमाणिकर खात्यासाठी पैसे काढण्याचा पत्ता प्रदान करणे हे त्याच्या शिल्लकीतून ETH काढण्यास पात्र होण्यापूर्वी आवश्यक पाऊल आहे. +कोणत्याही व्हॅलिडेटर अकाउंटच्या बॅलन्समधून ETH विथड्रॉ करण्यासाठी पात्र होण्यापूर्वी विथड्रॉवल ॲड्रेस प्रदान करणे ही एक आवश्यक पायरी आहे. -प्रत्येक सत्यापनकर्ता खात्याला फक्त एकदाच, एकच पैसे काढण्याचा पत्ता नियुक्त केला जाऊ शकतो. एकदा पत्ता निवडला आणि कन्सेंसस लेयरवर सबमिट केला की, तो पूर्ववत केला जाऊ शकत नाही किंवा पुन्हा बदलला जाऊ शकत नाही. सबमिट करण्यापूर्वी प्रदान केलेल्या पत्त्याची मालकी आणि अचूकता दोनदा तपासा. +**प्रत्येक व्हॅलिडेटर अकाउंटला फक्त एकदाच एकच विथड्रॉवल ॲड्रेस नियुक्त केला जाऊ शकतो.** एकदा ॲड्रेस निवडला आणि कन्सेंसस लेयरवर सबमिट केला की, तो पूर्ववत केला जाऊ शकत नाही किंवा पुन्हा बदलला जाऊ शकत नाही. सबमिट करण्यापूर्वी प्रदान केलेल्या ॲड्रेसची मालकी आणि अचूकता पुन्हा तपासा. -हे प्रदान न केल्यामुळे तुमच्या निधीला या दरम्यान कोणताही धोका नाही, गृहीत धरून की तुमचा स्मृती/सीड वाक्यांश ऑफलाइन सुरक्षित राहिला आहे आणि कोणत्याही प्रकारे तडजोड केलेली नाही. पैसे काढण्याची क्रेडेन्शियल्स जोडण्यात अयशस्वी झाल्यास ETH फक्त व्हॅलिडेटर खात्यात लॉक केले जाईल कारण पैसे काढण्याचा पत्ता प्रदान केला जात नाही. +हे प्रदान न केल्यामुळे **दरम्यानच्या काळात तुमच्या फंड्सना कोणताही धोका नाही**, असे गृहीत धरून की तुमचा निमोनिक/सीड फ्रेज (mnemonic/seed phrase) ऑफलाइन सुरक्षित राहिला आहे आणि कोणत्याही प्रकारे तडजोड (compromise) झालेला नाही. विथड्रॉवल क्रेडेंशियल्स जोडण्यात अयशस्वी झाल्यास विथड्रॉवल ॲड्रेस प्रदान करेपर्यंत ETH व्हॅलिडेटर अकाउंटमध्ये पूर्वीप्रमाणेच लॉक राहील. + +## कंपाउंडिंग व्हॅलिडेटर्स {#compounding-validators} + +व्हॅलिडेटर्स त्यांचे विथड्रॉवल क्रेडेंशियल्स Type 1 वरून Type 2 मध्ये रूपांतरित करून **कंपाउंडिंग** निवडू शकतात. यामुळे कमाल इफेक्टिव्ह बॅलन्स 32 ETH वरून **2048 ETH** पर्यंत वाढते, ज्यामुळे रिवॉर्ड्स आपोआप स्वीप होण्याऐवजी व्हॅलिडेटरच्या इफेक्टिव्ह बॅलन्समध्ये कंपाउंड होऊ शकतात. + +कंपाउंडिंग सक्षम केल्यावर: + +- रिवॉर्ड्स व्हॅलिडेटरचे इफेक्टिव्ह बॅलन्स 1 ETH च्या वाढीमध्ये वाढवतात (लहान [हिस्टेरेसिस बफरच्या](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) अधीन), ज्यामुळे कालांतराने अधिक रिवॉर्ड्स मिळतात +- ऑटोमॅटिक स्वीप्स केवळ 2048 ETH पेक्षा जास्त असलेल्या बॅलन्ससाठी होतात +- 2048 ETH च्या मर्यादेखालील आंशिक विथड्रॉवल्स एक्झिक्यूशन लेयरवरून मॅन्युअली ट्रिगर केले जाणे आवश्यक आहे (यासाठी गॅस लागतो) +- ऑपरेशनल ओव्हरहेड कमी करून, एकाधिक व्हॅलिडेटर्सना एकाच कंपाउंडिंग व्हॅलिडेटरमध्ये **एकत्रित (consolidated)** केले जाऊ शकते + + + + + +**Type 1 वरून Type 2 विथड्रॉवल क्रेडेंशियल्समध्ये रूपांतरित करणे अपरिवर्तनीय (irreversible) आहे.** या रूपांतरणासाठी अधिकृत टूल म्हणून [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) वापरा. रूपांतरण प्रक्रिया, धोके आणि एकत्रीकरणाबद्दल अधिक तपशीलांसाठी, [MaxEB डीप-डाइव्ह](/roadmap/pectra/maxeb/) पहा. + + + ## स्टेकिंगमधून पूर्णपणे बाहेर पडणे {#exiting-staking-entirely} -सत्यापनकर्ता खात्याच्या शिलकीतून _कोणताही_ निधी हस्तांतरित करण्यापूर्वी पैसे काढण्याचा पत्ता देणे आवश्यक आहे. +व्हॅलिडेटर अकाउंट बॅलन्समधून _कोणतेही_ फंड्स ट्रान्सफर करण्यापूर्वी विथड्रॉवल ॲड्रेस प्रदान करणे आवश्यक आहे. + +जे युजर्स स्टेकिंगमधून पूर्णपणे बाहेर पडू इच्छितात आणि त्यांचे पूर्ण बॅलन्स परत विथड्रॉ करू इच्छितात त्यांनी "स्वैच्छिक एक्झिट (voluntary exit)" सुरू करणे आवश्यक आहे. हे दोन प्रकारे केले जाऊ शकते: -जे वापरकर्ते पूर्णपणे स्टॅकिंगमधून बाहेर पडू पाहत आहेत आणि त्यांची संपूर्ण शिल्लक परत काढू इच्छित आहेत त्यांनी व्हॅलिडेटर कीसह "स्वैच्छिक निर्गमन" संदेशावर स्वाक्षरी करणे आणि प्रसारित करणे आवश्यक आहे जे स्टॅकिंगमधून बाहेर पडण्याची प्रक्रिया सुरू करेल. हे तुमच्या व्हॅलिडेटर क्लायंटसह केले जाते आणि तुमच्या कॉन्सेन्सस नोडला सबमिट केले जाते आणि त्यासाठी गॅसची आवश्यकता नसते. +- **व्हॅलिडेटर कीज वापरून**: तुमच्या व्हॅलिडेटर क्लायंटसह स्वैच्छिक एक्झिट मेसेज साइन करा आणि ब्रॉडकास्ट करा, जो तुमच्या कन्सेंसस नोडवर सबमिट केला जातो. यासाठी गॅसची आवश्यकता नाही. +- **विथड्रॉवल क्रेडेंशियल्स वापरून**: व्हॅलिडेटर साइनिंग कीच्या ॲक्सेसची आवश्यकता नसताना, तुमचा विथड्रॉवल ॲड्रेस वापरून एक्झिक्यूशन लेयरवरून एक्झिट ट्रिगर करा. यासाठी ट्रान्झॅक्शन आवश्यक आहे आणि गॅस लागतो. -स्टॅकिंगमधून बाहेर पडण्याच्या व्हॅलिडेटरच्या प्रक्रियेला बदलत्या प्रमाणात वेळ लागतो, त्याच वेळी इतर किती जण बाहेर पडत आहेत यावर अवलंबून. एकदा पूर्ण झाल्यावर, हे खाते यापुढे व्हॅलिडेटर नेटवर्क कर्तव्ये पार पाडण्यासाठी जबाबदार राहणार नाही, यापुढे पुरस्कारांसाठी पात्र राहणार नाही आणि यापुढे त्यांचे ETH "धोक्यात" राहणार नाही. यावेळी खाते पूर्णपणे "विथड्रॉवेबल" म्हणून चिन्हांकित केले जाईल. +व्हॅलिडेटरला स्टेकिंगमधून बाहेर पडण्याच्या प्रक्रियेला वेगवेगळा वेळ लागतो, जे एकाच वेळी किती इतर लोक बाहेर पडत आहेत यावर अवलंबून असते. एकदा पूर्ण झाल्यावर, हे अकाउंट यापुढे व्हॅलिडेटर नेटवर्क कर्तव्ये पार पाडण्यासाठी जबाबदार राहणार नाही, रिवॉर्ड्ससाठी पात्र राहणार नाही आणि त्यांचे ETH यापुढे "स्टेक" वर राहणार नाही. यावेळी अकाउंट पूर्णपणे "विथड्रॉ करण्यायोग्य (withdrawable)" म्हणून चिन्हांकित केले जाईल. -एकदा खाते "पैसे काढता येण्याजोगे" म्हणून ध्वजांकित केले गेले आणि पैसे काढण्याची क्रेडेन्शियल प्रदान केली गेली की, वापरकर्त्याला प्रतीक्षा करण्याशिवाय आणखी काही करण्याची आवश्यकता नाही. पात्र निघालेल्या निधीसाठी ब्लॉक प्रस्तावकांकडून खाती आपोआप आणि सतत स्वीप केली जातात, आणि तुमच्या खात्यातील शिल्लक पुढील स्वीप दरम्यान पूर्णपणे हस्तांतरित केली जाईल (ज्याला "पूर्ण पैसे काढणे" असेही म्हणतात). +एकदा अकाउंट "विथड्रॉ करण्यायोग्य" म्हणून फ्लॅग केले गेले आणि विथड्रॉवल क्रेडेंशियल्स प्रदान केले गेले की, युजरला वाट पाहण्याव्यतिरिक्त दुसरे काहीही करण्याची आवश्यकता नाही. पात्र एक्झिटेड फंड्ससाठी ब्लॉक प्रपोजर्सद्वारे अकाउंट्स आपोआप आणि सतत स्वीप केले जातात आणि पुढील स्वीप (sweep) दरम्यान तुमचे अकाउंट बॅलन्स पूर्णपणे ट्रान्सफर केले जाईल (ज्याला "पूर्ण विथड्रॉवल" असेही म्हणतात). -## स्टेकिंगमधून पैसे काढणे कधी सक्षम केले गेले? {#when} +## स्टेकिंग विथड्रॉवल्स कधी सक्षम केले गेले? {#when} -पैसे काढण्याची कार्यक्षमता शांघाय/कॅपेला अपग्रेडचा भाग म्हणून सक्षम करण्यात आली होती, जी **१२ एप्रिल, २०२३** रोजी झाली. +विथड्रॉवल कार्यक्षमता मूळतः **12 एप्रिल 2023** रोजी Shanghai/Capella अपग्रेडचा भाग म्हणून सक्षम केली गेली होती. [Pectra अपग्रेडने](/roadmap/pectra/) (मे 2025) नंतर 2048 ETH च्या उच्च कमाल इफेक्टिव्ह बॅलन्ससह कंपाउंडिंग व्हॅलिडेटर्स, तसेच एक्झिक्यूशन लेयर ट्रिगर्ड एक्झिट्स आणि आंशिक विथड्रॉवल्स सादर केले. -शांघाय/कॅपेला अपग्रेडने पूर्वी स्टॅक केलेले ETH नियमित Ethereum खात्यांमध्ये पुन्हा दावा केला जाऊ शकतो. यामुळे रोखता रोखण्यावरील लूप बंद झाला आणि इथरियमला शाश्वत, स्केलेबल, सुरक्षित विकेंद्रित इकोसिस्टम तयार करण्याच्या दिशेने त्याच्या प्रवासात एक पाऊल जवळ आणले. +Shanghai/Capella अपग्रेडने पूर्वी स्टेक केलेले ETH नियमित Ethereum अकाउंट्समध्ये परत मिळवण्यास सक्षम केले. यामुळे स्टेकिंग लिक्विडिटीवरील लूप बंद झाला आणि Ethereum ला शाश्वत, स्केलेबल, सुरक्षित विकेंद्रित इकोसिस्टम तयार करण्याच्या प्रवासात एक पाऊल पुढे आणले. -- [इथेरियमच्या इतिहासावर अधिक](/ethereum-forks/) -- [इथेरियम रोडमॅपवर अधिक](/roadmap/) +- [Ethereum च्या इतिहासाबद्दल अधिक](/ethereum-forks/) +- [Ethereum रोडमॅपबद्दल अधिक](/roadmap/) -## पैसे काढणे कसे कार्य करतात? {#how-do-withdrawals-work} +## विथड्रॉवल पेमेंट्स कसे कार्य करतात? {#how-do-withdrawals-work} -दिलेला व्हॅलिडेटर पैसे काढण्यासाठी पात्र आहे की नाही हे व्हॅलिडेटर खात्याच्या स्थितीवरूनच ठरवले जाते. खात्यातून पैसे काढणे सुरू केले जावे की नाही हे निर्धारित करण्यासाठी कोणत्याही वेळी कोणत्याही वापरकर्त्याच्या इनपुटची आवश्यकता नाही — संपूर्ण प्रक्रिया सतत लूपवर सहमती स्तराद्वारे स्वयंचलितपणे केली जाते. +दिलेला व्हॅलिडेटर विथड्रॉवलसाठी पात्र आहे की नाही हे स्वतः व्हॅलिडेटर अकाउंटच्या स्थितीवरून ठरवले जाते. अकाउंटचे विथड्रॉवल सुरू केले जावे की नाही हे ठरवण्यासाठी कोणत्याही वेळी युजर इनपुटची आवश्यकता नसते—संपूर्ण प्रक्रिया कन्सेंसस लेयरद्वारे सतत लूपवर आपोआप केली जाते. -### तुम्ही पाहून शिकणारे आहात का? {#visual-learner} +### अधिक व्हिज्युअल लर्नर आहात? {#visual-learner} -फिनेमॅटिक्स: द्वारे इथरियम स्टॅकिंग विथड्रॉवलचे हे स्पष्टीकरण पहा: +Finematics द्वारे Ethereum स्टेकिंग विथड्रॉवल्सचे हे स्पष्टीकरण पहा: -### सत्यापनकर्ता "स्वीपिंग" {#validator-sweeping} +### व्हॅलिडेटर "स्वीपिंग" {#validator-sweeping} -जेव्हा व्हॅलिडेटरने पुढील ब्लॉकचा प्रस्ताव ठेवला आहे, तेव्हा त्याला 16 पर्यंत पात्र पैसे काढण्याची रांग तयार करणे आवश्यक आहे. हे मूळत: व्हॅलिडेटर इंडेक्स 0 ने सुरू करून, प्रोटोकॉलच्या नियमांनुसार या खात्यासाठी पैसे काढण्यास पात्र आहे की नाही हे निर्धारित करून आणि असल्यास ते रांगेत जोडून केले जाते. खालील ब्लॉक प्रस्तावित करण्यासाठी सेट केलेले प्रमाणिकरण अनिश्चित काळासाठी क्रमाने प्रगती करत, शेवटचे सोडले होते तेथून उचलेल. +जेव्हा एखादा व्हॅलिडेटर पुढील ब्लॉक प्रपोज करण्यासाठी शेड्यूल केलेला असतो, तेव्हा त्याला 16 पर्यंत पात्र विथड्रॉवल्सची विथड्रॉवल रांग (queue) तयार करणे आवश्यक असते. हे मूळतः व्हॅलिडेटर इंडेक्स 0 पासून सुरू करून, प्रोटोकॉलच्या नियमांनुसार या अकाउंटसाठी पात्र विथड्रॉवल आहे की नाही हे ठरवून आणि असल्यास ते रांगेत जोडून केले जाते. पुढील ब्लॉक प्रपोज करण्यासाठी सेट केलेला व्हॅलिडेटर जिथे शेवटचा थांबला होता तिथून पुढे सुरू करेल, अनिश्चित काळासाठी क्रमाने प्रगती करेल. -एनालॉग घड्याळाबद्दल विचार करा. घड्याळाचा काटा तासाकडे निर्देश करतो, एकाच दिशेने पुढे जातो, कोणताही तास वगळत नाही, आणि शेवटचा आकडा गाठल्यावर शेवटी पुन्हा सुरुवातीला परत येतो.

-आता १ ते १२ ऐवजी, कल्पना करा की घड्याळात ० ते N पर्यंत आकडे आहेत (कन्सेंसस लेयरवर नोंदणी केलेल्या एकूण सत्यापनकर्ता खात्यांची संख्या, जी जानेवारी २०२३ पर्यंत ५,००,००० पेक्षा जास्त होती).

-घड्याळाचा काटा पुढील सत्यापनकर्त्याकडे निर्देश करतो, ज्याची पैसे काढण्याच्या पात्रतेसाठी तपासणी करणे आवश्यक आहे. हे ० पासून सुरू होते आणि कोणतीही खाती वगळल्याशिवाय सर्वत्र प्रगती करते. जेव्हा शेवटचा सत्यापनकर्ता गाठला जातो, तेव्हा चक्र सुरुवातीपासून पुन्हा सुरू होते. +ॲनालॉग घड्याळाचा विचार करा. घड्याळाचा काटा तासाकडे निर्देश करतो, एका दिशेने प्रगती करतो, कोणतेही तास वगळत नाही आणि शेवटचा क्रमांक गाठल्यानंतर शेवटी पुन्हा सुरुवातीला येतो. + +आता 1 ते 12 ऐवजी, कल्पना करा की घड्याळात 0 ते N आहेत _(कन्सेंसस लेयरवर नोंदणीकृत झालेल्या व्हॅलिडेटर अकाउंट्सची एकूण संख्या, जानेवारी 2023 पर्यंत 500,000 पेक्षा जास्त)._ + +घड्याळाचा काटा पुढील व्हॅलिडेटरकडे निर्देश करतो ज्याला पात्र विथड्रॉवल्ससाठी तपासण्याची आवश्यकता आहे. हे 0 पासून सुरू होते आणि कोणतेही अकाउंट न वगळता सर्व बाजूंनी प्रगती करते. जेव्हा शेवटचा व्हॅलिडेटर गाठला जातो, तेव्हा चक्र पुन्हा सुरुवातीला चालू राहते. -#### पैसे काढण्यासाठी खाते तपासणे {#checking-an-account-for-withdrawals} +#### विथड्रॉवल्ससाठी अकाउंट तपासणे {#checking-an-account-for-withdrawals} -एक प्रस्तावक संभाव्य पैसे काढण्यासाठी प्रमाणीकरणकर्त्यांद्वारे स्वीप करत असताना, प्रत्येक व्हॅलिडेटरचे मूल्यमापन प्रश्नांच्या छोट्या मालिकेद्वारे केले जाते जेणेकरुन पैसे काढले जावे आणि तसे असल्यास, किती ETH काढले जावे. +जेव्हा प्रपोजर संभाव्य विथड्रॉवल्ससाठी व्हॅलिडेटर्समधून स्वीप करत असतो, तेव्हा तपासल्या जाणाऱ्या प्रत्येक व्हॅलिडेटरचे विथड्रॉवल ट्रिगर केले जावे की नाही आणि तसे असल्यास, किती ETH विथड्रॉ केले जावे हे ठरवण्यासाठी प्रश्नांच्या एका छोट्या मालिकेवर मूल्यांकन केले जाते. -1. **पैसे काढण्याचा पत्ता प्रदान केला आहे का?** जर पैसे काढण्याचा पत्ता प्रदान केला नसेल, तर खाते वगळले जाते आणि पैसे काढणे सुरू केले जात नाही. -2. **सत्यापनकर्ता बाहेर पडला आहे आणि काढण्यायोग्य आहे का?** जर सत्यापनकर्ता पूर्णपणे बाहेर पडला असेल, आणि आपण अशा युगात पोहोचलो असू जिथे त्याचे खाते "काढण्यायोग्य" मानले जाते, तर पूर्ण पैसे काढण्याची प्रक्रिया केली जाईल. हे संपूर्ण उर्वरित शिल्लक पैसे काढण्याच्या पत्त्यावर हस्तांतरित करेल. -3. **प्रभावी शिल्लक ३२ वर कमाल झाली आहे का?** जर खात्याकडे पैसे काढण्याचे क्रेडेन्शियल्स असतील, ते पूर्णपणे बाहेर पडलेले नसेल, आणि ३२ पेक्षा जास्त बक्षिसे प्रलंबित असतील, तर अंशतः पैसे काढण्याची प्रक्रिया केली जाईल जी फक्त ३२ वरील बक्षिसे वापरकर्त्याच्या पैसे काढण्याच्या पत्त्यावर हस्तांतरित करते. +1. **विथड्रॉवल ॲड्रेस प्रदान केला आहे का?** जर कोणताही विथड्रॉवल ॲड्रेस प्रदान केला नसेल, तर अकाउंट वगळले जाते आणि कोणतेही विथड्रॉवल सुरू केले जात नाही. +2. **व्हॅलिडेटर बाहेर पडला आहे आणि विथड्रॉ करण्यायोग्य आहे का?** जर व्हॅलिडेटर पूर्णपणे बाहेर पडला असेल आणि आपण अशा इपॉक (epoch) वर पोहोचलो असू जिथे त्यांचे अकाउंट "विथड्रॉ करण्यायोग्य" मानले जाते, तर पूर्ण विथड्रॉवलवर प्रक्रिया केली जाईल. हे संपूर्ण उर्वरित बॅलन्स विथड्रॉवल ॲड्रेसवर ट्रान्सफर करेल. +3. **बॅलन्स कमाल इफेक्टिव्ह बॅलन्सपेक्षा जास्त आहे का?** लेगसी (Type 1) व्हॅलिडेटर्ससाठी, ही मर्यादा 32 ETH आहे. कंपाउंडिंग (Type 2) व्हॅलिडेटर्ससाठी, ही मर्यादा 2048 ETH आहे. जर अकाउंटमध्ये विथड्रॉवल क्रेडेंशियल्स असतील, ते पूर्णपणे बाहेर पडलेले नसेल आणि त्याचे बॅलन्स त्याच्या मर्यादेपेक्षा जास्त असेल, तर आंशिक विथड्रॉवलवर प्रक्रिया केली जाईल जे केवळ अतिरिक्त रक्कम युजरच्या विथड्रॉवल ॲड्रेसवर ट्रान्सफर करते. -व्हॅलिडेटरच्या जीवन चक्रादरम्यान व्हॅलिडेटर ऑपरेटरद्वारे फक्त दोनच क्रिया केल्या जातात ज्या या प्रवाहावर थेट प्रभाव टाकतात: +व्हॅलिडेटरच्या जीवनचक्रात व्हॅलिडेटर ऑपरेटर्सद्वारे केवळ दोनच कृती केल्या जातात ज्या या प्रवाहावर थेट प्रभाव पाडतात: -- कोणत्याही प्रकारचे पैसे काढणे सक्षम करण्यासाठी पैसे काढण्याची क्रेडेन्शियल प्रदान करा -- नेटवर्कमधून बाहेर पडा, जे पूर्ण पैसे काढण्यास ट्रिगर करेल +- कोणत्याही प्रकारचे विथड्रॉवल सक्षम करण्यासाठी विथड्रॉवल क्रेडेंशियल्स प्रदान करणे +- नेटवर्कमधून बाहेर पडणे, जे पूर्ण विथड्रॉवल ट्रिगर करेल -### गॅस मुक्त {#gas-free} +### गॅस फ्री {#gas-free} -पैसे काढण्याचा हा दृष्टीकोन स्टॅकर्सना एखादे व्यवहार मॅन्युअली सबमिट करण्‍याची आवश्‍यकता टाळतो ज्यात विशिष्ट रक्कम काढण्‍याची ईटीएच विनंती केली जाते. याचा अर्थ **कोणतेही गॅस (व्यवहार शुल्क) आवश्यक नाही**, आणि पैसे काढणे देखील विद्यमान एक्झिक्युशन लेयर ब्लॉक स्पेससाठी स्पर्धा करत नाही. +ऑटोमॅटिक विथड्रॉवल स्वीप्ससाठी स्टेकर्सना मॅन्युअली ट्रान्झॅक्शन सबमिट करण्याची आवश्यकता नसते. याचा अर्थ ऑटोमॅटिक स्वीप्ससाठी **कोणताही गॅस (ट्रान्झॅक्शन फी) आवश्यक नाही**, आणि ते विद्यमान एक्झिक्यूशन लेयर ब्लॉक स्पेससाठी स्पर्धा करत नाहीत. -### मला माझे स्टेकिंग रिवॉर्ड्स किती वारंवार मिळतील? {#how-soon} +लक्षात घ्या की [कंपाउंडिंग व्हॅलिडेटर्स](#compounding-validators) ज्यांना 2048 ETH च्या मर्यादेखालील आंशिक विथड्रॉवल ट्रिगर करायचे आहे त्यांनी ते एक्झिक्यूशन लेयरवरून मॅन्युअली करणे आवश्यक आहे, ज्यासाठी गॅस लागतो. -एका ब्लॉकमध्ये जास्तीत जास्त १६ पैसे काढण्याची प्रक्रिया केली जाऊ शकते. या दराने, दररोज ११५,२०० सत्यापनकर्ता काढण्यांवर प्रक्रिया केली जाऊ शकते (कोणतेही स्लॉट चुकले नाहीत असे गृहीत धरल्यास). वर नमूद केल्याप्रमाणे, स्वीप पूर्ण करण्यासाठी लागणारा वेळ कमी करून, पैसे काढण्यासाठी पात्र नसलेले प्रमाणीकरण वगळले जातील. +### मला माझे स्टेकिंग रिवॉर्ड्स किती वेळा मिळतील? {#how-soon} -या गणनेचा विस्तार करून, आम्ही दिलेल्या संख्येच्या पैसे काढण्याच्या प्रक्रियेसाठी लागणाऱ्या वेळेचा अंदाज लावू शकतो: +एका ब्लॉकमध्ये जास्तीत जास्त 16 विथड्रॉवल्सवर प्रक्रिया केली जाऊ शकते. त्या दराने, दररोज 115,200 व्हॅलिडेटर विथड्रॉवल्सवर प्रक्रिया केली जाऊ शकते (कोणतेही स्लॉट्स चुकले नाहीत असे गृहीत धरून). वर नमूद केल्याप्रमाणे, पात्र विथड्रॉवल्स नसलेले व्हॅलिडेटर्स वगळले जातील, ज्यामुळे स्वीप पूर्ण करण्यासाठी लागणारा वेळ कमी होईल. + +या गणनेचा विस्तार करून, आपण दिलेल्या विथड्रॉवल्सच्या संख्येवर प्रक्रिया करण्यासाठी लागणाऱ्या वेळेचा अंदाज लावू शकतो: -| पैसे काढण्याची संख्या | पूर्ण होण्यासाठी लागणारा वेळ | -| :-------------------: | :--------------------------: | -| 400,000 | ३.५ दिवस | -| 500,000 | ४.३ दिवस | -| 600,000 | ५.२ दिवस | -| 700,000 | ६.१ दिवस | -| 800,000 | ७.० दिवस | +| विथड्रॉवल्सची संख्या | पूर्ण होण्यासाठी लागणारा वेळ | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3.5 दिवस | +| 500,000 | 4.3 दिवस | +| 600,000 | 5.2 दिवस | +| 700,000 | 6.1 दिवस | +| 800,000 | 7.0 दिवस | -नेटवर्कवर अधिक प्रमाणीकरणकर्ते असल्याने हे कमी होत असल्याचे तुम्ही पाहता. चुकलेल्या स्लॉट्समध्ये वाढ प्रमाणानुसार हे कमी करू शकते, परंतु हे सामान्यतः संभाव्य परिणामांची हळूवार बाजू दर्शवेल. +जसे तुम्ही पाहू शकता, नेटवर्कवर अधिक व्हॅलिडेटर्स असल्याने हे मंदावते. चुकलेल्या स्लॉट्समधील वाढीमुळे हे प्रमाणानुसार मंदावू शकते, परंतु हे सामान्यतः संभाव्य परिणामांची संथ बाजू दर्शवेल. ## वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न {#faq} -नाही, पैसे काढण्याचे क्रेडेन्शियल्स देण्याची प्रक्रिया ही एक-वेळची आहे आणि एकदा सबमिट केल्यावर ती बदलता येत नाही. +नाही, विथड्रॉवल क्रेडेंशियल्स प्रदान करण्याची प्रक्रिया ही एक वेळची प्रक्रिया आहे आणि एकदा सबमिट केल्यानंतर ती बदलली जाऊ शकत नाही. -एक्झिक्युशन लेयरचा काढण्याचा पत्ता सेट केल्याने त्या सत्यापनकर्त्यासाठीचे पैसे काढण्याचे क्रेडेन्शियल्स कायमचे बदलले जातात. याचा अर्थ जुनी क्रेडेन्शियल्स यापुढे कार्य करणार नाहीत आणि नवीन क्रेडेन्शियल एक्झिक्यूशन लेयर खात्याकडे निर्देशित करतात. +एक्झिक्यूशन लेयर विथड्रॉवल ॲड्रेस सेट करून त्या व्हॅलिडेटरसाठी विथड्रॉवल क्रेडेंशियल्स कायमचे बदलले गेले आहेत. याचा अर्थ जुने क्रेडेंशियल्स यापुढे काम करणार नाहीत आणि नवीन क्रेडेंशियल्स एक्झिक्यूशन लेयर अकाउंटकडे निर्देशित करतात. -पैसे काढण्याचे पत्ते एकतर स्मार्ट करार (त्याच्या कोडद्वारे नियंत्रित) किंवा बाह्य मालकीचे खाते (EOA, त्याच्या खाजगी कीद्वारे नियंत्रित) असू शकतात. सध्‍या या खात्‍यांमध्‍ये कन्सेंसस लेयरवर संदेश पाठवण्‍याचा कोणताही मार्ग नाही जो व्हॅलिडेटर क्रेडेन्शियल बदलण्‍याचे संकेत देईल आणि ही कार्यक्षमता जोडल्‍याने प्रोटोकॉलमध्‍ये अनावश्यक गुंतागुंत निर्माण होईल. +विथड्रॉवल ॲड्रेसेस एकतर स्मार्ट कॉन्ट्रॅक्ट (त्याच्या कोडद्वारे नियंत्रित) किंवा एक्सटर्नली ओन्ड अकाउंट (EOA, त्याच्या प्रायव्हेट कीद्वारे नियंत्रित) असू शकतात. सध्या या अकाउंट्सकडे कन्सेंसस लेयरवर परत मेसेज पाठवण्याचा कोणताही मार्ग नाही जो व्हॅलिडेटर क्रेडेंशियल्समधील बदलाचा संकेत देईल आणि ही कार्यक्षमता जोडल्यास प्रोटोकॉलमध्ये अनावश्यक गुंतागुंत वाढेल. -एखाद्या विशिष्ट प्रमाणीकरणासाठी पैसे काढण्याचा पत्ता बदलण्याचा पर्याय म्हणून, वापरकर्ते त्यांच्या पैसे काढण्याचा पत्ता म्हणून स्मार्ट करार सेट करणे निवडू शकतात जे सुरक्षित सारख्या की फिरवतांना हाताळू शकते. जे वापरकर्ते त्यांचे फंड त्यांच्या स्वतःच्या EOA वर सेट करतात ते त्यांचे सर्व स्टेक फंड काढण्यासाठी पूर्ण एक्झिट करू शकतात आणि नंतर नवीन क्रेडेंशियल वापरून पुन्हा स्टेक करू शकतात. +विशिष्ट व्हॅलिडेटरसाठी विथड्रॉवल ॲड्रेस बदलण्याचा पर्याय म्हणून, युजर्स त्यांचा विथड्रॉवल ॲड्रेस म्हणून स्मार्ट कॉन्ट्रॅक्ट सेट करणे निवडू शकतात जे की रोटेटिंग (key rotating) हाताळू शकते, जसे की Safe. जे युजर्स त्यांचे फंड्स त्यांच्या स्वतःच्या EOA वर सेट करतात ते त्यांचे सर्व स्टेक केलेले फंड्स विथड्रॉ करण्यासाठी पूर्ण एक्झिट करू शकतात आणि नंतर नवीन क्रेडेंशियल्स वापरून पुन्हा स्टेक करू शकतात. -जर तुम्ही [स्टेकिंग पूल](/staking/pools/) चा भाग असाल किंवा स्टेकिंग टोकन धारण करत असाल, तर तुम्ही तुमच्या प्रदात्याकडे अधिक तपशिलांसाठी चौकशी करावी की स्टेकिंगमधून पैसे काढण्याची प्रक्रिया कशी हाताळली जाते, कारण प्रत्येक सेवा वेगळ्या पद्धतीने चालते. +जर तुम्ही [स्टेकिंग पूलचा](/staking/pools/) भाग असाल किंवा स्टेकिंग टोकन्स धारण करत असाल, तर स्टेकिंग विथड्रॉवल्स कसे हाताळले जातात याबद्दल अधिक तपशीलांसाठी तुम्ही तुमच्या प्रदात्याशी (provider) संपर्क साधावा, कारण प्रत्येक सेवा वेगळ्या प्रकारे कार्य करते. + +सर्वसाधारणपणे, युजर्स त्यांचे मूळ स्टेक केलेले ETH परत मिळवण्यासाठी किंवा ते कोणता स्टेकिंग प्रदाता वापरतात ते बदलण्यासाठी मुक्त असावेत. जर एखादा विशिष्ट पूल खूप मोठा होत असेल, तर फंड्स बाहेर काढले जाऊ शकतात, रिडीम केले जाऊ शकतात आणि [लहान प्रदात्याकडे](https://rated.network/) पुन्हा स्टेक केले जाऊ शकतात. किंवा, जर तुम्ही पुरेसे ETH जमा केले असेल तर तुम्ही [घरी बसून स्टेक करू शकता](/staking/solo/). -सर्वसाधारणपणे, वापरकर्त्यांनी त्यांच्या अंतर्निहित स्टॅक केलेल्या ETH वर पुन्हा हक्क सांगायला हवे किंवा ते कोणते स्टॅकिंग प्रदाता वापरतात ते बदलले पाहिजे. एखादा विशिष्‍ट पूल खूप मोठा होत असल्‍यास, लहान प्रदाता सह निधी बाहेर काढला जाऊ शकतो, रिडीम केला जाऊ शकतो आणि री-स्टेक केला जाऊ शकतो. किंवा, तुम्ही पुरेसे ETH जमा केले असल्यास तुम्ही [घरातून स्टेक](/staking/solo/) करू शकता. -होय, जोपर्यंत तुमच्या सत्यापनकर्त्याने पैसे काढण्याचा पत्ता दिला आहे. सुरुवातीला कोणतेही पैसे काढणे सक्षम करण्यासाठी हे एकदा प्रदान केले जाणे आवश्यक आहे, नंतर प्रत्येक प्रमाणीकरण स्वीपसह दर काही दिवसांनी रिवॉर्ड पेमेंट स्वयंचलितपणे ट्रिगर केले जातील. +**लेगसी (Type 1) व्हॅलिडेटर्ससाठी**, होय — जोपर्यंत तुमच्या व्हॅलिडेटरने विथड्रॉवल ॲड्रेस प्रदान केला आहे. कोणतेही विथड्रॉवल्स सुरुवातीला सक्षम करण्यासाठी हे एकदा प्रदान करणे आवश्यक आहे, त्यानंतर प्रत्येक व्हॅलिडेटर स्वीपसह दर काही दिवसांनी रिवॉर्ड पेमेंट्स आपोआप ट्रिगर केले जातील. + +**कंपाउंडिंग (Type 2) व्हॅलिडेटर्ससाठी**, रिवॉर्ड्स स्वीप होण्याऐवजी इफेक्टिव्ह बॅलन्समध्ये कंपाउंड होतात. ऑटोमॅटिक स्वीप्स केवळ 2048 ETH पेक्षा जास्त असलेल्या बॅलन्ससाठी होतात. या मर्यादेखालील रिवॉर्ड्स विथड्रॉ करण्यासाठी, तुम्ही एक्झिक्यूशन लेयरवरून मॅन्युअली आंशिक विथड्रॉवल ट्रिगर करणे आवश्यक आहे. -नाही, तुमचा व्हॅलिडेटर अजूनही नेटवर्कवर सक्रिय असल्यास, पूर्ण पैसे काढणे आपोआप होणार नाही. यासाठी स्वहस्ते स्वैच्छिक निर्गमन सुरू करणे आवश्यक आहे. +नाही, जर तुमचा व्हॅलिडेटर अद्याप नेटवर्कवर ॲक्टिव्ह असेल, तर पूर्ण विथड्रॉवल आपोआप होणार नाही. यासाठी मॅन्युअली स्वैच्छिक एक्झिट सुरू करणे आवश्यक आहे. + +एकदा व्हॅलिडेटरने बाहेर पडण्याची प्रक्रिया पूर्ण केली आणि अकाउंटमध्ये विथड्रॉवल क्रेडेंशियल्स आहेत असे गृहीत धरून, उर्वरित बॅलन्स _त्यानंतर_ पुढील व्हॅलिडेटर स्वीप दरम्यान विथड्रॉ केले जाईल. -एकदा व्हॅलिडेटरने बाहेर पडण्याची प्रक्रिया पूर्ण केल्यावर, आणि खात्यात पैसे काढण्याची क्रेडेन्शियल आहे असे गृहीत धरून, उर्वरित शिल्लक नंतर पुढील व्हॅलिडेटर स्वीप दरम्यान काढली जाईल. - -पैसे काढण्याची प्रक्रिया आपोआप पुढे ढकलली जाईल अशाप्रकारे डिझाइन केली आहे, जेणेकरून स्टेकसाठी सक्रियपणे योगदान देत नसलेले कोणतेही ETH हस्तांतरित केले जाईल. यामध्ये ज्या खात्यांनी बाहेर पडण्याची प्रक्रिया पूर्ण केली आहे त्यांच्यासाठी संपूर्ण शिल्लक समाविष्ट आहे. +**लेगसी (Type 1) व्हॅलिडेटर्ससाठी**, विथड्रॉवल्स आपोआप पुश केले जातात, जे स्टेकसाठी सक्रियपणे योगदान देत नसलेले कोणतेही ETH ट्रान्सफर करतात. यामध्ये बाहेर पडण्याची प्रक्रिया पूर्ण केलेल्या अकाउंट्ससाठी पूर्ण बॅलन्सचा समावेश आहे. Type 1 व्हॅलिडेटर्ससाठी विथड्रॉ करण्यासाठी विशिष्ट रकमेच्या ETH ची मॅन्युअली विनंती करणे शक्य नाही. -ETH ची विशिष्ट रक्कम काढण्यासाठी व्यक्तिचलितपणे विनंती करणे शक्य नाही. +**कंपाउंडिंग (Type 2) व्हॅलिडेटर्स** एक्झिक्यूशन लेयरवरून विशिष्ट रकमेचे आंशिक विथड्रॉवल्स ट्रिगर करू शकतात, जोपर्यंत उर्वरित बॅलन्स 32 ETH किंवा त्याहून अधिक राहते. यासाठी ट्रान्झॅक्शन आवश्यक आहे आणि गॅस लागतो. -सत्यापनकर्ता चालकांना स्टेकिंग लॉन्चपॅड विथड्रॉवल्स पृष्ठास भेट देण्याची शिफारस केली जाते, जिथे तुम्हाला पैसे काढण्यासाठी तुमच्या सत्यापनकर्त्याला कसे तयार करावे, इव्हेंटची वेळ आणि पैसे काढण्याची प्रक्रिया कशी कार्य करते याबद्दल अधिक तपशील मिळतील. +व्हॅलिडेटर ऑपरेटर्सना [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) पेजला भेट देण्याची शिफारस केली जाते जिथे तुम्हाला तुमच्या व्हॅलिडेटरला विथड्रॉवल्ससाठी कसे तयार करावे, इव्हेंट्सची वेळ आणि विथड्रॉवल्स कसे कार्य करतात याबद्दल अधिक तपशील मिळतील. + +तुमचा सेटअप प्रथम टेस्टनेटवर (testnet) वापरून पाहण्यासाठी, सुरुवात करण्यासाठी [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) ला भेट द्या. -तुमचा सेटअप प्रथम टेस्टनेटवर वापरून पाहण्यासाठी, सुरू करण्यासाठी हुडी टेस्टनेट स्टेकिंग लॉन्चपॅड ला भेट द्या. -नाही. एकदा सत्यापनकर्ता बाहेर पडल्यानंतर आणि त्याची संपूर्ण शिल्लक काढल्यानंतर, त्या व्हॅलिडेटरकडे जमा केलेला कोणताही अतिरिक्त निधी पुढील सत्यापनकर्ता स्वीप दरम्यान आपोआप पैसे काढण्याच्या पत्त्यावर हस्तांतरित केला जाईल. ETH पुन्हा स्टेक करण्यासाठी, एक नवीन सत्यापनकर्ता सक्रिय करणे आवश्यक आहे. +नाही. एकदा व्हॅलिडेटर बाहेर पडला आणि त्याचे पूर्ण बॅलन्स विथड्रॉ केले गेले की, त्या व्हॅलिडेटरमध्ये जमा केलेले कोणतेही अतिरिक्त फंड्स पुढील व्हॅलिडेटर स्वीप दरम्यान आपोआप विथड्रॉवल ॲड्रेसवर ट्रान्सफर केले जातील. ETH पुन्हा स्टेक करण्यासाठी, नवीन व्हॅलिडेटर ॲक्टिव्हेट करणे आवश्यक आहे. + + + +लेगसी व्हॅलिडेटर्स **Type 1** विथड्रॉवल क्रेडेंशियल्स वापरतात आणि त्यांचे इफेक्टिव्ह बॅलन्स 32 ETH पर्यंत मर्यादित असते. कोणतेही अतिरिक्त बॅलन्स दर काही दिवसांनी आपोआप विथड्रॉवल ॲड्रेसवर स्वीप केले जाते. + +कंपाउंडिंग व्हॅलिडेटर्स **Type 2** विथड्रॉवल क्रेडेंशियल्स वापरतात आणि त्यांचे इफेक्टिव्ह बॅलन्स 2048 ETH पर्यंत असू शकते. रिवॉर्ड्स त्यांच्या इफेक्टिव्ह बॅलन्समध्ये कंपाउंड होतात, ज्यामुळे नेटवर्कवरील व्हॅलिडेटरचे वेट आणि भविष्यातील रिवॉर्ड्स वाढतात. ऑटोमॅटिक स्वीप्स केवळ 2048 ETH पेक्षा जास्त असलेल्या बॅलन्ससाठी होतात. या मर्यादेखाली विथड्रॉ करण्यासाठी, एक्झिक्यूशन लेयरवरून मॅन्युअल आंशिक विथड्रॉवल ट्रिगर करणे आवश्यक आहे. + +अधिक तपशीलांसाठी, [MaxEB डीप-डाइव्ह](/roadmap/pectra/maxeb/) पहा. + + + +तुम्ही [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) वापरून Type 1 वरून Type 2 विथड्रॉवल क्रेडेंशियल्समध्ये रूपांतरित करू शकता. हे ऑपरेशन **अपरिवर्तनीय (irreversible)** आहे — एकदा तुम्ही रूपांतरित केले की, तुम्ही Type 1 क्रेडेंशियल्सवर परत जाऊ शकत नाही. + +रूपांतरित केल्यानंतर, तुम्ही एकाधिक व्हॅलिडेटर्सना एकाच कंपाउंडिंग व्हॅलिडेटरमध्ये **एकत्रित (consolidate)** करू शकता, त्यांचे बॅलन्स एकत्र करू शकता. रूपांतरण प्रक्रिया, धोके आणि एकत्रीकरण टूलिंगच्या संपूर्ण माहितीसाठी, [MaxEB डीप-डाइव्ह](/roadmap/pectra/maxeb/) पहा. ## पुढील वाचन {#further-reading} -- [स्टेकिंग लाँचपॅड विथड्रॉवल्स](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: बीकन चेन पुश विथड्रॉवल्स ऑपरेशन्स म्हणून](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: स्टेक केलेले ETH काढणे (चाचणी) Potuz आणि Hsiao-Wei Wang यांच्यासोबत](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: बीकन चेन पुश विथड्रॉवल्स ॲलेक्स स्टोक्ससोबत ऑपरेशन्स म्हणून](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [सत्यापनकर्त्याची प्रभावी शिल्लक समजून घेणे](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Staking Launchpad Validator Actions](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [MaxEB डीप-डाइव्ह: कंपाउंडिंग आणि एकत्रीकरण](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: Staked ETH Withdrawal (Testing) with Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations with Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Understanding Validator Effective Balance](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 396ebee0e006e319e1ff523e8170ad850dc3227d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:26 -0700 Subject: [PATCH 16/34] i18n(pl): Gemini translation --- .../pl/staking/withdrawals/index.md | 213 ++++++++++++------ 1 file changed, 138 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/pl/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/pl/staking/withdrawals/index.md index 2dc4cdb2828..1baca68affb 100644 --- a/public/content/translations/pl/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/pl/staking/withdrawals/index.md @@ -1,35 +1,42 @@ --- -title: "Wypłaty ze stakingu" -description: "Strona podsumowująca, czym są wypłaty ze stakingu i jak działają, a także co muszą zrobić stakerzy, aby otrzymać nagrody" +title: Wypłaty ze stakingu +description: Strona podsumowująca, czym są wypłaty ze stakingu typu push, jak działają i co stakujący muszą zrobić, aby otrzymać swoje nagrody lang: pl template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "Nosorożec Leslie z nagrodami ze stakingu" +alt: Nosorożec Leslie ze swoimi nagrodami ze stakingu sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - Aktualizacja Shanghai/Capella pozwoliła na wypłaty ze stakingu na Ethereum - - Operatorzy walidatorów muszą podać adres wypłaty, aby umożliwić - - Nagrody są przyznawane automatycznie co kilka dni - - Walidatory, które w pełni opuszczą staking, otrzymają swoje pozostałe saldo + - Operatorzy walidatorów muszą podać adres wypłaty, aby umożliwić wypłaty + - Tradycyjni walidatorzy mają nadwyżkę salda powyżej 32 ETH automatycznie wypłacaną co kilka dni + - Walidatorzy z kapitalizacją (compounding) zdobywają nagrody od pełnego salda aż do 2048 ETH + - Walidatorzy, którzy całkowicie zrezygnują ze stakingu, otrzymają swoje pozostałe saldo --- -**Wypłaty ze stakowania** odnoszą się do transferów ETH z konta walidatora w warstwie konsensusu Ethereum (łańcuch Beacon) do warstwy wykonawczej, na której można przeprowadzać transakcje. +**Wypłaty ze stakingu** odnoszą się do transferów ETH z konta walidatora w warstwie konsensusu Ethereum (łańcuch śledzący) do warstwy wykonawczej, gdzie można nim dokonywać transakcji. -**Wypłaty nagród za nadwyżkę salda** powyżej 32 ETH będą automatycznie i regularnie wysyłane na adres wypłaty powiązany z każdym walidatorem, po podaniu go przez użytkownika. Użytkownicy mogą również **całkowicie zrezygnować ze stakowania**, odblokowując swoje pełne saldo walidatora. +Sposób działania wypłat zależy od typu poświadczeń wypłaty (withdrawal credential) Twojego walidatora: -## Nagrody za stakowanie {#staking-rewards} +- **Tradycyjni walidatorzy (Typ 1)**: Nadwyżka salda powyżej 32 ETH jest automatycznie i regularnie wysyłana na adres wypłaty powiązany z walidatorem. Nagrody powyżej 32 ETH nie wpływają na wagę walidatora w sieci. +- **Walidatorzy z kapitalizacją (Typ 2)**: Nagrody kapitalizują się w efektywnym saldzie walidatora aż do 2048 ETH, zwiększając wagę walidatora i generując więcej nagród. Tylko saldo przekraczające 2048 ETH jest automatycznie zgarniane (swept). -Wypłaty nagród są automatycznie przetwarzane dla aktywnych kont walidatorów z maksymalnym efektywnym saldem 32 ETH. +Użytkownicy mogą również **całkowicie wyjść ze stakingu**, odblokowując pełne saldo swojego walidatora. -Każde saldo powyżej 32 ETH zarobione dzięki nagrodom w rzeczywistości nie przyczynia się do kapitału ani nie zwiększa wagi tego walidatora w sieci, a zatem jest automatycznie wypłacane jako nagroda co kilka dni. Poza jednorazowym podaniem adresu wypłaty, nagrody te nie wymagają żadnych działań ze strony operatora walidatora. Wszystko to jest inicjowane w warstwie konsensusu, więc na żadnym etapie nie jest wymagany gaz (opłata transakcyjna). +## Nagrody ze stakingu {#staking-rewards} -### Jak się tutaj znaleźliśmy? {#how-did-we-get-here} +Sposób obsługi nagród zależy od typu poświadczeń walidatora: -W ciągu ostatnich kilku lat Ethereum przeszło kilka modernizacji sieci, przechodząc na sieć zabezpieczoną przez samo ETH, zamiast energochłonnego wydobycia, jak to było kiedyś. Uczestnictwo w konsensusie Ethereum jest obecnie znane jako „staking”, ponieważ uczestnicy dobrowolnie zablokowali ETH, stawiając je „na szali” w zamian za możliwość uczestnictwa w sieci. Użytkownicy, którzy przestrzegają zasad, zostaną nagrodzeni, podczas gdy próby oszukiwania mogą zostać ukarane. +**Tradycyjni walidatorzy (Typ 1)** mają efektywne saldo ograniczone do 32 ETH. Jakiekolwiek saldo powyżej 32 ETH uzyskane z nagród nie powiększa kapitału głównego ani nie zwiększa wagi tego walidatora w sieci i jest automatycznie wypłacane jako nagroda co kilka dni. Poza jednorazowym podaniem adresu wypłaty, nagrody te nie wymagają żadnych działań ze strony operatora walidatora. Wszystko to jest inicjowane w warstwie konsensusu, więc na żadnym etapie nie jest wymagany gaz (opłata transakcyjna). -Od czasu uruchomienia kontraktu depozytowego stakingowego w listopadzie 2020 r. niektórzy odważni pionierzy Ethereum dobrowolnie zablokowali środki, aby aktywować „walidatory”, specjalne konta, które mają prawo do formalnego poświadczania i proponowania bloków, zgodnie z zasadami sieci. +**Walidatorzy z kapitalizacją (Typ 2)** mogą mieć efektywne saldo w przedziale od 32 do 2048 ETH. Nagrody zdobyte przez tych walidatorów kapitalizują się w ich efektywnym saldzie, zwiększając wagę walidatora i przyszłe nagrody. Automatyczne zgarnianie (sweeps) występuje tylko dla salda przekraczającego 2048 ETH. Aby wypłacić nagrody poniżej progu 2048 ETH, walidatorzy z kapitalizacją muszą ręcznie zainicjować częściową wypłatę z warstwy wykonawczej, co wymaga gazu. -Przed aktualizacją Shanghai/Capella nie można było używać ani uzyskiwać dostępu do zestakowanego ETH. Jednakże teraz możesz zdecydować się na automatyczne otrzymywanie nagród na wybrane konto, a także możesz wypłacić zestakowane ETH, kiedy tylko chcesz. +### Jak do tego doszliśmy? {#how-did-we-get-here} + +W ciągu ostatnich kilku lat [Ethereum](/) przeszło kilka aktualizacji sieci, przechodząc na sieć zabezpieczoną przez samo ETH, zamiast energochłonnego wydobycia, jak to miało miejsce wcześniej. Uczestnictwo w konsensusie na Ethereum jest teraz znane jako „staking”, ponieważ uczestnicy dobrowolnie zablokowali ETH, stawiając je „na szali” (at stake) w zamian za możliwość uczestnictwa w sieci. Użytkownicy przestrzegający zasad będą nagradzani, podczas gdy próby oszustwa mogą być karane. + +Od czasu uruchomienia kontraktu depozytowego (deposit contract) stakingu w listopadzie 2020 r., niektórzy odważni pionierzy Ethereum dobrowolnie zablokowali środki, aby aktywować „walidatorów”, specjalne konta, które mają prawo do formalnego poświadczania i proponowania bloków, zgodnie z zasadami sieci. + +Przed aktualizacją Shanghai/Capella nie można było używać ani uzyskiwać dostępu do stakowanego ETH. Ale teraz możesz zdecydować się na automatyczne otrzymywanie nagród na wybrane konto, a także możesz wypłacić swoje stakowane ETH, kiedy tylko zechcesz. ### Jak się przygotować? {#how-do-i-prepare} @@ -43,125 +50,153 @@ Podanie adresu wypłaty jest wymaganym krokiem dla każdego konta walidatora, za -Każdemu kontu walidatora można jednorazowo przypisać tylko jeden adres do wypłat. Po wybraniu i przesłaniu adresu do warstwy konsensusu nie można go cofnąć ani ponownie zmienić. Przed wysłaniem sprawdź dwukrotnie własność i poprawność podanego adresu. +**Każdemu kontu walidatora można przypisać tylko jeden adres wypłaty, tylko raz.** Po wybraniu adresu i przesłaniu go do warstwy konsensusu, nie można tego cofnąć ani zmienić. Przed przesłaniem dokładnie sprawdź własność i poprawność podanego adresu. + + + + +W międzyczasie **nie ma zagrożenia dla Twoich środków** z powodu niepodania tego adresu, przy założeniu, że Twoja fraza mnemoniczna/seedy pozostały bezpieczne w trybie offline i nie zostały w żaden sposób naruszone. Brak dodania poświadczeń wypłaty po prostu pozostawi ETH zablokowane na koncie walidatora, tak jak to miało miejsce do momentu podania adresu wypłaty. + +## Walidatorzy z kapitalizacją {#compounding-validators} + +Walidatorzy mogą zdecydować się na **kapitalizację** (compounding), konwertując swoje poświadczenia wypłaty z Typu 1 na Typ 2. Zwiększa to maksymalne efektywne saldo z 32 ETH do **2048 ETH**, pozwalając nagrodom kapitalizować się w efektywnym saldzie walidatora zamiast być automatycznie zgarnianymi. + +Przy włączonej kapitalizacji: + +- Nagrody zwiększają efektywne saldo walidatora w przyrostach co 1 ETH (z zastrzeżeniem małego [bufora histerezy](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)), generując z czasem więcej nagród +- Automatyczne zgarnianie występuje tylko dla salda przekraczającego 2048 ETH +- Częściowe wypłaty poniżej progu 2048 ETH muszą być inicjowane ręcznie z warstwy wykonawczej (to kosztuje gaz) +- Wielu walidatorów może zostać **skonsolidowanych** w jednego walidatora z kapitalizacją, co zmniejsza koszty operacyjne + + + + + +**Konwersja poświadczeń wypłaty z Typu 1 na Typ 2 jest nieodwracalna.** Użyj [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) jako oficjalnego narzędzia do tej konwersji. Aby uzyskać więcej szczegółów na temat procesu konwersji, ryzyka i konsolidacji, zobacz [szczegółowe omówienie MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). -Nie ma żadnego zagrożenia dla twoich funduszy w międzyczasie za niedostarczenie tego, zakładając, że twoja fraza mnemoniczna/odzyskiwania pozostała bezpieczna offline i nie została w żaden sposób naruszona. Brak dodania danych uwierzytelniających do wypłaty spowoduje po prostu zablokowanie ETH na koncie walidatora do czasu podania adresu do wypłaty. +## Całkowite wyjście ze stakingu {#exiting-staking-entirely} -## Całkowita rezygnacja ze stakowania {#exiting-staking-entirely} +Podanie adresu wypłaty jest wymagane, zanim _jakiekolwiek_ środki będą mogły zostać przetransferowane z salda konta walidatora. -Podanie adresu wypłaty jest wymagane, zanim _jakiekolwiek_ środki będą mogły zostać przelane z salda konta walidatora. +Użytkownicy chcący całkowicie wyjść ze stakingu i wypłacić z powrotem swoje pełne saldo, muszą zainicjować „dobrowolne wyjście” (voluntary exit). Można to zrobić na dwa sposoby: -Użytkownicy, którzy chcą całkowicie zrezygnować ze stakingu i wypłacić pełne saldo, muszą również podpisać i wysłać wiadomość o „dobrowolnym wyjściu” za pomocą kluczy walidatora, co rozpocznie proces wychodzenia ze stakingu. Odbywa się to za pomocą klienta walidatora i jest przesyłane do węzła konsensusu i nie wymaga gazu. +- **Używając kluczy walidatora**: Podpisz i wyemituj wiadomość o dobrowolnym wyjściu za pomocą swojego klienta walidatora, przesłaną do Twojego węzła konsensusu. To nie wymaga gazu. +- **Używając poświadczeń wypłaty**: Zainicjuj wyjście z warstwy wykonawczej przy użyciu swojego adresu wypłaty, bez konieczności dostępu do klucza podpisującego walidatora. Wymaga to transakcji i kosztuje gaz. -Proces wychodzenia walidatora ze stakingu zajmuje różną ilość czasu, w zależności od tego, ile innych osób wychodzi w tym samym czasie. Po zakończeniu, konto to nie będzie już odpowiedzialne za wykonywanie obowiązków walidatorów sieci, nie będzie już kwalifikować się do nagród i nie będzie już mieć swojego ETH „na szali”. W tym momencie konto zostanie oznaczone jako w pełni „wypłacalne”. +Proces wychodzenia walidatora ze stakingu zajmuje różną ilość czasu, w zależności od tego, ilu innych wychodzi w tym samym czasie. Po zakończeniu, to konto nie będzie już odpowiedzialne za wykonywanie obowiązków sieciowych walidatora, nie będzie już uprawnione do nagród i nie będzie już miało swojego ETH „na szali”. W tym momencie konto zostanie oznaczone jako w pełni „gotowe do wypłaty” (withdrawable). -Po oznaczeniu konta jako „wypłacalne” i podaniu danych uwierzytelniających do wypłaty użytkownik nie musi nic więcej robić poza czekaniem. Konta są automatycznie i nieustannie przeszukiwane przez proponujących bloki pod kątem kwalifikujących się środków z wyjścia, a saldo Twojego konta zostanie przelane w całości (co jest znane również jako „pełna wypłata”) podczas następnego przeglądu. +Gdy konto zostanie oznaczone jako „gotowe do wypłaty”, a poświadczenia wypłaty zostaną podane, użytkownik nie musi robić nic więcej poza czekaniem. Konta są automatycznie i w sposób ciągły przeszukiwane przez proponentów bloków pod kątem kwalifikujących się środków z wyjścia, a saldo Twojego konta zostanie w pełni przetransferowane (znane również jako „pełna wypłata”) podczas następnego zgarniania (sweep). -## Kiedy włączono wypłaty ze stakowania? {#when} +## Kiedy włączono wypłaty ze stakingu? {#when} -Funkcjonalność wypłat została włączona w ramach aktualizacji Shanghai/Capella, która miała miejsce **12 kwietnia 2023 r.**. +Funkcjonalność wypłat została pierwotnie włączona w ramach aktualizacji Shanghai/Capella w dniu **12 kwietnia 2023 r.** Aktualizacja [Pectra](/roadmap/pectra/) (maj 2025 r.) wprowadziła później walidatorów z kapitalizacją o wyższym maksymalnym efektywnym saldzie wynoszącym 2048 ETH, a także wyjścia i częściowe wypłaty inicjowane z warstwy wykonawczej. -Aktualizacja Shanghai/Capella umożliwiła odzyskanie wcześniej zestakowanych ETH na zwykłych kontach Ethereum. Zamknęło to pętlę płynności stakingu i przybliżyło Ethereum o krok na drodze do zbudowania zrównoważonego, skalowalnego i bezpiecznego zdecentralizowanego ekosystemu. +Aktualizacja Shanghai/Capella umożliwiła odzyskanie wcześniej stakowanego ETH na zwykłe konta Ethereum. Zamknęło to pętlę płynności stakingu i przybliżyło Ethereum o krok w jego podróży w kierunku budowy zrównoważonego, skalowalnego, bezpiecznego i zdecentralizowanego ekosystemu. - [Więcej o historii Ethereum](/ethereum-forks/) - [Więcej o planie działania Ethereum](/roadmap/) -## Jak działają wypłaty środków? {#how-do-withdrawals-work} +## Jak działają płatności z wypłat? {#how-do-withdrawals-work} -To, czy dany walidator kwalifikuje się do wypłaty, czy nie, zależy od stanu samego konta walidatora. Żadne dane wejściowe użytkownika nie są potrzebne w żadnym momencie, aby określić, czy konto powinno mieć zainicjowaną wypłatę, czy nie — cały proces jest wykonywany automatycznie przez warstwę konsensusu w ciągłej pętli. +To, czy dany walidator kwalifikuje się do wypłaty, czy nie, zależy od stanu samego konta walidatora. W żadnym momencie nie jest potrzebna ingerencja użytkownika, aby określić, czy konto powinno mieć zainicjowaną wypłatę, czy nie — cały proces jest wykonywany automatycznie przez warstwę konsensusu w ciągłej pętli. -### Jesteś raczej wzrokowcem? Dla wzrokowców {#visual-learner} +### Wolisz uczyć się wzrokowo? {#visual-learner} -Sprawdź to wyjaśnienie dotyczące wypłat ze stakingu Ethereum przez Finematics: +Sprawdź to wyjaśnienie wypłat ze stakingu Ethereum autorstwa Finematics: -### „Przegląd” walidatora {#validator-sweeping} +### „Zgarnianie” (sweeping) walidatorów {#validator-sweeping} -Gdy walidator ma zaproponować następny blok, musi utworzyć kolejkę wypłat, składającą się z maksymalnie 16 kwalifikujących się wypłat. Odbywa się to poprzez pierwotne rozpoczęcie od indeksu walidatora 0, określając, czy istnieje kwalifikująca się wypłata dla tego konta zgodnie z zasadami protokołu i dodanie jej do kolejki, jeśli tak. Walidator ustawiony na proponowanie następnego bloku będzie kontynuował w miejscu, w którym poprzedni został pozostawiony, postępując w kolejności w nieskończoność. +Kiedy walidator jest zaplanowany do zaproponowania następnego bloku, jest on zobowiązany do zbudowania kolejki wypłat, składającej się z maksymalnie 16 kwalifikujących się wypłat. Odbywa się to poprzez rozpoczęcie od indeksu walidatora 0, określenie, czy istnieje kwalifikująca się wypłata dla tego konta zgodnie z zasadami protokołu, i dodanie jej do kolejki, jeśli tak jest. Walidator wyznaczony do zaproponowania kolejnego bloku podejmie pracę w miejscu, w którym skończył poprzedni, postępując w kolejności w nieskończoność. -Pomyśl o zegarze analogowym. Wskazówka na zegarze wskazuje godzinę, porusza się w jednym kierunku, nie pomija żadnej godziny i w końcu wraca na początek po dotarciu do ostatniej liczby.

-Teraz wyobraź sobie, że zamiast od 1 do 12 zegar ma od 0 do N (całkowita liczba kont walidatorów, które kiedykolwiek zostały zarejestrowane w warstwie konsensusu, ponad 500 000 w styczniu 2023 r.).

