From 69e9275bf7c9f0c4dd6e3178e780041aea4b97f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GitHub Action Date: Sun, 1 Jun 2025 04:48:06 +0000 Subject: [PATCH 1/2] chore: import translations for es --- .../translations/es/community/events/index.md | 4 +- .../translations/es/contributing/index.md | 3 +- .../contributing/translation-program/index.md | 6 +- .../translation-program/resources/index.md | 2 +- .../translators-guide/index.md | 4 +- src/intl/es/page-dapps.json | 20 +++---- src/intl/es/page-layer-2-networks.json | 5 +- src/intl/es/page-layer-2.json | 59 ++++++++++++++++++- src/intl/es/page-learn.json | 2 +- src/intl/es/page-stablecoins.json | 1 - src/intl/es/page-wallets-find-wallet.json | 2 +- src/intl/es/template-usecase.json | 3 +- 12 files changed, 82 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/es/community/events/index.md b/public/content/translations/es/community/events/index.md index a2079753e73..8b2c61983d6 100644 --- a/public/content/translations/es/community/events/index.md +++ b/public/content/translations/es/community/events/index.md @@ -13,12 +13,14 @@ hideEditButton: true Esta es una lista no exhaustiva mantenida por nuestra comunidad. ¿Sabe de algún evento próximo de Ethereum para añadir a esta lista? [¡Por favor, añádalo](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-events.json)! + + ## Encuentros sobre Ethereum {#meetups} ¿No ve ningún evento que le venga bien? Intente asistir a un encuentro. Los encuentros son eventos más pequeños celebrados por grupos de entusiastas de Ethereum, es decir, son una oportunidad para que las personas interesadas en Ethereum se reúnan, hablen acerca de Ethereum y se enteren de las últimas novedades. -¿Le interesaría organizar su propia reunión? Eche un vistazo a [BUIDL Network](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/): una iniciativa de ConsenSys para ayudar a apoyar las comunidades de encuentros de Ethereum. +¿Le interesaría organizar su propio encuentro? Eche un vistazo a [BUIDL Network](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/): una iniciativa de ConsenSys para ayudar a apoyar a las comunidades de encuentros de Ethereum. Esta es una lista no exhaustiva mantenida por nuestra comunidad. Aquí [encontrará más información sobre los encuentros de Ethereum](https://www.meetup.com/topics/ethereum/). ¿Sabe de algún un grupo de encuentros activo para añadir a esta lista? [¡Por favor, añádalo!](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-meetups.json) diff --git a/public/content/translations/es/contributing/index.md b/public/content/translations/es/contributing/index.md index 84f80869dd7..ec4589a3eb9 100644 --- a/public/content/translations/es/contributing/index.md +++ b/public/content/translations/es/contributing/index.md @@ -25,7 +25,6 @@ Ethereum.org es un proyecto gestionado de código abierto con más de **12.000** - [Cree/edite contenido](/contributing/#how-to-update-content): sugiera crear nuevas páginas o hacer ajustes al contenido actual - [Añada recursos para la comunidad](/contributing/content-resources/): agregue un artículo o recurso útil a una página relevante - [Sugiera un recurso de diseño](/contributing/design/adding-design-resources/): sume, actualce o elimine recursos de diseño útiles -- [Agregue un término al glosario](/contributing/adding-glossary-terms/): ayúdenos a expandir el [glosario](/glossary/) de Ethereum - [Cuestionarios](/contributing/quizzes/): agregue, edite y elimine bancos de preguntas de cuestionarios para páginas relevantes **Ideas de funcionalides/características** @@ -90,7 +89,7 @@ Tenemos temas u opciones con barrera baja de entrada, o pocos requisitos, en nue Si su contribución se usa en ethereum.org, tendrá la oportunidad de reclamar una insignia especial en [Galxe](https://app.galxe.com/quest/ethereumorg). Un token de logro en cadena (OAT, Onchain Achievement Token) es una prueba de que ayudó a hacer el ecosistema un poco más increíble. -[Más sobre los OAT](https://help.galxe.com/en/articles/7067290-galxe-oats-reward-and-celebrate-achievements) +[Más sobre los