diff --git a/src/intl/ru/common.json b/src/intl/ru/common.json index e70d0de3d27..407b6cf2028 100644 --- a/src/intl/ru/common.json +++ b/src/intl/ru/common.json @@ -11,6 +11,7 @@ "adding-products": "Добавление продуктов", "adding-staking-products": "Добавление продуктов, использующих стейкинг", "adding-wallets": "Добавление кошельков", + "ai-agents": "ИИ-агенты", "aria-toggle-menu-button": "Переключение кнопки меню", "aria-toggle-search-button": "Переключение кнопки поиска", "beacon-chain": "Сеть Beacon", @@ -221,6 +222,7 @@ "nav-about-description": "Публичный проект с открытым кодом для сообщества Ethereum", "nav-advanced-description": "Узнавайте о более сложных темах", "nav-advanced-label": "Дополнительно", + "nav-ai-agents-description": "Исследуйте мир ИИ-агентов в сети Ethereum", "nav-basics-description": "Разберитесь в основах Ethereum", "nav-basics-label": "Основы", "nav-bridges-description": "Web3 становится экосистемой, состоящей из первичных блокчейнов L1 и решений для масштабирования L2", @@ -250,6 +252,8 @@ "nav-emerging-description": "Узнавайте самые свежие примеры использования Ethereum", "nav-emerging-label": "Новые варианты использования", "nav-ethereum-org-description": "Этот сайт развивается сообществом, станьте его участником и внесите свой вклад", + "nav-ethereum-networks": "Сети Ethereum", + "nav-ethereum-networks-description": "Транзакции Ethereum дешевле и быстрее", "nav-ethereum-wallets-description": "Приложение для взаимодействия с вашим аккаунтом Ethereum", "nav-events-description": "Децентрализация и свобода участия для каждого", "nav-events-irl-description": "Каждый месяц проходят крупные мероприятия Ethereum — как онлайн, так и в очном режиме", @@ -275,16 +279,23 @@ "nav-guides-label": "Практические руководства", "nav-history-description": "График всех основных ветвлений и обновлений", "nav-history-label": "Техническая история Ethereum", - "nav-layer-2-description": "Транзакции Ethereum дешевле и быстрее", "nav-learn-by-coding-description": "Инструменты, помогающие экспериментировать с Ethereum", "nav-local-env-description": "Выберите и настройте свой стек разработки Ethereum", "nav-mainnet-description": "Блокчейн-приложения для компаний можно создавать на публичной основной сети Ethereum", + "nav-networks-home-description": "Транзакции Ethereum дешевле и быстрее", + "nav-networks-introduction-label": "Введение", + "nav-networks-introduction-description": "Ethereum разросся до сети из сетей", + "nav-networks-explore-networks-label": "Исследуйте сети", + "nav-networks-explore-networks-description": "Выбирайте, какую сеть использовать", + "nav-networks-learn-label": "Что такое сети уровня 2?", + "nav-networks-learn-description": "Узнайте, зачем они нам", "nav-nft-description": "Способ представить что-либо уникальное как актив на основе Ethereum", "nav-open-research-description": "Одно из ключевых преимуществ Ethereum — активное сообщество исследователей", "nav-open-research-label": "Текущие исследования", "nav-overview-description": "Обучающие материалы по Ethereum на любые темы", "nav-overview-label": "Обзор", "nav-participate-overview-description": "Обзор возможностей для участия", + "nav-payments-description": "Платежи Ethereum меняют наш подход к отправке и получению денег", "nav-primary": "Основной", "nav-quizzes-description": "Узнайте, насколько хорошо вы разбираетесь в Ethereum и криптовалютах", "nav-quizzes-label": "Проверьте свои знания", @@ -356,6 +367,7 @@ "page-last-updated": "Последнее обновление страницы", "participate": "Участвуйте", "participate-menu": "Меню участия", + "payments-page": "Платежи", "pbs": "Разделение предлагающих и строителей", "pools": "Объединенный стейкинг", "privacy-policy": "Политика о конфиденциальности", diff --git a/src/intl/ru/page-get-eth.json b/src/intl/ru/page-get-eth.json index bf911179358..cdd0fd9b169 100644 --- a/src/intl/ru/page-get-eth.json +++ b/src/intl/ru/page-get-eth.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe": "Ключи для сохранения в безопасности вашей криптовалюты", "page-get-eth-article-protecting-yourself": "Защита себя и своих средств", - "page-get-eth-article-store-digital-assets": "Способ хранения цифровых активов на Ethereum", + "page-get-eth-article-store-digital-assets": "Как хранить цифровые активы на Ethereum", "page-get-eth-article-protecting-yourself-desc": "MyCrypto", "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe-desc": "Coinbase", "page-get-eth-article-store-digital-assets-desc": "ConsenSys", @@ -12,19 +12,19 @@ "page-get-eth-description": "Ethereum не контролируется ни одной организацией — он децентрализован.", "page-get-eth-dex": "Децентрализованные биржи (DEX)", "page-get-eth-dex-desc": "Если вы хотите больше контроля, покупайте ETH, используя умные контракты. С помощью DEX вы можете торговать цифровыми активами, не передавая контроль над своими средствами централизованной компании.", - "page-get-eth-peers": "Получайте