diff --git a/public/content/translations/zh/bridges/index.md b/public/content/translations/zh/bridges/index.md index 1d19d49a344..92b5dfe3bf8 100644 --- a/public/content/translations/zh/bridges/index.md +++ b/public/content/translations/zh/bridges/index.md @@ -49,7 +49,7 @@ _Web3 已经发展成为一个由一层网络区块链和二层网络扩展解 ### 其他区块链上的去中心化应用程序 {#dapps-other-chains} -如果你一直在以太坊主网上使用 Aave 借出泰达币,但在 Polygon 上使用 Aave 借出泰达币的利率更高。 +如果你一直在以太坊主网上使用 Aave 提供 USDT,但在 Polygon 上使用 Aave 提供 USDT 的利率可能更高。 ### 探索区块链生态系统 {#explore-ecosystems} @@ -65,7 +65,7 @@ _Web3 已经发展成为一个由一层网络区块链和二层网络扩展解 -## 桥梁类型 {#types-of-bridge} +## 桥的类型 {#types-of-bridge} 桥梁具有各种设计和复杂程度。 一般来说,桥梁分为两类:需信任桥梁和去信任桥梁。 @@ -131,7 +131,9 @@ _Web3 已经发展成为一个由一层网络区块链和二层网络扩展解 ## 延伸阅读 {#further-reading} +- [EIP-5164:跨链执行](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) - _2022 年 6 月 18 日 - Brendan Asselstine_ +- [二层网络桥梁风险框架](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) - _2022 年 7 月 5日 - Bartek Kiepuszewski_ +- [“为什么未来将出现多链,而不会是跨链。”](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) - _2022 年 1 月 8 日 - Vitalik Buterin_ +- [利用共享安全实现安全的跨链互操作性:Lagrange 状态委员会及其扩展](https://research.2077.xyz/harnessing-shared-security-for-secure-blockchain-interoperability) - _2024 年 6 月 12 日 - Emmanuel Awosika_ +- [Rollup 互操作性解决方案的现状](https://research.2077.xyz/the-state-of-rollup-interoperability) - _2024 年 6 月 20 日 - Alex Hook_ -- [EIP-5164:跨链执行](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658)_2022 年 6 月 18 日 - Brendan Asselstine_ -- [二层网络桥梁风险框架](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) _2022 年 7 月 5日 - Bartek Kiepuszewski_ -- [“为什么未来将出现多链,而不会是跨链。”](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) _2022 年 1 月 8 日 - Vitalik Buterin_ diff --git a/public/content/translations/zh/community/events/index.md b/public/content/translations/zh/community/events/index.md index 79260f8b713..783d50e7e6e 100644 --- a/public/content/translations/zh/community/events/index.md +++ b/public/content/translations/zh/community/events/index.md @@ -13,6 +13,8 @@ hideEditButton: true 这是一个由我们社区维护的不完整列表。 想要将了解到的即将举行的以太坊活动添加到此列表? [请添加](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-events.json)! + + ## 以太坊聚会 {#meetups} 找不到适合你的活动? 尝试加入一个聚会。 聚会是指由各个以太坊爱好者团体举办的小型活动——这是对以太坊感兴趣的人们聚集在一起的机会,他们可以一起谈论并了解以太坊的最新发展。 diff --git a/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/formal-verification/index.md b/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/formal-verification/index.md index 5a2096aae15..642a316f529 100644 --- a/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/formal-verification/index.md +++ b/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/formal-verification/index.md @@ -70,7 +70,7 @@ lang: zh ### 霍尔式属性 {#hoare-style-properties} -[霍尔逻辑](https://en.wikipedia.org/wiki/Hoare_logic)提供了一套形式化规则来推理程序(包括智能合约)的正确性。 霍尔式属性使用霍尔三元组 `{P}c{Q}` 表示,其中 `c` 代表程序,`P` 和 `Q` 是 `c`(即程序)状态的谓词,它们正式描述成_前置条件_和_后置条件_。 +[霍尔逻辑](https://en.wikipedia.org/wiki/Hoare_logic)提供了一套形式化规则来推理程序(包括智能合约)的正确性。 霍尔式属性使用霍尔三元组 \{_P_}_c_\{_Q_} 表示,其中 _c_ 代表程序,_P_ 和 _Q_ 是 _c_(即程序)状态的谓词,它们正式描述成_前置条件_和_后置条件_。 前置条件是描述函数正确执行所需条件的谓词;用户调用合约必须满足该要求。 后置条件是描述函数在正确执行时所达成条件的谓词;用户在调用函数后可以期待该条件为真。 在霍尔逻辑中,_不变量_是一个在函数执行时保留的谓词(即它不改变)。 diff --git a/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/security/index.md b/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/security/index.md index b815d2c4255..16f67aec544 100644 --- a/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/security/index.md +++ b/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/security/index.md @@ -346,7 +346,7 @@ contract MutexPattern { require(balances[msg.sender] >= _amount, "No balance to withdraw."); balances[msg.sender] -= _amount; - bool (success, ) = msg.sender.call{value: _amount}(""); + (bool success, ) = msg.sender.call{value: _amount}(""); require(success); return true; @@ -439,13 +439,13 @@ contract Attack { #### 预言机操纵 {#oracle-manipulation} -[预言机](/developers/docs/oracles/)获取链下信息并将这些信息发送到链上供智能合约使用。 通过预言机,你可以设计出和链下系统(资本市场)交互的智能合约,极大地拓展它们的应用。 +[预言机](/developers/docs/oracles/)获取链下信息并将这些信息发送到链上供智能合约使用。 通过预言机,你可以设计出和链下系统(例如资本市场)交互的智能合约,极大地拓展它们的应用。 但如果预言机损坏并向链上发送错误信息,智能合约将基于错误的输入执行,这会造成问题。 这就是“预言机问题”的根源,它涉及确保区块链预言机提供准确、最新、即时的信息。 相关的安全问题就是利用链上预言机(例如去中心化交易所)获取一种资产的现货价格。 [去中心化金融 (DeFi)](/defi/) 行业中的借贷平台经常利用这种方法确定用户抵押品的价值,进而确定他们能借入多少。 -去中心化交易所 (DEX) 的价格往往是准确的,很大程度上源于套利者的套利行为帮助市场恢复平价。 然而,去中心化交易所的价格容易受到操纵,尤其当链上预言机根据历史交易模式计算资产价格时(通常是这种情况)。 +去中心化交易所 (DEX) 的价格往往是准确的,很大程度上源于套利者的套利行为帮助市场恢复平价。 然而,这样容易受到操纵,尤其当链上预言机根据历史交易模式计算资产价格时(通常是这种情况)。 例如,攻击者可以在与你的借贷合约交互前,通过获得闪电贷人为拉高资产的现货价格。 在向去中心化交易所 (DEX) 查询资产价格时,将返回一个高于正常水平的值(由于攻击者对大宗“买入订单”影响了资产的需求),这样攻击者就可以借来比原本更多的资金。 这种“闪电贷攻击”一直在利用对去中心化金融应用程序之间的价格预言机的依赖,使许多协议遭受了数百万美元的资金损失。 @@ -563,7 +563,7 @@ contract Attack { - **[智能合约安全验证标准](https://github.com/securing/SCSVS)** - _旨在确立智能合约安全性标准的第十四部分检查清单,面向开发者、架构师、安全审核者和供应商。_ -- **[学习智能合约安全与审计](https://updraft.cyfrin.io/courses/security) - _智能合约安全与审计终极课程,专为寻求提升其安全性最佳做法和希望成为安全研究者的智能合约开发者而创建。_ +- **[学习智能合约安全与审计](https://updraft.cyfrin.io/courses/security)** - _智能合约安全与审计终极课程,专为寻求提升其安全性最佳做法和希望成为安全研究者的智能合约开发者创建。_ ### 智能合约安全性教程 {#tutorials-on-smart-contract-security} diff --git a/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md b/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md index c91d3eea0fd..ca885c19008 100644 --- a/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md +++ b/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md @@ -150,7 +150,7 @@ function auctionEnd() external { 虽然单元测试可以独立调试合约函数,但集成测试会将智能合约的各个组件作为一个整体进行评估。 集成测试可以检测到跨合约调用或同一智能合约中不同函数之间的交互引起的问题。 例如,集成测试可以帮助检查诸如[继承](https://docs.soliditylang.org/en/v0.8.12/contracts.html#inheritance)和依赖注入等功能是否正常工作。 -如果合约采用模块化架构或在执行过程中与其他链上合约进行接口交互,集成测试非常有用。 一种运行集成测试的方法是在特定的高度[让区块链分叉](/glossary/#fork)(使用 [Forge](https://book.getfoundry.sh/forge/fork-testing) 或[安全帽](https://hardhat.org/hardhat-network/docs/guides/forking-other-networks)等工具),并模拟你的合约与已部署合约之间的交互。 +如果合约采用模块化架构或在执行过程中与其他链上合约进行接口交互,集成测试将非常有用。 一种运行集成测试的方法是在特定的高度[让区块链分叉](/glossary/#fork)(使用 [Forge](https://book.getfoundry.sh/forge/fork-testing) 或[安全帽](https://hardhat.org/hardhat-network/docs/guides/forking-other-networks)等工具),并模拟你的合约与已部署合约之间的交互。 分叉的区块链将与主网的行为类似,其帐户具有关联的状态和余额。 但是它只是一个沙盒式的本地开发环境,举例来说这意味着你不需要真正的以太币进行交易,同时你的更改也不会影响真实的以太坊协议。 @@ -259,7 +259,7 @@ function auctionEnd() external { - **[Brownie 单元测试框架](https://eth-brownie.readthedocs.io/en/v1.0.0_a/tests.html)** - _Brownie 采用了 Pytest,这是一个功能丰富的测试框架,让你只需使用最少的代码即可编写小型测试,并能有效地扩展以用于大型项目,而且具有很强的可扩展性。_ -- **[Foundry 测试](https://github.com/foundry-rs/foundry/tree/master/forge)** - _Foundry 提供了 Forge,这是一个快速灵活的以太坊测试框架,能够执行简单的单元测试、燃料优化检查和合约模糊测试。_ +- **[Foundry 测试](https://github.com/foundry-rs/foundry/tree/master/crates/forge)** - _Foundry 提供了 Forge,这是一个快速灵活的以太坊测试框架,能够执行简单的单元测试、燃料优化检查和合约模糊测试。_ - **[Hardhat 测试](https://hardhat.org/hardhat-runner/docs/guides/test-contracts)** - _基于 ethers.js、Mocha 和 Chai 的智能合约测试框架。_ diff --git a/public/content/translations/zh/governance/index.md b/public/content/translations/zh/governance/index.md index aee313e8ff1..f14d1a70748 100644 --- a/public/content/translations/zh/governance/index.md +++ b/public/content/translations/zh/governance/index.md @@ -20,9 +20,9 @@ _如果没有人拥有以太坊,那么关于以太坊过去和未来变化的 ## 以太坊治理 {#ethereum-governance} -以太坊治理是指进行协议更改的流程。 需要特别指出的是,这个流程与人们和应用程序如何使用该协议无关 - 以太坊无需许可。 世界上任何人都可以在任意地方参与链上活动。 没有规定谁可以或者不可以构建应用程序或者发送交易。 然而,需要有一个流程来提议针对核心协议的修改,去中心化应用程序正是在核心协议上运行的。 由于非常多的人都依赖以太坊的稳定性,因此对包括社会和技术流程在内的核心修改进行协调的门槛非常高,需要确保对以太坊进行的任何修改都是安全的并得到社区的广泛支持。 +以太坊治理是指进行协议更改的流程。 需要特别指出的是,这个流程与人们和应用程序如何使用该协议无关 - 以太坊无需许可。 世界上任何人都可以在任何地方参与链上活动。 没有规定谁可以或者不可以构建应用程序或者发送交易。 然而,需要有一个流程来提议针对核心协议的修改,去中心化应用程序正是在核心协议上运行的。 由于非常多的人都依赖以太坊的稳定性,因此对包括社会和技术流程在内的核心修改进行协调的门槛非常高,需要确保对以太坊进行的任何修改都是安全的并得到社区的广泛支持。 -### 链上治理与链下治理 {#on-chain-vs-off-chain} +### 链上治理与链下治理 {#onchain-vs-offchain} 区块链技术支持新治理功能,称为“链上治理”。 链上治理是指拟定的协议修改由利益相关方投票决定。通常由区块链上治理代币的持有者进行投票。 对于某些链上治理形式,拟定的协议更改已经写入代码,如果利益相关方通过签署交易批准更改,则变更会自动执行。 @@ -30,7 +30,7 @@ _如果没有人拥有以太坊,那么关于以太坊过去和未来变化的 **以太坊的链下治理**吸引了非常广泛的利益相关方参与该流程。 -_虽然在协议层上,以太坊的治理在链下进行,但许多基于以太坊构建的使用案例(例如 DAO)采用链上治理。