From 49c1e6bcaa8a73f0cc4a06056554f903f273c707 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GitHub Action <actions@github.com>
Date: Thu, 1 May 2025 04:46:11 +0000
Subject: [PATCH 1/4] chore: import translations for sw

---
 src/intl/sw/common.json                   | 25 ++++++++++++++++-------
 src/intl/sw/page-get-eth.json             |  4 ++--
 src/intl/sw/page-index.json               | 10 +++++----
 src/intl/sw/page-wallets-find-wallet.json |  8 ++++----
 src/intl/sw/page-what-is-ethereum.json    |  9 +++++---
 5 files changed, 36 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/intl/sw/common.json b/src/intl/sw/common.json
index 854c6e359a7..1dc743bce5d 100644
--- a/src/intl/sw/common.json
+++ b/src/intl/sw/common.json
@@ -11,6 +11,7 @@
   "adding-products": "Kuongeza Bidhaa",
   "adding-staking-products": "Kuongeza bidhaa za hisa",
   "adding-wallets": "Kuongeza pochi",
+  "ai-agents": "Wakala za AI",
   "aria-toggle-menu-button": "Badilisha kitufe cha orodha",
   "aria-toggle-search-button": "Badilisha kitufe cha utafutaji",
   "beacon-chain": "Mlolongo wa beacon",
@@ -74,9 +75,9 @@
   "eips": "Pendekezo la uboreshaji wa Ethereum",
   "energy-consumption": "Matumizi ya nishati ya Ethereum",
   "enterprise": "Biashara",
-  "enterprise-mainnet": "Taasisi - Mainnet (Inayofanya kazi sasa na moja kwa moja) Ethereum",
+  "enterprise-mainnet": "Taasisi - Mainnet (Inayofanya kazi sasa na moja kwa moja) Etherium",
   "enterprise-menu": "Oradha ya biashara",
-  "enterprise-private": "Taasisi - Ethereum binafsi",
+  "enterprise-private": "Taasisi - Etherium binafsi",
   "esp": "Programu ya usaidizi kwenye ikolojia",
   "eth-current-price": "Bei ya sasa ya ETH(USD)",
   "ethereum": "Ethereum",
@@ -97,6 +98,7 @@
   "ethereum-upgrades": "Visasisho vya Ethereum",
   "ethereum-wallets": "Pochi za Ethereum",
   "ethereum-whitepaper": "Karatasi nyeupe ya Ethereum",
+  "events": "Matukio",
   "feedback-card-prompt-article": "Je! makala haya yamekusaidia?",
   "feedback-card-prompt-page": "Je! ukurasa huu umekusaidia?",
   "feedback-card-prompt-tutorial": "Umesaidika na mafunzo haya?",
@@ -202,7 +204,7 @@
   "layer-2": "Safu ya 2",
   "learn": "Jifunze",
   "learn-by-coding": "Jifunze kwa usimbuaji",
-  "learn-hub": "Ethereum: Mwongozo Kamili wa Kujifunza",
+  "learn-hub": "Kitovu cha kujifunza",
   "learn-menu": "Orodha ya kujifunza",
   "learn-more": "Jifunze zaidi",
   "less": "Kidogo",
@@ -219,6 +221,7 @@
   "nav-about-description": "Mradi wa huria wa umma kwa ajili ya jamii ya Ethereum",
   "nav-advanced-description": "Pata maelezo kuhusu mada nzito zaidi",
   "nav-advanced-label": "Ya hali ya juu",
+  "nav-ai-agents-description": "Pekua mazingira ya ulimwengu wa mawakala wa AI kwenye ethereum",
   "nav-basics-description": "Elewa mambo ya msingi ya Ethereum",
   "nav-basics-label": "Mambo ya msingi",
   "nav-bridges-description": "Web3 imekua mfumo wa ikolojia wa minyororo bloku ya msingi ya L1 na programu za uboreshaji wa L2",
@@ -247,8 +250,9 @@
   "nav-eip-label": "Pendekezo la uboreshaji wa Ethereum",
   "nav-emerging-description": "Fahamu visa vingine vipya zaidi vya matumizi vya Ethereum",
   "nav-emerging-label": "Kesi za matumizi zinazoibuka",
-  "nav-enterprise-description": "Programu za biashara za Ethereum",
   "nav-ethereum-org-description": "Tovuti hii inachochewa kijamii—jiunge nasi na uchangie pia",
+  "nav-ethereum-networks": "Mitandao ya Ethereum",
+  "nav-ethereum-networks-description": "Miamala ya bei nafuu na ya haraka ya Ethereum",
   "nav-ethereum-wallets-description": "Programu ya kutumia akaunti yako ya Ethereum",
   "nav-events-description": "Ugatuaji na uhuru wa kushiriki kwa kila mtu",
   "nav-events-irl-description": "Kila mwezi kuna matukio makubwa ya Ethereum ya ana kwa ana au mtandaoni",
@@ -274,18 +278,23 @@
   "nav-guides-label": "Jinsi ya kutumia miongozo",
   "nav-history-description": "Ratiba ya migawanyiko na taarifa zote kuu",
   "nav-history-label": "Historia ya kiufundi ya Ethereum",
-  "nav-layer-2-description": "Miamala nafuu na ya haraka ya Ethereum",
   "nav-learn-by-coding-description": "Zana za kukusaidia kujaribu Ethereum",
   "nav-local-env-description": "Chagua na ufungue bloku ya maendeleo yako ya Ethereum",
   "nav-mainnet-description": "Programu za mnyororo wa bloku za biashara zinaweza kuundwa kwenye Mtandao Mkuu wa umma wa Ethereum",
+  "nav-networks-home-description": "Miamala ya bei nafuu na ya haraka ya Ethereum",
+  "nav-networks-introduction-description": "Ethereum imepanuka kuwa mtandao wa mitandao",
+  "nav-networks-explore-networks-label": "Chunguza mitandao",
+  "nav-networks-explore-networks-description": "Chagua mtandao wa kutumia",
+  "nav-networks-learn-label": "Mitandao ya safu ya pili ni nini?",
+  "nav-networks-learn-description": "Jifunze kwa nini tunazihitaji",
   "nav-nft-description": "Njia ya kuwakilisha kitu chochote cha pekee kama mali zilizojengwa na Ethereum",
   "nav-open-research-description": "Moja ya nguvu za msingi za Ethereum ni jamii yake ya utafiti wa mara kwa mara",
   "nav-open-research-label": "Tafiti zilizowazi",
   "nav-overview-description": "Masuala yote yanayohusu elimu ya Ethereum",
   "nav-overview-label": "Muhtasari",
   "nav-participate-overview-description": "Muhtasari kuhusu jinsi ya kushiriki",
+  "nav-payments-description": "Malipo ya Ethereum yanabadilisha jinsi tunavyotuma na kupokea fedha",
   "nav-primary": "Msingi",
-  "nav-private-description": "Rasilimali za msanidi wa Ethereum ya biashara ya kibinafsi",
   "nav-quizzes-description": "Fahamu jinsi ya kuelewa vyema Ethereum na cryptocurrency",
   "nav-quizzes-label": "Jaribu maarifa yako",
   "nav-refi-description": "Mfumo  wa uchumi mbadala uliojengwa kwa kanuni endelevu",
@@ -306,6 +315,7 @@
   "nav-roadmap-security": "Usalama bora",
   "nav-roadmap-security-description": "Kuhakiklisha kuwa Ethereum inaendelea kuwa imara kwa aina zote za mashambulizi siku zijazo",
   "nav-roadmap-security-label": "Usalama ulioimarishwa",
+  "nav-roadmap-user-experience": "Uzoefu bora wa mtumiaji",
   "nav-roadmap-ux-description": "Kutumia Ethereum kunahitaji kurahisishwa",
   "nav-roadmap-ux-label": "Uzoefu bora wa mtumiaji",
   "nav-run-a-node-description": "Kuwa huru kikamilifu huku ukisaidia kulinda mtandao",
@@ -355,6 +365,7 @@
   "page-last-updated": "Ukurasa ulisasishwa mwisho",
   "participate": "Shiriki",
   "participate-menu": "Menyu ya kushiriki",
+  "payments-page": "Malipo",
   "pbs": "Utengano wa mpendekezaji-mjenzi",
   "pools": "Usimamishaji wa hisa wa kundi",
   "privacy-policy": "Sera ya faragha",
@@ -431,4 +442,4 @@
   "wrapped-ether": "Ether iliyofungamanishwa",
   "yes": "Ndiyo",
   "zero-knowledge-proofs": "Ushahidi usio na utambuzi"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/intl/sw/page-get-eth.json b/src/intl/sw/page-get-eth.json
index 7a63c176587..755872d6537 100644
--- a/src/intl/sw/page-get-eth.json
+++ b/src/intl/sw/page-get-eth.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe": "Funguo za kuweka crypto salama yako",
+  "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe": "Funguo za kuweka crypto yako salama",
   "page-get-eth-article-protecting-yourself": "Jihadhari wewe mwenyewe na fedha zako",
   "page-get-eth-article-store-digital-assets": "Jinsi ya kuhifadhi mali ya dijiti kwenye Ethereum",
   "page-get-eth-article-protecting-yourself-desc": "MyCrypto",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "page-get-eth-hero-image-alt": "Pata picha ya shujaa wa ETH",
   "page-get-eth-keep-it-safe": "Weka ETH yako salama",
   "page-get-eth-meta-description": "Jinsi ya kununua ETH kulingana na eneo unaloishi na ushauri wa jinsi ya kuiangalia.",
-  "page-get-eth-meta-title": "Jinsi ya kupata ETH",
+  "page-get-eth-meta-title": "Jinsi ya kununua Ethereum (ETH)",
   "page-get-eth-need-wallet": "Utahitaji pochi ili kutumia DEX.",
   "page-get-eth-new-to-eth": "Je wewe ni mgeni katika ETH? Huu hapa ni muhtasari wa kuanzia.",
   "page-get-eth-other-cryptos": "Nunua kwa kutumia kripto nyingine",
diff --git a/src/intl/sw/page-index.json b/src/intl/sw/page-index.json
index 271b4d886dd..53edfb9caec 100644
--- a/src/intl/sw/page-index.json
+++ b/src/intl/sw/page-index.json
@@ -2,8 +2,9 @@
   "page-index-activity-description": "Shughuli kutoka kwa mitandao yote ya Ethereum",
   "page-index-activity-tag": "Shughuli",
   "page-index-activity-header": "Mfumo ikolojia wenye nguvu zaidi",