-Wskazówka na zegarze wskazuje następnego walidatora, którego należy sprawdzić pod kątem kwalifikujących się wypłat. Zaczyna od 0 i przechodzi całą drogę dookoła, nie pomijając żadnego konta. Po dotarciu do ostatniego walidatora cykl rozpoczyna się od początku. +Pomyśl o zegarze analogowym. Wskazówka na zegarze wskazuje godzinę, przesuwa się w jednym kierunku, nie pomija żadnych godzin i ostatecznie wraca na początek po osiągnięciu ostatniej liczby. + +Teraz zamiast od 1 do 12, wyobraź sobie, że zegar ma od 0 do N _(całkowita liczba kont walidatorów, które kiedykolwiek zostały zarejestrowane w warstwie konsensusu, ponad 500 000 na styczeń 2023 r.)._ + +Wskazówka na zegarze wskazuje na następnego walidatora, który musi zostać sprawdzony pod kątem kwalifikujących się wypłat. Zaczyna się od 0 i przesuwa się dookoła bez pomijania żadnych kont. Po dotarciu do ostatniego walidatora cykl jest kontynuowany od początku. #### Sprawdzanie konta pod kątem wypłat {#checking-an-account-for-withdrawals} -Podczas gdy wnioskodawca przegląda walidatory pod kątem możliwych wypłat, każdy sprawdzany walidator jest oceniany pod kątem krótkiej serii pytań w celu ustalenia, czy należy uruchomić wypłatę, a jeśli tak, to ile ETH należy wypłacić. +Podczas gdy proponent przeszukuje walidatorów pod kątem możliwych wypłat, każdy sprawdzany walidator jest oceniany na podstawie krótkiej serii pytań, aby ustalić, czy wypłata powinna zostać zainicjowana, a jeśli tak, ile ETH powinno zostać wypłacone. -1. **Czy został podany adres do wypłaty?** Jeśli nie podano adresu do wypłaty, konto zostanie pominięte i wypłata nie zostanie zainicjowana. -2. **Czy walidator zrezygnował i środki są gotowe do wypłaty?** Jeśli walidator całkowicie zrezygnował i osiągnęliśmy epokę, w której jego konto jest uznawane za "gotowe do wypłaty", zostanie przetworzona pełna wypłata. Spowoduje to przeniesienie całego pozostałego salda na adres wypłaty. -3. **Czy saldo efektywne osiągnęło maksimum 32?** Jeśli konto ma poświadczenia wypłaty, nie zrezygnowało w pełni ze stakowania i ma oczekujące nagrody powyżej 32 ETH, zostanie przetworzona częściowa wypłata, która przeleje tylko nagrody powyżej 32 ETH na adres wypłaty użytkownika. +1. **Czy podano adres wypłaty?** Jeśli nie podano adresu wypłaty, konto jest pomijane i wypłata nie jest inicjowana. +2. **Czy walidator wyszedł i jest gotowy do wypłaty?** Jeśli walidator całkowicie wyszedł i osiągnęliśmy epokę, w której jego konto jest uważane za „gotowe do wypłaty” (withdrawable), zostanie przetworzona pełna wypłata. Spowoduje to transfer całego pozostałego salda na adres wypłaty. +3. **Czy saldo przekracza maksymalne efektywne saldo?** Dla tradycyjnych walidatorów (Typ 1) ten próg wynosi 32 ETH. Dla walidatorów z kapitalizacją (Typ 2) ten próg wynosi 2048 ETH. Jeśli konto posiada poświadczenia wypłaty, nie wyszło całkowicie i ma saldo powyżej swojego progu, zostanie przetworzona częściowa wypłata, która przetransferuje tylko nadwyżkę na adres wypłaty użytkownika. Istnieją tylko dwa działania podejmowane przez operatorów walidatorów w trakcie cyklu życia walidatora, które bezpośrednio wpływają na ten przepływ: -- Podanie danych uwierzytelniających do wypłaty, aby umożliwić dowolną formę wypłaty -- Wyjście z sieci, które spowoduje całkowitą wypłatę +- Podanie poświadczeń wypłaty, aby umożliwić jakąkolwiek formę wypłaty +- Wyjście z sieci, co zainicjuje pełną wypłatę -### Brak opłat za gaz {#gas-free} +### Bez gazu {#gas-free} -Takie podejście do wypłat ze stakingu pozwala uniknąć konieczności ręcznego przesyłania transakcji z żądaniem wypłaty określonej kwoty ETH. Oznacza to, że **nie jest wymagany gaz (opłata transakcyjna)**, a wypłaty również nie konkurują o istniejącą przestrzeń blokową warstwy wykonawczej. +Automatyczne zgarnianie wypłat nie wymaga od stakujących ręcznego przesyłania transakcji. Oznacza to, że **nie jest wymagany gaz (opłata transakcyjna)** dla automatycznego zgarniania i nie konkurują one o istniejącą przestrzeń bloków w warstwie wykonawczej. + +Należy pamiętać, że [walidatorzy z kapitalizacją](#compounding-validators), którzy chcą zainicjować częściową wypłatę poniżej progu 2048 ETH, muszą to zrobić ręcznie z warstwy wykonawczej, co wymaga gazu. ### Jak często będę otrzymywać nagrody ze stakingu? {#how-soon} -W jednym bloku może zostać przetworzonych maksymalnie 16 wypłat. W tym tempie można przetworzyć 115200 wypłat z walidatora dziennie (zakładając, że nie zostaną pominięte żadne sloty). Jak wspomniano powyżej, walidatory bez kwalifikujących się wypłat zostaną pominięte, skracając czas do zakończenia przesunięcia. +W jednym bloku można przetworzyć maksymalnie 16 wypłat. W tym tempie można przetworzyć 115 200 wypłat walidatorów dziennie (zakładając brak pominiętych slotów). Jak zauważono powyżej, walidatorzy bez kwalifikujących się wypłat zostaną pominięci, co skróci czas zakończenia zgarniania. Rozszerzając te obliczenia, możemy oszacować czas potrzebny na przetworzenie danej liczby wypłat: | Liczba wypłat | Czas realizacji | -| :-----------: | :-------------: | -| 400 000 | 3,5 dnia | -| 500 000 | 4,3 dnia | -| 600 000 | 5,2 dnia | -| 700 000 | 6,1 dnia | -| 800 000 | 7 dni | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400 000 | 3,5 dnia | +| 500 000 | 4,3 dnia | +| 600 000 | 5,2 dnia | +| 700 000 | 6,1 dnia | +| 800 000 | 7,0 dni | -Jak widać, spowalnia to wraz ze wzrostem liczby walidatorów w sieci. Wzrost liczby pominiętych slotów może proporcjonalnie spowolnić ten proces, ale generalnie będzie to wolniejsza strona możliwych wyników. +Jak widać, proces ten zwalnia w miarę pojawiania się większej liczby walidatorów w sieci. Wzrost liczby pominiętych slotów mógłby to proporcjonalnie spowolnić, ale generalnie będzie to reprezentować wolniejszą stronę możliwych wyników. ## Często zadawane pytania {#faq} -Nie, proces podawania poświadczeń wypłaty jest jednorazowy i nie można go zmienić po jego przesłaniu. +Nie, proces podawania poświadczeń wypłaty jest procesem jednorazowym i nie można go zmienić po przesłaniu. -Ustawienie adresu wypłat w warstwie wykonawczej powoduje trwałą zmianę poświadczeń wypłaty dla danego walidatora. Oznacza to, że stare poświadczenia nie będą już działać, a nowe poświadczenia będą kierować do konta warstwy wykonawczej. +Poprzez ustawienie adresu wypłaty w warstwie wykonawczej, poświadczenia wypłaty dla tego walidatora zostały trwale zmienione. Oznacza to, że stare poświadczenia nie będą już działać, a nowe poświadczenia kierują na konto w warstwie wykonawczej. -Adresy wypłat mogą być albo inteligentnym kontraktem (kontrolowanym przez jego kod), albo zewnętrznym kontem (EOA, kontrolowanym przez jego klucz prywatny). Obecnie konta te nie mają sposobu na przekazanie wiadomości z powrotem do warstwy konsensusu, która sygnalizowałaby zmianę poświadczeń walidatora, a dodanie tej funkcji dodałoby niepotrzebnej złożoności protokołu. +Adresy wypłat mogą być inteligentnym kontraktem (kontrolowanym przez jego kod) lub kontem zewnętrznym (EOA, kontrolowanym przez jego klucz prywatny). Obecnie konta te nie mają możliwości przekazania z powrotem do warstwy konsensusu wiadomości, która sygnalizowałaby zmianę poświadczeń walidatora, a dodanie tej funkcjonalności wprowadziłoby niepotrzebną złożoność do protokołu. -Jako alternatywę dla zmiany adresu wypłaty dla konkretnego walidatora, użytkownicy mogą zdecydować się na ustawienie inteligentnego kontraktu jako adresu wypłaty, który może obsługiwać obroty klucza, tak jak sejf. Użytkownicy, którzy ustawili swoje środki na własne EOA, mogą wykonać pełne wyjście, aby wypłacić wszystkie zestakowane środki, a następnie ponownie zestakować je przy użyciu nowych danych uwierzytelniających. +Jako alternatywę dla zmiany adresu wypłaty dla konkretnego walidatora, użytkownicy mogą zdecydować się na ustawienie inteligentnego kontraktu jako swojego adresu wypłaty, który mógłby obsługiwać rotację kluczy, takiego jak Safe. Użytkownicy, którzy ustawią swoje środki na własne konto zewnętrzne (EOA), mogą wykonać pełne wyjście, aby wypłacić wszystkie swoje stakowane środki, a następnie ponownie je stakować przy użyciu nowych poświadczeń. -Jeśli jesteś częścią [puli stakowania](/staking/pools/) lub posiadasz tokeny do stakowania, skontaktuj się ze swoim dostawcą, aby uzyskać więcej szczegółów na temat obsługi wypłat ze stakowania, ponieważ każda usługa działa inaczej. +Jeśli jesteś częścią [puli stakingu](/staking/pools/) lub posiadasz tokeny stakingowe, powinieneś skontaktować się ze swoim dostawcą, aby uzyskać więcej szczegółów na temat obsługi wypłat ze stakingu, ponieważ każda usługa działa inaczej. + +Ogólnie rzecz biorąc, użytkownicy powinni mieć swobodę odzyskiwania swojego bazowego stakowanego ETH lub zmiany dostawcy stakingu, z którego korzystają. Jeśli dana pula staje się zbyt duża, środki można wycofać, zrealizować i ponownie stakować u [mniejszego dostawcy](https://rated.network/). Albo, jeśli zgromadziłeś wystarczająco dużo ETH, możesz [stakować z domu](/staking/solo/). -Ogólnie rzecz biorąc, użytkownicy powinni mieć możliwość odzyskania swoich bazowych stakowanych ETH lub zmiany dostawcy stakingu, z którego korzystają. Jeśli dana pula staje się zbyt duża, środki mogą zostać wycofane, wypłacone i ponownie zestakowane u mniejszego dostawcy. Lub, jeśli masz wystarczająco dużo ETH, możesz [stakować w domu](/staking/solo/). -Tak, pod warunkiem, że dla Twojego walidatora podano adres do wypłat. Należy to podać raz, aby początkowo umożliwić jakiekolwiek wypłaty, a następnie wypłaty nagród będą automatycznie wykonywane co kilka dni przy każdym przesunięciu walidatora. +Dla **tradycyjnych walidatorów (Typ 1)**, tak — o ile Twój walidator podał adres wypłaty. Należy go podać raz, aby początkowo umożliwić jakiekolwiek wypłaty, a następnie wypłaty nagród będą automatycznie inicjowane co kilka dni przy każdym zgarnianiu walidatorów. + +Dla **walidatorów z kapitalizacją (Typ 2)**, nagrody kapitalizują się w efektywnym saldzie, zamiast być zgarnianymi. Automatyczne zgarnianie występuje tylko dla salda przekraczającego 2048 ETH. Aby wypłacić nagrody poniżej tego progu, musisz ręcznie zainicjować częściową wypłatę z warstwy wykonawczej. Nie, jeśli Twój walidator jest nadal aktywny w sieci, pełna wypłata nie nastąpi automatycznie. Wymaga to ręcznego zainicjowania dobrowolnego wyjścia. -Gdy walidator zakończy proces wychodzenia i zakładając, że konto ma dane uwierzytelniające do wypłaty, wtedy pozostanie wypłacone pozostałe saldo podczas następnego przesunięcia walidatora. +Gdy walidator zakończy proces wychodzenia i przy założeniu, że konto posiada poświadczenia wypłaty, pozostałe saldo zostanie _wtedy_ wypłacone podczas następnego zgarniania walidatorów. + -Wypłaty są zaprojektowane tak, aby były wypychane automatycznie, transferując wszelkie ETH, które nie przyczyniają się aktywnie do stakowania. Obejmuje to pełne salda dla kont, które zakończyły proces wyjścia. +Dla **tradycyjnych walidatorów (Typ 1)** wypłaty są wypychane automatycznie, transferując każde ETH, które nie przyczynia się aktywnie do stawki. Obejmuje to pełne salda dla kont, które zakończyły proces wychodzenia. Nie jest możliwe ręczne żądanie wypłaty określonych kwot ETH dla walidatorów Typu 1. -Nie jest możliwe ręczne żądanie wypłaty określonych kwot ETH. +**Walidatorzy z kapitalizacją (Typ 2)** mogą inicjować częściowe wypłaty określonej kwoty z warstwy wykonawczej, o ile pozostałe saldo utrzymuje się na poziomie 32 ETH lub wyższym. Wymaga to transakcji i kosztuje gaz. -Operatorom walidatorów zaleca się odwiedzenie strony wypłaty Staking Launchpad, gdzie można znaleźć więcej szczegółów na temat przygotowania walidatora do wypłat, czasu wydarzeń i więcej szczegółów na temat działania wypłat. +Operatorom walidatorów zaleca się odwiedzenie strony [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/), gdzie można znaleźć więcej szczegółów na temat tego, jak przygotować walidatora do wypłat, harmonogramu wydarzeń i więcej szczegółów na temat funkcjonowania wypłat. + +Aby najpierw wypróbować swoją konfigurację w sieci testowej, odwiedź [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org), aby rozpocząć. -Aby najpierw wypróbować swoją konfigurację w sieci testowej, odwiedź Hoodi Testnet Staking Launchpad, aby rozpocząć. -Nie. Po wyjściu walidatora i wypłaceniu jego pełnego salda wszelkie dodatkowe środki wpłacone na jego rzecz zostaną automatycznie przesłane na adres wypłat środków podczas następnego przesunięcia walidatorów. Aby ponownie zestakować ETH, należy aktywować nowy walidator. +Nie. Gdy walidator wyjdzie, a jego pełne saldo zostanie wypłacone, wszelkie dodatkowe środki zdeponowane na tym walidatorze zostaną automatycznie przetransferowane na adres wypłaty podczas następnego zgarniania walidatorów. Aby ponownie stakować ETH, należy aktywować nowego walidatora. + + + +Tradycyjni walidatorzy używają poświadczeń wypłaty **Typu 1** i mają efektywne saldo ograniczone do 32 ETH. Wszelkie nadwyżki są automatycznie zgarniane na adres wypłaty co kilka dni. + +Walidatorzy z kapitalizacją używają poświadczeń wypłaty **Typu 2** i mogą mieć efektywne saldo do 2048 ETH. Nagrody kapitalizują się w ich efektywnym saldzie, zwiększając wagę walidatora w sieci i przyszłe nagrody. Automatyczne zgarnianie występuje tylko dla salda przekraczającego 2048 ETH. Aby wypłacić poniżej tego progu, należy zainicjować ręczną częściową wypłatę z warstwy wykonawczej. + +Aby uzyskać więcej szczegółów, zobacz [szczegółowe omówienie MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + +Możesz przekonwertować poświadczenia wypłaty z Typu 1 na Typ 2 za pomocą [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions). Ta operacja jest **nieodwracalna** — po konwersji nie możesz wrócić do poświadczeń Typu 1. + +Po konwersji możesz również **skonsolidować** wielu walidatorów w jednego, łącząc ich salda w jednego walidatora z kapitalizacją. Pełny opis procesu konwersji, ryzyka i narzędzi do konsolidacji znajdziesz w [szczegółowym omówieniu MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). ## Dalsza lektura {#further-reading} -- [Wypłaty w Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: Wypłaty push z łańcucha Beacon jako operacje](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: Wypłata stakowanego ETH (testowanie) z udziałem Potuz i Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8EsUstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Wypłaty push z łańcucha Beacon jako operacje z Alexem Stokesem](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [Zrozumieć efektywne saldo walidatora](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [Wypłaty na Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Akcje walidatora na Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [Szczegółowe omówienie MaxEB: kapitalizacja i konsolidacja](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: Wypłaty push z łańcucha śledzącego jako operacje](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: Wypłata stakowanego ETH (Testowanie) z Potuz i Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Wypłaty push z łańcucha śledzącego jako operacje z Alexem Stokesem](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Zrozumienie efektywnego salda walidatora](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 856a2b1f6baf8ac54d24f2f615ced17798c1fa19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:26 -0700 Subject: [PATCH 17/34] i18n(pt-br): Gemini translation --- .../pt-br/staking/withdrawals/index.md | 209 ++++++++++++------ 1 file changed, 136 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/pt-br/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/pt-br/staking/withdrawals/index.md index 2520c50d097..1da04086c6d 100644 --- a/public/content/translations/pt-br/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/pt-br/staking/withdrawals/index.md @@ -1,35 +1,42 @@ --- -title: Saque de staking -description: "Página que resume o que são os saques por staking, como eles funcionam e o que os stakers (participantes) precisam fazer para obter suas recompensas" +title: Saques de staking +description: Página que resume o que são os saques de staking, como funcionam e o que os stakers precisam fazer para receber suas recompensas lang: pt-br template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: Leslie, o rinoceronte, com suas recompensas de staking +alt: Leslie, a rinoceronte, com suas recompensas de staking sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - A atualização Shanghai/Capella permitiu saques de stake no Ethereum - - Os operadores validadores devem fornecer um endereço de saque para ativá-los - - As recompensas são distribuídas automaticamente a cada dois ou três dias - - Validadores que saírem por completo do staking receberão o seu saldo restante + - Os operadores de validadores devem fornecer um endereço de saque para habilitar os saques + - Validadores legados têm o saldo excedente acima de 32 ETH sacado automaticamente a cada poucos dias + - Validadores compostos ganham recompensas sobre seu saldo total até 2048 ETH + - Validadores que saírem totalmente do staking receberão seu saldo restante --- -**Saques de staking** referem-se a transferências de ETH de uma conta de validador na camada de consenso do Ethereum (a Beacon Chain) para a camada de execução, onde podem ser transacionados. +**Saques de staking** referem-se a transferências de ETH de uma conta de validador na camada de consenso do Ethereum (a beacon chain), para a camada de execução, onde pode ser transacionado. -\*\*Pagamentos de recompensas de saldo excedente acima de 32 ETH serão enviados de forma automática e regular para um endereço de saque vinculado a cada validador, uma vez fornecido pelo usuário. Os usuários também podem **sair totalmente do staking**, desbloqueando seu saldo total do validador. +Como os saques funcionam depende do tipo de credencial de saque do seu validador: + +- **Validadores legados (Tipo 1)**: O saldo excedente acima de 32 ETH é enviado automática e regularmente para o endereço de saque vinculado ao validador. Recompensas acima de 32 ETH não contribuem para o peso do validador na rede. +- **Validadores compostos (Tipo 2)**: As recompensas são compostas no saldo efetivo do validador até 2048 ETH, aumentando o peso do validador e ganhando mais recompensas. Apenas o saldo que excede 2048 ETH é varrido automaticamente. + +Os usuários também podem **sair totalmente do staking**, desbloqueando todo o saldo do validador. ## Recompensas de staking {#staking-rewards} -Os pagamentos de recompensa são processados automaticamente para contas validadoras ativas, com um saldo efetivo máximo de 32 ETH. +Como as recompensas são tratadas depende do tipo de credencial do validador: + +**Validadores legados (Tipo 1)** têm um saldo efetivo limitado a 32 ETH. Qualquer saldo acima de 32 ETH ganho por meio de recompensas não contribui para o principal nem aumenta o peso deste validador na rede, e é sacado automaticamente como pagamento de recompensa a cada poucos dias. Além de fornecer um endereço de saque uma vez, essas recompensas não exigem nenhuma ação do operador do validador. Tudo isso é iniciado na camada de consenso, portanto, nenhum gas (taxa de transação) é necessário em nenhuma etapa. -Qualquer saldo acima de 32 ETH ganho por meio de recompensas, não contribui realmente para o principal, ou aumenta o peso desse validador na rede e, portanto, é retirado automaticamente como pagamento de recompensa a cada dois ou três dias. Além de fornecer um endereço de saque uma vez, essas recompensas não exigem nenhuma ação do operador validador. Tudo isso é iniciado na camada de consenso, portanto, nenhum gás (taxa de transação) é necessário em nenhuma etapa. +**Validadores compostos (Tipo 2)** podem ter um saldo efetivo em qualquer lugar entre 32 e 2048 ETH. As recompensas ganhas por esses validadores são compostas em seu saldo efetivo, aumentando o peso do validador e as recompensas futuras. Varreduras automáticas ocorrem apenas para saldos que excedem 2048 ETH. Para sacar recompensas abaixo do limite de 2048 ETH, os validadores compostos devem acionar um saque parcial manualmente a partir da camada de execução, o que exige gas. ### Como chegamos aqui? {#how-did-we-get-here} -Nos últimos anos, o Ethereum passou por várias atualizações de rede, fazendo a transição para uma rede protegida pelo próprio ETH, em vez da mineração intensiva de energia, como era antes. A participação em consenso no Ethereum agora é conhecida como "staking", pois os participantes têm bloqueado voluntariamente o ETH, colocando-o "em stake" para poder participar da rede. Os usuários que seguem as regras serão recompensados, enquanto as tentativas de trapaça podem ser penalizadas. +Nos últimos anos, o [Ethereum](/) passou por várias atualizações de rede, fazendo a transição para uma rede protegida pelo próprio ETH, em vez da mineração com uso intensivo de energia como era antes. A participação no consenso no Ethereum agora é conhecida como "staking", pois os participantes bloquearam voluntariamente o ETH, colocando-o "em jogo" (at stake) pela capacidade de participar da rede. Os usuários que seguirem as regras serão recompensados, enquanto as tentativas de trapacear podem ser penalizadas. -Desde o lançamento do contrato de depósito de staking em novembro de 2020, alguns corajosos pioneiros do Ethereum bloquearam voluntariamente fundos para ativar “validadores”, contas especiais que têm o direito de atestar formalmente e propor blocos, seguindo as regras da rede. +Desde o lançamento do contrato de depósito de staking em novembro de 2020, alguns bravos pioneiros do Ethereum bloquearam fundos voluntariamente para ativar "validadores", contas especiais que têm o direito de atestar formalmente e propor blocos, seguindo as regras da rede. -Antes da atualização Shanghai/Capella, não era possível usar ou acessar seu ETH em stake. Mas agora, você pode optar por receber automaticamente suas recompensas em uma conta escolhida, e também pode sacar seu ETH em stake sempre que quiser. +Antes da atualização Shanghai/Capella, você não podia usar ou acessar seu ETH em staking. Mas agora, você pode optar por receber automaticamente suas recompensas em uma conta escolhida e também pode sacar seu ETH em staking sempre que quiser. ### Como me preparo? {#how-do-i-prepare} @@ -37,108 +44,135 @@ Antes da atualização Shanghai/Capella, não era possível usar ou acessar seu ### Avisos importantes {#important-notices} -Fornecer um endereço de saque é uma etapa necessária para qualquer conta de validador, antes que ele seja elegível para sacar ETH de seu saldo. +Fornecer um endereço de saque é uma etapa obrigatória para qualquer conta de validador antes que ela seja elegível para ter ETH sacado de seu saldo. + + + + + +**Cada conta de validador só pode receber um único endereço de saque, uma vez.** Depois que um endereço é escolhido e enviado para a camada de consenso, isso não pode ser desfeito ou alterado novamente. Verifique a propriedade e a precisão do endereço fornecido antes de enviar. + + + + +**Não há ameaça aos seus fundos nesse meio tempo** por não fornecer isso, assumindo que sua frase mnemônica/frase semente permaneceu segura offline e não foi comprometida de forma alguma. A falha em adicionar credenciais de saque simplesmente deixará o ETH bloqueado na conta do validador como tem estado até que um endereço de saque seja fornecido. + +## Validadores compostos {#compounding-validators} + +Os validadores podem optar pela **composição** convertendo suas credenciais de saque do Tipo 1 para o Tipo 2. Isso aumenta o saldo efetivo máximo de 32 ETH para **2048 ETH**, permitindo que as recompensas sejam compostas no saldo efetivo do validador em vez de serem varridas automaticamente. + +Com a composição ativada: + +- As recompensas aumentam o saldo efetivo do validador em incrementos de 1 ETH (sujeito a um pequeno [buffer de histerese](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)), ganhando mais recompensas ao longo do tempo +- Varreduras automáticas ocorrem apenas para saldos que excedem 2048 ETH +- Saques parciais abaixo do limite de 2048 ETH devem ser acionados manualmente a partir da camada de execução (isso custa gas) +- Vários validadores podem ser **consolidados** em um único validador composto, reduzindo a sobrecarga operacional -A cada conta de validador só pode ser atribuído um único endereço de saque, uma única vez. Depois que um endereço é escolhido e enviado para a camada de consenso, isso não pode ser desfeito ou alterado novamente. Verifique novamente a propriedade e a precisão do endereço fornecido antes de enviar. +**A conversão de credenciais de saque do Tipo 1 para o Tipo 2 é irreversível.** Use o [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) como a ferramenta oficial para essa conversão. Para obter mais detalhes sobre o processo de conversão, riscos e consolidação, consulte a [análise aprofundada do MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). -Não há nenhuma ameaça aos seus fundos enquanto não fornecer essa conta, contanto que sua frase mnemônica/de recuperação tenha permanecido segura offline e não tenha sido comprometida de nenhuma forma. A falha em adicionar credenciais de saque simplesmente deixará o ETH bloqueado na conta do validador como tem estado até que um endereço de saque seja fornecido. +## Saindo totalmente do staking {#exiting-staking-entirely} -## Saindo do staking completamente {#exiting-staking-entirely} +Fornecer um endereço de saque é necessário antes que _quaisquer_ fundos possam ser transferidos do saldo de uma conta de validador. -É necessário fornecer um endereço de saque antes que _quaisquer_ fundos possam ser transferidos do saldo da conta de um validador. +Os usuários que desejam sair totalmente do staking e sacar todo o seu saldo de volta devem iniciar uma "saída voluntária". Isso pode ser feito de duas maneiras: -Os usuários que procuram sair totalmente do staking e sacar seu saldo total de volta, também devem assinar e transmitir uma mensagem de "saída voluntária", com as chaves do validador que iniciarão o processo de saída do staking. Isso é feito com o seu cliente validador e enviado ao seu nó de consenso, e não exige gás. +- **Usando chaves de validador**: Assine e transmita uma mensagem de saída voluntária com seu cliente de validador, enviada ao seu nó de consenso. Isso não exige gas. +- **Usando credenciais de saque**: Acione uma saída a partir da camada de execução usando seu endereço de saque, sem precisar de acesso à chave de assinatura do validador. Isso exige uma transação e custa gas. -O processo de saída de um validador do staking leva uma quantidade variável de tempo, dependendo de quantos outros estão saindo ao mesmo tempo. Uma vez concluída, esta conta não será mais responsável por executar as obrigações de rede do validador, não será mais elegível para recompensas e não terá mais seu ETH "em stake". Nesse momento, a conta será marcada como totalmente “sacável”. +O processo de saída de um validador do staking leva uma quantidade variável de tempo, dependendo de quantos outros estão saindo ao mesmo tempo. Uma vez concluído, esta conta não será mais responsável por realizar as funções de rede do validador, não será mais elegível para recompensas e não terá mais seu ETH "em jogo" (at stake). Neste momento, a conta será marcada como totalmente "sacável". -Uma vez que uma conta é marcada como "sacável" e as credenciais de saque são fornecidas, não há mais nada que o usuário precise fazer além de esperar. As contas são automática e continuamente varridas por proponentes de bloco para fundos elegíveis de saída, e o saldo da sua conta será transferido integralmente (também conhecido como "saque total") durante a próxima varredura. +Uma vez que uma conta é sinalizada como "sacável" e as credenciais de saque foram fornecidas, não há mais nada que o usuário precise fazer além de esperar. As contas são varridas automática e continuamente pelos proponentes de bloco em busca de fundos de saída elegíveis, e o saldo da sua conta será transferido integralmente (também conhecido como "saque total") durante a próxima varredura. -## Quando os saques por staking foram habilitados? {#when} +## Quando os saques de staking foram habilitados? {#when} -A funcionalidade de saque foi habilitada como parte da atualização Shanghai/Capella, que ocorreu em **12 de abril de 2023**. +A funcionalidade de saque foi originalmente habilitada como parte da atualização Shanghai/Capella em **12 de abril de 2023**. A [atualização Pectra](/roadmap/pectra/) (maio de 2025) introduziu posteriormente validadores compostos com um saldo efetivo máximo mais alto de 2048 ETH, bem como saídas acionadas pela camada de execução e saques parciais. -A atualização Shanghai/Capella permitiu que o ETH previamente em stake fosse recuperado em contas normais do Ethereum. Isso fechou o ciclo de liquidez de stake e trouxe o Ethereum a um passo mais perto de sua jornada para a construção de um ecossistema descentralizado sustentável, dimensionável e seguro. +A atualização Shanghai/Capella permitiu que o ETH anteriormente em staking fosse recuperado em contas regulares do Ethereum. Isso fechou o ciclo da liquidez de staking e deixou o Ethereum um passo mais perto em sua jornada para construir um ecossistema descentralizado sustentável, escalável e seguro. - [Mais sobre a história do Ethereum](/ethereum-forks/) -- [Mais sobre o roteiro do Ethereum](/roadmap/) +- [Mais sobre o roadmap do Ethereum](/roadmap/) ## Como funcionam os pagamentos de saque? {#how-do-withdrawals-work} -Se um determinado validador é elegível para um saque ou não é determinado pelo estado da própria conta do validador. Nenhuma entrada de usuário é necessária a um dado momento para determinar se uma conta deveria ter um saque iniciado ou não — todo o processo é realizado automaticamente pela camada de consenso em um loop contínuo. +Se um determinado validador é elegível para um saque ou não, é determinado pelo estado da própria conta do validador. Nenhuma entrada do usuário é necessária em nenhum momento para determinar se uma conta deve ter um saque iniciado ou não — todo o processo é feito automaticamente pela camada de consenso em um loop contínuo. -### Você é o tipo de pessoa que aprende mais com recursos visuais? {#visual-learner} +### Prefere aprender visualmente? {#visual-learner} -Confira esta explicação sobre saques de staking do Ethereum pela Finematics: +Confira esta explicação sobre os saques de staking do Ethereum pela Finematics: ### "Varredura" de validadores {#validator-sweeping} -Quando um validador está agendado para propor o próximo bloco, ele é necessário para construir uma fila de saque de até 16 saques elegíveis. Isso é feito originalmente começando com o validador de índice 0, determinando se há um saque elegível para essa conta, conforme as regras do protocolo, e adicionando-o à fila, se houver. O validador definido para propor o bloco seguinte continuará de onde o último parou, progredindo em ordem indefinidamente. +Quando um validador está programado para propor o próximo bloco, ele é obrigado a construir uma fila de saques, de até 16 saques elegíveis. Isso é feito começando originalmente com o índice de validador 0, determinando se há um saque elegível para esta conta de acordo com as regras do protocolo e adicionando-o à fila, se houver. O validador definido para propor o bloco seguinte continuará de onde o último parou, progredindo em ordem indefinidamente. -Pense em um relógio analógico. O ponteiro do relógio aponta para a hora, avança em uma direção, não pula nenhuma hora e, por fim, volta ao início novamente depois que o último número é alcançado.

-Agora, em vez de 1 a 12, imagine que o relógio tenha de 0 a N (o número total de contas de validador que já foram registradas na camada de consenso, mais de 500.000 em janeiro de 2023).

-O ponteiro do relógio aponta para o próximo validador que precisa ser verificado para saques elegíveis. Começa em 0 e avança por todas as contas sem pular nenhuma. Quando o último validador é alcançado, o ciclo continua de volta ao início. +Pense em um relógio analógico. O ponteiro do relógio aponta para a hora, avança em uma direção, não pula nenhuma hora e, eventualmente, volta ao início novamente depois que o último número é alcançado. + +Agora, em vez de 1 a 12, imagine que o relógio tenha de 0 a N _(o número total de contas de validadores que já foram registradas na camada de consenso, mais de 500.000 em janeiro de 2023)._ + +O ponteiro do relógio aponta para o próximo validador que precisa ser verificado quanto a saques elegíveis. Ele começa em 0 e avança por todo o caminho sem pular nenhuma conta. Quando o último validador é alcançado, o ciclo continua de volta ao início. #### Verificando uma conta para saques {#checking-an-account-for-withdrawals} -Enquanto um proponente está verificando os validadores para possíveis saques, cada validador que está sendo verificado é avaliado em relação a uma pequena série de perguntas para determinar se um saque deve ser acionado e, em caso afirmativo, o quanto de ETH deve ser sacado. +Enquanto um proponente está varrendo os validadores em busca de possíveis saques, cada validador sendo verificado é avaliado em relação a uma curta série de perguntas para determinar se um saque deve ser acionado e, em caso afirmativo, quanto ETH deve ser sacado. -1. **Um endereço de saque foi fornecido?** Se nenhum endereço de saque foi fornecido, a conta é ignorada e nenhum saque é iniciado. -2. **O validador saiu e pode ser sacado?** Se o validador saiu completamente, e chegamos à época em que sua conta é considerada "sacável", então um saque total será processado. Isso transferirá todo o saldo restante para o endereço de saque. -3. **O saldo efetivo atingiu o máximo de 32?** Se a conta tiver credenciais de saque, não tiver saído completamente e tiver recompensas acima de 32 esperando, um saque parcial será processado, transferindo apenas as recompensas acima de 32 para o endereço de saque do usuário. +1. **Um endereço de saque foi fornecido?** Se nenhum endereço de saque tiver sido fornecido, a conta será ignorada e nenhum saque será iniciado. +2. **O validador saiu e é sacável?** Se o validador tiver saído totalmente e tivermos alcançado a época em que sua conta é considerada "sacável", um saque total será processado. Isso transferirá todo o saldo restante para o endereço de saque. +3. **O saldo excede o saldo efetivo máximo?** Para validadores legados (Tipo 1), esse limite é de 32 ETH. Para validadores compostos (Tipo 2), esse limite é de 2048 ETH. Se a conta tiver credenciais de saque, não tiver saído totalmente e tiver saldo acima de seu limite, um saque parcial será processado, transferindo apenas o excesso para o endereço de saque do usuário. -Existem apenas duas ações tomadas pelos operadores do validador ao longo do seu ciclo de vida que influenciam diretamente esse fluxo: +Existem apenas duas ações tomadas pelos operadores de validadores durante o curso do ciclo de vida de um validador que influenciam esse fluxo diretamente: - Fornecer credenciais de saque para habilitar qualquer forma de saque -- Sair da rede, o que desencadeará um saque total +- Sair da rede, o que acionará um saque total -### Sem gás {#gas-free} +### Sem gas {#gas-free} -Essa abordagem para saques de staking evita exigir que os stakers (participantes) enviem manualmente uma transação solicitando que uma quantia específica de ETH seja sacada. Isso significa que **nenhum gás (taxa de transação) é necessário**, e os saques também não competem pelo espaço de bloco da camada de execução existente. +As varreduras automáticas de saque não exigem que os stakers enviem manualmente uma transação. Isso significa que **nenhum gas (taxa de transação) é necessário** para varreduras automáticas, e elas não competem pelo espaço de bloco existente na camada de execução. + +Observe que os [validadores compostos](#compounding-validators) que desejam acionar um saque parcial abaixo do limite de 2048 ETH devem fazê-lo manualmente a partir da camada de execução, o que exige gas. ### Com que frequência receberei minhas recompensas de staking? {#how-soon} -Um máximo de 16 saques pode ser processado em um único bloco. A esse ritmo, 115.200 saques de validadores podem ser processados por dia (supondo que não haja slots perdidos). Conforme observado acima, os validadores sem saques elegíveis serão ignorados, diminuindo o tempo para concluir a varredura. +Um máximo de 16 saques pode ser processado em um único bloco. Nesse ritmo, 115.200 saques de validadores podem ser processados por dia (assumindo que não haja slots perdidos). Como observado acima, os validadores sem saques elegíveis serão ignorados, diminuindo o tempo para terminar a varredura. Expandindo esse cálculo, podemos estimar o tempo que levará para processar um determinado número de saques: -| Número de saques | Tempo para conclusão | -| :---------------------: | :------------------: | -| 400.000 | 3,5 dias | -| 500.000 | 4,3 dias | -| 600.000 | 5,2 dias | -| 700.000 | 6,1 dias | -| 800.000 | 7,0 dias | +| Número de saques | Tempo para concluir | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400.000 | 3,5 dias | +| 500.000 | 4,3 dias | +| 600.000 | 5,2 dias | +| 700.000 | 6,1 dias | +| 800.000 | 7,0 dias | -Como você poder ver, isso fica lento à medida que mais validadores estão na rede. Um aumento nos slots perdidos poderia diminuir proporcionalmente, mas isso geralmente representará o lado mais lento dos resultados possíveis. +Como você pode ver, isso diminui a velocidade à medida que mais validadores estão na rede. Um aumento nos slots perdidos pode desacelerar isso proporcionalmente, mas isso geralmente representará o lado mais lento dos resultados possíveis. -## Perguntas mais frequentes {#faq} +## Perguntas frequentes {#faq} -Não, o processo para fornecer credenciais de saque é um processo único e não pode ser modificado após o envio. +Não, o processo para fornecer credenciais de saque é um processo único e não pode ser alterado depois de enviado. -Ao definir um endereço de saque da camada de execução, as credenciais de saque para esse validador são alteradas permanentemente. Isso significa que as credenciais antigas não funcionarão mais, e as novas credenciais serão direcionadas para uma conta de camada de execução. +Ao definir um endereço de saque na camada de execução, as credenciais de saque para esse validador foram alteradas permanentemente. Isso significa que as credenciais antigas não funcionarão mais e as novas credenciais direcionam para uma conta da camada de execução. -Os endereços de saque podem ser ou um contrato inteligente (controlado por seu código), ou uma conta de propriedade externa (EOA, controlada por sua chave privada). Atualmente, essas contas não têm como comunicar uma mensagem de volta para a camada de consenso, que sinalizaria uma mudança nas credenciais do validador, e adicionar essa funcionalidade aumentaria a complexidade do protocolo desnecessariamente. +Os endereços de saque podem ser um contrato inteligente (controlado por seu código) ou uma conta de propriedade externa (EOA, controlada por sua chave privada). Atualmente, essas contas não têm como comunicar uma mensagem de volta à camada de consenso que sinalizaria uma mudança nas credenciais do validador, e adicionar essa funcionalidade adicionaria complexidade desnecessária ao protocolo. -Uma alternativa para mudar o endereço de saque de um validador específico implicaria os usuários poderem optar por definir um contrato inteligente como seu endereço de saque, o que permitiria lidar com a rotação de chaves, como um cofre. Os usuários que definem seus fundos para seu próprio EOA podem realizar uma saída completa para sacar todos os seus fundos em stake e, em seguida, refazer o stake usando novas credenciais. +Como alternativa à alteração do endereço de saque para um validador específico, os usuários podem optar por definir um contrato inteligente como seu endereço de saque, que pode lidar com a rotação de chaves, como um Safe. Os usuários que definem seus fundos para sua própria EOA podem realizar uma saída total para sacar todos os seus fundos em staking e, em seguida, fazer staking novamente usando novas credenciais. -Se você faz parte de uma [pool de staking](/staking/pools/) ou possui tokens de staking, verifique com seu provedor para obter mais detalhes sobre como as retiradas de staking são tratadas, pois cada serviço opera de maneira diferente. +Se você faz parte de um [pool de staking](/staking/pools/) ou possui tokens de staking, verifique com seu provedor para obter mais detalhes sobre como os saques de staking são tratados, pois cada serviço opera de maneira diferente. + +Em geral, os usuários devem ser livres para recuperar seu ETH em staking subjacente ou alterar qual provedor de staking eles utilizam. Se um pool específico estiver ficando muito grande, os fundos podem ser retirados, resgatados e colocados em staking novamente com um [provedor menor](https://rated.network/). Ou, se você acumulou ETH suficiente, pode fazer [staking de casa](/staking/solo/). -Em geral, os usuários podem recuperar seu ETH subjacente em stake ou alterar o provedor de stake que utilizam quando quiserem. Se um pool em particular estiver ficando muito grande, os fundos podem ser encerrados, resgatados e reinvestidos com um provedor menor. Ou, se você acumulou ETH suficiente, você pode [fazer staking individual](/staking/solo/). -Sim, desde que seu validador tenha fornecido um endereço de saque. Isso deve ser fornecido uma vez para permitir, inicialmente, quaisquer saques. Em seguida, os pagamentos de recompensa serão acionados automaticamente em poucos dias a cada varredura do validador. +Para **validadores legados (Tipo 1)**, sim — desde que seu validador tenha fornecido um endereço de saque. Isso deve ser fornecido uma vez para habilitar inicialmente quaisquer saques, então os pagamentos de recompensa serão acionados automaticamente a cada poucos dias com cada varredura de validador. + +Para **validadores compostos (Tipo 2)**, as recompensas são compostas no saldo efetivo em vez de serem varridas. Varreduras automáticas ocorrem apenas para saldos que excedem 2048 ETH. Para sacar recompensas abaixo desse limite, você deve acionar manualmente um saque parcial a partir da camada de execução. -Não, se o seu validador ainda estiver ativo na rede, um saque total não acontecerá automaticamente. Isso exige iniciar manualmente uma saída voluntária. +Não, se o seu validador ainda estiver ativo na rede, um saque total não acontecerá automaticamente. Isso requer o início manual de uma saída voluntária. + +Depois que um validador concluir o processo de saída e assumindo que a conta tenha credenciais de saque, o saldo restante será _então_ sacado durante a próxima varredura de validador. -Após um validador ter concluído o processo de saída, e presumindo que a conta tenha credenciais de saque, o saldo restante será então sacado durante a próxima varredura do validador. -Os saques são projetados para serem enviados automaticamente, transferindo qualquer ETH que não esteja contribuindo ativamente para o stake. Isso inclui saldos completos das contas que completaram o processo de saída. +Para **validadores legados (Tipo 1)**, os saques são enviados automaticamente, transferindo qualquer ETH que não esteja contribuindo ativamente para o stake. Isso inclui saldos totais para contas que concluíram o processo de saída. Não é possível solicitar manualmente valores específicos de ETH a serem sacados para validadores do Tipo 1. -Não é possível solicitar manualmente o saque de quantidades específicas de ETH. +**Validadores compostos (Tipo 2)** podem acionar saques parciais de um valor específico a partir da camada de execução, desde que o saldo restante permaneça em ou acima de 32 ETH. Isso exige uma transação e custa gas. -É recomendável que os operadores de validadores visitem a página Retiradas do Staking Launchpad, onde você encontrará mais detalhes sobre como preparar seu validador para retiradas, o momento dos eventos e mais detalhes sobre como as retiradas funcionam. +Recomenda-se que os operadores de validadores visitem a página [Saques do Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/), onde você encontrará mais detalhes sobre como preparar seu validador para saques, cronograma de eventos e mais detalhes sobre como os saques funcionam. + +Para testar sua configuração em uma rede de teste primeiro, visite o [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) para começar. -Para testar sua configuração em uma rede de teste primeiro, visite a Plataforma de Lançamento de Staking da Rede de Teste Hoodi para começar. -Não. Uma vez que um validador tenha saído e seu saldo completo tenha sido sacado, quaisquer fundos adicionais depositados nesse validador serão automaticamente transferidos para o endereço de saque durante a próxima varredura do validador. Para recolocar o ETH em stake, um novo validador deve ser ativado. +Não. Depois que um validador sair e seu saldo total for sacado, quaisquer fundos adicionais depositados nesse validador serão transferidos automaticamente para o endereço de saque durante a próxima varredura de validador. Para fazer staking de ETH novamente, um novo validador deve ser ativado. + + + +Validadores legados usam credenciais de saque do **Tipo 1** e têm um saldo efetivo limitado a 32 ETH. Qualquer excesso é varrido automaticamente para o endereço de saque a cada poucos dias. + +Validadores compostos usam credenciais de saque do **Tipo 2** e podem ter um saldo efetivo de até 2048 ETH. As recompensas são compostas em seu saldo efetivo, aumentando o peso do validador na rede e as recompensas futuras. Varreduras automáticas ocorrem apenas para saldos que excedem 2048 ETH. Para sacar abaixo desse limite, um saque parcial manual deve ser acionado a partir da camada de execução. + +Para obter mais detalhes, consulte a [análise aprofundada do MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + +Você pode converter as credenciais de saque do Tipo 1 para o Tipo 2 usando o [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions). Esta operação é **irreversível** — depois de converter, você não pode voltar para as credenciais do Tipo 1. + +Após a conversão, você também pode **consolidar** vários validadores em um, combinando seus saldos em um único validador composto. Para obter um passo a passo completo do processo de conversão, riscos e ferramentas de consolidação, consulte a [análise aprofundada do MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). ## Leitura adicional {#further-reading} -- [Saques da Plataforma de Lançamento de Staking](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: Envio de saques da Beacon Chain como operações](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: Saque de ETH em Staking (Teste) com Potuz e Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Envio de saques da Beacon Chain como operações com Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [Entendendo o saldo efetivo do validador](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [Saques do Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Ações de Validador do Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [Análise aprofundada do MaxEB: composição e consolidação](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: Saques push da beacon chain como operações](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: Saque de ETH em staking (Testes) com Potuz e Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Saques push da beacon chain como operações com Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Entendendo o Saldo Efetivo do Validador](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 7d3ede9976b83eaf44a846f3fcb2dfcf5f3202f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:27 -0700 Subject: [PATCH 18/34] i18n(ru): Gemini translation --- .../ru/staking/withdrawals/index.md | 223 +++++++++++------- 1 file changed, 143 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/ru/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/ru/staking/withdrawals/index.md index 8127d49b4dc..067b8419c39 100644 --- a/public/content/translations/ru/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/ru/staking/withdrawals/index.md @@ -1,144 +1,178 @@ --- -title: "Вывод средств, использованных в стейкинге" -description: "Страница с общим описанием того, что такое вывод средств из стейкинга, как он работает и что нужно сделать дольщику, чтобы получить свои вознаграждения" +title: Вывод средств из стейкинга +description: Страница, обобщающая, что такое автоматический вывод средств из стейкинга, как он работает и что нужно сделать стейкерам для получения своих наград lang: ru template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "Носорог Лесли со своими вознаграждениями за стейкинг" +alt: Носорог Лесли со своими наградами за стейкинг sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - Обновление Shanghai/Capella ввело возможность выводить средства из стейкинга в Ethereum. - - Операторы валидаторов должны указать адрес вывода, чтобы активировать эту функцию. - - Вознаграждения автоматически распределяются каждые несколько дней. - - Валидаторы, которые полностью выйдут из стейкинга, получат свой остаток баланса. + - Операторы валидаторов должны предоставить адрес для вывода средств, чтобы включить вывод + - Устаревшие валидаторы (Legacy) автоматически выводят избыточный баланс свыше 32 ETH каждые несколько дней + - Компаундирующие валидаторы получают награды на весь свой баланс до 2048 ETH + - Валидаторы, которые полностью выходят из стейкинга, получат свой оставшийся баланс --- -**Вывод средств из стейкинга** — это перевод ETH с учетной записи валидатора на уровне консенсуса Ethereum (Beacon Chain) на уровень исполнения, где с ним можно проводить транзакции. +**Вывод средств из стейкинга** относится к переводам ETH с аккаунта валидатора на уровне консенсуса Ethereum (Цепочка Маяков) на уровень исполнения, где с ними можно совершать транзакции. -\*\*Выплаты вознаграждений за баланс, превышающий 32 ETH, будут автоматически и регулярно отправляться на адрес для вывода средств, связанный с каждым валидатором, после его предоставления пользователем. Пользователи также могут **полностью выйти из стейкинга**, разблокировав весь баланс своего валидатора. +То, как работает вывод средств, зависит от типа учетных данных для вывода вашего валидатора: -## Вознаграждения за стейкинг {#staking-rewards} +- **Устаревшие валидаторы (Тип 1)**: Избыточный баланс свыше 32 ETH автоматически и регулярно отправляется на адрес для вывода, привязанный к валидатору. Награды свыше 32 ETH не увеличивают вес валидатора в сети. +- **Компаундирующие валидаторы (Тип 2)**: Награды капитализируются в эффективный баланс валидатора до 2048 ETH, увеличивая вес валидатора и принося больше наград. Автоматически списывается только баланс, превышающий 2048 ETH. -Выплаты вознаграждений автоматически обрабатываются для активных учетных записей валидаторов с максимальным эффективным балансом 32 ETH. +Пользователи также могут **полностью выйти из стейкинга**, разблокировав весь баланс своего валидатора. -Весь баланс свыше 32 ETH, заработанный через вознаграждения, фактически не вносит вклад в основной капитал и не увеличивает вес этого валидатора в сети, а потому автоматически выводится в качестве выплаты вознаграждения каждые несколько дней. Помимо предоставления одноразового адреса для вывода средств эти награды не требуют каких-либо действий от оператора валидатора. Все это инициируется на консенсусном уровне, поэтому никакого газа (платы за транзакцию) не требуется ни на одном этапе. +## Награды за стейкинг {#staking-rewards} + +То, как обрабатываются награды, зависит от типа учетных данных валидатора: + +**Устаревшие валидаторы (Тип 1)** имеют эффективный баланс, ограниченный 32 ETH. Любой баланс свыше 32 ETH, полученный в виде наград, не добавляется к основной сумме и не увеличивает вес этого валидатора в сети, а автоматически выводится в качестве выплаты награды каждые несколько дней. Помимо однократного предоставления адреса для вывода, эти награды не требуют никаких действий от оператора валидатора. Все это инициируется на уровне консенсуса, поэтому ни на одном из этапов не требуется газ (комиссия за транзакцию). + +**Компаундирующие валидаторы (Тип 2)** могут иметь эффективный баланс от 32 до 2048 ETH. Награды, заработанные этими валидаторами, капитализируются в их эффективный баланс, увеличивая вес валидатора и будущие награды. Автоматические списания происходят только для баланса, превышающего 2048 ETH. Чтобы вывести награды ниже порога в 2048 ETH, компаундирующие валидаторы должны вручную инициировать частичный вывод средств с уровня исполнения, что требует затрат газа. ### Как мы к этому пришли? {#how-did-we-get-here} -За последние несколько лет Ethereum прошел несколько сетевых обновлений, перейдя к сети, защищенной самими ETH вместо энергоемкой добычи, как это было раньше. Участие в консенсусе на Ethereum теперь называется «стейкингом» (т. е. ставками, внесением долей), поскольку участники добровольно блокируют свои ETH, «ставя» их ради возможности участвовать в сети. Пользователи, которые следуют правилам, будут вознаграждены, а попытки обмана могут привести к наказаниям. +За последние несколько лет [Ethereum](/) прошел через несколько обновлений сети, перейдя к сети, защищенной самим ETH, вместо энергоемкого майнинга, как это было раньше. Участие в консенсусе Ethereum теперь известно как «стейкинг», поскольку участники добровольно блокируют ETH, делая «ставку» (стейк) ради возможности участвовать в работе сети. Пользователи, соблюдающие правила, будут вознаграждены, в то время как попытки мошенничества могут быть наказаны. -С самого запуска контракта на депозиты для стейкинга в ноябре 2020 года некоторые отважные первопроходцы Ethereum добровольно заблокировали средства, чтобы активировать «валидаторы» — специальные учетные записи, которые имеют право официально подтверждать и предлагать блоки, следуя сетевым правилам. +С момента запуска контракта депозита для стейкинга в ноябре 2020 года некоторые смелые первопроходцы Ethereum добровольно заблокировали средства для активации «валидаторов» — специальных аккаунтов, которые имеют право формально проводить аттестацию и предлагать блоки, следуя правилам сети. -До обновления Shanghai/Capella было невозможно использовать поставленные ETH или получать к ним доступ. Но теперь можно при желании автоматически получать вознаграждения на выбранную учетную запись, а также в любое время снимать поставленные ETH. +До обновления Shanghai/Capella вы не могли использовать или получить доступ к своим ETH в стейкинге. Но теперь вы можете согласиться на автоматическое получение наград на выбранный аккаунт, а также можете вывести свои ETH из стейкинга в любое время. -### Как подготовиться? {#how-do-i-prepare} +### Как мне подготовиться? {#how-do-i-prepare} -### Важные примечания {#important-notices} +### Важные замечания {#important-notices} -Предоставление адреса вывода является необходимым шагом для любой учетной записи валидатора, прежде чем она получит право на вывод ETH со своего баланса. +Предоставление адреса для вывода средств является обязательным шагом для любого аккаунта валидатора, прежде чем он получит право на вывод ETH со своего баланса. -Каждой учетной записи валидатора можно назначить только один адрес для вывода средств, и только один раз. После выбора адреса и его отправки на уровень консенсуса это действие нельзя будет отменить или изменить. Дважды проверьте принадлежность и точность указанного адреса, прежде чем его отправлять. +**Каждому аккаунту валидатора может быть назначен только один адрес для вывода средств, и только один раз.** Как только адрес выбран и отправлен на уровень консенсуса, это действие нельзя отменить или изменить. Перед отправкой дважды проверьте право собственности и точность предоставленного адреса. -Неуказание адреса не создает угрозы для ваших средств при условии, что ваша мнемоническая/кодовая фраза остается в безопасности офлайн и не раскрывается каким-либо образом. Если не указывать учетные данные для вывода средств, ETH просто останутся заблокированными в учетной записи валидатора, как это было до предоставления адреса вывода средств. +Тем временем **вашим средствам ничего не угрожает**, если вы не предоставите его, при условии, что ваша мнемоническая/секретная фраза оставалась в безопасности в автономном режиме и не была скомпрометирована каким-либо образом. Если вы не добавите учетные данные для вывода, ETH просто останутся заблокированными на аккаунте валидатора, как это и было до предоставления адреса для вывода. + +## Компаундирующие валидаторы {#compounding-validators} + +Валидаторы могут выбрать **компаундирование**, преобразовав свои учетные данные для вывода из Типа 1 в Тип 2. Это повышает максимальный эффективный баланс с 32 ETH до **2048 ETH**, позволяя наградам капитализироваться в эффективный баланс валидатора вместо автоматического списания. + +При включенном компаундировании: + +- Награды увеличивают эффективный баланс валидатора с шагом в 1 ETH (с учетом небольшого [буфера гистерезиса](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)), принося больше наград со временем +- Автоматические списания происходят только для баланса, превышающего 2048 ETH +- Частичный вывод средств ниже порога в 2048 ETH должен инициироваться вручную с уровня исполнения (это требует затрат газа) +- Несколько валидаторов могут быть **консолидированы** в один компаундирующий валидатор, что снижает операционные расходы + + + + + +**Преобразование учетных данных для вывода из Типа 1 в Тип 2 необратимо.** Используйте [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) в качестве официального инструмента для этого преобразования. Для получения более подробной информации о процессе преобразования, рисках и консолидации см. [подробный обзор MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + ## Полный выход из стейкинга {#exiting-staking-entirely} -Предоставление адреса для вывода средств требуется, прежде чем _любые_ средства можно будет перевести с баланса учетной записи валидатора. +Предоставление адреса для вывода средств требуется до того, как _любые_ средства смогут быть переведены с баланса аккаунта валидатора. + +Пользователи, желающие полностью выйти из стейкинга и вернуть весь свой баланс, должны инициировать «добровольный выход». Это можно сделать двумя способами: -Пользователи, желающие выйти из стейкинга полностью и вывести обратно свой полный баланс, должны также подписать и транслировать сообщение о «добровольном выходе» с использованием ключей валидатора, что запустит процесс выхода из стейкинга. Это делается с клиентом-валидатором и передается на ваш консенсусный узел, газ не требуется. +- **Использование ключей валидатора**: Подпишите и транслируйте сообщение о добровольном выходе с помощью вашего клиента валидатора, отправленное на ваш узел консенсуса. Это не требует газа. +- **Использование учетных данных для вывода**: Инициируйте выход с уровня исполнения, используя ваш адрес для вывода, без необходимости доступа к ключу подписи валидатора. Это требует транзакции и затрат газа. -Процесс выхода валидатора занимает различные промежутки времени в зависимости от того, сколько других выходят одновременно. После завершения эта учетная запись больше не будет нести ответственность за выполнение сетевых обязанностей валидатора, иметь права на вознаграждения и иметь ETH «в доле» стейкинга. При этом учетная запись будет отмечена как имеющая возможность полного вывода средств. +Процесс выхода валидатора из стейкинга занимает разное время, в зависимости от того, сколько других участников выходят одновременно. После завершения этот аккаунт больше не будет нести ответственность за выполнение сетевых обязанностей валидатора, больше не будет иметь права на награды и больше не будет держать свои ETH «в стейке». В это время аккаунт будет отмечен как полностью «доступный для вывода». -Когда учетная запись помечается как подходящая для вывода средств и предоставляются учетные данные для вывода, пользователю остается только подождать, делать ничего не нужно. Создатели блоков автоматически и непрерывно проверяют учетные записи на наличие средств, доступных для вывода, и баланс вашей учетной записи будет полностью переведен (что также известно как «полный вывод») во время следующей проверки. +Как только аккаунт помечается как «доступный для вывода» и предоставляются учетные данные для вывода, пользователю больше ничего не нужно делать, кроме как ждать. Аккаунты автоматически и непрерывно проверяются предлагающими блок на наличие доступных для вывода средств, и баланс вашего аккаунта будет переведен в полном объеме (также известном как «полный вывод») во время следующего списания. ## Когда был включен вывод средств из стейкинга? {#when} -Функция вывода средств была включена в рамках обновления Shanghai/Capella, которое состоялось **12 апреля 2023 года**. +Функциональность вывода средств была изначально включена в рамках обновления Shanghai/Capella **12 апреля 2023 года**. [Обновление Pectra](/roadmap/pectra/) (май 2025 года) позже представило компаундирующие валидаторы с более высоким максимальным эффективным балансом в 2048 ETH, а также выходы и частичные выводы, инициируемые на уровне исполнения. -Обновление Shanghai/Capella позволило возвращать ранее внесенные ETH на обычные учетные записи Ethereum. Это замкнуло цикл ликвидности в стейкинге и на шаг приблизило Ethereum к построению устойчивой, масштабируемой, безопасной децентрализованной экосистемы. +Обновление Shanghai/Capella позволило возвращать ранее застейканные ETH на обычные аккаунты Ethereum. Это замкнуло цикл ликвидности стейкинга и приблизило Ethereum еще на один шаг на пути к созданию устойчивой, масштабируемой, безопасной децентрализованной экосистемы. - [Подробнее об истории Ethereum](/ethereum-forks/) - [Подробнее о дорожной карте Ethereum](/roadmap/) -## Как происходят платежи при выводе средств? {#how-do-withdrawals-work} +## Как работают выплаты при выводе средств? {#how-do-withdrawals-work} -Наличие у конкретного валидатора права на вывод средств определяется состоянием самой учетной записи валидатора. Участие пользователя не требуется, чтобы определять, нужно ли инициировать вывод средств с учетной записи. Весь процесс выполняется автоматически консенсусным уровнем в рамках непрерывного цикла. +Имеет ли данный валидатор право на вывод средств или нет, определяется стейтом самого аккаунта валидатора. В любой момент времени не требуется никакого участия пользователя, чтобы определить, должен ли быть инициирован вывод средств с аккаунта или нет — весь процесс выполняется автоматически уровнем консенсуса в непрерывном цикле. -### Больше увлекаетесь визуализацией? {#visual-learner} +### Лучше воспринимаете визуально? {#visual-learner} -Посмотрите объяснение выводов средств из стейкинга в Ethereum от Finematics: +Посмотрите это объяснение вывода средств из стейкинга Ethereum от Finematics: -### Проверка валидаторов {#validator-sweeping} +### «Списание» валидатора {#validator-sweeping} -Когда для валидатор запланировано предложение следующего блока, он должен построить очередь вывода до 16 правомочных снятий. При этом все начинается с индекса валидатора 0, определяется наличие возможных выводов для данной учетной записи по правилам протокола, а при таком наличии запись добавляется в очередь. Валидатор, предлагающий следующий блок, будет продолжать работу там, где остановился предыдущий, и продвижение по порядку происходит бесконечно. +Когда валидатор назначен предложить следующий блок, от него требуется создать очередь на вывод средств, содержащую до 16 доступных выводов. Это делается путем первоначального запуска с индекса валидатора 0, определения наличия доступного вывода для этого аккаунта в соответствии с правилами протокола и добавления его в очередь, если таковой имеется. Валидатор, назначенный предложить следующий блок, продолжит с того места, где остановился предыдущий, продвигаясь по порядку до бесконечности. -Представьте себе аналоговые часы. Стрелка на часах указывает на час, движется в одном направлении, не пропуская ни одного часа, и в конечном итоге возвращается к началу после достижения последнего числа.

-Теперь представьте, что вместо цифр от 1 до 12 на часах есть цифры от 0 до N (общее количество учетных записей валидаторов, когда-либо зарегистрированных на уровне консенсуса, — более 500 000 по состоянию на январь 2023 г.).