ЕТН от одноранговых пользователей", - "page-get-eth-peers-desc": "Обзаведясь учетную запись Ethereum, вам останется только поделиться своим адресом, чтобы начать отправлять и получать ETH (и другие токены) с помощью одноранговой передачи.", + "page-get-eth-peers": "Получайте ETH от других пользователей", + "page-get-eth-peers-desc": "Заведя учетную запись Ethereum, вам нужно просто поделиться своим адресом, чтобы начать отправлять и получать ETH (и другие токены) напрямую.", "page-get-eth-staking": "Вознаграждения за стейкинг", "page-get-eth-staking-desc": "Если у вас уже есть ETH, их количество можно увеличить, заработав их в качестве узла-валидатора. Вы будете получать ETH как оплату за работу по проверке.", "page-get-eth-earn": "Зарабатывайте ETH", - "page-get-eth-earn-desc": "Вы можете заработать ЕТН, работая на DAO или компании, которые платят в криптовалюте, выигрывая награды, находя баги в программном обеспечении и используя другие возможности.", + "page-get-eth-earn-desc": "Вы можете заработать ЕТН, работая на DAO или компании, которые платят в криптовалюте, выигрывая награды, находя ошибки в программном обеспечении и используя другие возможности.", "page-get-eth-daos-link-desc": "Подробнее о DAO", "page-get-eth-cex-link-desc": "Просматривайте список бирж", "page-get-eth-staking-link-desc": "Узнавайте больше о стейкинге", "page-get-eth-dexs": "Децентрализованные биржи (DEX)", - "page-get-eth-dexs-desc": "Децентрализованные биржи - открытые торговые площадки для ETH и других токенов. Они напрямую соединяют покупателей и продавцов.", - "page-get-eth-dexs-desc-2": "Вместо использования доверенных третьих лиц для защиты средств в сделке они используют код. ETH продавца будут переданы только тогда, когда оплата будет гарантирована. Этот тип кода известен как смарт-контракт.", - "page-get-eth-dexs-desc-3": "Это означает, что существует меньше географических ограничений, чем при использовании централизованных альтернатив. Если кто-то продает то, что вы хотите, и принимает способ оплаты, который вы можете предоставить, то все готово.", + "page-get-eth-dexs-desc": "Децентрализованные биржи — это открытые торговые площадки для ETH и других токенов. Они напрямую соединяют покупателей и продавцов.", + "page-get-eth-dexs-desc-2": "Вместо использования доверенной третьей стороны для обеспечения безопасности средств при транзакциях используется код. ETH продавца будут переданы только тогда, когда оплата будет гарантирована. Этот тип кода известен как смарт-контракт.", + "page-get-eth-dexs-desc-3": "Это означает, что существует меньше географических ограничений, чем при использовании централизованных альтернатив. Если кто-то продает то, что вам нужно, и принимает удобный для вас способ оплаты — вы можете совершить сделку.", "page-get-eth-dexs-desc-4": "Примечание: многие децентрализованные биржи (DEX) используют обернутый эфир (WETH) для работы. Узнайте больше об обернутом эфире.", "page-get-eth-do-not-copy": "Пример: не копировать", "page-get-eth-exchanges-disclaimer": "Мы собрали эту информацию вручную. Если вы обнаружите ошибки, дайте нам знать на", @@ -33,7 +33,7 @@ "page-get-eth-exchanges-header": "В какой стране вы живете?", "page-get-eth-exchanges-header-exchanges": "Биржи", "page-get-eth-exchanges-header-wallets": "Кошельки", - "page-get-eth-exchanges-intro": "У бирж есть ограничения на то, где они могут покупать криптовалюту. Это ориентировочный список услуг, который должен действовать в каждой стране. Включение в него не является гарантией качества, вам необходимо самостоятельно изучать ситуацию!", + "page-get-eth-exchanges-intro": "У бирж есть ограничения на то, где они могут продавать криптовалюту. Это ориентировочный список сервисов, которые, как предполагается, работают в каждой стране. Включение в этот список не является рекомендацией — изучайте ситуацию самостоятельно!", "page-get-eth-exchanges-no-exchanges": "К сожалению, нам неизвестны биржи, позволяющие купить ETH в этой стране. Если вы знаете, то сообщите нам на", "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "К сожалению, нам неизвестны биржи, позволяющие купить ETH в этой стране. Если вы знаете, то сообщите нам на", "page-get-eth-exchanges-no-wallets": "К сожалению, нам неизвестны кошельки, позволяющие купить ETH в этой стране. Если вы знаете, то сообщите нам на", @@ -42,25 +42,25 @@ "page-get-eth-exchanges-success-wallet-link": "кошельки", "page-get-eth-exchanges-success-wallet-paragraph": "В вашей стране вы можете купить ETH напрямую из этих кошельков. Узнайте больше о", "page-get-eth-exchanges-usa": "Соединенные Штаты Америки (США)", - "page-get-eth-get-wallet-btn": "Создать кошелек", - "page-get-eth-hero-image-alt": "Получить изображение героя ETH", + "page-get-eth-get-wallet-btn": "Получить кошелек", + "page-get-eth-hero-image-alt": "Главное изображение ETH", "page-get-eth-keep-it-safe": "Сохранение ваших ETH в безопасности", "page-get-eth-meta-description": "Как