OAT](https://help.galxe.com/en/articles/9645630-create-quest-rewards#h_1c5d63ba03) ### Cómo reclamarlo 1. Únase a nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/ethereum-org). diff --git a/public/content/translations/es/contributing/translation-program/index.md b/public/content/translations/es/contributing/translation-program/index.md index 01aee15752a..4aa39be9952 100644 --- a/public/content/translations/es/contributing/translation-program/index.md +++ b/public/content/translations/es/contributing/translation-program/index.md @@ -36,9 +36,9 @@ Conozca más detalles sobre la [misión y visión](/contributing/translation-pro ### Nuestra evolución hasta la fecha {#our-progress} -- [**6000+** traductores](/contributing/translation-program/contributors/) -- **62** idiomas en vivo en el lugar -- [**3 millones** de palabras traducidas en 2023](/contributing/translation-program/acknowledgements/) +- [**más de 6.900** traductores](/contributing/translation-program/contributors/) +- **68** idiomas localizados en el sitio web +- [**2,89 millones** de palabras traducidas en 2024](/contributing/translation-program/acknowledgements/) diff --git a/public/content/translations/es/contributing/translation-program/resources/index.md b/public/content/translations/es/contributing/translation-program/resources/index.md index c3349fc4be2..ef3fb4c485e 100644 --- a/public/content/translations/es/contributing/translation-program/resources/index.md +++ b/public/content/translations/es/contributing/translation-program/resources/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ Puede encontrar algunas guías y herramientas útiles para los traductores de et - [Guía de estilo de traducción](/contributing/translation-program/translators-guide/) _: instrucciones y consejos para los traductores de ethereum.org_. - [Preguntas frecuentes sobre la traducción](/contributing/translation-program/faq/) _: Preguntas y respuestas frecuentes sobre el Programa de traducción de ethereum.org_ -- [Guía de edición online de Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) _: Una guía detallada para utilizar el editor online de Crowdin y algunas de las funciones avanzadas de Crowdin_ +- [Guía de edición en línea de Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) _: una guía detallada para utilizar el editor en línea de Crowdin y algunas de las funciones avanzadas de Crowdin_ - [Bloques de contenido](/contributing/translation-program/content-buckets/) _: qué páginas se incluyen en cada bloque de contenido de ethereum.org_ ## Herramientas {#tools} diff --git a/public/content/translations/es/contributing/translation-program/translators-guide/index.md b/public/content/translations/es/contributing/translation-program/translators-guide/index.md index d18fffd6553..06a379044e1 100644 --- a/public/content/translations/es/contributing/translation-program/translators-guide/index.md +++ b/public/content/translations/es/contributing/translation-program/translators-guide/index.md @@ -116,7 +116,7 @@ La mejor manera de conservar los enlaces intactos es copiarlos directamente desd ![Ejemplo de link.png](./example-of-link.png) -Los enlaces también aparecen en el texto de origen en forma de etiquetas (es decir, `<0> `). Si pasa el cursor sobre la etiqueta, el editor mostrará su contenido completo (a veces estas etiquetas representan enlaces). +Los enlaces también aparecen en el texto de origen en forma de etiquetas (es decir, \<0> \). Si pasa el cursor sobre la etiqueta, el editor mostrará su contenido completo (a veces estas etiquetas representan enlaces). Es muy importante copiar los enlaces del texto original y no cambiar su orden. @@ -154,7 +154,7 @@ nonce - _Texto no traducible_ El texto original también contiene etiquetas acortadas, que solo contienen números, lo que significa que su función no es inmediatamente obvia. Puede pasar el cursor sobre estas etiquetas para ver qué función tienen exactamente. -En el ejemplo de abajo, al pasar el cursor por la `<0>` etiqueta se muestra lo que representa `` y contiene un fragmento de código, por lo tanto el contenido dentro de estas etiquetas no