+  "page-index-activity-action": "Matukio zaidi ya Ethereum",
   "page-index-bento-header": "Njia mpya ya kutumia mtandao",
-  "page-index-bento-assets-action": "Zaidi juu ya NFTs",
+  "page-index-bento-assets-action": "Maelezo zaidi kuhusu NFT",
   "page-index-bento-assets-content": "Sanaa, vyeti au hata mali isiyohamishika inaweza kuwa tokeni. Kitu chochote kinaweza kuwa tokeni inayoweza kuuzwa. Umiliki ni wa umma na unaweza kuthibitishwa.",
   "page-index-bento-assets-title": "Mtandao wa mali",
   "page-index-bento-dapps-action": "Vinjari programu",
@@ -65,7 +66,7 @@
   "page-index-learn-tag": "Jifunze",
   "page-index-learn-header": "Elewa Ethereum",
   "page-index-meta-description": "Ethereum ni jukwaa la kimataifa, ambalo halitegemei wamiliki wa madaraka kwa pesa na aina mpya za programu. Kwenye Ethereum, unaweza kuandika msimbo unaodhibiti pesa, na kuunda programu zinazoweza kupatikana mahali popote ulimwenguni.",
-  "page-index-meta-title": "Mwongozo kamili wa Ethereum",
+  "page-index-meta-title": "Ethereum.org: Mwongozo kamili wa Ethereum",
   "page-index-network-stats-total-eth-staked": "Thamani ya kulinda Ethereum",
   "page-index-network-stats-tx-cost-description": "Gharama wastani wa muamala",
   "page-index-network-stats-tx-day-description": "Muamala ndani ya saa 24 zilizopita",
@@ -85,6 +86,7 @@
   "page-index-values-description": "Kuwa sehemu ya mabadiliko ya kidijitali",
   "page-index-values-header": "Mtandao unabadilika",
   "page-index-values-legacy": "Urithi",
+  "page-index-values-tag": "Maadili",
   "page-index-values-ownership-legacy-label": "Umiliki uliowekwa vikwazo",
   "page-index-values-ownership-legacy-content-0": "Ukiwa na benki ya kawaida au jukwaa la mitandao ya kijamii, mali na data yako inadhibitiwa na shirika. Unazitegemea kwa ufikiaji na udhibiti.",
   "page-index-values-ownership-legacy-content-1": "Wanaweza kutumia data yako kwa njia ambazo huenda hukubaliani nazo, kulingana na sera zao.",
@@ -98,7 +100,7 @@
   "page-index-values-privacy-legacy-content-0": "Hatuwezi kutarajia serikali, mashirika, au mashirika mengine makubwa yasiyo na uso kutupatia ufaragha kutokana na manufaa yao.",
   "page-index-values-privacy-legacy-content-1": "Programu nyingi hukusanya taarifa zako za kibinafsi iwezekanavyo ili ziweze kukulenga kwa uuzaji unaokufaa.",
   "page-index-values-privacy-ethereum-label": "Faragha iliyoelekezwa",
-  "page-index-values-privacy-ethereum-content-0": "Jumuiya ya Ethereum inaheshimu faragha. Una haki ya kutumia programu bila kujidhihirisha au maelezo yako ya mawasiliano.",
+  "page-index-values-privacy-ethereum-content-0": "Jamii ya Ethereum inatilia maanani faragha. Una haki ya kutumia mfumo bila ya kutokuwa na hofu ya stara ya habari za utambulisho wako, au habari zako za mawasiliano.",
   "page-index-values-integration-legacy-label": "Kugawanyika",
   "page-index-values-integration-legacy-content-0": "Programu nyingi hukusukuma kuunda akaunti tofauti, hivyo kufanya iwe vigumu kukumbuka maelezo yako yote ya kuingia na kusajili.",
   "page-index-values-integration-ethereum-label": "Jumuishi",
@@ -110,7 +112,7 @@
   "page-index-values-censorship-legacy-label": "Inayoweza kudhibitiwa",
   "page-index-values-censorship-legacy-content-0": "Majukwaa ya kisasa na sheria zake mara nyingi hubadilika. Wanaweza kuathiriwa na washikadau, usimamizi wa kampuni au hata utawala dhalimu.",
   "page-index-values-censorship-ethereum-label": "Inapinga Udhibiti",
-  "page-index-values-censorship-ethereum-content-0": "Upinzani wa ukandamizaji ni kipau mbele ya Ethereum. Utendaji wake unapaswa kuwa wa haki kila wakati na bila upendeleo.",
+  "page-index-values-censorship-ethereum-content-0": "Upinzani wa ukandamizaji ni kipaumbele cha Ethereum. Utendaji wake unapaswa kuwa wa haki kila wakati na bila upendeleo.",
   "page-index-values-censorship-ethereum-content-1": "Ethereum haiwezi kudhibitiwa na taifa lolote, kampuni au mtu binafsi.",
   "page-index-values-open-legacy-label": "Imefungwa kwa wengi",
   "page-index-values-open-legacy-content-0": "Makampuni hulinda mali zao za kiakili na hazishiriki. Hakuna mtu nje ya kampuni anayeweza kuona jinsi mambo yanavyofanya kazi, kurekebisha matatizo, au kufanya maboresho. Ni vigumu kwa watu kuunda zana mpya au kubinafsisha.",
diff --git a/src/intl/sw/page-wallets-find-wallet.json b/src/intl/sw/page-wallets-find-wallet.json
index aacd4846658..46c5269f305 100644
--- a/src/intl/sw/page-wallets-find-wallet.json
+++ b/src/intl/sw/page-wallets-find-wallet.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "page-find-wallet-description": "Pochi hutunza na kuhamisha ETH yako. unaweza kuchagua kutoka katika bidhaa nyingi zinazofaa katika uhitaji wako.",
   "page-find-wallet-last-updated": "Usasisho wa mwisho",
   "page-find-wallet-meta-description": "Tafuta na linganisha pochi za Ethereum na huduma unazohitaji.",
-  "page-find-wallet-meta-title": "Tafuta pochi ya Ethereum",
+  "page-find-wallet-meta-title": "Orodha ya Pochi za Ethereum | ethereum.org",
   "page-find-wallet-title": "Chagua pochi yako",
   "page-find-wallet-try-removing": "Jaribu kuondoa kipengele kimoja ama viwili",
   "page-stake-eth": "Weka ETH",
@@ -61,17 +61,17 @@
   "page-find-wallet-chromium": "Kromium",
   "page-find-wallet-firefox": "FireFox",
   "page-find-wallet-hardware": "Maunzi",
-  "page-find-wallet-personas-title": "Je unatazama nini?",
   "page-find-wallet-new-to-crypto-title": "Kripto mpya",
   "page-find-wallet-new-to-crypto-desc": "Mtumiaji wa kwanza kutafuta pochi kwa wanao anza.",
   "page-find-wallet-nfts-title": "NFTs",
   "page-find-wallet-nfts-desc": "Mikoba inayolenga usaidizi wa NFT.",
-  "page-find-wallet-hodler-title": "Muda mrefu",
+  "page-find-wallet-hodler-title": "Kwa muda mrefu",
   "page-find-wallet-hodler-desc": "Ishara za kupita zilizo na pochi za vifaa.",
   "page-find-wallet-finance-title": "Fedha",
   "page-find-wallet-finance-desc": "Pochi inayozingatia zaidi matumizi ya programu gatuzi.",
   "page-find-wallet-developer-title": "Msanidi programu",
   "page-find-wallet-developer-desc": "Pochi zinazosaidia kuunda na kujaribu D'apps.",
+  "page-find-wallet-active": "inatumika\n",
   "page-find-wallet-footnote-1": "Pochi zilizoorodheshwa hapa sio ridhaa rasmi, bali kwa kutoa taarifa peke yake.",
   "page-find-wallet-footnote-2": "Maelezo yametolewa na kazi za pochi zenyewe.",
   "page-find-wallet-footnote-3": "Tunaongeza bidhaa kwenye ukurasa huu kwa msingi wa <a href=\"/contributing/adding-wallets/\">sera za orodha</a>. Kama ungependa tuongeze pochi, <a href=\"https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=wallet+%3Apurse%3A&template=suggest_wallet.yaml&title=Suggest+a+wallet\" target=\"_blank\">andika suala kwenye GitHub</a>.",
@@ -80,7 +80,7 @@
   "page-find-wallet-browser": "Kivinjari",
   "page-find-wallet-device": "Kifaa",
   "page-find-wallet-reset-filters": "Kuweka upya",
-  "page-find-wallet-visit-website": "Tembelea tovuti",
+  "page-find-wallet-visit-website": "Tembelea tovuti hii",
   "page-find-wallet-social-links": "Viunganishi",
   "page-find-wallet-empty-results-title": "Hakuna matokeo",
   "page-find-wallet-empty-results-desc": "Hakuna pochi linalo endana na matwaka yako, jaribu kuondoa baadhi ya chaguzi.",
diff --git a/src/intl/sw/page-what-is-ethereum.json b/src/intl/sw/page-what-is-ethereum.json
index 0d31434e065..09cd9f5e150 100644
--- a/src/intl/sw/page-what-is-ethereum.json
+++ b/src/intl/sw/page-what-is-ethereum.json
@@ -34,9 +34,12 @@
   "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-2": "Sababu ya mali kama bitcoin na ether kuitwa “sarafu za dijitali” ni kwamba usalama wa data na mali yako umehakikishwa na <a href=\"/glossary/#cryptography\">kriptographia</a>, si kwa kuamini taasisi wala shirika kutenda kwa uaminifu.",
   "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-3": "Ethereum inayo sarafu ya kidijitali iitwayo ether (ETH), ambayo inayotumika kulipia shughuli fulani kwenye mtandao. Inaweza kuhamishwa kwa watumizi wengine ama kubadilishwa ili kupata tokeni nyingine kwenye Ethereum. Ether ni ya kipekee kwa sababu inaweza kutumika kulipa hesabu zinazohitajika kuunda na kuendesha programu na mashirika kwenye Ethereum.",
   "page-what-is-ethereum-summary-title": "Muhtasari",
-  "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Ethereum ni mtandao wa kompyuta zilizo ulimwenguni kote ambazo hufuata sheria ziitwazo itifaki ya Ethereum. Mtandao wa Ethereum hutumika kam msingi wa jamii, programu, mashirika na mali za dijitali ambazo yeyote anaweza kuunda na kutumia.",