купить ETH в том месте, где вы живете, и советы, как позаботиться о них.", - "page-get-eth-meta-title": "Как получить ETH", + "page-get-eth-meta-title": "Как купить Ethereum (ETH)", "page-get-eth-need-wallet": "Вам понадобится кошелек, чтобы использовать DEX.", - "page-get-eth-new-to-eth": "Новичок в ETH? Вот обзор, чтобы помочь вам начать.", + "page-get-eth-new-to-eth": "Впервые слышите об ETH? Вот краткий обзор для начала.", "page-get-eth-other-cryptos": "Купить за другую криптовалюту", - "page-get-eth-protect-eth-desc": "Одна из основных функций Ethereum — это возможность контролировать свои активы, управляя аккаунтом. Это означает, что вы не обязаны доверять свои активы какой-либо ретьей стороне, вы получаете защиту от недобросовестных действий всех возможных опекунов активов, их банкротства или взлома. Однако это накладывает на вас обязанности по самостоятельному обеспечению их безопасности.", + "page-get-eth-protect-eth-desc": "Одна из основных функций Ethereum — это возможность контролировать свои активы, управляя аккаунтом. Это означает, что вам не нужно доверять свои активы третьей стороне, и вы защищены от недобросовестных действий, банкротства или взлома хранителей средств. Однако это также означает, что вы сами отвечаете за их безопасность.", "page-get-eth-protect-eth-in-wallet": "Храните ЕТН в собственном кошельке", "page-get-eth-search-by-country": "Найти по стране", - "page-get-eth-security": "Это означает, что вы должны серьезно относиться к безопасности своих средств. С ETH вы не доверяете банку или компании смотреть за вашими активами, вы несете за них ответственность самостоятельно.", + "page-get-eth-security": "Это означает, что вы должны серьезно относиться к безопасности своих средств. С ETH вы не доверяете банку или компании заботу о ваших активах — вы берете на себя эту ответственность.", "page-get-eth-smart-contract-link": "Подробнее о смарт-контрактах", "page-get-eth-swapping": "Обменяйте ваши токены на ETH. И наоборот.", "page-get-eth-try-dex": "Попробуйте DEX", "page-get-eth-use-your-eth": "Используйте ваши ETH", "page-get-eth-use-your-eth-dapps": "Теперь, когда у вас есть ETH, взгляните на несколько приложений Ethereum (dapps). Существуют приложения для финансов, социальных сетей, игр и многого другого.", "page-get-eth-wallet-instructions": "Следуйте инструкциям кошелька", - "page-get-eth-wallet-instructions-lost": "Если вы потеряете доступ к своему аккаунту, вы также потеряете доступ и к своим средствам. Ваш кошелек должен дать вам инструкции, чтобы предупредить подобные ситуации. Удостоверьтесь, что вы внимательно следуете им: в большинстве случаев никто не сможет помочь вам в случае потери доступа к своему аккаунту.", + "page-get-eth-wallet-instructions-lost": "Если вы потеряете доступ к своему аккаунту, вы потеряете и доступ к средствам. Ваш кошелек предоставит инструкции по предотвращению этого. Следуйте им внимательно — в большинстве случаев никто не сможет вам помочь, если доступ будет утрачен.", "page-get-eth-wallets": "Кошельки", "page-get-eth-wallets-link": "Подробнее о кошельках", "page-get-eth-wallets-purchasing": "Некоторые кошельки позволяют вам купить криптовалюту с помощью дебетовой или кредитной карты, банковского перевода или даже Apple Pay. Имеются географические ограничения.", @@ -72,7 +72,7 @@ "page-get-eth-where-to-buy-title": "Где получить ETH", "page-get-eth-your-address": "Ваш адрес ETH", "page-get-eth-your-address-desc": "Когда вы загружаете кошелек, он создает для вас общедоступный адрес ETH. Вот пример такого адреса:", - "page-get-eth-your-address-desc-3": "Думайте об этом, как о вашем адресе электронной почты, но вместо сообщений вы получаете ETH. Если вы хотите перевести ETH из биржи в свой кошелек, используйте ваш адрес в качестве точки назначения. Дважды проверьте его перед отправкой!", + "page-get-eth-your-address-desc-3": "Представьте это как ваш электронный адрес, только вместо писем на него можно получать ETH. Если вы хотите перевести ETH из биржи в свой кошелек, используйте ваш адрес в качестве точки назначения. Дважды проверьте его перед отправкой!", "page-get-eth-your-address-wallet-link": "Просмотреть кошельки", "listing-policy-raise-issue-link": "Поднять вопрос", "page-find-wallet-last-updated": "Последнее обновление" diff --git a/src/intl/ru/page-index.json b/src/intl/ru/page-index.json index 85da64de266..9a5172ed5f9 100644 --- a/src/intl/ru/page-index.json +++ b/src/intl/ru/page-index.json @@ -2,6 +2,7 @@ "page-index-activity-description": "Активность во всех сетях Ethereum", "page-index-activity-tag": "Активность", "page-index-activity-header": "Самая мощная экосистема", + "page-index-activity-action": "Больше об активности в Ethereum", "page-index-bento-header": "Новый способ использования интернета", "page-index-bento-assets-action": "Подробнее об NFT", "page-index-bento-assets-content": "Искусство, сертификаты и даже недвижимость можно токенизировать. Торгуемым