debe traducirse. +En el ejemplo de abajo, puede verlo al pasar el cursor por la \<0> etiqueta se muestra lo que representa `` y contiene un fragmento de código, por lo tanto el contenido dentro de estas etiquetas no debe traducirse. ![Ejemplo de tags.png ambiguo](./example-of-ambiguous-tags.png) diff --git a/src/intl/es/page-dapps.json b/src/intl/es/page-dapps.json index 5f069582b3a..12732a908d5 100644 --- a/src/intl/es/page-dapps.json +++ b/src/intl/es/page-dapps.json @@ -78,7 +78,6 @@ "page-dapps-dapp-description-cryptovoxels": "Cree galerías de arte, construya tiendas y compre tierras: un mundo virtual de Ethereum.", "page-dapps-dapp-description-cyberconnect": "Protocolo de gráfico social descentralizado que ayuda a la red de DApps a efectuar y construir experiencias sociales personalizadas", "page-dapps-dapp-description-dark-forest": "Conquiste planetas en un universo infinito, generado por procedimientos y especificado criptográficamente.", - "page-dapps-dapp-description-crack-and-stack": "Entre en la mina con otros jugadores, acumule diamantes ETH e intente escaparse con su tesoro.", "page-dapps-dapp-description-decentraland": "Coleccione, comercie con tierras virtuales en un mundo virtual que puede explorar.", "page-dapps-dapp-description-ens": "Nombres fáciles de usar para las direcciones de Ethereum y los sitios descentralizados.", "page-dapps-dapp-description-foundation": "Invierta en ediciones únicas de obras de arte digitales y piezas comerciales con otros compradores.", @@ -90,15 +89,14 @@ "page-dapps-dapp-description-graph": "Un protocolo de indexación para realizar consultas en redes como Ethereum e IPFS.", "page-dapps-dapp-description-ipfs": "Un protocolo hipermedia entre pares, diseñado para preservar y aumentar el conocimiento de la humanidad al hacer la web mejorable, resilente y más abierta.", "page-dapps-dapp-description-radicle": "Asegurar la colaboración entre pares sin intermediarios.", - "page-dapps-dapp-description-kyberswap": "Intercambia y gana con las mejores tarifas.", + "page-dapps-dapp-description-kiwinews": "Encuentre noticias, artículos y productos interesantes sobre Ethereum, seleccionados por y para desarrolladores. Discútalos con otros desarrolladores, fundadores e inversores.", "page-dapps-dapp-description-lido": "Staking simplificado y seguro para activos digitales.", - "page-dapps-dapp-description-loopring": "Plataforma de intercambio de pares a pares creada para la velocidad.", "page-dapps-dapp-description-marble-cards": "Cree e intercambie tarjetas digitales únicas basadas en URL.", "page-dapps-dapp-description-matcha": "Busque múltiples intercambios para encontrar los mejores precios.", "page-dapps-dapp-description-meeds": "Centros para la comunidad Web3 para la era del trabajo descentralizado. Recompensar de manera justa y transparente las contribuciones que importan.", "page-dapps-dapp-description-mirror": "Construida en Web3 y para Web3, la plataforma de publicación de Mirror supera los límites de la escritura en línea", "page-dapps-dapp-description-multichain": "El router definitivo para Web3. Es una infraestructura desarrollada por interacciones arbitrarias a través de cadenas.", - "page-dapps-dapp-description-nifty-gateway": "Compre obras en cadena a artistas de primer nivel, atletas, marcas y creadores.", + "page-dapps-dapp-description-nifty-gateway": "Compre obras en cadena a artistas, atletas, marcas y creadores de primer nivel.", "page-dapps-dapp-description-summerfi": "Comercie, pida prestado y ahorre con Dai, una moneda estable de Ethereum.", "page-dapps-dapp-description-opensea": "Compre, venda, descubra e intercambie bienes de edición limitada.", "page-dapps-dapp-description-opera": "Envíe criptografía desde su navegador a comerciantes, otros usuarios y aplicaciones.", @@ -115,7 +113,6 @@ "page-dapps-dapp-description-krystal": "Una plataforma integral para acceder a todos sus servicios DeFi favoritos.", "page-dapps-dapp-description-rarible": "Cree, venda y compre coleccionables tokenizados.", "page-dapps-dapp-description-request-finance": "Un conjunto de herramientas