-  "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Unaweza kufungua akaunti ya Ethereum ukiwa kokote na wakati wowote na kugundua programu nyingi duniani au uunde zako. Msingi wa ubunifu ni kuwa unaweza kufanya haya yote pasipo na mamlaka makuu ambayo yanaweza kubadili sheria ama kukuzuia idhini ya ufikiaji.",
-  "page-what-is-ethereum-summary-desc-3": "Endelea kusoma ili ujue zaidi…",
+  "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Ethereum ni jukwaa kuu la maelfu ya programu na mnyororo wa bloku, yote ikifanya kazi kwa itifaki ya Ethereum.",
+  "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Mfumo wa ikolojia hii inachochea uvumbuzi na aina mbalimbali za programu na huduma zisizo za utegemezi.",
+  "page-what-is-ethereum-summary-bullet-1": "<strong>Ya bure na ya ulimwengu</strong>Ethereum Akaunti",
+  "page-what-is-ethereum-summary-bullet-2": "<strong>Fasili binafsi</strong>, Haitajiwi taarifa binafsi",
+  "page-what-is-ethereum-summary-bullet-3": "<strong>Bila vikwazo</strong> mtu yeyote anaweza kushiriki",
+  "page-what-is-ethereum-summary-bullet-4": "<strong>hakuna kampuni inayomiliki ethereum</strong> au kuamua mustakabali wake",
   "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-title": "Kuna tofauti gani kati ya Ethereum na Bitcoin?",
   "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-1": "Ethereum ilizinduliwa mwaka 2015 na ilijengwa juu ya teknolojia ya Bitcoin ikileta mabadiliko makubwa kwenye teknolojia ya blokucheni.",
   "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-2": "Unaweza kutumia pesa za dijiti bila watoa malipo ama benki kwenye Ethereum na Bitcoin. Ila <b>Ethereum inaweza kusanidiwa</b>, kwahiyo unaweza kujenga na kutuma(zindua) programu ama (app) zilizogatuliwa kwenye mtandao wa Ethereum.",

From d8afd51c86e19f77c5523ac909760c451f38224b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luka Kropec <lukakropec1@gmail.com>
Date: Sat, 10 May 2025 23:45:14 +0200
Subject: [PATCH 2/4] Add 2nd QA round fixes

---
 src/intl/sw/common.json                   | 4 ++--
 src/intl/sw/page-get-eth.json             | 2 +-
 src/intl/sw/page-wallets-find-wallet.json | 4 ++--
 src/intl/sw/page-what-is-ethereum.json    | 4 ++--
 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/intl/sw/common.json b/src/intl/sw/common.json
index 1dc743bce5d..8751d58e0ec 100644
--- a/src/intl/sw/common.json
+++ b/src/intl/sw/common.json
@@ -122,7 +122,7 @@
   "history-of-ethereum": "Historia ya Ethereum",
   "home": "Nyumbani",
   "how-ethereum-works": "Jinsi Ethereum inavyofanya kazi",
-  "how-to-create-an-ethereum-account": "Jinsi ya \"kuunda\" akaunti ya Ethereum",
+  "how-to-create-an-ethereum-account": "Jinsi ya \"kufungua\" akaunti ya Ethereum",
   "how-to-revoke-token-access": "Jinsi ya Kubatilisha mkataba erevu usifikie fedha zako za kripto",
   "how-to-swap-tokens": "Jinsi ya kubadili tokeni",
   "how-to-use-a-bridge": "Jinsi ya kuvusha tokeni kwenda safu ya namba 2",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "nav-governance-label": "Utawala",
   "nav-grants-description": "Orodha iliyorekebishwa na jamii yetu kuhusu miradi inayotoa mipango ya fedha za ruzuku",
   "nav-guide-create-account-description": "Yeyote anaweza kufungua akaunti ya Ethereum wakati wowote, bila malipo kwa programu ya pochi",
-  "nav-guide-create-account-label": "Jinsi ya kuunda akaunti ya Ethereum",
+  "nav-guide-create-account-label": "Jinsi ya kufungua akaunti ya Ethereum",
   "nav-guide-overview-description": "Orodha ya miongozo yote katika sehemu moja",
   "nav-guide-revoke-access-description": "Endelea kuwa salama wakati wa kutumia mikataba-erevu na programu katika mfumo ikolojia wa Ethereum",
   "nav-guide-revoke-access-label": "Jinsi ya kubatilisha ufikiaji wa mkataba-erevu",
diff --git a/src/intl/sw/page-get-eth.json b/src/intl/sw/page-get-eth.json
index 755872d6537..85e036296a2 100644
--- a/src/intl/sw/page-get-eth.json
+++ b/src/intl/sw/page-get-eth.json
@@ -31,7 +31,7 @@
   "page-get-eth-exchanges-empty-state-text": "Ingiza nchi unayoishi ili uone orodha ya sehemu za mabadilishano unayoweza kutumia",
   "page-get-eth-exchanges-except": "Isipokuwa",
   "page-get-eth-exchanges-header": "Unaishi nchi gani?",
-  "page-get-eth-exchanges-header-exchanges": "Sehemu za kufanyia mabadilishano",
+  "page-get-eth-exchanges-header-exchanges": "Masoko ya kubadilishana",
   "page-get-eth-exchanges-header-wallets": "Pochi",
   "page-get-eth-exchanges-intro": "Sehemu za mabadilisho ya kripto zinavikwazo juu ya sehemu watakapo uza sarafu za kidijitali. Hii ni orodha ya mwelekeo wa huduma zinazozaniwa kufanya kazi kwa kila nchi. Kuwepo hapa sio uidhinishaji unatakiwa kufanya utafiti wako mwenyewe!",
   "page-get-eth-exchanges-no-exchanges": "Samahani, hatujui sehemu ya mabadilishano itakayokuruhusu kununua ETH kwenye nchi hii. Kama unajua, tujulishe kupitia",
diff --git a/src/intl/sw/page-wallets-find-wallet.json b/src/intl/sw/page-wallets-find-wallet.json
index 46c5269f305..1f8562c3e84 100644
--- a/src/intl/sw/page-wallets-find-wallet.json
+++ b/src/intl/sw/page-wallets-find-wallet.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "page-find-wallet-clear": "Futa vichujaji",
+  "page-find-wallet-clear": "Ondoa vichujaji",
   "page-find-wallet-desc-2": "Je hufahamu pochi ni nini?",
   "page-find-wallet-desc-2-wallets-link": "Jufunze kuhusu pochi.",
   "page-find-wallet-description": "Pochi hutunza na kuhamisha ETH yako. unaweza kuchagua kutoka katika bidhaa nyingi zinazofaa katika uhitaji wako.",
@@ -12,7 +12,7 @@
   "page-find-wallet-open-source": "Chanzo cha wazi",
   "page-find-wallet-open-source-desc": "Programu za vyanzo-vya-wazi huruhusu mtu yeyote kukagua uadilifu na usalama wa programu hio",
   "page-find-wallet-self-custody": "Ulizi wa kibinafsi",
-  "page-find-wallet-non-custodial": "Umiliki binafsi",
+  "page-find-wallet-non-custodial": "Umiliki wa kibinafsi",
   "page-find-wallet-non-custodial-desc": "Pochi ambazo hazidhibiti funguo zako za faragha",
   "page-find-wallet-hardware-wallet-support": "Msaada wa vifaa kwa pochi",
   "page-find-wallet-hardware-wallet-support-desc": "Pochi zinazoweza kuunganishwa na pochi ya maunzi kwa usalama zaidi",
diff --git a/src/intl/sw/page-what-is-ethereum.json b/src/intl/sw/page-what-is-ethereum.json
index 09cd9f5e150..9682f0c6f9d 100644
--- a/src/intl/sw/page-what-is-ethereum.json
+++ b/src/intl/sw/page-what-is-ethereum.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "page-what-is-ethereum-alt-img-bazaar": "Kielelezo cha mtu akiangalia ndani ya duka, lenye malengo ya kuwakilisha Ethereum",
-  "page-what-is-ethereum-alt-img-comm": "Kielelezo cha wanajamii wa Ethereum wakifnaya kazi pamoja",
+  "page-what-is-ethereum-alt-img-bazaar": "Kielelezo cha mtu akiangalia ndani ya soko, lenye malengo ya kuwakilisha Ethereum",
+  "page-what-is-ethereum-alt-img-comm": "Kielelezo cha wanajamii wa Ethereum wakifanya kazi pamoja",
   "page-what-is-ethereum-alt-img-lego": "Kielelezo cha mkono ukiunda nembo ya ETH kwa matofali aina ya lego",
   "page-what-is-ethereum-banking-card": "Benki ya kila mmoja",
   "page-what-is-ethereum-banking-card-desc": "Sio kila mtu anayeweza kupata huduma za kifedha. Lakini unachohitaji ili kufikia Ethereum na bidhaa zake za kukopesha, kukopa na kuweka akiba ni muunganisho wa intaneti.",

From bd6373292499de2aaf1a154d655c74e35f635fc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luka Kropec <lukakropec1@gmail.com>
Date: Sat, 10 May 2025 23:46:34 +0200
Subject: [PATCH 3/4] Add bucket 3 fixes

---
 src/intl/sw/page-dapps.json   | 81 +++++++++++++++++------------------
 src/intl/sw/page-layer-2.json | 57 ++++++++++++++++++++++++
 src/intl/sw/page-wallets.json | 46 ++++++++++----------
 3 files changed, 119 insertions(+), 65 deletions(-)
 create mode 100644 src/intl/sw/page-layer-2.json

diff --git a/src/intl/sw/page-dapps.json b/src/intl/sw/page-dapps.json
index cf798bace3d..dbd0c24f2e6 100644
--- a/src/intl/sw/page-dapps.json
+++ b/src/intl/sw/page-dapps.json
@@ -7,19 +7,18 @@
   "page-dapps-api3-logo-alt": "Nembo ya API3",
   "page-dapps-arweave-logo-alt": "Nembo ya ARweave",
   "page-dapps-audius-logo-alt": "Nembo ya Audius",
-  "page-dapps-augur-logo-alt": "Nembo ya Augur",
   "page-dapps-axie-infinity-logo-alt": "Nembo ya Axie Infinity",
   "page-dapps-balancer-logo-alt": "Nembo ya Balancer",
   "page-dapps-brave-logo-alt": "Nembo ya Brave",