токеном может быть что угодно. Это публичная собственность, которую можно подтвердить.", @@ -111,7 +112,7 @@ "page-index-values-censorship-legacy-label": "Высокая степень контроля", "page-index-values-censorship-legacy-content-0": "Современные платформы и их правила часто меняются. На них могут влиять заинтересованные стороны, руководство компании или даже деспотичные режимы.", "page-index-values-censorship-ethereum-label": "Устойчивость к цензуре", - "page-index-values-censorship-ethereum-content-0": "Устойчивость к внешнему давлению — ключевой принцип Ethereum. Ее функциональность всегда должна оставаться честной и беспристрастной.", + "page-index-values-censorship-ethereum-content-0": "Устойчивость к внешнему давлению — ключевой принцип Ethereum. Работа этой сети всегда должна оставаться честной и беспристрастной.", "page-index-values-censorship-ethereum-content-1": "Ethereum не могут контролировать государства, компании или отдельные лица.", "page-index-values-open-legacy-label": "Закрытость от большинства", "page-index-values-open-legacy-content-0": "Компании защищают свою интеллектуальную собственность и не делятся ей. Никто извне не может узнать, как они выполняют работу, устраняют проблемы и внедряют улучшения. Людям сложно создавать новые инструменты или настраивать существующие.", diff --git a/src/intl/ru/page-wallets-find-wallet.json b/src/intl/ru/page-wallets-find-wallet.json index d90a99854a4..7a2728b4c0c 100644 --- a/src/intl/ru/page-wallets-find-wallet.json +++ b/src/intl/ru/page-wallets-find-wallet.json @@ -2,16 +2,16 @@ "page-find-wallet-clear": "Очистить фильтры", "page-find-wallet-desc-2": "Не знаете, что такое кошелек?", "page-find-wallet-desc-2-wallets-link": "Подробнее о кошельках.", - "page-find-wallet-description": "Кошельки позволяют хранить ЕТН и совершать соответствующие транзакции. Вы можете выбрать из ряда продуктов те, которые подходят именно вам.", + "page-find-wallet-description": "Кошельки хранят и позволяют совершать операции с вашим ETH. Вы можете выбрать из различных продуктов те, которые соответствуют вашим потребностям.", "page-find-wallet-last-updated": "Последнее обновление", "page-find-wallet-meta-description": "Найдите и сравните кошельки Ethereum на основе функций, которые вам нужны.", - "page-find-wallet-meta-title": "Найти кошелек Ethereum", + "page-find-wallet-meta-title": "Список кошельков Ethereum | ethereum.org", "page-find-wallet-title": "Выберите кошелек", "page-find-wallet-try-removing": "Попробуйте удалить одну или две функции", - "page-stake-eth": "Вложить ETH", + "page-stake-eth": "Застейкать ETH", "page-find-wallet-open-source": "Открытый исходный код", "page-find-wallet-open-source-desc": "Программное обеспечение с открытым исходным кодом позволяет любому желающему проверить целостность и безопасность приложения", - "page-find-wallet-self-custody": "Самоконтроль", + "page-find-wallet-self-custody": "Самостоятельный контроль", "page-find-wallet-non-custodial": "Личное владение", "page-find-wallet-non-custodial-desc": "Кошельки, которые не контролируют ваши закрытые ключи", "page-find-wallet-hardware-wallet-support": "Поддержка аппаратных кошельков", @@ -28,17 +28,17 @@ "page-find-wallet-swaps-desc": "Обменивайте токены ERC-20 непосредственно в кошельке", "page-find-wallet-layer-2": "Уровень 2", "page-find-wallet-layer-2-desc": "Кошельки, поддерживающие Ethereum уровня 2", - "page-find-wallet-gas-fee-customization": "Настройка газовых тарифов", + "page-find-wallet-gas-fee-customization": "Настройка комиссии за газ", "page-find-wallet-gas-fee-customization-desc": "Настройте размер платы за газ (базовая плата, приоритетная плата и максимальная плата)", "page-find-wallet-ens-support": "Поддержка ENS", "page-find-wallet-ens-support-desc": "Кошельки, поддерживающие службу имен Ethereum Name Service (ENS)", - "page-find-wallet-token-importing": "Импорт токена", + "page-find-wallet-token-importing": "Импорт токенов", "page-find-wallet-token-importing-desc": "Импортируйте любой токен ERC-20 для использования в кошельке", "page-find-wallet-buy-crypto": "Купить криптовалюту", "page-find-wallet-buy-crypto-desc": "Покупайте криптовалюту за фиатные деньги прямо в кошельке \n * Примечание: покупка криптовалюты может зависеть от региона", "page-find-wallet-sell-for-fiat": "Продать за фиатные деньги", "page-find-wallet-sell-for-fiat-desc": "Продавайте криптовалюту в фиатные деньги прямо в кошельке \n * Примечание: вывод криптовалюты может зависеть от региона", - "page-find-wallet-multisig": "Мультиподпись", + "page-find-wallet-multisig": "Мультиподписной", "page-find-wallet-multisig-desc": "Кошельки, требующие нескольких подписей для авторизации транзакции", "page-find-wallet-social-recovery": "Социальное восстановление", "page-find-wallet-social-recovery-desc": "Кошельки, позволяющие опекунам изменять ключ подписи для кошельков умных контрактов", @@ -49,7 +49,7 @@ "page-find-wallet-security": "Безопасность", "page-find-wallet-smart-contract": "Смарт-контракт", "page-find-wallet-advanced": "Дополнительно", - "page-find-wallet-check-out": "Ознакомьтесь", + "page-find-wallet-check-out": "Посмотреть", "page-find-wallet-info-updated-on": "информация обновлена", "page-find-wallet-showing-all-wallets": "Показаны все кошельки", "page-find-wallet-wallets": "кошельки", @@ -65,11 +65,11 @@ "page-find-wallet-new-to-crypto-desc": "Вы — начинающий пользователь, ищущий свой первый кошелек.", "page-find-wallet-nfts-title": "NFT", "page-find-wallet-nfts-desc": "Кошельки с развитой поддержкой NFT.", - "page-find-wallet-hodler-title": "Долгосрочные", + "page-find-wallet-hodler-title": "Долгосрочное хранение", "page-find-wallet-hodler-desc": "Пассивное хранение токенов в аппаратных кошельках.", - "page-find-wallet-finance-title": "Финансы", + "page-find-wallet-finance-title": "Финансовые операции", "page-find-wallet-finance-desc": "Кошельки с акцентом на частом использовании приложений децентрализованных финансов (DeFi).", - "page-find-wallet-developer-title": "Разработчик", + "page-find-wallet-developer-title": "Для разработчиков", "page-find-wallet-developer-desc": "Кошельки, которые помогают разрабатывать и тестировать децентрализованные приложения (dapps).", "page-find-wallet-active": "активные", "page-find-wallet-footnote-1": "Кошельки, перечисленные на этой странице, не являются официально подтвержденными и представлены исключительно в информационных целях.", diff --git a/src/intl/ru/page-what-is-ethereum.json b/src/intl/ru/page-what-is-ethereum.json index 952829662e2..b706506367e 100644 --- a/src/intl/ru/page-what-is-ethereum.json +++ b/src/intl/ru/page-what-is-ethereum.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "page-what-is-ethereum-alt-img-bazaar": "Изображение человека, всматривающегося в базар, призвано быть олицетворением Ethereum", + "page-what-is-ethereum-alt-img-bazaar": "Иллюстрация человека, заглядывающего на базар, символизирующая Ethereum", "page-what-is-ethereum-alt-img-comm": "Рисунок членов сообщества Ethereum, работающих вместе", "page-what-is-ethereum-alt-img-lego": "Иллюстрация руки, создающей логотип ETH из кубиков Lego", "page-what-is-ethereum-banking-card": "Банковское обслуживание для каждого", @@ -10,7 +10,7 @@ "page-what-is-ethereum-censorless-card-desc": "Ни правительство, ни компании не могут контролировать Ethereum. Децентрализация делает практически невозможным запрет на получение вами платежей или использование услуг на базе Ethereum.", "page-what-is-ethereum-comm-desc": "В наше сообщество входят люди из всех слоев общества, включая художников, криптоанархистов, компании из списка Fortune 500, а теперь и вас. Узнайте, как вы можете принять участие в этом проекте сегодня.", "page-what-is-ethereum-commerce-card": "Коммерческие гарантии", - "page-what-is-ethereum-commerce-card-desc": "Клиенты имеют надежную встроенную гарантию, что средства перейдут в другие руки, только если вы предоставите то, что было оговорено. Аналогично разработчики могут быть уверены, что правила не изменятся относительно них.", + "page-what-is-ethereum-commerce-card-desc": "Клиенты имеют встроенную гарантию, что средства будут переданы только при предоставлении того, что было оговорено. Разработчики также могут быть уверены, что правила для них не изменятся.", "page-what-is-ethereum-composable-card": "Компонуемые продукты", "page-what-is-ethereum-composable-card-desc": "Все приложения создаются на основе одного блокчейна с общим глобальным состоянием, что обеспечивает их сочетаемость друг с другом (как у строительных блоков Lego). Это позволяет создавать более качественные продукты и улучшать взаимодействие с пользователями, а также гарантирует, что никто не сможет удалить инструменты, от которых зависят эти приложения.", "page-what-is-ethereum-community": "Сообщество Ethereum", @@ -34,32 +34,35 @@ "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-2": "Активы, такие как биткоин и эфир, называются криптовалютами, потому что безопасность ваших данных и активов обеспечивается криптографией, а не доверием к учреждению или корпорации, когда вы полагаетесь на честность их действий.", "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-3": "Ethereum имеет собственную криптовалюту, называемую «эфир» (ETH), которая используется для оплаты определенных действий в сети. Ее можно передавать другим пользователям или обменивать на другие токены в сети Ethereum. Особенность эфира в том, что он используется для оплаты вычислений, необходимых для создания и запуска приложений и организаций на базе Ethereum.", "page-what-is-ethereum-summary-title": "Обзор", - "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Ethereum — это сеть компьютеров по всему миру, которые следуют набору правил, называемых протоколом Ethereum. Сеть Ethereum является основой для сообществ, приложений, организаций и цифровых активов, которые может создать и использовать