financieras para facturas criptográficas, nóminas y gastos.", - "page-dapps-dapp-description-rubic": "Agregador tecnológico de cadena cruzada para usuarios y DApps.", "page-dapps-dapp-description-sablier": "Envíe dinero en tiempo real.", "page-dapps-dapp-description-spatial": "Cree su propio avatar y sus mundos 3D", "page-dapps-dapp-description-spruce": "Apilar el código abierto para dejar el control de la identidad y los datos donde debería estar: con los usuarios.", @@ -128,7 +125,6 @@ "page-dapps-docklink-dapps": "Introducción a las dapps", "page-dapps-docklink-smart-contracts": "Contratos inteligentes", "page-dapps-dark-forest-logo-alt": "Logo de Dark Forest", - "page-dapps-crack-and-stack-logo-alt": "Logo de Crack & Stack", "page-dapps-decentraland-logo-alt": "Logo de Decentraland", "page-dapps-index-coop-logo-alt": "Log de Index Coop", "page-dapps-nexus-mutual-logo-alt": "Logo de Nexus Mutual", @@ -199,17 +195,15 @@ "page-dapps-hero-header": "Herramientas y servicios basados en Ethereum", "page-dapps-hero-subtitle": "Las DApps son un movimiento creciente de aplicaciones que utilizan Ethereum para interrumpir modelos de negocio o inventar otros nuevos.", "page-dapps-how-dapps-work-p1": "Las DApps tienen su propio código de backend (contratos inteligentes) que se ejecuta en una red descentralizada y no en un servidor centralizado. Estas usan la cadena de bloques de Ethereum para el almacenamiento de datos y los contratos inteligentes para la lógica de la aplicación.", - "page-dapps-how-dapps-work-p2": "Un contrato inteligente es como un conjunto de reglas que viven en cadena para que todos vean y ejecuten exactamente de acuerdo con esas reglas. Imagínese una máquina expendedora: si le suministra suficientes fondos y hace la selección correcta, obtendrá el artículo que desee. Y al igual que las máquinas expendedoras, los contratos inteligentes pueden mantener fondos de la misma manera que su cuenta de Ethereum. Esto permite que el código medie en acuerdos y transacciones.", + "page-dapps-how-dapps-work-p2": "Un contrato inteligente es como un conjunto de normas encadenadas para que todos las vean y las acaten. Imagínese una máquina expendedora: si le proporciona suficientes fondos y el surtido de productos correcto, obtendrá el artículo que desea. Pues, al igual que las máquinas expendedoras, los contratos inteligentes pueden almacenar fondos de forma similar a su cuenta de Ethereum. Esto permite que el código medie acuerdos y transacciones.", "page-dapps-how-dapps-work-p3": "Una vez que las DApps están desplegadas en la red Ethereum, no puede cambiarlas. Las DApps pueden descentralizarse porque están controladas por la lógica escrita en el contrato, no por un individuo o por una empresa.", "page-dapps-how-dapps-work-title": "Cómo funcionan las DApps", "page-dapps-ipfs-logo-alt": "Logotipo de IPFS", - "page-dapps-kyberswap-logo-alt": "Logotipo de KyberSwap", "page-dapps-learn-callout-button": "Comenzar a crear", "page-dapps-learn-callout-description": "Nuestro portal de desarrolladores de la comunidad tiene documentos, herramientas y marcos para ayudarle a comenzar a crear una DApp.", "page-dapps-learn-callout-image-alt": "Imagen de una mano construyendo un símbolo ETH con ladrillos de Lego.", "page-dapps-learn-callout-title": "Aprenda a crear una DApp", "page-dapps-lido-logo-alt": "Logotipo de Lido", - "page-dapps-loopring-logo-alt": "Logo de Loopring", "page-dapps-magic-behind-dapps-description": "Las DApps pueden parecer aplicaciones normales. Pero entre bastidores tienen algunas cualidades especiales, dado que heredan todos los superpoderes de Ethereum. Esto es lo que hace que las DApps sean diferentes de las aplicaciones.", "page-dapps-magic-behind-dapps-link": "¿Qué hace que Ethereum sea genial?", "page-dapps-magic-behind-dapps-title": "La magia detrás de las DApps", @@ -245,7 +239,6 @@ "page-dapps-ready-description": "Elija una DApp para probar", "page-dapps-ready-title": "¿Listo?", "page-dapps-request-finance-logo-alt": "Logo de Request Finance", - "page-dapps-rubic-logo-alt": "Logotipo de Rubic", "page-dapps-sablier-logo-alt": "Logo