_ +_虽然在协议层面上以太坊的治理在链下进行,但许多基于以太坊的使用案例,例如 DAO 会采用链上治理。_ 关于去中心化自治组织的更多信息 @@ -180,3 +180,5 @@ _注:任何个人都可以属于多个组(如:协议开发者可以支持 - [什么是以太坊核心开发者?](https://hudsonjameson.com/2020-06-22-what-is-an-ethereum-core-developer/)- _Hudson Jameson_ - [治理,第 2 部分:财阀统治仍非好事](https://vitalik.eth.limo/general/2018/03/28/plutocracy.html) - _Vitalik Buterin_ - [超越代币投票的治理方式](https://vitalik.eth.limo/general/2021/08/16/voting3.html) - _Vitalik Buterin_ +- [了解区块链治理](https://research.2077.xyz/understanding-blockchain-governance) - _2077 研究_ +- [以太坊治理机制](https://www.galaxy.com/insights/research/ethereum-governance/) - _Christine Kim_ diff --git a/public/content/translations/zh/security/index.md b/public/content/translations/zh/security/index.md index 58f254d63ce..301a1a50c6b 100644 --- a/public/content/translations/zh/security/index.md +++ b/public/content/translations/zh/security/index.md @@ -1,48 +1,295 @@ --- -title: 更安全的以太坊 -description: 以太坊是现有的最安全和去中心化的智能合约平台。 不过,我们仍有改进空间,从而确保以太坊能够抵御未来任何程度的攻击。 +title: 以太坊安全和预防欺诈措施 +description: 在以太坊上保持安全 lang: zh -image: /images/roadmap/roadmap-security.png -alt: "以太坊路线图" -template: roadmap --- -**以太坊已经是一个非常安全的**去中心化[智能合约](/glossary/#smart-contract)平台。 然而,我们仍可以进行一些改进,以确保以太坊能够抵御未来各种攻击。 这些改进包括对[以太坊客户端](/glossary/#consensus-client)处理竞争[区块](/glossary/#block)的方式进行微调,以及提高网络认为区块[“最终确定”](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/#finality)(这意味着在不对攻击者造成巨大经济损失的情况下无法改变区块)的速度。 +# 以太坊安全和预防欺诈措施 {#introduction} -此外,还可以进行一些改进,使审查交易变得更加困难,比如对区块提议者隐藏区块的实际内容,或者采用新的方法来识别客户端何时在审查。 这些改进将共同升级[权益证明](/glossary/#pos)协议,使从个人到企业在内的所有用户都对他们在以太坊上的应用程序、数据和资产随即产生信心。 +随着人们对加密货币的兴趣日益浓厚,黑客和骗子带来的风险也随之增加。 本文罗列了一些降低此类风险的最佳做法。 -## 质押提款 {#staking-withdrawals} +**请记住:ethereum.org 的人员永远不会主动联系你。 请不要回复声称来自以太坊官方支持的任何电子邮件。** -从[工作量证明](/glossary/#pow)升级到权益证明的过程始于以太坊的先驱们在存款合约中“质押”以太币。 这些以太币用于保护网络。 2023 年 4 月 12 日进行了第二次更新,允许提取质押的以太币。 自那时起,验证者可以自由地质押或提取以太币。 + -阅读关于提款的信息 +## 加密货币安全 101 {#crypto-security} -## 防御攻击 {#defending-against-attacks} +### 提升你的知识水平 {#level-up-your-knowledge} -可以对以太坊的权益证明协议进行一些改进。 其中一项称为[视图合并](https://ethresear.ch/t/view-merge-as-a-replacement-for-proposer-boost/13739) - 这是一种更安全的[分叉](/glossary/#fork)选择算法,可以增加实施某些复杂攻击的难度。 +对加密货币运作方式的误解可能会造成重大过失。 例如,如果有人冒充客服人员,声称可以归还你损失的以太币以换取你的私钥,他们是在试图利用人们不了解以太坊是一个去中心化网络,并不具备此类功能这一事实。 了解以太坊如何运作是一项值得的投资。 -减少以太坊[最终确定](/glossary/#finality)区块所需的时间可以改善用户体验,并防止复杂的“重组”攻击,即攻击者试图重组最近的区块以获取利润或审查特定交易。 [**单时隙最终确定性 (SSF)**](/roadmap/single-slot-finality/) 是一种**尽可能减少最终确定延迟的方式**。 现在,攻击者理论上可以说服其他验证者重新配置 15 分钟的区块。 采用单时隙确定性后,该数值为 0。 从个人到应用程序和交易所,所有用户都可以从中受益,快速确保他们的交易不会被撤销,而网络也可以从中受益,防范一整类攻击。 + + 什么是以太坊? + -了解单时隙确定性 + + 什么是以太币? + + -## 防范审查 {#defending-against-censorship} +## 钱包安全 {#wallet-security} -去中心化可以防止个人或一小部分[验证者](/glossary/#validator)的影响力过大。 新型质押技术有助于确保以太坊的验证者尽可能保持去中心化,同时还能防范硬件、软件和网络故障。 其中包括将验证者责任分散到多个[节点](/glossary/#node)的软件。 这被称为**分布式验证者技术 (DVT)**。 由于分布式验证者技术允许多台计算机共同参与验证,从而增加了冗余和容错性,因此我们鼓励[质押池](/glossary/#staking-pool)使用分布式验证者技术。 它还能将验证者密钥分散到多个系统中,而不是由一个运营商运行多个验证者。 这增加了不诚实运营商协调对以太坊的攻击的难度。 总之,它的想法是由_社区_而非个人运行验证者,从而提高安全性。 +### 切勿泄漏你的私钥 {#protect-private-keys} -了解分布式验证者技术 +**无论何种原因,切勿与他人分享你的私钥!** -实施**提议者-构建者器分离 (PBS)** 将大大提高以太坊对审查的固有防范能力。 提议者-构建者器分离可以让一个验证者创建区块,另一个验证者在以太坊网络中广播区块。 这可以确保在整个网络中更加公平地分享利润最大化的区块构建算法带来的收益,**防止质押随着时间的推移集中到表现最好的机构质押人**。 区块提议者可以从区块建造商市场中选择收益最高的区块。 要进行审查,区块提议者往往需要选择收益较低的区块,这**在经济上不合理,而且很容易被网络上的其他验证者发现**。 +钱包私钥就是你的以太坊钱包的密码。 这是阻止知道你的钱包地址的人榨干你帐户中所有资产的唯一方法。 -提议者-构建者器分离还有一些潜在的附件功能,如加密交易和纳入清单,可以进一步提高以太坊的抗审查性。 这使得区块构建者和提议者无法看到其区块中包含的实际交易。 + + 什么是以太坊钱包? + -了解提议者-构建者分离 +#### 不要将你的助记词/私钥截图 {#screenshot-private-keys} -## 保护验证者 {#protecting-validators} +如果将你的助记词或私钥截图,就有可能将它们同步到云端数据提供商,这意味着它们可能会被黑客获取。 从云端获取私钥是常见的黑客攻击向量。 -老练的攻击者有可能识别出即将到来的验证者,并向它们发送垃圾邮件,以阻止它们提议区块。这被称为**拒绝服务 (DoS)**攻击。 实施[**秘密领袖选举 (SLE)**](/roadmap/secret-leader-election)可防止预先知道区块提议者,从而防范此类攻击。 其工作原理是对代表候选区块提议者的加密承诺进行不断混洗,并利用它们的顺序来决定选择哪个验证者,从而使验证者自己才能事先知道它们的顺序。 +### 使用硬件钱包 {#use-hardware-wallet} -了解秘密领袖选举 +硬件钱包为私钥提供离线存储。 它们被认为是用来存储私钥的最安全的钱包选项:私钥永远不能放到互联网上,它们只能完全保存在本地设备中。 -## 当前进展 {#current-progress} +即使黑客控制了你的电脑,将私钥保持在离线状态,可以大大降低被黑客攻击的风险。 -**路线图上的安全升级已进入高级研究阶段**,但预计在一段时间内不会实现。 视图合并、提议者-构建者器分离、单时隙确定性和秘密领袖选举的下一步工作是最终确定规范并开始构建原型。 +#### 尝试以下硬件钱包: {#try-hardware-wallet} + +- [Ledger](https://www.ledger.com/) +- [Trezor](https://trezor.io/) + +### 发送交易前仔细检查 {#double-check-transactions} + +不小心将加密货币发送到错误的钱包地址是一个常见的错误。 **在以太坊上发送的交易是不可逆的。**除非你认识地址所有者并能说服他们把你的资金退回来,否则你将无法找回你的资金。 + +在发送交易之前,请务必确保你发送的地址与接收人的地址完全匹配。 当你与智能合约进行交互时,在签名之前检查交易信息是一种好习惯。 + +### 设置智能合约的支出限额 {#spend-limits} + +与智能合约进行交互时,不得允许无限制支出限额。 无支出限额可以让智能合约掏空你的钱包。 相反,只将支出限额设置为交易所需金额。 + +许多以太坊钱包提供限额保护,以防止帐户被掏空。 + +[如何撤销智能合约访问你的加密资金](/guides/how-to-revoke-token-access/) + + + +## 常见的骗术 {#common-scams} + +完全阻止诈骗是不可能的,但如果我们了解骗子最常用的伎俩,就可以降低他们的成功率。 虽然骗术层出不穷,但是他们的本质相同。 最重要的是,请记住: + +- 始终保持怀疑态度 +- 没有人会给你免费或打折的以太币 +- 没有人需要获取你的私钥或个人信息 + +### 推特广告钓鱼 {#ad-phishing} + +![推特链接钓鱼](./twitterPhishingScam.png) + +有一种仿冒推特(也被称为 X)链接预览功能(展开)的方法,可能会让用户误以为他们正在访问一个合法网站。 这种技术利用了推特为推文中分享的 URL 生成预览的机制,并显示诸如_来自 ethereum.org_ 的预览(如上所示),但实际上用户却被重定向到了一个恶意网站。 + +务必检查你是否处于正确的域,尤其是在点击链接以后。 + +[点击此处了解更多信息](https://harrydenley.com/faking-twitter-unfurling)。 + +### 赠品诈骗 {#giveaway} + +加密货币中最常见的骗局之一是赠品诈骗。 赠品诈骗有多种形式,但总体思路是:如果你把以太币发送到指定的钱包地址,你将会收到双倍的以太币。 *因此,它也称为“买一送一”诈骗。* + +这些骗局往往规定领取赠品的时间有限,制造出一种虚假的紧迫感。 + +### 社交媒体黑客攻击 {#social-media-hacks} + +最出名的一次发生在 2020 年 7 月,当时很多知名人士和组织的 Twitter 帐户被黑。 黑客使用被盗的帐户发布了一个比特币赠送活动。 尽管这些欺骗性的推文很快就被发现并删除,但黑客们还是成功骗走了 11 个比特币(截至 2021年 9 月,这些比特币价值 50 万美元)。 + +![Twitter 上的诈骗案例](./appleTwitterScam.png) + +### 名人的赠品 {#celebrity-giveaway} + +名人的赠品是赠品诈骗的另一种常见形式。 骗子会录制名人的视频采访或会议演讲,并在 YouTube 上进行直播 - 看起来好像名人正在接受直播视频采访,为加密货币赠送活动背书。 + +除最常使用的 Vitalik Buterin 以外,此类骗局也使用了加密货币圈内许多其他知名人士(例如 Elon Musk 或 Charles Hoskinson)。 在直播中加入一位知名人士会让骗局看起来有一种合法性(这看起来有点牵强,但 Vitalik 参与其中,所以肯定没问题!)。 + +**赠品活动通常是骗局。 如果你把钱转到这些帐户,你将永远失去它们。** + +![YouTube 上的诈骗案例](./youtubeScam.png) + +### 技术支持诈骗 {#support-scams} + +加密货币是一种相对年轻且常被误解的技术。 利用这一点的一种常见的骗局是技术支持诈骗,骗子会冒充受欢迎的加密货币钱包、交易所或区块链的支持人员。 + +很多关于以太坊的讨论都发生在 Discord 上。 骗子通常会通过在公开的 Discord 频道中搜索寻求支持的问题,以此找到诈骗对象,然后冒充支持人员向询问者发送私人信息以提供技术支持。 通过建立信任,冒充支持人员的骗子试图诱使你透露私钥或将资金发送到他们的钱包。 + +![Discord 上的技术支持诈骗案例](./discordScam.png) + +一般来说,员工永远不会通过私人的非官方渠道与你交流。 在处理支持问题时,要牢记一些简单的事情: + +- 永远不要分享你的私钥、助记词或密码 +- 绝不允许任何人远程访问你的电脑 +- 切勿通过官方指定以外的渠道沟通 + + +
+ 请注意:尽管支持类型的骗局通常发生在 Discord 上,但它们也在任何讨论加密货币聊天应用程序(包括电子邮件)上普遍存在。 +
+
+ +### “以太坊 2”代币骗局 {#eth2-token-scam} + +在[合并](/roadmap/merge/)的准备阶段,骗子利用“以太坊 2”这一术语的含糊不清,试图让用户将他们的以太币兑换成“以太坊 2”代币。 实际上合并并没有产生任何“以太坊 2”代币,或者任何其它合法代币。 你在合并之前拥有的以太币与现在是同一个以太币。 **从工作量证明切换到权益证明时,无需对帐户采取任何与以太币有关的操作**。 + +骗子可能会以“技术支持”的面貌出现,告诉你如果存入以太币,将收到“以太坊 2”代币。 实际上,并没有[官方的以太坊技术支持](/community/support/),也没有新代币。 永远不要与任何人分享你的钱包助记词。 + +_注意:有一些衍生的代币/票据可能代表了被质押的以太币(比如:Rocket Pool 的 rETH,Lido 的 stETH,Coinbase 的 ETH2),但这些都不需要“迁移过去”。_ + +### 网络钓鱼诈骗 {#phishing-scams} + +网络钓鱼诈骗是另一种越来越常见的诈骗手段,骗子利用这种手段试图窃取你钱包中的资金。 + +一些网络钓鱼电子邮件要求用户点击链接,将其重新定向到仿冒网站,并要求用户输入助记词、重置密码或发送以太币。 还有一些可能会让你在不知情的情况下安装恶意软件以便感染你的电脑,并让骗子能够访问你的电脑文件。 + +如果你收到一封来历不明的电子邮件,请记住: + +- 永远不要打开你不认识的电子邮件地址中的链接或附件 +- 切勿将你的个人信息或密码泄露给任何人 +- 删除来历不明的电子邮件 + +[更多关于避免网络钓鱼骗局的信息](https://support.mycrypto.com/staying-safe/mycrypto-protips-how-not-to-get-scammed-during-ico) + +### 加密货币交易经纪人诈骗 {#broker-scams} + +在加密货币交易经纪人骗局中,骗子自称是专业的加密货币经纪人,会拿着你的钱帮你进行投资。 骗子收到你的钱后,他们可能会诱骗你,让你拿出更多资金,这样你就不会错过更高的投资收益,或者他们也可能就完全消失了。 + +这些骗子往往利用 YouTube 上的虚假帐户,进行看似自然的有关“经纪人”的对话,以此来寻找他们的目标。 这些对话通常会收到很多点赞,以增加真实性,但这些“赞”都是来自机器人帐户。 + +**不要相信互联网上的陌生人,让他们代你投资。 你将失去你的加密货币。** + +![YouTube 上的交易经纪人诈骗案例](./brokerScam.png) + +### 加密货币矿池骗局 {#mining-pool-scams} + +自 2022 年 9 月起,在以太坊上挖矿已不再可能。 但是,矿池骗局仍然存在。 在矿池骗局中会有人主动联系你,并声称你可以通过加入以太坊矿池获得丰厚回报。 骗子会提出要求,并一直与你保持联系。 本质上讲,骗子会试图让你相信,在加入一个以太坊矿池后,你的加密货币将用于创建以太币,而且你将获得以太币红利。 然后你会发现你的加密货币正在赚取微薄的回报。 这只是为了引诱你投入更多的资金。 最终,你的所有资金将被发送到一个未知地址,骗子要么消失,要么在某些情况下会继续保持联系,就像最近发生的一个案例一样。 + +底线是,提防那些在社交媒体上与你联系并要求你加入矿池的人。 一旦你失去你的加密货币,它就永远回不来了。 + +有些事情要记住: + +- 警惕任何与你联系,告诉你如何使用加密货币赚钱的人 +- 做好关于赌注、流动性池或其他加密货币投资方式的调研 +- 这种计划即使有,也很少是合法的。 如果是的话,它们会成为主流,你会听说过它们。 + +[有人在矿池骗局中损失了 20 万美元](https://www.reddit.com/r/CoinBase/comments/r0qe0e/scam_or_possible_incredible_payout/) + +### 空投骗局 {#airdrop-scams} + +空投骗局通常是先构建一个诈骗项目,并向你的钱包空投一种资产(非同质化代币、其他代币),给你发送一个诈骗网站,让你领取这些空投的资产。 