-Стрелка на часах указывает на следующего валидатора, которого необходимо проверить на предмет вывода средств. Она начинается с 0 и проходит по всему кругу, не пропуская ни одной учетной записи. Когда достигается последний валидатор, цикл продолжается с начала. +Подумайте об аналоговых часах. Стрелка на часах указывает на час, движется в одном направлении, не пропускает ни одного часа и в конечном итоге возвращается к началу после достижения последнего числа. + +Теперь вместо чисел от 1 до 12 представьте, что на часах от 0 до N _(общее количество аккаунтов валидаторов, которые когда-либо были зарегистрированы на уровне консенсуса, более 500 000 по состоянию на январь 2023 года)._ + +Стрелка на часах указывает на следующего валидатора, которого нужно проверить на наличие доступных выводов средств. Она начинается с 0 и проходит весь круг, не пропуская ни одного аккаунта. Когда достигается последний валидатор, цикл продолжается с самого начала. -#### Проверка учетной записи на предмет вывода средств {#checking-an-account-for-withdrawals} +#### Проверка аккаунта на наличие выводов средств {#checking-an-account-for-withdrawals} -Когда инициатор перебирает валидаторы и проверяет наличие у них возможного вывода средств, каждый проверяемый валидатор оценивается по короткому ряду вопросов, чтобы определить, нужно ли инициировать вывод, а если да, то сколько ETH должно быть снято. +Пока предлагающий блок проверяет валидаторов на предмет возможных выводов средств, каждый проверяемый валидатор оценивается по короткой серии вопросов, чтобы определить, следует ли инициировать вывод средств, и если да, то сколько ETH должно быть выведено. -1. **Указан ли адрес для вывода средств?** Если адрес для вывода средств не указан, учетная запись пропускается, а вывод средств не инициируется. -2. **Валидатор вышел из стейкинга и средства доступны для вывода?** Если валидатор полностью вышел из стейкинга и наступила эпоха, когда его учетная запись считается «доступной для вывода», будет обработан полный вывод средств. При этом весь оставшийся баланс будет переведен на адрес для вывода. -3. **Достиг ли эффективный баланс максимума в 32?** Если у учетной записи есть учетные данные для вывода, она не вышла из стейкинга полностью и имеет вознаграждения сверх 32, будет обработан частичный вывод средств, в ходе которого на адрес для вывода пользователя будут переведены только вознаграждения сверх 32. +1. **Был ли предоставлен адрес для вывода средств?** Если адрес для вывода не был предоставлен, аккаунт пропускается, и вывод средств не инициируется. +2. **Вышел ли валидатор и доступен ли для вывода?** Если валидатор полностью вышел, и мы достигли эпохи, когда его аккаунт считается «доступным для вывода», то будет обработан полный вывод средств. Это переведет весь оставшийся баланс на адрес для вывода. +3. **Превышает ли баланс максимальный эффективный баланс?** Для устаревших валидаторов (Тип 1) этот порог составляет 32 ETH. Для компаундирующих валидаторов (Тип 2) этот порог составляет 2048 ETH. Если у аккаунта есть учетные данные для вывода, он не полностью вышел и имеет баланс выше своего порога, будет обработан частичный вывод средств, который переведет только излишек на адрес пользователя для вывода. -Операторы валидаторов в течение жизненного цикла валидатора предпринимают только два действия, которые непосредственно влияют на этот поток: +Существуют только два действия, которые предпринимаются операторами валидаторов в течение жизненного цикла валидатора и напрямую влияют на этот процесс: -- Предоставление учетных данных для любого вывода средств -- Выход из сети, который вызовет полный вывод +- Предоставить учетные данные для вывода, чтобы включить любую форму вывода средств +- Выйти из сети, что инициирует полный вывод средств ### Без газа {#gas-free} -Такой подход к выводу средств из стейкинга позволяет избежать необходимости дольщикам вручную отправлять транзакцию с просьбой о выводе определенной суммы ETH. Это означает, что **не требуется газ (комиссия за транзакцию)**, а вывод средств не конкурирует за существующее пространство в блоках на уровне исполнения. +Автоматические списания для вывода средств не требуют от стейкеров ручной отправки транзакции. Это означает, что для автоматических списаний **не требуется газ (комиссия за транзакцию)**, и они не конкурируют за существующее пространство блоков на уровне исполнения. -### Как часто я буду получать вознаграждения за стейкинг? {#how-soon} +Обратите внимание, что [компаундирующие валидаторы](#compounding-validators), которые хотят инициировать частичный вывод средств ниже порога в 2048 ETH, должны делать это вручную с уровня исполнения, что требует затрат газа. -Максимальное количество выводов, которые можно обработать в одном блоке: 16. При таком темпе 115 200 выводов валидаторов могут обрабатываться в день (при условии, что нет пропущенных слотов). Как сказано выше, валидаторы, не имеющие права на вывод средств, будут пропущены, что сократит время, необходимое для завершения перебора валидаторов. +### Как часто я буду получать свои награды за стейкинг? {#how-soon} -Исходя из этого расчета, мы можем оценить время, которое потребуется для обработки заданного числа выводов: +В одном блоке может быть обработано максимум 16 выводов средств. При такой скорости в день может быть обработано 115 200 выводов валидаторов (при условии отсутствия пропущенных слотов). Как отмечалось выше, валидаторы без доступных выводов будут пропущены, что сократит время завершения списания. + +Расширяя этот расчет, мы можем оценить время, которое потребуется для обработки заданного количества выводов средств: -| Количество выводов средств | Время выполнения | -| :------------------------: | :--------------: | -| 400 000 | 3,5 дня | -| 500 000 | 4,3 дня | -| 600 000 | 5,2 дня | -| 700 000 | 6,1 дня | -| 800 000 | 7,0 дней | +| Количество выводов средств | Время на выполнение | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3.5 дня | +| 500,000 | 4.3 дня | +| 600,000 | 5.2 дня | +| 700,000 | 6.1 дня | +| 800,000 | 7.0 дней | -Как видите, процесс замедляется при увеличении количества валидаторов в сети. Увеличение количества пропущенных слотов может пропорционально замедлить этот процесс, но в целом это будет представлять более медленный вариант возможных результатов. +Как видите, этот процесс замедляется по мере увеличения количества валидаторов в сети. Увеличение количества пропущенных слотов может пропорционально замедлить его, но это, как правило, будет представлять собой более медленную сторону возможных исходов. ## Часто задаваемые вопросы {#faq} -Нет, процесс предоставления учетных данных для вывода средств является одноразовым и не может быть изменен после отправки. +Нет, процесс предоставления учетных данных для вывода является одноразовым и не может быть изменен после отправки. -При установке адреса для вывода на уровне исполнения учетные данные для вывода у этого валидатора меняются навсегда. Это означает, что старые учетные данные больше не будут работать, а новые будут использоваться непосредственно для учетной записи уровня исполнения. +При установке адреса для вывода на уровне исполнения учетные данные для вывода этого валидатора навсегда изменяются. Это означает, что старые учетные данные больше не будут работать, а новые учетные данные направляют на аккаунт уровня исполнения. -Адресом вывода может быть либо смарт-контракт (контролируемый своим кодом), либо своя внешняя учетная запись (EOA, контролируемая своим приватным ключом). В настоящее время эти учетные записи не имеют возможности передавать сообщение обратно на консенсусный уровень, который сигнализировал бы об изменении учетных данных валидатора, и добавление этой функции добавило бы ненужную сложность к протоколу. +Адреса для вывода могут быть либо смарт-контрактом (управляемым его кодом), либо аккаунтом с внешним владельцем (EOA, управляемым его приватным ключом). В настоящее время у этих аккаунтов нет возможности передать сообщение обратно на уровень консенсуса, которое сигнализировало бы об изменении учетных данных валидатора, и добавление этой функциональности добавило бы ненужную сложность в протокол. -В качестве альтернативы изменению адреса вывода для конкретного валидатора пользователи могут установить смарт-контракт в качестве адреса вывода, который мог бы обрабатывать ротацию ключей, например Safe. Пользователи, которые настраивают для своих средств собственную учетную запись EOA, могут выполнить полный выход, чтобы вывести все свои внесенные в стейкинг средства, а затем повторно внести их, используя новые учетные данные. +В качестве альтернативы изменению адреса для вывода для конкретного валидатора пользователи могут выбрать установку смарт-контракта в качестве своего адреса для вывода, который мог бы обрабатывать ротацию ключей, например Safe. Пользователи, которые направляют свои средства на собственный EOA, могут выполнить полный выход, чтобы вывести все свои застейканные средства, а затем снова внести их в стейкинг, используя новые учетные данные. -Если вы являетесь участником [стейкинг-пула](/staking/pools/) или владеете токенами для стейкинга, вам следует обратиться к вашему провайдеру за более подробной информацией о том, как обрабатывается вывод средств из стейкинга, поскольку каждый сервис работает по-своему. +Если вы являетесь частью [стейкинг пула](/staking/pools/) или владеете токенами стейкинга, вам следует уточнить у вашего провайдера более подробную информацию о том, как обрабатывается вывод средств из стейкинга, поскольку каждый сервис работает по-разному. + +В целом, пользователи должны иметь возможность свободно возвращать свои базовые застейканные ETH или менять провайдера стейкинга, которого они используют. Если конкретный пул становится слишком большим, средства можно вывести, выкупить и снова застейкать у [более мелкого провайдера](https://rated.network/). Или, если вы накопили достаточно ETH, вы могли бы [заниматься стейкингом из дома](/staking/solo/). -Как правило, пользователи должны иметь возможность свободно вернуть свои основные использованные в стейкинге ETH или изменить поставщика услуг стейкинга, которого они используют. Если конкретный пул становится слишком большим, средства могут быть выведены, выкуплены и повторно использованы в стейкинге у меньшего поставщика. Или, если вы накопили достаточно ETH, вы можете [заниматься стейкингом из дома](/staking/solo/). -Да, если для вашего валидатора предоставлен адрес для вывода средств. Его необходимо указать один раз, чтобы активировать возможность вывода средств. Затем выплаты вознаграждений будут автоматически срабатывать каждые несколько дней при каждом переборе валидаторов. +Для **устаревших валидаторов (Тип 1)**, да — при условии, что ваш валидатор предоставил адрес для вывода средств. Это необходимо сделать один раз, чтобы изначально включить любые выводы, после чего выплаты наград будут автоматически инициироваться каждые несколько дней при каждом списании валидатора. + +Для **компаундирующих валидаторов (Тип 2)** награды капитализируются в эффективный баланс, а не списываются. Автоматические списания происходят только для баланса, превышающего 2048 ETH. Чтобы вывести награды ниже этого порога, вы должны вручную инициировать частичный вывод средств с уровня исполнения. -Нет. Если ваш валидатор все еще активен в сети, полный вывод не произойдет автоматически. Для этого необходимо вручную инициировать добровольный выход. +Нет, если ваш валидатор все еще активен в сети, полный вывод средств не произойдет автоматически. Это требует ручного инициирования добровольного выхода. + +Как только валидатор завершит процесс выхода, и при условии, что у аккаунта есть учетные данные для вывода, оставшийся баланс _затем_ будет выведен во время следующего списания валидатора. -Как только валидатор завершит процесс выхода (и если у учетной записи есть учетные данные для вывода средств), лишь тогда остаток будет выведен во время следующего перебора валидаторов. -Вывод средств разработан так, чтобы он происходил автоматически, переводя любые ETH, которые не вносят активного вклада в стейк. Это включает весь баланс на учетных записях, которые завершили процесс выхода. +Для **устаревших валидаторов (Тип 1)** выводы средств осуществляются автоматически, переводя любые ETH, которые активно не участвуют в стейке. Это включает полные балансы для аккаунтов, которые завершили процесс выхода. Невозможно вручную запросить вывод определенных сумм ETH для валидаторов Типа 1. -Запросить вывод конкретной желаемой суммы ETH вручную невозможно. +**Компаундирующие валидаторы (Тип 2)** могут инициировать частичные выводы определенной суммы с уровня исполнения, при условии, что оставшийся баланс остается на уровне 32 ETH или выше. Это требует транзакции и затрат газа. -Операторам валидаторов рекомендуется посетить страницу Вывод средств с панели запуска стейкинга, на которой можно найти более подробную информацию о том, как подготовить валидатор к выводу средств и сколько времени может понадобиться, а также более подробную информацию о том, как работает вывод средств. +Операторам валидаторов рекомендуется посетить страницу [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/), где вы найдете более подробную информацию о том, как подготовить ваш валидатор к выводу средств, сроках событий и более подробную информацию о том, как функционирует вывод средств. + +Чтобы сначала опробовать вашу настройку в тестовой сети, посетите [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) для начала работы. -Чтобы сначала опробовать свою настройку в тестовой сети, посетите Лаунчпад для стейкинга в тестовой сети Hoodi, чтобы начать. -Нет. После выхода валидатора и вывода всего его баланса все дополнительные средства, размещаемые на этом валидаторе, будут автоматически переводиться на адрес для снятия средств во время следующего перебора валидаторов. Чтобы внести в стейкинг ETH заново, потребуется активировать новый валидатор. +Нет. Как только валидатор вышел и его полный баланс был выведен, любые дополнительные средства, внесенные на этот валидатор, будут автоматически переведены на адрес для вывода во время следующего списания валидатора. Чтобы снова застейкать ETH, необходимо активировать новый валидатор. + + + +Устаревшие валидаторы используют учетные данные для вывода **Типа 1** и имеют эффективный баланс, ограниченный 32 ETH. Любой излишек автоматически списывается на адрес для вывода каждые несколько дней. + +Компаундирующие валидаторы используют учетные данные для вывода **Типа 2** и могут иметь эффективный баланс до 2048 ETH. Награды капитализируются в их эффективный баланс, увеличивая вес валидатора в сети и будущие награды. Автоматические списания происходят только для баланса, превышающего 2048 ETH. Чтобы вывести средства ниже этого порога, необходимо инициировать ручной частичный вывод с уровня исполнения. + +Для получения более подробной информации см. [подробный обзор MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + +Вы можете преобразовать учетные данные для вывода из Типа 1 в Тип 2, используя [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions). Эта операция **необратима** — после преобразования вы не сможете вернуться к учетным данным Типа 1. + +После преобразования вы также можете **консолидировать** несколько валидаторов в один, объединив их балансы в единый компаундирующий валидатор. Для полного ознакомления с процессом преобразования, рисками и инструментами консолидации см. [подробный обзор MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). -## Дополнительные материалы {#further-reading} +## Дополнительная литература {#further-reading} -- [Вывод средств на Лаунчпаде для стейкинга](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: Push-вывод средств из Beacon Chain в виде операций](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: Вывод застейканных ETH (тестирование) с Potuz и Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Push-вывод средств из Beacon Chain в виде операций с Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [Объяснение эффективного баланса валидатора](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Staking Launchpad Validator Actions](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [Подробный обзор MaxEB: компаундирование и консолидация](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: Staked ETH Withdrawal (Testing) with Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations with Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Understanding Validator Effective Balance](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 69413df2a72021fbeb8ad3a8dcbb820dde4abcdf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:28 -0700 Subject: [PATCH 19/34] i18n(sw): Gemini translation --- .../sw/staking/withdrawals/index.md | 283 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 283 insertions(+) create mode 100644 public/content/translations/sw/staking/withdrawals/index.md diff --git a/public/content/translations/sw/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/sw/staking/withdrawals/index.md new file mode 100644 index 00000000000..309195b752e --- /dev/null +++ b/public/content/translations/sw/staking/withdrawals/index.md @@ -0,0 +1,283 @@ +--- +title: Utoaji wa kuweka dhamana +description: Ukurasa unaofupisha utoaji wa kuweka dhamana ni nini, jinsi unavyofanya kazi, na kile ambacho waweka dhamana wanahitaji kufanya ili kupata zawadi zao +lang: sw +template: staking +image: /images/staking/leslie-withdrawal.png +alt: Leslie kifaru akiwa na zawadi zake za kuweka dhamana +sidebarDepth: 2 +summaryPoints: + - Waendeshaji wa wathibitishaji lazima watoe anwani ya utoaji ili kuwezesha utoaji + - Wathibitishaji wa zamani wana salio la ziada zaidi ya 32 ETH linalotolewa kiotomatiki kila baada ya siku chache + - Wathibitishaji wanaojumuisha hupata zawadi kwenye salio lao kamili hadi 2048 ETH + - Wathibitishaji wanaoacha kabisa kuweka dhamana watapokea salio lao lililosalia +--- + +**Utoaji wa kuweka dhamana** unarejelea uhamishaji wa ETH kutoka kwenye akaunti ya mthibitishaji kwenye safu ya makubaliano ya Ethereum (roro wa beacon), hadi kwenye safu ya utekelezaji ambapo inaweza kufanyiwa muamala. + +Jinsi utoaji unavyofanya kazi inategemea aina ya kitambulisho cha utoaji cha mthibitishaji wako: + +- **Wathibitishaji wa zamani (Aina ya 1)**: Salio la ziada zaidi ya 32 ETH hutumwa kiotomatiki na mara kwa mara kwenye anwani ya utoaji iliyounganishwa na mthibitishaji. Zawadi zilizo juu ya 32 ETH hazichangii kwenye uzito wa mthibitishaji kwenye mtandao. +- **Wathibitishaji wanaojumuisha (Aina ya 2)**: Zawadi hujumuishwa kwenye salio tendaji la mthibitishaji hadi 2048 ETH, na kuongeza uzito wa mthibitishaji na kupata zawadi zaidi. Salio linalozidi 2048 ETH pekee ndilo linalofagiliwa kiotomatiki. + +Watumiaji wanaweza pia **kuacha kuweka dhamana kabisa**, na kufungua salio lao kamili la mthibitishaji. + +## Zawadi za kuweka dhamana {#staking-rewards} + +Jinsi zawadi zinavyoshughulikiwa inategemea aina ya kitambulisho cha mthibitishaji: + +**Wathibitishaji wa zamani (Aina ya 1)** wana salio tendaji lililowekewa kikomo cha 32 ETH. Salio lolote zaidi ya 32 ETH linalopatikana kupitia zawadi halichangii kwenye mtaji au kuongeza uzito wa mthibitishaji huyu kwenye mtandao, na hutolewa kiotomatiki kama malipo ya zawadi kila baada ya siku chache. Mbali na kutoa anwani ya utoaji mara moja, zawadi hizi hazihitaji hatua yoyote kutoka kwa mwendeshaji wa mthibitishaji. Haya yote huanzishwa kwenye safu ya makubaliano, hivyo hakuna gesi (ada ya muamala) inayohitajika katika hatua yoyote. + +**Wathibitishaji wanaojumuisha (Aina ya 2)** wanaweza kuwa na salio tendaji popote kati ya 32 na 2048 ETH. Zawadi zinazopatikana na wathibitishaji hawa hujumuishwa kwenye salio lao tendaji, na kuongeza uzito wa mthibitishaji na zawadi za baadaye. Ufagiaji wa kiotomatiki hutokea tu kwa salio linalozidi 2048 ETH. Ili kutoa zawadi chini ya kizingiti cha 2048 ETH, wathibitishaji wanaojumuisha lazima waanzishe utoaji wa kiasi fulani kwa mikono kutoka kwenye safu ya utekelezaji, jambo ambalo linahitaji gesi. + +### Tulifikaje hapa? {#how-did-we-get-here} + +Katika miaka michache iliyopita [Ethereum](/) imepitia maboresho kadhaa ya mtandao na kuhamia kwenye mtandao unaolindwa na ETH yenyewe, badala ya uchimbaji unaotumia nishati nyingi kama ilivyokuwa zamani. Kushiriki katika makubaliano kwenye Ethereum sasa kunajulikana kama "kuweka dhamana", kwani washiriki wamefunga ETH kwa hiari, wakiiweka "kama dhamana" kwa uwezo wa kushiriki kwenye mtandao. Watumiaji wanaofuata sheria watazawadiwa, huku majaribio ya kudanganya yanaweza kuadhibiwa. + +Tangu kuzinduliwa kwa mkataba wa amana wa kuweka dhamana mnamo Novemba 2020, baadhi ya waanzilishi jasiri wa Ethereum wamefunga fedha kwa hiari ili kuwezesha "wathibitishaji", akaunti maalum ambazo zina haki ya kuthibitisha rasmi na kupendekeza bloku, kufuatia sheria za mtandao. + +Kabla ya uboreshaji wa Shanghai/Capella, hukuweza kutumia au kufikia ETH yako uliyoweka dhamana. Lakini sasa, unaweza kuchagua kupokea zawadi zako kiotomatiki kwenye akaunti uliyochagua, na unaweza pia kutoa ETH yako uliyoweka dhamana wakati wowote unapotaka. + +### Ninajiandaaje? {#how-do-i-prepare} + + + +### Taarifa muhimu {#important-notices} + +Kutoa anwani ya utoaji ni hatua inayohitajika kwa akaunti yoyote ya mthibitishaji kabla ya kustahili kutolewa ETH kutoka kwenye salio lake. + + + + + +**Kila akaunti ya mthibitishaji inaweza tu kupewa anwani moja ya utoaji, mara moja.** Pindi anwani inapochaguliwa na kuwasilishwa kwenye safu ya makubaliano, hili haliwezi kutenguliwa au kubadilishwa tena. Hakikisha mara mbili umiliki na usahihi wa anwani iliyotolewa kabla ya kuwasilisha. + + + + +Hakuna **tishio kwa fedha zako kwa wakati huu** kwa kutotoa hili, ikizingatiwa kuwa kifungu cha maneno ya siri kimesalia salama nje ya mtandao, na hakijaingiliwa kwa njia yoyote. Kushindwa kuongeza vitambulisho vya utoaji kutaacha tu ETH imefungwa kwenye akaunti ya mthibitishaji kama ilivyokuwa hadi anwani ya utoaji itakapotolewa. + +## Wathibitishaji wanaojumuisha {#compounding-validators} + +Wathibitishaji wanaweza kuchagua **kujumuisha** kwa kubadilisha vitambulisho vyao vya utoaji kutoka Aina ya 1 hadi Aina ya 2. Hii inaongeza kiwango cha juu cha salio tendaji kutoka 32 ETH hadi **2048 ETH**, ikiruhusu zawadi kujumuishwa kwenye salio tendaji la mthibitishaji badala ya kufagiliwa kiotomatiki. + +Pamoja na ujumuishaji kuwezeshwa: + +- Zawadi huongeza salio tendaji la mthibitishaji katika nyongeza za 1 ETH (kulingana na [bafa ndogo ya hysteresis](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)), na kupata zawadi zaidi kadiri muda unavyopita +- Ufagiaji wa kiotomatiki hutokea tu kwa salio linalozidi 2048 ETH +- Utoaji wa kiasi fulani chini ya kizingiti cha 2048 ETH lazima uanzishwe kwa mikono kutoka kwenye safu ya utekelezaji (hii inagharimu gesi) +- Wathibitishaji wengi wanaweza **kuunganishwa** kuwa mthibitishaji mmoja anayejumuisha, na kupunguza gharama za uendeshaji + + + + + +**Kubadilisha kutoka vitambulisho vya utoaji vya Aina ya 1 hadi Aina ya 2 hakuwezi kutenguliwa.** Tumia [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) kama zana rasmi kwa ubadilishaji huu. Kwa maelezo zaidi kuhusu mchakato wa ubadilishaji, hatari, na uunganishaji, tazama [uchambuzi wa kina wa MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + + +## Kuacha kuweka dhamana kabisa {#exiting-staking-entirely} + +Kutoa anwani ya utoaji inahitajika kabla ya fedha _zozote_ kuweza kuhamishwa kutoka kwenye salio la akaunti ya mthibitishaji. + +Watumiaji wanaotaka kuacha kuweka dhamana kabisa na kutoa salio lao kamili lazima waanzishe "kujiondoa kwa hiari". Hili linaweza kufanywa kwa njia mbili: + +- **Kutumia funguo za mthibitishaji**: Saini na utangaze ujumbe wa kujiondoa kwa hiari na mteja wako wa mthibitishaji, uliowasilishwa kwenye Nodi yako ya makubaliano. Hili halihitaji gesi. +- **Kutumia vitambulisho vya utoaji**: Anzisha kujiondoa kutoka kwenye safu ya utekelezaji ukitumia anwani yako ya utoaji, bila kuhitaji ufikiaji wa ufunguo wa kusaini wa mthibitishaji. Hili linahitaji muamala na linagharimu gesi. + +Mchakato wa mthibitishaji kuacha kuweka dhamana huchukua muda tofauti, kulingana na ni wangapi wengine wanaoacha kwa wakati mmoja. Pindi utakapokamilika, akaunti hii haitawajibika tena kutekeleza majukumu ya mtandao ya mthibitishaji, haistahiki tena kupata zawadi, na haina tena ETH yao "kama dhamana". Kwa wakati huu akaunti itawekewa alama kama "inayoweza kutolewa" kikamilifu. + +Pindi akaunti inapowekewa alama kama "inayoweza kutolewa", na vitambulisho vya utoaji vimetolewa, hakuna kitu kingine ambacho mtumiaji anahitaji kufanya zaidi ya kusubiri. Akaunti hufagiliwa kiotomatiki na mfululizo na mpendekezaji wa kizuizi kwa fedha zinazostahiki zilizotolewa, na salio la akaunti yako litahamishwa kikamilifu (pia inajulikana kama "utoaji kamili") wakati wa ufagiaji unaofuata. + +## Utoaji wa kuweka dhamana uliwezeshwa lini? {#when} + +Utendaji wa utoaji uliwezeshwa awali kama sehemu ya uboreshaji wa Shanghai/Capella mnamo **Aprili 12, 2023**. [Uboreshaji wa Pectra](/roadmap/pectra/) (Mei 2025) baadaye ulianzisha wathibitishaji wanaojumuisha na kiwango cha juu zaidi cha salio tendaji cha 2048 ETH, pamoja na kujiondoa na utoaji wa kiasi fulani ulioanzishwa na safu ya utekelezaji. + +Uboreshaji wa Shanghai/Capella uliwezesha ETH iliyowekwa dhamana hapo awali kurejeshwa kwenye akaunti za kawaida za Ethereum. Hili lilifunga mzunguko wa ukwasi wa kuweka dhamana, na kuileta Ethereum hatua moja karibu katika safari yake ya kujenga mfumo wa ikolojia wa mfumo mtawanyo ulio endelevu, unaoweza kupanuka, na salama. + +- [Zaidi kuhusu historia ya Ethereum](/ethereum-forks/) +- [Zaidi kuhusu mpango wa utekelezaji wa Ethereum](/roadmap/) + +## Malipo ya utoaji yanafanyaje kazi? {#how-do-withdrawals-work} + +Ikiwa mthibitishaji fulani anastahili utoaji au la inatambuliwa na hali ya akaunti ya mthibitishaji yenyewe. Hakuna mchango wa mtumiaji unaohitajika wakati wowote ili kubaini ikiwa akaunti inapaswa kuanzishiwa utoaji au la—mchakato mzima unafanywa kiotomatiki na safu ya makubaliano kwenye mzunguko unaoendelea. + +### Je, unapendelea kujifunza kwa kuona? {#visual-learner} + +Tazama maelezo haya ya utoaji wa kuweka dhamana wa Ethereum na Finematics: + + + +### "Ufagiaji" wa mthibitishaji {#validator-sweeping} + +Wakati mthibitishaji amepangwa kupendekeza kitalu kinachofuata, anahitajika kujenga foleni ya utoaji, ya hadi utoaji 16 unaostahiki. Hili linafanywa kwa kuanza awali na faharisi ya mthibitishaji 0, kubaini ikiwa kuna utoaji unaostahiki kwa akaunti hii kulingana na sheria za itifaki, na kuiongeza kwenye foleni ikiwa ipo. Mthibitishaji aliyepangwa kupendekeza kitalu kinachofuata ataendelea pale ambapo wa mwisho aliishia, akiendelea kwa mpangilio bila kikomo. + + + + + +Fikiria kuhusu saa ya mshale. Mshale kwenye saa unaonyesha saa, unasonga katika mwelekeo mmoja, hauruki saa yoyote, na hatimaye unarudi mwanzo tena baada ya nambari ya mwisho kufikiwa. + +Sasa badala ya 1 hadi 12, fikiria saa ina 0 hadi N _(jumla ya idadi ya akaunti za wathibitishaji ambazo zimewahi kusajiliwa kwenye safu ya makubaliano, zaidi ya 500,000 kufikia Jan 2023)._ + +Mshale kwenye saa unaonyesha mthibitishaji anayefuata ambaye anahitaji kukaguliwa kwa utoaji unaostahiki. Inaanza saa 0, na inaendelea kuzunguka bila kuruka akaunti yoyote. Wakati mthibitishaji wa mwisho anafikiwa, mzunguko unaendelea tena mwanzoni. + + + + +#### Kukagua akaunti kwa ajili ya utoaji {#checking-an-account-for-withdrawals} + +Wakati mpendekezaji anafagia kupitia wathibitishaji kwa utoaji unaowezekana, kila mthibitishaji anayekaguliwa anatathminiwa dhidi ya mfululizo mfupi wa maswali ili kubaini ikiwa utoaji unapaswa kuanzishwa, na ikiwa ndivyo, ni kiasi gani cha ETH kinapaswa kutolewa. + +1. **Je, anwani ya utoaji imetolewa?** Ikiwa hakuna anwani ya utoaji iliyotolewa, akaunti inarukwa na hakuna utoaji unaoanzishwa. +2. **Je, mthibitishaji amejiondoa na anaweza kutolewa?** Ikiwa mthibitishaji amejiondoa kikamilifu, na tumefikia kipindi ambapo akaunti yao inachukuliwa kuwa "inayoweza kutolewa", basi utoaji kamili utachakatwa. Hili litahamisha salio lote lililosalia kwenye anwani ya utoaji. +3. **Je, salio linazidi kiwango cha juu cha salio tendaji?** Kwa wathibitishaji wa zamani (Aina ya 1), kizingiti hiki ni 32 ETH. Kwa wathibitishaji wanaojumuisha (Aina ya 2), kizingiti hiki ni 2048 ETH. Ikiwa akaunti ina vitambulisho vya utoaji, haijajiondoa kikamilifu, na ina salio juu ya kizingiti chake, utoaji wa kiasi fulani utachakatwa ambao unahamisha tu ziada kwenye anwani ya utoaji ya mtumiaji. + +Kuna hatua mbili tu zinazochukuliwa na waendeshaji wa wathibitishaji wakati wa mzunguko wa maisha wa mthibitishaji ambazo huathiri mtiririko huu moja kwa moja: + +- Kutoa vitambulisho vya utoaji ili kuwezesha aina yoyote ya utoaji +- Kujiondoa kwenye mtandao, jambo ambalo litaanzisha utoaji kamili + +### Bila gesi {#gas-free} + +Ufagiaji wa utoaji wa kiotomatiki hauhitaji waweka dhamana kuwasilisha muamala kwa mikono. Hii inamaanisha **hakuna gesi (ada ya muamala) inayohitajika** kwa ufagiaji wa kiotomatiki, na hazishindanii nafasi iliyopo ya kitalu cha safu ya utekelezaji. + +Kumbuka kwamba [wathibitishaji wanaojumuisha](#compounding-validators) wanaotaka kuanzisha utoaji wa kiasi fulani chini ya kizingiti cha 2048 ETH lazima wafanye hivyo kwa mikono kutoka kwenye safu ya utekelezaji, jambo ambalo linahitaji gesi. + +### Nitapata zawadi zangu za kuweka dhamana mara ngapi? {#how-soon} + +Kiwango cha juu cha utoaji 16 kinaweza kuchakatwa katika kitalu kimoja. Kwa kiwango hicho, utoaji 115,200 wa wathibitishaji unaweza kuchakatwa kwa siku (ikizingatiwa hakuna nafasi zilizokosa). Kama ilivyoelezwa hapo juu, wathibitishaji wasio na utoaji unaostahiki watarukwa, na kupunguza muda wa kumaliza ufagiaji. + +Kwa kupanua hesabu hii, tunaweza kukadiria muda utakaohitajika kuchakata idadi fulani ya utoaji: + + + +| Idadi ya utoaji | Muda wa kukamilisha | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | siku 3.5 | +| 500,000 | siku 4.3 | +| 600,000 | siku 5.2 | +| 700,000 | siku 6.1 | +| 800,000 | siku 7.0 | + + + +Kama unavyoona hii inapungua kasi kadiri wathibitishaji wengi wanavyokuwa kwenye mtandao. Ongezeko la nafasi zilizokosa linaweza kupunguza kasi hii kwa uwiano, lakini hii kwa ujumla itawakilisha upande wa polepole wa matokeo yanayowezekana. + +## Maswali yanayoulizwa mara kwa mara {#faq} + + +Hapana, mchakato wa kutoa vitambulisho vya utoaji ni mchakato wa mara moja, na hauwezi kubadilishwa pindi unapowasilishwa. + + + +Kwa kuweka anwani ya utoaji ya safu ya utekelezaji, vitambulisho vya utoaji kwa mthibitishaji huyo vimebadilishwa kabisa. Hii inamaanisha vitambulisho vya zamani havitafanya kazi tena, na vitambulisho vipya vinaelekeza kwenye akaunti ya safu ya utekelezaji. + +Anwani za utoaji zinaweza kuwa mkataba mahiri (unaodhibitiwa na msimbo wake), au akaunti ya nje inayomilikiwa (EOA, inayodhibitiwa na ufunguo wake binafsi). Kwa sasa akaunti hizi hazina njia ya kuwasilisha ujumbe kurudi kwenye safu ya makubaliano ambao ungeashiria mabadiliko ya vitambulisho vya mthibitishaji, na kuongeza utendaji huu kungeongeza utata usio wa lazima kwenye itifaki. + +Kama mbadala wa kubadilisha anwani ya utoaji kwa mthibitishaji fulani, watumiaji wanaweza kuchagua kuweka mkataba mahiri kama anwani yao ya utoaji ambao unaweza kushughulikia mzunguko wa funguo, kama vile Safe. Watumiaji wanaoweka fedha zao kwenye EOA yao wenyewe wanaweza kufanya kujiondoa kamili ili kutoa fedha zao zote walizoweka dhamana, na kisha kuweka dhamana tena wakitumia vitambulisho vipya. + + + + +Ikiwa wewe ni sehemu ya [bwawa la kushikiria dhamana](/staking/pools/) au unashikilia tokeni za kuweka dhamana, unapaswa kuwasiliana na mtoa huduma wako kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi utoaji wa kuweka dhamana unavyoshughulikiwa, kwani kila huduma inafanya kazi tofauti. + +Kwa ujumla, watumiaji wanapaswa kuwa huru kurejesha ETH yao ya msingi waliyoweka dhamana, au kubadilisha mtoa huduma wa kuweka dhamana wanayemtumia. Ikiwa bwawa fulani linakuwa kubwa sana, fedha zinaweza kutolewa, kukombolewa, na kuwekwa dhamana tena na [mtoa huduma mdogo](https://rated.network/). Au, ikiwa umekusanya ETH ya kutosha unaweza [kuweka dhamana ukiwa nyumbani](/staking/solo/). + + + + +Kwa **wathibitishaji wa zamani (Aina ya 1)**, ndiyo — mradi tu mthibitishaji wako ametoa anwani ya utoaji. Hii lazima itolewe mara moja ili kuwezesha utoaji wowote mwanzoni, kisha malipo ya zawadi yataanzishwa kiotomatiki kila baada ya siku chache kwa kila ufagiaji wa mthibitishaji. + +Kwa **wathibitishaji wanaojumuisha (Aina ya 2)**, zawadi hujumuishwa kwenye salio tendaji badala ya kufagiliwa. Ufagiaji wa kiotomatiki hutokea tu kwa salio linalozidi 2048 ETH. Ili kutoa zawadi chini ya kizingiti hiki, lazima uanzishe utoaji wa kiasi fulani kwa mikono kutoka kwenye safu ya utekelezaji. + + + + +Hapana, ikiwa mthibitishaji wako bado anafanya kazi kwenye mtandao, utoaji kamili hautafanyika kiotomatiki. Hili linahitaji kuanzisha kujiondoa kwa hiari kwa mikono. + +Pindi mthibitishaji anapokamilisha mchakato wa kujiondoa, na ikizingatiwa akaunti ina vitambulisho vya utoaji, salio lililosalia _kisha_ litatolewa wakati wa ufagiaji wa mthibitishaji unaofuata. + + + + +Kwa **wathibitishaji wa zamani (Aina ya 1)**, utoaji unasukumwa kiotomatiki, ukihamisha ETH yoyote ambayo haichangii kikamilifu kwenye dhamana. Hii inajumuisha salio kamili kwa akaunti ambazo zimekamilisha mchakato wa kujiondoa. Haiwezekani kuomba kwa mikono kiasi maalum cha ETH kutolewa kwa wathibitishaji wa Aina ya 1. + +**Wathibitishaji wanaojumuisha (Aina ya 2)** wanaweza kuanzisha utoaji wa kiasi fulani cha kiasi maalum kutoka kwenye safu ya utekelezaji, mradi tu salio lililosalia linabaki kuwa 32 ETH au zaidi. Hili linahitaji muamala na linagharimu gesi. + + + + +Waendeshaji wa wathibitishaji wanapendekezwa kutembelea ukurasa wa [Utoaji wa Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) ambapo utapata maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuandaa mthibitishaji wako kwa utoaji, muda wa matukio, na maelezo zaidi kuhusu jinsi utoaji unavyofanya kazi. + +Ili kujaribu usanidi wako kwenye testnet kwanza, tembelea [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) ili kuanza. + + + + +Hapana. Pindi mthibitishaji anapojiondoa na salio lake kamili kutolewa, fedha zozote za ziada zinazowekwa kwa mthibitishaji huyo zitahamishwa kiotomatiki kwenye anwani ya utoaji wakati wa ufagiaji wa mthibitishaji unaofuata. Ili kuweka dhamana ya ETH tena, mthibitishaji mpya lazima awezeshwe. + + + +Wathibitishaji wa zamani hutumia vitambulisho vya utoaji vya **Aina ya 1** na wana salio tendaji lililowekewa kikomo cha 32 ETH. Ziada yoyote hufagiliwa kiotomatiki kwenye anwani ya utoaji kila baada ya siku chache. + +Wathibitishaji wanaojumuisha hutumia vitambulisho vya utoaji vya **Aina ya 2** na wanaweza kuwa na salio tendaji hadi 2048 ETH. Zawadi hujumuishwa kwenye salio lao tendaji, na kuongeza uzito wa mthibitishaji kwenye mtandao na zawadi za baadaye. Ufagiaji wa kiotomatiki hutokea tu kwa salio linalozidi 2048 ETH. Ili kutoa chini ya kizingiti hiki, utoaji wa kiasi fulani kwa mikono lazima uanzishwe kutoka kwenye safu ya utekelezaji. + +Kwa maelezo zaidi, tazama [uchambuzi wa kina wa MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + +Unaweza kubadilisha kutoka vitambulisho vya utoaji vya Aina ya 1 hadi Aina ya 2 ukitumia [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions). Operesheni hii **haiwezi kutenguliwa** — pindi unapobadilisha, huwezi kurudi kwenye vitambulisho vya Aina ya 1. + +Baada ya kubadilisha, unaweza pia **kuunganisha** wathibitishaji wengi kuwa mmoja, ukichanganya salio lao kuwa mthibitishaji mmoja anayejumuisha. Kwa mwongozo kamili wa mchakato wa ubadilishaji, hatari, na zana za uunganishaji, tazama [uchambuzi wa kina wa MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + +## Usomaji zaidi {#further-reading} + +- [Utoaji wa Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Vitendo vya Mthibitishaji vya Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [Uchambuzi wa kina wa MaxEB: ujumuishaji na uunganishaji](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: Utoaji wa kusukuma wa roro wa beacon kama operesheni](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: Utoaji wa ETH Iliyowekwa Dhamana (Majaribio) na Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Utoaji wa kusukuma wa roro wa beacon kama operesheni na Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Kuelewa Salio Tendaji la Mthibitishaji](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 95dd769e4162c77f950b3fa45c26f0b899fda9a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:28 -0700 Subject: [PATCH 20/34] i18n(ta): Gemini translation --- .../ta/staking/withdrawals/index.md | 241 +++++++++++------- 1 file changed, 152 insertions(+), 89 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/ta/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/ta/staking/withdrawals/index.md index d299bec0f96..adbd02c3c52 100644 --- a/public/content/translations/ta/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/ta/staking/withdrawals/index.md @@ -1,220 +1,283 @@ --- -title: "ஸ்டேக்கிங் பின்வாங்கல்" -description: "ஸ்டேக்கிங் புஷ் திரும்பப்பெறுதல்கள் என்றால் என்ன, அவை எவ்வாறு செயல்படுகின்றன, மற்றும் ஸ்டேக்கர்கள் தங்கள் வெகுமதிகளைப் பெற என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைச் சுருக்கமாகக் கூறும் பக்கம்" +title: ஸ்டேக்கிங் திரும்பப் பெறுதல்கள் +description: ஸ்டேக்கிங் புஷ் திரும்பப் பெறுதல்கள் என்றால் என்ன, அவை எவ்வாறு செயல்படுகின்றன, மற்றும் ஸ்டேக்கர்கள் தங்கள் வெகுமதிகளைப் பெற என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைச் சுருக்கமாகக் கூறும் பக்கம் lang: ta template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "லெஸ்லி காண்டாமிருகம் அதன் ஸ்டேக்கிங் வெகுமதிகளுடன்" +alt: லெஸ்லி காண்டாமிருகம் தனது ஸ்டேக்கிங் வெகுமதிகளுடன் sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - ஷாங்காய்/கேபெல்லா மேம்படுத்தல் எத்தேரியத்தில் ஸ்டேக்கிங் திரும்பப்பெறுதல்களை இயக்கியது - - சரிபார்ப்பு செயற்குழுவினர் செயல்படுத்த திரும்பப்பெறும் முகவரியை வழங்க வேண்டும் - - வெகுமதிகள் சில நாட்களுக்கு ஒருமுறை தானாகவே விநியோகிக்கப்படுகின்றன - - ஸ்டேக்கிங்கிலிருந்து முழுமையாக வெளியேறும் சரிபார்ப்பாளர்கள் தங்கள் மீதமுள்ள இருப்பைப் பெறுவார்கள் + - திரும்பப் பெறுதல்களைச் செயல்படுத்த வேலிடேட்டர் ஆபரேட்டர்கள் திரும்பப் பெறும் முகவரியை வழங்க வேண்டும் + - லெகசி வேலிடேட்டர்கள் 32 ETH-க்கு மேலான கூடுதல் இருப்பை சில நாட்களுக்கு ஒருமுறை தானாகவே திரும்பப் பெறுவார்கள் + - காம்பவுண்டிங் வேலிடேட்டர்கள் 2048 ETH வரையிலான தங்களின் முழு இருப்பின் மீதும் வெகுமதிகளைப் பெறுகிறார்கள் + - ஸ்டேக்கிங்கிலிருந்து முழுமையாக வெளியேறும் வேலிடேட்டர்கள் தங்களின் மீதமுள்ள இருப்பைப் பெறுவார்கள் --- -**ஸ்டேக்கிங் திரும்பப்பெறுதல்கள்** என்பது எத்தேரியத்தின் ஒருமித்த அடுக்கில் (தீப்பந்த சங்கிலி) உள்ள ஒரு சரிபார்ப்பாளர் கணக்கிலிருந்து ETH-ஐ செயலாக்க அடுக்குக்கு மாற்றுவதைக் குறிக்கிறது, அங்கு அது பரிவர்த்தனை செய்யப்படலாம். +**ஸ்டேக்கிங் திரும்பப் பெறுதல்கள் (Staking withdrawals)** என்பது Ethereum-இன் கன்சென்சஸ் லேயரில் (Beacon Chain) உள்ள ஒரு வேலிடேட்டர் கணக்கிலிருந்து, பரிவர்த்தனை செய்யக்கூடிய எக்ஸிகியூஷன் லேயருக்கு ETH-ஐ மாற்றுவதைக் குறிக்கிறது. -32 ETH-க்கும் மேலான **கூடுதல் இருப்பின் வெகுமதி கொடுப்பனவுகள்** ஒவ்வொரு சரிபார்ப்பாளருடனும் இணைக்கப்பட்ட திரும்பப்பெறும் முகவரிக்கு, பயனர் வழங்கியவுடன், தானாகவும் தவறாமலும் அனுப்பப்படும். பயனர்கள் **ஸ்டேக்கிங்கிலிருந்து முழுவதுமாக வெளியேறலாம்**, அவர்களின் முழு சரிபார்ப்பாளர் இருப்பையும் திறக்கலாம். +திரும்பப் பெறுதல்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பது உங்கள் வேலிடேட்டரின் திரும்பப் பெறும் நற்சான்றிதழ் (credential) வகையைப் பொறுத்தது: + +- **லெகசி வேலிடேட்டர்கள் (Type 1)**: 32 ETH-க்கு மேலான கூடுதல் இருப்பு தானாகவும் தொடர்ச்சியாகவும் வேலிடேட்டருடன் இணைக்கப்பட்ட திரும்பப் பெறும் முகவரிக்கு அனுப்பப்படும். 32 ETH-க்கு மேலான வெகுமதிகள் நெட்வொர்க்கில் வேலிடேட்டரின் வெயிட்டுக்கு (weight) பங்களிக்காது. +- **காம்பவுண்டிங் வேலிடேட்டர்கள் (Type 2)**: வெகுமதிகள் வேலிடேட்டரின் எஃபெக்டிவ் பேலன்ஸில் (effective balance) 2048 ETH வரை காம்பவுண்ட் ஆகி, வேலிடேட்டரின் வெயிட்டை அதிகரித்து மேலும் பல வெகுமதிகளைப் பெற்றுத் தரும். 2048 ETH-ஐத் தாண்டும் இருப்பு மட்டுமே தானாகவே ஸ்வீப் (sweep) செய்யப்படும். + +பயனர்கள் **ஸ்டேக்கிங்கிலிருந்து முழுமையாக வெளியேறவும்** முடியும், இதன் மூலம் அவர்களின் முழு வேலிடேட்டர் இருப்பையும் அன்லாக் செய்யலாம். ## ஸ்டேக்கிங் வெகுமதிகள் {#staking-rewards} -Active validator accounts effective balance 32 ETH-ஆக இருக்கும்போது reward payments auto process ஆகின்றன. +வெகுமதிகள் எவ்வாறு கையாளப்படுகின்றன என்பது வேலிடேட்டரின் நற்சான்றிதழ் வகையைப் பொறுத்தது: + +**லெகசி வேலிடேட்டர்கள் (Type 1)** 32 ETH என்ற உச்சவரம்பைக் கொண்ட எஃபெக்டிவ் பேலன்ஸைக் கொண்டுள்ளன. வெகுமதிகள் மூலம் ஈட்டப்படும் 32 ETH-க்கு மேலான எந்தவொரு இருப்பும் அசலுக்குப் பங்களிக்காது அல்லது நெட்வொர்க்கில் இந்த வேலிடேட்டரின் வெயிட்டை அதிகரிக்காது, மேலும் இது சில நாட்களுக்கு ஒருமுறை வெகுமதித் தொகையாக தானாகவே திரும்பப் பெறப்படும். ஒருமுறை திரும்பப் பெறும் முகவரியை வழங்குவதைத் தவிர, இந்த வெகுமதிகளுக்கு வேலிடேட்டர் ஆபரேட்டரிடமிருந்து எந்தவொரு செயலும் தேவையில்லை. இவை அனைத்தும் கன்சென்சஸ் லேயரில் தொடங்கப்படுகின்றன, எனவே எந்தவொரு கட்டத்திலும் கேஸ் (பரிவர்த்தனைக் கட்டணம்) தேவையில்லை. -32 ETH க்கு மேல் rewards மூலம் வரும் எந்த ஒரு balance-ஏனும் principal-க்கு contribute ஆகாது, அல்லது validator network-இல் அதன் weight-ஐ அதிகரிக்காது. எனவே, இவை reward payments ஆகவும், withdrawal address-க்கு auto withdraw ஆகவும் அனுப்பப்படும். Validator operator க்கான இந்த rewards withdraw-ல் action எதுவும் தேவையில்லை. இது consensus layer-ல் auto initiate செய்யப்படுகிறது, அதனால் gas (transaction fee) எதுவும் தேவையில்லை. +**காம்பவுண்டிங் வேலிடேட்டர்கள் (Type 2)** 32 முதல் 2048 ETH வரையிலான எஃபெக்டிவ் பேலன்ஸைக் கொண்டிருக்கலாம். இந்த வேலிடேட்டர்கள் ஈட்டும் வெகுமதிகள் அவற்றின் எஃபெக்டிவ் பேலன்ஸில் காம்பவுண்ட் ஆகி, வேலிடேட்டரின் வெயிட்டையும் எதிர்கால வெகுமதிகளையும் அதிகரிக்கின்றன. 2048 ETH-ஐத் தாண்டும் இருப்புக்கு மட்டுமே தானியங்கி ஸ்வீப்கள் நிகழும். 2048 ETH வரம்புக்குக் குறைவான வெகுமதிகளைத் திரும்பப் பெற, காம்பவுண்டிங் வேலிடேட்டர்கள் எக்ஸிகியூஷன் லேயரிலிருந்து மேனுவலாக ஒரு பகுதி திரும்பப் பெறுதலைத் (partial withdrawal) தூண்ட வேண்டும், இதற்கு கேஸ் தேவைப்படும். ### நாம் எப்படி இங்கு வந்தோம்? {#how-did-we-get-here} -கடந்த சில ஆண்டுகளில் Ethereum, proof-of-work (PoW) அடிப்படையிலான mining-ஐ விட்டுவிட்டு ETH-ஆல் secured செய்யப்படும் network ஆக மாறிவிட்டது. இதில் participants அவர்கள் ETH-ஐ voluntary-ஆக lock செய்து, network-இல் பங்கேற்பதற்கு "at stake" வைத்துள்ளனர். Rules-ஐ பின்பற்றுபவர்கள் rewards பெறுவார்கள், மாறாக, cheat செய்ய முயல்பவர்கள் penalties-ஐ சந்திக்க நேரிடும். +கடந்த சில ஆண்டுகளில் [Ethereum](/) பல நெட்வொர்க் மேம்படுத்தல்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது, இது முன்பு இருந்ததைப் போல அதிக ஆற்றல் தேவைப்படும் மைனிங்கிற்குப் பதிலாக, ETH மூலமாகவே பாதுகாக்கப்படும் நெட்வொர்க்காக மாறியுள்ளது. Ethereum-இல் கன்சென்சஸில் பங்கேற்பது இப்போது "ஸ்டேக்கிங்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் பங்கேற்பாளர்கள் நெட்வொர்க்கில் பங்கேற்கும் திறனுக்காகத் தாமாக முன்வந்து ETH-ஐ லாக் செய்து, அதை "பணயமாக (at stake)" வைக்கின்றனர். விதிகளைப் பின்பற்றும் பயனர்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கப்படும், அதே சமயம் ஏமாற்ற முயற்சிப்பவர்களுக்கு அபராதம் விதிக்கப்படலாம். -Staking deposit contract November 2020-ல் launch ஆனதில் இருந்து சில Ethereum pioneers voluntary-ஆக validator activate செய்ய fund-ஐ lock செய்தனர். +நவம்பர் 2020-இல் ஸ்டேக்கிங் டெபாசிட் ஒப்பந்தம் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து, சில துணிச்சலான Ethereum முன்னோடிகள் நெட்வொர்க் விதிகளைப் பின்பற்றி, பிளாக்குகளை முறையாகச் சான்றளிக்கவும் முன்மொழியவும் உரிமை கொண்ட சிறப்பு கணக்குகளான "வேலிடேட்டர்களை" செயல்படுத்தத் தாமாக முன்வந்து நிதியை லாக் செய்துள்ளனர். -Shanghai/Capella upgrade-க்கு முன்பு, staked ETH-ஐ பயன்படுத்த முடியாது. இப்போது, உங்கள் rewards-ஐ ஒரு chosen account-க்கு auto receive செய்ய opt-in செய்யலாம், மேலும் staked ETH-ஐ நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் withdraw செய்யலாம். +Shanghai/Capella மேம்படுத்தலுக்கு முன்பு, நீங்கள் ஸ்டேக் செய்த ETH-ஐப் பயன்படுத்தவோ அணுகவோ முடியாது. ஆனால் இப்போது, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கணக்கில் உங்கள் வெகுமதிகளைத் தானாகவே பெற நீங்கள் தேர்வுசெய்யலாம், மேலும் நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் நீங்கள் ஸ்டேக் செய்த ETH-ஐத் திரும்பப் பெறலாம். -### நான் எப்படி தயாராக வேண்டும்? {#how-do-i-prepare} +### நான் எப்படித் தயாராவது? {#how-do-i-prepare} -### முக்கிய அறிவிப்புகள் {#important-notices} +### முக்கியமான அறிவிப்புகள் {#important-notices} + +எந்தவொரு வேலிடேட்டர் கணக்கும் அதன் இருப்பிலிருந்து ETH-ஐத் திரும்பப் பெறத் தகுதிபெறுவதற்கு முன்பு, திரும்பப் பெறும் முகவரியை வழங்குவது அவசியமான படியாகும். + + + + + +**ஒவ்வொரு வேலிடேட்டர் கணக்கிற்கும் ஒருமுறை மட்டுமே, ஒரே ஒரு திரும்பப் பெறும் முகவரியை ஒதுக்க முடியும்.** ஒரு முகவரி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு கன்சென்சஸ் லேயரில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டவுடன், இதைச் செயல்தவிர்க்கவோ அல்லது மீண்டும் மாற்றவோ முடியாது. சமர்ப்பிப்பதற்கு முன், வழங்கப்பட்ட முகவரியின் உரிமையையும் துல்லியத்தையும் இருமுறை சரிபார்க்கவும். + + + + +உங்கள் நிமோனிக்/சீட் சொற்றொடர் (mnemonic/seed phrase) ஆஃப்லைனில் பாதுகாப்பாக உள்ளது மற்றும் எந்த வகையிலும் சமரசம் செய்யப்படவில்லை என்று வைத்துக்கொண்டால், இதை வழங்காததால் **இதற்கிடையில் உங்கள் நிதிக்கு எந்த அச்சுறுத்தலும் இல்லை**. திரும்பப் பெறும் நற்சான்றிதழ்களைச் சேர்க்கத் தவறினால், திரும்பப் பெறும் முகவரி வழங்கப்படும் வரை ETH வேலிடேட்டர் கணக்கிலேயே லாக் செய்யப்பட்டிருக்கும். + +## காம்பவுண்டிங் வேலிடேட்டர்கள் {#compounding-validators} -ஒரு validator account-இல் ETH-ஐ withdraw செய்ய withdrawal address-ஐ வழங்குவது ஒரு அவசியமான படி. +வேலிடேட்டர்கள் தங்களின் திரும்பப் பெறும் நற்சான்றிதழ்களை Type 1-லிருந்து Type 2-க்கு மாற்றுவதன் மூலம் **காம்பவுண்டிங்கை (compounding)** தேர்வுசெய்யலாம். இது அதிகபட்ச எஃபெக்டிவ் பேலன்ஸை 32 ETH-லிருந்து **2048 ETH** ஆக உயர்த்துகிறது, இதனால் வெகுமதிகள் தானாகவே ஸ்வீப் செய்யப்படுவதற்குப் பதிலாக வேலிடேட்டரின் எஃபெக்டிவ் பேலன்ஸில் காம்பவுண்ட் ஆக அனுமதிக்கிறது. + +காம்பவுண்டிங் செயல்படுத்தப்பட்ட நிலையில்: + +- வெகுமதிகள் வேலிடேட்டரின் எஃபெக்டிவ் பேலன்ஸை 1 ETH அதிகரிப்புகளில் (ஒரு சிறிய [ஹிஸ்டெரிசிஸ் பஃபருக்கு (hysteresis buffer)](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) உட்பட்டு) அதிகரிக்கின்றன, காலப்போக்கில் அதிக வெகுமதிகளைப் பெற்றுத் தருகின்றன +- 2048 ETH-ஐத் தாண்டும் இருப்புக்கு மட்டுமே தானியங்கி ஸ்வீப்கள் நிகழும் +- 2048 ETH வரம்புக்குக் குறைவான பகுதி திரும்பப் பெறுதல்கள் எக்ஸிகியூஷன் லேயரிலிருந்து மேனுவலாகத் தூண்டப்பட வேண்டும் (இதற்கு கேஸ் செலவாகும்) +- பல வேலிடேட்டர்களை ஒரே காம்பவுண்டிங் வேலிடேட்டராக **ஒருங்கிணைக்க (consolidated)** முடியும், இது செயல்பாட்டுச் சுமையைக் குறைக்கிறது -ஒவ்வொரு சரிபார்ப்பாளர் கணக்கிற்கும் ஒரு முறை மட்டுமே ஒற்றைத் திரும்பப்பெறும் முகவரியை ஒதுக்க முடியும். ஒரு முகவரி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு ஒருமித்த அடுக்குக்குச் சமர்ப்பிக்கப்பட்டவுடன், இதை மீண்டும் செயல்தவிர்க்கவோ மாற்றவோ முடியாது. சமர்ப்பிக்கும் முன் வழங்கப்பட்ட முகவரியின் உரிமை மற்றும் துல்லியத்தை இருமுறை சரிபார்க்கவும். +**Type 1-லிருந்து Type 2 திரும்பப் பெறும் நற்சான்றிதழ்களுக்கு மாற்றுவது மாற்ற முடியாதது (irreversible).** இந்த மாற்றத்திற்கான அதிகாரப்பூர்வ கருவியாக [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions)-ஐப் பயன்படுத்தவும். மாற்றும் செயல்முறை, அபாயங்கள் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு பற்றிய கூடுதல் விவரங்களுக்கு, [MaxEB ஆழ்ந்த பகுப்பாய்வைப் (deep-dive)](/roadmap/pectra/maxeb/) பார்க்கவும். -இந்த process-ஐ செய்யாதிருந்தால், உங்கள் funds-க்கு எந்த அபாயமும் இல்லை, உங்கள் mnemonic/seed phrase offline-ல் பாதுகாப்பாக இருப்பின். Withdrawal credentials-ஐ சேர்க்க தவறினால், withdraw address வழங்கும் வரை ETH-ஐ validator account-இல் lock செய்யப்பட்ட நிலையில் விடும். +## ஸ்டேக்கிங்கிலிருந்து முழுமையாக வெளியேறுதல் {#exiting-staking-entirely} -## ஸ்டேக்கிங்கிலிருந்து முழுவதுமாக வெளியேறுதல் {#exiting-staking-entirely} +வேலிடேட்டர் கணக்கு இருப்பிலிருந்து _எந்தவொரு_ நிதியையும் மாற்றுவதற்கு முன்பு திரும்பப் பெறும் முகவரியை வழங்குவது அவசியமாகும். -ஒரு சரிபார்ப்பாளர் கணக்கு இருப்பிலிருந்து _எந்தவொரு_ நிதியையும் மாற்றுவதற்கு முன்பு திரும்பப்பெறும் முகவரியை வழங்குவது அவசியமாகும். +ஸ்டேக்கிங்கிலிருந்து முழுமையாக வெளியேறி, தங்களின் முழு இருப்பையும் திரும்பப் பெற விரும்பும் பயனர்கள் "தன்னார்வ வெளியேற்றத்தை (voluntary exit)" தொடங்க வேண்டும். இதை இரண்டு வழிகளில் செய்யலாம்: -Staking-இல் இருந்து முழுமையாக exit ஆகவும், validator keys-உடன் "voluntary exit" message-ஐ sign செய்து, validator client-ல் broadcast செய்ய வேண்டும். இதை உங்கள் consensus node-க்கு submit செய்ய வேண்டும், மற்றும் இதற்காக gas தேவையில்லை. +- **வேலிடேட்டர் கீகளைப் பயன்படுத்துதல்**: உங்கள் வேலிடேட்டர் கிளையண்டுடன் ஒரு தன்னார்வ வெளியேற்றச் செய்தியில் கையொப்பமிட்டு ஒளிபரப்பவும், இது உங்கள் கன்சென்சஸ் நோடில் சமர்ப்பிக்கப்படும். இதற்கு கேஸ் தேவையில்லை. +- **திரும்பப் பெறும் நற்சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்துதல்**: வேலிடேட்டர் கையொப்பமிடும் கீக்கான அணுகல் தேவையில்லாமல், உங்கள் திரும்பப் பெறும் முகவரியைப் பயன்படுத்தி எக்ஸிகியூஷன் லேயரிலிருந்து வெளியேற்றத்தைத் தூண்டவும். இதற்கு ஒரு பரிவர்த்தனை தேவை மற்றும் கேஸ் செலவாகும். -ஒரு validator staking-இல் இருந்து exit ஆகும் செயல்முறை, அதே நேரத்தில் exit ஆகும் மற்ற validator களின் எண்ணிக்கையைப் பொருத்து, நேரம் மாறுபடலாம். ஒரு முறை exit ஆகிவிட்டால், அந்த account validator network-ல்கடமைகளைச் செய்யத்் தேவையில்லை, rewards பெறுவதற்குத் தகுதியற்றதாக இருக்கும், மேலும் ETH "at stake" என்று இருக்காது. இதனால், அந்த account "முழுவதுமாக withdraw செய்யக்கூடியது" (fully withdrawable) என்று குறிக்கப்படும். +ஒரு வேலிடேட்டர் ஸ்டேக்கிங்கிலிருந்து வெளியேறும் செயல்முறைக்கு, அதே நேரத்தில் வேறு எத்தனை பேர் வெளியேறுகிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்து மாறுபட்ட அளவு நேரம் எடுக்கும். இது முடிந்ததும், இந்த கணக்கு வேலிடேட்டர் நெட்வொர்க் கடமைகளைச் செய்வதற்கு இனி பொறுப்பாகாது, வெகுமதிகளுக்கு இனி தகுதிபெறாது, மேலும் அவர்களின் ETH இனி "பணயத்தில் (at stake)" இருக்காது. இந்த நேரத்தில் கணக்கு முழுமையாக "திரும்பப் பெறக்கூடியது (withdrawable)" எனக் குறிக்கப்படும். -ஒரு account "withdrawable" என்று குறிக்கப்படும்போது, withdrawal credentials கொடுக்கப்பட்டிருந்தால், user வேறு எதுவும் செய்யத் தேவையில்லை. தகுதியான வெளியேறிய நிதிகளுக்காகக் கணக்குகள் தொகுதி முன்மொழிபவர்களால் தானாகவும் தொடர்ச்சியாகவும் துடைக்கப்படுகின்றன, மேலும் உங்கள் கணக்கு இருப்பு அடுத்த துடைத்தலின் போது முழுமையாக மாற்றப்படும் (இது "முழுமையாகத் திரும்பப்பெறுதல்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது). +ஒரு கணக்கு "திரும்பப் பெறக்கூடியது" எனக் கொடியிடப்பட்டு, திரும்பப் பெறும் நற்சான்றிதழ்கள் வழங்கப்பட்டவுடன், பயனர் காத்திருப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை. தகுதியான வெளியேறிய நிதிகளுக்காக பிளாக் முன்மொழிபவர்களால் கணக்குகள் தானாகவும் தொடர்ச்சியாகவும் ஸ்வீப் செய்யப்படுகின்றன, மேலும் அடுத்த ஸ்வீப்பின் (sweep) போது உங்கள் கணக்கு இருப்பு முழுமையாக மாற்றப்படும் (இது "முழுமையாகத் திரும்பப் பெறுதல்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது). -## ஸ்டேக்கிங் திரும்பப்பெறுதல்கள் எப்போது இயக்கப்பட்டன? {#when} +## ஸ்டேக்கிங் திரும்பப் பெறுதல்கள் எப்போது செயல்படுத்தப்பட்டன? {#when} -திரும்பப்பெறும் செயல்பாடு **ஏப்ரல் 12, 2023** அன்று நிகழ்ந்த ஷாங்காய்/கேபெல்லா மேம்படுத்தலின் ஒரு பகுதியாக இயக்கப்பட்டது. +திரும்பப் பெறும் செயல்பாடு முதலில் **ஏப்ரல் 12, 2023** அன்று Shanghai/Capella மேம்படுத்தலின் ஒரு பகுதியாகச் செயல்படுத்தப்பட்டது. [Pectra மேம்படுத்தல்](/roadmap/pectra/) (மே 2025) பின்னர் 2048 ETH என்ற அதிகபட்ச எஃபெக்டிவ் பேலன்ஸைக் கொண்ட காம்பவுண்டிங் வேலிடேட்டர்களையும், எக்ஸிகியூஷன் லேயரால் தூண்டப்படும் வெளியேற்றங்கள் மற்றும் பகுதி திரும்பப் பெறுதல்களையும் அறிமுகப்படுத்தியது. -Shanghai/Capella upgrade மூலம் முந்தைய staked ETH-ஐ reclaim செய்து, சாதாரண Ethereum accounts-க்கு மாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டது. இது staking liquidity-யின் loop-ஐ close செய்தது மற்றும் Ethereum-ன் sustainable, scalable, secure decentralized ecosystem-ஐ உருவாக்கும் பயணத்தில் ஒரு படியாக அமைந்தது. +Shanghai/Capella மேம்படுத்தல், முன்பு ஸ்டேக் செய்யப்பட்ட ETH-ஐ வழக்கமான Ethereum கணக்குகளுக்குத் திரும்பப் பெற உதவியது. இது ஸ்டேக்கிங் லிக்விடிட்டி மீதான சுழற்சியை முடித்து, நிலையான, அளவிடக்கூடிய, பாதுகாப்பான பரவலாக்கப்பட்ட சுற்றுச்சூழல் அமைப்பை உருவாக்குவதற்கான அதன் பயணத்தில் Ethereum-ஐ ஒரு படி மேலே கொண்டு சென்றது. -- [எத்தேரியம் வரலாறு பற்றி மேலும்](/ethereum-forks/) -- [எத்தேரியம் செயல்திட்டத்தைப் பற்றி மேலும்](/roadmap/) +- [Ethereum வரலாறு பற்றி மேலும் அறிய](/ethereum-forks/) +- [Ethereum வழிகாட்டி வரைபடம் பற்றி மேலும் அறிய](/roadmap/) -## Withdrawal Payments எப்படி வேலை செய்கின்றது? {#how-do-withdrawals-work} +## திரும்பப் பெறும் பேமெண்ட்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன? {#how-do-withdrawals-work} -ஒரு withdrawal-க்கு validator eligible என்றால், அது validator account-இன் state மூலம் தீர்மானிக்கப்படும். ஒரு கணக்கில் திரும்பப்பெறுதல் தொடங்கப்பட வேண்டுமா இல்லையா என்பதைத் தீர்மானிக்க எந்த நேரத்திலும் பயனர் உள்ளீடு தேவையில்லை—முழு செயல்முறையும் ஒருமித்த அடுக்கால் தொடர்ச்சியான சுழற்சியில் தானாகவே செய்யப்படுகிறது. +கொடுக்கப்பட்ட வேலிடேட்டர் திரும்பப் பெறுவதற்குத் தகுதியானதா இல்லையா என்பது வேலிடேட்டர் கணக்கின் நிலையாலேயே தீர்மானிக்கப்படுகிறது. ஒரு கணக்கில் திரும்பப் பெறுதல் தொடங்கப்பட வேண்டுமா இல்லையா என்பதைத் தீர்மானிக்க எந்த நேரத்திலும் பயனரின் உள்ளீடு தேவையில்லை—முழு செயல்முறையும் கன்சென்சஸ் லேயரால் தொடர்ச்சியான லூப்பில் தானாகவே செய்யப்படுகிறது. -### பார்த்து கற்பவரா? {#visual-learner} +### நீங்கள் பார்த்துப் படிப்பவரா? {#visual-learner} -Ethereum மூலமாகச் செலவினச் சுரண்டலில் Validator "sweeping" செய்யும் விதம்: +Finematics வழங்கும் Ethereum ஸ்டேக்கிங் திரும்பப் பெறுதல்கள் பற்றிய இந்த விளக்கத்தைப் பாருங்கள்: -### சரிபார்ப்பாளர் "துடைத்தல்" {#validator-sweeping} +### வேலிடேட்டர் "ஸ்வீப்பிங் (sweeping)" {#validator-sweeping} -ஒரு Validator அடுத்த தொகுதியை (block) பரிந்துரைக்கவும், தொகுப்புக்கான withdraw சம்மந்தப்பட்ட தொகுப்புகளின் கோவையை உருவாக்கவும் திட்டமிடப்படும்போது, அது withdrawal பெறுவதற்கான முன்னுரிமையை அமைக்க வேண்டும் இந்தக் குற்றவியல் முறையில், validator index 0இல் தொடங்கி, அந்தக் கணக்கிற்கான நடைமுறை விதிகளின் படி withdrawal க்கு முன்னுரிமை அமைக்கவும், தகுதியுள்ள withdraw இருக்குமானால் அதை withdraw சரத்தில் சேர்க்கவும் செய்யப்படும். அடுத்த தொகுப்பிற்கான validator முன்னையது செயல்முறையை எடுத்துத் தொடரும், வரிசையில் தற்காலிகமாக. +ஒரு வேலிடேட்டர் அடுத்த பிளாக்கை முன்மொழியத் திட்டமிடப்படும்போது, அது 16 தகுதியான திரும்பப் பெறுதல்கள் வரையிலான திரும்பப் பெறும் வரிசையை (withdrawal queue) உருவாக்க வேண்டும். இது முதலில் வேலிடேட்டர் இன்டெக்ஸ் 0-லிருந்து தொடங்கி, நெறிமுறையின் விதிகளின்படி இந்தக் கணக்கிற்குத் தகுதியான திரும்பப் பெறுதல் உள்ளதா என்பதைத் தீர்மானித்து, இருந்தால் அதை வரிசையில் சேர்ப்பதன் மூலம் செய்யப்படுகிறது. அடுத்த பிளாக்கை முன்மொழிய அமைக்கப்பட்டுள்ள வேலிடேட்டர், முந்தையது விட்ட இடத்திலிருந்து தொடங்கி, காலவரையின்றி வரிசையாக முன்னேறும். -ஒரு அனலாக் கடிகாரத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். கடிகாரத்தின் முள் மணியைக் குறிக்கிறது, ஒரே திசையில் முன்னேறுகிறது, எந்த மணிநேரத்தையும் தவிர்க்காது, மேலும் கடைசி எண்ணை அடைந்த பிறகு இறுதியில் மீண்டும் தொடக்கத்திற்குச் சுற்றுகிறது.

-இப்போது 1 முதல் 12 வரை என்பதற்குப் பதிலாக, கடிகாரத்தில் 0 முதல் N வரை இருப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள் (ஜனவரி 2023 நிலவரப்படி ஒருமித்த அடுக்கில் பதிவுசெய்யப்பட்ட மொத்த சரிபார்ப்பாளர் கணக்குகளின் எண்ணிக்கை 500,000-க்கும் மேல்).