de Sablier", "page-dapps-set-up-a-wallet-button": "Encontrar cartera", "page-dapps-set-up-a-wallet-description": "Una cartera es su inicio de sesión para una DApp", @@ -281,10 +274,11 @@ "page-wallets-get-some": "Obtener ETH", "page-dapps-dapp-description-curve": "Curvees un intercambio descentralizado (DEX) enfocado en las monedas estables", "page-dapps-curve-image-alt": "Logotipo de Curve", - "page-dapps-dapp-description-dodo": "DODO es un proveedor de liquidez en la cadena, que aprovecha el algoritmo creador proactivo de mercado (o PMM, por sus siglas en inglés)", - "page-dapps-dodo-image-alt": "Logotipo de DODO", "page-dapps-dapp-description-artblocks": "Art Blocks se dedica a dar vida a fascinantes obras de arte generativo contemporáneo", "page-dapps-artblocks-image-alt": "Logotipo de Art Blocks", "page-dapps-explore-title": "¿Quiere explorar más apps?", - "page-dapps-explore": "Revise cientos de dapps" + "page-dapps-explore": "Revise cientos de dapps", + "page-dapps-dapp-description-across": "Across es un puente multicadena que permite a los usuarios transferir activos entre distintas cadenas.", + "page-dapps-dapp-description-hop": "Hop es un puente multicadena que permite a los usuarios transferir activos entre distintas cadenas.", + "page-dapps-dapp-description-stargate": "Stargate es un puente multicadena que permite a los usuarios transferir activos entre distintas cadenas." } diff --git a/src/intl/es/page-layer-2-networks.json b/src/intl/es/page-layer-2-networks.json index 306664efcef..29e992cfa1a 100644 --- a/src/intl/es/page-layer-2-networks.json +++ b/src/intl/es/page-layer-2-networks.json @@ -7,9 +7,10 @@ "page-layer-2-networks-more-advanced-descripton-3": "Para obtener más información sobre la tecnología, los riesgos y las suposiciones de confianza de estas redes, recomendamos consultar L2BEAT, que proporciona un marco integral de evaluación de riesgos para cada proyecto, y growthepie para el análisis general de datos.", "page-layer-2-networks-more-advanced-link-1": "Visite l2beat.com", "page-layer-2-networks-more-advanced-link-2": "Visite growthepie.xyz", + "page-layer-2-networks-callout-1-title": "¿Cuáles son los beneficios?", "page-layer-2-networks-callout-1-description": "La robustez y la seguridad de Ethereum proporcionan una plataforma en la que otras redes pueden basarse.", - "page-layer-2-networks-callout-2-title": "¿Interesado en más detalles?", - "page-layer-2-networks-callout-2-description": "¿Siente curiosidad por la tecnología y las razones de este enfoque de escalado? Obtenga más información sobre las ideas y los distintos enfoques tecnológicos.", + "page-layer-2-networks-callout-2-title": "¿Le interesa conocer más detalles?", + "page-layer-2-networks-callout-2-description": "¿Siente curiosidad por la tecnología y las razones de este enfoque de escalabilidad? Obtenga más información sobre el concepto y los distintos enfoques tecnológicos.", "page-layer-2-networks-n/a-label": "N/P", "page-layer-2-networks-n/a-description": "No aplicable a la red principalk de Ethereum.", "page-layer-2-networks-robust-label": "Robustez", diff --git a/src/intl/es/page-layer-2.json b/src/intl/es/page-layer-2.json index 0967ef424bc..e1e4d055796 100644 --- a/src/intl/es/page-layer-2.json +++ b/src/intl/es/page-layer-2.json @@ -1 +1,58 @@ -{} +{ + "page-layer-2-hero-title": "Capa 2", + "page-layer-2-hero-header": "Redes de Ethereum", + "page-layer-2-hero-description": "Utilice Ethereum por una fracción del coste.", + "page-layer-2-hero-button-2-content": "Más información", + "page-layer-2-period": ".", + "page-layer-2-calloutCard-1-title": "Tarifas de 0,01 $", + "page-layer-2-calloutCard-1-description": "Puede cambiar de divisa, enviar dinero internacionalmente, o usar aplicaciones sin preocuparse de altos costes.", + "page-layer-2-calloutCard-2-title": "Transacciones casi instantáneas", + "page-layer-2-calloutCard-2-description": "Tanto si se trata de realizar un pago rápido como de participar en una operación financiera descentralizada (DeFi), todas las transacciones tardan sólo unos