   "page-dapps-beginner-friendly-description": "Programu gatuzi chache ni nzuri kwa anayeanza. Chunguza programu gatuzi chini.",
-  "page-dapps-beginner-friendly-header": "Rafiki kwa anayeanza",
+  "page-dapps-beginner-friendly-header": "Inawafaa wanaoanza",
   "page-dapps-category-arts": "Sanaa na mtindo",
   "page-dapps-category-browsers": "Vivinjari",
-  "page-dapps-category-code-marketplaces": "Soko ya msimbo",
+  "page-dapps-category-code-marketplaces": "Masoko ya misimbo",
   "page-dapps-category-collectibles": "Vitu vinavyokusanyika vya kidijitali",
   "page-dapps-category-competitive": "Michezo ya Web3",
   "page-dapps-category-computing": "Vifaa vya wasanidi programu",
-  "page-dapps-category-dex": "Sehemu za kufanyia mabadilishano",
+  "page-dapps-category-dex": "Masoko ya kubadilishana",
   "page-dapps-category-investments": "Fedha za uwekezaji",
   "page-dapps-category-lending": "Kukopa na kukopesha",
   "page-dapps-category-lottery": "Ufadhili wa Umati",
@@ -27,38 +26,38 @@
   "page-dapps-category-music": "Muziki",
   "page-dapps-category-payments": "Malipo",
   "page-dapps-category-insurance": "Bima",
-  "page-dapps-category-portfolios": "Usimamizi wa portfolio",
-  "page-dapps-category-trading": "Soko la kutabiri",
-  "page-dapps-category-utilities": "Huduma",
-  "page-dapps-category-worlds": "Ulimwengu wa mtandaoni",
+  "page-dapps-category-portfolios": "Usimamizi wa jalada",
+  "page-dapps-category-trading": "Masoko ya utabiri",
+  "page-dapps-category-utilities": "Huduma za ziada",
+  "page-dapps-category-worlds": "Ulimwengu pepe",
   "page-dapps-category-demand-aggregator": "Sababu zinazoleta uhitaji",
-  "page-dapps-category-derivatives": "Zitokanazo",
-  "page-dapps-category-liquid-staking": "Kuweka dhamana ukwasi",
+  "page-dapps-category-derivatives": "Dondoo",
+  "page-dapps-category-liquid-staking": "Uwekaji dhamana wa ukwasi",
   "page-dapps-category-bridges": "Madaraja",
-  "page-dapps-category-experiences": "Uzoefu ulioshirikishwa",
-  "page-dapps-category-guilds": "Chama cha mavuno",
-  "page-dapps-category-avatar": "Picha",
-  "page-dapps-choose-category": "Chagua kipengele",
+  "page-dapps-category-experiences": "Uzoefu wa pamoja",
+  "page-dapps-category-guilds": "Vyama vya mapato",
+  "page-dapps-category-avatar": "Picha wakilishi",
+  "page-dapps-choose-category": "Chagua kundi",
   "page-dapps-category-social": "Mitandao ya kijamii",
   "page-dapps-category-content": "Maudhui",
   "page-dapps-category-community": "Jamii",
   "page-dapps-category-messaging": "Ujumbe",
   "page-dapps-category-identity": "Utambulisho",
-  "page-dapps-collectibles-benefits-1-description": "Sanaa inapofanywa ishara kwenye Ethereum, umiliki unaweza kuthibitishwa kwa ajili ya wote kuona. Unaweza kufatilia safari ya kazi ya sanaa kutoka uundaji mpaka anaeimiliki sasa. Hii huzuia kugushi.",
+  "page-dapps-collectibles-benefits-1-description": "Sanaa inapofanywa ishara kwenye Ethereum, umiliki unaweza kuthibitishwa kwa ajili ya wote kuona. Unaweza kufuatilia safari ya kazi ya sanaa kutoka uundaji hadi kwa anayeimiliki sasa.",
   "page-dapps-collectibles-benefits-1-title": "Umiliki unathibitika",
   "page-dapps-collectibles-benefits-2-description": "Kulipa ili kutiririsha muziki au kununua kazi za sanaa ni haki zaidi kwa wasanii. Kwa Ethereum kuna haja ndogo ya waamuzi. Na kama wasuluhishi wanahitajika, gharama zao si za juu sana kwa sababu majukwaa hayahitaji kulipia miundombinu ya mtandao.\nMuhtasari.",
-  "page-dapps-collectibles-benefits-2-title": "Ilio ya haki kwa watengenezaji",
-  "page-dapps-collectibles-benefits-3-description": "Huwezi kuzuiliwa kutumia dapp ambayo imefungamana na na anuani ya Ethereum, na sio jukwaa. Kwaio unaweza kuuza vitu kama michezo kwenye soko lolote la Ethereum, na siokweye soko la michezo peke yake.",
-  "page-dapps-collectibles-benefits-3-title": "Vifurushi vya kwenda na wewe",
-  "page-dapps-collectibles-benefits-4-description": "Zana na bidhaa ambazo zinapatikana tayari ili uweze kuifanya sanaa ishara na uweze kuiuza. Na ishara zako zinaweza kuuzwa popote na kwenye majukwaa yote ya ishara ya Ethereum.",
+  "page-dapps-collectibles-benefits-2-title": "Haki zaidi kwa watengenezaji",
+  "page-dapps-collectibles-benefits-3-description": "Vifurushi vilivyofanywa tokeni vinafungamanishwa na anuani yako ya Ethereum, sio jukwaa. Kwa hiyo unaweza kuuza vitu kama vipengele vya mchezo kwenye soko lolote la Ethereum, sio tu ndani ya mchezo.",
+  "page-dapps-collectibles-benefits-3-title": "Vifurushi vinavyokufaa",
+  "page-dapps-collectibles-benefits-4-description": "Zana na bidhaa tayari zipo ili uweze kufanya sanaa yako kuwa tokeni na kuiuza. Na tokeni zako zinaweza kuuzwa kwenye majukwaa yoyote ya Ethereum.",
   "page-dapps-collectibles-benefits-4-title": "Miundo mbinu iko tayari",
   "page-dapps-collectibles-benefits-description": "Hizi ni programu zinazojikita katika umiliki wa kidijitali, kuogeza nafasi ya mavuno zaidi kwa waundaji na kuvumbua njia mpya za kuwekeza kwa waundaji unaowapenda na kazi zao.",
-  "page-dapps-collectibles-benefits-title": "vifurushi vilivyogatuliwa na utiririshaji",
+  "page-dapps-collectibles-benefits-title": "vifurushi na utiririshaji uliogatuliwa",
   "page-dapps-collectibles-button": "Sanaa na vifurushi",
   "page-dapps-collectibles-description": "Hizi ni programu zinazojikita katika umiliki wa kidijitali, kuogeza nafasi ya mavuno zaidi kwa waundaji na kuvumbua njia mpya za kuwekeza kwa waundaji unaowapenda na kazi zao.",
   "page-dapps-collectibles-title": "Sanaa zilizogatuliwa na vifurushi",
   "page-dapps-compound-logo-alt": "Nembo ya Compound",
-  "page-dapps-convex-logo-alt": "Nembo ya Curve",
+  "page-dapps-convex-logo-alt": "Nembo ya Convex",
   "page-dapps-cryptopunks-logo-alt": "Nembo ya CryptoPunks",
   "page-dapps-cryptovoxels-logo-alt": "Nembo ya Cryptovoxels",
   "page-dapps-cyberconnect-logo-alt": "Nembo ya CyberConnect",
@@ -69,7 +68,6 @@
   "page-dapps-dapp-description-arweave": "Hifadhi data milele, endelevu, na ada moja tu ya mbele.",
   "page-dapps-dapp-description-async-art": "Unda, kusanya na ufanye biashara #ProgrammableArt - picha za kidijitali zimegawanywa katika \"Tabaka\" ambazo unaweza kutumia kuathiri picha kwa ujumla. Kila bwana na Tabaka ni tokeni ya ERC721.",
   "page-dapps-dapp-description-audius": "Majukwaa ya uturirishaji yaliogatuliwa. Wasikilizaji = pesa za waundaji, na sio lebo.",
-  "page-dapps-dapp-description-augur": "Bashirir juu ya matokeo ya michezo, uschumi na matukio mbali mbali ulimwenguni.",
   "page-dapps-dapp-description-axie-infinity": "Fanya biashara na viuimbe vipambanaji kwa jina Axies. Na jinshindie pesa unapocheza - iapatikana kwenye simu za rununu",
   "page-dapps-dapp-description-balancer": "Balancer ni kidhibiti cha kiotomatiki cha potifolio na ni jukwaa la biashara.",
   "page-dapps-dapp-description-brave": "Jipatie ishara kwa kuvinjari na kutegemeza waundaji uwapendao.",
@@ -81,7 +79,7 @@
   "page-dapps-dapp-description-cyberconnect": "Protokali ya picha ya kijamii iliyogatuliwa inayosaidia programu gatuzi kuanzisha athari za mtandao na kujenga uzoefu wa kijamii ulio binafsi",
   "page-dapps-dapp-description-dark-forest": "Jishindie sayari bila ukomo, zinazoundwa kwa utaratibu, kwa ulimwengu maalumu wa kriptografia.",
   "page-dapps-dapp-description-decentraland": "Kusanya, fanya biashara kwenye ardhi ya mtandaoni kwenye ulimwengu wa mtandaoni unaoweza kuvinjari.",
-  "page-dapps-dapp-description-ens": "Majina rafiki ya anunuani za Ethereum na tovuti zilizogatuliwa.",
+  "page-dapps-dapp-description-ens": "Majina yanayozifaa anwani za Ethereum na tovuti zilizogatuliwa.",
   "page-dapps-dapp-description-foundation": "Wekeza kwenye matoleo ya pekee ya sanaa za kidijitali na fanya biashara na wanunuzi wengine.",
   "page-dapps-dapp-description-gitcoin": "Jipatie kripto kwa kufanya kazi kwenye programu zilizo na vyanzo vya wazi.",
   "page-dapps-dapp-description-gitcoin-grants": "Ufadhili wa watu wengi kwa ajili ya miradi ya wana-Ethereum na michango iliokuzwa",
@@ -89,9 +87,10 @@
   "page-dapps-dapp-description-gods-unchained": "Kadi ya kimkakati ya mchezo wa biashara. Jishindie kadi kwa kucheza na unaweza kuuza kwenye maisha halisi.",
   "page-dapps-dapp-description-golem": "Pata nguvu ya kompyuta za jamii ama kodisha rasilimali zako mwenyewe.",
   "page-dapps-dapp-description-graph": "Kielezo cha itifaki kwa ajili ya kutafuta mtandao kama Ethereum na IPFS.",