-கடிகாரத்தின் முள் தகுதியான திரும்பப்பெறுதல்களுக்காகச் சரிபார்க்கப்பட வேண்டிய அடுத்த சரிபார்ப்பாளரைக் குறிக்கிறது. அது 0 இல் தொடங்கி, எந்த கணக்குகளையும் தவிர்க்காமல் முழுவதுமாக முன்னேறுகிறது. கடைசி சரிபார்ப்பாளரை அடைந்ததும், சுழற்சி மீண்டும் தொடக்கத்தில் தொடர்கிறது. +ஒரு அனலாக் கடிகாரத்தைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள். கடிகாரத்தின் முள் மணியைக் குறிக்கிறது, ஒரு திசையில் முன்னேறுகிறது, எந்த மணிநேரத்தையும் தவிர்க்காது, மேலும் கடைசி எண்ணை அடைந்த பிறகு மீண்டும் தொடக்கத்திற்கு வருகிறது. + +இப்போது 1 முதல் 12-க்கு பதிலாக, கடிகாரத்தில் 0 முதல் N வரை இருப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள் _(கன்சென்சஸ் லேயரில் இதுவரை பதிவுசெய்யப்பட்ட வேலிடேட்டர் கணக்குகளின் மொத்த எண்ணிக்கை, ஜனவரி 2023 நிலவரப்படி 500,000-க்கும் மேல்)._ + +கடிகாரத்தின் முள் தகுதியான திரும்பப் பெறுதல்களுக்காகச் சரிபார்க்கப்பட வேண்டிய அடுத்த வேலிடேட்டரைக் குறிக்கிறது. இது 0-இல் தொடங்கி, எந்தக் கணக்குகளையும் தவிர்க்காமல் முழுவதுமாக முன்னேறுகிறது. கடைசி வேலிடேட்டரை அடைந்ததும், சுழற்சி மீண்டும் தொடக்கத்தில் தொடர்கிறது. -#### திரும்பப்பெறுதல்களுக்காக ஒரு கணக்கைச் சரிபார்த்தல் {#checking-an-account-for-withdrawals} +#### திரும்பப் பெறுதல்களுக்காக ஒரு கணக்கைச் சரிபார்த்தல் {#checking-an-account-for-withdrawals} -Withdrawals க்கு முன்னுரிமையைக் கொண்ட கணக்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, validator withdraw க்கு தகுதி உள்ளதா என்று காண validator ஒரு சோதனைச் சுற்றுக்கு வரும், withdraw தொடங்குவதற்கான கீழ்க்கண்ட கேள்விகளைச் சரிபார்க்கும். +சாத்தியமான திரும்பப் பெறுதல்களுக்காக ஒரு முன்மொழிபவர் வேலிடேட்டர்களை ஸ்வீப் செய்யும்போது, சரிபார்க்கப்படும் ஒவ்வொரு வேலிடேட்டரும் திரும்பப் பெறுதல் தூண்டப்பட வேண்டுமா, அப்படியானால், எவ்வளவு ETH திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க ஒரு சிறிய தொடர் கேள்விகளுக்கு எதிராக மதிப்பீடு செய்யப்படுகிறது. -1. **திரும்பப்பெறும் முகவரி வழங்கப்பட்டுள்ளதா?** திரும்பப்பெறும் முகவரி வழங்கப்படாவிட்டால், கணக்கு தவிர்க்கப்பட்டு, திரும்பப்பெறுதல் தொடங்கப்படாது. -2. **சரிபார்ப்பாளர் வெளியேறி, திரும்பப்பெறத்தக்க நிலையில் உள்ளாரா?** சரிபார்ப்பாளர் முழுமையாக வெளியேறி, அவர்களின் கணக்கு "திரும்பப்பெறத்தக்கது" என்று கருதப்படும் காலவட்டத்தை நாம் அடைந்திருந்தால், ஒரு முழுமையான திரும்பப்பெறுதல் செயல்படுத்தப்படும். இது withdrawal முகவரிக்கு அனைத்து எத்தும் (Eth) மீறியவை அனுப்பப்படும். -3. **செயலிலுள்ள இருப்பு 32 இல் உச்சத்தை அடைந்துள்ளதா?** கணக்கில் திரும்பப்பெறும் சான்றுகள் இருந்து, முழுமையாக வெளியேறாமல், மேலும் 32-க்கு மேல் வெகுமதிகள் காத்திருந்தால், ஒரு பகுதி திரும்பப்பெறுதல் செயல்படுத்தப்படும், இது 32-க்கு மேலான வெகுமதிகளை மட்டும் பயனரின் திரும்பப்பெறும் முகவரிக்கு மாற்றும். +1. **திரும்பப் பெறும் முகவரி வழங்கப்பட்டுள்ளதா?** திரும்பப் பெறும் முகவரி எதுவும் வழங்கப்படவில்லை என்றால், கணக்கு தவிர்க்கப்பட்டு திரும்பப் பெறுதல் எதுவும் தொடங்கப்படாது. +2. **வேலிடேட்டர் வெளியேறிவிட்டதா மற்றும் திரும்பப் பெறக்கூடியதா?** வேலிடேட்டர் முழுமையாக வெளியேறி, அவர்களின் கணக்கு "திரும்பப் பெறக்கூடியது" எனக் கருதப்படும் எப்போக்கை (epoch) நாம் அடைந்துவிட்டால், முழுமையான திரும்பப் பெறுதல் செயல்படுத்தப்படும். இது மீதமுள்ள முழு இருப்பையும் திரும்பப் பெறும் முகவரிக்கு மாற்றும். +3. **இருப்பு அதிகபட்ச எஃபெக்டிவ் பேலன்ஸைத் தாண்டுகிறதா?** லெகசி (Type 1) வேலிடேட்டர்களுக்கு, இந்த வரம்பு 32 ETH ஆகும். காம்பவுண்டிங் (Type 2) வேலிடேட்டர்களுக்கு, இந்த வரம்பு 2048 ETH ஆகும். கணக்கில் திரும்பப் பெறும் நற்சான்றிதழ்கள் இருந்து, முழுமையாக வெளியேறாமல், அதன் வரம்புக்கு மேல் இருப்பு இருந்தால், ஒரு பகுதி திரும்பப் பெறுதல் செயல்படுத்தப்படும், இது கூடுதல் தொகையை மட்டுமே பயனரின் திரும்பப் பெறும் முகவரிக்கு மாற்றும். -Validator operators முறைப்படுத்த வேண்டிய இரண்டு நடவடிக்கைகள் இவை: +ஒரு வேலிடேட்டரின் வாழ்க்கைச் சுழற்சியின் போது வேலிடேட்டர் ஆபரேட்டர்களால் எடுக்கப்படும் இரண்டு செயல்கள் மட்டுமே இந்த ஓட்டத்தை நேரடியாகப் பாதிக்கின்றன: -- Withdrawal சான்றுகளை வழங்கல் withdrawal ஐ செயலாக்க அனுமதிக்க -- நெட்வொர்க்கிலிருந்து exit செய்வது, முழு withdrawalஐ செயலாக்க வேண்டும் +- எந்தவொரு வடிவத்திலான திரும்பப் பெறுதலையும் செயல்படுத்தத் திரும்பப் பெறும் நற்சான்றிதழ்களை வழங்குதல் +- நெட்வொர்க்கிலிருந்து வெளியேறுதல், இது முழுமையான திரும்பப் பெறுதலைத் தூண்டும் -### எரிவாயு இல்லாதது {#gas-free} +### கேஸ் இலவசம் {#gas-free} -ஸ்டேக்கிங் திரும்பப்பெறுதல்களுக்கான இந்த அணுகுமுறை, ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு ETH-ஐ திரும்பப்பெறக் கோரி ஸ்டேக்கர்கள் கைமுறையாகப் பரிவர்த்தனையைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டிய தேவையைத் தவிர்க்கிறது. இதன் பொருள் **எரிவாயு (பரிவர்த்தனைக் கட்டணம்) தேவையில்லை**, மேலும் திரும்பப்பெறுதல்கள் தற்போதுள்ள செயலாக்க அடுக்கு தொகுதி இடத்திற்காகப் போட்டியிடாது. +தானியங்கி திரும்பப் பெறும் ஸ்வீப்களுக்கு ஸ்டேக்கர்கள் மேனுவலாக ஒரு பரிவர்த்தனையைச் சமர்ப்பிக்கத் தேவையில்லை. இதன் பொருள் தானியங்கி ஸ்வீப்களுக்கு **எந்த கேஸும் (பரிவர்த்தனைக் கட்டணம்) தேவையில்லை**, மேலும் அவை இருக்கும் எக்ஸிகியூஷன் லேயர் பிளாக் ஸ்பேஸுக்காகப் போட்டியிடாது. -### நான் எப்பொழுது staking rewards பெறுவேன்? {#how-soon} +2048 ETH வரம்புக்குக் குறைவான பகுதி திரும்பப் பெறுதலைத் தூண்ட விரும்பும் [காம்பவுண்டிங் வேலிடேட்டர்கள்](#compounding-validators) எக்ஸிகியூஷன் லேயரிலிருந்து மேனுவலாக அதைச் செய்ய வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும், இதற்கு கேஸ் தேவைப்படும். -ஒரு block இல் அதிகபட்சம் 16 withdrawals செயலாக்கப்படும். 115,200 validator withdrawals தினமும் செயலாக்கப்படும் (மிஸ் செய்யப்பட்ட slots இல்லாமல்). Withdrawals இல் தகுதி பெறாத validators தவிர்க்கப்படுவது நோக்கம், அதனால் சோதனை நேரம் குறைக்கப்படும். +### எனது ஸ்டேக்கிங் வெகுமதிகளை நான் எவ்வளவு அடிக்கடி பெறுவேன்? {#how-soon} -Withdrawals எண்ணிக்கைக்கு நேரத்தைப் பயன்படுத்தி கணக்கீடு செய்யலாம்: +ஒரு பிளாக்கில் அதிகபட்சமாக 16 திரும்பப் பெறுதல்களைச் செயல்படுத்த முடியும். அந்த விகிதத்தில், ஒரு நாளைக்கு 115,200 வேலிடேட்டர் திரும்பப் பெறுதல்களைச் செயல்படுத்த முடியும் (தவறவிடப்பட்ட ஸ்லாட்டுகள் இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்). மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, தகுதியான திரும்பப் பெறுதல்கள் இல்லாத வேலிடேட்டர்கள் தவிர்க்கப்படுவார்கள், இது ஸ்வீப்பை முடிப்பதற்கான நேரத்தைக் குறைக்கிறது. + +இந்தக் கணக்கீட்டை விரிவுபடுத்துவதன் மூலம், குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான திரும்பப் பெறுதல்களைச் செயல்படுத்த எடுக்கும் நேரத்தை நாம் மதிப்பிடலாம்: -| திரும்பப்பெறுதல்களின் எண்ணிக்கை | முடிக்க ஆகும் நேரம் | -| :-----------------------------: | :-------------------------: | -| 400,000 | 3.5 நாட்கள் | -| 500,000 | 4.3 நாட்கள் | -| 600,000 | 5.2 நாட்கள் | -| 700,000 | 6.1 நாட்கள் | -| 800,000 | 7.0 நாட்கள் | +| திரும்பப் பெறுதல்களின் எண்ணிக்கை | முடிப்பதற்கான நேரம் | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3.5 நாட்கள் | +| 500,000 | 4.3 நாட்கள் | +| 600,000 | 5.2 நாட்கள் | +| 700,000 | 6.1 நாட்கள் | +| 800,000 | 7.0 நாட்கள் | -நெட்வொர்க்கில் அதிக சரிபார்ப்பாளர்கள் இருப்பதால் இது மெதுவாகிறது என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். தவறவிட்ட ஸ்லாட்டுகளின் அதிகரிப்பு இதை விகிதாசாரமாக மெதுவாக்கக்கூடும், ஆனால் இது பொதுவாக சாத்தியமான விளைவுகளின் மெதுவான பக்கத்தைக் குறிக்கும். +நீங்கள் பார்ப்பது போல் நெட்வொர்க்கில் அதிக வேலிடேட்டர்கள் இருக்கும்போது இது மெதுவாகிறது. தவறவிடப்பட்ட ஸ்லாட்டுகளின் அதிகரிப்பு இதை விகிதாசாரமாக மெதுவாக்கலாம், ஆனால் இது பொதுவாகச் சாத்தியமான விளைவுகளின் மெதுவான பக்கத்தைக் குறிக்கும். -## Frequently asked questions {#faq} +## அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் {#faq} -இல்லை, திரும்பப்பெறும் சான்றுகளை வழங்கும் செயல்முறை ஒரு முறை மட்டுமே செய்யக்கூடியது, சமர்ப்பித்தவுடன் அதை மாற்ற முடியாது. +இல்லை, திரும்பப் பெறும் நற்சான்றிதழ்களை வழங்கும் செயல்முறை ஒரு முறை மட்டுமே செய்யப்படும் செயல்முறையாகும், மேலும் சமர்ப்பிக்கப்பட்டவுடன் அதை மாற்ற முடியாது. -ஒரு செயலாக்க அடுக்கு திரும்பப்பெறும் முகவரியை அமைப்பதன் மூலம் அந்த சரிபார்ப்பாளருக்கான திரும்பப்பெறும் சான்றுகள் நிரந்தரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளன. இதன் பொருள், பழைய credentials ஏற்கெனவே செயலிழக்கின்றன, மேலும் புதிய credentials மூலம் execution layer கணக்கிற்கு funds அனுப்பப்படும். +எக்ஸிகியூஷன் லேயர் திரும்பப் பெறும் முகவரியை அமைப்பதன் மூலம் அந்த வேலிடேட்டருக்கான திரும்பப் பெறும் நற்சான்றிதழ்கள் நிரந்தரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளன. இதன் பொருள் பழைய நற்சான்றிதழ்கள் இனி வேலை செய்யாது, மேலும் புதிய நற்சான்றிதழ்கள் எக்ஸிகியூஷன் லேயர் கணக்கிற்கு வழிநடத்தும். -Withdrawal முகவரிகள் smart contract (அதன் code மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படும்) அல்லது externally owned account (EOA, அதன் private key மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படும்) ஆகியவற்றில் எதுவாகவும் இருக்கலாம். தற்போது, இக்கணக்குகளுக்கு validator credentials மாற்றத்தை consensus layer க்கு signal செய்யும் வகையில் ஒரு message அனுப்ப இயலாது, மேலும் இவ்வாறு செய்வது protocol க்கு தேவையற்ற சிக்கலை உருவாக்கும். +திரும்பப் பெறும் முகவரிகள் ஒரு ஸ்மார்ட் ஒப்பந்தமாகவோ (அதன் குறியீட்டால் கட்டுப்படுத்தப்படுவது) அல்லது வெளிப்புறமாகச் சொந்தமான கணக்காகவோ (EOA, அதன் பிரைவேட் கீயால் கட்டுப்படுத்தப்படுவது) இருக்கலாம். தற்போது இந்தக் கணக்குகளுக்கு வேலிடேட்டர் நற்சான்றிதழ்களின் மாற்றத்தைக் குறிக்கும் செய்தியைக் கன்சென்சஸ் லேயருக்குத் திரும்பத் தொடர்புகொள்ள எந்த வழியும் இல்லை, மேலும் இந்தச் செயல்பாட்டைச் சேர்ப்பது நெறிமுறைக்கு தேவையற்ற சிக்கலைச் சேர்க்கும். -ஒரு குறிப்பிட்ட validator க்கான withdrawal முகவரியை மாற்றும் பதிலாக, χρήστες withdrawal முகவரியாக smart contract ஐ அமைத்து key rotating போன்ற விஷயங்களை Safe போன்ற contract கள் மூலம் கையாளலாம். அவர்கள் funds ஐ EOA க்கு சென்று withdrawal செய்வதை முடித்து, பின்னர் புதிய credentials பயன்படுத்தி re-stake செய்யலாம். +ஒரு குறிப்பிட்ட வேலிடேட்டருக்கான திரும்பப் பெறும் முகவரியை மாற்றுவதற்கு மாற்றாக, பயனர்கள் Safe போன்ற கீ சுழற்சியைக் (key rotating) கையாளக்கூடிய ஒரு ஸ்மார்ட் ஒப்பந்தத்தைத் தங்களின் திரும்பப் பெறும் முகவரியாக அமைக்கத் தேர்வுசெய்யலாம். தங்களின் சொந்த EOA-க்கு நிதியை அமைக்கும் பயனர்கள், தாங்கள் ஸ்டேக் செய்த அனைத்து நிதிகளையும் திரும்பப் பெற முழுமையான வெளியேற்றத்தைச் செய்யலாம், பின்னர் புதிய நற்சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் ஸ்டேக் செய்யலாம். -நீங்கள் ஒரு [ஸ்டேக்கிங் தொகுப்பின்](/staking/pools/) பகுதியாக இருந்தால் அல்லது ஸ்டேக்கிங் டோக்கன்களை வைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு சேவையும் வித்தியாசமாகச் செயல்படுவதால், ஸ்டேக்கிங் திரும்பப்பெறுதல்கள் எவ்வாறு கையாளப்படுகின்றன என்பது குறித்த கூடுதல் விவரங்களுக்கு உங்கள் வழங்குநரைச் சரிபார்க்க வேண்டும். +நீங்கள் ஒரு [ஸ்டேக்கிங் பூலின்](/staking/pools/) பகுதியாக இருந்தால் அல்லது ஸ்டேக்கிங் டோக்கன்களை வைத்திருந்தால், ஸ்டேக்கிங் திரும்பப் பெறுதல்கள் எவ்வாறு கையாளப்படுகின்றன என்பது பற்றிய கூடுதல் விவரங்களுக்கு உங்கள் வழங்குநரைச் சரிபார்க்க வேண்டும், ஏனெனில் ஒவ்வொரு சேவையும் வித்தியாசமாகச் செயல்படுகிறது. + +பொதுவாக, பயனர்கள் தாங்கள் ஸ்டேக் செய்த அடிப்படை ETH-ஐத் திரும்பப் பெறவோ அல்லது தாங்கள் பயன்படுத்தும் ஸ்டேக்கிங் வழங்குநரை மாற்றவோ சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும். ஒரு குறிப்பிட்ட பூல் மிகப் பெரியதாக மாறினால், நிதியை வெளியேற்றி, மீட்டு, [சிறிய வழங்குநரிடம்](https://rated.network/) மீண்டும் ஸ்டேக் செய்யலாம். அல்லது, நீங்கள் போதுமான ETH-ஐக் குவித்திருந்தால், நீங்கள் [வீட்டிலிருந்தே ஸ்டேக் செய்யலாம்](/staking/solo/). -பொதுவாக, underlying staked ETH ஐ மீண்டும் பெற்றுக்கொள்ளவும் அல்லது staking provider ஐ மாற்றவும் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும். ஒரு குறிப்பிட்ட pool மிகப் பெரியதாக மாறினால், funds ஐ exit செய்து, redemption செய்து, சிறிய provider உடன் மீண்டும் stake செய்யலாம். அல்லது, நீங்கள் போதுமான ETH-ஐக் குவித்திருந்தால், நீங்கள் [வீட்டிலிருந்து ஸ்டேக் செய்யலாம்](/staking/solo/). -ஆம், உங்கள் சரிபார்ப்பாளர் திரும்பப்பெறும் முகவரியை வழங்கியிருக்கும் வரை. Withdrawals தொடங்குவதற்கு, இதனை ஒருமுறை வழங்க வேண்டும், பின்னர் ஒவ்வொரு validator sweep க்கும் reward payments தானாகவே செயற்கையாகத் தொடங்கப்படும். +**லெகசி (Type 1) வேலிடேட்டர்களுக்கு**, ஆம் — உங்கள் வேலிடேட்டர் திரும்பப் பெறும் முகவரியை வழங்கியிருக்கும் வரை. எந்தவொரு திரும்பப் பெறுதல்களையும் ஆரம்பத்தில் செயல்படுத்த இது ஒருமுறை வழங்கப்பட வேண்டும், பின்னர் ஒவ்வொரு வேலிடேட்டர் ஸ்வீப்புடனும் சில நாட்களுக்கு ஒருமுறை வெகுமதிப் பேமெண்ட்கள் தானாகவே தூண்டப்படும். + +**காம்பவுண்டிங் (Type 2) வேலிடேட்டர்களுக்கு**, வெகுமதிகள் ஸ்வீப் செய்யப்படுவதற்குப் பதிலாக எஃபெக்டிவ் பேலன்ஸில் காம்பவுண்ட் ஆகின்றன. 2048 ETH-ஐத் தாண்டும் இருப்புக்கு மட்டுமே தானியங்கி ஸ்வீப்கள் நிகழும். இந்த வரம்புக்குக் குறைவான வெகுமதிகளைத் திரும்பப் பெற, நீங்கள் எக்ஸிகியூஷன் லேயரிலிருந்து மேனுவலாக ஒரு பகுதி திரும்பப் பெறுதலைத் தூண்ட வேண்டும். -இல்லை, உங்கள் validator இந்நிலையிலேயே active ஆக இருந்தால், முழு withdrawal தானாகவே ஏற்படாது. இது, manual ஆக voluntary exit ஐ தொடங்க வேண்டும். +இல்லை, உங்கள் வேலிடேட்டர் நெட்வொர்க்கில் இன்னும் செயலில் இருந்தால், முழுமையான திரும்பப் பெறுதல் தானாகவே நிகழாது. இதற்கு மேனுவலாக ஒரு தன்னார்வ வெளியேற்றத்தைத் தொடங்க வேண்டும். + +ஒரு வேலிடேட்டர் வெளியேறும் செயல்முறையை முடித்தவுடன், கணக்கில் திரும்பப் பெறும் நற்சான்றிதழ்கள் இருப்பதாகக் கருதி, மீதமுள்ள இருப்பு அடுத்த வேலிடேட்டர் ஸ்வீப்பின் போது _பின்னர்_ திரும்பப் பெறப்படும். -Validator exiting செயல்முறையை முடித்ததும், மேலும் கணக்கில் withdrawal credentials இருக்குமானால், அடுத்து validator sweep முடிந்தவுடன் ஏற்கனவே முடித்த balance முழுமையாகத் தானாகவே withdraw செய்யப்படும். - -திரும்பப்பெறுதல்கள் தானாகவே தள்ளப்படும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, ஸ்டேக்கில் தீவிரமாகப் பங்களிக்காத எந்த ETH-ஐயும் மாற்றுகின்றன. இது exiting செயல்முறையை முடித்த கணக்குகளின் balances க்கும் பொருந்தும். +**லெகசி (Type 1) வேலிடேட்டர்களுக்கு**, திரும்பப் பெறுதல்கள் தானாகவே தள்ளப்படுகின்றன, இது ஸ்டேக்கிற்குச் சுறுசுறுப்பாகப் பங்களிக்காத எந்தவொரு ETH-ஐயும் மாற்றுகிறது. வெளியேறும் செயல்முறையை முடித்த கணக்குகளுக்கான முழு இருப்புகளும் இதில் அடங்கும். Type 1 வேலிடேட்டர்களுக்குக் குறிப்பிட்ட அளவு ETH-ஐத் திரும்பப் பெற மேனுவலாகக் கோர முடியாது. -Withdraw செய்யத் தனிப்பட்டட ETH அளவுகளைக் கேட்க முடியாது. +**காம்பவுண்டிங் (Type 2) வேலிடேட்டர்கள்** மீதமுள்ள இருப்பு 32 ETH அல்லது அதற்கு மேல் இருக்கும் வரை, எக்ஸிகியூஷன் லேயரிலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையின் பகுதி திரும்பப் பெறுதல்களைத் தூண்டலாம். இதற்கு ஒரு பரிவர்த்தனை தேவை மற்றும் கேஸ் செலவாகும். -Validator operators Withdrawals பற்றி மேலும் விவரங்களை அறிந்து கொள்வதற்கு Staking Launchpad Withdrawals பக்கத்தைப் பார்க்க பரிந்துரைக்கின்றோம், இங்கு withdrawals ஐ எவ்வாறு தயாரிக்கலாம், நிகழ்வுகளின் நேரம் பற்றிய விவரங்களை, மற்றும் withdrawals எப்படி செயல்படுகின்றன என்பதற்கான விவரங்களை நீங்கள் காணலாம். +வேலிடேட்டர் ஆபரேட்டர்கள் [Staking Launchpad திரும்பப் பெறுதல்கள்](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) பக்கத்தைப் பார்வையிடப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறார்கள், அங்கு உங்கள் வேலிடேட்டரைத் திரும்பப் பெறுதல்களுக்கு எவ்வாறு தயார் செய்வது, நிகழ்வுகளின் நேரம் மற்றும் திரும்பப் பெறுதல்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பது பற்றிய கூடுதல் விவரங்களைக் காணலாம். + +முதலில் ஒரு டெஸ்ட்நெட்டில் உங்கள் அமைப்பை முயற்சிக்க, தொடங்க [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org)-ஐப் பார்வையிடவும். -முதலில் ஒரு டெஸ்ட்நெட்டில் உங்கள் அமைப்பை முயற்சி செய்ய, தொடங்குவதற்கு Hoodi டெஸ்ட்நெட் ஸ்டேக்கிங் வெளியீட்டுத்தளத்தைப் பார்வையிடவும். -இல்லை. ஒரு validator exiting செய்தபின் அதன் முழு balance withdraw ஆகிவிட்டது என்றால், validator க்கு மீண்டும் எதுவும் சேர்க்கப்பட்ட funds withdrawal முகவரிக்கு அடுத்த validator sweepல் தானாகவே அனுப்பப்படும். ETH ஐ மீண்டும் stake செய்ய, புதிய validator ஐ செயல்படுத்த வேண்டும். +இல்லை. ஒரு வேலிடேட்டர் வெளியேறி அதன் முழு இருப்பும் திரும்பப் பெறப்பட்டவுடன், அந்த வேலிடேட்டரில் டெபாசிட் செய்யப்படும் எந்தவொரு கூடுதல் நிதியும் அடுத்த வேலிடேட்டர் ஸ்வீப்பின் போது தானாகவே திரும்பப் பெறும் முகவரிக்கு மாற்றப்படும். ETH-ஐ மீண்டும் ஸ்டேக் செய்ய, புதிய வேலிடேட்டர் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும். + + + +லெகசி வேலிடேட்டர்கள் **Type 1** திரும்பப் பெறும் நற்சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்துகின்றன மற்றும் 32 ETH என்ற உச்சவரம்பைக் கொண்ட எஃபெக்டிவ் பேலன்ஸைக் கொண்டுள்ளன. எந்தவொரு கூடுதலான தொகையும் சில நாட்களுக்கு ஒருமுறை திரும்பப் பெறும் முகவரிக்குத் தானாகவே ஸ்வீப் செய்யப்படும். + +காம்பவுண்டிங் வேலிடேட்டர்கள் **Type 2** திரும்பப் பெறும் நற்சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்துகின்றன மற்றும் 2048 ETH வரையிலான எஃபெக்டிவ் பேலன்ஸைக் கொண்டிருக்கலாம். வெகுமதிகள் அவற்றின் எஃபெக்டிவ் பேலன்ஸில் காம்பவுண்ட் ஆகி, நெட்வொர்க்கில் வேலிடேட்டரின் வெயிட்டையும் எதிர்கால வெகுமதிகளையும் அதிகரிக்கின்றன. 2048 ETH-ஐத் தாண்டும் இருப்புக்கு மட்டுமே தானியங்கி ஸ்வீப்கள் நிகழும். இந்த வரம்புக்குக் கீழே திரும்பப் பெற, எக்ஸிகியூஷன் லேயரிலிருந்து மேனுவலாக ஒரு பகுதி திரும்பப் பெறுதல் தூண்டப்பட வேண்டும். + +கூடுதல் விவரங்களுக்கு, [MaxEB ஆழ்ந்த பகுப்பாய்வைப் (deep-dive)](/roadmap/pectra/maxeb/) பார்க்கவும். + + + +[Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions)-ஐப் பயன்படுத்தி நீங்கள் Type 1-லிருந்து Type 2 திரும்பப் பெறும் நற்சான்றிதழ்களுக்கு மாறலாம். இந்தச் செயல்பாடு **மாற்ற முடியாதது (irreversible)** — நீங்கள் மாறியவுடன், மீண்டும் Type 1 நற்சான்றிதழ்களுக்குச் செல்ல முடியாது. + +மாற்றிய பிறகு, நீங்கள் பல வேலிடேட்டர்களை ஒன்றாக **ஒருங்கிணைக்கலாம் (consolidate)**, அவற்றின் இருப்புகளை ஒரே காம்பவுண்டிங் வேலிடேட்டராக இணைக்கலாம். மாற்றும் செயல்முறை, அபாயங்கள் மற்றும் ஒருங்கிணைப்புக் கருவிகள் பற்றிய முழுமையான வழிகாட்டுதலுக்கு, [MaxEB ஆழ்ந்த பகுப்பாய்வைப் (deep-dive)](/roadmap/pectra/maxeb/) பார்க்கவும். -## மேலும் வாசிக்க {#further-reading} +## மேலும் படிக்க {#further-reading} -- [ஸ்டேக்கிங் வெளியீட்டுத்தளம் திரும்பப்பெறுதல்கள்](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: செயல்பாடுகளாக தீப்பந்த சங்கிலி புஷ் திரும்பப்பெறுதல்கள்](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: Potuz & Hsiao-Wei Wang உடன் ஸ்டேக் செய்யப்பட்ட ETH திரும்பப்பெறுதல் (சோதனை)](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Alex Stokes உடன் செயல்பாடுகளாக தீப்பந்த சங்கிலி புஷ் திரும்பப்பெறுதல்கள்](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [சரிபார்ப்பாளர் செயலிலுள்ள இருப்பைப் புரிந்துகொள்ளுதல்](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [Staking Launchpad திரும்பப் பெறுதல்கள்](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Staking Launchpad வேலிடேட்டர் செயல்கள்](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [MaxEB ஆழ்ந்த பகுப்பாய்வு: காம்பவுண்டிங் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: Staked ETH Withdrawal (Testing) with Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations with Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [வேலிடேட்டர் எஃபெக்டிவ் பேலன்ஸைப் புரிந்துகொள்ளுதல்](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From ec3b4697e64ef8b3568e7a5eb7d8d8cc899c7e02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:29 -0700 Subject: [PATCH 21/34] i18n(te): Gemini translation --- .../te/staking/withdrawals/index.md | 229 +++++++++++------- 1 file changed, 146 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/te/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/te/staking/withdrawals/index.md index 1d2e4e26683..35e5a5c9f80 100644 --- a/public/content/translations/te/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/te/staking/withdrawals/index.md @@ -1,167 +1,202 @@ --- -title: "స్టేకింగ్ విత్‌డ్రాల్స్" -description: "స్టేకింగ్ పుష్ ఉపసంహరణలు అంటే ఏమిటి, అవి ఎలా పనిచేస్తాయి మరియు వారి రివార్డ్‌లను పొందడానికి వాటాదారులు ఏమి చేయాలో సంగ్రహించే పేజీ" +title: స్టేకింగ్ ఉపసంహరణలు +description: స్టేకింగ్ పుష్ ఉపసంహరణలు అంటే ఏమిటి, అవి ఎలా పనిచేస్తాయి మరియు స్టాకర్స్ వారి రివార్డులను పొందడానికి ఏమి చేయాలి అనే విషయాలను సంగ్రహించే పేజీ lang: te template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "లెస్లీ అనే ఖడ్గమృగం తన స్టేకింగ్ రివార్డులతో" +alt: తన స్టేకింగ్ రివార్డులతో ఉన్న లెస్లీ ఖడ్గమృగం sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - షాంఘై/కాపెల్లా అప్‌గ్రేడ్ ఇతీరియములో స్టేకింగ్ ఉపసంహరణలను ప్రారంభించింది - - ధృవీకరణకర్త ఆపరేటర్లు ప్రారంభించడానికి ఉపసంహరణ చిరునామాను అందించాలి - - రివార్డ్‌లు ప్రతి కొన్ని రోజులకు స్వయంచాలకంగా పంపిణీ చేయబడతాయి - - స్టేకింగ్ నుండి పూర్తిగా నిష్క్రమించే ధృవీకరణకర్తలు వారి మిగిలిన బ్యాలెన్స్‌ను అందుకుంటారు + - ఉపసంహరణలను ప్రారంభించడానికి వాలిడేటోర్ ఆపరేటర్లు తప్పనిసరిగా ఉపసంహరణ అడ్రసును అందించాలి + - లెగసీ వాలిడేటోర్స్ 32 ETH కంటే ఎక్కువ ఉన్న అదనపు బ్యాలెన్స్‌ను ప్రతి కొన్ని రోజులకు స్వయంచాలకంగా ఉపసంహరించుకుంటారు + - కాంపౌండింగ్ వాలిడేటోర్స్ 2048 ETH వరకు వారి పూర్తి బ్యాలెన్స్‌పై రివార్డులను పొందుతారు + - స్టేకింగ్ నుండి పూర్తిగా నిష్క్రమించే వాలిడేటోర్స్ వారి మిగిలిన బ్యాలెన్స్‌ను పొందుతారు --- -**స్టేకింగ్ ఉపసంహరణలు** అంటే ఇతీరియం యొక్క ఏకాభిప్రాయ లేయర్ (బీకాన్ చైన్) పై ఒక ధృవీకరణకర్త ఖాతా నుండి, లావాదేవీలు జరపగల ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్‌కు ETH బదిలీలను సూచిస్తాయి. +**స్టేకింగ్ ఉపసంహరణలు** అనగా ఎథేరియం యొక్క కాన్సెన్సస్ లేయర్ (బీకన్ చైన్) లోని వాలిడేటోర్ ఖాతా నుండి, లావాదేవీలు చేయగల ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్ కు ETH బదిలీలను సూచిస్తాయి. -వినియోగదారు అందించిన తర్వాత, 32 ETH కంటే **అధిక బ్యాలెన్స్ యొక్క రివార్డ్ చెల్లింపులు** ప్రతి ధృవీకరణకర్తకు లింక్ చేయబడిన ఉపసంహరణ చిరునామాకు స్వయంచాలకంగా మరియు క్రమం తప్పకుండా పంపబడతాయి. వినియోగదారులు వారి పూర్తి ధృవీకరణకర్త బ్యాలెన్స్‌ను అన్‌లాక్ చేస్తూ, **స్టేకింగ్ నుండి పూర్తిగా నిష్క్రమించవచ్చు**. +ఉపసంహరణలు ఎలా పనిచేస్తాయనేది మీ వాలిడేటోర్ యొక్క ఉపసంహరణ ఆధారాల (credential) రకంపై ఆధారపడి ఉంటుంది: + +- **లెగసీ వాలిడేటోర్స్ (Type 1)**: 32 ETH కంటే ఎక్కువ ఉన్న అదనపు బ్యాలెన్స్ స్వయంచాలకంగా మరియు క్రమం తప్పకుండా వాలిడేటోర్ కు లింక్ చేయబడిన ఉపసంహరణ అడ్రసు కు పంపబడుతుంది. 32 ETH కంటే ఎక్కువ ఉన్న రివార్డులు నెట్‌వర్క్ లో వాలిడేటోర్ యొక్క బరువుకు (weight) దోహదం చేయవు. +- **కాంపౌండింగ్ వాలిడేటోర్స్ (Type 2)**: రివార్డులు వాలిడేటోర్ యొక్క ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్‌లో 2048 ETH వరకు కలుస్తాయి (compound), తద్వారా వాలిడేటోర్ యొక్క బరువు పెరుగుతుంది మరియు మరిన్ని రివార్డులను పొందుతారు. 2048 ETH మించిన బ్యాలెన్స్ మాత్రమే స్వయంచాలకంగా స్వీప్ చేయబడుతుంది. + +వినియోగదారులు **స్టేకింగ్ నుండి పూర్తిగా నిష్క్రమించవచ్చు**, తద్వారా వారి పూర్తి వాలిడేటోర్ బ్యాలెన్స్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. ## స్టేకింగ్ రివార్డులు {#staking-rewards} -32 ETH యొక్క గరిష్ట ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్ ఉన్న యాక్టివ్ ధృవీకరణకర్త ఖాతాల కోసం రివార్డ్ చెల్లింపులు స్వయంచాలకంగా ప్రాసెస్ చేయబడతాయి. +రివార్డులు ఎలా నిర్వహించబడతాయనేది వాలిడేటోర్ యొక్క ఆధారాల (credential) రకంపై ఆధారపడి ఉంటుంది: + +**లెగసీ వాలిడేటోర్స్ (Type 1)** గరిష్టంగా 32 ETH ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్‌ను కలిగి ఉంటాయి. రివార్డుల ద్వారా సంపాదించిన 32 ETH కంటే ఎక్కువ ఉన్న ఏదైనా బ్యాలెన్స్ అసలుకు (principal) దోహదం చేయదు లేదా నెట్‌వర్క్ లో ఈ వాలిడేటోర్ యొక్క బరువును పెంచదు, మరియు ప్రతి కొన్ని రోజులకు రివార్డ్ చెల్లింపుగా స్వయంచాలకంగా ఉపసంహరించబడుతుంది. ఒకసారి ఉపసంహరణ అడ్రసును అందించడం మినహా, ఈ రివార్డులకు వాలిడేటోర్ ఆపరేటర్ నుండి ఎలాంటి చర్య అవసరం లేదు. ఇదంతా కాన్సెన్సస్ లేయర్ పై ప్రారంభించబడుతుంది, కాబట్టి ఏ దశలోనూ గ్యాస్ (లావాదేవీ రుసుము) అవసరం లేదు. -రివార్డుల ద్వారా సంపాదించిన 32 ETH కంటే ఎక్కువ ఉన్న ఏ బ్యాలెన్స్ అయినా అసలుకు దోహదపడదు, లేదా నెట్‌వర్క్‌లో ఈ ధృవీకరణకర్త యొక్క బరువును పెంచదు, అందువల్ల ప్రతి కొన్ని రోజులకు రివార్డ్ చెల్లింపుగా స్వయంచాలకంగా ఉపసంహరించబడుతుంది. ఒకసారి ఉపసంహరణ చిరునామాను అందించడం మినహా, ఈ రివార్డులకు ధృవీకరణకర్త ఆపరేటర్ నుండి ఎలాంటి చర్య అవసరం లేదు. ఇది మొత్తం ఏకాభిప్రాయ లేయర్‌లో ప్రారంభించబడింది, కాబట్టి ఏ దశలోనూ గ్యాస్ (లావాదేవీ రుసుము) అవసరం లేదు. +**కాంపౌండింగ్ వాలిడేటోర్స్ (Type 2)** 32 మరియు 2048 ETH మధ్య ఎక్కడైనా ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్‌ను కలిగి ఉండవచ్చు. ఈ వాలిడేటోర్స్ సంపాదించిన రివార్డులు వారి ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్‌లో కలుస్తాయి, తద్వారా వాలిడేటోర్ యొక్క బరువు మరియు భవిష్యత్తు రివార్డులు పెరుగుతాయి. 2048 ETH మించిన బ్యాలెన్స్‌కు మాత్రమే ఆటోమేటిక్ స్వీప్‌లు జరుగుతాయి. 2048 ETH పరిమితి కంటే తక్కువ ఉన్న రివార్డులను ఉపసంహరించుకోవడానికి, కాంపౌండింగ్ వాలిడేటోర్స్ ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్ నుండి మాన్యువల్‌గా పాక్షిక ఉపసంహరణను ప్రేరేపించాలి, దీనికి గ్యాస్ అవసరం. -### మనం ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాం? {#how-did-we-get-here} +### మనం ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాము? {#how-did-we-get-here} -గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా ఇతీరియం అనేక నెట్‌వర్క్ అప్‌గ్రేడ్‌లకు గురైంది, ఒకప్పుడు ఉన్న శక్తి-సాంద్రత మైనింగ్‌కు బదులుగా, ETH ద్వారానే భద్రపరచబడిన నెట్‌వర్క్‌గా మారింది. ఇతీరియంలో ఏకాభిప్రాయంలో పాల్గొనడాన్ని ఇప్పుడు "స్టేకింగ్" అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే పాల్గొనేవారు స్వచ్ఛందంగా ETHని లాక్ చేసి, నెట్‌వర్క్‌లో పాల్గొనే సామర్థ్యం కోసం దానిని "పణంగా" పెట్టారు. నియమాలను పాటించే వినియోగదారులకు రివార్డ్ ఇవ్వబడుతుంది, అయితే మోసం చేసే ప్రయత్నాలు శిక్షించబడతాయి. +గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా [Ethereum](/) అనేక నెట్‌వర్క్ అప్‌గ్రేడ్‌లకు గురైంది, ఒకప్పుడు ఉన్నట్లుగా శక్తి-సాంద్రమైన మైనింగ్‌కు బదులుగా, ETH ద్వారానే సురక్షితమైన నెట్‌వర్క్ గా మారింది. ఎథేరియం పై ఏకాభిప్రాయం లో పాల్గొనడాన్ని ఇప్పుడు "స్టేకింగ్" అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే పాల్గొనేవారు నెట్‌వర్క్ లో పాల్గొనే సామర్థ్యం కోసం స్వచ్ఛందంగా ETH ని లాక్ చేసి, దానిని "పణంగా (at stake)" పెట్టారు. నియమాలను పాటించే వినియోగదారులకు రివార్డ్ ఇవ్వబడుతుంది, అయితే మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే జరిమానా విధించబడుతుంది. -నవంబర్ 2020లో స్టేకింగ్ డిపాజిట్ కాంట్రాక్ట్ ప్రారంభమైనప్పటి నుండి, కొంతమంది ధైర్యవంతులైన ఇతీరియం మార్గదర్శకులు "ధృవీకరణకర్తలను" సక్రియం చేయడానికి స్వచ్ఛందంగా నిధులను లాక్ చేసారు, ఇవి నెట్‌వర్క్ నియమాలను అనుసరించి, బ్లాక్‌లను అధికారికంగా ధృవీకరించడానికి మరియు ప్రతిపాదించడానికి హక్కు ఉన్న ప్రత్యేక ఖాతాలు. +నవంబర్ 2020లో స్టేకింగ్ డిపాజిట్ కాంట్రాక్ట్ ప్రారంభించినప్పటి నుండి, కొంతమంది ధైర్యవంతులైన ఎథేరియం మార్గదర్శకులు నెట్‌వర్క్ నియమాలను అనుసరించి, బ్లాక్‌లు ను అధికారికంగా ధృవీకరించడానికి మరియు ప్రతిపాదించడానికి హక్కు ఉన్న ప్రత్యేక ఖాతాలు అయిన "వాలిడేటోర్స్" ను సక్రియం చేయడానికి స్వచ్ఛందంగా నిధులను లాక్ చేశారు. -షాంఘై/కాపెల్లా అప్‌గ్రేడ్‌కు ముందు, మీరు మీ స్టేక్ చేసిన ETHని ఉపయోగించలేరు లేదా యాక్సెస్ చేయలేరు. కానీ ఇప్పుడు, మీరు ఎంచుకున్న ఖాతాలో మీ రివార్డ్‌లను స్వయంచాలకంగా స్వీకరించడానికి ఎంచుకోవచ్చు మరియు మీకు కావలసినప్పుడు మీ స్టేక్ చేసిన ETHని కూడా ఉపసంహరించుకోవచ్చు. +షాంఘై/కాపెల్లా అప్‌గ్రేడ్‌కు ముందు, మీరు మీ స్టేక్ చేసిన ETH ని ఉపయోగించలేరు లేదా యాక్సెస్ చేయలేరు. కానీ ఇప్పుడు, మీరు ఎంచుకున్న ఖాతా లోకి స్వయంచాలకంగా మీ రివార్డులను స్వీకరించడానికి ఎంచుకోవచ్చు, మరియు మీకు కావలసినప్పుడు మీ స్టేక్ చేసిన ETH ని ఉపసంహరించుకోవచ్చు. ### నేను ఎలా సిద్ధం కావాలి? {#how-do-i-prepare} -### ముఖ్యమైన నోటీసులు {#important-notices} +### ముఖ్యమైన గమనికలు {#important-notices} -ఏదైనా ధృవీకరణకర్త ఖాతా దాని బ్యాలెన్స్ నుండి ETHని ఉపసంహరించుకోవడానికి అర్హత పొందాలంటే ఉపసంహరణ చిరునామాను అందించడం తప్పనిసరి దశ. +ఏదైనా వాలిడేటోర్ ఖాతా దాని బ్యాలెన్స్ నుండి ETH ని ఉపసంహరించుకోవడానికి అర్హత పొందడానికి ముందు ఉపసంహరణ అడ్రసును అందించడం తప్పనిసరి దశ. -ప్రతి ధృవీకరణకర్త ఖాతాకు ఒకేసారి, ఒకే ఉపసంహరణ చిరునామాను మాత్రమే కేటాయించగలరు. ఒకసారి చిరునామాను ఎంచుకుని, ఏకాభిప్రాయ లేయర్‌కు సమర్పించిన తర్వాత, దీనిని మళ్లీ రద్దు చేయడం లేదా మార్చడం సాధ్యం కాదు. సమర్పించే ముందు అందించిన చిరునామా యొక్క యాజమాన్యం మరియు ఖచ్చితత్వాన్ని రెండుసార్లు తనిఖీ చేయండి. +**ప్రతి వాలిడేటోర్ ఖాతాకు ఒకే ఒక ఉపసంహరణ అడ్రసును, ఒకసారి మాత్రమే కేటాయించవచ్చు.** ఒకసారి అడ్రసును ఎంచుకుని, కాన్సెన్సస్ లేయర్ కు సమర్పించిన తర్వాత, దీనిని రద్దు చేయడం లేదా మళ్లీ మార్చడం సాధ్యం కాదు. సమర్పించే ముందు అందించిన అడ్రసు యొక్క యాజమాన్యం మరియు ఖచ్చితత్వాన్ని ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేయండి. -మీ స్మృతి/సీడ్ పదబంధం ఆఫ్‌లైన్‌లో సురక్షితంగా ఉందని మరియు ఏ విధంగానూ రాజీ పడలేదని ఊహిస్తూ, దీనిని అందించనందుకు ఈలోగా మీ నిధులకు ఎటువంటి ముప్పు లేదు. ఉపసంహరణ ఆధారాలను జోడించడంలో వైఫల్యం, ఉపసంహరణ చిరునామాను అందించే వరకు ETHని ధృవీకరణకర్త ఖాతాలో లాక్ చేసి ఉంచుతుంది. +మీ నెమోనిక్/సీడ్ ఫ్రస్ ఆఫ్‌లైన్‌లో సురక్షితంగా ఉందని మరియు ఏ విధంగానూ రాజీపడలేదని భావిస్తే, దీన్ని అందించనందుకు ఈలోగా **మీ నిధులకు ఎలాంటి ముప్పు లేదు**. ఉపసంహరణ ఆధారాలను జోడించడంలో విఫలమైతే, ఉపసంహరణ అడ్రసును అందించే వరకు ETH వాలిడేటోర్ ఖాతా లో లాక్ చేయబడి ఉంటుంది. + +## కాంపౌండింగ్ వాలిడేటోర్స్ {#compounding-validators} + +వాలిడేటోర్స్ తమ ఉపసంహరణ ఆధారాలను Type 1 నుండి Type 2 కి మార్చడం ద్వారా **కాంపౌండింగ్** ను ఎంచుకోవచ్చు. ఇది గరిష్ట ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్‌ను 32 ETH నుండి **2048 ETH** కి పెంచుతుంది, తద్వారా రివార్డులు స్వయంచాలకంగా స్వీప్ చేయబడటానికి బదులుగా వాలిడేటోర్ యొక్క ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్‌లో కలుస్తాయి. + +కాంపౌండింగ్ ప్రారంభించబడినప్పుడు: + +- రివార్డులు వాలిడేటోర్ యొక్క ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్‌ను 1 ETH ఇంక్రిమెంట్లలో పెంచుతాయి (చిన్న [హిస్టెరిసిస్ బఫర్](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) కు లోబడి), కాలక్రమేణా మరిన్ని రివార్డులను సంపాదిస్తాయి +- 2048 ETH మించిన బ్యాలెన్స్‌కు మాత్రమే ఆటోమేటిక్ స్వీప్‌లు జరుగుతాయి +- 2048 ETH పరిమితి కంటే తక్కువ ఉన్న పాక్షిక ఉపసంహరణలను ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్ నుండి మాన్యువల్‌గా ప్రేరేపించాలి (దీనికి గ్యాస్ ఖర్చవుతుంది) +- బహుళ వాలిడేటోర్స్ ను ఒకే కాంపౌండింగ్ వాలిడేటోర్ గా **ఏకీకృతం (consolidated)** చేయవచ్చు, తద్వారా కార్యాచరణ భారం తగ్గుతుంది + + + + + +**Type 1 నుండి Type 2 ఉపసంహరణ ఆధారాలకు మార్చడం తిరిగి మార్చలేనిది (irreversible).** ఈ మార్పిడి కోసం అధికారిక సాధనంగా [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) ను ఉపయోగించండి. మార్పిడి ప్రక్రియ, నష్టాలు మరియు ఏకీకరణ గురించి మరిన్ని వివరాల కోసం, [MaxEB డీప్-డైవ్](/roadmap/pectra/maxeb/) చూడండి. + + + ## స్టేకింగ్ నుండి పూర్తిగా నిష్క్రమించడం {#exiting-staking-entirely} -ధృవీకరణకర్త ఖాతా బ్యాలెన్స్ నుండి _ఏవైనా_ నిధులను బదిలీ చేయడానికి ముందు ఉపసంహరణ చిరునామాను అందించడం అవసరం. +వాలిడేటోర్ ఖాతా బ్యాలెన్స్ నుండి _ఏదైనా_ నిధులను బదిలీ చేయడానికి ముందు ఉపసంహరణ అడ్రసును అందించడం అవసరం. + +స్టేకింగ్ నుండి పూర్తిగా నిష్క్రమించి, వారి పూర్తి బ్యాలెన్స్‌ను తిరిగి ఉపసంహరించుకోవాలనుకునే వినియోగదారులు "స్వచ్ఛంద నిష్క్రమణ (voluntary exit)" ను ప్రారంభించాలి. ఇది రెండు విధాలుగా చేయవచ్చు: -స్టేకింగ్ నుండి పూర్తిగా నిష్క్రమించి, వారి పూర్తి బ్యాలెన్స్‌ను తిరిగి ఉపసంహరించుకోవాలనుకునే వినియోగదారులు కూడా ధృవీకరణకర్త కీలతో "స్వచ్ఛంద నిష్క్రమణ" సందేశంపై సంతకం చేసి ప్రసారం చేయాలి, ఇది స్టేకింగ్ నుండి నిష్క్రమించే ప్రక్రియను ప్రారంభిస్తుంది. ఇది మీ ధృవీకరణకర్త క్లయింట్‌తో చేయబడుతుంది మరియు మీ ఏకాభిప్రాయ నోడ్‌కు సమర్పించబడుతుంది మరియు దీనికి గ్యాస్ అవసరం లేదు. +- **వాలిడేటోర్ కీలను ఉపయోగించడం**: మీ వాలిడేటోర్ క్లయింట్ తో స్వచ్ఛంద నిష్క్రమణ సందేశాన్ని సంతకం చేసి ప్రసారం చేయండి, ఇది మీ కాన్సెన్సస్ నోడ్ కు సమర్పించబడుతుంది. దీనికి గ్యాస్ అవసరం లేదు. +- **ఉపసంహరణ ఆధారాలను ఉపయోగించడం**: వాలిడేటోర్ సంతకం చేసే కీకి యాక్సెస్ అవసరం లేకుండా, మీ ఉపసంహరణ అడ్రసును ఉపయోగించి ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్ నుండి నిష్క్రమణను ప్రేరేపించండి. దీనికి లావాదేవీ అవసరం మరియు గ్యాస్ ఖర్చవుతుంది. -ఒక ధృవీకరణకర్త స్టేకింగ్ నుండి నిష్క్రమించే ప్రక్రియకు వేర్వేరు సమయం పడుతుంది, ఇది ఒకే సమయంలో ఎంత మంది ఇతరులు నిష్క్రమిస్తున్నారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. పూర్తయిన తర్వాత, ఈ ఖాతా ఇకపై ధృవీకరణకర్త నెట్‌వర్క్ విధులను నిర్వహించడానికి బాధ్యత వహించదు, రివార్డులకు అర్హత పొందదు మరియు వారి ETH ఇకపై "పణంగా" ఉండదు. ఈ సమయంలో ఖాతా పూర్తిగా “ఉపసంహరించదగినది”గా గుర్తించబడుతుంది. +ఒక వాలిడేటోర్ స్టేకింగ్ నుండి నిష్క్రమించే ప్రక్రియకు, అదే సమయంలో ఎంతమంది ఇతరులు నిష్క్రమిస్తున్నారు అనే దానిపై ఆధారపడి వేర్వేరు సమయాలు పడుతుంది. పూర్తయిన తర్వాత, ఈ ఖాతా వాలిడేటోర్ నెట్‌వర్క్ విధులను నిర్వహించడానికి బాధ్యత వహించదు, రివార్డులకు అర్హత ఉండదు మరియు వారి ETH ఇకపై "పణంగా (at stake)" ఉండదు. ఈ సమయంలో ఖాతా పూర్తిగా "ఉపసంహరించదగినది (withdrawable)" గా గుర్తించబడుతుంది. -ఒకసారి ఖాతా "ఉపసంహరించదగినది"గా ఫ్లాగ్ చేయబడిన తర్వాత మరియు ఉపసంహరణ ఆధారాలు అందించబడిన తర్వాత, వినియోగదారు వేచి ఉండటం మినహా ఇంకేమీ చేయనవసరం లేదు. ఖాతాలు అర్హతగల నిష్క్రమించిన నిధుల కోసం బ్లాక్ ప్రతిపాదకులచే స్వయంచాలకంగా మరియు నిరంతరం స్వీప్ చేయబడతాయి మరియు మీ ఖాతా బ్యాలెన్స్ తదుపరి స్వీప్ సమయంలో పూర్తిగా బదిలీ చేయబడుతుంది (దీనిని "పూర్తి ఉపసంహరణ" అని కూడా అంటారు). +ఒక ఖాతా "ఉపసంహరించదగినది" గా ఫ్లాగ్ చేయబడి, ఉపసంహరణ ఆధారాలు అందించబడిన తర్వాత, వినియోగదారు వేచి ఉండటం మినహా చేయవలసింది ఏమీ లేదు. అర్హత ఉన్న నిష్క్రమించిన నిధుల కోసం బ్లాక్ ప్రతిపాదకుల ద్వారా ఖాతాలు స్వయంచాలకంగా మరియు నిరంతరంగా స్వీప్ చేయబడతాయి మరియు తదుపరి స్వీప్ సమయంలో మీ ఖాతా బ్యాలెన్స్ పూర్తిగా బదిలీ చేయబడుతుంది (దీనిని "పూర్తి ఉపసంహరణ" అని కూడా అంటారు). ## స్టేకింగ్ ఉపసంహరణలు ఎప్పుడు ప్రారంభించబడ్డాయి? {#when} -షాంఘై/కాపెల్లా అప్‌గ్రేడ్‌లో భాగంగా ఉపసంహరణ కార్యాచరణ ప్రారంభించబడింది, ఇది **ఏప్రిల్ 12, 2023**న జరిగింది. +ఉపసంహరణ కార్యాచరణ వాస్తవానికి **ఏప్రిల్ 12, 2023** న షాంఘై/కాపెల్లా అప్‌గ్రేడ్‌లో భాగంగా ప్రారంభించబడింది. [పెక్ట్రా అప్‌గ్రేడ్](/roadmap/pectra/) (మే 2025) తరువాత 2048 ETH గరిష్ట ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్‌తో కాంపౌండింగ్ వాలిడేటోర్స్ ను, అలాగే ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్ ప్రేరేపిత నిష్క్రమణలు మరియు పాక్షిక ఉపసంహరణలను ప్రవేశపెట్టింది. -షాంఘై/కాపెల్లా అప్‌గ్రేడ్ గతంలో స్టేక్ చేసిన ETHని సాధారణ ఇతీరియం ఖాతాలలోకి తిరిగి పొందడాన్ని ప్రారంభించింది. ఇది స్టేకింగ్ లిక్విడిటీపై లూప్‌ను మూసివేసింది మరియు స్థిరమైన, స్కేలబుల్, సురక్షితమైన వికేంద్రీకృత పర్యావరణ వ్యవస్థను నిర్మించే దిశగా దాని ప్రయాణంలో ఇతీరియంను ఒక అడుగు ముందుకు తీసుకువచ్చింది. +షాంఘై/కాపెల్లా అప్‌గ్రేడ్ గతంలో స్టేక్ చేసిన ETH ని సాధారణ ఎథేరియం ఖాతాలు లోకి తిరిగి పొందేలా చేసింది. ఇది స్టేకింగ్ లిక్విడిటీపై లూప్‌ను మూసివేసింది మరియు స్థిరమైన, స్కేలబుల్, సురక్షితమైన వికేంద్రీకృత పర్యావరణ వ్యవస్థను నిర్మించే దిశగా ఎథేరియం ప్రయాణంలో ఒక అడుగు ముందుకు తీసుకువెళ్ళింది. -- [ఇతీరియం చరిత్ర గురించి మరింత](/ethereum-forks/) -- [ఇతీరియం రోడ్‌మ్యాప్ గురించి మరింత](/roadmap/) +- [ఎథేరియం చరిత్ర గురించి మరింత](/ethereum-forks/) +- [ఎథేరియం రోడ్‌మ్యాప్ గురించి మరింత](/roadmap/) -## ఉపసంహరణ చెల్లింపులు ఎలా పని చేస్తాయి? {#how-do-withdrawals-work} +## ఉపసంహరణ చెల్లింపులు ఎలా పనిచేస్తాయి? {#how-do-withdrawals-work} -ఒక నిర్దిష్ట ధృవీకరణకర్త ఉపసంహరణకు అర్హత కలిగి ఉన్నారా లేదా అనేది ధృవీకరణకర్త ఖాతా యొక్క స్థితి ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది. ఒక ఖాతా ఉపసంహరణను ప్రారంభించాలా వద్దా అని నిర్ధారించడానికి ఏ సమయంలోనూ వినియోగదారు ఇన్‌పుట్ అవసరం లేదు - ఈ మొత్తం ప్రక్రియ ఏకాభిప్రాయ లేయర్ ద్వారా నిరంతర లూప్‌లో స్వయంచాలకంగా చేయబడుతుంది. +ఇచ్చిన వాలిడేటోర్ ఉపసంహరణకు అర్హత కలిగి ఉందా లేదా అనేది వాలిడేటోర్ ఖాతా యొక్క స్థితి ద్వారానే నిర్ణయించబడుతుంది. ఖాతా ఉపసంహరణను ప్రారంభించాలా వద్దా అని నిర్ణయించడానికి ఏ సమయంలోనైనా వినియోగదారు ఇన్‌పుట్ అవసరం లేదు—మొత్తం ప్రక్రియ కాన్సెన్సస్ లేయర్ ద్వారా నిరంతర లూప్‌లో స్వయంచాలకంగా చేయబడుతుంది. -### దృశ్య అభ్యాసకులా? {#visual-learner} +### దృశ్యపరంగా నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా? {#visual-learner} -Finematics ద్వారా ఇతీరియం స్టేకింగ్ ఉపసంహరణల యొక్క ఈ వివరణను చూడండి: +ఫైన్‌మాటిక్స్ (Finematics) ద్వారా ఎథేరియం స్టేకింగ్ ఉపసంహరణల యొక్క ఈ వివరణను చూడండి: -### ధృవీకరణకర్త "స్వీపింగ్" {#validator-sweeping} +### వాలిడేటోర్ "స్వీపింగ్" {#validator-sweeping} -తదుపరి బ్లాక్‌ను ప్రతిపాదించడానికి ఒక ధృవీకరణకర్త షెడ్యూల్ చేయబడినప్పుడు, అది 16 వరకు అర్హతగల ఉపసంహరణల ఉపసంహరణ క్యూను నిర్మించాల్సి ఉంటుంది. ఇది మొదట ధృవీకరణకర్త ఇండెక్స్ 0తో ప్రారంభించి, ప్రోటోకాల్ నియమాల ప్రకారం ఈ ఖాతాకు అర్హతగల ఉపసంహరణ ఉందో లేదో నిర్ధారించి, ఉంటే దానిని క్యూలో చేర్చడం ద్వారా చేయబడుతుంది. తదుపరి బ్లాక్‌ను ప్రతిపాదించడానికి సెట్ చేసిన ధృవీకరణకర్త, చివరిది వదిలిపెట్టిన చోటు నుండి కొనసాగుతుంది, నిరవధికంగా క్రమంలో పురోగమిస్తుంది. +ఒక వాలిడేటోర్ తదుపరి బ్లొక్ ను ప్రతిపాదించడానికి షెడ్యూల్ చేయబడినప్పుడు, అది గరిష్టంగా 16 అర్హత గల ఉపసంహరణల క్యూను నిర్మించాల్సి ఉంటుంది. ఇది వాస్తవానికి వాలిడేటోర్ ఇండెక్స్ 0 తో ప్రారంభించి, ప్రోటోకాల్ నియమాల ప్రకారం ఈ ఖాతా కు అర్హత గల ఉపసంహరణ ఉందో లేదో నిర్ణయించడం ద్వారా మరియు ఉంటే దానిని క్యూలో చేర్చడం ద్వారా చేయబడుతుంది. తదుపరి బ్లొక్ ను ప్రతిపాదించడానికి సెట్ చేయబడిన వాలిడేటోర్, మునుపటిది ఎక్కడ ఆగిపోయిందో అక్కడ నుండి ప్రారంభించి, నిరవధికంగా క్రమంలో పురోగమిస్తుంది. -ఒక అనలాగ్ గడియారం గురించి ఆలోచించండి. గడియారంలోని ముల్లు గంటను సూచిస్తుంది, ఒకే దిశలో పురోగమిస్తుంది, ఏ గంటలను దాటవేయదు, మరియు చివరి సంఖ్యను చేరుకున్న తర్వాత చివరికి మళ్లీ ప్రారంభానికి చుట్టుకుంటుంది.

-ఇప్పుడు 1 నుండి 12కి బదులుగా, గడియారానికి 0 నుండి N వరకు ఉందని ఊహించుకోండి (ఏకాభిప్రాయ లేయర్‌లో ఇప్పటివరకు నమోదు చేయబడిన ధృవీకరణకర్త ఖాతాల మొత్తం సంఖ్య, జనవరి 2023 నాటికి 500,000 కంటే ఎక్కువ).