当你试图领取资产时,网站会要求你使用自己的以太坊钱包登录,并“批准”一笔交易。 实际上,这个交易会将你帐户的公钥私钥都发给骗子。 这种骗局的另一种方式是让你确认一笔可以把资金转移到骗子帐户的交易。 + +[更多关于空投骗局的信息](https://www.youtube.com/watch?v=LLL_nQp1lGk) + + + +## 网络安全 101 {#web-security} + +### 使用强密码 {#use-strong-passwords} + +[超过 80% 的帐户被黑客攻击是由于密码薄弱或被盗造成的](https://cloudnine.com/ediscoverydaily/electronic-discovery/80-percent-hacking-related-breaches-related-password-issues-cybersecurity-trends/)。 一串很长的字符、数字和符号组合可帮助保护你的帐户安全。 + +一种常见错误是使用一些常见的、有关联的单词组合。 像这样的密码是不安全的,因为它们很容易被称为字典攻击的简单黑客技术攻击。 + +```md +弱密码示例:CuteFluffyKittens! + +强密码示例:ymv\*azu.EAC8eyp8umf +``` + +另一种常见错误是使用容易通过[社会工程学](https://wikipedia.org/wiki/Social_engineering_(security))猜出或发现的密码。 在密码中加入母亲的婚前姓氏、孩子或宠物的名字或出生日期,会增加密码被黑客攻击的风险。 + +#### 强密码设置方法: {#good-password-practices} + +- 在密码生成器或你所填写的表格允许的范围内,将密码设得越长越好 +- 混合使用大写字母、小写字母、数字和符号 +- 不要在密码中使用个人详细资料,如姓氏 +- 避免使用常见的单词 + +[关于创建强密码的更多内容](https://terranovasecurity.com/how-to-create-a-strong-password-in-7-easy-steps/) + +### 使用独立的密码 {#use-unique-passwords} + +数据泄露中外泄的强密码不再是强密码。 你可以在 [Have I Been Pwned](https://haveibeenpwned.com) 网站上检查你的帐户是否在任何公共数据泄露中被泄露。 如果是,**请立即更改被泄露的密码**。 为每个帐户设置独立的密码,可以在你的一个密码被破解时降低黑客访问你所有帐户的风险。 + +### 使用密码管理器 {#use-password-manager} + + +
+ 使用密码管理器可以创建唯一的强密码并记住它们! 我们强烈推荐使用它,而且它们大部分是免费的。 +
+
+ +记住为每个帐户设置的唯一强密码并不现实。 密码管理器为你的所有密码提供了一个安全、加密的存储空间,你可以通过一个强主密码进行访问。 他们还在注册新服务时生成建议使用的强密码,这样你就不必自行创建密码了。 许多密码管理器也会告诉你是否涉及数据泄露,让你在任何恶意攻击之前更改密码。 + +![密码管理器使用示例](./passwordManager.png) + +#### 尝试一个密码管理器: {#try-password-manager} + +- [Bitwarden](https://bitwarden.com/) +- [KeePass](https://keepass.info/) +- [1Password](https://1password.com/) +- 或查看其他[推荐的密码管理器](https://www.privacytools.io/secure-password-manager) + +### 2FA(双重身份验证) {#two-factor-authentication} + +有时可能会要求你通过提供特有的证明来验证你的身份。 这些证明称为**因素**。 下面是三类重要因素: + +- 你知道的信息(例如密码或安全问题) +- 生理特征(如指纹或虹膜/面部识别) +- 你私有的(安全密钥或你手机上的认证程序) + +使用**双重身份验证 (2FA) **将为你的在线帐户提供一个额外的*安全因素*。 双重身份验证确保仅仅有你的密码还不足以访问你的帐户。 最常见的是,双重验证是一个随机的6位数代码,被称为**基于时间的一次性密码(TOTP)**,你可以通过身份验证程序应用程序(如Google authenticator或Authy)生成。 这是一种“你私有的”,因为生成随机时间密码的种子文件存储在你的设备上。 + + +
+ 注意:使用基于短信的双重身份验证很容易遭受 SIM 卡盗用,并不安全。 为了获得最佳安全性,请使用诸如 Google 身份验证器Authy 之类的服务。 +
+
+ +#### 安全密钥 {#security-keys} + +安全密匙是一种更高级、更安全的双重身份验证。 安全密钥是物理硬件身份验证设备,其工作方式与身份验证程序应用程序相似。 使用安全密钥是最安全的 2FA 使用方式。 这些密钥中有许多采用了 FIDO 通用第二因素 (U2F) 标准。 [了解更多关于 FIDO U2F](https://www.yubico.com/authentication-standards/fido-u2f/) 的信息。 + +观看以下视频,了解更多关于双重身份验证的信息: + + + +### 卸载浏览器扩展程序 {#uninstall-browser-extensions} + +Chrome 扩展程序或 Firefox 插件等浏览器扩展程序可以增强浏览器的功能,但它们也会带来风险。 大多数浏览器扩展程序默认请求获得“读取和更改网站数据”的权限,几乎允许它们对你的数据做任何事情。 Chrome 扩展程序总是自动更新,因此旧版本安全的扩展程序可能会在更新后被加入恶意代码。 大多数浏览器扩展程序都不会试图窃取你的数据,但你应该知道它们可以。 + +#### 通过以下方式保持安全: {#browser-extension-safety} + +- 只安装来自受信任来源的浏览器扩展程序 +- 删除不使用的浏览器扩展程序 +- 在本地安装 Chrome 扩展程序以停止自动更新(高级) + +[更多关于浏览器扩展程序的风险](https://www.kaspersky.co.uk/blog/browser-extensions-security/12750/) + + + +## 延伸阅读 {#further-reading} + +### 网络安全 {#reading-web-security} + +- [多达 300 万台设备被带有恶意软件的 Chrome 和 Edge 插件感染](https://arstechnica.com/information-technology/2020/12/up-to-3-million-devices-infected-by-malware-laced-chrome-and-edge-add-ons/) - _Dan Goodin_ +- [如何创建一个不会忘记的强密码](https://www.avg.com/en/signal/how-to-create-a-strong-password-that-you-wont-forget) - _AVG_ +- [什么是安全密钥?](https://help.coinbase.com/en/coinbase/getting-started/verify-my-account/security-keys-faq) - _Coinbase_ + +### 加密货币安全 {#reading-crypto-security} + +- [保护自己和资金](https://support.mycrypto.com/staying-safe/protecting-yourself-and-your-funds) - _MyCrypto_ +- [常见加密通信软件中的安全问题](https://docs.salusec.io/untitled/web3-penetration-test/risks-in-social-media) - _Salus_ +- [任何人都适用的安全指南](https://medium.com/mycrypto/mycryptos-security-guide-for-dummies-and-smart-people-too-ab178299c82e) - _MyCrypto_ +- [加密货币安全:密码和身份验证](https://www.youtube.com/watch?v=m8jlnZuV1i4) - _Andreas M. Antonopoulos_ + +### 防诈骗指南 {#reading-scam-education} + +- [指南:如何识别诈骗代币](/guides/how-to-id-scam-tokens/) +- [保持安全:常见骗局](https://support.mycrypto.com/staying-safe/common-scams) - _MyCrypto_ +- [避免骗局](https://bitcoin.org/en/scams) - _Bitcoin.org_ +- [关于常见加密货币网络钓鱼电子邮件和消息的 Twitter 线程](https://twitter.com/tayvano_/status/1516225457640787969) - _Taylor Monahan_ + + diff --git a/public/content/translations/zh/whitepaper/index.md b/public/content/translations/zh/whitepaper/index.md index 4e28ab499a7..1ab791f46c7 100644 --- a/public/content/translations/zh/whitepaper/index.md +++ b/public/content/translations/zh/whitepaper/index.md @@ -91,7 +91,7 @@ APPLY({ Alice: $50, Bob: $50 },"send $70 from Alice to Bob") = ERROR 本质上,区块中的每笔交易都必须提供一个有效的状态转换,从交易执行前的规范状态转换到某个新状态。 注意,状态并未编码到区块。它纯粹只是校验节点记住的抽象概念,只能被任意区块从创世状态开始,按顺序加上每一个区块的每一笔交易,(安全地)计算出当前状态。 另外,需要注意矿工将交易收录进区块的顺序。如果一个区块中有A、B两笔交易,B花费的是A创建的UTXO,如果A在B之前,这个区块是有效的,否则,这个区块无效。 -“工作量证明”是出现在上表而其他系统没有的验证条件。 具体验证方法为,对每个区块进行两次SHA256哈希处理,得到一个256位的数值,该数值必须小于不断动态调整的目标数值,本文写作时目标数值大约是2187。 工作量证明的目的是使创建区块有算力困难,从而阻止女巫攻击者恶意重新生成区块链。 因为SHA256是完全不可预测的伪随机函数,创建有效区块的唯一方法就是简单地不断试错,不断地增加随机数的数值,查看新的哈希数是否小于目标值。 +“工作量证明”是出现在上表而其他系统没有的验证条件。 具体验证方法为,对每个区块进行两次SHA256哈希处理,得到一个256位的数值,该数值必须小于不断动态调整的目标数值,本文写作时目标数值大约是2187。 工作量证明的目的是使创建区块有算力困难,从而阻止女巫攻击者恶意重新生成区块链。 因为 SHA256 被设计为完全不可预测的伪随机函数,所以创建有效区块的唯一方法就是反复试验,反复增加随机数并查看新哈希值是否匹配。 当前的目标数值是\~2187,网络必须平均尝试 \~269次才能生成有效的区块。一般而言,比特币网络每隔2016个区块重新设定目标数值,从而保证网络中的节点平均每十分钟生成一个区块。 为了对矿工的计算工作进行激励,每一个成功生成区块的矿工有权在区块中包含一笔凭空发给他们自己12.5 BTC的交易。 另外,如果交易的输入额大于输出,差额部分就作为“交易费”付给矿工。 顺便提一下,这也是比特币发行的唯一机制,创世状态中并没有比特币。 diff --git a/src/intl/zh/page-dapps.json b/src/intl/zh/page-dapps.json index c68203b8556..a4194bef9b8 100644 --- a/src/intl/zh/page-dapps.json +++ b/src/intl/zh/page-dapps.json @@ -78,7 +78,6 @@ "page-dapps-dapp-description-cryptovoxels": "创建艺术画廊,建立商店,购买土地--一个以太坊虚拟世界。", "page-dapps-dapp-description-cyberconnect": "去中心化社交图谱协议,帮助引发去中心化应用程序网络效应并构建个性化社交体验", "page-dapps-dapp-description-dark-forest": "在一个无限的、程序生成的、密码学指定的宇宙中征服行星。", - "page-dapps-dapp-description-crack-and-stack": "与其他玩家一起进入矿井,堆积以太坊钻石,并尝试带着奖金离开。", "page-dapps-dapp-description-decentraland": "在你可以探索的虚拟世界中收集、交易虚拟土地。", "page-dapps-dapp-description-ens": "用户友好的以太坊地址和去中心化网站的名称。", "page-dapps-dapp-description-foundation": "投资独特版本的数字艺术品,并与其他买家交易作品。", @@ -90,9 +89,8 @@ "page-dapps-dapp-description-graph": "一种用于查询以太坊和星际文件系统等网络的索引协议。", "page-dapps-dapp-description-ipfs": "一种点对点超媒体协议,旨在通过使网络可升级、有弹性、更开放来保存和发展人类的知识。", "page-dapps-dapp-description-radicle": "没有中间商的安全点对点代码协作。", - "page-dapps-dapp-description-kyberswap": "以最佳汇率兑换并获利。", + "page-dapps-dapp-description-kiwinews": "发现有趣的以太坊新闻,文章,以及构建者为其他构建者策划的产品。与开发者、创始人、投资者伙伴们讨论。", "page-dapps-dapp-description-lido": "简便安全的数字资产质押。", - "page-dapps-dapp-description-loopring": "点对点交易平台,为速度而生。", "page-dapps-dapp-description-marble-cards": "创建和交易独特的基于URL的数字卡。", "page-dapps-dapp-description-matcha": "搜索多个交易所,帮你找到最佳价格。", "page-dapps-dapp-description-meeds": "去中心化工作时代的 Web3 社区中心。公平、透明地奖励重要的贡献。", @@ -115,7 +113,6 @@ "page-dapps-dapp-description-krystal": "一个可访问所有你最欢的去中心化金融服务的一站式平台。", "page-dapps-dapp-description-rarible": "创建、出售和购买代币化的收藏品。", "page-dapps-dapp-description-request-finance": "针对发票、工资单和费用的金融工具套装。", - "page-dapps-dapp-description-rubic": "面向用户和去中心化应用程序的跨链技术聚合器。", "page-dapps-dapp-description-sablier": "实时流转资金。", "page-dapps-dapp-description-spatial": "创建自己的自定义头像和 3D 世界", "page-dapps-dapp-description-spruce": "开源堆栈将身份和数据控制权交还给用户。", @@ -128,7 +125,6 @@ "page-dapps-docklink-dapps": "去中心化应用程序简介", "page-dapps-docklink-smart-contracts": "智能合约", "page-dapps-dark-forest-logo-alt": "Dark Forest徽标", - "page-dapps-crack-and-stack-logo-alt": "Crack & Stack 徽标", "page-dapps-decentraland-logo-alt": "Decentraland徽标", "page-dapps-index-coop-logo-alt": "Index Coop 徽标", "page-dapps-nexus-mutual-logo-alt": "Nexus Mutual 徽标", @@ -203,13 +199,11 @@ "page-dapps-how-dapps-work-p3": "一旦去中心化应用程序部署到以太坊网络,你将无法更改他们。