каждый.", - "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Вы можете зарегистрировать учетную запись Ethereum откуда угодно и в любое время и исследовать мир приложений или создать свое собственное. Основное новшество заключается в том, что вы можете делать все это, не полагаясь на центральный орган, способный менять правила или ограничивать ваш доступ.", - "page-what-is-ethereum-summary-desc-3": "Продолжите читать, чтобы узнать больше…", + "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Ethereum — основная платформа для тысяч приложений и блокчейнов, которые работают на протоколе Ethereum.", + "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Эта динамичная экосистема стимулирует инновации и широкий спектр децентрализованных приложений и сервисов.", + "page-what-is-ethereum-summary-bullet-1": "Свободные и глобальные аккаунты Ethereum", + "page-what-is-ethereum-summary-bullet-2": "Псевдоприватные, личная информация не требуется", + "page-what-is-ethereum-summary-bullet-3": "Без ограничений, каждый может принять участие", + "page-what-is-ethereum-summary-bullet-4": "Ни одна компания не владеет Ethereum и не решает его будущее", "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-title": "В чем разница между Ethereum и биткоином?", - "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-1": "Платформа Ethereum, запущенная в 2015 году, основывается на инновациях биткоина, но при этом имеет ряд существенных отличий.", - "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-2": "Обе технологии позволяют вам использовать цифровые деньги без участия поставщиков платежных услуг или банков. Но платформа Ethereum является программируемой, так что вы также можете создавать и развертывать децентрализованные приложения в ее сети.", + "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-1": "Проект Ethereum, запущенный в 2015 году, развивает инновации биткоина, но при этом имеет существенные отличия.", + "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-2": "Обе системы позволяют использовать цифровые деньги без посредников или банков. Но Ethereum программируемый, поэтому на его базе можно создавать и запускать децентрализованные приложения.", "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-3": "Bitcoin позволяет нам отправлять друг другу базовые сообщения о том, что мы считаем ценным. Создание ценности без участия регулятора — это уже значительное преимущество. Ethereum расширяет ваши возможности: кроме обычных сообщений, вы также можете написать любую общую программу или контракт. Нет никаких ограничений относительно вида контрактов, которые можно создавать и согласовывать, поэтому в сети Ethereum происходят значительные инновации.", "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-4": "В то время как Bitcoin является всего лишь платежной сетью, Ethereum — это, скорее, платформа финансовых услуг, игр, социальных сетей и других приложений.", "page-what-is-ethereum-what-can-eth-do-title": "Каковы возможности Ethereum?", "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-title": "Зачем мне использовать Ethereum?", - "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-1": "Если вас интересуют более устойчивые, открытые и надежные способы координации на глобальном уровне, создания организаций, разработки приложений и обмена ценностями, то Ethereum — это для вас. Историю Ethereum пишем все мы, поэтому присоединяйтесь и откройте для себя невероятные миры, которые мы можем построить вместе.", + "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-1": "Если вы ищете более устойчивые, открытые и надежные способы глобальной координации, создания организаций, разработки приложений и обмена ценностью, Ethereum — ваш выбор. Историю Ethereum пишем мы все, поэтому присоединяйтесь и посмотрите, какие невероятные миры мы можем построить вместе.", "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-2": "Значение Ethereum также трудно переоценить для людей, которые столкнулись с неопределенностью в отношении безопасности, надежности или мобильности своих активов из-за внешних сил, находящихся вне их контроля.", "page-what-is-ethereum-slide-1-title": "Более дешевые и быстрые международные платежи", "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-1": "Стабильные монеты — это новый тип криптовалют, стоимость которых основана на более стабильных активах. Большинство из них привязаны к доллару США, тем самым сохраняя стоимость валюты. Это позволяет сделать очень дешевую и стабильную глобальную систему платежей. Многие современные стабильные монеты построены на сети Ethereum.", - "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-2": "Ethereum и стабильные монеты упрощают процесс отправки денег за границу. Перемещение средств по всему миру часто занимает всего несколько минут, в отличие от нескольких рабочих дней или даже недель, которые могут потребоваться обычному банку. Причем перемещение осуществляется за