-గడియారంలోని ముల్లు అర్హతగల ఉపసంహరణల కోసం తనిఖీ చేయవలసిన తదుపరి ధృవీకరణకర్తను సూచిస్తుంది. ఇది 0 వద్ద ప్రారంభమవుతుంది మరియు ఏ ఖాతాలను దాటవేయకుండా చుట్టూ పురోగమిస్తుంది. చివరి ధృవీకరణకర్తను చేరుకున్నప్పుడు, చక్రం మళ్లీ ప్రారంభంలో కొనసాగుతుంది. +అనలాగ్ గడియారం గురించి ఆలోచించండి. గడియారంలోని ముల్లు గంటను సూచిస్తుంది, ఒక దిశలో పురోగమిస్తుంది, ఏ గంటలనూ దాటవేయదు మరియు చివరి సంఖ్యకు చేరుకున్న తర్వాత చివరికి మళ్లీ ప్రారంభానికి వస్తుంది. + +ఇప్పుడు 1 నుండి 12 వరకు కాకుండా, గడియారంలో 0 నుండి N వరకు ఉందని ఊహించుకోండి _(కాన్సెన్సస్ లేయర్ పై ఎప్పుడైనా నమోదు చేయబడిన మొత్తం వాలిడేటోర్ ఖాతాల సంఖ్య, జనవరి 2023 నాటికి 500,000 పైగా)._ + +గడియారంలోని ముల్లు అర్హత గల ఉపసంహరణల కోసం తనిఖీ చేయవలసిన తదుపరి వాలిడేటోర్ ను సూచిస్తుంది. ఇది 0 వద్ద ప్రారంభమవుతుంది మరియు ఏ ఖాతాలను దాటవేయకుండా చుట్టూ పురోగమిస్తుంది. చివరి వాలిడేటోర్ కు చేరుకున్నప్పుడు, చక్రం మళ్లీ ప్రారంభంలో కొనసాగుతుంది. -#### ఉపసంహరణల కోసం ఒక ఖాతాను తనిఖీ చేయడం {#checking-an-account-for-withdrawals} +#### ఉపసంహరణల కోసం ఖాతాను తనిఖీ చేయడం {#checking-an-account-for-withdrawals} -ఒక ప్రతిపాదకుడు సాధ్యమయ్యే ఉపసంహరణల కోసం ధృవీకరణకర్తల ద్వారా స్వీప్ చేస్తున్నప్పుడు, తనిఖీ చేయబడుతున్న ప్రతి ధృవీకరణకర్త ఒక ఉపసంహరణను ప్రేరేపించాలా వద్దా, మరియు అలా అయితే, ఎంత ETH ఉపసంహరించుకోవాలి అని నిర్ధారించడానికి చిన్న ప్రశ్నల శ్రేణికి వ్యతిరేకంగా మూల్యాంకనం చేయబడుతుంది. +ఒక ప్రతిపాదకుడు సాధ్యమయ్యే ఉపసంహరణల కోసం వాలిడేటోర్స్ ద్వారా స్వీప్ చేస్తున్నప్పుడు, తనిఖీ చేయబడుతున్న ప్రతి వాలిడేటోర్ ఉపసంహరణను ప్రేరేపించాలా వద్దా అని నిర్ణయించడానికి చిన్న ప్రశ్నల శ్రేణికి వ్యతిరేకంగా మూల్యాంకనం చేయబడుతుంది మరియు అలా అయితే, ఎంత ETH ఉపసంహరించుకోవాలి అనేది నిర్ణయించబడుతుంది. -1. **ఉపసంహరణ చిరునామా అందించబడిందా?** ఉపసంహరణ చిరునామా అందించబడకపోతే, ఖాతా దాటవేయబడుతుంది మరియు ఉపసంహరణ ప్రారంభించబడదు. -2. **ధృవీకరణకర్త నిష్క్రమించారా మరియు ఉపసంహరించదగినదా?** ధృవీకరణకర్త పూర్తిగా నిష్క్రమించినట్లయితే, మరియు వారి ఖాతా "ఉపసంహరించదగినది"గా పరిగణించబడే యుగానికి మేము చేరుకున్నట్లయితే, అప్పుడు పూర్తి ఉపసంహరణ ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది. ఇది మిగిలిన పూర్తి బ్యాలెన్స్‌ను ఉపసంహరణ చిరునామాకు బదిలీ చేస్తుంది. -3. **ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్ 32కి గరిష్టంగా ఉందా?** ఖాతాకు ఉపసంహరణ ఆధారాలు ఉన్నట్లయితే, పూర్తిగా నిష్క్రమించనట్లయితే మరియు 32 కంటే ఎక్కువ రివార్డులు వేచి ఉన్నట్లయితే, పాక్షిక ఉపసంహరణ ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది, ఇది 32 కంటే ఎక్కువ ఉన్న రివార్డులను మాత్రమే వినియోగదారు ఉపసంహరణ చిరునామాకు బదిలీ చేస్తుంది. +1. **ఉపసంహరణ అడ్రసు అందించబడిందా?** ఉపసంహరణ అడ్రసు అందించబడకపోతే, ఖాతా దాటవేయబడుతుంది మరియు ఉపసంహరణ ప్రారంభించబడదు. +2. **వాలిడేటోర్ నిష్క్రమించిందా మరియు ఉపసంహరించదగినదా?** వాలిడేటోర్ పూర్తిగా నిష్క్రమించి ఉంటే, మరియు వారి ఖాతా "ఉపసంహరించదగినది" గా పరిగణించబడే యుగం కు మనం చేరుకున్నట్లయితే, అప్పుడు పూర్తి ఉపసంహరణ ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది. ఇది మిగిలిన మొత్తం బ్యాలెన్స్‌ను ఉపసంహరణ అడ్రసు కు బదిలీ చేస్తుంది. +3. **బ్యాలెన్స్ గరిష్ట ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్‌ను మించిపోయిందా?** లెగసీ (Type 1) వాలిడేటోర్స్ కు, ఈ పరిమితి 32 ETH. కాంపౌండింగ్ (Type 2) వాలిడేటోర్స్ కు, ఈ పరిమితి 2048 ETH. ఖాతా కు ఉపసంహరణ ఆధారాలు ఉండి, పూర్తిగా నిష్క్రమించకుండా, మరియు దాని పరిమితి కంటే ఎక్కువ బ్యాలెన్స్ ఉంటే, పాక్షిక ఉపసంహరణ ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది, ఇది అదనపు మొత్తాన్ని మాత్రమే వినియోగదారు యొక్క ఉపసంహరణ అడ్రసు కు బదిలీ చేస్తుంది. -ధృవీకరణకర్త యొక్క జీవిత చక్రంలో ధృవీకరణకర్త ఆపరేటర్లు తీసుకునే రెండు చర్యలు మాత్రమే ఈ ప్రవాహాన్ని నేరుగా ప్రభావితం చేస్తాయి: +వాలిడేటోర్ జీవిత చక్రంలో వాలిడేటోర్ ఆపరేటర్లు తీసుకునే రెండు చర్యలు మాత్రమే ఈ ప్రవాహాన్ని నేరుగా ప్రభావితం చేస్తాయి: -- ఏదైనా ఉపసంహరణ రూపాన్ని ప్రారంభించడానికి ఉపసంహరణ ఆధారాలను అందించండి -- నెట్‌వర్క్ నుండి నిష్క్రమించండి, ఇది పూర్తి ఉపసంహరణను ప్రేరేపిస్తుంది +- ఏ రకమైన ఉపసంహరణనైనా ప్రారంభించడానికి ఉపసంహరణ ఆధారాలను అందించడం +- నెట్‌వర్క్ నుండి నిష్క్రమించడం, ఇది పూర్తి ఉపసంహరణను ప్రేరేపిస్తుంది -### గ్యాస్ రహిత {#gas-free} +### గ్యాస్ ఉచితం {#gas-free} -స్టేకింగ్ ఉపసంహరణలకు ఈ విధానం, వాటాదారులు ఒక నిర్దిష్ట మొత్తంలో ETHని ఉపసంహరించుకోవాలని అభ్యర్థిస్తూ లావాదేవీని మాన్యువల్‌గా సమర్పించాల్సిన అవసరాన్ని నివారిస్తుంది. దీని అర్థం **గ్యాస్ (లావాదేవీ రుసుము) అవసరం లేదు**, మరియు ఉపసంహరణలు ఇప్పటికే ఉన్న ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్ బ్లాక్ స్పేస్ కోసం కూడా పోటీపడవు. +ఆటోమేటిక్ ఉపసంహరణ స్వీప్‌లకు స్టాకర్స్ మాన్యువల్‌గా లావాదేవీ ని సమర్పించాల్సిన అవసరం లేదు. దీని అర్థం ఆటోమేటిక్ స్వీప్‌లకు **ఎలాంటి గ్యాస్ (లావాదేవీ రుసుము) అవసరం లేదు**, మరియు అవి ఇప్పటికే ఉన్న ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్ బ్లొక్ స్థలం కోసం పోటీపడవు. -### నా స్టేకింగ్ రివార్డులను నేను ఎంత తరచుగా పొందుతాను? {#how-soon} +2048 ETH పరిమితి కంటే తక్కువ పాక్షిక ఉపసంహరణను ప్రేరేపించాలనుకునే [కాంపౌండింగ్ వాలిడేటోర్స్](#compounding-validators) ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్ నుండి మాన్యువల్‌గా అలా చేయాలి, దీనికి గ్యాస్ అవసరం అని గమనించండి. -ఒకే బ్లాక్‌లో గరిష్టంగా 16 ఉపసంహరణలను ప్రాసెస్ చేయవచ్చు. ఆ రేటుతో, రోజుకు 115,200 ధృవీకరణకర్త ఉపసంహరణలను ప్రాసెస్ చేయవచ్చు (మిస్ అయిన స్లాట్‌లు లేవని ఊహిస్తే). పైన పేర్కొన్నట్లుగా, అర్హతగల ఉపసంహరణలు లేని ధృవీకరణకర్తలు దాటవేయబడతారు, స్వీప్‌ను పూర్తి చేయడానికి పట్టే సమయం తగ్గుతుంది. +### నేను నా స్టేకింగ్ రివార్డులను ఎంత తరచుగా పొందుతాను? {#how-soon} + +ఒకే బ్లొక్ లో గరిష్టంగా 16 ఉపసంహరణలను ప్రాసెస్ చేయవచ్చు. ఆ రేటు ప్రకారం, రోజుకు 115,200 వాలిడేటోర్ ఉపసంహరణలను ప్రాసెస్ చేయవచ్చు (మిస్సయిన స్లాట్‌లు లేవని భావిస్తే). పైన పేర్కొన్న విధంగా, అర్హత గల ఉపసంహరణలు లేని వాలిడేటోర్స్ దాటవేయబడతాయి, తద్వారా స్వీప్ పూర్తి చేయడానికి పట్టే సమయం తగ్గుతుంది. ఈ గణనను విస్తరిస్తే, ఇచ్చిన సంఖ్యలో ఉపసంహరణలను ప్రాసెస్ చేయడానికి పట్టే సమయాన్ని మనం అంచనా వేయవచ్చు: -| ఉపసంహరణల సంఖ్య | పూర్తి చేయడానికి సమయం | -| :------------: | :------------------------: | -| 400,000 | 3.5 రోజులు | -| 500,000 | 4.3 రోజులు | -| 600,000 | 5.2 రోజులు | -| 700,000 | 6.1 రోజులు | -| 800,000 | 7.0 రోజులు | +| ఉపసంహరణల సంఖ్య | పూర్తి కావడానికి సమయం | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3.5 రోజులు | +| 500,000 | 4.3 రోజులు | +| 600,000 | 5.2 రోజులు | +| 700,000 | 6.1 రోజులు | +| 800,000 | 7.0 రోజులు | -మీరు చూస్తున్నట్లుగా నెట్‌వర్క్‌లో ఎక్కువ ధృవీకరణకర్తలు ఉన్నందున ఇది నెమ్మదిస్తుంది. మిస్ అయిన స్లాట్‌లలో పెరుగుదల దీనిని దామాషా ప్రకారం నెమ్మదిస్తుంది, కానీ ఇది సాధారణంగా సాధ్యమయ్యే ఫలితాల యొక్క నెమ్మదైన వైపును సూచిస్తుంది. +మీరు చూస్తున్నట్లుగా నెట్‌వర్క్ లో ఎక్కువ వాలిడేటోర్స్ ఉన్నందున ఇది నెమ్మదిస్తుంది. మిస్సయిన స్లాట్‌ల పెరుగుదల దీనిని దామాషా ప్రకారం నెమ్మదిస్తుంది, కానీ ఇది సాధారణంగా సాధ్యమయ్యే ఫలితాల యొక్క నెమ్మదిగా ఉండే వైపును సూచిస్తుంది. ## తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు {#faq} -లేదు, ఉపసంహరణ ఆధారాలను అందించే ప్రక్రియ ఒక-పర్యాయ ప్రక్రియ, మరియు ఒకసారి సమర్పించిన తర్వాత మార్చబడదు. +లేదు, ఉపసంహరణ ఆధారాలను అందించే ప్రక్రియ ఒకసారి మాత్రమే జరిగే ప్రక్రియ, మరియు సమర్పించిన తర్వాత మార్చబడదు. -ఒక ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్ ఉపసంహరణ చిరునామాను సెట్ చేయడం ద్వారా ఆ ధృవీకరణకర్త యొక్క ఉపసంహరణ ఆధారాలు శాశ్వతంగా మార్చబడతాయి. దీని అర్థం పాత ఆధారాలు ఇకపై పనిచేయవు, మరియు కొత్త ఆధారాలు ఒక ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్ ఖాతాకు దర్శకత్వం వహిస్తాయి. +ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్ ఉపసంహరణ అడ్రసును సెట్ చేయడం ద్వారా ఆ వాలిడేటోర్ యొక్క ఉపసంహరణ ఆధారాలు శాశ్వతంగా మార్చబడ్డాయి. దీని అర్థం పాత ఆధారాలు ఇకపై పనిచేయవు మరియు కొత్త ఆధారాలు ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్ ఖాతా కు మళ్లించబడతాయి. -ఉపసంహరణ చిరునామాలు స్మార్ట్ కాంట్రాక్ట్ (దాని కోడ్ ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది), లేదా బాహ్యంగా యాజమాన్యంలోని ఖాతా (EOA, దాని ప్రైవేట్ కీ ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది) కావచ్చు. ప్రస్తుతం ఈ ఖాతాలకు ధృవీకరణకర్త ఆధారాల మార్పును సూచించే సందేశాన్ని తిరిగి ఏకాభిప్రాయ లేయర్‌కు తెలియజేయడానికి మార్గం లేదు, మరియు ఈ కార్యాచరణను జోడించడం ప్రోటోకాల్‌కు అనవసరమైన సంక్లిష్టతను జోడిస్తుంది. +ఉపసంహరణ అడ్రసులు స్మార్ట్ కాంట్రాక్ట్ (దాని కోడ్ ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది) లేదా బాహ్యంగా స్వంతమైన ఖాతా (EOA, దాని ప్రైవేట్ కీ ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది) కావచ్చు. ప్రస్తుతం ఈ ఖాతాలు వాలిడేటోర్ ఆధారాల మార్పును సూచించే సందేశాన్ని కాన్సెన్సస్ లేయర్ కు తిరిగి కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ఎలాంటి మార్గం లేదు, మరియు ఈ కార్యాచరణను జోడించడం ప్రోటోకాల్‌కు అనవసరమైన సంక్లిష్టతను జోడిస్తుంది. -ఒక నిర్దిష్ట ధృవీకరణకర్త కోసం ఉపసంహరణ చిరునామాను మార్చడానికి ప్రత్యామ్నాయంగా, వినియోగదారులు కీ రొటేటింగ్‌ను నిర్వహించగల స్మార్ట్ కాంట్రాక్ట్‌ను వారి ఉపసంహరణ చిరునామాగా సెట్ చేయడానికి ఎంచుకోవచ్చు, ఉదాహరణకు ఒక Safe. తమ నిధులను తమ సొంత EOAకి సెట్ చేసిన వినియోగదారులు తమ స్టేక్ చేసిన నిధులన్నింటినీ ఉపసంహరించుకోవడానికి పూర్తి నిష్క్రమణను చేయవచ్చు, ఆపై కొత్త ఆధారాలను ఉపయోగించి తిరిగి-స్టేక్ చేయవచ్చు. +నిర్దిష్ట వాలిడేటోర్ కోసం ఉపసంహరణ అడ్రసును మార్చడానికి ప్రత్యామ్నాయంగా, వినియోగదారులు సేఫ్ (Safe) వంటి కీ రొటేటింగ్‌ను నిర్వహించగల స్మార్ట్ కాంట్రాక్ట్ ను వారి ఉపసంహరణ అడ్రసుగా సెట్ చేసుకోవచ్చు. తమ నిధులను తమ స్వంత EOAకి సెట్ చేసుకున్న వినియోగదారులు తమ స్టేక్ చేసిన నిధులన్నింటినీ ఉపసంహరించుకోవడానికి పూర్తి నిష్క్రమణను చేయవచ్చు, ఆపై కొత్త ఆధారాలను ఉపయోగించి తిరిగి స్టేక్ చేయవచ్చు. -మీరు [స్టేకింగ్ పూల్](/staking/pools/)లో భాగంగా ఉన్నట్లయితే లేదా స్టేకింగ్ టోకెన్‌లను కలిగి ఉన్నట్లయితే, ప్రతి సేవ విభిన్నంగా పనిచేస్తుంది కాబట్టి స్టేకింగ్ ఉపసంహరణలు ఎలా నిర్వహించబడతాయనే దాని గురించి మరిన్ని వివరాల కోసం మీరు మీ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించాలి. +మీరు [స్టేకింగ్ పూల్](/staking/pools/) లో భాగమైతే లేదా స్టేకింగ్ టోకెన్లను కలిగి ఉంటే, స్టేకింగ్ ఉపసంహరణలు ఎలా నిర్వహించబడతాయనే దాని గురించి మరిన్ని వివరాల కోసం మీరు మీ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించాలి, ఎందుకంటే ప్రతి సేవ భిన్నంగా పనిచేస్తుంది. + +సాధారణంగా, వినియోగదారులు తమ అంతర్లీన స్టేక్ చేసిన ETH ని తిరిగి పొందడానికి లేదా వారు ఉపయోగించే స్టేకింగ్ ప్రొవైడర్‌ను మార్చడానికి స్వేచ్ఛగా ఉండాలి. ఒక నిర్దిష్ట పూల్ చాలా పెద్దదిగా మారుతుంటే, నిధులను నిష్క్రమించవచ్చు, రీడీమ్ చేయవచ్చు మరియు [చిన్న ప్రొవైడర్](https://rated.network/) తో తిరిగి స్టేక్ చేయవచ్చు. లేదా, మీరు తగినంత ETH ని కూడబెట్టుకున్నట్లయితే మీరు [ఇంటి నుండి స్టేక్ చేయవచ్చు](/staking/solo/). -సాధారణంగా, వినియోగదారులు తమ అంతర్లీన స్టేక్ చేసిన ETHని తిరిగి పొందడానికి లేదా వారు ఏ స్టేకింగ్ ప్రొవైడర్‌ను ఉపయోగిస్తున్నారో మార్చుకోవడానికి స్వేచ్ఛగా ఉండాలి. ఒక నిర్దిష్ట పూల్ చాలా పెద్దదిగా మారితే, నిధులను నిష్క్రమించి, రీడీమ్ చేసి, చిన్న ప్రొవైడర్తో తిరిగి-స్టేక్ చేయవచ్చు. లేదా, మీరు తగినంత ETHని కూడగట్టుకున్నట్లయితే మీరు [ఇంటి నుండి స్టేక్ చేయవచ్చు](/staking/solo/). -అవును, మీ ధృవీకరణకర్త ఉపసంహరణ చిరునామాను అందించినంత కాలం. ఏదైనా ఉపసంహరణలను ప్రారంభించడానికి దీనిని ఒకసారి అందించాలి, ఆపై ప్రతి ధృవీకరణకర్త స్వీప్‌తో ప్రతి కొన్ని రోజులకు రివార్డ్ చెల్లింపులు స్వయంచాలకంగా ప్రేరేపించబడతాయి. +**లెగసీ (Type 1) వాలిడేటోర్స్** కోసం, అవును — మీ వాలిడేటోర్ ఉపసంహరణ అడ్రసును అందించినంత కాలం. ఏదైనా ఉపసంహరణలను ప్రారంభించడానికి ఇది ఒకసారి అందించబడాలి, ఆపై ప్రతి వాలిడేటోర్ స్వీప్‌తో ప్రతి కొన్ని రోజులకు రివార్డ్ చెల్లింపులు స్వయంచాలకంగా ప్రేరేపించబడతాయి. + +**కాంపౌండింగ్ (Type 2) వాలిడేటోర్స్** కోసం, రివార్డులు స్వీప్ చేయబడటానికి బదులుగా ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్‌లో కలుస్తాయి. 2048 ETH మించిన బ్యాలెన్స్‌కు మాత్రమే ఆటోమేటిక్ స్వీప్‌లు జరుగుతాయి. ఈ పరిమితి కంటే తక్కువ ఉన్న రివార్డులను ఉపసంహరించుకోవడానికి, మీరు ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్ నుండి మాన్యువల్‌గా పాక్షిక ఉపసంహరణను ప్రేరేపించాలి. -లేదు, మీ ధృవీకరణకర్త నెట్‌వర్క్‌లో ఇప్పటికీ యాక్టివ్‌గా ఉంటే, పూర్తి ఉపసంహరణ స్వయంచాలకంగా జరగదు. దీనికి స్వచ్ఛంద నిష్క్రమణను మాన్యువల్‌గా ప్రారంభించడం అవసరం. +లేదు, మీ వాలిడేటోర్ నెట్‌వర్క్ లో ఇంకా యాక్టివ్‌గా ఉంటే, పూర్తి ఉపసంహరణ స్వయంచాలకంగా జరగదు. దీనికి మాన్యువల్‌గా స్వచ్ఛంద నిష్క్రమణను ప్రారంభించడం అవసరం. + +ఒక వాలిడేటోర్ నిష్క్రమణ ప్రక్రియను పూర్తి చేసిన తర్వాత, మరియు ఖాతా కు ఉపసంహరణ ఆధారాలు ఉన్నాయని భావిస్తే, మిగిలిన బ్యాలెన్స్ తదుపరి వాలిడేటోర్ స్వీప్ సమయంలో ఉపసంహరించబడుతుంది. -ఒక ధృవీకరణకర్త నిష్క్రమణ ప్రక్రియను పూర్తి చేసిన తర్వాత, మరియు ఖాతాకు ఉపసంహరణ ఆధారాలు ఉన్నాయని ఊహిస్తూ, మిగిలిన బ్యాలెన్స్ అప్పుడు తదుపరి ధృవీకరణకర్త స్వీప్ సమయంలో ఉపసంహరించబడుతుంది. - -ఉపసంహరణలు స్వయంచాలకంగా పుష్ చేయబడేలా రూపొందించబడ్డాయి, స్టేక్‌కు చురుకుగా దోహదపడని ఏ ETHనైనా బదిలీ చేస్తాయి. ఇందులో నిష్క్రమణ ప్రక్రియను పూర్తి చేసిన ఖాతాల పూర్తి బ్యాలెన్స్‌లు ఉంటాయి. +**లెగసీ (Type 1) వాలిడేటోర్స్** కోసం, ఉపసంహరణలు స్వయంచాలకంగా నెట్టబడతాయి, స్టేక్‌కు చురుకుగా దోహదం చేయని ఏదైనా ETH ని బదిలీ చేస్తాయి. నిష్క్రమణ ప్రక్రియను పూర్తి చేసిన ఖాతాల పూర్తి బ్యాలెన్స్‌లు ఇందులో ఉంటాయి. Type 1 వాలిడేటోర్స్ కోసం నిర్దిష్ట మొత్తంలో ETH ని ఉపసంహరించుకోవాలని మాన్యువల్‌గా అభ్యర్థించడం సాధ్యం కాదు. -ఉపసంహరించుకోవడానికి నిర్దిష్ట మొత్తంలో ETHని మాన్యువల్‌గా అభ్యర్థించడం సాధ్యం కాదు. +**కాంపౌండింగ్ (Type 2) వాలిడేటోర్స్** మిగిలిన బ్యాలెన్స్ 32 ETH లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉన్నంత వరకు, ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్ నుండి నిర్దిష్ట మొత్తం యొక్క పాక్షిక ఉపసంహరణలను ప్రేరేపించగలవు. దీనికి లావాదేవీ అవసరం మరియు గ్యాస్ ఖర్చవుతుంది. -ధృవీకరణకర్త ఆపరేటర్లు స్టేకింగ్ లాంచ్‌ప్యాడ్ ఉపసంహరణల పేజీని సందర్శించాలని సిఫార్సు చేయబడింది, ఇక్కడ మీరు ఉపసంహరణల కోసం మీ ధృవీకరణకర్తను ఎలా సిద్ధం చేయాలి, ఈవెంట్‌ల సమయం మరియు ఉపసంహరణలు ఎలా పనిచేస్తాయనే దాని గురించి మరిన్ని వివరాలను కనుగొంటారు. +వాలిడేటోర్ ఆపరేటర్లు [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) పేజీని సందర్శించాలని సిఫార్సు చేయబడింది, ఇక్కడ మీరు ఉపసంహరణల కోసం మీ వాలిడేటోర్ ను ఎలా సిద్ధం చేయాలి, ఈవెంట్‌ల సమయం మరియు ఉపసంహరణలు ఎలా పనిచేస్తాయి అనే దాని గురించి మరిన్ని వివరాలను కనుగొంటారు. + +ముందుగా టెస్టునెట్ లో మీ సెటప్‌ను ప్రయత్నించడానికి, ప్రారంభించడానికి [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) ని సందర్శించండి. -మొదట మీ సెటప్‌ను ఒక టెస్టునెట్‌లో ప్రయత్నించడానికి, ప్రారంభించడానికి హూడీ టెస్టునెట్ స్టేకింగ్ లాంచ్‌ప్యాడ్ను సందర్శించండి. -లేదు. ఒక ధృవీకరణకర్త నిష్క్రమించి, దాని పూర్తి బ్యాలెన్స్ ఉపసంహరించబడిన తర్వాత, ఆ ధృవీకరణకర్తకు డిపాజిట్ చేయబడిన ఏవైనా అదనపు నిధులు తదుపరి ధృవీకరణకర్త స్వీప్ సమయంలో స్వయంచాలకంగా ఉపసంహరణ చిరునామాకు బదిలీ చేయబడతాయి. ETHని తిరిగి-స్టేక్ చేయడానికి, ఒక కొత్త ధృవీకరణకర్తను సక్రియం చేయాలి. +లేదు. ఒక వాలిడేటోర్ నిష్క్రమించి, దాని పూర్తి బ్యాలెన్స్ ఉపసంహరించబడిన తర్వాత, ఆ వాలిడేటోర్ కు డిపాజిట్ చేయబడిన ఏదైనా అదనపు నిధులు తదుపరి వాలిడేటోర్ స్వీప్ సమయంలో స్వయంచాలకంగా ఉపసంహరణ అడ్రసు కు బదిలీ చేయబడతాయి. ETH ని తిరిగి స్టేక్ చేయడానికి, కొత్త వాలిడేటోర్ ను సక్రియం చేయాలి. + + + +లెగసీ వాలిడేటోర్స్ **Type 1** ఉపసంహరణ ఆధారాలను ఉపయోగిస్తాయి మరియు గరిష్టంగా 32 ETH ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్‌ను కలిగి ఉంటాయి. ఏదైనా అదనపు మొత్తం ప్రతి కొన్ని రోజులకు స్వయంచాలకంగా ఉపసంహరణ అడ్రసు కు స్వీప్ చేయబడుతుంది. + +కాంపౌండింగ్ వాలిడేటోర్స్ **Type 2** ఉపసంహరణ ఆధారాలను ఉపయోగిస్తాయి మరియు 2048 ETH వరకు ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్‌ను కలిగి ఉండవచ్చు. రివార్డులు వారి ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్‌లో కలుస్తాయి, తద్వారా నెట్‌వర్క్ లో వాలిడేటోర్ యొక్క బరువు మరియు భవిష్యత్తు రివార్డులు పెరుగుతాయి. 2048 ETH మించిన బ్యాలెన్స్‌కు మాత్రమే ఆటోమేటిక్ స్వీప్‌లు జరుగుతాయి. ఈ పరిమితి కంటే తక్కువ ఉపసంహరించుకోవడానికి, ఎగ్జిక్యూషన్ లేయర్ నుండి మాన్యువల్ పాక్షిక ఉపసంహరణను ప్రేరేపించాలి. + +మరిన్ని వివరాల కోసం, [MaxEB డీప్-డైవ్](/roadmap/pectra/maxeb/) చూడండి. + + + +మీరు [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) ని ఉపయోగించి Type 1 నుండి Type 2 ఉపసంహరణ ఆధారాలకు మార్చవచ్చు. ఈ ఆపరేషన్ **తిరిగి మార్చలేనిది (irreversible)** — మీరు ఒకసారి మార్చిన తర్వాత, మీరు తిరిగి Type 1 ఆధారాలకు వెళ్లలేరు. + +మార్చిన తర్వాత, మీరు బహుళ వాలిడేటోర్స్ ను ఒకటిగా **ఏకీకృతం (consolidate)** చేయవచ్చు, వారి బ్యాలెన్స్‌లను ఒకే కాంపౌండింగ్ వాలిడేటోర్ గా కలపవచ్చు. మార్పిడి ప్రక్రియ, నష్టాలు మరియు ఏకీకరణ సాధనాల పూర్తి నడక కోసం, [MaxEB డీప్-డైవ్](/roadmap/pectra/maxeb/) చూడండి. -## మరింత సమాచారం {#further-reading} +## మరింత చదవడానికి {#further-reading} -- [స్టేకింగ్ లాంచ్‌ప్యాడ్ ఉపసంహరణలు](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: బీకాన్ చైన్ పుష్ ఉపసంహరణలు ఆపరేషన్లుగా](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: పోటుజ్ & సియావో-వీ వాంగ్‌తో స్టేక్డ్ ETH ఉపసంహరణ (పరీక్ష)](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: అలెక్స్ స్టోక్స్‌తో ఆపరేషన్లుగా బీకాన్ చైన్ పుష్ ఉపసంహరణలు](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [ధృవీకరణకర్త ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్‌ను అర్థం చేసుకోవడం](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Staking Launchpad Validator Actions](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [MaxEB డీప్-డైవ్: కాంపౌండింగ్ మరియు ఏకీకరణ](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: బీకన్ చైన్ పుష్ ఉపసంహరణలు ఆపరేషన్లుగా](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: పోటుజ్ & హ్సియావో-వీ వాంగ్‌తో స్టేక్ చేసిన ETH ఉపసంహరణ (టెస్టింగ్)](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: అలెక్స్ స్టోక్స్‌తో బీకన్ చైన్ పుష్ ఉపసంహరణలు ఆపరేషన్లుగా](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [వాలిడేటోర్ ప్రభావవంతమైన బ్యాలెన్స్‌ను అర్థం చేసుకోవడం](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 1f947728d0b886f47838d09ae81bf43d4321b4d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:29 -0700 Subject: [PATCH 22/34] i18n(tr): Gemini translation --- .../tr/staking/withdrawals/index.md | 247 +++++++++++------- 1 file changed, 155 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/tr/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/tr/staking/withdrawals/index.md index 89ce645a055..c844143fc3b 100644 --- a/public/content/translations/tr/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/tr/staking/withdrawals/index.md @@ -1,35 +1,42 @@ --- -title: "Stake çekimleri" -description: "Hisseleme çekimlerinin ne olduğu, nasıl çalıştıkları ve ödüllerini almak içn paydaşların ne yapmaları gerektiğini özetleyen sayfa" +title: Hisseleme çekimleri +description: Hisseleme itme çekimlerinin ne olduğunu, nasıl çalıştıklarını ve hissedarların ödüllerini almak için ne yapmaları gerektiğini özetleyen sayfa lang: tr template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "Hisseleme ödülleri ile gergedan Leslie" +alt: Hisseleme ödülleriyle gergedan Leslie sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - Şangay/Capella yükseltmesi Ethereum'da hisseleme içerisindeki para çekme işlemlerini mümkün kıldı - - Doğrulayıcı operatörler, etkinleştirmek için para çekme adresi sağlamalıdır - - Ödüller birkaç günde bir otomatik olarak dağıtılır - - Hisselemeden tamamen çıkan doğrulayıcılar kalan bakiyelerini geri alacaklardır + - Doğrulayıcı operatörleri, çekimleri etkinleştirmek için bir çekim adresi sağlamalıdır + - Eski doğrulayıcıların 32 ETH üzerindeki fazla bakiyesi birkaç günde bir otomatik olarak çekilir + - Bileşik doğrulayıcılar, 2048 ETH'ye kadar olan tam bakiyeleri üzerinden ödül kazanırlar + - Hisselemeden tamamen çıkan doğrulayıcılar kalan bakiyelerini alacaklardır --- -**Hisseleme para çekme işlemleri**, ETH'nin Ethereum'un mutabakat katmanındaki (İşaret Zinciri) bir doğrulayıcı hesabından, işlem yapılabileceği yürütme katmanına aktarılması anlamına gelir. +**Hisseleme çekimleri**, Ethereum'un mutabakat katmanındaki (İşaret Zinciri) bir doğrulayıcı hesabından, işlem yapılabileceği yürütme katmanına ETH transferlerini ifade eder. -Kullanıcı tarafından bir para çekme adresi sağlandıktan sonra, 32 ETH'yi aşan **ödül bakiyesi ödemeleri**, her bir doğrulayıcıya bağlı olan bu adrese otomatik ve düzenli olarak gönderilir. Kullanıcılar ayrıca tüm doğrulayıcı bakiyelerinin kilidini açarak **hisselemeden tamamen çıkabilirler**. +Çekimlerin nasıl çalıştığı, doğrulayıcınızın çekim kimlik bilgisi türüne bağlıdır: + +- **Eski doğrulayıcılar (Tip 1)**: 32 ETH'nin üzerindeki fazla bakiye, otomatik ve düzenli olarak doğrulayıcıya bağlı çekim adresine gönderilir. 32 ETH'nin üzerindeki ödüller, doğrulayıcının ağdaki ağırlığına katkıda bulunmaz. +- **Bileşik doğrulayıcılar (Tip 2)**: Ödüller, 2048 ETH'ye kadar doğrulayıcının efektif bakiyesine eklenerek bileşik hale gelir, doğrulayıcının ağırlığını artırır ve daha fazla ödül kazandırır. Yalnızca 2048 ETH'yi aşan bakiye otomatik olarak süpürülür. + +Kullanıcılar ayrıca **hisselemeden tamamen çıkarak** tüm doğrulayıcı bakiyelerinin kilidini açabilirler. ## Hisseleme ödülleri {#staking-rewards} -Ödül ödemeleri, etkin bakiyeleri maksimum 32 ETH olan aktif doğrulayıcı hesaplar için otomatik olarak işlenir. +Ödüllerin nasıl işlendiği, doğrulayıcının kimlik bilgisi türüne bağlıdır: + +**Eski doğrulayıcıların (Tip 1)** efektif bakiyesi 32 ETH ile sınırlıdır. Ödüller yoluyla kazanılan 32 ETH'nin üzerindeki herhangi bir bakiye, anaparaya katkıda bulunmaz veya bu doğrulayıcının ağdaki ağırlığını artırmaz ve birkaç günde bir ödül ödemesi olarak otomatik olarak çekilir. Bir kereliğine bir çekim adresi sağlamanın dışında, bu ödüller doğrulayıcı operatöründen herhangi bir eylem gerektirmez. Bunların tümü mutabakat katmanında başlatılır, bu nedenle hiçbir adımda gaz (işlem ücreti) gerekmez. -Ödüller yoluyla kazanılan 32 ETH'nin üzerindeki herhangi bir bakiye aslında esas paraya hiçbir katkıda bulunmaz veya bu doğrulayıcının ağ üzerindeki ağırlığını artırmaz. Bu nedenle birkaç günde bir ödül ödemesi olarak otomatik olarak çekilir. Bir seferlik para çekme adresi sağlamanın dışında bu ödüller doğrulayıcının başka bir işlem yapmasını gerektirmez. Tüm bunlar fikir birliği katmanında başlatılır, bu sayede herhangi bir adımda gaz (işlem ücreti) gerekmez. +**Bileşik doğrulayıcılar (Tip 2)**, 32 ile 2048 ETH arasında herhangi bir efektif bakiyeye sahip olabilir. Bu doğrulayıcılar tarafından kazanılan ödüller efektif bakiyelerine eklenerek bileşik hale gelir, doğrulayıcının ağırlığını ve gelecekteki ödüllerini artırır. Otomatik süpürmeler yalnızca 2048 ETH'yi aşan bakiye için gerçekleşir. 2048 ETH eşiğinin altındaki ödülleri çekmek için, bileşik doğrulayıcıların yürütme katmanından manuel olarak kısmi bir çekim tetiklemesi gerekir, bu da gaz gerektirir. ### Buraya nasıl geldik? {#how-did-we-get-here} -Ethereum bir zamanlar olduğu gibi yoğun enerji tüketen madencilik yerine geçtiğimiz birkaç yıl boyunca geçirdiği ağ yükseltmeleri sayesinde ETH'nin kendisi tarafından güvence altına alınan bir ağ haline geldi. Ethereum mütabakatına katılım artık "hisseleme" olarak biliniyor, bu sistemde katılımcılar ağa katılım sağlayabilmek için ellerindeki ETH'yi kitleyip "kilitli" duruma getiriyorlar. Kurallara uyan kullanıcılar ödüllendirilecekken uymayanlar ve hile yapmaya çalışanlar ise cezalandırılabilirler. +Geçtiğimiz birkaç yıl içinde [Ethereum](/), eskiden olduğu gibi enerji yoğun madencilik yerine ETH'nin kendisi tarafından güvence altına alınan bir ağa geçiş yapan çeşitli ağ yükseltmelerinden geçti. Ethereum'da mutabakata katılmak artık "hisseleme" olarak biliniyor, çünkü katılımcılar ağa katılma yeteneği için ETH'yi gönüllü olarak kilitleyerek "riske atıyorlar". Kurallara uyan kullanıcılar ödüllendirilirken, hile yapma girişimleri cezalandırılabilir. -Kasım 2020'deki hisseleme yatırım sözleşmesinin piyasaya sürülmesinden bu yana kimi cesur Ethereum öncüleri gönüllü olarak fonlarını ''doğrulayıcıları'', ağ kurallarını takip eden, resmi olarak blokları doğrulama ve önerme hakkına sahip özel hesapları aktif hale getirmek için kilitledi. +Kasım 2020'de hisseleme yatırma sözleşmesinin başlatılmasından bu yana, bazı cesur Ethereum öncüleri, ağ kurallarını izleyerek blokları resmi olarak onaylama ve önerme hakkına sahip özel hesaplar olan "doğrulayıcıları" etkinleştirmek için fonlarını gönüllü olarak kilitlediler. -Shanghai/Capella yükseltmesinden önce hisselenmiş ETH'lerinizi kullanamaz veya onlara erişemezdiniz. Ancak şimdi, ödüllerinizi seçilmiş bir hesaba otomatik olarak aktarmak ve hisselenmiş ETH'lerinizi istediğiniz zaman çekmek için kaydolabilirsiniz. +Shanghai/Capella yükseltmesinden önce, hisselenen ETH'nizi kullanamaz veya bunlara erişemezdiniz. Ancak şimdi, ödüllerinizi seçtiğiniz bir hesaba otomatik olarak almayı tercih edebilir ve ayrıca hisselenen ETH'nizi istediğiniz zaman çekebilirsiniz. ### Nasıl hazırlanırım? {#how-do-i-prepare} @@ -37,184 +44,240 @@ Shanghai/Capella yükseltmesinden önce hisselenmiş ETH'lerinizi kullanamaz vey ### Önemli uyarılar {#important-notices} -Herhangi bir doğrulayıcı hesabının kendi bakiyesinden ETH çekebilir durumuna erişmesi için bir çekim adresi belirtmesi, gerekli adımdır. +Bir çekim adresi sağlamak, bakiyesinden ETH çekilmeye uygun hale gelmeden önce herhangi bir doğrulayıcı hesabı için gerekli bir adımdır. + + + + + +**Her doğrulayıcı hesabına yalnızca bir kez, tek bir çekim adresi atanabilir.** Bir adres seçilip mutabakat katmanına gönderildikten sonra, bu işlem geri alınamaz veya tekrar değiştirilemez. Göndermeden önce sağlanan adresin sahipliğini ve doğruluğunu iki kez kontrol edin. + + + + +Anımsatıcı/güvenlik kelimelerinizin çevrimdışı olarak güvende kaldığını ve hiçbir şekilde tehlikeye atılmadığını varsayarsak, bunu sağlamadığınız için **bu süre zarfında fonlarınıza yönelik hiçbir tehdit yoktur**. Çekim kimlik bilgilerinin eklenmemesi, bir çekim adresi sağlanana kadar ETH'yi doğrulayıcı hesabında kilitli bırakacaktır. + +## Bileşik doğrulayıcılar {#compounding-validators} + +Doğrulayıcılar, çekim kimlik bilgilerini Tip 1'den Tip 2'ye dönüştürerek **bileşik** hale getirmeyi seçebilirler. Bu, maksimum efektif bakiyeyi 32 ETH'den **2048 ETH'ye** yükselterek, ödüllerin otomatik olarak süpürülmek yerine doğrulayıcının efektif bakiyesine eklenerek bileşik hale gelmesini sağlar. + +Bileşikleştirme etkinleştirildiğinde: + +- Ödüller, doğrulayıcının efektif bakiyesini 1 ETH'lik artışlarla yükseltir (küçük bir [histerezis tamponuna](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) tabidir) ve zamanla daha fazla ödül kazandırır +- Otomatik süpürmeler yalnızca 2048 ETH'yi aşan bakiye için gerçekleşir +- 2048 ETH eşiğinin altındaki kısmi çekimler yürütme katmanından manuel olarak tetiklenmelidir (bu gaz maliyeti gerektirir) +- Birden fazla doğrulayıcı, tek bir bileşik doğrulayıcıda **birleştirilebilir**, bu da operasyonel yükü azaltır -Her doğrulayıcı hesabına yalnızca bir kez, tek bir para çekme adresi atanabilir. Bir adres seçilip mutabakat katmanına gönderildikten sonra bu işlem geri alınamaz veya tekrar değiştirilemez. Göndermeden önce sağlanan adresin sahipliğini ve doğruluğunu iki kez kontrol edin. +**Tip 1'den Tip 2 çekim kimlik bilgilerine dönüştürme işlemi geri alınamaz.** Bu dönüştürme için resmi araç olarak [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions)'i kullanın. Dönüştürme süreci, riskler ve birleştirme hakkında daha fazla ayrıntı için [MaxEB derinlemesine incelemesine](/roadmap/pectra/maxeb/) bakın. -Aksini belirtmediğiniz için güvenlik kelimelerinizin çevrimdışı ortamda güvende kaldığı ve herhangi bir yolla ele geçirilemeyeceği varsayıldığından aynı zamanda bakiyelerinize herhangi bir tehdit de bulunmamaktadır. Para çekme kimliği ekleme başarısızlığı, çekim adresi belirtilene kadar ETH'nizi basit bir biçimde doğrulayıcı hesabında kilitli halde bırakacaktır. +## Hisselemeden tamamen çıkış {#exiting-staking-entirely} -## Hisselemeden tamamen çıkma {#exiting-staking-entirely} +Bir doğrulayıcı hesap bakiyesinden _herhangi bir_ fon transfer edilmeden önce bir çekim adresi sağlanması gerekir. -Bir doğrulayıcı hesabı bakiyesinden _herhangi_ bir fonun transfer edilebilmesi için bir para çekme adresi sağlanması gerekir. +Hisselemeden tamamen çıkmak ve tüm bakiyesini geri çekmek isteyen kullanıcılar "gönüllü çıkış" başlatmalıdır. Bu iki şekilde yapılabilir: -Hisselemeden tamamen çıkmak ve tüm bakiyelerini çekmek isteyen kullanıcılar, hisselemeden çıkış sürecini başlatacak ''gönüllü çıkış'' mesajını doğrulayıcı anahtarlarıyla birlikte imzalamak ve yayımlamak zorundadır. Bu, doğrulayıcı müşteriniz ile tamamlanır ve mutabakat düğümünüze kaydedilir, bundan ötürü herhangi bir gaz gerektirmez. +- **Doğrulayıcı anahtarlarını kullanarak**: Doğrulayıcı istemcinizle mutabakat düğümünüze gönderilen gönüllü bir çıkış mesajı imzalayın ve yayınlayın. Bu gaz gerektirmez. +- **Çekim kimlik bilgilerini kullanarak**: Doğrulayıcı imzalama anahtarına erişime ihtiyaç duymadan çekim adresinizi kullanarak yürütme katmanından bir çıkış tetikleyin. Bu bir işlem gerektirir ve gaz maliyeti vardır. -Bir doğrulayıcının hisselemeden çıkma süreci, kaç tane diğer doğrulayıcının da aynı zamanda çıktığına bağlı olarak değişken vakit alır. Bir kez tamamlandığında bu hesap artık doğrulayıcı hesap görevlerinden sorumlu olmayacak, ödül kazanma hakkı olmayacak ve ETH'leri daha fazla ''hisselemede'' kalmaycaktır. Bu sürede hesap, tamamen ''para çekilebilir'' olarak işaretlenecektir. +Bir doğrulayıcının hisselemeden çıkma süreci, aynı anda kaç kişinin çıktığına bağlı olarak değişken miktarda zaman alır. Tamamlandığında, bu hesap artık doğrulayıcı ağ görevlerini yerine getirmekten sorumlu olmayacak, artık ödüller için uygun olmayacak ve artık ETH'si "riske atılmış" olmayacaktır. Bu sırada hesap tamamen "çekilebilir" olarak işaretlenecektir. -Bir hesap "para çekilebilir" olarak işaretlendikten ve de hesap para çekme bilgilerini sağladıktan sonra kullanıcın beklemekten başka yapması gereken bir şey yoktur. Hesaplar, uygun çıkış yapmış fonlar için blok önericileri tarafından otomatik ve sürekli olarak taranır ve hesap bakiyenizin tamamı ("tam para çekme" olarak da bilinir) bir sonraki tarama sırasında transfer edilir. +Bir hesap "çekilebilir" olarak işaretlendikten ve çekim kimlik bilgileri sağlandıktan sonra, kullanıcının beklemek dışında yapması gereken başka bir şey yoktur. Hesaplar, uygun çıkış yapmış fonlar için blok önericileri tarafından otomatik ve sürekli olarak süpürülür ve hesap bakiyeniz bir sonraki süpürme sırasında tam olarak (aynı zamanda "tam çekim" olarak da bilinir) transfer edilecektir. -## Hisseleme para çekme işlemleri ne zaman etkinleştirildi? {#when} +## Hisseleme çekimleri ne zaman etkinleştirildi? {#when} -Para çekme işlevi, **12 Nisan 2023**'te gerçekleşen Shanghai/Capella yükseltmesinin bir parçası olarak etkinleştirilmiştir. +Çekim işlevi ilk olarak **12 Nisan 2023**'te Shanghai/Capella yükseltmesinin bir parçası olarak etkinleştirildi. [Pectra yükseltmesi](/roadmap/pectra/) (Mayıs 2025) daha sonra 2048 ETH'lik daha yüksek bir maksimum efektif bakiyeye sahip bileşik doğrulayıcıların yanı sıra yürütme katmanı tetiklemeli çıkışlar ve kısmi çekimleri tanıttı. -Şangay/Capella yükseltmesi, daha önceden hisselenmiş ETH'lerin normal Ethereum hesaplarına geri alınabilmesini sağladı. Bu da likidite hisseleme döngüsünü kapattı; Ethereum'u daha sürdürülebilir, ölçeklenebilir ve de merkeziyetsiz ekosistem oluşturma yolculuğuna bir adım daha yaklaştırdı. +Shanghai/Capella yükseltmesi, daha önce hisselenen ETH'nin normal Ethereum hesaplarına geri alınmasını sağladı. Bu, hisseleme likiditesi döngüsünü kapattı ve Ethereum'u sürdürülebilir, ölçeklenebilir, güvenli ve merkeziyetsiz bir ekosistem oluşturma yolculuğunda bir adım daha yaklaştırdı. -- [Ethereum'un geçmişi hakkında daha fazlası](/ethereum-forks/) +- [Ethereum tarihi hakkında daha fazlası](/ethereum-forks/) - [Ethereum yol haritası hakkında daha fazlası](/roadmap/) -## Para çekme ödemeleri nasıl çalışır? Para çekme işlemleri nasıl çalışır? {#how-do-withdrawals-work} +## Çekim ödemeleri nasıl çalışır? {#how-do-withdrawals-work} -Belirli bir doğrulayıcının para çekmek için uygun olup olmadığı, söz konusu doğrulayıcının hesabının durumuna göre belirlenir. Bir hesabın para çekme işleminin başlatılıp başlatılamayacağına karar verebilmek için herhangi bir kullanıcı girdisine ihtiyaç yoktur; tüm süre otomatik bir fikir birliği katmanı üzerinden yürütülür. +Belirli bir doğrulayıcının çekim için uygun olup olmadığı, doğrulayıcı hesabının kendi durumu tarafından belirlenir. Bir hesap için çekim işleminin başlatılıp başlatılmayacağını belirlemek için herhangi bir zamanda kullanıcı girdisine gerek yoktur; tüm süreç mutabakat katmanı tarafından sürekli bir döngüde otomatik olarak gerçekleştirilir. -### Görerek öğrenmeyi mi tercih ediyorsunuz? {#visual-learner} +### Görsel öğrenmeyi mi tercih ediyorsunuz? {#visual-learner} -Finematics tarafından sağlanmış Ethereum hisseleme çekim işlemleri açıklamasına buradan göz atabilirsiniz: +Finematics'in Ethereum hisseleme çekimleri hakkındaki bu açıklamasına göz atın: -### Doğrulayıcı "taraması" {#validator-sweeping} +### Doğrulayıcı "süpürmesi" {#validator-sweeping} -Doğrulayıcının bir sonraki bloku önerebilmesi için 16 adede kadar uygun para çekme işleminden oluşan bir para çekme kuyruğu oluşturması gerekir. Bu başlangıçta doğrulayıcı indeksinin 0 ile başlayarak, bu hesabın protokolün kuralları gereğince para çekmeye uygun olup olmadığını belirleyerek ve uygunsa kuyruğa ekleyerek yapılır. Aşağıdaki bloku önermek için ayarlanan doğrulayıcı son blokun kaldığı yerden devam edecek ve sonsuza kadar bu sırayla ilerleyecek. +Bir doğrulayıcının bir sonraki bloğu önermesi planlandığında, 16'ya kadar uygun çekimden oluşan bir çekim kuyruğu oluşturması gerekir. Bu, başlangıçta 0 numaralı doğrulayıcı dizininden başlayarak, protokol kurallarına göre bu hesap için uygun bir çekim olup olmadığını belirleyerek ve varsa kuyruğa ekleyerek yapılır. Bir sonraki bloğu önerecek olan doğrulayıcı, bir öncekinin kaldığı yerden devam edecek ve süresiz olarak sırayla ilerleyecektir. -Analog bir saat düşünün. Saatin yelkovanı saati gösterir, tek yönde ilerler, hiçbir saati atlamaz ve son sayıya ulaşıldıktan sonra sonunda tekrar başa döner.

-Şimdi 1'den 12'ye kadar yerine, saatin 0'dan N'ye kadar olduğunu hayal edin (Ocak 2023 itibarıyla 500.000'in üzerinde olan, mutabakat katmanına şimdiye kadar kaydedilmiş toplam doğrulayıcı hesap sayısı).

-Saatin yelkovanı, uygun para çekme işlemleri için kontrol edilmesi gereken bir sonraki doğrulayıcıyı gösterir. 0'dan başlar ve hiçbir hesabı atlamadan tüm çemberi dolaşır. Son doğrulayıcıya ulaşıldığında, döngü baştan devam eder. +Analog bir saat düşünün. Saatin akrebi saati gösterir, tek bir yönde ilerler, hiçbir saati atlamaz ve son sayıya ulaşıldığında sonunda tekrar başa döner. + +Şimdi 1'den 12'ye kadar olmak yerine, saatin 0'dan N'ye kadar olduğunu hayal edin _(mutabakat katmanına şimdiye kadar kaydedilmiş toplam doğrulayıcı hesabı sayısı, Ocak 2023 itibarıyla 500.000'in üzerindedir)._ + +Saatin akrebi, uygun çekimler için kontrol edilmesi gereken bir sonraki doğrulayıcıyı gösterir. 0'dan başlar ve hiçbir hesabı atlamadan sonuna kadar ilerler. Son doğrulayıcıya ulaşıldığında, döngü tekrar baştan devam eder. -#### Para çekme işlemleri için bir hesabı kontrol etme {#checking-an-account-for-withdrawals} +#### Çekimler için bir hesabı kontrol etme {#checking-an-account-for-withdrawals} -Bir önerici muhtemel para çekme işlemleri için doğrulayıcıları süpürürken, kontrol edilen her bir doğrulayıcı bir para çekme işlemi gerçekleşip gerçekleşmediğini ve gerçekleşiyorsa ne kadar ETH'nin çekilmesi gerektiğini belirlemek için kısa bir soru serisi ile değerlendirilir. +Bir önerici olası çekimler için doğrulayıcıları süpürürken, kontrol edilen her doğrulayıcı, bir çekimin tetiklenip tetiklenmeyeceğini ve eğer öyleyse ne kadar ETH çekilmesi gerektiğini belirlemek için kısa bir dizi soruya göre değerlendirilir. -1. **Bir para çekme adresi sağlandı mı?** Para çekme adresi sağlanmadıysa, hesap atlanır ve para çekme işlemi başlatılmaz. -2. **Doğrulayıcıdan çıkış yapıldı ve para çekilebilir durumda mı?** Doğrulayıcıdan tamamen çıkış yapıldıysa ve hesabının "çekilebilir" olarak kabul edildiği döneme ulaşıldıysa, tam para çekme işlemi gerçekleştirilir. Bu, kalan tüm bakiyeyi para çekme adresine transfer eder. -3. **Etkin bakiye 32'de en üst seviyeye ulaştı mı?** Hesabın para çekme kimlik bilgileri varsa, tamamen çıkış yapılmamışsa ve 32'nin üzerinde bekleyen ödülleri varsa, yalnızca 32'nin üzerindeki ödülleri kullanıcının para çekme adresine aktaran kısmi bir para çekme işlemi gerçekleştirilir. +1. **Bir çekim adresi sağlandı mı?** Herhangi bir çekim adresi sağlanmadıysa, hesap atlanır ve hiçbir çekim başlatılmaz. +2. **Doğrulayıcı çıkış yaptı mı ve çekilebilir durumda mı?** Doğrulayıcı tamamen çıkış yaptıysa ve hesabının "çekilebilir" olarak kabul edildiği döneme ulaştıysak, tam bir çekim işlenecektir. Bu, kalan tüm bakiyeyi çekim adresine aktaracaktır. +3. **Bakiye maksimum efektif bakiyeyi aşıyor mu?** Eski (Tip 1) doğrulayıcılar için bu eşik 32 ETH'dir. Bileşik (Tip 2) doğrulayıcılar için bu eşik 2048 ETH'dir. Hesabın çekim kimlik bilgileri varsa, tamamen çıkış yapmamışsa ve eşiğinin üzerinde bakiyesi varsa, yalnızca fazlalığı kullanıcının çekim adresine aktaran kısmi bir çekim işlenecektir. -Bir doğrulayıcının hayat döngüsü boyunca doğrulayıcı operatörleri tarafından alınan ve bu akımı etkileyen yalnızca iki eylem vardır: +Bir doğrulayıcının yaşam döngüsü boyunca doğrulayıcı operatörleri tarafından alınan ve bu akışı doğrudan etkileyen yalnızca iki eylem vardır: -- Herhangi bir para çekme formunu etkinleştirmek için para çekme kimliği sağlayın -- Tam para çekme sağlayan işlem olan ağdan çıkın +- Herhangi bir çekim biçimini etkinleştirmek için çekim kimlik bilgilerini sağlamak +- Tam bir çekimi tetikleyecek olan ağdan çıkış yapmak -### Gas ücretsiz {#gas-free} +### Gazsız {#gas-free} -Hisseleme çekimlerine bu yaklaşım, belirli miktarda ETH'nin çekilmesi istenen bir işlemin manuel olarak paydaşlar için gerekmesinden kaçınır. Bu, **gas (işlem ücreti) gerekmediği** anlamına gelir ve para çekme işlemleri mevcut yürütme katmanı blok alanı için de rekabet etmez. +Otomatik çekim süpürmeleri, hissedarların manuel olarak bir işlem göndermesini gerektirmez. Bu, otomatik süpürmeler için **hiçbir gaz (işlem ücreti) gerekmediği** ve mevcut yürütme katmanı blok alanı için rekabet etmedikleri anlamına gelir. -### Hisseleme ödüllerimi ne sıklıkla alacağım? Ne kadar sürede? {#how-soon} +2048 ETH eşiğinin altında kısmi bir çekim tetiklemek isteyen [bileşik doğrulayıcıların](#compounding-validators) bunu yürütme katmanından manuel olarak yapması gerektiğini ve bunun gaz gerektirdiğini unutmayın. -Tek bir blokta en fazla 16 para çekme işlemi gerçekleştirilebilir. Bu hızda, her gün 115.200 doğrulayıcı para çekme işlemi (herhangi bir kayıp yuva olmadığını varsayarsak) işlenebilir. Yukarıda da belirtildiği üzere, para çekmeye uygun olmayan doğrulayıcılar süpürme süresini azaltarak atlanır. +### Hisseleme ödüllerimi ne sıklıkla alacağım? {#how-soon} -Bu hesaplamayı genişleterek belirli sayıda para çekme işlemi için ne kadar süre gerektiğini tahmin edebiliriz: +Tek bir blokta en fazla 16 çekim işlenebilir. Bu hızda, günde 115.200 doğrulayıcı çekimi işlenebilir (hiçbir yuvanın kaçırılmadığı varsayılarak). Yukarıda belirtildiği gibi, uygun çekimleri olmayan doğrulayıcılar atlanacak ve bu da süpürmeyi bitirme süresini azaltacaktır. + +Bu hesaplamayı genişleterek, belirli sayıda çekimi işlemek için geçecek süreyi tahmin edebiliriz: -| Para çekme işlemi sayısı | Tamamlanma süresi | -| :----------------------: | :---------------: | -| 400.000 | 3,5 gün | -| 500.000 | 4,3 gün | -| 600.000 | 5,2 gün | -| 700.000 | 6,1 gün | -| 800.000 | 7,0 gün | +| Çekim sayısı | Tamamlanma süresi | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400.000 | 3,5 gün | +| 500.000 | 4,3 gün | +| 600.000 | 5,2 gün | +| 700.000 | 6,1 gün | +| 800.000 | 7,0 gün | -Gördüğünüz üzere bu, ağda daha fazla doğrulayıcı varlığında yavaşlar. Kayıp yuvalarda artış oransal olarak bunu yavaşlatır ancak bu, genellikle olası sonuçların daha yavaş kısmını temsil eder. +Gördüğünüz gibi, ağda daha fazla doğrulayıcı oldukça bu yavaşlar. Kaçırılan yuvalardaki bir artış bunu orantılı olarak yavaşlatabilir, ancak bu genellikle olası sonuçların daha yavaş tarafını temsil edecektir. ## Sıkça sorulan sorular {#faq} -Hayır, para çekme kimlik bilgilerini sağlama işlemi tek seferliktir ve gönderildikten sonra değiştirilemez. +Hayır, çekim kimlik bilgilerini sağlama süreci tek seferlik bir süreçtir ve gönderildikten sonra değiştirilemez. -Bir yürütme katmanı para çekme adresi ayarlayarak o doğrulayıcının para çekme kimlik bilgileri kalıcı olarak değiştirilmiş olur. Bunun anlamı da eski kimlik bilgilerinin artık çalışmayacağı ve yeni kimlik bilgilerinin doğrudan bir yürütme katmanı hesabına yönlendirileceğidir. +Bir yürütme katmanı çekim adresi ayarlayarak, o doğrulayıcı için çekim kimlik bilgileri kalıcı olarak değiştirilmiş olur. Bu, eski kimlik bilgilerinin artık çalışmayacağı ve yeni kimlik bilgilerinin bir yürütme katmanı hesabına yönlendirileceği anlamına gelir. -Para çekme adresleri ya akıllı sözleşme (kendi kodu ile kontrol edilen) ya da harici sahip olunan hesap (EOA, kendi özel anahtrarıyla kontrol edilen) olabilir. Şu anda bu hesapların doğrulayıcı kimlik bilgilerinde bir değişikliği işaret edecek bir fikir birliği katmanına geri iletme yolu yoktur ve bu işlevin eklenmesi de protokole gereksiz bir karmaşıklık katacaktır. +Çekim adresleri bir akıllı sözleşme (kodu tarafından kontrol edilen) veya harici olarak sahip olunan bir hesap (EOA, özel anahtarı tarafından kontrol edilen) olabilir. Şu anda bu hesapların mutabakat katmanına doğrulayıcı kimlik bilgilerinde bir değişiklik sinyali verecek bir mesaj iletmesinin hiçbir yolu yoktur ve bu işlevi eklemek protokole gereksiz karmaşıklık katacaktır. -Belirli bir doğrulayıcı için para çekmeadresini değiştirmeye alternatif olarak, kullanıcılar anahtar döngüsünü yönetebilen, Safe gibi bir akıllı sözleşmeyi para çekme adresi olarak kullanmayı seçebilirler. Fonlarını kendi EOA'larına göre ayarlayan kullanıcılar, tüm hisselenmiş fonlarını çekebilmek için tam bir çıkış gerçekleştirebilir ve ardından yeni kimlik bilgilerini sunarak yeniden hisseleyebilirler. +Belirli bir doğrulayıcı için çekim adresini değiştirmeye alternatif olarak kullanıcılar, Safe gibi anahtar döndürmeyi idare edebilecek bir akıllı sözleşmeyi çekim adresleri olarak ayarlamayı seçebilirler. Fonlarını kendi EOA'larına ayarlayan kullanıcılar, hisselenen tüm fonlarını çekmek için tam bir çıkış gerçekleştirebilir ve ardından yeni kimlik bilgilerini kullanarak yeniden hisseleyebilirler. -Bir [hisseleme havuzunun](/staking/pools/) parçasıysanız veya staking token'ları tutuyorsanız, her hizmet farklı çalıştığından, hisseleme para çekme işlemlerinin nasıl ele alındığı hakkında daha fazla ayrıntı için sağlayıcınıza danışmalısınız. +Bir [hisseleme havuzunun](/staking/pools/) parçasıysanız veya hisseleme jetonları tutuyorsanız, her hizmet farklı çalıştığından hisseleme çekimlerinin nasıl işlendiği hakkında daha fazla ayrıntı için sağlayıcınıza danışmalısınız. + +Genel olarak kullanıcılar, temel hisselenen ETH'lerini geri almakta veya hangi hisseleme sağlayıcısını kullandıklarını değiştirmekte özgür olmalıdır. Belirli bir havuz çok büyüyorsa, fonlar çıkarılabilir, itfa edilebilir ve [daha küçük bir sağlayıcı](https://rated.network/) ile yeniden hisselenebilir. Veya yeterince ETH biriktirdiyseniz [evden hisseleyebilirsiniz](/staking/solo/). -Genel olarak kullanıcılar, temelde hisselenmiş ETH'lerini geri almakta veya kullandıkları hisseleme sağlayıcısını değiştirmekte özgürdür. Eğer spesifik bir havuz çok büyük hale geliyorsa fonlar çıkartılabilir, alınabilir ve daha küçük bir sağlayıcı ile yeniden hisselenebilir. Veya yeterince ETH biriktirdiyseniz, [evden hisseleme yapabilirsiniz](/staking/solo/). -Evet, doğrulayıcınız bir para çekme adresi sağladığı sürece. Bu herhangi bir para çekme işlemini etkinleştirmek için bir defa sağlanmalıdır, sonrasında ödül ödemeleri otomatik olarak birkaç günde bir her doğrulayıcı süpürmesinde çalışacaktır. +**Eski (Tip 1) doğrulayıcılar** için evet — doğrulayıcınız bir çekim adresi sağladığı sürece. Herhangi bir çekimi başlangıçta etkinleştirmek için bu bir kez sağlanmalıdır, ardından ödül ödemeleri her doğrulayıcı süpürmesiyle birkaç günde bir otomatik olarak tetiklenecektir. + +**Bileşik (Tip 2) doğrulayıcılar** için ödüller süpürülmek yerine efektif bakiyeye eklenerek bileşik hale gelir. Otomatik süpürmeler yalnızca 2048 ETH'yi aşan bakiye için gerçekleşir. Bu eşiğin altındaki ödülleri çekmek için, yürütme katmanından manuel olarak kısmi bir çekim tetiklemeniz gerekir. -Hayır eğer doğrulayıcınız hâlâ ağda aktif ise otomatik olarak tam bir para çekme gerçekleşmeyecektir. Bu, gönüllü çıkışı manuel olarak başlatmayı gerektirir. +Hayır, doğrulayıcınız ağda hala aktifse, tam bir çekim otomatik olarak gerçekleşmeyecektir. Bu, manuel olarak gönüllü bir çıkış başlatmayı gerektirir. + +Bir doğrulayıcı çıkış sürecini tamamladığında ve hesabın çekim kimlik bilgilerine sahip olduğu varsayıldığında, kalan bakiye _daha sonra_ bir sonraki doğrulayıcı süpürmesi sırasında çekilecektir. + + + + +**Eski (Tip 1) doğrulayıcılar** için çekimler otomatik olarak itilir ve hisseye aktif olarak katkıda bulunmayan herhangi bir ETH transfer edilir. Buna çıkış sürecini tamamlamış hesaplar için tam bakiyeler de dahildir. Tip 1 doğrulayıcılar için belirli miktarlarda ETH'nin çekilmesini manuel olarak talep etmek mümkün değildir. -Bir doğrulayıcı çıkış sürecini tamamladığında ve hesabın para çekme kredilerinin olduğunu varsayarsak kalan bakiye, sonrasında sıradaki doğrulayıcı süpürmesinde çekilecektir. +**Bileşik (Tip 2) doğrulayıcılar**, kalan bakiye 32 ETH veya üzerinde kaldığı sürece yürütme katmanından belirli bir miktarın kısmi çekimlerini tetikleyebilir. Bu bir işlem gerektirir ve gaz maliyeti vardır. - -Para çekme işlemleri, kilide aktif olarak katkıda bulunmayan ETH'leri aktararak otomatik olarak yapılacak şekilde tasarlanmıştır. Bu, çıkış sürecini tamamlamış olan hesaplar için tüm bakiyeleri de kapsar. -Belirli miktarlarda ETH'nin çekilmesini manuel olarak talep etmek mümkün değildir. +Doğrulayıcı operatörlerinin, doğrulayıcınızı çekimlere nasıl hazırlayacağınız, olayların zamanlaması ve çekimlerin nasıl işlediği hakkında daha fazla ayrıntı bulabileceğiniz [Staking Launchpad Çekimleri](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) sayfasını ziyaret etmeleri önerilir. + +Kurulumunuzu önce bir test ağında denemek için başlamak üzere [Hoodi Test Ağı Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) adresini ziyaret edin. + +Hayır. Bir doğrulayıcı çıkış yaptıktan ve tüm bakiyesi çekildikten sonra, o doğrulayıcıya yatırılan herhangi bir ek fon, bir sonraki doğrulayıcı süpürmesi sırasında otomatik olarak çekim adresine aktarılacaktır. ETH'yi yeniden hisselemek için yeni bir doğrulayıcı etkinleştirilmelidir. + -Doğrulayıcı operatörlerin Hisseleme Başlama Noktası Para Çekme İşlemleri sayfasını ziyaret etmesi önerilir. Burada doğrulayıcınızı para çekme işlemleri için nasıl hazılayacağınız, olayların zamanlanması ve para çekme işlemlerinin nasıl işlediği hakkında daha fazla ayrıntı bulabilirsiniz. + +Eski doğrulayıcılar **Tip 1** çekim kimlik bilgilerini kullanır ve 32 ETH ile sınırlı bir efektif bakiyeye sahiptir. Herhangi bir fazlalık birkaç günde bir otomatik olarak çekim adresine süpürülür. -Kurulumunuzu önce bir test ağında denemek için, başlamak üzere Hoodi Testnet Hisseleme Launchpad'i ziyaret edin. +Bileşik doğrulayıcılar **Tip 2** çekim kimlik bilgilerini kullanır ve 2048 ETH'ye kadar efektif bakiyeye sahip olabilir. Ödüller efektif bakiyelerine eklenerek bileşik hale gelir, doğrulayıcının ağdaki ağırlığını ve gelecekteki ödüllerini artırır. Otomatik süpürmeler yalnızca 2048 ETH'yi aşan bakiye için gerçekleşir. Bu eşiğin altında çekim yapmak için yürütme katmanından manuel bir kısmi çekim tetiklenmelidir. + +Daha fazla ayrıntı için [MaxEB derinlemesine incelemesine](/roadmap/pectra/maxeb/) bakın. -Hayır. Bir doğrulayıcı çıktıktan ve tüm bakiyesi çekildikten sonra, bu doğrulayıcıya yatırılan tüm ek fonlar, bir sonraki doğrulayıcı süpürmesi sırasında otomatik olarak para çekme adresine aktarılacaktır. ETH'yi tekrar hisselemek için yeni bir doğrulayıcı aktive olmalıdır. +[Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) kullanarak Tip 1'den Tip 2 çekim kimlik bilgilerine dönüştürebilirsiniz. Bu işlem **geri alınamaz** — dönüştürdükten sonra Tip 1 kimlik bilgilerine geri dönemezsiniz. + +Dönüştürdükten sonra, birden fazla doğrulayıcıyı tek bir doğrulayıcıda **birleştirebilir**, bakiyelerini tek bir bileşik doğrulayıcıda toplayabilirsiniz. Dönüştürme süreci, riskler ve birleştirme araçlarının tam bir incelemesi için [MaxEB derinlemesine incelemesine](/roadmap/pectra/maxeb/) bakın. -## Daha fazla kaynak {#further-reading} +## Daha fazla bilgi {#further-reading} -- [Hisseleme Launchpad Para Çekme İşlemleri](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: İşlem olarak İşaret Zinciri zorunlu para çekme işlemleri](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: Hisselenmiş ETH Çekme (Test Etme), Potuz ve Hsiao-Wei Wang ile](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: İşlem olarak İşaret Zinciri zorunlu para çekme işlemleri, Alex Stokes ile](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [Doğrulayıcı Etkin Bakiyesini Anlama](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [Staking Launchpad Çekimleri](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Staking Launchpad Doğrulayıcı Eylemleri](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [MaxEB derinlemesine incelemesi: bileşikleştirme ve birleştirme](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: İşlem olarak İşaret zinciri itme çekimleri](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: Potuz ve Hsiao-Wei Wang ile Hisselenen ETH Çekimi (Test)](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Alex Stokes ile işlem olarak İşaret zinciri itme çekimleri](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Doğrulayıcı Efektif Bakiyesini Anlamak](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 64bf63098727d7cddd8513eb45fee4d80a2ec653 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:30 -0700 Subject: [PATCH 23/34] i18n(uk): Gemini translation --- .../uk/staking/withdrawals/index.md | 227 +++++++++++------- 1 file changed, 145 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/uk/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/uk/staking/withdrawals/index.md index a6236acdaa3..06eafdd4e2a 100644 --- a/public/content/translations/uk/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/uk/staking/withdrawals/index.md @@ -1,144 +1,178 @@ --- -title: "Виведення ставок" -description: "На сторінці наведено стислий опис виведення коштів під час стейкінгу, принципу роботи цієї функції, а також порядку дій стейкерів, які бажають отримати свої винагороди." +title: Виведення коштів зі стейкінгу +description: Сторінка з оглядом того, що таке автоматичне виведення коштів зі стейкінгу, як воно працює та що потрібно зробити стейкерам, щоб отримати свої винагороди lang: uk template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "Носоріг Леслі з її винагородами за стейкінг" +alt: Носоріг Леслі зі своїми винагородами за стейкінг sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - Поліпшення Shanghai/Capella дало змогу виводити кошти під час стейкінгу на Ethereum. - - Оператори валідаторів повинні надати адресу для виведення коштів, щоб увімкнути цю функцію. - - Винагороди автоматично розподіляються кожні кілька днів. - - Валідатори, які повністю виходять зі стейкінгу, отримають залишок балансу. + - Оператори валідаторів повинні надати адресу для виведення коштів, щоб увімкнути цю функцію + - У застарілих валідаторів надлишковий баланс понад 32 ETH автоматично виводиться кожні кілька днів + - Валідатори з реінвестуванням отримують винагороди на весь свій баланс до 2048 ETH + - Валідатори, які повністю вийдуть зі стейкінгу, отримають свій залишковий баланс --- -**Виведення коштів зі стейкінгу** — це переказ ETH з облікового запису валідатора на рівні консенсусу Ethereum (Beacon Chain) на рівень виконання, на якому з ними можна здійснювати транзакції. +**Виведення коштів зі стейкінгу** — це переказ ETH з облікового запису валідатора на рівні консенсусу Ethereum (Beacon Chain) на рівень виконання, де з ними можна здійснювати транзакції. -**Виплати винагород** за баланс понад 32 ETH будуть автоматично та регулярно надсилатися на адресу для виведення, пов'язану з кожним валідатором, після того, як користувач її надасть. Користувачі також можуть **повністю вийти зі стейкінгу**, розблокувавши повний баланс свого валідатора. +Те, як працює виведення коштів, залежить від типу облікових даних для виведення вашого валідатора: + +- **Застарілі валідатори (Тип 1)**: Надлишковий баланс понад 32 ETH автоматично та регулярно надсилається на адресу для виведення, пов'язану з валідатором. Винагороди понад 32 ETH не впливають на вагу валідатора в мережі. +- **Валідатори з реінвестуванням (Тип 2)**: Винагороди додаються до ефективного балансу валідатора до 2048 ETH, збільшуючи вагу валідатора та приносячи більше винагород. Автоматично виводиться лише баланс, що перевищує 2048 ETH. + +Користувачі також можуть **повністю вийти зі стейкінгу**, розблокувавши весь баланс свого валідатора. ## Винагороди за стейкінг {#staking-rewards} -Виплати винагород автоматично обробляються для активних рахунків валідаторів із максимально можливим ефективним балансом 32 ETH. +Те, як обробляються винагороди, залежить від типу облікових даних валідатора: + +**Застарілі валідатори (Тип 1)** мають ефективний баланс, обмежений 32 ETH. Будь-який баланс понад 32 ETH, отриманий у вигляді винагород, не додається до основної суми та не збільшує вагу цього валідатора в мережі, а автоматично виводиться як виплата винагороди кожні кілька днів. Окрім одноразового надання адреси для виведення, ці винагороди не вимагають жодних дій від оператора валідатора. Усе це ініціюється на рівні консенсусу, тому газ (комісія за транзакцію) не потрібен на жодному етапі. -Будь-який залишок понад 32 ETH, отриманий через винагороди, фактично не внесе вкладу в капітал і не збільшить вагу цього валідатора в мережі, і тому автоматично виводиться як виплата винагороди кожні кілька днів. Ці винагороди не потребують жодної дії від оператора перевірки. Потрібно лише один раз надати адресу для виведення коштів. Усе це ініціюється на рівні консенсусу, а отже платити за газ (плату за транзакцію) на будь-якому кроці не потрібно. +**Валідатори з реінвестуванням (Тип 2)** можуть мати ефективний баланс від 32 до 2048 ETH. Винагороди, зароблені цими валідаторами, додаються до їхнього ефективного балансу, збільшуючи вагу валідатора та майбутні винагороди. Автоматичне виведення відбувається лише для балансу, що перевищує 2048 ETH. Щоб вивести винагороди нижче порогу у 2048 ETH, валідатори з реінвестуванням повинні ініціювати часткове виведення вручну з рівня виконання, що вимагає витрат газу. -### Як ми досягли цього? {#how-did-we-get-here} +### Як ми до цього прийшли? {#how-did-we-get-here} -Протягом останніх кількох років Ethereum пройшов кілька оновлень мережі, переходячи до мережі, захищеної самим ETH, а не енергозатратним майнінгом, як це відбувалося раніше. Участь у консенсусі на Ethereum зараз називається «стейкінгом», оскільки учасники добровільно заблокували свої ефіри (ETH), виконавши «ставку», щоб мати змогу брати участь у роботі мережі. Користувачі, які дотримуються правил, будуть винагороджені, тоді як спроби обману можуть призвести до покарання. +Протягом останніх кількох років [Ethereum](/) пройшов через кілька оновлень мережі, перейшовши до мережі, захищеної самим ETH, замість енергомісткого майнінгу, як це було раніше. Участь у консенсусі в Ethereum тепер відома як «стейкінг», оскільки учасники добровільно блокують ETH, ставлячи їх «на кін» (at stake) заради можливості брати участь у роботі мережі. Користувачі, які дотримуються правил, отримуватимуть винагороду, тоді як спроби шахрайства можуть каратися. -З моменту запуску контракту на депозити для стейкінгу в листопаді 2020 року кілька сміливих піонерів Ethereum добровільно заблокували кошти для активації «валідаторів» — спеціальних облікових записів, які мають право формально підтверджувати та пропонувати блоки відповідно до правил мережі. +З моменту запуску депозитного контракту для стейкінгу в листопаді 2020 року деякі сміливі першопрохідці Ethereum добровільно заблокували кошти для активації «валідаторів» — спеціальних облікових записів, які мають право офіційно засвідчувати та пропонувати блоки, дотримуючись правил мережі. -До оновлення Shanghai/Capella не можна було використовувати поставлені ETH або отримувати до них доступ. Тепер ви можете за бажанням автоматично отримувати свої винагороди на вибраний рахунок, а також будь-коли вивести поставлені ETH. +До оновлення Shanghai/Capella ви не могли використовувати або отримати доступ до своїх ETH у стейкінгу. Але тепер ви можете налаштувати автоматичне отримання винагород на вибраний обліковий запис, а також можете вивести свої ETH зі стейкінгу, коли забажаєте. -### Як підготуватися? Як можна конвертувати Eth після хардфорку? {#how-do-i-prepare} +### Як мені підготуватися? {#how-do-i-prepare} -### Важливі повідомлення {#important-notices} +### Важливі зауваження {#important-notices} -Надання адреси для виведення коштів є обов’язковим кроком для будь-якого облікового запису валідатора, перш ніж він буде здатний вивести ETH зі свого балансу. +Надання адреси для виведення є обов'язковим кроком для будь-якого облікового запису валідатора, перш ніж він отримає право на виведення ETH зі свого балансу. -Кожному обліковому запису валідатора можна призначити лише одну адресу для виведення й лише один раз. Після того, як адресу вибрано й надіслано на рівень консенсусу, це рішення не можна скасувати або змінити. Двічі перевірте право власності та правильність наданої адреси перед її надсиланням. +**Кожному обліковому запису валідатора можна призначити лише одну адресу для виведення і лише один раз.** Після того, як адресу вибрано та надіслано на рівень консенсусу, це неможливо скасувати або змінити знову. Перед надсиланням двічі перевірте право власності та точність наданої адреси. -Ненадання цієї адреси не становить загрози для ваших коштів, якщо ваша мнемонічна/кодова фраза залишається в безпеці офлайн і не піддавалася жодним вторгненням або компрометації. Збій додавання облікових даних для виведення коштів просто призведе до того, що ETH залишаться заблокованими на рахунку валідатора доти, доки не буде надано адресу для виведення коштів. +Тим часом **немає жодної загрози для ваших коштів**, якщо ви не надасте цю інформацію, за умови, що ваша мнемонічна/seed-фраза залишається в безпеці в автономному режимі та не була жодним чином скомпрометована. Якщо ви не додасте облікові дані для виведення, ETH просто залишаться заблокованими в обліковому записі валідатора, як це було раніше, доки не буде надано адресу для виведення. + +## Валідатори з реінвестуванням {#compounding-validators} + +Валідатори можуть увімкнути **реінвестування**, перетворивши свої облікові дані для виведення з Типу 1 на Тип 2. Це підвищує максимальний ефективний баланс з 32 ETH до **2048 ETH**, дозволяючи винагородам додаватися до ефективного балансу валідатора замість автоматичного виведення. + +З увімкненим реінвестуванням: + +- Винагороди збільшують ефективний баланс валідатора з кроком в 1 ETH (з урахуванням невеликого [буфера гістерезису](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)), приносячи більше винагород з часом +- Автоматичне виведення відбувається лише для балансу, що перевищує 2048 ETH +- Часткове виведення нижче порогу у 2048 ETH має ініціюватися вручну з рівня виконання (це вимагає витрат газу) +- Кілька валідаторів можна **консолідувати** в один валідатор з реінвестуванням, зменшуючи операційні витрати + + + + + +**Перетворення облікових даних для виведення з Типу 1 на Тип 2 є незворотним.** Використовуйте [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) як офіційний інструмент для цього перетворення. Для отримання додаткової інформації про процес перетворення, ризики та консолідацію див. [детальний огляд MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + ## Повний вихід зі стейкінгу {#exiting-staking-entirely} Надання адреси для виведення є обов'язковим, перш ніж _будь-які_ кошти можна буде переказати з балансу облікового запису валідатора. -Користувачі, які планують повністю вийти зі стейкінгу й вивести всі свої кошти, повинні також підписати та розіслати повідомлення про «добровільний вихід» з ключами валідатора, що запустить процес виходу зі стейкінгу. Це робиться за допомогою вашого клієнта валідатора, надсилається на ваш вузол консенсусу й не вимагає використання газу. +Користувачі, які бажають повністю вийти зі стейкінгу та повернути весь свій баланс, повинні ініціювати «добровільний вихід». Це можна зробити двома способами: + +- **Використання ключів валідатора**: Підпишіть і транслюйте повідомлення про добровільний вихід за допомогою вашого клієнта валідатора, надіслане на ваш вузол консенсусу. Це не вимагає газу. +- **Використання облікових даних для виведення**: Ініціюйте вихід з рівня виконання, використовуючи вашу адресу для виведення, без необхідності доступу до ключа підпису валідатора. Це вимагає транзакції та витрат газу. -Час, необхідний для виходу валідатора зі стейкінгу, залежить від кількості інших валідаторів, які також виходять одночасно. Тому тривалість процесу виходу може різнитися. Після завершення процесу цей обліковий запис більше не несе відповідальності за виконання обов'язків мережі валідаторів, не має права на отримання винагороди й не має поставлених ефірів (ETH). Тепер обліковий запис буде позначений для повного виведення коштів. +Процес виходу валідатора зі стейкінгу займає різний час, залежно від того, скільки інших валідаторів виходять одночасно. Після завершення цей обліковий запис більше не відповідатиме за виконання мережевих обов'язків валідатора, більше не матиме права на винагороди та більше не матиме своїх ETH «на кону». У цей час обліковий запис буде позначено як повністю «доступний для виведення» (withdrawable). -Після позначення облікового запису для повного виведення коштів та надання відповідних даних для виведення користувачу потрібно лише чекати. Пропоненти блоків автоматично й безперервно обходять облікові записи на наявність коштів, що відповідають критеріям виведення, і баланс вашого облікового запису буде повністю переказано (що також відомо як «повне виведення») під час наступного обходу. +Після того, як обліковий запис позначено як «доступний для виведення» і надано облікові дані для виведення, користувачеві більше нічого не потрібно робити, окрім як чекати. Облікові записи автоматично та безперервно перевіряються пропоузерами блоків на наявність коштів, що підлягають виведенню, і баланс вашого облікового запису буде переказано в повному обсязі (також відомо як «повне виведення») під час наступної перевірки. ## Коли було ввімкнено виведення коштів зі стейкінгу? {#when} -Функціонал виведення було активовано в межах оновлення Shanghai/Capella, яке відбулося **12 квітня 2023 року**. +Функція виведення коштів була спочатку ввімкнена як частина оновлення Shanghai/Capella **12 квітня 2023 року**. Пізніше [оновлення Pectra](/roadmap/pectra/) (травень 2025 року) запровадило валідатори з реінвестуванням із вищим максимальним ефективним балансом у 2048 ETH, а також виходи та часткові виведення, ініційовані на рівні виконання. -Оновлення Shanghai/Capella дало змогу повертати раніше вкладені ETH на звичайні облікові записи Ethereum. Це закрило коло стейкінгової ліквідності та привело Ethereum на крок ближче до створення стійкої, масштабованої, безпечної децентралізованої екосистеми. +Оновлення Shanghai/Capella дозволило повернути раніше заблоковані в стейкінгу ETH на звичайні облікові записи Ethereum. Це замкнуло цикл ліквідності стейкінгу та наблизило Ethereum ще на один крок на шляху до створення стійкої, масштабованої та безпечної децентралізованої екосистеми. -- [Докладніше про історію Ethereum](/ethereum-forks/) -- [Докладніше про дорожню карту Ethereum](/roadmap/) +- [Більше про історію Ethereum](/ethereum-forks/) +- [Більше про дорожню карту Ethereum](/roadmap/) -## Як працюють платежі з виведення коштів? {#how-do-withdrawals-work} +## Як працюють виплати при виведенні коштів? {#how-do-withdrawals-work} -Наявність чи відсутність у конкретного валідатора права на виведення визначається станом самого облікового запису валідатора. У будь-який момент визначення того, чи слід ініціювати виведення з облікового запису, відбувається без жодної участі користувача — процес виконується повністю автоматично на рівні консенсусу в неперервному циклі. +Те, чи має даний валідатор право на виведення коштів, визначається станом самого облікового запису валідатора. У будь-який момент часу не потрібно жодних дій від користувача, щоб визначити, чи слід ініціювати виведення коштів з облікового запису — весь процес виконується автоматично рівнем консенсусу в безперервному циклі. -### Цікавить наочний матеріал? Для тих, хто навчається візуально {#visual-learner} +### Краще сприймаєте візуально? {#visual-learner} -Ознайомтеся з поясненням щодо функції виведення під час стейкінгу Ethereum від Finematics: +Перегляньте це пояснення щодо виведення коштів зі стейкінгу Ethereum від Finematics: -### Обхід валідаторів {#validator-sweeping} +### «Перевірка» валідаторів {#validator-sweeping} -Коли валідатору заплановано запропонувати наступний блок, він зобов'язаний створити чергу виведення, до 16 можливих виведень. Це робиться так: індекси валідаторів перебираються починаючи з 0, і для кожного визначається, чи є можливе виведення для облікового запису відповідно до правил протоколу. Якщо виведення можливе, обліковий запис додається до черги. Валідатор, налаштований на те, щоб пропонувати наступний блок, продовжить роботу з місця, де зупинився попередній, просуваючись впорядковано нескінченно. +Коли валідатор має запропонувати наступний блок, він повинен створити чергу на виведення, що містить до 16 відповідних виведень. Це робиться шляхом початку з індексу валідатора 0, визначення того, чи є відповідне виведення для цього облікового запису згідно з правилами протоколу, і додавання його до черги, якщо воно є. Валідатор, який має запропонувати наступний блок, продовжить з того місця, де зупинився попередній, просуваючись по порядку нескінченно. -Уявіть аналоговий годинник. Стрілка годинника вказує на годину, рухається в одному напрямку, не пропускає жодної години й зрештою повертається на початок після досягнення останнього числа.

-Тепер уявіть, що замість чисел від 1 до 12 годинник має числа від 0 до N (загальна кількість облікових записів валідаторів, які коли-небудь були зареєстровані на рівні консенсусу, понад 500 000 станом на січень 2023 року).