去中心化应用程序之所以可以被去中心化就是因为他们被合约中的逻辑所控制,而不是公司或者个人。", "page-dapps-how-dapps-work-title": "去中心化应用程序工作原理", "page-dapps-ipfs-logo-alt": "IPFS 徽标", - "page-dapps-kyberswap-logo-alt": "KyberSwap 徽标", "page-dapps-learn-callout-button": "开始构建", "page-dapps-learn-callout-description": "我们的社区开发者门户拥有文档、工具和框架来帮助你开始构建一个去中心化应用程序。", "page-dapps-learn-callout-image-alt": "一幅用手拼乐高积木版的以太币符号的插图。", "page-dapps-learn-callout-title": "学习创建一个去中心化应用程序", "page-dapps-lido-logo-alt": "Lido 徽标", - "page-dapps-loopring-logo-alt": "Loopring徽标", "page-dapps-magic-behind-dapps-description": "去中心化应用程序可能会让人觉得是普通的应用。但在背后,它们有一些不一样的优秀特性,因为它们继承了所有以太坊的超能力。点击这里了解为什么去中心化应用程序不同于一般应用。", "page-dapps-magic-behind-dapps-link": "为什么我们说以太坊伟大?", "page-dapps-magic-behind-dapps-title": "去中心化应用程序的魔法", @@ -245,7 +239,6 @@ "page-dapps-ready-description": "选择一个去中心化应用程序来尝试", "page-dapps-ready-title": "准备好了吗?", "page-dapps-request-finance-logo-alt": "请求金融图标", - "page-dapps-rubic-logo-alt": "Rubic 徽标", "page-dapps-sablier-logo-alt": "Sablier徽标", "page-dapps-set-up-a-wallet-button": "查找钱包", "page-dapps-set-up-a-wallet-description": "一个钱包地址是你“登录”去中心化应用程序的凭证", @@ -281,10 +274,11 @@ "page-wallets-get-some": "获取一些以太币", "page-dapps-dapp-description-curve": "Curve 是一家专注于稳定币的去中心化交易所", "page-dapps-curve-image-alt": "Curve 徽标", - "page-dapps-dapp-description-dodo": "DODO 是一个链上流动性提供商,它采用的是主动做市商算法 (PMM)", - "page-dapps-dodo-image-alt": "DODO 徽标", "page-dapps-dapp-description-artblocks": "Art Blocks 致力于让精彩的当代生成艺术作品栩栩如生", "page-dapps-artblocks-image-alt": "Art Blocks 徽标", "page-dapps-explore-title": "想要浏览更多应用程序吗?", - "page-dapps-explore": "查看数百个去中心化应用程序" + "page-dapps-explore": "查看数百个去中心化应用程序", + "page-dapps-dapp-description-across": "Across 是一个多链桥,允许用户在不同链之间转移资产。", + "page-dapps-dapp-description-hop": "Hop 是一个多链桥,允许用户在不同链之间转移资产。", + "page-dapps-dapp-description-stargate": "Stargate 是一个多链桥,允许用户在不同链之间转移资产。" } diff --git a/src/intl/zh/page-layer-2.json b/src/intl/zh/page-layer-2.json new file mode 100644 index 00000000000..c0a281a037f --- /dev/null +++ b/src/intl/zh/page-layer-2.json @@ -0,0 +1,58 @@ +{ + "page-layer-2-hero-title": "二层网络", + "page-layer-2-hero-header": "以太坊网络", + "page-layer-2-hero-description": "以极低成本使用以太坊。", + "page-layer-2-hero-button-2-content": "了解更多", + "page-layer-2-period": ".", + "page-layer-2-calloutCard-1-title": "0.01 美元手续费", + "page-layer-2-calloutCard-1-description": "您可以进行交易、全球转账,或使用应用程序,无需担心高额费用。", + "page-layer-2-calloutCard-2-title": "几乎即时交易", + "page-layer-2-calloutCard-2-description": "无论是快速支付还是参与去中心化金融 (DeFi),所有交易仅需几秒钟即可完成。", + "page-layer-2-calloutCard-3-title": "以太坊提供支持", + "page-layer-2-calloutCard-3-description": "以太坊这个经过时间验证且去中心化的区块链可以作为其他较新网络的结算层。", + "page-layer-2-meta-title": "以太坊二层网络 (Layer 2) 简介:优势和用途", + "page-layer-2-meta-description": "了解以太坊二层网络", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-title": "以太坊提供支持", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-1": "以太坊已不再是单一网络。", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-2": "如今有数百个区块链构建于以太坊之上,使以太坊变得更具成本效益、更快速,并适合日常使用。", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-3": "加入由以太坊支持的众多网络之一,拥抱未来!", + "page-layer-2-man-and-dog-alt": "男人和狗在玩耍", + "page-layer-2-blockchain-transaction-cost": "以太坊区块链上的平均交易费用", + "page-layer-2-networks-transaction-cost": "由以太坊支持的网络上的平均交易费用", + "page-layer-2-network-of-networks-title": "众网之网", + "page-layer-2-network-of-networks-description": "以太坊的强大和安全性为其他网络提供了构建平台。只需一个账户,所有功能即可兼容并无缝连接。", + "page-layer-2-ethereum-logo-alt": "以太坊", + "page-layer-2-ready-to-start-title": "准备好开始了吗?", + "page-layer-2-ready-to-start-description": "查看你可以使用的各种网络。", + "page-layer-2-ready-to-start-button": "探索网络", + "page-layer-2-go": "出发", + "page-layer-2-walking-alt": "走路", + "page-layer-2-why-do-we-need-multiple-networks-1": "为什么我们需要多个以太坊网络?", + "page-layer-2-why-do-we-need-multiple-networks-2": "为什么不是只有一个以太坊网络,而是这么多不同的网络?", + "page-layer-2-faq-title": "常见问题", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-title": "如何判断一个网络是否属于以太坊?", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-description-1": "有许多不同的方式可以对与以太坊相关的网络进行分类。许多网络声称在扩展以太坊,以提升知名度。然而,一个清晰的判断标准是:该网络是否将其数据存储在以太坊主网中。这种方式极大地提升了用户的安全性,并契合以太坊无需许可的愿景。这类项目通常被称为“卷叠 (Rollup)”。如果数据存储在其他地方,那么该项目就不是以太坊的直接扩展,而是独立网络。