меньшую цену. Кроме того, не взимается дополнительная комиссия за транзакцию на высокую сумму, и нет никаких ограничений на то, куда и зачем вы отправляете деньги.", + "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-2": "Ethereum и стабильные монеты упрощают процесс международных денежных переводов. Перемещение средств по всему миру часто занимает всего несколько минут, в отличие от нескольких рабочих дней или даже недель, которые могут потребоваться обычному банку. Причем перемещение осуществляется за меньшую цену. Кроме того, не взимается дополнительная комиссия за транзакцию на высокую сумму, и нет никаких ограничений на то, куда и зачем вы отправляете деньги.", "page-what-is-ethereum-slide-2-title": "Самая быстрая помощь во время кризиса", "page-what-is-ethereum-slide-2-desc-1": "Если вам повезло иметь несколько вариантов банковского обслуживания в надежных учреждениях, где вы живете, вы можете принимать как должное финансовую свободу, безопасность и стабильность, которые они предлагают. Но для многих людей по всему миру, вынужденных сталкиваться с политическими репрессиями или экономическими трудностями, финансовые учреждения могут не предоставлять необходимой защиты или услуг.", "page-what-is-ethereum-slide-2-desc-2": "Когда война, экономические катастрофы или подавление гражданских свобод поразили жителей Венесуэлы, Кубы, Афганистана, Нигерии, Беларуси и Украины, криптовалюты представляли собой самый быстрый и зачастую единственный способ сохранить финансовое агентство.1 Как видно из этих примеров, криптовалюты, такие как Ethereum, могут обеспечить беспрепятственный доступ к глобальной экономике, когда люди отрезаны от внешнего мира. Кроме того, стейблкоины предлагают средство сбережения, когда местные валюты рушатся из-за гиперинфляции.", "page-what-is-ethereum-slide-3-title": "Расширение возможностей творцов", "page-what-is-ethereum-slide-3-desc-1": "В одном только 2021 году художники, музыканты, писатели и другие творческие личности с помощью Ethereum вместе заработали около 3,5 млрд долларов США. Это ставит Ethereum в один ряд с такими крупнейшими глобальными платформами для творцов, как Spotify, YouTube и Etsy. Подробнее.", "page-what-is-ethereum-slide-4-title": "Расширение возможностей геймеров", - "page-what-is-ethereum-slide-4-desc-1": "Игры, позволяющие заработать за сам процесс игры (в которых игроки получают реальное вознаграждение за то, что играют), появились недавно и сейчас меняют игровую индустрию. По традиции часто запрещено торговать игровыми активами или передавать их другим игрокам за реальные деньги. Это вынуждает игроков использовать веб-сайты черного рынка, которые часто представляют угрозу для безопасности. Использование технологии блокчейна в играх охватывает внутриигровую экономику и способствуют проведению таких операций в условиях доверия.", + "page-what-is-ethereum-slide-4-desc-1": "Игры, позволяющие заработать за сам процесс игры (в которых игроки получают реальное вознаграждение за то, что играют), появились недавно и сейчас меняют игровую индустрию. По традиции часто запрещено торговать игровыми активами или передавать их другим игрокам за реальные деньги. Это вынуждает игроков использовать веб-сайты черного рынка, которые часто представляют угрозу для безопасности. Использование технологии блокчейна в играх позволяет задействовать внутриигровую экономику и поддерживает такие операции в надежной среде.", "page-what-is-ethereum-slide-4-desc-2": "Более того, игроков стимулирует возможность обменивать внутриигровые токены на реальные деньги и таким образом получать реальное вознаграждение за свое игровое время.", "page-what-is-ethereum-meet-ether-title": "Представляем эфир — криптовалюту Ethereum", "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-1": "Многие действия в сети Ethereum требуют выполнения вычислений на встроенном компьютере Ethereum (известном как «виртуальная машина Ethereum»). Эти вычисления не являются бесплатными; они оплачиваются с использованием собственной криптовалюты Ethereum, которая называется «эфир» (ETH). Это означает, что для использования сети вам необходимо иметь хотя бы небольшое количество эфиров.", - "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-2": "Эфир  — полностью цифровая валюта, и вы можете мгновенно отправить ее кому угодно в любую точку мира. Количество доступных эфиров не контролируется никакими правительствами или компаниями — весь процесс децентрализован и полностью прозрачен. Эфиры выпускаются в точности согласно протоколу только для пользователей, которые осуществляют стейкинг, обеспечивая таким образом безопасность сети.", + "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-2": "Эфир — полностью цифровая валюта, которую можно мгновенно отправить кому угодно в любой точке мира. Эмиссия эфира не контролируется никаким государством или компанией — она децентрализована и полностью прозрачна. Эфир выпускается строго по протоколу и только