-Стрілка на годиннику вказує на наступного валідатора, якого потрібно перевірити на наявність коштів, що відповідають критеріям для виведення. Стрілка починає з 0 і просувається повним колом, не пропускаючи жодного облікового запису. Коли буде досягнуто останній валідатор, цикл розпочнеться з початку. +Уявіть аналоговий годинник. Стрілка на годиннику вказує на годину, рухається в одному напрямку, не пропускає жодної години і врешті-решт повертається до початку після досягнення останньої цифри. + +Тепер замість цифр від 1 до 12 уявіть, що на годиннику є цифри від 0 до N _(загальна кількість облікових записів валідаторів, які коли-небудь були зареєстровані на рівні консенсусу, понад 500 000 станом на січень 2023 року)._ + +Стрілка на годиннику вказує на наступного валідатора, якого потрібно перевірити на наявність відповідних виведень. Вона починається з 0 і проходить по всьому колу, не пропускаючи жодного облікового запису. Коли досягається останній валідатор, цикл продовжується з початку. -#### Перевірка можливості виведення з облікового запису {#checking-an-account-for-withdrawals} +#### Перевірка облікового запису на наявність виведень {#checking-an-account-for-withdrawals} -Коли ініціатор проходить валідатори й перевіряє їх на можливу необхідність виведення коштів, кожен валідатор, який перевіряється, оцінюється короткою серією питань, щоб визначити, чи слід викликати виведення коштів, і якщо так, то скільки ETH слід вивести. +Поки пропоузер перевіряє валідаторів на наявність можливих виведень, кожен валідатор, що перевіряється, оцінюється за короткою серією запитань, щоб визначити, чи слід ініціювати виведення, і якщо так, то скільки ETH слід вивести. -1. **Чи надано адресу для виведення коштів?** Якщо адреса для виведення коштів не надана, обліковий запис пропускається, і виведення не ініціюється. -2. **Чи валідатор вийшов зі стейкінгу і чи доступне виведення?** Якщо валідатор повністю вийшов зі стейкінгу, і ми досягли епохи, коли його обліковий запис вважається «доступним для виведення», буде оброблено повне виведення коштів. Це переведе весь залишковий баланс на адресу виведення коштів. -3. **Чи досяг ефективний баланс максимального значення 32?** Якщо обліковий запис має облікові дані для виведення, не повністю вийшов зі стейкінгу та має винагороди понад 32, що очікують на виведення, буде оброблено часткове виведення, у межах якого на адресу користувача для виведення переказуються лише винагороди понад 32. +1. **Чи надано адресу для виведення?** Якщо адресу для виведення не надано, обліковий запис пропускається, і виведення не ініціюється. +2. **Чи вийшов валідатор і чи доступний він для виведення?** Якщо валідатор повністю вийшов, і ми досягли епохи, коли його обліковий запис вважається «доступним для виведення», тоді буде оброблено повне виведення. Це перекаже весь залишковий баланс на адресу для виведення. +3. **Чи перевищує баланс максимальний ефективний баланс?** Для застарілих валідаторів (Тип 1) цей поріг становить 32 ETH. Для валідаторів з реінвестуванням (Тип 2) цей поріг становить 2048 ETH. Якщо обліковий запис має облікові дані для виведення, не повністю вийшов і має баланс вище свого порогу, буде оброблено часткове виведення, яке переказує лише надлишок на адресу для виведення користувача. -Існує лише дві дії, які виконуються операторами валідатора протягом його життєвого циклу, які безпосередньо впливають на цей потік: +Існує лише дві дії, які виконуються операторами валідаторів протягом життєвого циклу валідатора і які безпосередньо впливають на цей процес: -- надання облікових даних для виведення, щоб дозволити будь-яку форму виведення; -- вихід із мережі, що призведе до повного виведення коштів. +- Надати облікові дані для виведення, щоб увімкнути будь-яку форму виведення +- Вийти з мережі, що ініціює повне виведення -### Без газу {#gas-free} +### Без витрат газу {#gas-free} -Цей підхід до виведення коштів під час стейкінгу не вимагає, щоб стейкери надсилали транзакції вручну для запиту на виведення певної суми ETH. Це означає, що **немає потреби в газі (комісії за транзакцію)**, а виведення коштів також не конкурує за наявний простір у блоках на рівні виконання. +Автоматичні перевірки виведення не вимагають від стейкерів вручну надсилати транзакцію. Це означає, що для автоматичних перевірок **не потрібен газ (комісія за транзакцію)**, і вони не конкурують за існуючий простір блоків на рівні виконання. -### Як часто я отримуватиму винагороди за стейкінг? {#how-soon} +Зверніть увагу, що [валідатори з реінвестуванням](#compounding-validators), які бажають ініціювати часткове виведення нижче порогу у 2048 ETH, повинні зробити це вручну з рівня виконання, що вимагає витрат газу. -В одному блоці можна обробити щонайбільше 16 виведень. З такою швидкістю можна обробити 115 200 виведень валідаторів за день (за умови відсутності пропущених слотів). Як зазначено вище, валідатори без виправданих виведень буде пропущено, що скорочує час завершення процесу. +### Як часто я отримуватиму свої винагороди за стейкінг? {#how-soon} -Розширюючи цей розрахунок, ми можемо оцінити час, необхідний для обробки певної кількості виведень: +В одному блоці може бути оброблено максимум 16 виведень. За такої швидкості за день може бути оброблено 115 200 виведень валідаторів (за умови відсутності пропущених слотів). Як зазначалося вище, валідатори без відповідних виведень будуть пропущені, що зменшить час на завершення перевірки. + +Розширюючи цей розрахунок, ми можемо оцінити час, який знадобиться для обробки заданої кількості виведень: | Кількість виведень | Час на виконання | -| :----------------: | :--------------: | -| 400 000 | 3,5 дня | -| 500 000 | 4,3 дня | -| 600 000 | 5,2 дня | -| 700 000 | 6,1 дня | -| 800 000 | 7,0 днів | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3,5 дня | +| 500,000 | 4,3 дня | +| 600,000 | 5,2 дня | +| 700,000 | 6,1 дня | +| 800,000 | 7,0 днів | -Як бачите, цей процес сповільнюється зі зростанням кількості валідаторів у мережі. Збільшення кількості пропущених слотів може пропорційно уповільнити цей процес, але в загальному це буде представляти повільніший варіант можливих результатів. +Як бачите, цей процес сповільнюється, коли в мережі з'являється більше валідаторів. Збільшення кількості пропущених слотів може пропорційно сповільнити цей процес, але це, як правило, представлятиме повільніший варіант можливих результатів. -## Поширені запитання {#faq} +## Часті запитання {#faq} -Ні, процес надання облікових даних для виведення є одноразовим, і адресу не можна змінити після надсилання. +Ні, процес надання облікових даних для виведення є одноразовим, і їх неможливо змінити після надсилання. -Коли адресу виведення встановлено на рівні виконання, облікові дані виведення для цього валідатора змінюються назавжди. Це означає, що старі облікові дані більше не працюватимуть, а нові будуть спрямовані до облікового запису на виконавчому рівні. +Встановлюючи адресу для виведення на рівні виконання, облікові дані для виведення цього валідатора змінюються назавжди. Це означає, що старі облікові дані більше не працюватимуть, а нові облікові дані спрямовуватимуть кошти на обліковий запис рівня виконання. -Адресами виведення коштів може бути смартконтракт (контролюється його кодом) або зовнішній обліковий запис (EOA, контролюється його приватним ключем). Зараз ці облікові записи не мають змоги передавати повідомлення назад на рівень консенсусу, що б сигналізувало про зміну облікових даних валідатора, а впровадження цієї функціональності додало б зайвої складності протоколу. +Адреси для виведення можуть бути як смарт-контрактом (контролюється його кодом), так і зовнішнім обліковим записом (EOA, контролюється його приватним ключем). Наразі ці облікові записи не мають можливості передати повідомлення назад на рівень консенсусу, яке б сигналізувало про зміну облікових даних валідатора, і додавання цієї функції додало б непотрібної складності протоколу. -Замість зміни адреси виведення коштів для конкретного валідатора користувачі можуть установити як адресу виведення коштів смартконтракт, який може обробляти обертання ключів, як-от Safe. Користувачі, які налаштовують свої кошти до свого особистого зовнішнього облікового запису (EOA), можуть здійснити повне виведення для зняття всіх своїх зареєстрованих коштів, а потім знову зареєструватися, використовуючи нові облікові дані. +Як альтернативу зміні адреси для виведення для конкретного валідатора, користувачі можуть вибрати смарт-контракт як свою адресу для виведення, який міг би обробляти ротацію ключів, наприклад Safe. Користувачі, які спрямовують свої кошти на власний EOA, можуть здійснити повний вихід, щоб вивести всі свої кошти зі стейкінгу, а потім знову внести їх у стейкінг, використовуючи нові облікові дані. -Якщо ви є учасником [пулу для стейкінгу](/staking/pools/) або володієте токенами для стейкінгу, зверніться до свого провайдера за детальною інформацією про те, як обробляються виведення коштів зі стейкінгу, оскільки кожен сервіс працює по-різному. +Якщо ви є учасником [пулу для стейкінгу](/staking/pools/) або володієте токенами стейкінгу, вам слід звернутися до свого провайдера для отримання додаткової інформації про те, як обробляється виведення коштів зі стейкінгу, оскільки кожен сервіс працює по-різному. + +Загалом, користувачі повинні мати можливість вільно повертати свої базові ETH зі стейкінгу або змінювати провайдера стейкінгу, яким вони користуються. Якщо певний пул стає занадто великим, кошти можна вивести, викупити та знову внести в стейкінг у [меншого провайдера](https://rated.network/). Або, якщо ви накопичили достатньо ETH, ви можете [зайнятися соло-стейкінгом](/staking/solo/). -Загалом, користувачі повинні мати змогу повернути основні поставлені ETH або змінити постачальника стейкінгу, яким вони користуються. Якщо певний пул стає надто великим, кошти можуть бути виведені, викуплені та знову застосовані з меншим постачальником. Або, якщо ви накопичили достатньо ETH, ви можете [займатися стейкінгом з дому](/staking/solo/). -Так, якщо ваш валідатор надав адресу для виведення коштів. Її потрібно надати один раз для початкової активації виведення коштів, після чого виплати винагород автоматично запускатимуться кожні кілька днів під час кожного проходження валідатора. +Для **застарілих валідаторів (Тип 1)** — так, за умови, що ваш валідатор надав адресу для виведення. Її потрібно надати один раз, щоб спочатку ввімкнути будь-які виведення, після чого виплати винагород будуть автоматично ініціюватися кожні кілька днів під час кожної перевірки валідаторів. + +Для **валідаторів з реінвестуванням (Тип 2)** винагороди додаються до ефективного балансу, а не виводяться. Автоматичне виведення відбувається лише для балансу, що перевищує 2048 ETH. Щоб вивести винагороди нижче цього порогу, ви повинні вручну ініціювати часткове виведення з рівня виконання. -Ні, якщо ваш валідатор все ще активний у мережі, повне виведення не відбудеться автоматично. Для цього потрібно вручну ініціювати добровільне виведення. +Ні, якщо ваш валідатор все ще активний у мережі, повне виведення не відбудеться автоматично. Це вимагає ручного ініціювання добровільного виходу. + +Після того, як валідатор завершить процес виходу, і за умови, що обліковий запис має облікові дані для виведення, залишковий баланс буде _потім_ виведено під час наступної перевірки валідаторів. -Після завершення процесу виведення валідатора, якщо обліковий запис має дані для виведення, залишок коштів буде виведений під час наступного проходження валідатора. -Виведення коштів спроєктовано так, щоб вони виконувались автоматично, переказуючи будь-яку кількість ETH, яка не бере активної участі у стейкінгу. Це, зокрема, повний баланс для облікових записів, які завершили процес виходу. +Для **застарілих валідаторів (Тип 1)** виведення здійснюється автоматично, переказуючи будь-які ETH, які не беруть активної участі у стейкінгу. Це включає повні баланси для облікових записів, які завершили процес виходу. Неможливо вручну запросити виведення конкретних сум ETH для валідаторів Типу 1. -Неможливо вручну запитати конкретну суму ETH для виведення. +**Валідатори з реінвестуванням (Тип 2)** можуть ініціювати часткове виведення певної суми з рівня виконання, за умови, що залишковий баланс залишається на рівні 32 ETH або вище. Це вимагає транзакції та витрат газу. -Рекомендуємо операторам валідаторів відвідати сторінку Виведення коштів зі стартової платформи, де можна знайти докладну інформацію про те, як підготувати свій валідатор до виведення коштів, розклад подій, а також більше інформації про те, як функціонує виведення коштів. +Операторам валідаторів рекомендується відвідати сторінку [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/), де ви знайдете більше інформації про те, як підготувати свій валідатор до виведення коштів, час подій та більше деталей про те, як функціонує виведення коштів. + +Щоб спочатку випробувати свої налаштування в тестовій мережі, відвідайте [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org), щоб розпочати. -Щоб спершу випробувати свої налаштування в тестовій мережі, відвідайте Стартову платформу стейкінгу в тестовій мережі Hoodi, щоб розпочати. -Ні. Після виходу валідатора й повного зняття його балансу будь-які додаткові кошти, внесені на цей валідатор, автоматично будуть переведені на адресу для виведення під час наступного проходження валідатора. Для повторного стейкінгу ETH потрібно активувати новий валідатор. +Ні. Після того, як валідатор вийшов і його повний баланс було виведено, будь-які додаткові кошти, внесені на цей валідатор, будуть автоматично переказані на адресу для виведення під час наступної перевірки валідаторів. Щоб знову внести ETH у стейкінг, необхідно активувати новий валідатор. + + + +Застарілі валідатори використовують облікові дані для виведення **Типу 1** і мають ефективний баланс, обмежений 32 ETH. Будь-який надлишок автоматично виводиться на адресу для виведення кожні кілька днів. + +Валідатори з реінвестуванням використовують облікові дані для виведення **Типу 2** і можуть мати ефективний баланс до 2048 ETH. Винагороди додаються до їхнього ефективного балансу, збільшуючи вагу валідатора в мережі та майбутні винагороди. Автоматичне виведення відбувається лише для балансу, що перевищує 2048 ETH. Щоб вивести кошти нижче цього порогу, необхідно ініціювати ручне часткове виведення з рівня виконання. + +Для отримання додаткової інформації див. [детальний огляд MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + +Ви можете перетворити облікові дані для виведення з Типу 1 на Тип 2 за допомогою [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions). Ця операція є **незворотною** — після перетворення ви не зможете повернутися до облікових даних Типу 1. + +Після перетворення ви також можете **консолідувати** кілька валідаторів в один, об'єднавши їхні баланси в єдиний валідатор з реінвестуванням. Для повного ознайомлення з процесом перетворення, ризиками та інструментами консолідації див. [детальний огляд MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). -## Для подальшого читання {#further-reading} +## Додаткова література {#further-reading} -- [Виведення коштів на стартовій платформі стейкінгу](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: Примусове виведення коштів із Beacon Chain як операції](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94: Виведення застейканих ETH (тестування) з Potuz і Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP № 68: EIP-4895: Примусове виведення коштів з Beacon Chain як операції з Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [Розуміння ефективного балансу валідатора](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [Виведення коштів на Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Дії валідатора на Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [Детальний огляд MaxEB: реінвестування та консолідація](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: Автоматичне виведення коштів з Beacon Chain як операції](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: Виведення ETH зі стейкінгу (тестування) з Potuz та Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Автоматичне виведення коштів з Beacon Chain як операції з Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Розуміння ефективного балансу валідатора](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From f9e30fa54a2fd126ad2319d1e098a96b67abccfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:31 -0700 Subject: [PATCH 24/34] i18n(ur): Gemini translation --- .../ur/staking/withdrawals/index.md | 283 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 283 insertions(+) create mode 100644 public/content/translations/ur/staking/withdrawals/index.md diff --git a/public/content/translations/ur/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/ur/staking/withdrawals/index.md new file mode 100644 index 00000000000..2387edd866c --- /dev/null +++ b/public/content/translations/ur/staking/withdrawals/index.md @@ -0,0 +1,283 @@ +--- +title: اسٹیکنگ کی واپسی +description: یہ صفحہ اس بات کا خلاصہ کرتا ہے کہ اسٹیکنگ پش کی واپسی کیا ہے، یہ کیسے کام کرتی ہے، اور اسٹیکرز کو اپنے انعامات حاصل کرنے کے لیے کیا کرنے کی ضرورت ہے۔ +lang: ur +template: staking +image: /images/staking/leslie-withdrawal.png +alt: لیسلی گینڈا اپنے اسٹیکنگ انعامات کے ساتھ +sidebarDepth: 2 +summaryPoints: + - ویلیڈیٹر آپریٹرز کو واپسی کے قابل بنانے کے لیے واپسی کا پتہ فراہم کرنا ہوگا۔ + - لیگیسی ویلیڈیٹرز کا 32 ETH سے زیادہ کا اضافی بیلنس ہر چند دنوں میں خود بخود واپس لے لیا جاتا ہے۔ + - کمپاؤنڈنگ ویلیڈیٹرز 2048 ETH تک کے اپنے مکمل بیلنس پر انعامات کماتے ہیں۔ + - وہ ویلیڈیٹرز جو اسٹیکنگ سے مکمل طور پر باہر نکل جاتے ہیں انہیں ان کا بقیہ بیلنس مل جائے گا۔ +--- + +**اسٹیکنگ کی واپسی (Staking withdrawals)** سے مراد Ethereum کی کنسینسس لیئر (بیکن چین) پر موجود ویلیڈیٹر اکاؤنٹ سے ETH کی ایگزیکیوشن لیئر میں منتقلی ہے جہاں اس کے ساتھ لین دین کیا جا سکتا ہے۔ + +واپسی کیسے کام کرتی ہے اس کا انحصار آپ کے ویلیڈیٹر کی واپسی کی اسناد (withdrawal credential) کی قسم پر ہے: + +- **لیگیسی ویلیڈیٹرز (Type 1)**: 32 ETH سے زیادہ کا اضافی بیلنس خود بخود اور باقاعدگی سے ویلیڈیٹر سے منسلک واپسی کے پتے پر بھیج دیا جاتا ہے۔ 32 ETH سے زیادہ کے انعامات نیٹ ورک پر ویلیڈیٹر کے وزن (weight) میں حصہ نہیں ڈالتے ہیں۔ +- **کمپاؤنڈنگ ویلیڈیٹرز (Type 2)**: انعامات 2048 ETH تک ویلیڈیٹر کے موثر بیلنس (effective balance) میں شامل (compound) ہو جاتے ہیں، جس سے ویلیڈیٹر کا وزن بڑھتا ہے اور مزید انعامات حاصل ہوتے ہیں۔ صرف 2048 ETH سے زیادہ کا بیلنس خود بخود صاف (swept) کیا جاتا ہے۔ + +صارفین **اسٹیکنگ سے مکمل طور پر باہر** بھی نکل سکتے ہیں، جس سے ان کا مکمل ویلیڈیٹر بیلنس ان لاک ہو جاتا ہے۔ + +## اسٹیکنگ کے انعامات {#staking-rewards} + +انعامات کو کیسے سنبھالا جاتا ہے اس کا انحصار ویلیڈیٹر کی اسناد کی قسم پر ہے: + +**لیگیسی ویلیڈیٹرز (Type 1)** کا موثر بیلنس 32 ETH تک محدود ہوتا ہے۔ انعامات کے ذریعے کمایا گیا 32 ETH سے زیادہ کا کوئی بھی بیلنس اصل رقم میں حصہ نہیں ڈالتا یا نیٹ ورک پر اس ویلیڈیٹر کا وزن نہیں بڑھاتا، اور ہر چند دنوں میں انعام کی ادائیگی کے طور پر خود بخود واپس لے لیا جاتا ہے۔ ایک بار واپسی کا پتہ فراہم کرنے کے علاوہ، ان انعامات کے لیے ویلیڈیٹر آپریٹر کی جانب سے کسی کارروائی کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ یہ سب کنسینسس لیئر پر شروع کیا جاتا ہے، اس لیے کسی بھی مرحلے پر گیس (ٹرانزیکشن فیس) کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ + +**کمپاؤنڈنگ ویلیڈیٹرز (Type 2)** کا موثر بیلنس 32 اور 2048 ETH کے درمیان کہیں بھی ہو سکتا ہے۔ ان ویلیڈیٹرز کے ذریعے کمائے گئے انعامات ان کے موثر بیلنس میں شامل ہو جاتے ہیں، جس سے ویلیڈیٹر کا وزن اور مستقبل کے انعامات بڑھتے ہیں۔ خودکار سوئپس (Automatic sweeps) صرف 2048 ETH سے زیادہ کے بیلنس کے لیے ہوتے ہیں۔ 2048 ETH کی حد سے کم انعامات واپس لینے کے لیے، کمپاؤنڈنگ ویلیڈیٹرز کو ایگزیکیوشن لیئر سے دستی طور پر جزوی واپسی (partial withdrawal) شروع کرنی چاہیے، جس کے لیے گیس درکار ہوتی ہے۔ + +### ہم یہاں تک کیسے پہنچے؟ {#how-did-we-get-here} + +گزشتہ چند سالوں میں [Ethereum](/) نے کئی نیٹ ورک اپ گریڈز کا تجربہ کیا ہے جو توانائی سے بھرپور مائننگ کے بجائے، جیسا کہ یہ پہلے تھا، خود ETH کے ذریعے محفوظ نیٹ ورک میں تبدیل ہو گیا ہے۔ Ethereum پر کنسینسس میں حصہ لینے کو اب "اسٹیکنگ" کے نام سے جانا جاتا ہے، کیونکہ شرکاء نے رضاکارانہ طور پر ETH کو لاک کر دیا ہے، اور نیٹ ورک میں حصہ لینے کی صلاحیت کے لیے اسے "داؤ پر" (at stake) لگا دیا ہے۔ جو صارفین قواعد کی پیروی کرتے ہیں انہیں انعام دیا جائے گا، جبکہ دھوکہ دہی کی کوششوں پر جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے۔ + +نومبر 2020 میں اسٹیکنگ ڈپازٹ کانٹریکٹ کے آغاز کے بعد سے، کچھ بہادر Ethereum کے علمبرداروں نے رضاکارانہ طور پر فنڈز کو لاک کر کے "ویلیڈیٹرز" کو فعال کیا ہے، جو کہ ایسے خصوصی اکاؤنٹس ہیں جنہیں نیٹ ورک کے قواعد کے مطابق باقاعدہ طور پر بلاکس کی تصدیق کرنے اور تجویز کرنے کا حق حاصل ہے۔ + +Shanghai/Capella اپ گریڈ سے پہلے، آپ اپنے اسٹیک کیے گئے ETH کو استعمال یا اس تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے تھے۔ لیکن اب، آپ اپنے منتخب کردہ اکاؤنٹ میں خود بخود اپنے انعامات حاصل کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں، اور آپ جب چاہیں اپنے اسٹیک کیے گئے ETH کو واپس بھی لے سکتے ہیں۔ + +### میں کیسے تیاری کروں؟ {#how-do-i-prepare} + + + +### اہم نوٹس {#important-notices} + +کسی بھی ویلیڈیٹر اکاؤنٹ کے لیے واپسی کا پتہ فراہم کرنا ایک لازمی قدم ہے اس سے پہلے کہ وہ اپنے بیلنس سے ETH واپس لینے کا اہل ہو۔ + + + + + +**ہر ویلیڈیٹر اکاؤنٹ کو صرف ایک بار، ایک ہی واپسی کا پتہ تفویض کیا جا سکتا ہے۔** ایک بار جب کوئی پتہ منتخب کر لیا جاتا ہے اور کنسینسس لیئر میں جمع کر دیا جاتا ہے، تو اسے کالعدم یا دوبارہ تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ جمع کرانے سے پہلے فراہم کردہ پتے کی ملکیت اور درستگی کو دو بار چیک کریں۔ + + + + +اسے فراہم نہ کرنے کی صورت میں **اس دوران آپ کے فنڈز کو کوئی خطرہ نہیں ہے**، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ کا یادداشت/سیڈ فریز (mnemonic/seed phrase) آف لائن محفوظ رہا ہے، اور کسی بھی طرح سے سمجھوتہ نہیں کیا گیا ہے۔ واپسی کی اسناد شامل کرنے میں ناکامی سے ETH ویلیڈیٹر اکاؤنٹ میں اسی طرح مقفل رہے گا جیسا کہ یہ واپسی کا پتہ فراہم کیے جانے تک رہا ہے۔ + +## کمپاؤنڈنگ ویلیڈیٹرز {#compounding-validators} + +ویلیڈیٹرز اپنی واپسی کی اسناد کو Type 1 سے Type 2 میں تبدیل کر کے **کمپاؤنڈنگ** کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ یہ زیادہ سے زیادہ موثر بیلنس کو 32 ETH سے بڑھا کر **2048 ETH** کر دیتا ہے، جس سے انعامات خود بخود صاف ہونے کے بجائے ویلیڈیٹر کے موثر بیلنس میں شامل ہو جاتے ہیں۔ + +کمپاؤنڈنگ فعال ہونے کے ساتھ: + +- انعامات ویلیڈیٹر کے موثر بیلنس میں 1 ETH کے اضافے سے اضافہ کرتے ہیں (ایک چھوٹے [ہسٹریسس بفر](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) سے مشروط)، وقت کے ساتھ مزید انعامات کماتے ہیں۔ +- خودکار سوئپس صرف 2048 ETH سے زیادہ کے بیلنس کے لیے ہوتے ہیں۔ +- 2048 ETH کی حد سے کم جزوی واپسی کو ایگزیکیوشن لیئر سے دستی طور پر شروع کیا جانا چاہیے (اس پر گیس خرچ ہوتی ہے)۔ +- متعدد ویلیڈیٹرز کو ایک ہی کمپاؤنڈنگ ویلیڈیٹر میں **یکجا (consolidated)** کیا جا سکتا ہے، جس سے آپریشنل اخراجات کم ہوتے ہیں۔ + + + + + +**Type 1 سے Type 2 واپسی کی اسناد میں تبدیلی ناقابل واپسی ہے۔** اس تبدیلی کے لیے [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) کو سرکاری ٹول کے طور پر استعمال کریں۔ تبدیلی کے عمل، خطرات، اور یکجا کرنے کے بارے میں مزید تفصیلات کے لیے، [MaxEB ڈیپ ڈائیو](/roadmap/pectra/maxeb/) دیکھیں۔ + + + + +## اسٹیکنگ سے مکمل طور پر باہر نکلنا {#exiting-staking-entirely} + +ویلیڈیٹر اکاؤنٹ کے بیلنس سے _کوئی بھی_ فنڈز منتقل کرنے سے پہلے واپسی کا پتہ فراہم کرنا ضروری ہے۔ + +وہ صارفین جو اسٹیکنگ سے مکمل طور پر باہر نکلنا چاہتے ہیں اور اپنا پورا بیلنس واپس لینا چاہتے ہیں انہیں "رضاکارانہ اخراج" (voluntary exit) شروع کرنا ہوگا۔ یہ دو طریقوں سے کیا جا سکتا ہے: + +- **ویلیڈیٹر کیز کا استعمال**: اپنے ویلیڈیٹر کلائنٹ کے ساتھ رضاکارانہ اخراج کے پیغام پر دستخط کریں اور اسے نشر کریں، جو آپ کے کنسینسس نوڈ میں جمع کرایا گیا ہو۔ اس کے لیے گیس کی ضرورت نہیں ہے۔ +- **واپسی کی اسناد کا استعمال**: ویلیڈیٹر سائننگ کی (signing key) تک رسائی کی ضرورت کے بغیر، اپنے واپسی کے پتے کا استعمال کرتے ہوئے ایگزیکیوشن لیئر سے اخراج شروع کریں۔ اس کے لیے ایک ٹرانزیکشن کی ضرورت ہوتی ہے اور گیس خرچ ہوتی ہے۔ + +ویلیڈیٹر کے اسٹیکنگ سے باہر نکلنے کے عمل میں مختلف وقت لگتا ہے، اس بات پر منحصر ہے کہ ایک ہی وقت میں کتنے دوسرے لوگ باہر نکل رہے ہیں۔ ایک بار مکمل ہونے کے بعد، یہ اکاؤنٹ ویلیڈیٹر نیٹ ورک کے فرائض انجام دینے کا ذمہ دار نہیں رہے گا، اب انعامات کا اہل نہیں ہوگا، اور اب اس کا ETH "داؤ پر" نہیں ہوگا۔ اس وقت اکاؤنٹ کو مکمل طور پر "قابل واپسی" (withdrawable) کے طور پر نشان زد کیا جائے گا۔ + +ایک بار جب کسی اکاؤنٹ کو "قابل واپسی" کے طور پر نشان زد کر دیا جاتا ہے، اور واپسی کی اسناد فراہم کر دی جاتی ہیں، تو صارف کو انتظار کرنے کے علاوہ کچھ اور کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ اہل خارج شدہ فنڈز کے لیے بلاک تجویز کنندگان کے ذریعے اکاؤنٹس کو خود بخود اور مسلسل صاف کیا جاتا ہے، اور آپ کے اکاؤنٹ کا بیلنس اگلے سوئپ (sweep) کے دوران مکمل طور پر منتقل کر دیا جائے گا (جسے "مکمل واپسی" بھی کہا جاتا ہے)۔ + +## اسٹیکنگ کی واپسی کب فعال کی گئی تھی؟ {#when} + +واپسی کی فعالیت کو اصل میں **12 اپریل 2023** کو Shanghai/Capella اپ گریڈ کے حصے کے طور پر فعال کیا گیا تھا۔ [Pectra اپ گریڈ](/roadmap/pectra/) (مئی 2025) نے بعد میں 2048 ETH کے زیادہ سے زیادہ موثر بیلنس کے ساتھ کمپاؤنڈنگ ویلیڈیٹرز متعارف کرائے، نیز ایگزیکیوشن لیئر سے شروع ہونے والے اخراج اور جزوی واپسی کو بھی متعارف کرایا۔ + +Shanghai/Capella اپ گریڈ نے پہلے سے اسٹیک کیے گئے ETH کو باقاعدہ Ethereum اکاؤنٹس میں دوبارہ حاصل کرنے کے قابل بنایا۔ اس نے اسٹیکنگ لیکویڈیٹی پر لوپ کو بند کر دیا، اور Ethereum کو ایک پائیدار، قابل توسیع، محفوظ وکندریقرت ماحولیاتی نظام کی تعمیر کے اپنے سفر میں ایک قدم اور قریب کر دیا۔ + +- [Ethereum کی تاریخ پر مزید](/ethereum-forks/) +- [Ethereum روڈ میپ پر مزید](/roadmap/) + +## واپسی کی ادائیگیاں کیسے کام کرتی ہیں؟ {#how-do-withdrawals-work} + +آیا کوئی دیا گیا ویلیڈیٹر واپسی کا اہل ہے یا نہیں اس کا تعین خود ویلیڈیٹر اکاؤنٹ کی اسٹیٹ (state) سے ہوتا ہے۔ کسی بھی وقت یہ تعین کرنے کے لیے صارف کے ان پٹ کی ضرورت نہیں ہوتی ہے کہ آیا کسی اکاؤنٹ کی واپسی شروع کی جانی چاہیے یا نہیں—یہ پورا عمل کنسینسس لیئر کے ذریعے مسلسل لوپ پر خود بخود کیا جاتا ہے۔ + +### کیا آپ بصری طور پر سیکھنا پسند کرتے ہیں؟ {#visual-learner} + +Finematics کی جانب سے Ethereum اسٹیکنگ کی واپسی کی یہ وضاحت دیکھیں: + + + +### ویلیڈیٹر "سوئپنگ" (sweeping) {#validator-sweeping} + +جب کسی ویلیڈیٹر کو اگلا بلاک تجویز کرنے کے لیے شیڈول کیا جاتا ہے، تو اسے 16 تک اہل واپسیوں کی ایک قطار (queue) بنانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ اصل میں ویلیڈیٹر انڈیکس 0 سے شروع کر کے کیا جاتا ہے، یہ تعین کرتے ہوئے کہ آیا پروٹوکول کے قواعد کے مطابق اس اکاؤنٹ کے لیے کوئی اہل واپسی ہے، اور اگر ہے تو اسے قطار میں شامل کیا جاتا ہے۔ اگلا بلاک تجویز کرنے کے لیے سیٹ کیا گیا ویلیڈیٹر وہیں سے شروع کرے گا جہاں پچھلے نے چھوڑا تھا، اور غیر معینہ مدت تک ترتیب سے آگے بڑھے گا۔ + + + + + +ایک اینالاگ گھڑی کے بارے میں سوچیں۔ گھڑی کی سوئی گھنٹے کی طرف اشارہ کرتی ہے، ایک سمت میں آگے بڑھتی ہے، کسی بھی گھنٹے کو نہیں چھوڑتی، اور بالآخر آخری نمبر پر پہنچنے کے بعد دوبارہ شروع میں واپس آ جاتی ہے۔ + +اب 1 سے 12 کے بجائے، تصور کریں کہ گھڑی میں 0 سے N تک نمبر ہیں _(ویلیڈیٹر اکاؤنٹس کی کل تعداد جو کبھی کنسینسس لیئر پر رجسٹرڈ ہوئے ہیں، جنوری 2023 تک 500,000 سے زیادہ)۔_ + +گھڑی کی سوئی اگلے ویلیڈیٹر کی طرف اشارہ کرتی ہے جسے اہل واپسیوں کے لیے چیک کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ 0 سے شروع ہوتی ہے، اور کسی بھی اکاؤنٹ کو چھوڑے بغیر پوری طرح آگے بڑھتی ہے۔ جب آخری ویلیڈیٹر پر پہنچ جاتا ہے، تو سائیکل دوبارہ شروع سے جاری رہتا ہے۔ + + + + +#### واپسی کے لیے اکاؤنٹ چیک کرنا {#checking-an-account-for-withdrawals} + +جبکہ ایک تجویز کنندہ ممکنہ واپسیوں کے لیے ویلیڈیٹرز کے ذریعے سوئپ کر رہا ہوتا ہے، چیک کیے جانے والے ہر ویلیڈیٹر کا سوالات کے ایک مختصر سلسلے کے خلاف جائزہ لیا جاتا ہے تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ آیا واپسی شروع کی جانی چاہیے، اور اگر ایسا ہے تو، کتنا ETH واپس لیا جانا چاہیے۔ + +1. **کیا واپسی کا پتہ فراہم کیا گیا ہے؟** اگر واپسی کا کوئی پتہ فراہم نہیں کیا گیا ہے، تو اکاؤنٹ کو چھوڑ دیا جاتا ہے اور کوئی واپسی شروع نہیں کی جاتی ہے۔ +2. **کیا ویلیڈیٹر باہر نکل چکا ہے اور قابل واپسی ہے؟** اگر ویلیڈیٹر مکمل طور پر باہر نکل چکا ہے، اور ہم اس ایپوک (epoch) تک پہنچ گئے ہیں جہاں ان کا اکاؤنٹ "قابل واپسی" سمجھا جاتا ہے، تو مکمل واپسی پر کارروائی کی جائے گی۔ یہ پورا بقیہ بیلنس واپسی کے پتے پر منتقل کر دے گا۔ +3. **کیا بیلنس زیادہ سے زیادہ موثر بیلنس سے زیادہ ہے؟** لیگیسی (Type 1) ویلیڈیٹرز کے لیے، یہ حد 32 ETH ہے۔ کمپاؤنڈنگ (Type 2) ویلیڈیٹرز کے لیے، یہ حد 2048 ETH ہے۔ اگر اکاؤنٹ میں واپسی کی اسناد ہیں، مکمل طور پر باہر نہیں نکلا ہے، اور اس کا بیلنس اس کی حد سے زیادہ ہے، تو جزوی واپسی پر کارروائی کی جائے گی جو صرف اضافی رقم کو صارف کے واپسی کے پتے پر منتقل کرتی ہے۔ + +ویلیڈیٹر کے لائف سائیکل کے دوران ویلیڈیٹر آپریٹرز کی طرف سے صرف دو کارروائیاں کی جاتی ہیں جو اس بہاؤ کو براہ راست متاثر کرتی ہیں: + +- کسی بھی قسم کی واپسی کو فعال کرنے کے لیے واپسی کی اسناد فراہم کریں +- نیٹ ورک سے باہر نکلیں، جو مکمل واپسی کو متحرک کرے گا + +### گیس فری {#gas-free} + +خودکار واپسی کے سوئپس کے لیے اسٹیکرز کو دستی طور پر ٹرانزیکشن جمع کرانے کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ خودکار سوئپس کے لیے **کسی گیس (ٹرانزیکشن فیس) کی ضرورت نہیں ہے**، اور وہ موجودہ ایگزیکیوشن لیئر بلاک اسپیس کے لیے مقابلہ نہیں کرتے ہیں۔ + +نوٹ کریں کہ [کمپاؤنڈنگ ویلیڈیٹرز](#compounding-validators) جو 2048 ETH کی حد سے کم جزوی واپسی شروع کرنا چاہتے ہیں انہیں ایگزیکیوشن لیئر سے دستی طور پر ایسا کرنا چاہیے، جس کے لیے گیس درکار ہوتی ہے۔ + +### مجھے اپنے اسٹیکنگ انعامات کتنی بار ملیں گے؟ {#how-soon} + +ایک ہی بلاک میں زیادہ سے زیادہ 16 واپسیوں پر کارروائی کی جا سکتی ہے۔ اس شرح پر، روزانہ 115,200 ویلیڈیٹر واپسیوں پر کارروائی کی جا سکتی ہے (یہ فرض کرتے ہوئے کہ کوئی سلاٹ ضائع نہیں ہوا)۔ جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے، اہل واپسیوں کے بغیر ویلیڈیٹرز کو چھوڑ دیا جائے گا، جس سے سوئپ ختم کرنے کا وقت کم ہو جائے گا۔ + +اس حساب کو بڑھاتے ہوئے، ہم دی گئی تعداد میں واپسیوں پر کارروائی کرنے میں لگنے والے وقت کا اندازہ لگا سکتے ہیں: + + + +| واپسیوں کی تعداد | مکمل ہونے کا وقت | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3.5 دن | +| 500,000 | 4.3 دن | +| 600,000 | 5.2 دن | +| 700,000 | 6.1 دن | +| 800,000 | 7.0 دن | + + + +جیسا کہ آپ دیکھتے ہیں کہ نیٹ ورک پر زیادہ ویلیڈیٹرز ہونے کی وجہ سے یہ سست ہو جاتا ہے۔ ضائع شدہ سلاٹس میں اضافہ اسے متناسب طور پر سست کر سکتا ہے، لیکن یہ عام طور پر ممکنہ نتائج کے سست پہلو کی نمائندگی کرے گا۔ + +## اکثر پوچھے گئے سوالات {#faq} + + +نہیں، واپسی کی اسناد فراہم کرنے کا عمل ایک بار کا عمل ہے، اور جمع کرانے کے بعد اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ + + + +ایگزیکیوشن لیئر واپسی کا پتہ سیٹ کرنے سے اس ویلیڈیٹر کے لیے واپسی کی اسناد مستقل طور پر تبدیل ہو گئی ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ پرانی اسناد اب کام نہیں کریں گی، اور نئی اسناد براہ راست ایگزیکیوشن لیئر اکاؤنٹ کی طرف لے جاتی ہیں۔ + +واپسی کے پتے یا تو اسمارٹ کانٹریکٹ (اس کے کوڈ کے ذریعے کنٹرول کیا جاتا ہے)، یا بیرونی ملکیت والا اکاؤنٹ (EOA، اس کی پرائیویٹ کی کے ذریعے کنٹرول کیا جاتا ہے) ہو سکتے ہیں۔ فی الحال ان اکاؤنٹس کے پاس کنسینسس لیئر کو واپس پیغام بھیجنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے جو ویلیڈیٹر کی اسناد کی تبدیلی کا اشارہ دے، اور اس فعالیت کو شامل کرنے سے پروٹوکول میں غیر ضروری پیچیدگی کا اضافہ ہوگا۔ + +کسی خاص ویلیڈیٹر کے لیے واپسی کا پتہ تبدیل کرنے کے متبادل کے طور پر، صارفین ایک اسمارٹ کانٹریکٹ کو اپنے واپسی کے پتے کے طور پر سیٹ کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں جو کی روٹیٹنگ (key rotating) کو سنبھال سکے، جیسے کہ Safe۔ وہ صارفین جو اپنے فنڈز کو اپنے EOA پر سیٹ کرتے ہیں وہ اپنے تمام اسٹیک کیے گئے فنڈز واپس لینے کے لیے مکمل اخراج کر سکتے ہیں، اور پھر نئی اسناد کا استعمال کرتے ہوئے دوبارہ اسٹیک کر سکتے ہیں۔ + + + + +اگر آپ [اسٹیکنگ پول](/staking/pools/) کا حصہ ہیں یا اسٹیکنگ ٹوکنز رکھتے ہیں، تو آپ کو اپنے فراہم کنندہ سے اس بارے میں مزید تفصیلات کے لیے چیک کرنا چاہیے کہ اسٹیکنگ کی واپسی کو کیسے سنبھالا جاتا ہے، کیونکہ ہر سروس مختلف طریقے سے کام کرتی ہے۔ + +عام طور پر، صارفین کو اپنے بنیادی اسٹیک کیے گئے ETH کو دوبارہ حاصل کرنے، یا یہ تبدیل کرنے کے لیے آزاد ہونا چاہیے کہ وہ کون سا اسٹیکنگ فراہم کنندہ استعمال کرتے ہیں۔ اگر کوئی خاص پول بہت بڑا ہو رہا ہے، تو فنڈز کو نکالا جا سکتا ہے، چھڑایا جا سکتا ہے، اور [چھوٹے فراہم کنندہ](https://rated.network/) کے ساتھ دوبارہ اسٹیک کیا جا سکتا ہے۔ یا، اگر آپ نے کافی ETH جمع کر لیا ہے تو آپ [گھر سے اسٹیک](/staking/solo/) کر سکتے ہیں۔ + + + + +**لیگیسی (Type 1) ویلیڈیٹرز** کے لیے، ہاں — جب تک کہ آپ کے ویلیڈیٹر نے واپسی کا پتہ فراہم کیا ہو۔ کسی بھی واپسی کو ابتدائی طور پر فعال کرنے کے لیے اسے ایک بار فراہم کیا جانا چاہیے، پھر ہر ویلیڈیٹر سوئپ کے ساتھ ہر چند دنوں میں انعام کی ادائیگیاں خود بخود شروع ہو جائیں گی۔ + +**کمپاؤنڈنگ (Type 2) ویلیڈیٹرز** کے لیے، انعامات صاف ہونے کے بجائے موثر بیلنس میں شامل ہو جاتے ہیں۔ خودکار سوئپس صرف 2048 ETH سے زیادہ کے بیلنس کے لیے ہوتے ہیں۔ اس حد سے کم انعامات واپس لینے کے لیے، آپ کو ایگزیکیوشن لیئر سے دستی طور پر جزوی واپسی شروع کرنی ہوگی۔ + + + + +نہیں، اگر آپ کا ویلیڈیٹر اب بھی نیٹ ورک پر فعال ہے، تو مکمل واپسی خود بخود نہیں ہوگی۔ اس کے لیے دستی طور پر رضاکارانہ اخراج شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ + +ایک بار جب ویلیڈیٹر نے باہر نکلنے کا عمل مکمل کر لیا، اور یہ فرض کرتے ہوئے کہ اکاؤنٹ میں واپسی کی اسناد ہیں، تو بقیہ بیلنس _پھر_ اگلے ویلیڈیٹر سوئپ کے دوران واپس لے لیا جائے گا۔ + + + + +**لیگیسی (Type 1) ویلیڈیٹرز** کے لیے، واپسی خود بخود پش کی جاتی ہے، کسی بھی ایسے ETH کو منتقل کیا جاتا ہے جو اسٹیک میں فعال طور پر حصہ نہیں لے رہا ہے۔ اس میں ان اکاؤنٹس کے مکمل بیلنس شامل ہیں جنہوں نے باہر نکلنے کا عمل مکمل کر لیا ہے۔ Type 1 ویلیڈیٹرز کے لیے دستی طور پر مخصوص مقدار میں ETH واپس لینے کی درخواست کرنا ممکن نہیں ہے۔ + +**کمپاؤنڈنگ (Type 2) ویلیڈیٹرز** ایگزیکیوشن لیئر سے ایک مخصوص رقم کی جزوی واپسی شروع کر سکتے ہیں، جب تک کہ بقیہ بیلنس 32 ETH یا اس سے زیادہ رہے۔ اس کے لیے ایک ٹرانزیکشن کی ضرورت ہوتی ہے اور گیس خرچ ہوتی ہے۔ + + + + +ویلیڈیٹر آپریٹرز کو [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) صفحہ دیکھنے کی سفارش کی جاتی ہے جہاں آپ کو اس بارے میں مزید تفصیلات ملیں گی کہ اپنے ویلیڈیٹر کو واپسی کے لیے کیسے تیار کیا جائے، واقعات کا وقت، اور واپسی کیسے کام کرتی ہے اس بارے میں مزید تفصیلات۔ + +پہلے ٹیسٹ نیٹ پر اپنے سیٹ اپ کو آزمانے کے لیے، شروع کرنے کے لیے [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) دیکھیں۔ + + + + +نہیں، ایک بار جب ویلیڈیٹر باہر نکل جاتا ہے اور اس کا پورا بیلنس واپس لے لیا جاتا ہے، تو اس ویلیڈیٹر میں جمع کیے گئے کوئی بھی اضافی فنڈز اگلے ویلیڈیٹر سوئپ کے دوران خود بخود واپسی کے پتے پر منتقل ہو جائیں گے۔ ETH کو دوبارہ اسٹیک کرنے کے لیے، ایک نیا ویلیڈیٹر فعال کیا جانا چاہیے۔ + + + +لیگیسی ویلیڈیٹرز **Type 1** واپسی کی اسناد استعمال کرتے ہیں اور ان کا موثر بیلنس 32 ETH تک محدود ہوتا ہے۔ کوئی بھی اضافی رقم ہر چند دنوں میں خود بخود واپسی کے پتے پر صاف ہو جاتی ہے۔ + +کمپاؤنڈنگ ویلیڈیٹرز **Type 2** واپسی کی اسناد استعمال کرتے ہیں اور ان کا موثر بیلنس 2048 ETH تک ہو سکتا ہے۔ انعامات ان کے موثر بیلنس میں شامل ہو جاتے ہیں، جس سے نیٹ ورک پر ویلیڈیٹر کا وزن اور مستقبل کے انعامات بڑھتے ہیں۔ خودکار سوئپس صرف 2048 ETH سے زیادہ کے بیلنس کے لیے ہوتے ہیں۔ اس حد سے کم واپس لینے کے لیے، ایگزیکیوشن لیئر سے دستی جزوی واپسی شروع کی جانی چاہیے۔ + +مزید تفصیلات کے لیے، [MaxEB ڈیپ ڈائیو](/roadmap/pectra/maxeb/) دیکھیں۔ + + + +آپ [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) کا استعمال کرتے ہوئے Type 1 سے Type 2 واپسی کی اسناد میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ یہ عمل **ناقابل واپسی** ہے — ایک بار جب آپ تبدیل کر لیتے ہیں، تو آپ Type 1 اسناد پر واپس نہیں جا سکتے۔ + +تبدیل کرنے کے بعد، آپ متعدد ویلیڈیٹرز کو ایک میں **یکجا (consolidate)** بھی کر سکتے ہیں، ان کے بیلنس کو ایک ہی کمپاؤنڈنگ ویلیڈیٹر میں ملا کر۔ تبدیلی کے عمل، خطرات، اور یکجا کرنے کے ٹولز کے مکمل واک تھرو کے لیے، [MaxEB ڈیپ ڈائیو](/roadmap/pectra/maxeb/) دیکھیں۔ + + +## مزید مطالعہ {#further-reading} + +- [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Staking Launchpad Validator Actions](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [MaxEB ڈیپ ڈائیو: کمپاؤنڈنگ اور یکجا کرنا](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94: Staked ETH Withdrawal (Testing) with Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations with Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Understanding Validator Effective Balance](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 52f2523557441b2b25d0b2cd38fd00f75770c61e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:31 -0700 Subject: [PATCH 25/34] i18n(vi): Gemini translation --- .../vi/staking/withdrawals/index.md | 233 +++++++++++------- 1 file changed, 148 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/vi/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/vi/staking/withdrawals/index.md index 96515086a6e..c3205d4bbf7 100644 --- a/public/content/translations/vi/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/vi/staking/withdrawals/index.md @@ -1,220 +1,283 @@ --- -title: "Rút tài sản đặt cược" -description: "Trang tóm tắt về rút tiền đẩy đặt cược là gì, cách chúng hoạt động và những gì người góp cổ phần cần làm để nhận được phần thưởng" +title: Rút tiền ký gửi +description: Trang tóm tắt về việc rút tiền ký gửi đẩy (push withdrawals) là gì, cách chúng hoạt động và những người đặt cọc cần làm gì để nhận phần thưởng của họ lang: vi template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "Tê giác Leslie và phần thưởng đặt cọc" +alt: Tê giác Leslie với phần thưởng ký gửi của cô ấy sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - Bản nâng cấp Shanghai/Capella cho phép rút đặt cọc trên Ethereum - - Các nhà điều hành nút xác thực phải cung cấp địa chỉ rút tiền để kích hoạt - - Phần thưởng được tự động phân phối vài ngày một lần - - Nút xác thực nào đã thoát đặt cọc hoàn toàn sẽ nhận được số dư còn lại + - Người vận hành trình xác thực phải cung cấp địa chỉ rút tiền để kích hoạt tính năng rút tiền + - Các trình xác thực truyền thống có số dư vượt quá 32 ETH sẽ tự động được rút vài ngày một lần + - Các trình xác thực cộng dồn kiếm được phần thưởng trên toàn bộ số dư của họ lên đến 2048 ETH + - Các trình xác thực thoát hoàn toàn khỏi việc ký gửi sẽ nhận được số dư còn lại của họ --- -**Việc rút tiền đặt cọc** là việc chuyển ETH từ tài khoản của nút xác thực trên lớp đồng thuận của Ethereum (Chuỗi Beacon) sang lớp thực thi, nơi ETH có thể được giao dịch. +**Rút tiền ký gửi** đề cập đến việc chuyển ETH từ tài khoản trình xác thực trên lớp đồng thuận của Ethereum (chuỗi beacon), sang lớp thực thi nơi nó có thể được giao dịch. -\*\*Các khoản thanh toán phần thưởng của số dư vượt mức trên 32 ETH sẽ được tự động và thường xuyên gửi đến một địa chỉ rút tiền được liên kết với mỗi nút xác thực, sau khi người dùng cung cấp địa chỉ này. Người dùng cũng có thể **thoát đặt cọc hoàn toàn**, qua đó mở khóa toàn bộ số dư của nút xác thực. +Cách thức rút tiền hoạt động phụ thuộc vào loại thông tin xác thực rút tiền của trình xác thực của bạn: -## Phần thưởng đặt cọc {#staking-rewards} +- **Các trình xác thực truyền thống (Loại 1)**: Số dư vượt quá 32 ETH được tự động và thường xuyên gửi đến địa chỉ rút tiền được liên kết với trình xác thực. Phần thưởng trên 32 ETH không đóng góp vào trọng số của trình xác thực trên mạng lưới. +- **Các trình xác thực cộng dồn (Loại 2)**: Phần thưởng được cộng dồn vào số dư hiệu dụng của trình xác thực lên đến 2048 ETH, làm tăng trọng số của trình xác thực và kiếm được nhiều phần thưởng hơn. Chỉ số dư vượt quá 2048 ETH mới được tự động quét. -Quá trình xử lý phần thưởng tự động được kích hoạt cho các tài khoản nút xác thực đang hoạt động với số dư tối đa là 32 ETH. +Người dùng cũng có thể **thoát hoàn toàn khỏi việc ký gửi**, mở khóa toàn bộ số dư trình xác thực của họ. -Mọi số dư vượt quá 32 ETH kiếm được thông qua phần thưởng sẽ không được tính vào vốn gốc hoặc làm tăng trọng số của nút xác thực trên mạng lưới. Số dư này sẽ được tự động rút về ví dưới dạng phần thưởng vài ngày một lần. Ngoài việc cung cấp địa chỉ rút tiền một lần, nhà điều hành nút xác thực không cần thực hiện thao tác nào khác để nhận thưởng. Toàn bộ quá trình này được khởi tạo trên lớp đồng thuận, do đó không yêu cầu gas (phí giao dịch) ở bất kỳ bước nào. +## Phần thưởng ký gửi {#staking-rewards} -### Chúng tôi đã đến được cột mốc này như thế nào? {#how-did-we-get-here} +Cách xử lý phần thưởng phụ thuộc vào loại thông tin xác thực của trình xác thực: -Trong vài năm qua, Ethereum đã trải qua nhiều nâng cấp mạng lưới, chuyển đổi sang một mạng lưới được bảo mật bằng chính ETH, thay vì phương thức khai thác tốn nhiều năng lượng như trước đây. Tham gia đồng thuận trên Ethereum hiện được gọi là "đặt cọc", vì những người tham gia đã tự nguyện khóa ETH, "đặt cọc" nó để có khả năng tham gia vào mạng lưới. Người dùng tuân theo các quy tắc sẽ được thưởng, trong khi cố tình gian lận có thể bị phạt. +**Các trình xác thực truyền thống (Loại 1)** có số dư hiệu dụng được giới hạn ở mức 32 ETH. Bất kỳ số dư nào trên 32 ETH kiếm được thông qua phần thưởng đều không đóng góp vào tiền gốc hoặc làm tăng trọng số của trình xác thực này trên mạng lưới, và được tự động rút dưới dạng thanh toán phần thưởng vài ngày một lần. Ngoài việc cung cấp địa chỉ rút tiền một lần, những phần thưởng này không yêu cầu bất kỳ hành động nào từ người vận hành trình xác thực. Tất cả điều này được khởi tạo trên lớp đồng thuận, do đó không cần ga (phí giao dịch) ở bất kỳ bước nào. -Kể từ khi hợp đồng đặt cọc ra mắt vào tháng 11 năm 2020, một số người tiên phong dũng cảm của Ethereum đã tự nguyện khóa tiền để kích hoạt các "nút xác thực", đây là những tài khoản đặc biệt có quyền chính thức chứng thực và đề xuất các khối, tuân theo các quy tắc của mạng lưới. +**Các trình xác thực cộng dồn (Loại 2)** có thể có số dư hiệu dụng ở bất kỳ mức nào từ 32 đến 2048 ETH. Phần thưởng kiếm được bởi các trình xác thực này được cộng dồn vào số dư hiệu dụng của chúng, làm tăng trọng số của trình xác thực và phần thưởng trong tương lai. Việc tự động quét chỉ xảy ra đối với số dư vượt quá 2048 ETH. Để rút phần thưởng dưới ngưỡng 2048 ETH, các trình xác thực cộng dồn phải kích hoạt rút tiền một phần theo cách thủ công từ lớp thực thi, điều này yêu cầu ga. -Trước bản nâng cấp Shanghai/Capella, bạn không thể sử dụng hoặc truy cập vào ETH mà bạn đã đặt cọc. Thế nhưng bây giờ, bạn có thể chọn nhận tự động phần thưởng vào một tài khoản đã chọn và cũng có thể rút ETH đã góp bất cứ lúc nào bạn muốn. +### Chúng ta đã đến bước này như thế nào? {#how-did-we-get-here} + +Trong vài năm qua, [Ethereum](/) đã trải qua một số đợt nâng cấp mạng lưới để chuyển đổi sang một mạng lưới được bảo mật bằng chính ETH, thay vì khai thác tiêu tốn nhiều năng lượng như trước đây. Việc tham gia vào sự đồng thuận trên Ethereum hiện được gọi là "ký gửi", vì những người tham gia đã tự nguyện khóa ETH, "đặt cọc" nó để có khả năng tham gia vào mạng lưới. Người dùng tuân thủ các quy tắc sẽ được thưởng, trong khi những nỗ lực gian lận có thể bị phạt. + +Kể từ khi ra mắt hợp đồng ký gửi vào tháng 11 năm 2020, một số người tiên phong dũng cảm của Ethereum đã tự nguyện khóa tiền để kích hoạt "các trình xác thực", các tài khoản đặc biệt có quyền chính thức chứng thực và đề xuất các khối, tuân theo các quy tắc của mạng lưới. + +Trước bản nâng cấp Shanghai/Capella, bạn không thể sử dụng hoặc truy cập ETH đã đặt cọc của mình. Nhưng giờ đây, bạn có thể chọn tự động nhận phần thưởng của mình vào một tài khoản đã chọn và bạn cũng có thể rút ETH đã đặt cọc của mình bất cứ khi nào bạn muốn. ### Tôi cần chuẩn bị như thế nào? {#how-do-i-prepare} -### Các thông báo quan trọng {#important-notices} +### Các lưu ý quan trọng {#important-notices} + +Cung cấp địa chỉ rút tiền là một bước bắt buộc đối với bất kỳ tài khoản trình xác thực nào trước khi nó đủ điều kiện để rút ETH khỏi số dư của mình. + + + + + +**Mỗi tài khoản trình xác thực chỉ có thể được chỉ định một địa chỉ rút tiền duy nhất, một lần.** Khi một địa chỉ được chọn và gửi đến lớp đồng thuận, điều này không thể được hoàn tác hoặc thay đổi lại. Hãy kiểm tra kỹ quyền sở hữu và tính chính xác của địa chỉ được cung cấp trước khi gửi. + + + + +Sẽ **không có mối đe dọa nào đối với tiền của bạn trong thời gian chờ đợi** nếu không cung cấp thông tin này, giả sử cụm từ ghi nhớ/cụm từ hạt giống của bạn vẫn an toàn ngoại tuyến và không bị xâm phạm theo bất kỳ cách nào. Việc không thêm thông tin xác thực rút tiền sẽ chỉ khiến ETH bị khóa trong tài khoản trình xác thực như trước đây cho đến khi địa chỉ rút tiền được cung cấp. + +## Các trình xác thực cộng dồn {#compounding-validators} -Cung cấp địa chỉ rút tiền là bước bắt buộc đối với tất cả tài khoản nút xác thực trước khi có thể rút ETH từ số dư của tài khoản đó. +Các trình xác thực có thể chọn **cộng dồn** bằng cách chuyển đổi thông tin xác thực rút tiền của họ từ Loại 1 sang Loại 2. Điều này nâng số dư hiệu dụng tối đa từ 32 ETH lên **2048 ETH**, cho phép phần thưởng được cộng dồn vào số dư hiệu dụng của trình xác thực thay vì được tự động quét. + +Khi tính năng cộng dồn được bật: + +- Phần thưởng làm tăng số dư hiệu dụng của trình xác thực theo mức tăng 1 ETH (tùy thuộc vào một [bộ đệm trễ (hysteresis buffer)](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) nhỏ), kiếm được nhiều phần thưởng hơn theo thời gian +- Việc tự động quét chỉ xảy ra đối với số dư vượt quá 2048 ETH +- Việc rút tiền một phần dưới ngưỡng 2048 ETH phải được kích hoạt thủ công từ lớp thực thi (điều này tốn ga) +- Nhiều trình xác thực có thể được **hợp nhất** thành một trình xác thực cộng dồn duy nhất, giảm chi phí vận hành -Mỗi tài khoản nút xác thực chỉ có thể được gán một địa chỉ rút tiền duy nhất, một lần. Sau khi một địa chỉ được chọn và gửi lên lớp đồng thuận, địa chỉ này không thể được hoàn tác hoặc thay đổi lại. Hãy kiểm tra kỹ quyền sở hữu và độ chính xác của địa chỉ được cung cấp trước khi gửi. +**Việc chuyển đổi thông tin xác thực rút tiền từ Loại 1 sang Loại 2 là không thể đảo ngược.** Sử dụng [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) làm công cụ chính thức cho việc chuyển đổi này. Để biết thêm chi tiết về quá trình chuyển đổi, rủi ro và việc hợp nhất, hãy xem [bài viết chuyên sâu về MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). -Trong thời gian chờ đợi, việc chưa cung cấp địa chỉ rút tiền sẽ không gây rủi ro cho tiền của bạn nếu cụm từ khởi tạo/mnemonic của bạn được giữ an toàn ngoại tuyến và không bị xâm phạm theo bất kỳ cách nào. Không thêm thông tin xác thực rút tiền sẽ khiến ETH bị khóa trong tài khoản nút xác thực cho đến khi bạn cung cấp địa chỉ rút tiền. +## Thoát hoàn toàn khỏi việc ký gửi {#exiting-staking-entirely} -## Thoát hoàn toàn việc đặt cọc {#exiting-staking-entirely} +Cung cấp địa chỉ rút tiền là bắt buộc trước khi _bất kỳ_ khoản tiền nào có thể được chuyển ra khỏi số dư tài khoản trình xác thực. -Việc cung cấp địa chỉ rút tiền là bắt buộc trước khi _bất kỳ_ khoản tiền nào có thể được chuyển ra khỏi số dư tài khoản của nút xác thực. +Người dùng muốn thoát hoàn toàn khỏi việc ký gửi và rút lại toàn bộ số dư của họ phải bắt đầu một "lệnh thoát tự nguyện". Điều này có thể được thực hiện theo hai cách: -Người dùng muốn thoát đặt cọc hoàn toàn và rút toàn bộ số dư cần phải ký và phát một tin nhắn "thoát tự nguyện" bằng khóa nút xác thực, đây là hành động bắt đầu quá trình thoát đặt cọc. Tác vụ này được thực hiện với máy khách nút xác thực của bạn và được gửi đến nút đồng thuận của bạn, không cần gas. +- **Sử dụng khóa trình xác thực**: Ký và phát sóng một tin nhắn thoát tự nguyện bằng ứng dụng khách trình xác thực của bạn, được gửi đến nút đồng thuận của bạn. Điều này không yêu cầu ga. +- **Sử dụng thông tin xác thực rút tiền**: Kích hoạt việc thoát từ lớp thực thi bằng địa chỉ rút tiền của bạn, mà không cần quyền truy cập vào khóa ký của trình xác thực. Điều này yêu cầu một giao dịch và tốn ga. -Thời gian thoát đặt cọc của một nút xác thực là không cố định, phụ thuộc vào số lượng nút xác thực khác đang thoát cùng lúc. Khi hoàn tất, tài khoản này sẽ không còn chịu trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ mạng của nút xác thực, không còn đủ điều kiện nhận thưởng và không còn ETH "được đặt cọc" nữa. Lúc này, tài khoản sẽ được đánh dấu là "có thể rút hoàn toàn". +Quá trình một trình xác thực thoát khỏi việc ký gửi mất một khoảng thời gian khác nhau, tùy thuộc vào việc có bao nhiêu người khác cũng đang thoát cùng một lúc. Sau khi hoàn tất, tài khoản này sẽ không còn chịu trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ mạng lưới của trình xác thực, không còn đủ điều kiện nhận phần thưởng và không còn ETH "được đặt cọc" nữa. Tại thời điểm này, tài khoản sẽ được đánh dấu là hoàn toàn “có thể rút”. -Sau khi một tài khoản được đánh dấu là "có thể rút hoàn toàn" và đã cung cấp thông tin xác thực rút tiền, người dùng không cần thực hiện thêm bất kỳ thao tác nào khác ngoài việc chờ đợi. Các tài khoản sẽ được người đề xuất khối quét tự động và liên tục để tìm các khoản tiền đã thoát đủ điều kiện và số dư tài khoản của bạn sẽ được chuyển toàn bộ (còn được gọi là "rút toàn bộ") trong lần quét tiếp theo. +Khi một tài khoản được gắn cờ là "có thể rút" và thông tin xác thực rút tiền đã được cung cấp, người dùng không cần làm gì thêm ngoài việc chờ đợi. Các tài khoản được tự động và liên tục quét bởi người đề xuất khối đối với các khoản tiền đã thoát đủ điều kiện và số dư tài khoản của bạn sẽ được chuyển toàn bộ (còn được gọi là "rút toàn bộ") trong lần quét tiếp theo. -## Tính năng rút tiền đặt cọc đã được kích hoạt khi nào? {#when} +## Tính năng rút tiền ký gửi được kích hoạt khi nào? {#when} -Chức năng rút tiền đã được kích hoạt như một phần của bản nâng cấp Shanghai/Capella diễn ra vào **ngày 12 tháng 4 năm 2023**. +Chức năng rút tiền ban đầu được kích hoạt như một phần của bản nâng cấp Shanghai/Capella vào ngày **12 tháng 4 năm 2023**. [Bản nâng cấp Pectra](/roadmap/pectra/) (tháng 5 năm 2025) sau đó đã giới thiệu các trình xác thực cộng dồn với số dư hiệu dụng tối đa cao hơn là 2048 ETH, cũng như các lệnh thoát và rút tiền một phần được kích hoạt từ lớp thực thi. -Bản nâng cấp Shanghai/Capella cho phép người dùng lấy lại ETH đã đặt cọc trước đó vào các tài khoản Ethereum thông thường. Điều này giúp hoàn thiện tính thanh khoản của đặt cọc và đưa Ethereum tiến thêm một bước nữa trên hành trình xây dựng một hệ sinh thái phi tập trung bền vững, có khả năng mở rộng và bảo mật. +Bản nâng cấp Shanghai/Capella cho phép ETH đã đặt cọc trước đó được thu hồi vào các tài khoản Ethereum thông thường. Điều này đã khép lại vòng lặp về thanh khoản ký gửi và đưa Ethereum tiến thêm một bước trên hành trình xây dựng một hệ sinh thái phi tập trung bền vững, có thể mở rộng và an toàn. -- [Tìm hiểu thêm về lịch sử của Ethereum](/ethereum-forks/) -- [Tìm hiểu thêm về lộ trình của Ethereum](/roadmap/) +- [Tìm hiểu thêm về lịch sử Ethereum](/ethereum-forks/) +- [Tìm hiểu thêm về lộ trình Ethereum](/roadmap/) -## Thanh toán rút tiền hoạt động như thế nào? {#how-do-withdrawals-work} +## Các khoản thanh toán rút tiền hoạt động như thế nào? {#how-do-withdrawals-work} -Nút xác thực có đủ điều kiện để rút tiền hay không sẽ phụ thuộc vào tình trạng của chính tài khoản nút xác thực đó. Người dùng không cần phải can thiệp để bắt đầu quá trình rút tiền cho tài khoản. Toàn bộ quá trình được thực hiện tự động bởi lớp đồng thuận theo một vòng lặp liên tục. +Việc một trình xác thực nhất định có đủ điều kiện để rút tiền hay không được xác định bởi trạng thái của chính tài khoản trình xác thực đó. Không cần bất kỳ thao tác nào từ người dùng tại bất kỳ thời điểm nào để xác định xem một tài khoản có nên được khởi tạo rút tiền hay không—toàn bộ quá trình được thực hiện tự động bởi lớp đồng thuận theo một vòng lặp liên tục. -### Tìm hiểu thêm từ video trực quan? Người học qua hình ảnh {#visual-learner} +### Bạn thích học qua hình ảnh hơn? {#visual-learner} -Hãy xem qua giải thích này của Finematics về rút cổ phần Ethereum: +Hãy xem video giải thích về việc rút tiền ký gửi Ethereum này của Finematics: -### "Quét" nút xác thực {#validator-sweeping} +### "Quét" trình xác thực {#validator-sweeping} -Khi một nút xác thực được chọn để đề xuất khối tiếp theo, cần xây dựng một hàng đợi rút tiền, tối đa 16 lệnh rút tiền hợp lệ. Quá trình này được thực hiện bằng cách bắt đầu với nút xác thực có chỉ số 0, kiểm tra xem theo quy tắc của giao thức, tài khoản này có lệnh rút tiền hợp lệ không và thêm nó vào danh sách nếu có. Nút xác thực được chọn để đề xuất khối tiếp theo sẽ bắt đầu từ vị trí nút xác thực trước đó dừng lại và tiếp tục theo thứ tự vô hạn. +Khi một trình xác thực được lên lịch để đề xuất Khối tiếp theo, nó được yêu cầu xây dựng một hàng đợi rút tiền, với tối đa 16 khoản rút tiền đủ điều kiện. Điều này được thực hiện bằng cách bắt đầu với chỉ mục trình xác thực 0, xác định xem có khoản rút tiền đủ điều kiện cho tài khoản này theo các quy tắc của giao thức hay không và thêm nó vào hàng đợi nếu có. Trình xác thực được thiết lập để đề xuất Khối tiếp theo sẽ tiếp tục từ nơi trình xác thực trước đó dừng lại, tiến hành theo thứ tự vô thời hạn. -Hãy tưởng tượng một chiếc đồng hồ kim. Kim đồng hồ chỉ giờ, di chuyển theo một hướng, không bỏ qua giờ nào và cuối cùng quay lại từ đầu sau khi đến số cuối cùng.

-Bây giờ thay vì từ 1 đến 12, hãy tưởng tượng đồng hồ có từ 0 đến N (tổng số tài khoản nút xác thực đã từng được đăng ký trên lớp đồng thuận, hơn 500.000 tính đến tháng 1 năm 2023).