-  "page-dapps-dapp-description-ipfs": "Mtu-kwa-mtu mtandao wa kidijitali uliobuniwa kuhifadhu na kukuza maarifa ya ulimwengu kwa kufanya tovuti kuweza kuboreshwa, imilivu na ya uwazi zaidi.",
+  "page-dapps-dapp-description-ipfs": "Mtandao wa kidijitali shirikishi uliobuniwa kuhifadhi na kukuza maarifa ya binadamu kwa kufanya tovuti iweze kuboreshwa, kuwa imara na wazi zaidi.",
   "page-dapps-dapp-description-radicle": "Ushirikishaji wa msimbo wa rika-kwa-rika ulio salama bila viunganishi.",
   "page-dapps-dapp-description-kyberswap": "Badilisha na pata kwa bei poa.",
+  "page-dapps-dapp-description-kiwinews": "Pata habari, makala na bidhaa za kuvutia za Ethereum zilizochaguliwa na wajenzi kwa ajili ya wajenzi. Jadili pamoja na wasanidi wenzao, waanzilishi na wawekezaji.",
   "page-dapps-dapp-description-lido": "Imerahisishwa na salama kuweka dhamana kwa jili ya mali za kidijitali.",
   "page-dapps-dapp-description-loopring": "Jukwa la rika-kwa-rika lililojengwa kwa ajili ya kasi.",
   "page-dapps-dapp-description-marble-cards": "Unda na uza kadi za kidijitali za kipekee kulingana na URL.",
@@ -99,7 +98,7 @@
   "page-dapps-dapp-description-meeds": "Vituo kwa ajili ya jamii ya tovuti ya tatu kwa ajili ya umri wa kazi za ugatuzi. Zawadi inatolewa kwa usawa na kwa uwazi kwa michango muhimu.",
   "page-dapps-dapp-description-mirror": "Imejengwa juu ya tovuti ya tatu, kioo kinachokuza machapisho yanayosukuma mipaka ya kuandika mtandaoni",
   "page-dapps-dapp-description-multichain": "Njia kuu ya tovuti ya tatu. Ni miundombinu imeundwa kwa ajili ya kuingia kufanya shughuli kwenye mnyororo mwingine.",
-  "page-dapps-dapp-description-nifty-gateway": "Nunua kazi za wasanii, wakimbiaji, chapa, na waundaji wa juu kwenye mnyororo.",
+  "page-dapps-dapp-description-nifty-gateway": "Nunua kazi za wasanii, wakimbiaji, chapa na waundaji wakuu kwenye mfumo.",
   "page-dapps-dapp-description-summerfi": "Uza, kopa na weka akiba na Dai, sarafu-imara ya Ethereum.",
   "page-dapps-dapp-description-opensea": "Nunua, uza, gundua na fanya biashara ya bidhaa zenye ukomo.",
   "page-dapps-dapp-description-opera": "Tuma kripto kutoka kwenye kivinjari chako kwenda kwa wafanya biashara, watumiaji wengine, na programu.",
@@ -110,9 +109,9 @@
   "page-dapps-dapp-description-index-coop": "Hazina ya faharasa ya crypto ambayo hutoa kwingineko yako kufichua tokeni za juu za DeFi.",
   "page-dapps-dapp-description-nexus-mutual": "Chanjo bila kampuni ya bima. Jilinde dhidi ya hitilafu na udukuzi wa mikataba mahiri.",
   "page-dapps-dapp-description-etherisc": "Kiolezo cha bima iliyogatuliwa ambayo mtu yeyote anaweza kutumia kuunda bima yake mwenyewe.",
-  "page-dapps-dapp-description-zapper": "Fuatilia kwingineko yako na utumie anuwai ya bidhaa za DeFi kutoka kiolesura kimoja.",
+  "page-dapps-dapp-description-zapper": "Fuatilia jalada lako na utumie bidhaa mbalimbali za DeFi kutoka kiolesura kimoja.",
   "page-dapps-dapp-description-zerion": "Dhibiti kwingineko yako na utathmini kwa urahisi kila kipengee cha DeFi kwenye soko.",
-  "page-dapps-dapp-description-rotki": "Zana ya ufuatiliaji wa jalada huria, uchanganuzi, uhasibu na kuripoti kodi ambayo inaheshimu faragha yako.",
+  "page-dapps-dapp-description-rotki": "Zana huria ya kufuatilia jalada, kufanya uchanganuzi, uhasibu na ripoti za kodi, inayoheshimu faragha yako.",
   "page-dapps-dapp-description-krystal": "Jukwaa moja kwa linalokupa ufikiaji wa huduma za DeFi uzipendazo.",
   "page-dapps-dapp-description-rarible": "Unda, uuze na ununue vifurushi vya ishara.",
   "page-dapps-dapp-description-request-finance": "Seti ya zanaa za kifedha kwa ajili ya kripto za ankara, malipo ya mishahara na gharama.",
@@ -123,7 +122,6 @@
   "page-dapps-dapp-description-status": "Imebuniwa kuruhusu uhuru wa mawazo, kulinda haki za faragha, kulinda maongezi, na kuinua uhuru wa watu.",
   "page-dapps-dapp-description-superrare": "Nunua kazi za sanaa za kiidjitali kutka kwa wasanii au masoko ya sekondari.",
   "page-dapps-dapp-description-synthetix": "Synthetix ni itifaki ya utoaji wa na ufanyaji biashara wa amali asili",
-  "page-dapps-dapp-description-token-sets": "Mikakati ya uwekezaji ya Crypto ambayo inasawazisha kiotomatiki.",
   "page-dapps-dapp-description-uniswap": "Badilisha ishara kiurahisis au toa ishara kupata zawadi kwa silimia % kadhaa.",
   "page-dapps-dapp-description-xmtp": "Tuma ujumbe baina ya akaunti ya kiambajengo, Ikiwemo jumbe za faragha, tahadhari, matangazo, na zaidi.",
   "page-dapps-dapp-description-yearn": "Yearn Finance ni mkusanyaji wa mapato. Kupatia watu binafsi, DAO na itifaki nyinginezo njia ya kuweka mali ya kidijitali na kupokea mapato.",
@@ -146,7 +144,7 @@
   "page-dapps-editors-choice-pooltogether": "Nunua tikiti ya bahati nasibu isiyo na hasara. Kila wiki, riba inayotokana na kundi zima la tikiti hutumwa kwa mshindi mmoja wa bahati. Rudisha pesa zako wakati wowote upendao.",
   "page-dapps-editors-choice-uniswap": "Badilisha tokeni zako kwa urahisi. Kipendwa cha jumuiya kinachokuruhusu kufanya biashara ya tokeni na watu kwenye mtandao.\nMuhtasari.",
   "page-dapps-ens-logo-alt": "Nembo ya Ethereum Name Service",
-  "page-dapps-explore-dapps-description": "Prograu nyingi zilizogatuliwa(dapps) bado ziko kwenye majaribio, upimaji wa uwezekano wa mitandaao iliogatuliwa. Lakii kumekuwepo na wahamaji wa mwanzo waliofanikiwa katika teknolojia, uchumi, michezo na vitengo mbali mbali vya viavyokusanyika.",
+  "page-dapps-explore-dapps-description": "Prograu nyingi zilizogatuliwa (dapps) bado ziko kwenye majaribio, upimaji wa uwezekano wa mitandaao iliogatuliwa. Lakini kumekuwepo na wahamaji wa mwanzo waliofanikiwa katika teknolojia, uchumi, michezo na vitengo mbali mbali vya viavyokusanyika.",
   "page-dapps-explore-dapps-title": "Chunguza dapps",
   "page-dapps-features-1-description": "Mara msimbo wa dapp utakapozinduliwa kwenye Ethereum, haiitawezekana kuuondoa. Na mtu yeyote anaweza kutumia huduma za dapps. Hata kama timu ilio nyuma ya dapp imekutoa bado unaweza kuitumia. Pale inapokua kwenye ethereum, inakaa hapo hapo.",
   "page-dapps-features-1-title": "Hamna wamiliki",
@@ -155,17 +153,17 @@
   "page-dapps-features-3-description": "Kwa sababu Ethereum ina ETH, malipo yanatoka kwa Ethereum. Wasanidi programu hawahitaji kutumia muda kujumuika na watoa huduma wengine wa malipo.",
   "page-dapps-features-3-title": "Malipo yaliyojumuishwa",
   "page-dapps-features-4-description": "Msimbo wa Dapp mara nyingi uko wazi na unaweza kutumika kwa chaguomsingi. Timu hujenga mara kwa mara kwa kutumia kazi ya timu nyingine. Ikiwa ungependa kuruhusu watumiaji kubadilishana tokeni kwenye dapp yako, unaweza tu kuunganisha msimbo mwingine wa dapps.",
-  "page-dapps-features-4-title": "Chomekaa na ucheze",
+  "page-dapps-features-4-title": "Unganisha na utumie",
   "page-dapps-features-5-description": "Kwa dapps nyingi, huhitaji kushiriki utambulisho wako wa ulimwengu halisi. Akaunti yako ya Ethereum ndiyo kuingia kwako na unahitaji tu mkoba.",
-  "page-dapps-features-5-title": "Kuingia moja bila jina",
+  "page-dapps-features-5-title": "Kuingia mara moja bila kujitambulisha",
   "page-dapps-features-6-description": "Kriptografia huhakikisha kwamba wavamizi hawawezi kughushi miamala na mwingiliano mwingine wa dapp kwa niaba yako. Unaidhinisha vitendo vya dapp ukitumia akaunti yako ya Ethereum - kwa kawaida kupitia mkoba wako - ili hati zako zisalie salama.",
-  "page-dapps-features-6-title": "Inalindwa na kriptografia",
+  "page-dapps-features-6-title": "Imehakikishwa na kriptografia",
   "page-dapps-features-7-description": "Pale ambapo dapp inakua hai kwenye Ethereum, itaanguka pale tu ethereum yenyewe itakapoanguka. Mitandao ya ujazo wa Ethereum ina sifa mbaya kwa washambuliaji maana haipenyeki.",
-  "page-dapps-features-7-title": "Haishuki mtandaoni",
+  "page-dapps-features-7-title": "Haina vipindi vya kushuka",
   "page-dapps-finance-benefits-1-description": "Huduma za kiuchumi zinazoendeshwa juu ya Ethereum hazihitaji usajili. kama una pesa na mtandao uko vizuri kufanya shughuli zako.",
-  "page-dapps-finance-benefits-1-title": "Ufikiaji ulio wazi",
+  "page-dapps-finance-benefits-1-title": "Ufikiaji wa wazi",
   "page-dapps-finance-benefits-2-description": "Kuna ulimwengu mzima wa ishara ambazo unaweza kuwasiliana nazo kwenye bidhaa hizi za kifedha. Watu wanajenga tokeni mpya juu ya Ethereum kila wakati.",
-  "page-dapps-finance-benefits-2-title": "Uchumi mpya wa ishara",