了解一些最受欢迎的以太坊网络", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-description-2": "一些特定行业(如游戏或非金融应用)可能不需要如此直接的密切关系,在这种情况下,其他技术会更合适。", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-title": "所有这些网络都安全吗?", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-description-1": "虽然这些网络通常设计有强大的安全功能,但其安全性取决于底层技术、智能合约的安全性以及", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-link": "网络成熟度", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-description-2": "用户应做好尽职调查,从小额交易开始,并随时了解最新发展,以确保安全使用。", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-3-title": "为什么以太坊不能扩展其自身,而是需要依赖这些网络?", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-3-description": "以太坊无法简单地扩展其主链,因为它需要保持安全和去中心化。如果让主链运行更快,可能会降低其安全性并趋向中心化。以太坊上的网络通过在主链之外处理交易,再提交到主链以确保安全性,从而让以太坊在不损失安全性或去中心化特性的同时处理更多交易。", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-4-title": "为什么没有“官方”以太坊网络?", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-4-description": "正如没有“官方”以太坊客户端一样,也不存在“官方”以太坊二层网络。以太坊是无需许可的 —— 技术上任何人都可以创建二层网络!很多团队都将实现自己的二层网络版本,整个生态系统都将受益于针对不同用例进行优化的多样性设计方法。就像我们有由多个团队开发的多个以太坊客户端以增强网络的多样性,这也将是二层网络未来的开发方式。", + "page-layer-2-callout-1-title": "探索不同的网络", + "page-layer-2-callout-1-description": "了解不同网络之间的差异及其发展进展。", + "page-layer-2-callout-2-title": "想了解更多细节?", + "page-layer-2-callout-2-description": "对这种扩容方法的技术和原因感兴趣?了解有关思维方式和不同技术方法的更多信息。", + "page-layer-2-arbitrum-description": "Arbitrum One 是由 Offchain Labs 开发并由 Arbitrum DAO 治理的通用型乐观卷叠 (Optimistic Rollup)。", + "page-layer-2-base-description": "Base 是基于 OP Stack 构建的乐观卷叠。它为任何地方的任何开发者提供低成本且构建者友好的链上构建方式。", + "page-layer-2-optimism-description": "OP Mainnet 是 EVM 等效的乐观卷叠。它的目标是快速、简单和安全。", + "page-layer-2-blast-description": "Blast 是 EVM 兼容的乐观卷叠,支持原生收益。", + "page-layer-2-zksync2-description": "ZKsync Era 是完全 EVM 兼容的通用零知识卷叠 (ZK Rollup)。", + "page-layer-2-linea-description": "Linea 是由 Consensys zkEVM 支持的零知识卷叠,旨在扩展以太坊网络。", + "page-layer-2-scroll-description": "Scroll 是通过零知识技术和 EVM 兼容性来扩展以太坊能力的零知识卷叠。", + "page-layer-2-starknet-description": "Starknet 是基于 STARK 和 Cairo VM 的通用零知识卷叠。", + "page-layer-2-mode-description": "Mode 是基于 OP 技术栈的乐观卷叠,致力于打造 AIFi 经济。", + "page-layer-2-taiko-description": "Taiko 是去中心化、以太坊等效的 ZK-EVM 卷叠,支持无缝跨链通信。" +} diff --git a/src/intl/zh/page-learn.json b/src/intl/zh/page-learn.json index 4840459993f..915cb1552fa 100644 --- a/src/intl/zh/page-learn.json +++ b/src/intl/zh/page-learn.json @@ -121,4 +121,4 @@ "unchained-description": "深入了解正在建设去中心化网络的人,支撑我们未来技术的细节,还有一些加密货币最棘手的话题,比如监管、安全和隐私", "the-daily-gwei-title": "The Daily Gwei", "the-daily-gwei-description": "以太坊新闻回顾、更新和分析" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/src/intl/zh/page-wallets-find-wallet.json b/src/intl/zh/page-wallets-find-wallet.json index 3b60a288ae1..69ee8fa4de3 100644 --- a/src/intl/zh/page-wallets-find-wallet.json +++ b/src/intl/zh/page-wallets-find-wallet.json @@ -65,7 +65,7 @@ "page-find-wallet-new-to-crypto-desc": "寻找入门级钱包的初次用户。", "page-find-wallet-nfts-title": "非同质化代币", "page-find-wallet-nfts-desc": "注重非同质化代币支持的钱包。", - "page-find-wallet-hodler-title": "长期持有", + "page-find-wallet-hodler-title": "硬件", "page-find-wallet-hodler-desc": "通过硬件钱包被动持有代币。", "page-find-wallet-finance-title": "金融", "page-find-wallet-finance-desc": "注重频繁使用去中心化金融应用程序的钱包。", diff --git a/src/intl/zh/template-usecase.json b/src/intl/zh/template-usecase.json index 0574ad3168a..5bf108904a4 100644 --- a/src/intl/zh/template-usecase.json +++ b/src/intl/zh/template-usecase.json @@ -4,6 +4,7 @@ "template-usecase-dropdown-nft": "非同质化代币 (NFT)", "template-usecase-dropdown-dao": "去中心化自治组织 (DAO)", "template-usecase-dropdown-payments": "以太坊支付", + "template-usecase-dropdown-prediction-markets": "预测市场", "template-usecase-dropdown-social-networks": "去中心化社交网络", "template-usecase-dropdown-identity": "去中心化身份", "template-usecase-dropdown-desci": "去中心化科学 (DeSci)", @@ -12,4 +13,4 @@ "template-usecase-banner": "以太坊的用法不断开发和演进。添加任何你认为会使事情变得更清晰或更及时的信息。", "template-usecase-edit-link": "编辑页面", "template-usecase-dropdown-aria": "使用案例下拉菜单" -} \ No newline at end of file +}