-Kim đồng hồ chỉ vào nút xác thực tiếp theo cần được kiểm tra để rút tiền đủ điều kiện. Kim bắt đầu từ 0 và di chuyển theo vòng tròn mà không bỏ qua bất kỳ tài khoản nào. Khi đến nút xác thực cuối cùng, chu kỳ sẽ tiếp tục trở lại từ đầu. +Hãy nghĩ về một chiếc đồng hồ kim. Kim trên đồng hồ chỉ vào giờ, tiến theo một hướng, không bỏ qua bất kỳ giờ nào và cuối cùng quay trở lại điểm bắt đầu sau khi đạt đến số cuối cùng. + +Bây giờ thay vì từ 1 đến 12, hãy tưởng tượng đồng hồ có từ 0 đến N _(tổng số tài khoản trình xác thực đã từng được đăng ký trên lớp đồng thuận, hơn 500.000 tính đến tháng 1 năm 2023)._ + +Kim trên đồng hồ chỉ vào trình xác thực tiếp theo cần được kiểm tra các khoản rút tiền đủ điều kiện. Nó bắt đầu ở số 0 và tiến hành một vòng mà không bỏ qua bất kỳ tài khoản nào. Khi đạt đến trình xác thực cuối cùng, chu kỳ tiếp tục quay lại từ đầu. -#### Kiểm tra một tài khoản để rút tiền {#checking-an-account-for-withdrawals} +#### Kiểm tra tài khoản để rút tiền {#checking-an-account-for-withdrawals} -Khi trình đề xuất đang quét danh sách nút xác thực để tìm các lệnh rút tiền khả thi, mỗi nút xác thực đang được kiểm tra sẽ được đánh giá dựa trên một loạt câu hỏi ngắn để xác định xem có nên kích hoạt rút tiền hay không và nếu có, thì cần rút bao nhiêu ETH. +Trong khi một người đề xuất khối đang quét qua các trình xác thực để tìm các khoản rút tiền có thể xảy ra, mỗi trình xác thực đang được kiểm tra sẽ được đánh giá dựa trên một loạt câu hỏi ngắn để xác định xem có nên kích hoạt rút tiền hay không và nếu có, thì nên rút bao nhiêu ETH. -1. **Địa chỉ rút tiền đã được cung cấp chưa?** Nếu chưa cung cấp địa chỉ rút tiền, tài khoản sẽ bị bỏ qua và không có lệnh rút tiền nào được khởi tạo. -2. **Nút xác thực đã thoát và có thể rút tiền chưa?** Nếu nút xác thực đã thoát hoàn toàn và đã đến epoch mà tài khoản của họ được coi là "có thể rút tiền", thì một lệnh rút toàn bộ sẽ được xử lý. Bước này sẽ chuyển toàn bộ số dư còn lại đến địa chỉ rút. -3. **Số dư hiệu dụng có đạt tối đa 32 không?** Nếu tài khoản có thông tin xác thực rút tiền, chưa thoát hoàn toàn và có phần thưởng vượt quá 32 đang chờ, một lệnh rút tiền một phần sẽ được xử lý, chỉ chuyển các phần thưởng trên 32 đến địa chỉ rút tiền của người dùng. +1. **Địa chỉ rút tiền đã được cung cấp chưa?** Nếu không có địa chỉ rút tiền nào được cung cấp, tài khoản sẽ bị bỏ qua và không có khoản rút tiền nào được khởi tạo. +2. **Trình xác thực đã thoát và có thể rút tiền chưa?** Nếu trình xác thực đã thoát hoàn toàn và chúng ta đã đạt đến kỷ nguyên mà tài khoản của họ được coi là "có thể rút", thì một khoản rút tiền toàn bộ sẽ được xử lý. Điều này sẽ chuyển toàn bộ số dư còn lại đến địa chỉ rút tiền. +3. **Số dư có vượt quá số dư hiệu dụng tối đa không?** Đối với các trình xác thực truyền thống (Loại 1), ngưỡng này là 32 ETH. Đối với các trình xác thực cộng dồn (Loại 2), ngưỡng này là 2048 ETH. Nếu tài khoản có thông tin xác thực rút tiền, chưa thoát hoàn toàn và có số dư trên ngưỡng của nó, một khoản rút tiền một phần sẽ được xử lý, chỉ chuyển phần vượt quá đến địa chỉ rút tiền của người dùng. -Chỉ có hai thao tác của nhà điều hành nút xác thực trong suốt vòng đời của nút xác thực ảnh hưởng trực tiếp đến luồng này: +Chỉ có hai hành động được thực hiện bởi những người vận hành trình xác thực trong suốt vòng đời của một trình xác thực ảnh hưởng trực tiếp đến luồng này: - Cung cấp thông tin xác thực rút tiền để kích hoạt bất kỳ hình thức rút tiền nào -- Thoát khỏi mạng lưới, từ đó kích hoạt lệnh rút toàn bộ +- Thoát khỏi mạng lưới, điều này sẽ kích hoạt việc rút toàn bộ tiền -### Miễn phí gas {#gas-free} +### Miễn phí ga {#gas-free} -Phương pháp rút đặt cọc này tránh yêu cầu người đặt cọc gửi thủ công giao dịch yêu cầu rút một lượng ETH cụ thể. Điều này có nghĩa là **không cần gas (phí giao dịch)** và các lệnh rút tiền cũng không cạnh tranh cho không gian khối của lớp thực thi hiện có. +Các lần quét rút tiền tự động không yêu cầu những người đặt cọc phải gửi giao dịch theo cách thủ công. Điều này có nghĩa là **không yêu cầu ga (phí giao dịch)** cho các lần quét tự động và chúng không cạnh tranh không gian Khối của lớp thực thi hiện có. -### Tôi sẽ được nhận phần thưởng đặt cọc bao lâu một lần? {#how-soon} +Lưu ý rằng [các trình xác thực cộng dồn](#compounding-validators) muốn kích hoạt rút tiền một phần dưới ngưỡng 2048 ETH phải thực hiện thủ công từ lớp thực thi, điều này yêu cầu ga. -Có thể xử lý tối đa 16 lệnh rút tiền trong một khối duy nhất. Với tốc độ đó, có thể xử lý 115.200 lệnh rút tiền của nút xác thực mỗi ngày (giả sử không có vị trí nào bị bỏ qua). Như đã đề cập ở trên, các nút xác thực không có lệnh rút tiền hợp lệ sẽ bị bỏ qua, giúp giảm thời gian quét danh sách. +### Bao lâu thì tôi sẽ nhận được phần thưởng ký gửi của mình? {#how-soon} -Mở rộng phép tính này, chúng ta có thể ước tính thời gian cần thiết để xử lý một số lượng lần rút tiền nhất định: +Tối đa 16 khoản rút tiền có thể được xử lý trong một Khối duy nhất. Với tốc độ đó, 115.200 khoản rút tiền của trình xác thực có thể được xử lý mỗi ngày (giả sử không có slot nào bị bỏ lỡ). Như đã lưu ý ở trên, các trình xác thực không có khoản rút tiền đủ điều kiện sẽ bị bỏ qua, làm giảm thời gian hoàn thành việc quét. + +Mở rộng tính toán này, chúng ta có thể ước tính thời gian cần thiết để xử lý một số lượng rút tiền nhất định: -| Số lần rút tiền | Thời gian hoàn thành | -| :-------------: | :------------------: | -| 400,000 | 3,5 ngày | -| 500,000 | 4,3 ngày | -| 600,000 | 5,2 ngày | -| 700,000 | 6,1 ngày | -| 800,000 | 7,0 ngày | +| Số lượng rút tiền | Thời gian hoàn thành | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400.000 | 3,5 ngày | +| 500.000 | 4,3 ngày | +| 600.000 | 5,2 ngày | +| 700.000 | 6,1 ngày | +| 800.000 | 7,0 ngày | -Như bạn có thể thấy, hoạt động sẽ chậm lại khi có nhiều nút xác thực hơn trên mạng lưới. Tăng số lượng vị trí bị bỏ qua có thể làm chậm quá trình này một cách tương ứng, nhưng điều này thường thể hiện ngưỡng thời gian thấp hơn trong số các kết quả có thể xảy ra. +Như bạn thấy, quá trình này chậm lại khi có nhiều trình xác thực hơn trên mạng lưới. Sự gia tăng các slot bị bỏ lỡ có thể làm chậm quá trình này theo tỷ lệ tương ứng, nhưng điều này thường sẽ đại diện cho khía cạnh chậm hơn của các kết quả có thể xảy ra. -## Những câu hỏi thường gặp {#faq} +## Các câu hỏi thường gặp {#faq} -Không, quy trình cung cấp thông tin xác thực rút tiền là một quy trình một lần và không thể thay đổi sau khi đã gửi. +Không, quá trình cung cấp thông tin xác thực rút tiền là quá trình chỉ thực hiện một lần và không thể thay đổi sau khi đã gửi. -Bằng việc đặt địa chỉ rút tiền trên lớp thực thi, thông tin xác thực rút tiền cho nút xác thực đó đã được thay đổi vĩnh viễn. Điều này có nghĩa là thông tin xác thực cũ sẽ không còn có hiệu lực và thông tin xác thực mới sẽ chuyển hướng trực tiếp đến tài khoản lớp thực thi. +Bằng cách thiết lập địa chỉ rút tiền trên lớp thực thi, thông tin xác thực rút tiền cho trình xác thực đó đã bị thay đổi vĩnh viễn. Điều này có nghĩa là thông tin xác thực cũ sẽ không còn hoạt động và thông tin xác thực mới sẽ hướng đến một tài khoản lớp thực thi. -Địa chỉ rút tiền có thể là một trong hai loại: hợp đồng thông minh (hoạt động theo mã của hợp đồng) hoặc tài khoản do người dùng sở hữu (EOA, được kiểm soát bởi khóa riêng). Hiện tại, các tài khoản này không có cách nào gửi tin nhắn ngược lại lớp đồng thuận để báo hiệu có thay đổi thông tin nút xác thực, thêm chức năng này sẽ làm phức tạp thêm giao thức một cách không cần thiết. +Địa chỉ rút tiền có thể là một hợp đồng thông minh (được kiểm soát bởi mã của nó) hoặc một tài khoản sở hữu ngoại biên (EOA, được kiểm soát bởi khóa riêng tư của nó). Hiện tại, các tài khoản này không có cách nào để truyền đạt một tin nhắn trở lại lớp đồng thuận nhằm báo hiệu sự thay đổi thông tin xác thực của trình xác thực và việc thêm chức năng này sẽ làm tăng thêm sự phức tạp không cần thiết cho giao thức. -Thay vì thay đổi địa chỉ rút tiền cho từng nút xác thực, người dùng có thể thiết lập hợp đồng thông minh làm địa chỉ rút tiền. Loại hợp đồng này có khả năng xử lý xoay vòng khóa, ví dụ như Safe. Đối với những người dùng thiết lập rút tiền về EOA riêng, họ có thể thực hiện thoát hoàn toàn để rút tất cả tiền đã góp và sau đó đặt cọc lại bằng thông tin xác thực mới. +Như một giải pháp thay thế cho việc thay đổi địa chỉ rút tiền đối với một trình xác thực cụ thể, người dùng có thể chọn thiết lập một hợp đồng thông minh làm địa chỉ rút tiền của họ, hợp đồng này có thể xử lý việc xoay vòng khóa, chẳng hạn như Safe. Người dùng thiết lập tiền của họ vào EOA của riêng họ có thể thực hiện thoát hoàn toàn để rút tất cả số tiền đã đặt cọc của họ, sau đó ký gửi lại bằng thông tin xác thực mới. -Nếu bạn tham gia [nhóm đặt cọc](/staking/pools/) hoặc nắm giữ token đặt cọc, bạn nên kiểm tra với nhà cung cấp của mình để biết thêm chi tiết về cách xử lý việc rút tiền đặt cọc, vì mỗi dịch vụ hoạt động khác nhau. +Nếu bạn là thành viên của một [bể đặt cọc](/staking/pools/) hoặc nắm giữ các token ký gửi, bạn nên kiểm tra với nhà cung cấp của mình để biết thêm chi tiết về cách xử lý việc rút tiền ký gửi, vì mỗi dịch vụ hoạt động khác nhau. + +Nhìn chung, người dùng nên được tự do thu hồi ETH đã đặt cọc cơ bản của họ hoặc thay đổi nhà cung cấp dịch vụ ký gửi mà họ sử dụng. Nếu một bể cụ thể trở nên quá lớn, tiền có thể được rút, quy đổi và ký gửi lại với một [nhà cung cấp nhỏ hơn](https://rated.network/). Hoặc, nếu bạn đã tích lũy đủ ETH, bạn có thể [ký gửi tại nhà](/staking/solo/). -Nhìn chung, người dùng cần được đảm bảo quyền rút lại ETH gốc đã góp hoặc thay đổi nhà cung cấp góp cổ phần mà họ sử dụng. Ví dụ, nếu một nhóm góp cổ phần nào đó trở nên quá lớn, bạn có thể thoát, đổi thưởng và đặt cọc lại với một nhà cung cấp nhỏ hơn. Hoặc, nếu bạn đã tích lũy đủ ETH, bạn có thể [đặt cọc tại nhà](/staking/solo/). -Có, miễn là nút xác thực của bạn đã cung cấp một địa chỉ rút tiền. Địa chỉ này phải được cung cấp một lần để thực hiện bất kỳ lệnh rút tiền ban đầu nào, sau đó các khoản thanh toán phần thưởng sẽ được tự động kích hoạt vài ngày một lần với mỗi đợt quét nút xác thực. +Đối với **các trình xác thực truyền thống (Loại 1)**, có — miễn là trình xác thực của bạn đã cung cấp địa chỉ rút tiền. Địa chỉ này phải được cung cấp một lần để kích hoạt bất kỳ khoản rút tiền nào ban đầu, sau đó các khoản thanh toán phần thưởng sẽ tự động được kích hoạt vài ngày một lần với mỗi lần quét trình xác thực. + +Đối với **các trình xác thực cộng dồn (Loại 2)**, phần thưởng được cộng dồn vào số dư hiệu dụng thay vì được quét. Việc tự động quét chỉ xảy ra đối với số dư vượt quá 2048 ETH. Để rút phần thưởng dưới ngưỡng này, bạn phải kích hoạt rút tiền một phần theo cách thủ công từ lớp thực thi. -Không, nếu nút xác thực của bạn vẫn hoạt động trên mạng lưới, thì sẽ không tự động rút toàn bộ tiền. Thao tác này yêu cầu khởi chạy thủ công bằng lệnh thoát tự nguyện. +Không, nếu trình xác thực của bạn vẫn đang hoạt động trên mạng lưới, việc rút toàn bộ tiền sẽ không diễn ra tự động. Điều này yêu cầu phải bắt đầu một lệnh thoát tự nguyện theo cách thủ công. + +Khi một trình xác thực đã hoàn tất quá trình thoát và giả sử tài khoản có thông tin xác thực rút tiền, số dư còn lại _sau đó_ sẽ được rút trong lần quét trình xác thực tiếp theo. -Sau khi nút xác thực hoàn tất quá trình thoát và tài khoản có thông tin xác thực rút tiền, số dư còn lại sau đó sẽ được tự động rút trong lần quét nút xác thực kế tiếp. -Việc rút tiền được thiết kế để được đẩy tự động, chuyển bất kỳ ETH nào không đóng góp tích cực vào việc đặt cọc. Lệnh rút tự động này sẽ bao gồm toàn bộ số dư của các tài khoản đã hoàn thành quá trình thoát. +Đối với **các trình xác thực truyền thống (Loại 1)**, các khoản rút tiền được đẩy tự động, chuyển bất kỳ ETH nào không tích cực đóng góp vào việc đặt cọc. Điều này bao gồm toàn bộ số dư cho các tài khoản đã hoàn tất quá trình thoát. Không thể yêu cầu thủ công rút một số lượng ETH cụ thể đối với các trình xác thực Loại 1. -Người dùng không thể yêu cầu rút thủ công một số tiền ETH cụ thể. +**Các trình xác thực cộng dồn (Loại 2)** có thể kích hoạt rút tiền một phần với một số lượng cụ thể từ lớp thực thi, miễn là số dư còn lại ở mức hoặc trên 32 ETH. Điều này yêu cầu một giao dịch và tốn ga. -Các nhà điều hành nút xác thực được khuyến nghị truy cập trang Rút tiền trên Staking Launchpad để biết thêm chi tiết về cách chuẩn bị nút xác thực để rút tiền, thời gian diễn ra sự kiện và nhiều thông tin hơn về cách thức hoạt động của chức năng rút tiền. +Những người vận hành trình xác thực được khuyến nghị truy cập trang [Rút tiền trên Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/), nơi bạn sẽ tìm thấy thêm chi tiết về cách chuẩn bị trình xác thực của mình cho việc rút tiền, thời gian của các sự kiện và thêm chi tiết về cách thức hoạt động của việc rút tiền. + +Để thử nghiệm thiết lập của bạn trên mạng thử nghiệm trước, hãy truy cập [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) để bắt đầu. -Để thử thiết lập của bạn trên một mạng thử nghiệm trước, hãy truy cập Staking Launchpad của Mạng thử nghiệm Hoodi để bắt đầu. -Không. Sau khi nút xác thực đã thoát và rút toàn bộ số dư, bất kỳ khoản tiền nào gửi thêm vào nút xác thực đó sẽ tự động được chuyển đến địa chỉ rút tiền trong lần quét nút xác thực tiếp theo. Để góp lại ETH, cần phải kích hoạt một nút xác thực mới. +Không. Khi một trình xác thực đã thoát và toàn bộ số dư của nó đã được rút, bất kỳ khoản tiền bổ sung nào được nạp vào trình xác thực đó sẽ tự động được chuyển đến địa chỉ rút tiền trong lần quét trình xác thực tiếp theo. Để ký gửi lại ETH, một trình xác thực mới phải được kích hoạt. + + + +Các trình xác thực truyền thống sử dụng thông tin xác thực rút tiền **Loại 1** và có số dư hiệu dụng được giới hạn ở mức 32 ETH. Bất kỳ phần vượt quá nào đều được tự động quét đến địa chỉ rút tiền vài ngày một lần. + +Các trình xác thực cộng dồn sử dụng thông tin xác thực rút tiền **Loại 2** và có thể có số dư hiệu dụng lên đến 2048 ETH. Phần thưởng được cộng dồn vào số dư hiệu dụng của chúng, làm tăng trọng số của trình xác thực trên mạng lưới và phần thưởng trong tương lai. Việc tự động quét chỉ xảy ra đối với số dư vượt quá 2048 ETH. Để rút tiền dưới ngưỡng này, một khoản rút tiền một phần thủ công phải được kích hoạt từ lớp thực thi. + +Để biết thêm chi tiết, hãy xem [bài viết chuyên sâu về MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). + + + +Bạn có thể chuyển đổi thông tin xác thực rút tiền từ Loại 1 sang Loại 2 bằng cách sử dụng [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions). Thao tác này là **không thể đảo ngược** — một khi bạn chuyển đổi, bạn không thể quay lại thông tin xác thực Loại 1. + +Sau khi chuyển đổi, bạn cũng có thể **hợp nhất** nhiều trình xác thực thành một, kết hợp số dư của chúng thành một trình xác thực cộng dồn duy nhất. Để xem hướng dẫn đầy đủ về quá trình chuyển đổi, rủi ro và công cụ hợp nhất, hãy xem [bài viết chuyên sâu về MaxEB](/roadmap/pectra/maxeb/). ## Đọc thêm {#further-reading} - [Rút tiền trên Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895: Các lệnh rút tiền đẩy của Chuỗi Beacon dưới dạng thao tác](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [Các hành động của trình xác thực trên Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [Bài viết chuyên sâu về MaxEB: cộng dồn và hợp nhất](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895: Rút tiền đẩy trên chuỗi beacon dưới dạng các hoạt động](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) - [PEEPanEIP #94: Rút ETH đã đặt cọc (Thử nghiệm) với Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Các lệnh rút tiền đẩy của Chuỗi Beacon dưới dạng thao tác với Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [Tìm hiểu về Số dư Hiệu dụng của Nút xác thực](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Rút tiền đẩy trên chuỗi beacon dưới dạng các hoạt động với Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Hiểu về số dư hiệu dụng của trình xác thực](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 9b16a22692521c95d14c1a305f1cad8d0d9a2b8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:32 -0700 Subject: [PATCH 26/34] i18n(zh): Gemini translation --- .../zh/staking/withdrawals/index.md | 225 +++++++++++------- 1 file changed, 144 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/zh/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/zh/staking/withdrawals/index.md index dde3d5dda64..16bc07df9d9 100644 --- a/public/content/translations/zh/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/zh/staking/withdrawals/index.md @@ -1,144 +1,178 @@ --- -title: "质押提款" -description: "本页面概述质押推送提款是什么，它们如何工作，质押人需要做什么才能获得奖励" +title: 质押提款 +description: 本页面概述了什么是质押推送提款、它们如何运作，以及质押者需要做什么才能获得奖励 lang: zh template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "犀牛莱斯利与她的质押奖励" +alt: 犀牛 Leslie 和她的质押奖励 sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - 上海/卡佩拉升级实现了以太坊上的质押提款功能。 - - 验证者操作员必须提供一个提款地址以启用 - - 奖励每隔几天自动分发 - - 完全退出质押的验证者将收到他们的剩余余额 + - 验证者操作员必须提供提款地址才能启用提款 + - 传统验证者每隔几天会自动提取超过 32 ETH 的多余余额 + - 复利验证者可在高达 2048 ETH 的全部余额上赚取奖励 + - 完全退出质押的验证者将收到其剩余余额 --- -**质押提款**指的是将 ETH 从以太坊共识层（信标链）上的验证者账户转移到执行层，以便进行交易。 +**质押提款**是指将 ETH 从以太坊共识层（信标链）上的验证者账户转移到执行层，以便在执行层进行交易。 -一旦用户提供了提款地址，超过 32 ETH 的**超额余额奖励**将自动并定期发送至每个验证者关联的提款地址。 用户也可以**完全退出质押**，解锁其全部验证者余额。 +提款的运作方式取决于你的验证者的提款凭证类型： + +- **传统验证者（类型 1）**：超过 32 ETH 的多余余额会自动且定期地发送到与该验证者关联的提款地址。超过 32 ETH 的奖励不会增加该验证者在网络上的权重。 +- **复利验证者（类型 2）**：奖励会复利计入验证者的有效余额中，最高可达 2048 ETH，从而增加验证者的权重并赚取更多奖励。只有超过 2048 ETH 的余额才会被自动清扫。 + +用户也可以**完全退出质押**，解锁其全部验证者余额。 ## 质押奖励 {#staking-rewards} -对于有效余额已满 32 ETH 的活跃验证者帐户，奖励支付将自动处理。 +奖励的处理方式取决于验证者的凭证类型： + +**传统验证者（类型 1）**的有效余额上限为 32 ETH。通过奖励赚取的任何超过 32 ETH 的余额都不会计入本金，也不会增加该验证者在网络上的权重，并且每隔几天就会作为奖励支付自动提取。除了提供一次提款地址外，这些奖励不需要验证者操作员执行任何操作。这一切都在共识层上发起，因此在任何步骤都不需要燃料（交易费）。 -通过奖励获得的超过 32 ETH 的余额实际上并不构成本金，也不会增加该验证者在网络上的权重，因此每隔几天会自动提取作为奖励支付。 除了一次性提供提款地址外，这些奖励不需要验证者操作员采取任何行动。 这都是在共识层启动的，因此在任何步骤都不需要燃料（交易费）。 +**复利验证者（类型 2）**的有效余额可以在 32 到 2048 ETH 之间。这些验证者赚取的奖励会复利计入其有效余额中，从而增加验证者的权重和未来的奖励。自动清扫仅在余额超过 2048 ETH 时发生。要提取低于 2048 ETH 阈值的奖励，复利验证者必须从执行层手动触发部分提款，这需要消耗燃料。 -### 我们怎么发展到现在的？ {#how-did-we-get-here} +### 我们是如何走到这一步的？ {#how-did-we-get-here} -在过去的几年里，以太坊经历了几次网络升级，从依赖能源密集型挖矿的网络转变为由以太坊本身保护的网络。 现在，在以太坊上参与共识被称为“质押”，因为参与者自愿锁定以太币，将其“押注”以参与网络。 遵守规则的用户将获得奖励，而尝试欺骗的行为可能会受到惩罚。 +在过去几年中，[以太坊](/)经历了多次网络升级，过渡到一个由 ETH 本身保护的网络，而不是像以前那样采用能源密集型的挖矿方式。现在，参与以太坊共识被称为“质押”，因为参与者自愿锁定 ETH，将其“质押”以获得参与网络的资格。遵守规则的用户将获得奖励，而试图作弊的行为将受到惩罚。 -自 2020 年 11 月推出质押存款合约以来，一些勇敢的以太坊先驱者自愿锁定资金以激活“验证者”，验证者即遵循网络规则有权正式证明和提出区块的特殊帐户。 +自 2020 年 11 月质押存款合约启动以来，一些勇敢的以太坊先驱自愿锁定资金以激活“验证者”，这是一种特殊账户，有权按照网络规则正式证明和提议区块。 -在上海/卡佩拉升级之前，你可能无法使用或访问自己质押的以太币。 但现在，你可以选择在选定的帐户自动接收你的奖励，也可以随时提取质押的以太币。 +在上海/Capella 升级之前，你无法使用或访问你质押的 ETH。但现在，你可以选择自动将奖励接收到选定的账户中，也可以随时提取你质押的 ETH。 -### 我应该如何准备？ {#how-do-i-prepare} +### 我该如何准备？ {#how-do-i-prepare} ### 重要通知 {#important-notices} -为任何验证器帐户提供提款地址是一个必需的步骤，否则无法从其余额中提取以太币。 +提供提款地址是任何验证者账户在有资格从其余额中提取 ETH 之前必须完成的步骤。 -每个验证者账户只能分配一个提款地址，且仅可分配一次。 一旦选定地址并提交到共识层，便无法撤销或再次更改。 提交前，请仔细检查所提供地址的所有权和准确性。 +**每个验证者账户只能分配一个提款地址，且只能分配一次。**一旦选择了一个地址并提交给共识层，就无法撤销或再次更改。在提交之前，请仔细检查所提供地址的所有权和准确性。 -同时，如果你的助记符/助记词在离线时一直保持安全，没有受到任何损害。不提供提款地址不会给你的资金带来任何威胁。 未添加提款凭据只会将以太币保持锁定在验证者帐户中，直到提供提款地址为止。 +如果不提供提款地址，**在此期间你的资金不会受到任何威胁**，前提是你的助记词一直安全地离线保存，并且没有以任何方式被泄露。未添加提款凭证只会让 ETH 像以前一样锁定在验证者账户中，直到提供提款地址为止。 + +## 复利验证者 {#compounding-validators} + +验证者可以通过将其提款凭证从类型 1 转换为类型 2 来选择加入**复利**。这会将最大有效余额从 32 ETH 提高到 **2048 ETH**，允许奖励复利计入验证者的有效余额中，而不是被自动清扫。 + +启用复利后： + +- 奖励以 1 ETH 的增量增加验证者的有效余额（受限于一个小的[滞后缓冲区](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)），随着时间的推移赚取更多奖励 +- 自动清扫仅在余额超过 2048 ETH 时发生 +- 低于 2048 ETH 阈值的部分提款必须从执行层手动触发（这需要消耗燃料） +- 多个验证者可以**合并**为一个复利验证者，从而减少运营开销 + + + + + +**从类型 1 转换为类型 2 提款凭证是不可逆的。**请使用[质押启动板 (Staking Launchpad)](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) 作为此转换的官方工具。有关转换过程、风险和合并的更多详细信息，请参阅 [MaxEB 深度解析](/roadmap/pectra/maxeb/)。 + + + ## 完全退出质押 {#exiting-staking-entirely} -必须先提供提款地址，然后才能将_任何_资金从验证者账户余额中转出。 +在将_任何_资金从验证者账户余额中转出之前，必须提供提款地址。 + +希望完全退出质押并提取全部余额的用户必须发起“自愿退出”。这可以通过两种方式完成： -希望完全退出质押并取回全部余额的用户还必须使用验证者密钥签署并广播一个“自愿退出”的消息，这将启动退出质押的过程。 此操作通过你的验证者客户端完成，并提交给你的共识节点，无需燃料。 +- **使用验证者密钥**：使用你的验证者客户端签名并广播自愿退出消息，提交给你的共识节点。这不需要燃料。 +- **使用提款凭证**：使用你的提款地址从执行层触发退出，无需访问验证者签名密钥。这需要发起一笔交易并消耗燃料。 -验证者从抵押退出的过程所需时间不同，具体取决于同时退出的人数。 一旦完成，此帐户将不再负责执行验证者网络职责，不再有资格获得奖励，并且不再拥有“质押”的以太币。 此时，该帐户将被标记为完全“可提款”。 +验证者退出质押的过程需要的时间长短不一，具体取决于同时退出的其他验证者数量。一旦完成，该账户将不再负责履行验证者网络职责，不再有资格获得奖励，也不再将其 ETH 处于“质押”状态。此时，该账户将被标记为完全“可提款”。 -一旦帐户被标记为“可提款”，并且已提供提款凭据，用户除了等待之外，无需再做任何事情。 区块提议者会自动并持续地清扫账户中符合条件的已退出资金，您的账户余额将在下一次清扫期间全额转出（也称为“全额提款”）。 +一旦账户被标记为“可提款”，并且已提供提款凭证，用户除了等待之外不需要做任何其他事情。区块提议者会自动且持续地清扫账户以寻找符合条件的已退出资金，你的账户余额将在下一次清扫期间全额转移（也称为“全额提款”）。 -## 质押提款在什么时候启用？ {#when} +## 质押提款是何时启用的？ {#when} -提款功能是上海/Capella 升级的一部分，该升级已于 **2023 年 4 月 12 日**进行。 +提款功能最初作为上海/Capella 升级的一部分于 **2023 年 4 月 12 日**启用。随后的 [Pectra 升级](/roadmap/pectra/)（2025 年 5 月）引入了具有更高最大有效余额（2048 ETH）的复利验证者，以及由执行层触发的退出和部分提款。 -上海/卡佩拉升级后，可以将之前质押的以太币收回到普通以太坊帐户中。 这就结束了质押流动性循环，并使以太坊向着建立一个可持续、可扩展、安全的去中心化生态系统迈进一步。 +上海/Capella 升级使得以前质押的 ETH 能够被回收至常规以太坊账户中。这完成了质押流动性的闭环，并使以太坊在构建可持续、可扩容、安全的去中心化生态系统的旅程中又迈进了一步。 -- [关于以太坊历史的更多信息](/ethereum-forks/) -- [关于以太坊路线图的更多信息](/roadmap/) +- [了解更多以太坊历史](/ethereum-forks/) +- [了解更多以太坊路线图](/roadmap/) ## 提款支付是如何运作的？ {#how-do-withdrawals-work} -特定验证者是否有资格提款取决于验证者帐户本身的状态。 在任何时候，都不需要用户输入来确定帐户是否应该发起提款，整个过程由共识层在连续循环中自动完成。 +给定的验证者是否有资格提款取决于验证者账户本身的状态。在任何给定时间都不需要用户输入来决定是否应为账户发起提款——整个过程由共识层在连续循环中自动完成。 -### 更愿意通过视频学习？ {#visual-learner} +### 更喜欢视觉学习？ {#visual-learner} -请查看Finematics对以太坊质押提款的解释： +查看 Finematics 对以太坊质押提款的解释： ### 验证者“清扫” {#validator-sweeping} -当验证者被安排提议下一个区块时，需要构建一个最多包含 16 个合格提款的提款队列。 首先从验证者索引 0 开始，根据协议规则判断该帐户是否有合格的提款，如果有，则将其添加到队列中。 被安排提议下一个区块的验证者将从上一个验证者离开的地方继续，无限期地按顺序进行。 +当验证者被安排提议下一个区块时，它需要构建一个最多包含 16 个符合条件的提款的提款队列。这是通过最初从验证者索引 0 开始，根据协议规则确定该账户是否有符合条件的提款，如果有则将其添加到队列中来完成的。被设置为提议下一个区块的验证者将从上一个验证者停止的地方继续，无限期地按顺序进行。 -想想模拟时钟。 时钟上的指针指向小时，朝一个方向前进，不会跳过任何小时，并且在到达最后一个数字后最终会绕回到开头。

-现在，想象一下，时钟上的数字不是 1 到 12，而是 0 到 N （截至 2023 年 1 月，在共识层上注册过的验证者账户总数超过 500,000 个）。

-时钟上的指针指向下一个需要检查是否有合格提款的验证者。 它从 0 开始，一直前进，不会跳过任何账户。 到达最后一个验证者时，循环从头开始。 +想象一个模拟时钟。时钟上的指针指向小时，沿一个方向前进，不会跳过任何小时，并在到达最后一个数字后最终再次回到起点。 + +现在，想象时钟上不是 1 到 12，而是 0 到 N _（曾在共识层上注册过的验证者账户总数，截至 2023 年 1 月已超过 500,000 个）。_ + +时钟上的指针指向下一个需要检查是否有符合条件提款的验证者。它从 0 开始，一直向前推进，不会跳过任何账户。当到达最后一个验证者时，循环将回到起点继续。 -#### 检查账户提款 {#checking-an-account-for-withdrawals} +#### 检查账户的提款情况 {#checking-an-account-for-withdrawals} -在提议者扫描验证者以寻找可能的提款时，使用一系列简短的问题评估正接受检查的每个验证者，以确定是否应触发提款，如果是，应提取多少以太币。 +当提议者在验证者中清扫可能的提款时，每个被检查的验证者都会根据一系列简短的问题进行评估，以确定是否应触发提款，如果应该，则确定应提取多少 ETH。 -1. \*\*是否已提供提款地址？\*\*如果未提供提款地址，则跳过该账户，不发起提款。 -2. \*\*验证者是否已退出且可提款？\*\*如果验证者已完全退出，并且我们已到达其账户被视为“可提款”的时期，则将处理全额提款。 这将把所有剩余余额转移到提款地址。 -3. \*\*有效余额是否已达到 32 ETH 的上限？\*\*如果账户具有提款凭证，未完全退出，并且有超过 32 ETH 的奖励等待领取，则将处理部分提款，仅将超过 32 ETH 的奖励转入用户的提款地址。 +1. **是否已提供提款地址？**如果没有提供提款地址，则跳过该账户，不发起提款。 +2. **验证者是否已退出且可提款？**如果验证者已完全退出，并且我们已经到达其账户被认为是“可提款”的时段，那么将处理全额提款。这会将全部剩余余额转移到提款地址。 +3. **余额是否超过最大有效余额？**对于传统（类型 1）验证者，此阈值为 32 ETH。对于复利（类型 2）验证者，此阈值为 2048 ETH。如果账户有提款凭证，未完全退出，并且余额高于其阈值，则将处理部分提款，仅将多余部分转移到用户的提款地址。 -在验证者生命周期中，验证者操作员只会执行以下两个直接影响此流程的操作： +在验证者的生命周期中，验证者操作员只采取两项直接影响此流程的操作： - 提供提款凭证以启用任何形式的提款 -- 退出网络，这将触发全额提款 +- 从网络中退出，这将触发全额提款 -### 免 Gas 费 {#gas-free} +### 免燃料费 {#gas-free} -这种质押提款方法不需要质押人手动提交交易来请求提款特定数量以太币。 这意味着**无需 gas（交易费）**，并且提款也不会占用现有的执行层区块空间。 +自动提款清扫不需要质押者手动提交交易。这意味着自动清扫**不需要燃料（交易费）**，并且它们不会竞争现有的执行层区块空间。 -### 我会多久收到一次质押奖励？ {#how-soon} +请注意，希望触发低于 2048 ETH 阈值的部分提款的[复利验证者](#compounding-validators)必须从执行层手动执行此操作，这确实需要消耗燃料。 -单个区块最多可处理 16 笔提款。 以这个速度计算，每天可处理 115,200 个验证者提款（假设没有错过任何时隙）。 如上所述，没有符合条件的提款的验证者将被跳过，这将减少完成扫描所需的时间。 +### 我多久能获得一次质押奖励？ {#how-soon} -扩展这个算法，我们可以预估处理特定数量的提款所需的时间： +单个区块最多可以处理 16 笔提款。按照这个速度，每天可以处理 115,200 笔验证者提款（假设没有错过的时隙）。如上所述，没有符合条件提款的验证者将被跳过，从而缩短完成清扫的时间。 + +扩展此计算，我们可以估算处理给定数量的提款所需的时间： -| 提款数量 | 完成时间 | -| :-----: | :-------------------: | -| 400,000 | 3.5 天 | -| 500,000 | 4.3 天 | -| 600,000 | 5.2 天 | -| 700,000 | 6.1 天 | -| 800,000 | 7.0 天 | +| 提款数量 | 完成时间 | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3.5 天 | +| 500,000 | 4.3 天 | +| 600,000 | 5.2 天 | +| 700,000 | 6.1 天 | +| 800,000 | 7.0 天 | -正如你所看到的，随着网络上的验证者数量增加，完成该过程的速度也会变慢。 错过的时隙数增加可能成比例减慢提款速度，但这通常代表了可能的结果中较慢的情况。 +如你所见，随着网络上验证者数量的增加，这个速度会变慢。错过的时隙增加可能会按比例减慢这个速度，但这通常代表了可能结果中较慢的一面。 -## 常见问题{#faq} +## 常见问题 {#faq} -不能，提供提款凭证是单次操作，提交后无法更改。 +不可以，提供提款凭证的过程是一次性的，一旦提交就无法更改。 -设置执行层提款地址会永久更改该验证者的提款凭证。 这意味着旧的提款凭证将不再起作用，新的提款凭证将指向执行层帐户。 +通过设置执行层提款地址，该验证者的提款凭证已被永久更改。这意味着旧凭证将不再有效，新凭证将指向一个执行层账户。 -提款地址可以是智能合约（由其代码控制），也可以是外部拥有的帐户（EOA，由其私钥控制）。 目前，这些帐户无法向共识层传回信息以表示验证者凭证已更改，而添加此功能将给协议增加不必要的复杂性。 +提款地址可以是智能合约（由其代码控制），也可以是外部帐户（EOA，由其私钥控制）。目前，这些账户无法将消息传回共识层以发出更改验证者凭证的信号，而添加此功能会给协议增加不必要的复杂性。 -作为更改特定验证者提款地址的替代方案，用户可以选择设置智能合约作为他们的提款地址，该智能合约可以处理密钥轮换，例如 Safe。 将资金去向设置为自己的外部帐户的用户可以执行完全退出以提取所有的质押资金，然后使用新的凭证重新进行质押。 +作为更改特定验证者提款地址的替代方案，用户可以选择将智能合约设置为其提款地址，该合约可以处理密钥轮换，例如 Safe。将资金设置为自己外部帐户的用户可以执行完全退出以提取其所有质押资金，然后使用新凭证重新质押。 -如果你参加了[质押池](/staking/pools/)，或持有质押代币，你应该咨询你的提供商，了解更多关于如何处理质押提款的细节，因为每种服务的运作方式不同。 +如果你是[质押池](/staking/pools/)的一部分或持有质押代币，你应该向你的提供商咨询有关如何处理质押提款的更多详细信息，因为每项服务的运作方式都不同。 + +通常，用户应该可以自由地收回其底层质押的 ETH，或更改他们使用的质押提供商。如果某个特定的质押池变得太大，可以退出资金、赎回，并与[较小的提供商](https://rated.network/)重新质押。或者，如果你积累了足够的 ETH，你可以[在家质押](/staking/solo/)。 -一般来说，用户应该可以随意收回他们的底层质押以太币，或者更换他们使用的质押服务提供商。 如果某个质押池变得过大，可以退出、收回资金，并通过较小的提供商重新质押。 或者，如果你已经积攒了足够多的以太币，你就可以[自行质押](/staking/solo/)。 -是的，只要您的验证者提供了提款地址。 提款地址必须要提供一次，以便在最初时启用任何提款，之后奖励支付将每隔几天在进行验证者扫描时自动分发。 +对于**传统（类型 1）验证者**，是的——只要你的验证者提供了提款地址。必须提供一次以最初启用任何提款，然后每隔几天在每次验证者清扫时自动触发奖励支付。 + +对于**复利（类型 2）验证者**，奖励会复利计入有效余额中，而不是被清扫。自动清扫仅在余额超过 2048 ETH 时发生。要提取低于此阈值的奖励，你必须从执行层手动触发部分提款。 -不。如果你的验证者仍在网络上运行，则不会自动执行完全提款。 需要手动发起自愿退出。 +不会，如果你的验证者在网络上仍然活跃，全额提款不会自动发生。这需要手动发起自愿退出。 + +一旦验证者完成了退出过程，并且假设该账户有提款凭证，剩余余额_然后_将在下一次验证者清扫期间被提取。 -一旦验证者完成退出流程，并且假设该帐户具有提款凭证，则剩余余额随后将在下一次验证者扫描期间提取。 -提款被设计为自动推送，转移任何未用于质押的 ETH。 这包括已完成退出流程的帐户的全部余额。 +对于**传统（类型 1）验证者**，提款会自动推送，转移任何未积极促成质押的 ETH。这包括已完成退出过程的账户的全部余额。对于类型 1 验证者，无法手动请求提取特定金额的 ETH。 -无法手动请求要提取以太币的具体数量。 +**复利（类型 2）验证者**可以从执行层触发特定金额的部分提款，只要剩余余额保持在 32 ETH 或以上即可。这需要发起一笔交易并消耗燃料。 -建议验证者运营商访问质押启动板提款页面，你可以在其中找到有关如何准备验证者以便提款的更多详细信息、事件的时间安排，以及有关提款如何运作的更多详细信息。 +建议验证者操作员访问[质押启动板提款 (Staking Launchpad Withdrawals)](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) 页面，在那里你会找到有关如何为你的验证者准备提款、事件时间安排以及有关提款如何运作的更多详细信息。 + +要首先在测试网上试用你的设置，请访问 [Hoodi 测试网质押启动板 (Hoodi Testnet Staking Launchpad)](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) 开始。 -如需先在测试网上试用您的设置，请访问 Hoodi 测试网质押启动板开始。 -不可以。 一旦验证者退出并提取其全部余额，存入该验证者的任何额外资金将在下一次验证者扫描期间自动转移到提款地址。 要重新质押以太币，必须激活新的验证者。 +不可以。一旦验证者退出并且其全部余额已被提取，存入该验证者的任何额外资金将在下一次验证者清扫期间自动转移到提款地址。要重新质押 ETH，必须激活一个新的验证者。 + + + +传统验证者使用**类型 1** 提款凭证，其有效余额上限为 32 ETH。任何多余部分每隔几天会自动清扫到提款地址。 + +复利验证者使用**类型 2** 提款凭证，其有效余额最高可达 2048 ETH。奖励会复利计入其有效余额中，从而增加验证者在网络上的权重和未来的奖励。自动清扫仅在余额超过 2048 ETH 时发生。要提取低于此阈值的金额，必须从执行层手动触发部分提款。 + +有关更多详细信息，请参阅 [MaxEB 深度解析](/roadmap/pectra/maxeb/)。 + + + +你可以使用[质押启动板 (Staking Launchpad)](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) 将提款凭证从类型 1 转换为类型 2。此操作是**不可逆的**——一旦转换，就无法恢复为类型 1 凭证。 + +转换后，你还可以将多个验证者**合并**为一个，将其余额合并到一个复利验证者中。有关转换过程、风险和合并工具的完整演练，请参阅 [MaxEB 深度解析](/roadmap/pectra/maxeb/)。 -## 扩展阅读 {#further-reading} +## 进一步阅读 {#further-reading} -- [质押启动板提款](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) -- [EIP-4895：信标链将提款作为操作推送](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94：与 Potuz & Hsiao-Wei Wang 谈已质押 ETH 提款（测试）](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68：与 Alex Stokes 谈 EIP-4895：信标链将提款作为操作推送](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [了解验证者有效余额](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [质押启动板提款 (Staking Launchpad Withdrawals)](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [质押启动板验证者操作 (Staking Launchpad Validator Actions)](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [MaxEB 深度解析：复利与合并](/roadmap/pectra/maxeb/) +- [EIP-4895：信标链推送提款作为操作](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [PEEPanEIP #94：质押 ETH 提款（测试）与 Potuz 和 Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68：EIP-4895：信标链推送提款作为操作与 Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [了解验证者有效余额](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From ca37be8e232c258686063f6e433bb5f53e97fe96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Mar 2026 15:06:33 -0700 Subject: [PATCH 27/34] i18n(zh-tw): Gemini translation --- .../zh-tw/staking/withdrawals/index.md | 221 +++++++++++------- 1 file changed, 142 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/zh-tw/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/zh-tw/staking/withdrawals/index.md index 939f78b7a4b..d5b4c3dc928 100644 --- a/public/content/translations/zh-tw/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/zh-tw/staking/withdrawals/index.md @@ -1,35 +1,42 @@ --- -title: "質押提款" -description: "此頁總結了什麼是質押推送提款，該功能如何運作，以及質押者需要做什麼才能獲得酬勞" +title: 質押提款 +description: 總結質押推送提款是什麼、如何運作，以及質押者需要做什麼才能獲得獎勵的頁面 lang: zh-tw template: staking image: /images/staking/leslie-withdrawal.png -alt: "犀牛萊斯利和她的質押酬勞" +alt: 犀牛 Leslie 與她的質押獎勵 sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - 上海/卡佩拉升級支援在以太坊提款 - - 驗證者營運商必須提供提款地址才能啟用 - - 每隔幾天自動分發酬勞 - - 完全退出質押的驗證者將收到剩餘餘額 + - 驗證者營運者必須提供提款地址才能啟用提款 + - 傳統驗證者超過 32 ETH 的多餘餘額每隔幾天會自動提款 + - 複利驗證者可就其高達 2048 ETH 的全部餘額賺取獎勵 + - 完全退出質押的驗證者將收到其剩餘餘額 --- -**質押提款**是指將 ETH 從以太坊共識層 (信標鏈) 的驗證者帳戶轉移到可以進行交易的執行層。 +**質押提款**是指將 ETH 從以太坊共識層（信標鏈）上的驗證者帳戶轉移到執行層，以便在執行層進行交易。 -一旦使用者提供，超過 32 ETH 的**超額餘額獎勵付款**將自動定期傳送到與每位驗證者連結的提款地址。 使用者也能**完全退出質押**，解鎖其全部驗證者餘額。 +提款的運作方式取決於你的驗證者提款憑證類型： + +- **傳統驗證者（類型 1）**：超過 32 ETH 的多餘餘額會自動且定期發送到與驗證者連結的提款地址。超過 32 ETH 的獎勵不會增加驗證者在網路上的權重。 +- **複利驗證者（類型 2）**：獎勵會複利計入驗證者的有效餘額，最高可達 2048 ETH，從而增加驗證者的權重並賺取更多獎勵。只有超過 2048 ETH 的餘額才會被自動清掃。 + +使用者也可以**完全退出質押**，解鎖其全部驗證者餘額。 ## 質押獎勵 {#staking-rewards} -對於最高有效餘額為 32 以太幣的活躍驗證者帳戶，系統會自動處理酬勞付款。 +獎勵的處理方式取決於驗證者的憑證類型： + +**傳統驗證者（類型 1）**的有效餘額上限為 32 ETH。透過獎勵賺取的任何超過 32 ETH 的餘額都不會計入本金，也不會增加該驗證者在網路上的權重，並且每隔幾天就會作為獎勵支付自動提款。除了提供一次提款地址外，這些獎勵不需要驗證者營運者採取任何行動。這一切都在共識層上發起，因此在任何步驟都不需要燃料（交易手續費）。 -通過酬勞賺取的任何超過 32 以太幣的餘額實際上不會影響本金，也不會增加該驗證者在網路上的權重，因此每隔幾天就會自動提取酬勞。 除了提供一次提款地址之外，這些酬勞不需要驗證者營運商採取任何行動。 這些均在共識層上發起，因此所有步驟都不需要燃料（礦工費）。 +**複利驗證者（類型 2）**的有效餘額可以在 32 到 2048 ETH 之間。這些驗證者賺取的獎勵會複利計入其有效餘額，增加驗證者的權重和未來的獎勵。自動清掃僅在餘額超過 2048 ETH 時發生。要提取低於 2048 ETH 門檻的獎勵，複利驗證者必須從執行層手動觸發部分提款，這需要消耗燃料。 ### 我們是如何走到這一步的？ {#how-did-we-get-here} -在過去幾年，以太坊經歷了多次網路升級，過渡到由以太幣自身提供保護的網路，而不是像以前那樣進行能源密集型挖礦。 參與以太坊共識現在被稱為「質押」，因為參與者自願鎖定以太幣，將其「質押」，以獲得參與網路的能力。 遵守規則的使用者將獲得酬勞，而試圖欺詐的用戶將受到懲罰。 +在過去幾年中，[以太坊](/)經歷了幾次網路升級，過渡到由 ETH 本身保護的網路，而不是像過去那樣依賴能源密集型的挖礦。參與以太坊共識現在被稱為「質押」，因為參與者自願鎖定 ETH，將其「質押」以獲得參與網路的能力。遵守規則的使用者將獲得獎勵，而企圖作弊則會受到懲處。 -自 2020 年 11 月推出質押存款合約以來，一些勇敢的以太坊先驅者自願鎖定資金以啟動「驗證者」，即有權按照網路規則正式證明和提交區塊的特殊帳戶。 +自 2020 年 11 月推出質押存款合約以來，一些勇敢的以太坊先驅自願鎖定資金以啟動「驗證者」，這些特殊帳戶有權根據網路規則正式證明和提交區塊。 -在上海/卡佩拉升級前，你無法使用或存取已經質押的以太幣。 但現在，你可以選擇自動將酬勞存入所選帳戶，並且可以隨時提取質押的以太幣。 +在上海/Capella 升級之前，你無法使用或存取你質押的 ETH。但現在，你可以選擇自動將獎勵接收到選定的帳戶中，也可以隨時提取你質押的 ETH。 ### 我該如何準備？ {#how-do-i-prepare} @@ -37,108 +44,135 @@ summaryPoints: ### 重要通知 {#important-notices} -對於任何驗證者帳戶來說，提供提款地址是必要的步驟，然後才有資格從其餘額中提取以太幣。 +提供提款地址是任何驗證者帳戶在有資格從其餘額中提取 ETH 之前的必要步驟。 -每個驗證者帳戶只能指派一個提款地址，且只能指派一次。 一旦選擇地址並提交至共識層，便無法復原或再次變更。 提交前請再次檢查所提供地址的所有權和正確性。 +**每個驗證者帳戶只能被分配一個提款地址，且只有一次機會。**一旦選擇了地址並提交給共識層，就無法撤銷或再次更改。在提交之前，請仔細檢查所提供地址的所有權和準確性。 -假設你的助記詞/種子助記詞在離線狀態下保持安全，沒有受到任何損害，那麼即使沒有提供提款地址，也不會對你的資金造成威脅。 如果未能添加提款憑證，以太幣只會被鎖定在驗證者帳戶中，直到提供提款地址為止。 +假設你的助記詞/種子助記詞一直安全地離線保存，並且沒有以任何方式被洩露，那麼在此期間不提供提款地址**對你的資金沒有威脅**。未添加提款憑證只會讓 ETH 繼續鎖定在驗證者帳戶中，直到提供提款地址為止。 + +## 複利驗證者 {#compounding-validators} + +驗證者可以透過將其提款憑證從類型 1 轉換為類型 2 來選擇**複利**。這將最大有效餘額從 32 ETH 提高到 **2048 ETH**，允許獎勵複利計入驗證者的有效餘額，而不是被自動清掃。 + +啟用複利後： + +- 獎勵以 1 ETH 的增量增加驗證者的有效餘額（受限於一個小的[遲滯緩衝區](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)），隨著時間的推移賺取更多獎勵 +- 自動清掃僅在餘額超過 2048 ETH 時發生 +- 低於 2048 ETH 門檻的部分提款必須從執行層手動觸發（這需要消耗燃料） +- 多個驗證者可以**合併**為一個單一的複利驗證者，從而減少營運開銷 + + + + + +**從類型 1 轉換為類型 2 提款憑證是不可逆的。**請使用 [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) 作為此轉換的官方工具。有關轉換過程、風險和合併的更多詳細資訊，請參閱 [MaxEB 深入探討](/roadmap/pectra/maxeb/)。 + + + ## 完全退出質押 {#exiting-staking-entirely} -必須先提供提款地址，才能將_任何_資金從驗證者帳戶餘額中轉出。 +在將_任何_資金從驗證者帳戶餘額中轉出之前，必須提供提款地址。 + +希望完全退出質押並提取全部餘額的使用者必須發起「自願退出」。這可以透過兩種方式完成： -希望完全退出質押並提取全部餘額的使用者，還必須使用驗證者金鑰簽署並廣播「自願退出」訊息，這將啟動退出質押流程。 此操作通過你的驗證者用戶端完成，並提交到你的共識節點，無需燃料。 +- **使用驗證者金鑰**：使用你的驗證者用戶端簽署並廣播自願退出訊息，提交給你的共識節點。這不需要燃料。 +- **使用提款憑證**：使用你的提款地址從執行層觸發退出，無需存取驗證者簽署金鑰。這需要一筆交易並消耗燃料。 -驗證者退出質押的過程所需時間不同，具體取決於有多少驗證者同時退出。 完成此流程後，該帳戶將不再負責執行​​驗證者網路職責，不再有資格獲得酬勞，且他們的以太幣不再處於「質押狀態」。 此時該帳戶將被標記為完全「可提款」。 +驗證者退出質押的過程需要不同的時間，具體取決於同時退出的其他人數。一旦完成，該帳戶將不再負責執行驗證者網路職責，不再有資格獲得獎勵，也不再將其 ETH「質押」。此時，該帳戶將被標記為完全「可提款」。 -一旦帳戶被標記為「可提款」，並且已提供提款憑證，使用者無需執行任何操作，靜靜等待即可。 區塊提議者會自動持續掃描帳戶以尋找符合資格的已退出資金，且您的帳戶餘額將在下次掃描時全額轉帳 (也稱為「全額提款」)。 +一旦帳戶被標記為「可提款」，並且提供了提款憑證，使用者除了等待之外不需要做任何其他事情。區塊提交者會自動且持續地清掃帳戶以尋找符合條件的退出資金，你的帳戶餘額將在下一次清掃期間全額轉移（也稱為「全額提款」）。 -## 質押提款是何時啟用的？ {#when} +## 質押提款何時啟用？ {#when} -提款功能已在 **2023 年 4 月 12 日**進行的上海/Capella 升級中啟用。 +提款功能最初作為上海/Capella 升級的一部分於 **2023 年 4 月 12 日**啟用。隨後的 [Pectra 升級](/roadmap/pectra/)（2025 年 5 月）引入了具有更高最大有效餘額（2048 ETH）的複利驗證者，以及由執行層觸發的退出和部分提款。 -上海/卡佩拉升級讓之前質押的以太幣得以回收到常規以太坊帳戶中。 這結束了質押流動性的循環，使以太坊在構建永續、可擴展、安全的去中心化生態系統的道路上又更近一步。 +上海/Capella 升級使得以前質押的 ETH 能夠被回收至一般的以太坊帳戶中。這完成了質押流動性的閉環，並使以太坊在建立可持續、可擴容、安全的去中心化生態系統的旅程中邁進了一步。 - [更多關於以太坊歷史的資訊](/ethereum-forks/) - [更多關於以太坊開發藍圖的資訊](/roadmap/) -## 提款付款流程如何運作？ {#how-do-withdrawals-work} +## 提款支付如何運作？ {#how-do-withdrawals-work} -給定驗證者是否有資格提款，由驗證者帳戶本身的狀態決定。 在任何給定時間都不需要使用者輸入來確定帳戶是否應該發起提款—整個過程由共識層在連續循環上自動完成。 +給定的驗證者是否有資格提款取決於驗證者帳戶本身的狀態。在任何給定時間都不需要使用者輸入來決定是否應該為帳戶發起提款——整個過程由共識層在連續循環中自動完成。 -### 想透過視覺方式學習？ {#visual-learner} +### 喜歡視覺化學習？ {#visual-learner} 查看 Finematics 對以太坊質押提款的解釋： -### 驗證者「掃描」 {#validator-sweeping} +### 驗證者「清掃」 {#validator-sweeping} -當驗證者準備提交下一個區塊時，需要建立一個提款隊列，其中最多包含 16 項符合資格的提款。 最初從驗證者索引 0 開始，根據協議規則，確定此帳戶是否有符合條件的提款，如果有，則將其添加到隊列中。 提交下一個區塊的驗證者們將從上一個區塊停止的地方開始，按順序依次進行。 +當驗證者被安排提交下一個區塊時，它需要建立一個最多包含 16 個符合條件的提款的提款佇列。這是透過最初從驗證者索引 0 開始，根據協議規則確定該帳戶是否有符合條件的提款，如果有則將其添加到佇列中來完成的。被設定為提交下一個區塊的驗證者將從上一個驗證者停止的地方繼續，無限期地按順序進行。 -想像一個指針式時鐘。 時鐘上的指針指向小時，朝一個方向前進，不會跳過任何小時，並在到達最後一個數字後，最終會繞回起點。