+  "page-dapps-finance-benefits-2-title": "Uchumi mpya wa tokeni",
   "page-dapps-finance-benefits-3-description": "Timu imejenga <a href=\"/glossary/#stablecoin\">sarafu-imara</a> yenye mwendo mdogo wa mabadiliko ya bei ya sarafu za kripto. Hii inaruhusu wewe kufanya uchuguzi na kutumia kripto bila ya hatari na kutokuwa na uhakika.",
   "page-dapps-finance-benefits-3-title": "Sarafu-imara",
   "page-dapps-finance-benefits-4-description": "Bidhaa za kifedha katika nafasi ya Ethereum zote ni za msimu na zinaendana. Mipangilio mipya ya moduli hizi inagonga soko kila wakati, na kuongeza kile unachoweza kufanya na crypto yako.",
@@ -177,9 +175,9 @@
   "page-dapps-finance-title": "Fedha zilizogatuliwa (DeFi)",
   "page-dapps-foundation-logo-alt": "Nembo ya msingi",
   "page-dapps-gaming-benefits-1-description": "Iwe ni ardhi pepe au kadi za biashara, bidhaa zako zinaweza kuuzwa kwenye masoko ya bidhaa zinazokusanywa. Vipengee vyako vya ndani ya mchezo vina thamani ya ulimwengu halisi.",
-  "page-dapps-gaming-benefits-1-title": "Vipengele vya mchezo mara mbili kama ishara",
+  "page-dapps-gaming-benefits-1-title": "Vipengele vya mchezo pia hutumika kama tokeni",
   "page-dapps-gaming-benefits-2-description": "Unamiliki vitu vyako, na katika hali zingine maendeleo yako, sio kampuni za mchezo. Kwa hivyo hutapoteza chochote ikiwa kampuni inayoendesha mchezo imeshambuliwa, itakumbwa na hitilafu ya seva, au itasambaratishwa.",
-  "page-dapps-gaming-benefits-2-title": "Hifadhi zako ziko salama",
+  "page-dapps-gaming-benefits-2-title": "Mafanikio yako ni salama",
   "page-dapps-gaming-benefits-3-description": "Kwa njia hiyo hiyo malipo ya Ethereum yanapatikana kwa mtu yeyote ili kuthibitisha, michezo inaweza kutumia ubora huu ili kuhakikisha haki. Kwa nadharia, kila kitu kinaweza kuthibitishwa kutoka kwa idadi ya vibao muhimu hadi saizi ya kifua cha vita cha mpinzani.",
   "page-dapps-gaming-benefits-3-title": "Haki inayoonekana",
   "page-dapps-gaming-benefits-description": "Je, ni nini kuhusu Ethereum inayoruhusu maombi ya fedha yaliyogatuliwa kustawi?",
@@ -200,7 +198,7 @@
   "page-dapps-hero-header": "Zana na huduma zinazoendeshwa na Ethereum",
   "page-dapps-hero-subtitle": "Dapps ni harakati inayokua ya programu zinazotumia Ethereum kutatiza miundo ya biashara au kuvumbua mpya.",
   "page-dapps-how-dapps-work-p1": "Programu gatuzi ina miundombinu yake ya msimbo wa nyuma (mikataba erevu) kufanya kazi kama mtandao gatuzi na sio seva za umoja. Wnatumia.",
-  "page-dapps-how-dapps-work-p2": "Mkataba erevu ni kama seti ya sheria zinazotumika kwa kila mtu kuona na kutekelezwa kulingana na sheria hizo. Hebu fikiria mashine ya kuuza: ikiwa utaisambaza kwa fedha za kutosha na uteuzi sahihi, utapata bidhaa unayotaka. Na kama vile mashine za kuuza, kandarasi mahiri zinaweza kuhifadhi pesa kama vile akaunti yako ya Ethereum. Hii inaruhusu msimbo kupatanisha makubaliano na shughuli.",
+  "page-dapps-how-dapps-work-p2": "Mkataba mahiri ni kama seti ya sheria zinazotumika kwa kila mtu kuona na kutekelezwa kulingana na sheria hizo. Hebu fikiria mashine ya kuuza: ikiwa utaisambaza kwa fedha za kutosha na uteuzi sahihi, utapata bidhaa unayotaka. Na kama vile mashine za kuuza, kandarasi mahiri zinaweza kuhifadhi pesa kama vile akaunti yako ya Ethereum. Hii inaruhusu msimbo kupatanisha makubaliano na shughuli.",
   "page-dapps-how-dapps-work-p3": "Mara dapps zinapotumika kwenye mtandao wa Ethereum huwezi kuzibadilisha. Dapps zinaweza kugatuliwa kwa sababu zinadhibitiwa na mantiki iliyoandikwa kwenye mkataba, si mtu binafsi au kampuni.",
   "page-dapps-how-dapps-work-title": "Jinsi dapps inavyofanya kazi",
   "page-dapps-ipfs-logo-alt": "Nembo ya IPFS",
@@ -261,7 +259,6 @@
   "page-dapps-technology-button": "Teknolojia",
   "page-dapps-technology-description": "Hizi ni programu ambazo zinaangazia ugatuaji wa zana za wasanidi programu, kujumuisha mifumo ya kriptoeconomic katika teknolojia iliyopo, na kuunda soko kwa kazi huria ya ukuzaji.",
   "page-dapps-technology-title": "Teknolojia zilizogatuliwa",
-  "page-dapps-token-sets-logo-alt": "Nembo ya Token Sets",
   "page-dapps-uniswap-logo-alt": "Nembo ya Uniswap",
   "page-dapps-wallet-callout-button": "Tafuta pochi",
   "page-dapps-wallet-callout-description": "Pochi ni dapps pia. Tafuta moja kulingana na vipengele vinavyokufaa.",
@@ -271,19 +268,19 @@
   "page-dapps-warning-message": "Ethereum ni teknolojia mpya na matumizi mengi ni mapya. Kabla ya kuweka kiasi kikubwa cha pesa, hakikisha unaelewa hatari.",
   "page-dapps-what-are-dapps": "Dapps ni nini?",
   "page-dapps-more-on-defi-button": "Zaidi juu fedha zilizogatuliwa (DeFi)",
-  "page-dapps-more-on-nft-button": "Zaidi juu ya vifurushi vilivofanya tokeni/ishara",
+  "page-dapps-more-on-nft-button": "Zaidi kuhusu vifurushi vya tokeni",
   "page-dapps-more-on-nft-gaming-button": "Zaidi juu ya michezo ya ndani iliofanya tokeni",
   "page-dapps-dapp-description-pwn": "Mikopo rahisi iliyoauniwa na tokeni yoyote ama NFT kwenye Ethereum.",
   "page-dapps-pwn-image-alt": "Nembo ya PWN",
   "page-dapps-xmtp-logo-alt": "Nembo ya XMTP",
   "opage-dapps-yearn-logo-alt": "Nembo ya Yearn",
   "page-dapps-yearn-image-alt": "Nembo ya Yearn",
-  "page-dapps-convex-image-alt": "Nembo ya Curve",
+  "page-dapps-convex-image-alt": "Nembo ya Convex",
   "foundation": "Msingi",
   "page-wallets-get-some": "Pata ETH",
   "page-dapps-dapp-description-curve": "Curve ni dex iliyojikita kwenye sarafu-imara",
   "page-dapps-curve-image-alt": "Nembo ya Curve",
-  "page-dapps-dapp-description-dodo": "DODO ni mtoaji wa ukwasi kwenye mnyororo, ambae anatumia algoriti ya mtengeneza soko makini (PMM)",
+  "page-dapps-dapp-description-dodo": "DODO ni mtoaji wa ukwasi kwenye mfumo, ambaye anatumia algoriti ya Mtengeneza Soko Tendeti (PMM)",
   "page-dapps-dodo-image-alt": "Nembo ya DODO",
   "page-dapps-dapp-description-artblocks": "Art Blocks imedhamiria kuleta jumla ya kazi nzuri zilizozalishwa na sanaa kwenye uhai",
   "page-dapps-artblocks-image-alt": "Nembo ya Art Blocks",
diff --git a/src/intl/sw/page-layer-2.json b/src/intl/sw/page-layer-2.json
new file mode 100644
index 00000000000..d58a9602599
--- /dev/null
+++ b/src/intl/sw/page-layer-2.json
@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+    "page-layer-2-hero-title": "Safu ya 2",
+    "page-layer-2-hero-header": "Mitandao ya Ethereum",
+    "page-layer-2-hero-description": "Tumia Ethereum kwa sehemu ya gharama yote.",
+    "page-layer-2-hero-button-2-content": "Jifunze zaidi",
+    "page-layer-2-period": ".",
+    "page-layer-2-calloutCard-1-title": "Ada za $ 0.01",
+    "page-layer-2-calloutCard-1-description": "Unaweza kufanya biashara, kutuma pesa kote duniani, au kutumia programu bila wasiwasi kuhusu gharama kubwa.",
+    "page-layer-2-calloutCard-2-title": "Miamala ya haraka sana,",
+    "page-layer-2-calloutCard-2-description": "Iwe unafanya malipo ya haraka au kushiriki katika miamala ya fedha iliyogatuliwa (DeFi), miamala yote huchukua sekunde chache tu.",
+    "page-layer-2-calloutCard-3-title": "Inaungwa mkono na Ethereum",
+    "page-layer-2-calloutCard-3-description": "Mfumo wa Ethereum uliothibitishwa na uliogatuliwa hutumika kama safu ya kujengea mitandao mingine mpya.",
+    "page-layer-2-meta-title": "Utangulizi wa Safu ya 2 ya Ethereum: faida na matumizi",
+    "page-layer-2-meta-description": "Jifunze kuhusu mitandao ya safu ya 2 ya Ethereum",
+    "page-layer-2-powered-by-ethereum-title": "Inaendeshwa na Ethereum",
+    "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-1": "Ethereum sio mtandao mmoja tu tena.",
+    "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-2": "Ikiwa na mamia ya mifumo iliyojengwa juu yake, Ethereum imekuwa ya gharama nafuu zaidi, ya kasi na inapatikana kwa ajili ya matumizi ya kila siku.",
+    "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-3": "Kabiliana na siku zijazo kwa kujiunga mojawapo ya mitandao mingi inayoendeshwa na Ethereum!",
+    "page-layer-2-man-and-dog-alt": "Mwanamume na mbwa wanaocheza",
+    "page-layer-2-blockchain-transaction-cost": "Gharama wastani ya muamala kwenye mfumo wa Ethereum",
+    "page-layer-2-networks-transaction-cost": "Gharama wastani ya miamala kwenye mitandao inayoendeshwa na Ethereum",
+    "page-layer-2-network-of-networks-title": "Mtandao ya mitandao",
+    "page-layer-2-network-of-networks-description": "Uwezo na usalama wa Ethereum hutoa jukwaa kwa mitandao mingine kujengea juu yake. Ikiwa na akaunti moja, kila kitu kinaendana na kuunganishwa kwa urahisi.",