для стейкеров, обеспечивающих безопасность сети.", "page-what-is-ethereum-what-is-ether": "Что такое эфир?", "page-what-is-ethereum-get-eth": "Получить ETH", "page-what-is-ethereum-explore-applications": "Посмотреть приложения", @@ -71,12 +74,12 @@ "page-what-is-ethereum-smart-contract-title": "Что такое умные контракты?", "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-1": "Смарт-контракты — это компьютерные программы, существующие на основе блокчейна Ethereum. Они выполняются при инициировании транзакцией от пользователя. Они делают Ethereum очень гибкой платформой для реализации ее возможностей. Эти программы служат строительными блоками для децентрализованных приложений и организаций.", "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-2": "Вы когда-нибудь использовали продукт, который изменил свои условия предоставления услуг? Или убрал функцию, которая вам была полезна? Как только умный контракт опубликован в Ethereum, он будет доступен онлайн и будет работать, пока существует Ethereum. Даже автор контракта не сможет его аннулировать. Так как умные контракты автоматизированы, они не дискриминируют пользователей и всегда готовы к использованию.", - "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-3": "Популярными примерами применения умных контрактов являются: приложения для размещения вкладов, децентрализованные биржи, страхование, квадратичное финансирование, социальные сети, NFT. В общем, практически все, что можно себе представить.", + "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-3": "Популярные примеры умных контрактов: приложения для кредитования, децентрализованные биржи, страхование, квадратичное финансирование, социальные сети, NFT. В общем, практически все, что можно себе представить.", "page-what-is-ethereum-more-on-smart-contracts": "Подробнее об умных контрактах", "page-what-is-ethereum-explore-dapps": "Посмотреть dapps", "page-what-is-ethereum-criminal-activity-title": "Говорят, что криптовалюты используют как инструмент в преступной деятельности. Это правда?", "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-1": "Как и любую другую технологию, Ethereum иногда будут использовать во вред. Однако, поскольку все транзакции Ethereum происходят на открытом блокчейне, часто властям проще отследить здесь незаконную деятельность, чем в традиционной финансовой системе. Это, вероятно, делает Ethereum менее привлекательным выбором для тех, кто предпочитает оставаться незамеченным.", - "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-2": "Криптовалюты используются для криминальных целей гораздо реже, чем фиатные валюты. Об этом свидетельствуют основные выводы недавнего отчета Европола, Агентства Европейского союза по сотрудничеству в правоохранительной сфере:", + "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-2": "Криптовалюты используются для преступных целей гораздо реже, чем фиатные валюты, согласно основным выводам недавнего отчета Европола — Агентства Европейского союза по сотрудничеству в правоохранительной сфере:", "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-3": "«Использование криптовалют для неправомерной деятельности, похоже, составляет лишь малую часть всей криптовалютной экономики и кажется сравнительно меньшим, чем суммы незаконных средств в традиционных финансах».", "page-what-is-ethereum-energy-title": "Что насчет энергопотребления Ethereum?", "page-what-is-ethereum-energy-desc-1": "15 сентября 2022 года платформа Ethereum прошла апгрейд «Слияние», который перевел Ethereum с модели «доказательство работы» на модель «доказательство владения».", @@ -109,7 +112,7 @@ "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-6-desc": "Количество транзакций сегодня", "adoption-chart-column-now-label": "Сейчас", "adoption-chart-investors-label": "Инвесторы", - "adoption-chart-developers-label": "Разработчикам", + "adoption-chart-developers-label": "Разработчики", "adoption-chart-companies-label": "Компании", "adoption-chart-artists-label": "Художники", "adoption-chart-musicians-label": "Музыканты", @@ -120,6 +123,6 @@ "page-what-is-ethereum-get-eth-description": "Эфир (ETH) — это собственная валюта Ethereum. Для использования приложений Ethereum вам понадобится немного эфиров в кошельке.", "page-what-is-ethereum-get-eth-title": "Получите ETH", "page-what-is-ethereum-explore-dapps-alt": "Просмотреть децентрализованные приложения", - "page-what-is-ethereum-explore-dapps-description": "Децентрализованные приложения (dapp) — это приложения, разработанные на базе Ethereum. Децентрализованные приложения разрушают существующие бизнес-модели и позволяют изобретать новые.", + "page-what-is-ethereum-explore-dapps-description": "Децентрализованные приложения (dapp) — это приложения, созданные на базе Ethereum. Dapp меняют существующие бизнес-модели и позволяют создавать новые.", "page-what-is-ethereum-explore-dapps-title": "Попробуйте несколько децентрализованных приложений" }