-現在，想像時鐘上的數字不是 1 到 12，而是 0 到 N（截至 2023 年 1 月，曾在共識層上註冊過的驗證者帳戶總數，超過 50 萬個）。

-時鐘上的指針指向下一個需要檢查是否有合格提款的驗證者。 它從 0 開始，一路前進，不會略過任何帳戶。 到達最後一個驗證者時，循環會從頭開始。 +想像一個指針式時鐘。時鐘上的指針指向小時，朝一個方向前進，不會跳過任何小時，並在到達最後一個數字後最終再次回到起點。 + +現在，想像時鐘上不是 1 到 12，而是 0 到 N _（曾在共識層上註冊的驗證者帳戶總數，截至 2023 年 1 月超過 500,000 個）。_ + +時鐘上的指針指向下一個需要檢查是否有符合條件提款的驗證者。它從 0 開始，一直前進而不跳過任何帳戶。當到達最後一個驗證者時，循環將回到起點繼續。 -#### 檢查帳戶提款 {#checking-an-account-for-withdrawals} +#### 檢查帳戶的提款情況 {#checking-an-account-for-withdrawals} -當提交者在驗證者中掃描可能的提款時，每個被檢查的驗證者都會通過一系列簡短的問題接受評估，以確定是否應該觸發提款，如果是，應該提取多少以太幣。 +當提交者在驗證者中清掃可能的提款時，每個被檢查的驗證者都會根據一系列簡短的問題進行評估，以確定是否應該觸發提款，如果應該，則應提取多少 ETH。 -1. \*\*是否已提供提款地址？\*\*如果未提供提款地址，則會略過該帳戶且不會啟動提款。 -2. \*\*驗證者是否已退出且可提款？\*\*如果驗證者已完全退出，且已達到其帳戶可視為「可提款」的 epoch，則將處理全額提款。 這會將全部餘額轉移至提款地址。 -3. \*\*有效餘額是否已達 32 的上限？\*\*如果帳戶有提款憑證、尚未完全退出，且有超過 32 ETH 的獎勵等待提領，系統將會處理部分提款，僅將超過 32 ETH 的獎勵轉帳至使用者的提款地址。 +1. **是否提供了提款地址？**如果沒有提供提款地址，則跳過該帳戶且不發起提款。 +2. **驗證者是否已退出且可提款？**如果驗證者已完全退出，並且我們已經到達其帳戶被認為是「可提款」的時期，那麼將處理全額提款。這會將全部剩餘餘額轉移到提款地址。 +3. **餘額是否超過最大有效餘額？**對於傳統（類型 1）驗證者，此門檻為 32 ETH。對於複利（類型 2）驗證者，此門檻為 2048 ETH。如果帳戶具有提款憑證，未完全退出，且餘額高於其門檻，則將處理部分提款，僅將多餘部分轉移到使用者的提款地址。 -在驗證者的生命週期中，驗證者營運商只執行兩項直接影響此流程的操作： +在驗證者的生命週期中，驗證者營運者只會採取兩個直接影響此流程的行動： -- 提供提款憑證以實現任何形式的提款 -- 退出網路，觸發全額提款 +- 提供提款憑證以啟用任何形式的提款 +- 從網路退出，這將觸發全額提款 -### 免 Gas 費 {#gas-free} +### 免燃料費 {#gas-free} -這種質押提款方法避免了質押者手動提交請求提取特定數量以太幣的交易。 這表示**不需要 Gas (礦工費)**，且提款也不會與現有的執行層區塊空間競爭。 +自動提款清掃不需要質押者手動提交交易。這意味著自動清掃**不需要燃料（交易手續費）**，並且它們不會競爭現有的執行層區塊空間。 -### 我多久可以獲得一次質押酬勞？ {#how-soon} +請注意，希望觸發低於 2048 ETH 門檻的部分提款的[複利驗證者](#compounding-validators)必須從執行層手動執行此操作，這需要消耗燃料。 -一個區塊最多可以處理 16 筆提款。 按照這個速度，每天可以處理 115,200 次驗證者提款（假設沒有遺漏時隙）。 如上所述，不符合提款條件的驗證者將被跳過，從而縮短完成掃描的時間。 +### 我多久會獲得一次質押獎勵？ {#how-soon} + +單個區塊最多可以處理 16 筆提款。按照這個速度，每天可以處理 115,200 筆驗證者提款（假設沒有錯過時槽）。如上所述，沒有符合條件提款的驗證者將被跳過，從而減少完成清掃的時間。 擴展此計算，我們可以估計處理給定數量的提款所需的時間： -| 提款數量 | 完成時間 | -| :-----: | :-------------------: | -| 400,000 | 3.5 天 | -| 500,000 | 4.3 天 | -| 600,000 | 5.2 天 | -| 700,000 | 6.1 天 | -| 800,000 | 7.0 天 | +| 提款數量 | 完成時間 | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3.5 天 | +| 500,000 | 4.3 天 | +| 600,000 | 5.2 天 | +| 700,000 | 6.1 天 | +| 800,000 | 7.0 天 | -如你所見，隨著網路上驗證者的增加，速度會變慢。 遺漏時隙增加可能會相應地降低速度，但這通常代表可能結果中較慢的一面。 +如你所見，隨著網路上驗證者數量的增加，這個速度會變慢。錯過時槽的增加可能會按比例減慢這個速度，但這通常代表了可能結果中較慢的一面。 ## 常見問題 {#faq} -不可以，提供提款憑證的程序為一次性作業，提交後便無法變更。 +不行，提供提款憑證的過程是一次性的，一旦提交就無法更改。 -藉由設定執行層提款地址，該驗證者的提款憑證便會永久變更。 這意味著舊憑證將失效，新憑證將直接指向執行層帳戶。 +透過設定執行層提款地址，該驗證者的提款憑證已被永久更改。這意味著舊憑證將不再有效，而新憑證指向一個執行層帳戶。 -提款地址可以是智慧型合約（由其程式碼控制），也可以是外部所有帳戶（EOA，由私密金鑰控制）。 目前，這些帳戶無法將訊息傳回共識層，以表明驗證者憑證的更改，增加此功能會給協議增加不必要的複雜性。 +提款地址可以是智能合約（由其程式碼控制），也可以是外部帳戶（EOA，由其私鑰控制）。目前，這些帳戶無法將訊息傳回共識層以發出更改驗證者憑證的訊號，而添加此功能會給協議增加不必要的複雜性。 -如果無法更改特定驗證者的提款地址，使用者可以選擇將智慧型合約設置為可以處理金鑰輪換的提款地址，例如保險箱。 將資金設置為自己的外部帳戶的使用者可以執行完全退出以提取所有質押資金，然後使用新憑證重新質押。 +作為更改特定驗證者提款地址的替代方案，使用者可以選擇將智能合約設定為其提款地址，該合約可以處理金鑰輪換，例如 Safe。將資金設定為自己外部帳戶的使用者可以執行完全退出以提取其所有質押資金，然後使用新憑證重新質押。 -如果你參與[質押池](/staking/pools/)或持有質押代幣，則應向你的提供商諮詢，了解有關如何處理質押提款的詳細資訊，因為每種服務的運作方式不同。 +如果你是[質押池](/staking/pools/)的一部分或持有質押代幣，你應該向你的提供商查詢有關如何處理質押提款的更多詳細資訊，因為每項服務的運作方式都不同。 + +一般來說，使用者應該可以自由回收其底層質押的 ETH，或更改他們使用的質押提供商。如果特定質押池變得太大，可以退出資金、贖回，並與[較小的提供商](https://rated.network/)重新質押。或者，如果你累積了足夠的 ETH，你可以[在家質押](/staking/solo/)。 -一般來說，使用者應該可以自由地收回其質押的以太幣，或者更改他們使用的質押提供商。 如果特定質押池變得過大，則可以退出、贖回資金，並透過較小的提供商重新質押。 或者，如果您累積了足夠的 ETH，便可以 [自行質押](/staking/solo/)。 -是的，只要您的驗證者已提供提款地址。 必須提供一次才能啟用任何提款，然後酬勞支付將在每次驗證器掃描時，每隔幾天自動觸發一次。 +對於**傳統（類型 1）驗證者**，是的——只要你的驗證者提供了提款地址。必須提供一次以最初啟用任何提款，然後每次驗證者清掃時，每隔幾天就會自動觸發獎勵支付。 + +對於**複利（類型 2）驗證者**，獎勵會複利計入有效餘額，而不是被清掃。自動清掃僅在餘額超過 2048 ETH 時發生。要提取低於此門檻的獎勵，你必須從執行層手動觸發部分提款。 -不會，如果你的驗證者在網路上仍然處於活躍狀態，則不會自動發生全額提款。 需要手動啟動自願退出。 +不會，如果你的驗證者在網路上仍然活躍，全額提款不會自動發生。這需要手動發起自願退出。 + +一旦驗證者完成了退出過程，並假設該帳戶具有提款憑證，剩餘餘額_然後_將在下一次驗證者清掃期間被提取。 -一旦驗證者完成退出過程，並且假設該帳戶具有提款憑證，則餘額將在下一次驗證者掃描期間提出。 - -提款被設計為自動推送，會轉帳任何未主動貢獻於質押的 ETH。 包括已完成退出流程帳戶的全部餘額。 +對於**傳統（類型 1）驗證者**，提款會自動推送，轉移任何未積極貢獻於質押的 ETH。這包括已完成退出過程的帳戶的全部餘額。對於類型 1 驗證者，無法手動請求提取特定金額的 ETH。 -無法手動請求提取特定數量的以太幣。 +**複利（類型 2）驗證者**可以從執行層觸發特定金額的部分提款，只要剩餘餘額保持在 32 ETH 或以上。這需要一筆交易並消耗燃料。 -建議驗證操作者訪問質押啟動面板提款頁面以便找到更多關於驗證者需要為提款作出的準備、活動時間，以及提款相關的詳細資訊。 +建議驗證者營運者造訪 [Staking Launchpad 提款](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/)頁面，在那裡你會找到有關如何準備驗證者進行提款、事件時間安排以及有關提款如何運作的更多詳細資訊。 + +要先在測試網上試用你的設定，請造訪 [Hoodi 測試網 Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) 開始。 -若要先在測試網上試用您的設定，請造訪 Hoodi 測試網質押啟動面板以開始使用。 -不能。 驗證者退出並成功提取其全部餘額後，任何後續存入該驗證者的資金都會在下一次驗證者掃描期間自動轉移到提款地址。 要重新質押以太幣，必須啟用新的驗證者。 +不行。一旦驗證者退出且其全部餘額已被提取，存入該驗證者的任何額外資金將在下一次驗證者清掃期間自動轉移到提款地址。要重新質押 ETH，必須啟動一個新的驗證者。 + + + +傳統驗證者使用**類型 1** 提款憑證，有效餘額上限為 32 ETH。任何多餘部分每隔幾天會自動清掃到提款地址。 + +複利驗證者使用**類型 2** 提款憑證，有效餘額最高可達 2048 ETH。獎勵會複利計入其有效餘額，增加驗證者在網路上的權重和未來的獎勵。自動清掃僅在餘額超過 2048 ETH 時發生。要提取低於此門檻的金額，必須從執行層觸發手動部分提款。 + +有關更多詳細資訊，請參閱 [MaxEB 深入探討](/roadmap/pectra/maxeb/)。 + + + +你可以使用 [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) 將提款憑證從類型 1 轉換為類型 2。此操作是**不可逆的**——一旦轉換，就無法回到類型 1 憑證。 + +轉換後，你還可以將多個驗證者**合併**為一個，將它們的餘額合併為一個單一的複利驗證者。有關轉換過程、風險和合併工具的完整演練，請參閱 [MaxEB 深入探討](/roadmap/pectra/maxeb/)。 -## 延伸閱讀 {#further-reading} +## 進階閱讀 {#further-reading} -- [質押啟動面板提款](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Staking Launchpad 提款](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [Staking Launchpad 驗證者操作](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) +- [MaxEB 深入探討：複利與合併](/roadmap/pectra/maxeb/) - [EIP-4895：信標鏈推送提款作為操作](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) -- [PEEPanEIP #94：已質押 ETH 提款 (測試)，由 Potuz 和 Hsiao-Wei Wang 主講](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) -- [PEEPanEIP#68：EIP-4895：信標鏈推送提款作為操作，由 Alex Stokes 主講](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [了解驗證者有效餘額](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) +- [PEEPanEIP #94：質押 ETH 提款（測試）與 Potuz 和 Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68：EIP-4895：信標鏈推送提款作為操作與 Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [了解驗證者有效餘額](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 1f47f44aadbc0effaa3264b21a9930c59b65e1c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: myelinated-wackerow <263208946+myelinated-wackerow@users.noreply.github.com> Date: Wed, 25 Mar 2026 00:23:21 +0000 Subject: [PATCH 28/34] fix(i18n): bn garbled word, hi validator term MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit bn: fix garbled "ঘন" -> "না" (line 183) hi: fix systematic "validator" mistranslation as "क्लाइंट" (client) -> "सत्यापनकर्ता" (~40 instances) Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 Co-Authored-By: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> --- .../bn/staking/withdrawals/index.md | 2 +- .../hi/staking/withdrawals/index.md | 84 +++++++++---------- 2 files changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/bn/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/bn/staking/withdrawals/index.md index e87819eb85b..88cc62c1d9a 100644 --- a/public/content/translations/bn/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/bn/staking/withdrawals/index.md @@ -180,7 +180,7 @@ title="কেন একটি উত্তোলন এডড্রেস শু eventCategory="FAQ" eventAction="Why can a withdrawal address only be set once?" eventName="read more"> -একটি এক্সিকিউশন লেয়ার উত্তোলন এডড্রেস সেট করার মাধ্যমে সেই ভ্যালিডেটর-এর জন্য উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল স্থায়ীভাবে পরিবর্তিত হয়ে যায়। এর মানে হলো পুরানো ক্রেডেনশিয়াল আর কাজ করবে ঘন, এবং নতুন ক্রেডেনশিয়াল একটি এক্সিকিউশন লেয়ার একাউন্ট-এ নির্দেশ করে। +একটি এক্সিকিউশন লেয়ার উত্তোলন এডড্রেস সেট করার মাধ্যমে সেই ভ্যালিডেটর-এর জন্য উত্তোলন ক্রেডেনশিয়াল স্থায়ীভাবে পরিবর্তিত হয়ে যায়। এর মানে হলো পুরানো ক্রেডেনশিয়াল আর কাজ করবে না, এবং নতুন ক্রেডেনশিয়াল একটি এক্সিকিউশন লেয়ার একাউন্ট-এ নির্দেশ করে। উত্তোলন এডড্রেসগুলো একটি স্মার্ট কন্ট্রাক্ট (এর কোড দ্বারা নিয়ন্ত্রিত) অথবা একটি এক্সটার্নালি ওনড একাউন্ট (EOA, এর প্রাইভেট কি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত) হতে পারে। বর্তমানে এই একাউন্টগুলোর কনসেন্সাস লেয়ার-এ এমন কোনো বার্তা ফেরত পাঠানোর উপায় নেই যা ভ্যালিডেটর ক্রেডেনশিয়াল পরিবর্তনের সংকেত দেবে, এবং এই কার্যকারিতা যোগ করলে প্রটোকল-এ অপ্রয়োজনীয় জটিলতা যুক্ত হবে। diff --git a/public/content/translations/hi/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/hi/staking/withdrawals/index.md index 4ea64eb7939..12e86db367e 100644 --- a/public/content/translations/hi/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/translations/hi/staking/withdrawals/index.md @@ -7,28 +7,28 @@ image: /images/staking/leslie-withdrawal.png alt: लेस्ली द राइनो अपने दांव पुरस्कारों के साथ sidebarDepth: 2 summaryPoints: - - निकासी सक्षम करने के लिए क्लाइंट ऑपरेटरों को एक निकासी पता प्रदान करना होगा + - निकासी सक्षम करने के लिए सत्यापनकर्ता ऑपरेटरों को एक निकासी पता प्रदान करना होगा - लीगेसी सत्यापनकर्ता हर कुछ दिनों में 32 ETH से अधिक की अतिरिक्त शेष राशि स्वचालित रूप से निकाल लेते हैं - कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता 2048 ETH तक के अपने पूर्ण शेष पर पुरस्कार अर्जित करते हैं - जो सत्यापनकर्ता दांव से पूरी तरह बाहर निकल जाते हैं, उन्हें उनकी शेष राशि प्राप्त होगी --- -**दांव निकासी** से तात्पर्य एथेरियम की सहमति परत (बीकन चेन) पर एक क्लाइंट खाते से निष्पादन परत में ETH के हस्तांतरण से है, जहां इसके साथ लेनदेन किया जा सकता है। +**दांव निकासी** से तात्पर्य एथेरियम की सहमति परत (बीकन चेन) पर एक सत्यापनकर्ता खाते से निष्पादन परत में ETH के हस्तांतरण से है, जहां इसके साथ लेनदेन किया जा सकता है। -निकासी कैसे काम करती है यह आपके क्लाइंट के निकासी क्रेडेंशियल प्रकार पर निर्भर करता है: +निकासी कैसे काम करती है यह आपके सत्यापनकर्ता के निकासी क्रेडेंशियल प्रकार पर निर्भर करता है: -- **लीगेसी सत्यापनकर्ता (प्रकार 1)**: 32 ETH से अधिक की अतिरिक्त शेष राशि स्वचालित रूप से और नियमित रूप से क्लाइंट से जुड़े निकासी पते पर भेजी जाती है। 32 ETH से ऊपर के पुरस्कार नेटवर्क पर क्लाइंट के वजन में योगदान नहीं करते हैं। -- **कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता (प्रकार 2)**: पुरस्कार 2048 ETH तक क्लाइंट के प्रभावी शेष में जुड़ (कंपाउंड हो) जाते हैं, जिससे क्लाइंट का वजन बढ़ता है और अधिक पुरस्कार अर्जित होते हैं। केवल 2048 ETH से अधिक की शेष राशि स्वचालित रूप से स्वीप की जाती है। +- **लीगेसी सत्यापनकर्ता (प्रकार 1)**: 32 ETH से अधिक की अतिरिक्त शेष राशि स्वचालित रूप से और नियमित रूप से सत्यापनकर्ता से जुड़े निकासी पते पर भेजी जाती है। 32 ETH से ऊपर के पुरस्कार नेटवर्क पर सत्यापनकर्ता के वजन में योगदान नहीं करते हैं। +- **कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता (प्रकार 2)**: पुरस्कार 2048 ETH तक सत्यापनकर्ता के प्रभावी शेष में जुड़ (कंपाउंड हो) जाते हैं, जिससे सत्यापनकर्ता का वजन बढ़ता है और अधिक पुरस्कार अर्जित होते हैं। केवल 2048 ETH से अधिक की शेष राशि स्वचालित रूप से स्वीप की जाती है। -उपयोगकर्ता **दांव से पूरी तरह बाहर भी निकल सकते हैं**, जिससे उनका पूरा क्लाइंट शेष अनलॉक हो जाता है। +उपयोगकर्ता **दांव से पूरी तरह बाहर भी निकल सकते हैं**, जिससे उनका पूरा सत्यापनकर्ता शेष अनलॉक हो जाता है। ## दांव पुरस्कार {#staking-rewards} -पुरस्कारों को कैसे संभाला जाता है यह क्लाइंट के क्रेडेंशियल प्रकार पर निर्भर करता है: +पुरस्कारों को कैसे संभाला जाता है यह सत्यापनकर्ता के क्रेडेंशियल प्रकार पर निर्भर करता है: -**लीगेसी सत्यापनकर्ता (प्रकार 1)** का प्रभावी शेष 32 ETH पर सीमित होता है। पुरस्कारों के माध्यम से अर्जित 32 ETH से ऊपर की कोई भी शेष राशि मूलधन में योगदान नहीं करती है या नेटवर्क पर इस क्लाइंट का वजन नहीं बढ़ाती है, और हर कुछ दिनों में स्वचालित रूप से पुरस्कार भुगतान के रूप में निकाल ली जाती है। एक बार निकासी पता प्रदान करने के अलावा, इन पुरस्कारों के लिए क्लाइंट ऑपरेटर से किसी कार्रवाई की आवश्यकता नहीं होती है। यह सब सहमति परत पर शुरू किया जाता है, इसलिए किसी भी चरण में कोई गैस (लेनदेन शुल्क) की आवश्यकता नहीं होती है। +**लीगेसी सत्यापनकर्ता (प्रकार 1)** का प्रभावी शेष 32 ETH पर सीमित होता है। पुरस्कारों के माध्यम से अर्जित 32 ETH से ऊपर की कोई भी शेष राशि मूलधन में योगदान नहीं करती है या नेटवर्क पर इस सत्यापनकर्ता का वजन नहीं बढ़ाती है, और हर कुछ दिनों में स्वचालित रूप से पुरस्कार भुगतान के रूप में निकाल ली जाती है। एक बार निकासी पता प्रदान करने के अलावा, इन पुरस्कारों के लिए सत्यापनकर्ता ऑपरेटर से किसी कार्रवाई की आवश्यकता नहीं होती है। यह सब सहमति परत पर शुरू किया जाता है, इसलिए किसी भी चरण में कोई गैस (लेनदेन शुल्क) की आवश्यकता नहीं होती है। -**कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता (प्रकार 2)** का प्रभावी शेष 32 और 2048 ETH के बीच कहीं भी हो सकता है। इन सत्यापनकर्ता द्वारा अर्जित पुरस्कार उनके प्रभावी शेष में जुड़ जाते हैं, जिससे क्लाइंट का वजन और भविष्य के पुरस्कार बढ़ते हैं। स्वचालित स्वीप केवल 2048 ETH से अधिक की शेष राशि के लिए होते हैं। 2048 ETH सीमा से नीचे के पुरस्कारों को निकालने के लिए, कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता को निष्पादन परत से मैन्युअल रूप से आंशिक निकासी ट्रिगर करनी होगी, जिसके लिए गैस की आवश्यकता होती है। +**कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता (प्रकार 2)** का प्रभावी शेष 32 और 2048 ETH के बीच कहीं भी हो सकता है। इन सत्यापनकर्ता द्वारा अर्जित पुरस्कार उनके प्रभावी शेष में जुड़ जाते हैं, जिससे सत्यापनकर्ता का वजन और भविष्य के पुरस्कार बढ़ते हैं। स्वचालित स्वीप केवल 2048 ETH से अधिक की शेष राशि के लिए होते हैं। 2048 ETH सीमा से नीचे के पुरस्कारों को निकालने के लिए, कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता को निष्पादन परत से मैन्युअल रूप से आंशिक निकासी ट्रिगर करनी होगी, जिसके लिए गैस की आवश्यकता होती है। ### हम यहाँ कैसे पहुँचे? {#how-did-we-get-here} @@ -44,29 +44,29 @@ summaryPoints: ### महत्वपूर्ण सूचनाएं {#important-notices} -किसी भी क्लाइंट खाते के लिए निकासी पता प्रदान करना एक आवश्यक कदम है, इससे पहले कि वह अपने शेष से ETH निकालने के योग्य हो। +किसी भी सत्यापनकर्ता खाते के लिए निकासी पता प्रदान करना एक आवश्यक कदम है, इससे पहले कि वह अपने शेष से ETH निकालने के योग्य हो। -**प्रत्येक क्लाइंट खाते को केवल एक बार, एक ही निकासी पता सौंपा जा सकता है।** एक बार पता चुने जाने और सहमति परत में जमा किए जाने के बाद, इसे पूर्ववत या फिर से बदला नहीं जा सकता है। सबमिट करने से पहले प्रदान किए गए पते के स्वामित्व और सटीकता की दोबारा जांच करें। +**प्रत्येक सत्यापनकर्ता खाते को केवल एक बार, एक ही निकासी पता सौंपा जा सकता है।** एक बार पता चुने जाने और सहमति परत में जमा किए जाने के बाद, इसे पूर्ववत या फिर से बदला नहीं जा सकता है। सबमिट करने से पहले प्रदान किए गए पते के स्वामित्व और सटीकता की दोबारा जांच करें। -इसे प्रदान न करने के लिए इस बीच **आपके फंड को कोई खतरा नहीं है**, यह मानते हुए कि आपका निमोनिक/बीज वाक्यांश ऑफ़लाइन सुरक्षित रहा है, और किसी भी तरह से समझौता नहीं किया गया है। निकासी क्रेडेंशियल जोड़ने में विफलता केवल ETH को क्लाइंट खाते में तब तक लॉक रखेगी जब तक कि निकासी पता प्रदान नहीं किया जाता है। +इसे प्रदान न करने के लिए इस बीच **आपके फंड को कोई खतरा नहीं है**, यह मानते हुए कि आपका निमोनिक/बीज वाक्यांश ऑफ़लाइन सुरक्षित रहा है, और किसी भी तरह से समझौता नहीं किया गया है। निकासी क्रेडेंशियल जोड़ने में विफलता केवल ETH को सत्यापनकर्ता खाते में तब तक लॉक रखेगी जब तक कि निकासी पता प्रदान नहीं किया जाता है। ## कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता {#compounding-validators} -सत्यापनकर्ता अपने निकासी क्रेडेंशियल को प्रकार 1 से प्रकार 2 में परिवर्तित करके **कंपाउंडिंग** का विकल्प चुन सकते हैं। यह अधिकतम प्रभावी शेष को 32 ETH से बढ़ाकर **2048 ETH** कर देता है, जिससे पुरस्कार स्वचालित रूप से स्वीप होने के बजाय क्लाइंट के प्रभावी शेष में जुड़ जाते हैं। +सत्यापनकर्ता अपने निकासी क्रेडेंशियल को प्रकार 1 से प्रकार 2 में परिवर्तित करके **कंपाउंडिंग** का विकल्प चुन सकते हैं। यह अधिकतम प्रभावी शेष को 32 ETH से बढ़ाकर **2048 ETH** कर देता है, जिससे पुरस्कार स्वचालित रूप से स्वीप होने के बजाय सत्यापनकर्ता के प्रभावी शेष में जुड़ जाते हैं। कंपाउंडिंग सक्षम होने के साथ: -- पुरस्कार क्लाइंट के प्रभावी शेष को 1 ETH की वृद्धि में बढ़ाते हैं (एक छोटे [हिस्टैरिसीस बफर](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) के अधीन), समय के साथ अधिक पुरस्कार अर्जित करते हैं +- पुरस्कार सत्यापनकर्ता के प्रभावी शेष को 1 ETH की वृद्धि में बढ़ाते हैं (एक छोटे [हिस्टैरिसीस बफर](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) के अधीन), समय के साथ अधिक पुरस्कार अर्जित करते हैं - स्वचालित स्वीप केवल 2048 ETH से अधिक की शेष राशि के लिए होते हैं - 2048 ETH सीमा से नीचे आंशिक निकासी को निष्पादन परत से मैन्युअल रूप से ट्रिगर किया जाना चाहिए (इसमें गैस खर्च होती है) -- परिचालन ओवरहेड को कम करते हुए, कई सत्यापनकर्ता को एक एकल कंपाउंडिंग क्लाइंट में **समेकित** किया जा सकता है +- परिचालन ओवरहेड को कम करते हुए, कई सत्यापनकर्ता को एक एकल कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता में **समेकित** किया जा सकता है @@ -79,14 +79,14 @@ summaryPoints: ## दांव से पूरी तरह बाहर निकलना {#exiting-staking-entirely} -क्लाइंट खाते के शेष से _किसी भी_ फंड को स्थानांतरित करने से पहले निकासी पता प्रदान करना आवश्यक है। +सत्यापनकर्ता खाते के शेष से _किसी भी_ फंड को स्थानांतरित करने से पहले निकासी पता प्रदान करना आवश्यक है। जो उपयोगकर्ता दांव से पूरी तरह बाहर निकलना चाहते हैं और अपना पूरा शेष वापस लेना चाहते हैं, उन्हें "स्वैच्छिक निकास" शुरू करना होगा। यह दो तरीकों से किया जा सकता है: -- **क्लाइंट कुंजियों का उपयोग करना**: अपने सत्यापनकर्ता क्लाइंट के साथ एक स्वैच्छिक निकास संदेश पर हस्ताक्षर करें और प्रसारित करें, जो आपके सहमति नोड में जमा किया गया हो। इसके लिए गैस की आवश्यकता नहीं है। -- **निकासी क्रेडेंशियल का उपयोग करना**: क्लाइंट हस्ताक्षर कुंजी तक पहुंच की आवश्यकता के बिना, अपने निकासी पते का उपयोग करके निष्पादन परत से निकास ट्रिगर करें। इसके लिए एक लेनदेन की आवश्यकता होती है और गैस खर्च होती है। +- **सत्यापनकर्ता कुंजियों का उपयोग करना**: अपने सत्यापनकर्ता क्लाइंट के साथ एक स्वैच्छिक निकास संदेश पर हस्ताक्षर करें और प्रसारित करें, जो आपके सहमति नोड में जमा किया गया हो। इसके लिए गैस की आवश्यकता नहीं है। +- **निकासी क्रेडेंशियल का उपयोग करना**: सत्यापनकर्ता हस्ताक्षर कुंजी तक पहुंच की आवश्यकता के बिना, अपने निकासी पते का उपयोग करके निष्पादन परत से निकास ट्रिगर करें। इसके लिए एक लेनदेन की आवश्यकता होती है और गैस खर्च होती है। -दांव से बाहर निकलने वाले क्लाइंट की प्रक्रिया में अलग-अलग समय लगता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि एक ही समय में कितने अन्य लोग बाहर निकल रहे हैं। एक बार पूरा हो जाने पर, यह खाता अब क्लाइंट नेटवर्क कर्तव्यों को निभाने के लिए जिम्मेदार नहीं होगा, अब पुरस्कारों के लिए योग्य नहीं है, और अब उनका ETH "दांव पर" नहीं है। इस समय खाते को पूरी तरह से "निकालने योग्य" के रूप में चिह्नित किया जाएगा। +दांव से बाहर निकलने वाले सत्यापनकर्ता की प्रक्रिया में अलग-अलग समय लगता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि एक ही समय में कितने अन्य लोग बाहर निकल रहे हैं। एक बार पूरा हो जाने पर, यह खाता अब सत्यापनकर्ता नेटवर्क कर्तव्यों को निभाने के लिए जिम्मेदार नहीं होगा, अब पुरस्कारों के लिए योग्य नहीं है, और अब उनका ETH "दांव पर" नहीं है। इस समय खाते को पूरी तरह से "निकालने योग्य" के रूप में चिह्नित किया जाएगा। एक बार जब किसी खाते को "निकालने योग्य" के रूप में चिह्नित कर दिया जाता है, और निकासी क्रेडेंशियल प्रदान कर दिए जाते हैं, तो उपयोगकर्ता को प्रतीक्षा करने के अलावा कुछ और करने की आवश्यकता नहीं होती है। योग्य निकासित निधियों के लिए ब्लॉक प्रस्तावकों द्वारा खातों को स्वचालित रूप से और लगातार स्वीप किया जाता है, और आपके खाते का शेष अगले स्वीप के दौरान पूरा स्थानांतरित कर दिया जाएगा (जिसे "पूर्ण निकासी" भी कहा जाता है)। @@ -101,7 +101,7 @@ summaryPoints: ## निकासी भुगतान कैसे काम करते हैं? {#how-do-withdrawals-work} -कोई दिया गया क्लाइंट निकासी के लिए योग्य है या नहीं, यह स्वयं क्लाइंट खाते की स्थिति से निर्धारित होता है। यह निर्धारित करने के लिए किसी भी समय किसी उपयोगकर्ता इनपुट की आवश्यकता नहीं होती है कि किसी खाते में निकासी शुरू की जानी चाहिए या नहीं—पूरी प्रक्रिया सहमति परत द्वारा निरंतर लूप पर स्वचालित रूप से की जाती है। +कोई दिया गया सत्यापनकर्ता निकासी के लिए योग्य है या नहीं, यह स्वयं सत्यापनकर्ता खाते की स्थिति से निर्धारित होता है। यह निर्धारित करने के लिए किसी भी समय किसी उपयोगकर्ता इनपुट की आवश्यकता नहीं होती है कि किसी खाते में निकासी शुरू की जानी चाहिए या नहीं—पूरी प्रक्रिया सहमति परत द्वारा निरंतर लूप पर स्वचालित रूप से की जाती है। ### क्या आप देखकर अधिक सीखते हैं? {#visual-learner} @@ -109,9 +109,9 @@ Finematics द्वारा एथेरियम दांव निकास -### क्लाइंट "स्वीपिंग" {#validator-sweeping} +### सत्यापनकर्ता "स्वीपिंग" {#validator-sweeping} -जब किसी क्लाइंट को अगला ब्लॉक प्रस्तावित करने के लिए निर्धारित किया जाता है, तो उसे 16 योग्य निकासी तक की निकासी कतार बनाने की आवश्यकता होती है। यह मूल रूप से क्लाइंट इंडेक्स 0 से शुरू करके किया जाता है, यह निर्धारित करते हुए कि क्या प्रोटोकॉल के नियमों के अनुसार इस खाते के लिए कोई योग्य निकासी है, और यदि है तो इसे कतार में जोड़ना। निम्नलिखित ब्लॉक को प्रस्तावित करने के लिए निर्धारित क्लाइंट वहीं से शुरू करेगा जहां पिछले वाले ने छोड़ा था, अनिश्चित काल तक क्रम में आगे बढ़ता रहेगा। +जब किसी सत्यापनकर्ता को अगला ब्लॉक प्रस्तावित करने के लिए निर्धारित किया जाता है, तो उसे 16 योग्य निकासी तक की निकासी कतार बनाने की आवश्यकता होती है। यह मूल रूप से सत्यापनकर्ता इंडेक्स 0 से शुरू करके किया जाता है, यह निर्धारित करते हुए कि क्या प्रोटोकॉल के नियमों के अनुसार इस खाते के लिए कोई योग्य निकासी है, और यदि है तो इसे कतार में जोड़ना। निम्नलिखित ब्लॉक को प्रस्तावित करने के लिए निर्धारित सत्यापनकर्ता वहीं से शुरू करेगा जहां पिछले वाले ने छोड़ा था, अनिश्चित काल तक क्रम में आगे बढ़ता रहेगा। @@ -119,22 +119,22 @@ Finematics द्वारा एथेरियम दांव निकास एक एनालॉग घड़ी के बारे में सोचें। घड़ी की सुई घंटे की ओर इशारा करती है, एक दिशा में आगे बढ़ती है, किसी भी घंटे को नहीं छोड़ती है, और अंततः अंतिम संख्या तक पहुंचने के बाद फिर से शुरुआत में वापस आ जाती है। -अब 1 से 12 के बजाय, कल्पना करें कि घड़ी में 0 से N तक है _(सहमति परत पर अब तक पंजीकृत क्लाइंट खातों की कुल संख्या, जनवरी 2023 तक 500,000 से अधिक)।_ +अब 1 से 12 के बजाय, कल्पना करें कि घड़ी में 0 से N तक है _(सहमति परत पर अब तक पंजीकृत सत्यापनकर्ता खातों की कुल संख्या, जनवरी 2023 तक 500,000 से अधिक)।_ -घड़ी की सुई अगले क्लाइंट की ओर इशारा करती है जिसे योग्य निकासी के लिए जांचा जाना है। यह 0 से शुरू होता है, और किसी भी खाते को छोड़े बिना पूरे रास्ते आगे बढ़ता है। जब अंतिम क्लाइंट तक पहुंच जाता है, तो चक्र वापस शुरुआत में जारी रहता है। +घड़ी की सुई अगले सत्यापनकर्ता की ओर इशारा करती है जिसे योग्य निकासी के लिए जांचा जाना है। यह 0 से शुरू होता है, और किसी भी खाते को छोड़े बिना पूरे रास्ते आगे बढ़ता है। जब अंतिम सत्यापनकर्ता तक पहुंच जाता है, तो चक्र वापस शुरुआत में जारी रहता है। #### निकासी के लिए खाते की जांच करना {#checking-an-account-for-withdrawals} -जबकि एक प्रस्तावक संभावित निकासी के लिए सत्यापनकर्ता के माध्यम से स्वीप कर रहा है, जांचे जा रहे प्रत्येक क्लाइंट का मूल्यांकन प्रश्नों की एक छोटी श्रृंखला के विरुद्ध किया जाता है ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि क्या निकासी शुरू की जानी चाहिए, और यदि हां, तो कितना ETH निकाला जाना चाहिए। +जबकि एक प्रस्तावक संभावित निकासी के लिए सत्यापनकर्ता के माध्यम से स्वीप कर रहा है, जांचे जा रहे प्रत्येक सत्यापनकर्ता का मूल्यांकन प्रश्नों की एक छोटी श्रृंखला के विरुद्ध किया जाता है ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि क्या निकासी शुरू की जानी चाहिए, और यदि हां, तो कितना ETH निकाला जाना चाहिए। 1. **क्या निकासी पता प्रदान किया गया है?** यदि कोई निकासी पता प्रदान नहीं किया गया है, तो खाता छोड़ दिया जाता है और कोई निकासी शुरू नहीं की जाती है। -2. **क्या क्लाइंट बाहर निकल गया है और निकालने योग्य है?** यदि क्लाइंट पूरी तरह से बाहर निकल गया है, और हम उस युग तक पहुंच गए हैं जहां उनके खाते को "निकालने योग्य" माना जाता है, तो एक पूर्ण निकासी संसाधित की जाएगी। यह पूरी शेष राशि को निकासी पते पर स्थानांतरित कर देगा। +2. **क्या सत्यापनकर्ता बाहर निकल गया है और निकालने योग्य है?** यदि सत्यापनकर्ता पूरी तरह से बाहर निकल गया है, और हम उस युग तक पहुंच गए हैं जहां उनके खाते को "निकालने योग्य" माना जाता है, तो एक पूर्ण निकासी संसाधित की जाएगी। यह पूरी शेष राशि को निकासी पते पर स्थानांतरित कर देगा। 3. **क्या शेष राशि अधिकतम प्रभावी शेष से अधिक है?** लीगेसी (प्रकार 1) सत्यापनकर्ता के लिए, यह सीमा 32 ETH है। कंपाउंडिंग (प्रकार 2) सत्यापनकर्ता के लिए, यह सीमा 2048 ETH है। यदि खाते में निकासी क्रेडेंशियल हैं, पूरी तरह से बाहर नहीं निकला है, और इसकी सीमा से ऊपर शेष राशि है, तो एक आंशिक निकासी संसाधित की जाएगी जो केवल अतिरिक्त राशि को उपयोगकर्ता के निकासी पते पर स्थानांतरित करती है। -क्लाइंट के जीवन चक्र के दौरान क्लाइंट ऑपरेटरों द्वारा केवल दो कार्य किए जाते हैं जो इस प्रवाह को सीधे प्रभावित करते हैं: +सत्यापनकर्ता के जीवन चक्र के दौरान सत्यापनकर्ता ऑपरेटरों द्वारा केवल दो कार्य किए जाते हैं जो इस प्रवाह को सीधे प्रभावित करते हैं: - किसी भी प्रकार की निकासी को सक्षम करने के लिए निकासी क्रेडेंशियल प्रदान करें - नेटवर्क से बाहर निकलें, जो पूर्ण निकासी को ट्रिगर करेगा @@ -147,7 +147,7 @@ Finematics द्वारा एथेरियम दांव निकास ### मुझे अपने दांव पुरस्कार कितनी बार मिलेंगे? {#how-soon} -एक ही ब्लॉक में अधिकतम 16 निकासी संसाधित की जा सकती हैं। उस दर पर, प्रति दिन 115,200 क्लाइंट निकासी संसाधित की जा सकती हैं (यह मानते हुए कि कोई स्लॉट नहीं छूटा है)। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, योग्य निकासी के बिना सत्यापनकर्ता को छोड़ दिया जाएगा, जिससे स्वीप पूरा करने का समय कम हो जाएगा। +एक ही ब्लॉक में अधिकतम 16 निकासी संसाधित की जा सकती हैं। उस दर पर, प्रति दिन 115,200 सत्यापनकर्ता निकासी संसाधित की जा सकती हैं (यह मानते हुए कि कोई स्लॉट नहीं छूटा है)। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, योग्य निकासी के बिना सत्यापनकर्ता को छोड़ दिया जाएगा, जिससे स्वीप पूरा करने का समय कम हो जाएगा। इस गणना का विस्तार करते हुए, हम दी गई संख्या में निकासी को संसाधित करने में लगने वाले समय का अनुमान लगा सकते हैं: @@ -180,11 +180,11 @@ title="निकासी पता केवल एक बार ही क् eventCategory="FAQ" eventAction="Why can a withdrawal address only be set once?" eventName="read more"> -निष्पादन परत निकासी पता सेट करके उस क्लाइंट के लिए निकासी क्रेडेंशियल स्थायी रूप से बदल दिए गए हैं। इसका मतलब है कि पुराने क्रेडेंशियल अब काम नहीं करेंगे, और नए क्रेडेंशियल सीधे निष्पादन परत खाते में जाएंगे। +निष्पादन परत निकासी पता सेट करके उस सत्यापनकर्ता के लिए निकासी क्रेडेंशियल स्थायी रूप से बदल दिए गए हैं। इसका मतलब है कि पुराने क्रेडेंशियल अब काम नहीं करेंगे, और नए क्रेडेंशियल सीधे निष्पादन परत खाते में जाएंगे। -निकासी पते या तो एक स्मार्ट अनुबंध (इसके कोड द्वारा नियंत्रित), या बाहरी रूप से स्वामित्व वाला खाता (EOA, इसकी निजी कुंजी द्वारा नियंत्रित) हो सकते हैं। वर्तमान में इन खातों के पास सहमति परत पर वापस संदेश संप्रेषित करने का कोई तरीका नहीं है जो क्लाइंट क्रेडेंशियल में बदलाव का संकेत दे, और इस कार्यक्षमता को जोड़ने से प्रोटोकॉल में अनावश्यक जटिलता जुड़ जाएगी। +निकासी पते या तो एक स्मार्ट अनुबंध (इसके कोड द्वारा नियंत्रित), या बाहरी रूप से स्वामित्व वाला खाता (EOA, इसकी निजी कुंजी द्वारा नियंत्रित) हो सकते हैं। वर्तमान में इन खातों के पास सहमति परत पर वापस संदेश संप्रेषित करने का कोई तरीका नहीं है जो सत्यापनकर्ता क्रेडेंशियल में बदलाव का संकेत दे, और इस कार्यक्षमता को जोड़ने से प्रोटोकॉल में अनावश्यक जटिलता जुड़ जाएगी। -किसी विशेष क्लाइंट के लिए निकासी पते को बदलने के विकल्प के रूप में, उपयोगकर्ता एक स्मार्ट अनुबंध को अपने निकासी पते के रूप में सेट करना चुन सकते हैं जो कुंजी रोटेटिंग को संभाल सकता है, जैसे कि Safe। जो उपयोगकर्ता अपने फंड को अपने स्वयं के EOA में सेट करते हैं, वे अपने सभी दांव पर लगाए गए फंड को निकालने के लिए पूर्ण निकास कर सकते हैं, और फिर नए क्रेडेंशियल का उपयोग करके फिर से दांव लगा सकते हैं। +किसी विशेष सत्यापनकर्ता के लिए निकासी पते को बदलने के विकल्प के रूप में, उपयोगकर्ता एक स्मार्ट अनुबंध को अपने निकासी पते के रूप में सेट करना चुन सकते हैं जो कुंजी रोटेटिंग को संभाल सकता है, जैसे कि Safe। जो उपयोगकर्ता अपने फंड को अपने स्वयं के EOA में सेट करते हैं, वे अपने सभी दांव पर लगाए गए फंड को निकालने के लिए पूर्ण निकास कर सकते हैं, और फिर नए क्रेडेंशियल का उपयोग करके फिर से दांव लगा सकते हैं। -**लीगेसी (प्रकार 1) सत्यापनकर्ता** के लिए, हाँ — जब तक आपके क्लाइंट ने निकासी पता प्रदान किया है। किसी भी निकासी को शुरू में सक्षम करने के लिए इसे एक बार प्रदान किया जाना चाहिए, फिर प्रत्येक क्लाइंट स्वीप के साथ हर कुछ दिनों में पुरस्कार भुगतान स्वचालित रूप से ट्रिगर हो जाएंगे। +**लीगेसी (प्रकार 1) सत्यापनकर्ता** के लिए, हाँ — जब तक आपके सत्यापनकर्ता ने निकासी पता प्रदान किया है। किसी भी निकासी को शुरू में सक्षम करने के लिए इसे एक बार प्रदान किया जाना चाहिए, फिर प्रत्येक सत्यापनकर्ता स्वीप के साथ हर कुछ दिनों में पुरस्कार भुगतान स्वचालित रूप से ट्रिगर हो जाएंगे। **कंपाउंडिंग (प्रकार 2) सत्यापनकर्ता** के लिए, पुरस्कार स्वीप होने के बजाय प्रभावी शेष में जुड़ जाते हैं। स्वचालित स्वीप केवल 2048 ETH से अधिक की शेष राशि के लिए होते हैं। इस सीमा से नीचे के पुरस्कारों को निकालने के लिए, आपको निष्पादन परत से मैन्युअल रूप से आंशिक निकासी ट्रिगर करनी होगी। @@ -215,9 +215,9 @@ eventCategory="FAQ" eventAction="Do full withdrawals happen automatically?" eventName="read more"> -नहीं, यदि आपका क्लाइंट अभी भी नेटवर्क पर सक्रिय है, तो पूर्ण निकासी स्वचालित रूप से नहीं होगी। इसके लिए मैन्युअल रूप से स्वैच्छिक निकास शुरू करने की आवश्यकता है। +नहीं, यदि आपका सत्यापनकर्ता अभी भी नेटवर्क पर सक्रिय है, तो पूर्ण निकासी स्वचालित रूप से नहीं होगी। इसके लिए मैन्युअल रूप से स्वैच्छिक निकास शुरू करने की आवश्यकता है। -एक बार जब कोई क्लाइंट बाहर निकलने की प्रक्रिया पूरी कर लेता है, और यह मानते हुए कि खाते में निकासी क्रेडेंशियल हैं, तो शेष राशि _फिर_ अगले क्लाइंट स्वीप के दौरान निकाल ली जाएगी। +एक बार जब कोई सत्यापनकर्ता बाहर निकलने की प्रक्रिया पूरी कर लेता है, और यह मानते हुए कि खाते में निकासी क्रेडेंशियल हैं, तो शेष राशि _फिर_ अगले सत्यापनकर्ता स्वीप के दौरान निकाल ली जाएगी। @@ -231,23 +231,23 @@ eventName="read more"> -क्लाइंट ऑपरेटरों को [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) पृष्ठ पर जाने की अनुशंसा की जाती है जहां आपको निकासी के लिए अपने क्लाइंट को तैयार करने के तरीके, घटनाओं के समय और निकासी कैसे कार्य करती है, इसके बारे में अधिक जानकारी मिलेगी। +सत्यापनकर्ता ऑपरेटरों को [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) पृष्ठ पर जाने की अनुशंसा की जाती है जहां आपको निकासी के लिए अपने सत्यापनकर्ता को तैयार करने के तरीके, घटनाओं के समय और निकासी कैसे कार्य करती है, इसके बारे में अधिक जानकारी मिलेगी। पहले टेस्टनेट पर अपने सेटअप को आज़माने के लिए, आरंभ करने के लिए [Hoodi Testnet Staking Launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org) पर जाएं। -नहीं। एक बार जब कोई क्लाइंट बाहर निकल जाता है और उसका पूरा शेष निकाल लिया जाता है, तो उस क्लाइंट में जमा किया गया कोई भी अतिरिक्त फंड अगले क्लाइंट स्वीप के दौरान स्वचालित रूप से निकासी पते पर स्थानांतरित कर दिया जाएगा। ETH को फिर से दांव पर लगाने के लिए, एक नया क्लाइंट सक्रिय किया जाना चाहिए। +नहीं। एक बार जब कोई सत्यापनकर्ता बाहर निकल जाता है और उसका पूरा शेष निकाल लिया जाता है, तो उस सत्यापनकर्ता में जमा किया गया कोई भी अतिरिक्त फंड अगले सत्यापनकर्ता स्वीप के दौरान स्वचालित रूप से निकासी पते पर स्थानांतरित कर दिया जाएगा। ETH को फिर से दांव पर लगाने के लिए, एक नया सत्यापनकर्ता सक्रिय किया जाना चाहिए। लीगेसी सत्यापनकर्ता **प्रकार 1** निकासी क्रेडेंशियल का उपयोग करते हैं और उनका प्रभावी शेष 32 ETH पर सीमित होता है। कोई भी अतिरिक्त राशि हर कुछ दिनों में स्वचालित रूप से निकासी पते पर स्वीप कर दी जाती है। -कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता **प्रकार 2** निकासी क्रेडेंशियल का उपयोग करते हैं और उनका प्रभावी शेष 2048 ETH तक हो सकता है। पुरस्कार उनके प्रभावी शेष में जुड़ जाते हैं, जिससे नेटवर्क पर क्लाइंट का वजन और भविष्य के पुरस्कार बढ़ते हैं। स्वचालित स्वीप केवल 2048 ETH से अधिक की शेष राशि के लिए होते हैं। इस सीमा से नीचे निकालने के लिए, निष्पादन परत से एक मैन्युअल आंशिक निकासी ट्रिगर की जानी चाहिए। +कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता **प्रकार 2** निकासी क्रेडेंशियल का उपयोग करते हैं और उनका प्रभावी शेष 2048 ETH तक हो सकता है। पुरस्कार उनके प्रभावी शेष में जुड़ जाते हैं, जिससे नेटवर्क पर सत्यापनकर्ता का वजन और भविष्य के पुरस्कार बढ़ते हैं। स्वचालित स्वीप केवल 2048 ETH से अधिक की शेष राशि के लिए होते हैं। इस सीमा से नीचे निकालने के लिए, निष्पादन परत से एक मैन्युअल आंशिक निकासी ट्रिगर की जानी चाहिए। अधिक जानकारी के लिए, [MaxEB डीप-डाइव](/roadmap/pectra/maxeb/) देखें। आप [Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/validator-actions) का उपयोग करके प्रकार 1 से प्रकार 2 निकासी क्रेडेंशियल में कनवर्ट कर सकते हैं। यह ऑपरेशन **अपरिवर्तनीय** है — एक बार जब आप कनवर्ट कर लेते हैं, तो आप प्रकार 1 क्रेडेंशियल पर वापस नहीं जा सकते। -कनवर्ट करने के बाद, आप कई सत्यापनकर्ता को एक में **समेकित** भी कर सकते हैं, उनके शेष को एक एकल कंपाउंडिंग क्लाइंट में मिला सकते हैं। रूपांतरण प्रक्रिया, जोखिमों और समेकन टूलिंग के पूर्ण पूर्वाभ्यास के लिए, [MaxEB डीप-डाइव](/roadmap/pectra/maxeb/) देखें। +कनवर्ट करने के बाद, आप कई सत्यापनकर्ता को एक में **समेकित** भी कर सकते हैं, उनके शेष को एक एकल कंपाउंडिंग सत्यापनकर्ता में मिला सकते हैं। रूपांतरण प्रक्रिया, जोखिमों और समेकन टूलिंग के पूर्ण पूर्वाभ्यास के लिए, [MaxEB डीप-डाइव](/roadmap/pectra/maxeb/) देखें। ## आगे की पढ़ाई {#further-reading} @@ -280,4 +280,4 @@ eventName="read more"> - [EIP-4895: संचालन के रूप में बीकन चेन पुश निकासी](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) - [PEEPanEIP #94: Staked ETH Withdrawal (Testing) with Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) - [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Beacon chain push withdrawals as operations with Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) -- [क्लाइंट प्रभावी शेष को समझना](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file +- [सत्यापनकर्ता प्रभावी शेष को समझना](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) \ No newline at end of file From 2ed536ef6214db87427fa6651d764b261b75c1e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: myelinated-wackerow <263208946+myelinated-wackerow@users.noreply.github.com> Date: Tue, 28 Apr 2026 16:58:40 -0700 Subject: [PATCH 29/34] revert: unnecessary page-staking changes Co-Authored-By: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> --- src/intl/de/page-staking.json | 8 +------- src/intl/ta/page-staking.json | 18 +++++++++--------- src/intl/ur/page-staking.json | 18 +++++++++--------- 3 files changed, 19 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/src/intl/de/page-staking.json b/src/intl/de/page-staking.json index 7b079a9f610..90cf0f64132 100644 --- a/src/intl/de/page-staking.json +++ b/src/intl/de/page-staking.json @@ -8,13 +8,7 @@ "comp-withdrawal-comparison-new-li-2": "Dies ist zum Zeitpunkt der Einzahlung nicht erforderlich, verhindert jedoch, dass diese Schlüssel zu einem späteren Zeitpunkt aktualisiert werden müssen, um Ihr Guthaben freizugeben.", "comp-withdrawal-comparison-new-p": "Das Staking Launchpad führt Sie durch das Staking-Onboarding.", "comp-withdrawal-comparison-new-link": "Besuchen Sie das Staking Launchpad", - "comp-withdrawal-credentials-placeholder": "Validatorindex", - "comp-withdrawal-credentials-error": "Oh! Überprüfen Sie die Validator-Indexnummer und versuchen Sie es noch einmal.", - "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "Der Validator-Index {validatorIndex} ist bereit, Belohnungen zu erhalten!", - "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Auszahlungsdaten verknüpft mit der Ausführungsadresse:", - "comp-withdrawal-credentials-max-eb": "Maximaler effektiver Kontostand:", - "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Dieser {network}-Validator muss aktualisiert werden.", - "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Anweisungen zur Aktualisierung finden Sie derzeit unter Staking Launchpad", + "comp-withdrawal-credentials-placeholder": "Validator-Index", "comp-withdrawal-credentials-verify": "Auf {network} verifizieren", "page-staking-withdrawals-when": "Veröffentlicht!", "page-staking-image-alt": "Bild des Nashorn-Maskottchens für das Staking Launchpad.", diff --git a/src/intl/ta/page-staking.json b/src/intl/ta/page-staking.json index 06a23c7930f..04c641f77f3 100644 --- a/src/intl/ta/page-staking.json +++ b/src/intl/ta/page-staking.json @@ -1,14 +1,14 @@ { "comp-withdrawal-comparison-current-title": "தற்போதைய ஸ்டேக்கர்கள்", - "comp-withdrawal-comparison-current-li-1": "சில பயனர்கள் ஆரம்பத்தில் தங்களது ஸ்டேக்கிங் டெபாசிட்டை அமைக்கும்போது திரும்பப் பெறும் முகவரியை வழங்கியிருக்கலாம்—இந்த பயனர்கள் செய்ய வேண்டியது வேறு எதுவும் இல்லை", - "comp-withdrawal-comparison-current-li-2": "பெரும்பாலான ஸ்டேக்கர்கள் ஆரம்ப வைப்புத்தொகையில் திரும்பப் பெறும் முகவரியை வழங்கவில்லை, மேலும் அவர்களின் திரும்பப் பெறும் நற்சான்றிதழ்களைப் புதுப்பிக்க வேண்டும். இதை எப்படிச் செய்வது என்பதற்கான வழிமுறைகள் ஸ்டேக்கிங் லான்ச்பேடில் உள்ளன", - "comp-withdrawal-comparison-current-p": "உங்கள் நற்சான்றிதழ்களை இன்னும் புதுப்பிக்க வேண்டுமா என்பதைப் பார்க்க, உங்கள் சரிபார்ப்பான் குறியீட்டு எண்ணை இங்கே உள்ளிடலாம் (இதை உங்கள் கிளையன்ட் பதிவுகளில் காணலாம்):", - "comp-withdrawal-comparison-new-title": "புதிய ஸ்டேக்கர்கள் (இன்னும் டெபாசிட் செய்யப்படவில்லை)", - "comp-withdrawal-comparison-new-li-1": "இயல்பாக, வெகுமதி செலுத்துதல்கள் மற்றும் திரும்பப் பெறும் செயல்பாடுகளைத் தானாக இயக்க விரும்பும் புதிய ஸ்டேக்கர்கள், ஸ்டேக்கிங் டெபாசிட் CLI கருவியைப் பயன்படுத்தி தங்கள் சரிபார்ப்பான் விசைகளை உருவாக்கும் போது அவர்கள் கட்டுப்படுத்தும் Ethereum திரும்பப் பெறும் முகவரியை வழங்க வேண்டும்", - "comp-withdrawal-comparison-new-li-2": "வைப்பு செய்யும் நேரத்தில் இது தேவையில்லை, ஆனால் பின்னர் உங்கள் நிதியைத் திறக்க இந்த விசைகளைப் புதுப்பிக்க வேண்டிய தேவையை இது தடுக்கும்", - "comp-withdrawal-comparison-new-p": "ஸ்டேக்கிங் லான்ச்பேட் ஸ்டேக்கிங் ஆன்போர்டிங் மூலம் உங்களுக்கு வழிகாட்டும்.", - "comp-withdrawal-comparison-new-link": "ஸ்டேக்கிங் லான்ச்பேடைப் பார்வையிடவும்", - "comp-withdrawal-credentials-placeholder": "சரிபார்ப்பான் குறியீடு", + "comp-withdrawal-comparison-current-li-1": "சில பயனர்கள் தங்கள் ஸ்டேக்கிங் டெபாசிட்டை ஆரம்பத்தில் அமைக்கும் போது திரும்பப் பெறும் முகவரியை வழங்கியிருக்கலாம்—இந்தப் பயனர்கள் வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை", + "comp-withdrawal-comparison-current-li-2": "பெரும்பாலான ஸ்டேக்கர்கள் ஆரம்ப டெபாசிட்டில் திரும்பப் பெறும் முகவரியை வழங்கவில்லை, மேலும் அவர்கள் திரும்பப் பெறும் சான்றுகளைப் புதுப்பிக்க வேண்டும். இதை எப்படி செய்வது என்பதற்கான வழிமுறைகள் Staking Launchpad இல் உள்ளன", + "comp-withdrawal-comparison-current-p": "Beaconcha.in இல் உங்கள் மதிப்பீட்டாளர் விவரங்களைப் பார்க்க உங்கள் மதிப்பீட்டாளர் குறியீட்டு எண்ணைக் கீழே உள்ளிடவும். உங்கள் திரும்பப்பெறும் முகவரியை {depositsTab} தாவலில் உள்ள {withdrawalAddressLabel} தலைப்பின் கீழ் காணலாம். ஒரு 0x00 முன்னொட்டு, திரும்பப் பெறுதல்களை இயக்கும் முன் கணக்கை மேம்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.", + "comp-withdrawal-comparison-new-title": "புதிய ஸ்டேக்கர்கள் (இன்னும் டெபாசிட் செய்யாதவர்கள்)", + "comp-withdrawal-comparison-new-li-1": "இயல்பாக, ரிவார்டு பேமெண்ட்கள் மற்றும் திரும்பப் பெறும் செயல்பாட்டைத் தானாகவே இயக்க விரும்பும் புதிய ஸ்டேக்கர்கள், Staking Deposit CLI கருவியைப் பயன்படுத்தி தங்கள் வேலிடேட்டர் விசைகளை உருவாக்கும் போது, அவர்கள் கட்டுப்படுத்தும் Ethereum திரும்பப் பெறும் முகவரியை வழங்க வேண்டும்", + "comp-withdrawal-comparison-new-li-2": "டெபாசிட் செய்யும் போது இது தேவையில்லை, ஆனால் உங்கள் நிதியைத் திறக்க பிற்காலத்தில் இந்த விசைகளைப் புதுப்பிக்க வேண்டிய அவசியத்தைத் தடுக்கும்", + "comp-withdrawal-comparison-new-p": "Staking Launchpad உங்களை ஸ்டேக்கிங் ஆன்போர்டிங் மூலம் வழிநடத்தும்.", + "comp-withdrawal-comparison-new-link": "Staking Launchpad ஐப் பார்வையிடவும்", + "comp-withdrawal-credentials-placeholder": "வேலிடேட்டர் குறியீடு", "comp-withdrawal-credentials-verify": "{network} இல் சரிபார்க்கவும்", "page-staking-withdrawals-when": "வெளியிடப்பட்டது!", "page-staking-image-alt": "ஸ்டேக்கிங் லான்ச்பேடுக்கான ரைனோ சின்னத்தின் படம்.", diff --git a/src/intl/ur/page-staking.json b/src/intl/ur/page-staking.json index e1fd6830748..e272e1d269d 100644 --- a/src/intl/ur/page-staking.json +++ b/src/intl/ur/page-staking.json @@ -1,14 +1,14 @@ { "comp-withdrawal-comparison-current-title": "موجودہ اسٹیکرز", - "comp-withdrawal-comparison-current-li-1": "کچھ users نے اپنے اسٹیکنگ ڈپازٹ کی ابتدائی سیٹنگ کے دوران واپسی کا پتہ فراہم کیا ہو سکتا ہے—ان users کو مزید کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔", - "comp-withdrawal-comparison-current-li-2": "زیادہ تر اسٹیکرز نے ابتدائی ڈپازٹ پر واپسی کا پتہ فراہم نہیں کیا، اور انہیں اپنے واپسی کے اسناد کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔ اسٹیکنگ لانچ پیڈ پر اس کے لیے ہدایات موجود ہیں۔", - "comp-withdrawal-comparison-current-p": "آپ یہاں اپنا ویلڈیٹر انڈیکس نمبر درج کر کے دیکھ سکتے ہیں کہ آیا آپ کو اب بھی اپنے اسناد کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے (یہ آپ کے کلائنٹ لاگز میں پایا جا سکتا ہے):", - "comp-withdrawal-comparison-new-title": "نئے اسٹیکرز (جو ابھی ڈپازٹ نہیں کر چکے)", - "comp-withdrawal-comparison-new-li-1": "ڈیفالٹ کے طور پر، نئے اسٹیکرز جو خودکار طور پر ریوارڈ ادائیگی اور واپسی کی فعالیت کو فعال کرنا چاہتے ہیں، انہیں اپنے Ethereum واپسی کے پتے فراہم کرنے چاہیے جو وہ کنٹرول کرتے ہیں، جب وہ اسٹیکنگ ڈپازٹ CLI ٹول استعمال کرتے ہوئے اپنے ویلڈیٹر کیز تیار کریں۔", - "comp-withdrawal-comparison-new-li-2": "یہ ڈپازٹ کے وقت ضروری نہیں ہے، لیکن بعد میں اپنے فنڈز کو ان لاک کرنے کے لیے ان کیز کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت سے بچاتا ہے۔", - "comp-withdrawal-comparison-new-p": "اسٹیکنگ لانچ پیڈ آپ کو اسٹیکنگ کے آغاز کے مراحل سے رہنمائی فراہم کرے گا۔", - "comp-withdrawal-comparison-new-link": "اسٹیکنگ لانچ پیڈ پر جائیں", - "comp-withdrawal-credentials-placeholder": "ویلڈیٹر انڈیکس", + "comp-withdrawal-comparison-current-li-1": "کچھ صارفین نے اپنی اسٹیکنگ ڈپازٹ کو ابتدائی طور پر ترتیب دیتے وقت واپسی (withdrawal) کا پتہ فراہم کیا ہوگا—ان صارفین کو مزید کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے", + "comp-withdrawal-comparison-current-li-2": "اکثریت اسٹیکرز نے ابتدائی ڈپازٹ پر واپسی کا پتہ فراہم نہیں کیا تھا، اور انہیں اپنی واپسی کی اسناد (credentials) کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔ Staking Launchpad پر اس کے طریقے کے بارے میں ہدایات موجود ہیں", + "comp-withdrawal-comparison-current-p": "Beaconcha.in پر اپنے توثیق کار کی تفصیلات دیکھنے کے لیے ذیل میں اپنا توثیق کار انڈیکس نمبر درج کریں۔ آپ کا رقم نکالنے کا پتہ {depositsTab} ٹیب پر {withdrawalAddressLabel} ہیڈر کے تحت پایا جا سکتا ہے۔ ایک 0x00 سابقہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ رقم نکالنے کو فعال کرنے سے پہلے اکاؤنٹ کو اپ گریڈ کرنے کی ضرورت ہے۔", + "comp-withdrawal-comparison-new-title": "نئے اسٹیکرز (جنہوں نے ابھی تک ڈپازٹ نہیں کیا)", + "comp-withdrawal-comparison-new-li-1": "پہلے سے طے شدہ طور پر، نئے اسٹیکرز جو خودکار طور پر انعام کی ادائیگیوں اور واپسی کی فعالیت کو فعال کرنا چاہتے ہیں، انہیں Staking Deposit CLI ٹول کا استعمال کرتے ہوئے اپنی validator کیز بناتے وقت ایک Ethereum واپسی کا پتہ فراہم کرنا چاہیے جس پر ان کا کنٹرول ہو۔", + "comp-withdrawal-comparison-new-li-2": "ڈپازٹ کے وقت یہ ضروری نہیں ہے، لیکن اس سے آپ کے فنڈز کو غیر مقفل کرنے کے لیے بعد کی تاریخ میں ان کیز کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت سے بچا جا سکے گا", + "comp-withdrawal-comparison-new-p": "Staking Launchpad آپ کو اسٹیکنگ آن بورڈنگ کے عمل میں رہنمائی کرے گا۔", + "comp-withdrawal-comparison-new-link": "Staking Launchpad پر جائیں", + "comp-withdrawal-credentials-placeholder": "Validator انڈیکس", "comp-withdrawal-credentials-verify": "{network} پر تصدیق کریں", "page-staking-withdrawals-when": "جاری کر دیا گیا!", "page-staking-image-alt": "اسٹیکنگ لانچ پیڈ کے لیے Rhino شوبنکر (mascot) کی تصویر۔", From 14bcbbaa321cb9e4b571d400a940635fab3ccd6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Wed, 29 Apr 2026 17:59:49 -0700 Subject: [PATCH 30/34] Apply suggestions from code review Co-authored-by: mnelsonBT <74370515+mnelsonBT@users.noreply.github.com> --- public/content/staking/withdrawals/index.md | 46 ++++++++++----------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/public/content/staking/withdrawals/index.md b/public/content/staking/withdrawals/index.md index 6d8c573bcbb..ca1003dc759 100644 --- a/public/content/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/staking/withdrawals/index.md @@ -20,15 +20,15 @@ How withdrawals work depends on your validator's withdrawal credential type: - **Legacy validators (Type 1)**: Excess balance over 32 ETH is automatically and regularly sent to the withdrawal address linked to the validator. Rewards above 32 ETH do not contribute to the validator's weight on the network. - **Compounding validators (Type 2)**: Rewards compound into the validator's effective balance up to 2048 ETH, increasing the validator's weight and earning more rewards. Only balance exceeding 2048 ETH is automatically swept. -Users can also **exit staking entirely**, unlocking their full validator balance. +Users can also **exit staking entirely**, submitting a transaction to withdraw, waiting for any withdrawal queue timeline (based on network demand), and unlocking their full validator balance. ## Staking rewards {#staking-rewards} How rewards are handled depends on the validator's credential type: -**Legacy validators (Type 1)** have an effective balance capped at 32 ETH. Any balance above 32 ETH earned through rewards does not contribute to principal or increase the weight of this validator on the network, and is automatically withdrawn as a reward payment every few days. Aside from providing a withdrawal address one time, these rewards do not require any action from the validator operator. This is all initiated on the consensus layer, thus no gas (transaction fee) is required at any step. +**Legacy validators (Type 1)** have an effective balance capped at 32 ETH. Any balance above 32 ETH received as network rewards does not contribute to the effective balance or increase the weight of this validator on the network, and these rewards are automatically withdrawn to the validator's dedicated withdrawal address every few days. Aside from providing a withdrawal address one time, claiming these rewards does not require any action from the validator operator. This is all initiated on the consensus layer, thus no gas (transaction fee) is required at any step. -**Compounding validators (Type 2)** can have an effective balance anywhere between 32 and 2048 ETH. Rewards earned by these validators compound into their effective balance, increasing the validator's weight and future rewards. Automatic sweeps only occur for balance exceeding 2048 ETH. To withdraw rewards below the 2048 ETH threshold, compounding validators must trigger a partial withdrawal manually from the execution layer, which does require gas. +**Compounding validators (Type 2)** can have an effective balance anywhere between 32 and 2048 ETH. Network rewards received by these validators compound into their effective balance, increasing the validator's weight and potential to receive future rewards. Automatic sweeps only occur for balance exceeding 2048 ETH. To withdraw rewards below the 2048 ETH threshold, compounding validators must trigger a partial withdrawal manually from the execution layer, which does require gas. ### How did we get here? {#how-did-we-get-here} @@ -44,7 +44,7 @@ Before the Shanghai/Capella upgrade, you couldn't use or access your staked ETH. ### Important notices {#important-notices} -Providing a withdrawal address is a required step for any validator account before it will be eligible to have ETH withdrawn from its balance. +Validator accounts are required to provide a withdrawal address before they can access and withdraw accrued network rewards, or process a full withdrawal upon exiting staking. @@ -55,7 +55,7 @@ Providing a withdrawal address is a required step for any validator account befo -There is **no threat to your funds in the meantime** for not providing this, assuming your mnemonic/seed phrase has remained safe offline, and has not been compromised in any way. Failure to add withdrawal credentials will simply leave the ETH locked in the validator account as it has been until a withdrawal address is provided. +If you have not yet provided a withdrawal address for your validator account, there is **no threat to your funds in the meantime**, assuming your mnemonic/seed phrase has remained safe offline, and has not been compromised in any way. Failure to add withdrawal credentials will simply leave the ETH locked in the validator account until a withdrawal address is provided. ## Compounding validators {#compounding-validators} @@ -81,7 +81,7 @@ With compounding enabled: Providing a withdrawal address is required before _any_ funds can be transferred out of a validator account balance. -Users looking to exit staking entirely and withdraw their full balance back must initiate a "voluntary exit". This can be done in two ways: +Users looking to exit staking entirely and withdraw their full balance back must initiate a "voluntary exit." This can be done in two ways: - **Using validator keys**: Sign and broadcast a voluntary exit message with your validator client, submitted to your consensus node. This does not require gas. - **Using withdrawal credentials**: Trigger an exit from the execution layer using your withdrawal address, without needing access to the validator signing key. This requires a transaction and costs gas. @@ -117,9 +117,9 @@ When a validator is scheduled to propose the next block, it is required to build -Think about an analogue clock. The hand on the clock points to the hour, progresses in one direction, doesn’t skip any hours, and eventually wraps around to the beginning again after the last number is reached. +Think about an analog clock. The hand on the clock points to the hour, progresses in one direction, doesn’t skip any hours, and eventually wraps around to the beginning again after the last number is reached. -Now instead of 1 through 12, imagine the clock has 0 through N _(the total number of validator accounts that have ever been registered on the consensus layer, over 500,000 as of Jan 2023)._ +Now instead of 1 through 12, imagine the clock has 0 through N _(N being the total number of validator accounts that have ever been registered on the consensus layer, over 1.2 million as of April 2026)._ The hand on the clock points to the next validator that needs to be checked for eligible withdrawals. It starts at 0, and progresses all the way around without skipping any accounts. When the last validator is reached, the cycle continues back at the beginning. @@ -145,7 +145,7 @@ Automatic withdrawal sweeps do not require stakers to manually submit a transact Note that [compounding validators](#compounding-validators) who wish to trigger a partial withdrawal below the 2048 ETH threshold must do so manually from the execution layer, which does require gas. -### How frequently will I get my staking rewards? {#how-soon} +### How frequently will my staking rewards be unlocked and available in my wallet? {#how-soon} A maximum of 16 withdrawals can be processed in a single block. At that rate, 115,200 validator withdrawals can be processed per day (assuming no missed slots). As noted above, validators without eligible withdrawals will be skipped, decreasing the time to finish the sweep. @@ -176,26 +176,26 @@ No, the process to provide withdrawal credentials is a one-time process, and can -By setting an execution layer withdrawal address the withdrawal credentials for that validator have permanently been changed. This means the old credentials will no longer work, and the new credentials direct to an execution layer account. +Setting a validator's execution layer withdrawal address is permanent change to the validator's credentials on the consensus layer. There is no way to update the consensus layer credentials once they are registered. -Withdrawal addresses can be either a smart contract (controlled by its code), or an externally owned account (EOA, controlled by its private key). Currently these accounts have no way to communicate a message back to the consensus layer that would signal a change of validator credentials, and adding this functionality would add unnecessary complexity to the protocol. +A validator's withdrawal address credentials can be set to point to either a smart contract (controlled by its code), or an externally owned account (EOA, controlled by its private key). Currently, these accounts have no way to communicate a message back to the consensus layer that would signal a change of validator credentials, and adding this functionality would add unnecessary complexity to the protocol. -As an alternative to changing the withdrawal address for a particular validator, users may choose to set a smart contract as their withdrawal address which could handle key rotating, such as a Safe. Users who set their funds to their own EOA can perform a full exit to withdraw all of their staked funds, and then re-stake using new credentials. +Users seeking flexible withdrawal management can set a smart contract wallet capable of key rotation (such as a [Safe](https://safe.global/)) as the validator's withdrawal address, effectively allowing the ultimate recipient EOA to be updated. If a user has already set an EOA as the withdrawal credential, they must initiate a full exit to recover their staked ETH and then use those funds to activate a new validator with different credentials. If you are part of a [staking pool](/staking/pools/) or hold staking tokens, you should check with your provider for more details about how staking withdrawals are handled, as each service operates differently. -In general, users should be free to reclaim their underlying staked ETH, or change which staking provider they utilize. If a particular pool is getting too large, funds can be exited, redeemed, and re-staked with a [smaller provider](https://rated.network/). Or, if you've accumulated enough ETH you could [stake from home](/staking/solo/). +In general, when staking through a provider or pool, you should be free to reclaim your underlying staked ETH, or to withdraw and change which staking provider you utilize. If a particular pool is getting too large, staked ETH can be exited, redeemed, and staked again with a [smaller provider](https://rated.network/). Or, if you've accumulated enough ETH, you could [stake from home](/staking/solo/). @@ -206,7 +206,7 @@ eventAction="Do reward payments (partial withdrawals) happen automatically?" eventName="read more"> For **legacy (Type 1) validators**, yes — as long as your validator has provided a withdrawal address. This must be provided once to initially enable any withdrawals, then reward payments will be automatically triggered every few days with each validator sweep. -For **compounding (Type 2) validators**, rewards compound into the effective balance rather than being swept. Automatic sweeps only occur for balance exceeding 2048 ETH. To withdraw rewards below this threshold, you must manually trigger a partial withdrawal from the execution layer. +For **compounding (Type 2) validators**, rewards compound into the validator's effective balance (up to 2048 ETH) rather than being swept to the withdrawal address. Automatic sweeps only occur for balances exceeding 2048 ETH. To withdraw rewards below this threshold, you must manually trigger a partial withdrawal from the execution layer. No, if your validator is still active on the network, a full withdrawal will not happen automatically. This requires manually initiating a voluntary exit. -Once a validator has completed the exiting process, and assuming the account has withdrawal credentials, the remaining balance will _then_ be withdrawn during the next validator sweep. +Once a validator has completed the exit process, and assuming the validator account has registered its withdrawal credentials, the remaining staked balance will _then_ be withdrawn during the next validator sweep. @@ -225,13 +225,13 @@ Once a validator has completed the exiting process, and assuming the account has eventCategory="FAQ" eventAction="Can I withdraw a custom amount?" eventName="read more"> -For **legacy (Type 1) validators**, withdrawals are pushed automatically, transferring any ETH that is not actively contributing to stake. This includes full balances for accounts that have completed the exiting process. It is not possible to manually request specific amounts of ETH to be withdrawn for Type 1 validators. +For **legacy (Type 1) validators**, any ETH network rewards that have accrued over the validator's 32 ETH effective balance are automatically pushed to the withdrawal address. Type 1 validators that have submitted a full withdrawal transaction and completed the staking exit process have their full ETH balance withdrawn to their withdrawal address. It is not possible for a Type 1 validator to manually request specific amounts of ETH to be withdrawn. -**Compounding (Type 2) validators** can trigger partial withdrawals of a specific amount from the execution layer, as long as the remaining balance stays at or above 32 ETH. This requires a transaction and costs gas. +**Compounding (Type 2) validators** can trigger partial withdrawals of a specific amount from the execution layer, as long as the validator's remaining balance stays at or above 32 ETH. This requires submitting a partial withdrawal transaction and costs gas. @@ -247,7 +247,7 @@ title="Can I re-activate my validator after exiting by depositing more ETH?" eventCategory="FAQ" eventAction="Can I re-activate my validator after exiting by depositing more ETH?" eventName="read more"> -No. Once a validator has exited and its full balance has been withdrawn, any additional funds deposited to that validator will automatically be transferred to the withdrawal address during the next validator sweep. To re-stake ETH, a new validator must be activated. +No. Once a validator has exited and its full balance has been withdrawn, any additional ETH deposited to that validator will automatically be transferred to the withdrawal address during the next validator sweep. To begin staking again using that ETH, you must activate a new validator. -Legacy validators use **Type 1** withdrawal credentials and have an effective balance capped at 32 ETH. Any excess is automatically swept to the withdrawal address every few days. +Legacy validators use **Type 1** withdrawal credentials (withdrawal credential address starts with 0x01) and have an effective balance capped at 32 ETH. Any excess ETH received as network rewards is automatically swept to the withdrawal address every few days. -Compounding validators use **Type 2** withdrawal credentials and can have an effective balance up to 2048 ETH. Rewards compound into their effective balance, increasing the validator's weight on the network and future rewards. Automatic sweeps only occur for balance exceeding 2048 ETH. To withdraw below this threshold, a manual partial withdrawal must be triggered from the execution layer. +Compounding validators use **Type 2** withdrawal credentials (withdrawal credential address starts with 0x02) and can have an effective balance up to 2048 ETH. Rewards compound into the validator's effective balance, increasing the validator's weight on the network and potential to receive future rewards. Automatic sweeps only occur for balance exceeding 2048 ETH. To withdraw ETH below this threshold, a manual partial withdrawal must be triggered from the execution layer. For more details, see the [MaxEB deep-dive](/roadmap/pectra/maxeb/). From 3fdedb6c1b9c7e146e8b58d6d540704c50ab14d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Wed, 29 Apr 2026 18:01:18 -0700 Subject: [PATCH 31/34] Apply suggestions from code review Co-authored-by: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> --- public/content/staking/withdrawals/index.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/public/content/staking/withdrawals/index.md b/public/content/staking/withdrawals/index.md index ca1003dc759..b4a049acee4 100644 --- a/public/content/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/staking/withdrawals/index.md @@ -132,7 +132,7 @@ While a proposer is sweeping through validators for possible withdrawals, each v 1. **Has a withdrawal address been provided?** If no withdrawal address has been provided, the account is skipped and no withdrawal initiated. 2. **Is the validator exited and withdrawable?** If the validator has fully exited, and we have reached the epoch where their account is considered to be "withdrawable", then a full withdrawal will be processed. This will transfer the entire remaining balance to the withdrawal address. -3. **Does the balance exceed the maximum effective balance?** For legacy (Type 1) validators, this threshold is 32 ETH. For compounding (Type 2) validators, this threshold is 2048 ETH. If the account has withdrawal credentials, is not fully exited, and has balance above its threshold, a partial withdrawal will be processed which transfers only the excess to the user's withdrawal address. +3. **Does the balance exceed its maxed-out effective balance?** For legacy (Type 1) validators, this threshold is 32 ETH. For compounding (Type 2) validators, this threshold is 2048 ETH. If the account has withdrawal credentials, is not fully exited, has an effective balance at the maximum, and has balance above this threshold, then a partial withdrawal will be processed which transfers only the excess to the user's withdrawal address. There are only two actions that are taken by validator operators during the course of a validator's life cycle that influence this flow directly: @@ -200,11 +200,11 @@ In general, when staking through a provider or pool, you should be free to recla -For **legacy (Type 1) validators**, yes — as long as your validator has provided a withdrawal address. This must be provided once to initially enable any withdrawals, then reward payments will be automatically triggered every few days with each validator sweep. +For **legacy (Type 1) validators**, yes—as long as your validator has provided a withdrawal address. This must be provided once to enable any withdrawals, then network reward distribution to the withdrawal address will be automatically triggered every few days with each validator sweep. For **compounding (Type 2) validators**, rewards compound into the validator's effective balance (up to 2048 ETH) rather than being swept to the withdrawal address. Automatic sweeps only occur for balances exceeding 2048 ETH. To withdraw rewards below this threshold, you must manually trigger a partial withdrawal from the execution layer. From 94a8ce1eece9fd5e09ac5636c4c9b2623105ff2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Thu, 30 Apr 2026 07:20:10 -0700 Subject: [PATCH 32/34] chore: updates eventAction names Co-authored-by: mnelsonBT <74370515+mnelsonBT@users.noreply.github.com> --- public/content/staking/withdrawals/index.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/public/content/staking/withdrawals/index.md b/public/content/staking/withdrawals/index.md index b4a049acee4..17bbb1481db 100644 --- a/public/content/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/staking/withdrawals/index.md @@ -178,7 +178,7 @@ No, the process to provide withdrawal credentials is a one-time process, and can Setting a validator's execution layer withdrawal address is permanent change to the validator's credentials on the consensus layer. There is no way to update the consensus layer credentials once they are registered. @@ -190,7 +190,7 @@ Users seeking flexible withdrawal management can set a smart contract wallet cap If you are part of a [staking pool](/staking/pools/) or hold staking tokens, you should check with your provider for more details about how staking withdrawals are handled, as each service operates differently. @@ -202,7 +202,7 @@ In general, when staking through a provider or pool, you should be free to recla For **legacy (Type 1) validators**, yes—as long as your validator has provided a withdrawal address. This must be provided once to enable any withdrawals, then network reward distribution to the withdrawal address will be automatically triggered every few days with each validator sweep. @@ -233,7 +233,7 @@ For **legacy (Type 1) validators**, any ETH network rewards that have accrued ov Validator operators are recommended to visit the [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/) page where you'll find more details about how to prepare your validator for withdrawals, timing of events, and more details about how withdrawals function. From 3430a6637a62999e57a75c60a74e57dc80c867af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Thu, 30 Apr 2026 10:25:41 -0700 Subject: [PATCH 33/34] feat: update content per review --- public/content/staking/withdrawals/index.md | 47 +++++++++------------ 1 file changed, 20 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/public/content/staking/withdrawals/index.md b/public/content/staking/withdrawals/index.md index 17bbb1481db..c81905c8e32 100644 --- a/public/content/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/staking/withdrawals/index.md @@ -15,6 +15,8 @@ summaryPoints: **Staking withdrawals** refer to transfers of ETH from a validator account on Ethereum's consensus layer (the Beacon Chain), to the execution layer where it can be transacted with. +> If you are part of a [staking pool](/staking/pools/) or hold staking tokens, you should check with your provider for more details about how staking withdrawals are handled, as each service operates differently. + How withdrawals work depends on your validator's withdrawal credential type: - **Legacy validators (Type 1)**: Excess balance over 32 ETH is automatically and regularly sent to the withdrawal address linked to the validator. Rewards above 32 ETH do not contribute to the validator's weight on the network. @@ -90,16 +92,7 @@ The process of a validator exiting from staking takes variable amounts of time, Once an account is flagged as "withdrawable", and withdrawal credentials have been provided, there is nothing more a user needs to do aside from wait. Accounts are automatically and continuously swept by block proposers for eligible exited funds, and your account balance will be transferred in full (also known as a "full withdrawal") during the next sweep. -## When were staking withdrawals enabled? {#when} - -Withdrawal functionality was originally enabled as part of the Shanghai/Capella upgrade on **April 12, 2023**. The [Pectra upgrade](/roadmap/pectra/) (May 2025) later introduced compounding validators with a higher maximum effective balance of 2048 ETH, as well as execution layer triggered exits and partial withdrawals. - -The Shanghai/Capella upgrade enabled previously staked ETH to be reclaimed into regular Ethereum accounts. This closed the loop on staking liquidity, and brought Ethereum one step closer on its journey towards building a sustainable, scalable, secure decentralized ecosystem. - -- [More on Ethereum history](/ethereum-forks/) -- [More on the Ethereum roadmap](/roadmap/) - -## How do withdrawal payments work? {#how-do-withdrawals-work} +## How do automatic rewards work (Type 1 validator)? {#how-do-withdrawals-work} Whether a given validator is eligible for a withdrawal or not is determined by the state of the validator account itself. No user input is needed at any given time to determine whether an account should have a withdrawal initiated or not—the entire process is done automatically by the consensus layer on a continuous loop. @@ -180,7 +173,7 @@ title="Why can a validator's withdrawal address only be set once?" eventCategory="FAQ" eventAction="Why can a validator's withdrawal address only be set once?" eventName="read more"> -Setting a validator's execution layer withdrawal address is permanent change to the validator's credentials on the consensus layer. There is no way to update the consensus layer credentials once they are registered. +Setting a validator's execution layer withdrawal address is permanent change to the validator's credentials on the consensus layer. There is no way to update the consensus layer credentials once they are registered. A validator's withdrawal address credentials can be set to point to either a smart contract (controlled by its code), or an externally owned account (EOA, controlled by its private key). Currently, these accounts have no way to communicate a message back to the consensus layer that would signal a change of validator credentials, and adding this functionality would add unnecessary complexity to the protocol. @@ -192,8 +185,7 @@ title="How do I withdraw from staking if I stake through a provider, staking poo eventCategory="FAQ" eventAction="How do I withdraw from staking if I stake through a provider, staking pool, or participate with liquid staking tokens?" eventName="read more"> - -If you are part of a [staking pool](/staking/pools/) or hold staking tokens, you should check with your provider for more details about how staking withdrawals are handled, as each service operates differently. +If you use a staking pool or hold staking tokens, contact your provider to learn how they handle withdrawals, as processes vary by service. In general, when staking through a provider or pool, you should be free to reclaim your underlying staked ETH, or to withdraw and change which staking provider you utilize. If a particular pool is getting too large, staked ETH can be exited, redeemed, and staked again with a [smaller provider](https://rated.network/). Or, if you've accumulated enough ETH, you could [stake from home](/staking/solo/). @@ -209,23 +201,11 @@ For **legacy (Type 1) validators**, yes—as long as your validator has provided For **compounding (Type 2) validators**, rewards compound into the validator's effective balance (up to 2048 ETH) rather than being swept to the withdrawal address. Automatic sweeps only occur for balances exceeding 2048 ETH. To withdraw rewards below this threshold, you must manually trigger a partial withdrawal from the execution layer. - - -No, if your validator is still active on the network, a full withdrawal will not happen automatically. This requires manually initiating a voluntary exit. - -Once a validator has completed the exit process, and assuming the validator account has registered its withdrawal credentials, the remaining staked balance will _then_ be withdrawn during the next validator sweep. - - - -For **legacy (Type 1) validators**, any ETH network rewards that have accrued over the validator's 32 ETH effective balance are automatically pushed to the withdrawal address. Type 1 validators that have submitted a full withdrawal transaction and completed the staking exit process have their full ETH balance withdrawn to their withdrawal address. It is not possible for a Type 1 validator to manually request specific amounts of ETH to be withdrawn. +For **legacy (Type 1) validators**, any ETH network rewards that have accrued over the validator's 32 ETH effective balance are automatically pushed to the withdrawal address. Type 1 validators that have submitted a full withdrawal transaction and completed the staking exit process have their full ETH balance withdrawn to their withdrawal address. It is not possible for a Type 1 validator to manually request specific amounts of ETH to be withdrawn. **Compounding (Type 2) validators** can trigger partial withdrawals of a specific amount from the execution layer, as long as the validator's remaining balance stays at or above 32 ETH. This requires submitting a partial withdrawal transaction and costs gas. @@ -247,7 +227,7 @@ title="Can I re-activate my validator after exiting by depositing more ETH?" eventCategory="FAQ" eventAction="Can I re-activate my validator after exiting by depositing more ETH?" eventName="read more"> -No. Once a validator has exited and its full balance has been withdrawn, any additional ETH deposited to that validator will automatically be transferred to the withdrawal address during the next validator sweep. To begin staking again using that ETH, you must activate a new validator. +No. Once a validator has exited and its full balance has been withdrawn, any additional ETH deposited to that validator will automatically be transferred to the withdrawal address during the next validator sweep. To begin staking again using that ETH, you must activate a new validator. + +Withdrawal functionality was originally enabled as part of the Shanghai/Capella upgrade on **April 12, 2023**. The [Pectra upgrade](/roadmap/pectra/) (May 2025) later introduced compounding validators with a higher maximum effective balance of 2048 ETH, as well as execution layer triggered exits and partial withdrawals. + +The Shanghai/Capella upgrade enabled previously staked ETH to be reclaimed into regular Ethereum accounts. This closed the loop on staking liquidity, and brought Ethereum one step closer on its journey towards building a sustainable, scalable, secure decentralized ecosystem. + +- [More on Ethereum history](/ethereum-forks/) +- [More on the Ethereum roadmap](/roadmap/) + + ## Further reading {#further-reading} - [Staking Launchpad Withdrawals](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) From a7578249958c97f2a401200c76e972bea1d92439 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Thu, 30 Apr 2026 10:55:20 -0700 Subject: [PATCH 34/34] patch: rm indentation --- public/content/staking/withdrawals/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/public/content/staking/withdrawals/index.md b/public/content/staking/withdrawals/index.md index c81905c8e32..36f65059f0b 100644 --- a/public/content/staking/withdrawals/index.md +++ b/public/content/staking/withdrawals/index.md @@ -263,7 +263,7 @@ The Shanghai/Capella upgrade enabled previously staked ETH to be reclaimed into - [More on Ethereum history](/ethereum-forks/) - [More on the Ethereum roadmap](/roadmap/) - + ## Further reading {#further-reading}