+    "page-layer-2-ethereum-logo-alt": "Ethereum",
+    "page-layer-2-ready-to-start-title": "Uko tayari kuanza?",
+    "page-layer-2-ready-to-start-description": "Angalia mitandao yote tofauti ambayo inapatikana kwa ajili yako.",
+    "page-layer-2-ready-to-start-button": "Chunguza mitandao",
+    "page-layer-2-go": "Nenda",
+    "page-layer-2-walking-alt": "Kutembea",
+    "page-layer-2-why-do-we-need-multiple-networks-1": "Kwa nini tunahitaji mitandao mbalimbali kwenye Ethereum?",
+    "page-layer-2-why-do-we-need-multiple-networks-2": "Kwa nini kuna mitandao yote hii wala sio mtandao mmoja tu wa Ethereum?",
+    "page-layer-2-faq-title": "Maswali yanayoulizwa mara kwa mara",
+    "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-title": "Nitajua vipi kwamba mtandao ni sehemu ya Ethereum?",
+    "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-description-1": "Kuna njia nyingi tofauti ambazo mtu anaweza kutumia kuainisha mitandao kuhusiana na Ethereum. Mitandao mingi inadai kuwa inapanua kiwango cha Ethereum ili kupata umaarufu. Hata hivyo, mtazamo mmoja wazi ni ikiwa mtandao unahifadhi data yake katika mtandao mkuu wa Ethereum. Hatua hii kwa kiasi kikubwa huongeza usalama wa mtumiaji na maono ya Ethereum bila ruhusa. Miradi kama hiyo mara nyingi huitwa “uzinduzi”. Ikiwa data imehifadhiwa mahali pengine, basi mradi huo si upanuzi wa moja kwa moja wa Ethereum, bali ni upanuzi huru. Kagua baadhi ya sehemu maarufu sana",
+    "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-description-2": "Baadhi ya sekta maalum huenda zisihitaji uhusiano huo wa moja kwa moja wa karibu kama vile michezo ya video au programu zisizo za kifedha ambapo teknolojia tofauti inafaa zaidi.",
+    "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-title": "Je, mitandao hii yote ni salama?",
+    "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-description-1": "Ingawa kwa ujumla imeundwa kwa vipengele imara vya kiusalama, usalama wake unategemea teknolojia ya msingi, mkataba mahiri wa usalama, na",
+    "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-link": "ukomavu wa mtandao",
+    "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-description-2": "Watumiaji wanapaswa kujihadhari, wakianza kwa miamala midogo na kuendelea kufuatilia taarifa kuhusu maendeleo ili kuhakikisha matumizi salama.",
+    "page-layer-2-faq-ExpandableCard-3-title": "Kwa nini Ethereum haiwezi kupanua mifumo yake badala ya kutegemea mitandao hii?",
+    "page-layer-2-faq-ExpandableCard-3-description": "Ethereum haiwezi kupanua kwa urahisi mfumo wake mwenyewe kwa sababu inahitaji kubaki salama na huru. Kuongeza kasi ya mfumo mkuu kunaweza kupunguza usalama wake na kuugatua zaidi. Mitandao ya Ethereum husaidia kuchakata miamala nje ya mfumo mkuu na kisha kutumia mfumo mkuu kwa usalama, ikiiwezesha Ethereum kuchakata miamala zaidi bila kupoteza usalama au ugatuzi.",
+    "page-layer-2-faq-ExpandableCard-4-title": "Kwa nini hakuna mitandao 'rasmi' ya Ethereum?",
+    "page-layer-2-faq-ExpandableCard-4-description": "Sawa tu na vile hakuna mteja 'rasmi' wa Ethereum, hakuna safu ya 2 'rasmi\" ya Ethereum. Ethereum haina ruhusa - hakika mtu yeyote anaweza kuunda safu ya 2! Timu nyingi zitatekeleza toleo lao la safu ya 2, na mazingira kwa ujumla itafaidika kutokana na mbinu za kubuni ambazo zimeboreshwa kwa ajili ya matumizi mbalimbali. Ni sawa tu na vile ambavyo tuna wateja wengi wa Ethereum ambao wamejengwa na timu nyingi ili kuwa na utofauti katika mtandao, hii pia itakuwa jinsi safu za 2 zitatekelezwa katika siku zijazo.",
+    "page-layer-2-callout-1-description": "Fahamu jinsi ambavyo mitandao hutofautina, na hatua zake katika usanidi.",
+    "page-layer-2-callout-2-title": "Ungependa kupata maelezo zaidi?",
+    "page-layer-2-callout-2-description": "Ungependa kufahamu kuhusu teknolojia na sababu za kupanua mbinu hii? Fahamu zaidi kuhusu kufikiri na mbinu mbalimbali za teknolojia.",
+    "page-layer-2-arbitrum-description": "Arbitrum One ni Uzinduzi wa Jaribio uliojengwa na Offchain Labs na kusimamiwa na Arbitrum DAO.",
+    "page-layer-2-base-description": "Base ni Uzinduzi wa Jaribio uliojengwa na OP Stack. Unatoa njia ya gharama nafuu na ya kirafiki kwa mtu yeyote, popote, kujenga mfumo wa fedha.",
+    "page-layer-2-optimism-description": "OP Mainnet ni Uzinduzi wa Jaribio unaolingana na EVM. Unanuiwa kuwa wa haraka, rahisi na salama.",
+    "page-layer-2-blast-description": "Blast ni Uzinduzi wa Jaribio unaotangamanan na EVM unaounga mkono uzalishaji asili.",
+    "page-layer-2-zksync2-description": "ZKsync Era ni Uzinduzi wa ZK wenye uwezo wa kutangamana na EVM kikamilifu.",
+    "page-layer-2-linea-description": "Linea ni Uzinduzi wa ZK unaoendeshwa na Consensys zkEVM, ulioundwa kupanua Mtandao wa Ethereum.",
+    "page-layer-2-scroll-description": "Scroll ni Uzinduzi wa ZK unaopanua uwezo wa Ethereum kupitia teknolojia ya ZK na utangamano wa EVM.",
+    "page-layer-2-starknet-description": "Starknet ni Uzinduzi wa ZK uliojengwa kwa msingi wa STARKs na Cairo VM.",
+    "page-layer-2-mode-description": "Mode ni Uzinduzi wa Jaribio wa fito la OP uliojengwa kwenye mfumo wa AIFi.",
+    "page-layer-2-taiko-description": "Taiko ni uzinduzi wa ZK-EVM uliogatuliwa, unaolingana na Ethereum unaowezesha mawasiliano ya baina ya mifumo."
+}
diff --git a/src/intl/sw/page-wallets.json b/src/intl/sw/page-wallets.json
index a4a4f5ad5e9..0ae3613ec45 100644
--- a/src/intl/sw/page-wallets.json
+++ b/src/intl/sw/page-wallets.json
@@ -4,62 +4,62 @@
   "page-wallets-accounts-ethereum-addresses": "Akaunti ya Ethereum ina anwani, kama vile kisanduku pokezi kina anwani ya barua pepe. Hiki hutumika kutambua mali yako ya kidijitali.",
   "page-wallets-alt": "Kielelezo cha roboti mwenye mwili wa kuba, unoawakilisha pochi ya Ethereum",
   "page-wallets-ethereum-account": "<b>Akaunti ya Ethereum ni jozi ya funguo</b>.<a href=\"/glossary/#public-key\"> Ufunguo mmoja</a> hutumika kuundwa anwani unayoweza shiriki kwa uhuru, na <a href=\"/glossary/#private-key\"> ufunguo mwingine</a> unahitaji kuuweka kwa siri kwa sababu unatumika kusaini vitu. Kwa pamoja funguo hizi zinakuruhusu kushika mali na kufanya miamala.",
-  "page-wallets-blog": "Kurasa za Coinbase",
+  "page-wallets-blog": "Blogu ya Coinbase",
   "page-wallets-bookmarking": "Alamisha pochi yako",
   "page-wallets-bookmarking-desc": "Kama unatumia pochi ya mtandaoni, alamisha tovuti ili kujilinda dhidi ya ulaghai wa kuhadaa.",
-  "page-wallets-cd": "<b>Mkoba wa maunzi halisi</b> ni vifaa ambazo hukuruhusu kuweka kripto yako nje ya mtandao - hutoa usalama zaidi",
+  "page-wallets-cd": "<b>Pochi za maunzi halisi</b> ni vifaa vinavyokuruhusu kuweka kripto yako nje ya mtandao – salama sana",
   "page-wallets-desc-2": "Pochi ndizo hutumiwa na watu wengi kutunza mali yao ya kidijitali na utambulisho.",
   "page-wallets-desc-2-link": "Zaidi juu ya ETH",
   "page-wallets-desc-3": "Pochi yako ni zana ya kutumia akaunti yako ya Ethereum. Hii inamaana unaweza kubadilisha watoa huduma wa pochi wakati wowote. Pochi nyingi hukuruhusu kudhibiti akaunti kadhaa za Ethereum kutoka kwenye programu moja.",
   "page-wallets-desc-4": "Watoa huduma wa pochi hawana ulinzi juu ya fedha zako. Hukupatia nafasi ya kuweza kuona mali yako kwenye Ethereum na zana za kuzidhibiti kwa urahisi.",
   "page-wallets-description": "Pochi za Ethereum ni programu zinazokupa udhibiti wa akaunti yako. Kama vile pochi yako halisi, ina kila kitu cha unachohitaji ili kuthibitisha utambulisho na kuweka mali yako. Pochi yako inakuruhusu kuingia katika programu, uweze kusoma salio lako, kutuma miamala na kuthibitisha utambulisho wako.",
-  "page-wallets-desktop": "<b>Programu za tarakilishi</b> kama unapendelea kusimamia pesa zako kupitia macOs, Windows au Linux",
-  "page-wallets-ethereum-wallet": "<b>Mkoba ni zana inayokupa uwezo wa kutumia akaunti yako</b>, kwa kutumia funguo zako. Inakuruhusu kutazama salio lako kwenye akaunti, kufanya miamala na mengine mengi.",
+  "page-wallets-desktop": "<b>Programu za tarakilishi</b> kama unapendelea kusimamia pesa zako kupitia macOS, Windows au Linux",
+  "page-wallets-ethereum-wallet": "<b>Pochi ni zana inayokuruhusu kuingiliana na akaunti yako</b> kwa kutumia funguo zako. Inakuruhusu kuona salio lako, kutuma miamala, na zaidi.",
   "page-wallets-explore": "Chunguza Ethereum",