segundos.", + "page-layer-2-calloutCard-3-title": "Respaldado por Ethereum", + "page-layer-2-calloutCard-3-description": "La cadena de bloques descentralizada y de eficacia probada de Ethereum funciona como capa de liquidación para otras redes más nuevas.", + "page-layer-2-meta-title": "Introducción a la capa 2 de Ethereum: ventajas y usos", + "page-layer-2-meta-description": "Conozca las redes de capa 2 de Ethereum", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-title": "Desarrollado por Ethereum", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-1": "Ethereum ya no es una única red.", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-2": "Al tener cientos de cadenas de bloques construidas sobre él, Ethereum se ha vuelto más rentable, rápido y accesible para el uso diario.", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-3": "¡Prepárese para el futuro uniéndose a una de las muchas redes impulsadas por Ethereum!", + "page-layer-2-man-and-dog-alt": "Hombre y perro jugando", + "page-layer-2-blockchain-transaction-cost": "Coste medio de la transacción en la cadena de bloques Ethereum", + "page-layer-2-networks-transaction-cost": "Coste medio de transacción en redes respaldadas por Ethereum", + "page-layer-2-network-of-networks-title": "La red de redes", + "page-layer-2-network-of-networks-description": "La fuerza y la seguridad de Ethereum proporcionan una plataforma sobre la que pueden construirse otras redes. Con una sola cuenta, todo es compatible y se conecta a la perfección.", + "page-layer-2-ethereum-logo-alt": "Ethereum", + "page-layer-2-ready-to-start-title": "¿Listo para empezar?", + "page-layer-2-ready-to-start-description": "Eche un vistazo a las diferentes redes que están a su disposición.", + "page-layer-2-ready-to-start-button": "Explorar redes", + "page-layer-2-go": "Ir", + "page-layer-2-walking-alt": "Caminando", + "page-layer-2-why-do-we-need-multiple-networks-1": "¿Por qué necesita múltiples redes en Ethereum?", + "page-layer-2-why-do-we-need-multiple-networks-2": "¿Por qué existen todas estas redes en lugar de una sola red Ethereum?", + "page-layer-2-faq-title": "Preguntas más frecuentes", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-title": "¿Cómo puedo saber que una red es parte de Ethereum?", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-description-1": "Hay muchas maneras diferentes de categorizar las redes con respecto a Ethereum. Muchas redes afirman que están escalando Ethereum para ganar popularidad. Sin embargo, un dato clave es que la red almacene sus datos en la red principal de Ethereum. Esto mejora enormemente la seguridad del usuario y la visión sin permisos de Ethereum. Este tipo de proyectos suelen denominarse de acumulación o «rollups». Si los datos se almacenan en otro lugar, entonces el proyecto no es una extensión directa de Ethereum y es más bien independiente. Consulte algunas de las más populares", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-description-2": "Es posible que algunos sectores específicos no requieran una relación tan estrecha y directa, como los juegos o las aplicaciones no financieras, en los que encajan mejor otras tecnologías.", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-title": "¿Son todas estas redes seguras?", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-description-1": "Aunque generalmente se diseñan con sólidas características de seguridad, su seguridad depende de la tecnología subyacente, la seguridad de los contratos inteligentes y", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-link": "de la madurez de la red", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-description-2": "Los usuarios deben actuar con la diligencia debida, empezando por las transacciones pequeñas y manteniéndose actualizados de las novedades y lanzamientos, para garantizar un uso seguro.", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-3-title": "¿Por qué no puede Ethereum escalar su propia cadena en lugar de depender de estas redes?", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-3-description": "Ethereum no puede escalar fácilmente