-  "page-wallets-features-desc": "Tunaweza kukusaidia kuchagua poci yako kulingana na huduma unazojali zaidi.",
+  "page-wallets-features-desc": "Tunaweza kukusaidia kuchagua pochi yako kulingana na vipengele unavyovipa kipaumbele.",
   "page-wallets-features-title": "Linganisha pochi kwa vipengele",
   "page-wallets-find-wallet-btn": "Tafuta pochi",
   "page-wallets-find-wallet-link": "Tafuta pochi",
   "page-wallets-get-some": "Pata ETH",
   "page-wallets-get-some-alt": "Kielelezo cha mkono ukiunda nembo ya ETH kwa matofali aina ya lego",
   "page-wallets-get-some-btn": "Pata ETH",
-  "page-wallets-get-some-desc": "ETH ndio kripto zalendo ya Ethereum. Utahitaji ETH kwenye pochi yako ili utumie programu za Ethereum.",
-  "page-wallets-keys-to-safety": "Funguo za kuweka crypto salama yako",
+  "page-wallets-get-some-desc": "ETH ndiyo sarafu asili ya Ethereum. Utahitaji ETH kwenye pochi yako ili kutumia programu za Ethereum.",
+  "page-wallets-keys-to-safety": "Funguo za kuweka crypto yako salama",
   "page-wallets-manage-funds": "Programu ya kudhibiti pesa zako",
-  "page-wallets-manage-funds-desc": "Mkoba wako unaonyesha salio lako, historia ya muamala na unakupa njia ya kutuma/kupokea pesa. Baadhi ya pochi zinaweza kutoa huduma zaidi.",
+  "page-wallets-manage-funds-desc": "Pochi yako inaonyesha salio lako, historia ya miamala na inakupa njia ya kutuma/kupokea fedha. Baadhi ya pochi zinaweza kutoa zaidi.",
   "page-wallets-meta-description": "Unachohitaji kujua ili kutumia pochi za Ethereum.",
-  "page-wallets-meta-title": "Pochi za Ethereum",
-  "page-wallets-mobile": "<b>Programu za simu </b> zinazofanya pesa zako kupatikana kutoka mahali popote",
+  "page-wallets-meta-title": "Pochi za Ethereum: Nunua, Hifadhi na Utume kripto",
+  "page-wallets-mobile": "<b>Programu za simu</b> zinazokufanya uweze kufikia fedha zako kutoka mahali popote",
   "page-wallets-more-on-dapps-btn": "Pata maelezo zaidi kuhusu Dapps",
-  "page-wallets-most-wallets": "Huduma nyingi za pochi zitakuwezesha kuzalisha akaunti ya Ethereum. Kwa hivyo hauhitaji moja kabla ya kupakua pochi.",
+  "page-wallets-most-wallets": "Pochi nyingi zitakuwezesha kuunda akaunti ya Ethereum. Kwa hiyo huhitaji kuwa na akaunti kabla ya kupakua pochi.",
   "page-wallets-protecting-yourself": "Jihadhari wewe mwenyewe na fedha zako",
   "page-wallets-seed-phrase": "Andika <a href=\"/glossary/#recovery-phrase\">neno lako la urejeshi</a>",
-  "page-wallets-seed-phrase-desc": "Mara nyingi pochi zitakupa manenosiri amabalo lazima uyaandike mahali salama. Hii ndio njia pekee utakayoweza kujipatia tena pochi yako.",
+  "page-wallets-seed-phrase-desc": "Mara nyingi pochi zitakupa manenosiri ambalo lazima uliandike mahali salama. Hii ndiyo njia pekee utakayoweza kupata tena pochi yako.",
   "page-wallets-seed-phrase-example": "Mfano huu hapa:",
-  "page-wallets-seed-phrase-write-down": "Usiihifadhi kwenye kompyuta. Iandike na iweke mahala salama.",
+  "page-wallets-seed-phrase-write-down": "Usihifadhi kwenye kompyuta. Iandike na uiweke mahali salama.",
   "page-wallets-slogan": "Kushikilia funguo za maisha ya kidijitali ya baadaye",
-  "page-wallets-stay-safe": "Jinsi ya kua salama",
-  "page-wallets-stay-safe-desc": "Uhuru wa kifedha na uwezo wa kumiliki na kutumia pesa popote unakuja na jukumu - hakuna usaidizi wa mteja katika crypto. <b>Jukumu la kutunza na kulinda funguo ni la kwako</b>.",
+  "page-wallets-stay-safe": "Jinsi ya kuwa salama",
+  "page-wallets-stay-safe-desc": "Uhuru wa kifedha na uwezo wa kufikia na kutumia fedha zako popote unakuja na wajibu – hakuna huduma kwa wateja katika kripto. <b>Wewe mwenyewe unawajibika kutunza na kulinda funguo zako</b>.",
   "page-wallets-subtitle": "Pochi hukusaidia kupata mali ya kidijitali na kuingia kwenye programu.",
-  "page-wallets-take-responsibility": "Chukua wajibu kwa ajili ya fedha zako mwenyewe",
-  "page-wallets-take-responsibility-desc": "Sehemu za kufanya mabadilishano ambazo hazijagatuliwa zitaunganisha pochi yako kwa jina la mtumiaji na nenosiri ambalo unaweza kurejesha kwa njia ya kawaida. Kumbuka kwamba unaamini badilishano hilo kwa ulinzi wa fedha zako. Iwapo mabadilishano yana matatizo ya kifedha basi fedha zako zipo hatarini.",
+  "page-wallets-take-responsibility": "Wajibikia fedha zako mwenyewe",
+  "page-wallets-take-responsibility-desc": "Mabadilishano yaliyogatuliwa yataunganisha pochi yako na jina la mtumiaji na nenosiri ambalo unaweza kurejesha kwa njia ya kawaida. Kumbuka unaweka fedha zako chini ya uangalizi wa mabadilishano hayo. Iwapo mabadilishano yatapata matatizo ya kifedha, fedha zako zitakuwa hatarini.",
   "page-wallets-tips": "Vidokezo zaidi juu ya kuwa salama",
   "page-wallets-tips-community": "Kutoka kwenye jamii",
   "page-wallets-title": "Pochi za Ethereum",
-  "page-wallets-triple-check": "Kagua mara tatu tatu kila kitu",
-  "page-wallets-triple-check-desc": "Kumbuka muamala ukishafanyika hauwezi kurudishwa na pochi haziwezi kupatikana tena kiurahsi kwahio chukua tahadhari na kuwa makini mara zote.",
+  "page-wallets-triple-check": "Kagua kila kitu mara tatu",
+  "page-wallets-triple-check-desc": "Kumbuka miamala ikishafanyika haiwezi kurudishwa na pochi haziwezi kupatikana tena kirahisi, kwa hiyo chukua tahadhari na kuwa makini kila wakati.",
   "page-wallets-try-dapps": "Jaribu dapps",
   "page-wallets-try-dapps-alt": "Kielelezo cha wanajamii wa Ethereum wakifnaya kazi pamoja",
   "page-wallets-try-dapps-desc": "Dapps ni programu zilizojengwa juu ya Ethereum. Ni za bei nafuu, zenye haki na karimu juu ya data zako ukilinganisha na programu za jadi tulizozizoea.",
   "page-wallets-types": "Aina za pochi",
-  "page-wallets-types-desc": "Kuna namna kadhaa za kuingiliana violessura vya akaunti yako:",
-  "page-wallets-web-browser": "<b>Pochi za kivinjari</b> ni programu ambazo zinakuruhusu kutumia akaunti yako moja kwa moja kwenye kivinjari",
-  "page-wallets-web-browser-extension": "<b>Pochi za viendelezi vya kivinjari</b> ni viendelezi unavyo pakuwa ambavyo vinaruhusu kutumia akaunti pamoja na aplikesheni kupitia kivinjari",
+  "page-wallets-types-desc": "Kuna namna kadhaa za kutumia kiolesura na akaunti yako:",
+  "page-wallets-web-browser": "<b>Pochi za kivinjari</b> ni programu za wavuti zinazokuwezesha kutumia akaunti yako moja kwa moja kwenye kivinjari",
+  "page-wallets-web-browser-extension": "<b>Pochi za viendelezi vya kivinjari</b> ni viendelezi unavyopakua vinavyokuwezesha kutumia akaunti na programu yako kwenye kivinjari",
   "page-wallets-whats-a-wallet": "Pochi ya Ethereum ni nini?",
   "page-wallets-your-ethereum-account": "Akaunti yako ya Ethereum",
   "page-wallets-your-ethereum-account-desc": "Pochi yako ndio dirisha lako la kuingia ndani ya akaunti yako ya Ethereum - yenye salio lako, historia ya miamala na mengineyo. Lakini zaidi unaweza kubadlisha watoa huduma za pochi mda wowote ule.",
   "page-wallets-your-login": "Kuingia kwenye programu za Ethereum",
   "page-wallets-your-login-desc": "Pochi yako inakuwezesha kuunganisha kwenye programu kwa kutumia akaunti yako ya Ethereum. Ni kama ufunguo wa kuingia unaweza kuutumia kwenye programu nyingi.",
-  "additional-reading-how-to-create-an-ethereum-account": "Namna ya kuunda akaunti ya Ethereum",
+  "additional-reading-how-to-create-an-ethereum-account": "Jinsi ya kufungua akaunti ya Ethereum",
   "additional-reading-how-to-use-a-wallet": "Jinsi ya kutumia pochi"
 }

From 3aa9b6035165416af9acef62225548ab3a2c2d3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Corwin Smith <cssmittys@gmail.com>
Date: Tue, 13 May 2025 20:51:15 -0600
Subject: [PATCH 4/4] spelling

---
 src/intl/sw/common.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/intl/sw/common.json b/src/intl/sw/common.json
index 8751d58e0ec..99ae8629477 100644
--- a/src/intl/sw/common.json
+++ b/src/intl/sw/common.json
@@ -75,9 +75,9 @@
   "eips": "Pendekezo la uboreshaji wa Ethereum",
   "energy-consumption": "Matumizi ya nishati ya Ethereum",
   "enterprise": "Biashara",
-  "enterprise-mainnet": "Taasisi - Mainnet (Inayofanya kazi sasa na moja kwa moja) Etherium",
+  "enterprise-mainnet": "Taasisi - Mainnet (Inayofanya kazi sasa na moja kwa moja) Ethereum",
   "enterprise-menu": "Oradha ya biashara",
-  "enterprise-private": "Taasisi - Etherium binafsi",
+  "enterprise-private": "Taasisi - Ethereum binafsi",
   "esp": "Programu ya usaidizi kwenye ikolojia",
   "eth-current-price": "Bei ya sasa ya ETH(USD)",
   "ethereum": "Ethereum",