su propia cadena principal, porque necesita mantenerse seguro y descentralizado. Hacer la cadena principal más rápida podría hacerla menos segura y más centralizada. Las redes de Ethereum ayudan procesando las transacciones fuera de la cadena principal y utilizando esta para la seguridad, lo que permite a Ethereum gestionar más transacciones sin perder seguridad ni descentralización.", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-4-title": "¿Por qué no hay redes «oficiales» de Ethereum?", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-4-description": "De la misma manera que no existe un cliente «oficial» de Ethereum, tampoco hay una capa 2 «oficial» de Ethereum. Ethereum no tiene permisos, técnicamente cualquiera puede crear una capa 2. Múltiples equipos implementarán su versión de una capa 2 y el ecosistema en su conjunto se beneficiará de una diversidad de enfoques de diseño optimizados para diferentes casos de uso. Al igual que tenemos múltiples clientes de Ethereum desarrollados por varios equipos para tener diversidad en la red, así también se desarrollará la capa 2 en el futuro.", + "page-layer-2-callout-1-title": "Explore diferentes redes", + "page-layer-2-callout-1-description": "Aprenda en qué se diferencian las redes y hasta dónde han llegado en su desarrollo.", + "page-layer-2-callout-2-title": "¿Le interesa conocer más detalles?", + "page-layer-2-callout-2-description": "¿Siente curiosidad por la tecnología y las razones de este enfoque de escalabilidad? Obtenga más información sobre el concepto y los distintos enfoques tecnológicos.", + "page-layer-2-arbitrum-description": "Arbitrum One es un rollup optimista de propósito general desarrollado por Offchain Labs y administrado por Arbitrum DAO.", + "page-layer-2-base-description": "Base es un rollup optimista desarrollado con OP Stack. Ofrece una forma sencilla y de bajo coste para cualquier persona, en cualquier lugar, de desarrollo en cadena.", + "page-layer-2-optimism-description": "OP Mainnet es un Optimistic Rollup equivalente a EVM. Su objetivo es ser rápida, sencilla y segura.", + "page-layer-2-blast-description": "Blast es un rollup optimista compatible con EVM que admite el rendimiento nativo.", + "page-layer-2-zksync2-description": "ZKsync Era es un ZK Rollup de uso general con compatibilidad total con EVM.", + "page-layer-2-linea-description": "Linea es un ZK Rollup impulsado por Consensys zkEVM, diseñado para escalar la red Ethereum.", + "page-layer-2-scroll-description": "Scroll es ZK Rollup, que amplía las capacidades de Ethereum mediante la tecnología ZK y la compatibilidad con EVM.", + "page-layer-2-starknet-description": "Starknet es un ZK Rollup de propósito general basado en STARKs y en el Cairo VM.", + "page-layer-2-mode-description": "Mode es una rollup optimista de OP Stack que se basa en la economía AIFi (finanzas por medio de inteligencia artificial).", + "page-layer-2-taiko-description": "Taiko es un rollup ZK-EVM equivalente a Ethereum descentralizado, que permite una comunicación fluida entre cadenas." +} diff --git a/src/intl/es/page-learn.json b/src/intl/es/page-learn.json index 9dc1d2c56b1..7ca57419267 100644 --- a/src/intl/es/page-learn.json +++ b/src/intl/es/page-learn.json @@ -121,4 +121,4 @@ "unchained-description": "Se adentra en las personas que construyen el Internet descentralizado, los detalles de esta tecnología que podría sustentar nuestro futuro y algunos de los temas más espinosos de las criptomonedas, como la regulación, la seguridad y la privacidad.", "the-daily-gwei-title": "The Daily Gwei", "the-daily-gwei-description": "Resumen de noticias, actualizaciones y análisis de Ethereum." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/src/intl/es/page-stablecoins.json b/src/intl/es/page-stablecoins.json index d11daa9cc7d..12912a4a528 100644 --- a/src/intl/es/page-stablecoins.json +++ b/src/intl/es/page-stablecoins.json @@ -160,7 +160,6 @@ "example-projects": "Proyectos de ejemplo", "gemini-logo": "Logo de Gemini", "gitcoin-logo": "Logo de Gitcoin", - "loopring-logo": "Logo de Loopring", "makerdao-logo": "Logo de MakerDao", "matcha-logo": "Logo de Matcha", "summerfi-logo": "Logo de Summer.fi", diff --git a/src/intl/es/page-wallets-find-wallet.json b/src/intl/es/page-wallets-find-wallet.json index 1c0acf05f29..bfeab794c32 100644 --- a/src/intl/es/page-wallets-find-wallet.json +++ b/src/intl/es/page-wallets-find-wallet.json @@ -65,7 +65,7 @@ "page-find-wallet-new-to-crypto-desc": "Usuario principiante buscando una cartera para principiantes.", "page-find-wallet-nfts-title": "NFT", "page-find-wallet-nfts-desc": "Carteras con enfoque en soporte para NFT.", - "page-find-wallet-hodler-title": "Largo plazo", + "page-find-wallet-hodler-title": "Hardware", "page-find-wallet-hodler-desc": "Mantener tókenes de forma pasiva con carteras de hardware.", "page-find-wallet-finance-title": "Finanzas", "page-find-wallet-finance-desc": "Carteras centradas en el uso frecuente de aplicaciones DeFi.", diff --git a/src/intl/es/template-usecase.json b/src/intl/es/template-usecase.json index 285b579db9d..961a9383fe6 100644 --- a/src/intl/es/template-usecase.json +++ b/src/intl/es/template-usecase.json @@ -4,6 +4,7 @@ "template-usecase-dropdown-nft": "Tókenes No Fungibles (NFT)", "template-usecase-dropdown-dao": "Organizaciones Autónomas Descentralizadas (DAO)", "template-usecase-dropdown-payments": "Pagos con Ethereum", + "template-usecase-dropdown-prediction-markets": "Mercados de predicción", "template-usecase-dropdown-social-networks": "Redes sociales descentralizadas", "template-usecase-dropdown-identity": "Identidad descentralizada", "template-usecase-dropdown-desci": "Ciencia descentralizada (DeSci)", @@ -12,4 +13,4 @@ "template-usecase-banner": "Los usos de Ethereum siempre se están desarrollando y evolucionando. Añada cualquier información que considere que aclare o aporte datos actuales.", "template-usecase-edit-link": "Editar página", "template-usecase-dropdown-aria": "Menú desplegable de casos de uso" -} \ No newline at end of file +} From 46a7c5c49d1228afacdf96920fbe01325d32bb57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Corwin Smith Date: Wed, 11 Jun 2025 22:28:30 -0600 Subject: [PATCH 2/2] fix regression --- .../translation-program/translators-guide/index.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/public/content/translations/es/contributing/translation-program/translators-guide/index.md b/public/content/translations/es/contributing/translation-program/translators-guide/index.md index 06a379044e1..4f6e141425e 100644 --- a/public/content/translations/es/contributing/translation-program/translators-guide/index.md +++ b/public/content/translations/es/contributing/translation-program/translators-guide/index.md @@ -116,7 +116,7 @@ La mejor manera de conservar los enlaces intactos es copiarlos directamente desd ![Ejemplo de link.png](./example-of-link.png) -Los enlaces también aparecen en el texto de origen en forma de etiquetas (es decir, \<0> \). Si pasa el cursor sobre la etiqueta, el editor mostrará su contenido completo (a veces estas etiquetas representan enlaces). +Los enlaces también aparecen en el texto de origen en forma de etiquetas (es decir, `<0> `). Si pasa el cursor sobre la etiqueta, el editor mostrará su contenido completo (a veces estas etiquetas representan enlaces). Es muy importante copiar los enlaces del texto original y no cambiar su orden. @@ -154,7 +154,7 @@ nonce - _Texto no traducible_ El texto original también contiene etiquetas acortadas, que solo contienen números, lo que significa que su función no es inmediatamente obvia. Puede pasar el cursor sobre estas etiquetas para ver qué función tienen exactamente. -En el ejemplo de abajo, puede verlo al pasar el cursor por la \<0> etiqueta se muestra lo que representa `` y contiene un fragmento de código, por lo tanto el contenido dentro de estas etiquetas no debe traducirse. +En el ejemplo de abajo, puede verlo al pasar el cursor por la `<0>` etiqueta se muestra lo que representa `` y contiene un fragmento de código, por lo tanto el contenido dentro de estas etiquetas no debe traducirse. ![Ejemplo de tags.png ambiguo](./example-of-ambiguous-tags.png)